1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم على www.OpenSubtitles.org

2
00:00:47,900 --> 00:00:51,372
مرحبًا، لقد اتصلت بدوغ.
آسف لعدم الرد على المكالمة.

3
00:00:51,697 --> 00:00:53,277
يرجى ترك اسمك ورقمك،
حتى أتمكن من معاودة الاتصال بك.

4
00:00:59,200 --> 00:01:05,413
مرحبًا، لقد اتصلت بالدكتور ستيوارت برايس.
برجاء ترك رسالة بعد...

5
00:01:11,994 --> 00:01:14,083
مرحبًا فيل هنا.
اترك لي رسالة.

6
00:01:14,417 --> 00:01:16,986
اصنع لي معروفا و را
تعبث معي إنه مثلي الجنس.

7
00:01:18,447 --> 00:01:21,358
هل حصلت على أي شيء؟
تقوم جميع الهواتف بإعادة توجيه البريد الصوتي.

8
00:01:21,983 --> 00:01:23,862
يجب أن يكون هناك بعض التفسير لهذا.

9
00:01:24,066 --> 00:01:28,531
هذه فيجاس. تخسر في الكازينوهات
الشعور بالوقت. لا توجد نوافذ أو ساعات.

10
00:01:28,739 --> 00:01:34,434
من المحتمل أنه يعاني من نوبة غضب.
لا يتم ترك الطاولة أبدًا خلال هذا الوقت.

11
00:01:34,958 --> 00:01:37,554
تغادر عندما
أنت تتزوج.

12
00:01:38,617 --> 00:01:41,806
تريسي، فيل هنا.

13
00:01:42,049 --> 00:01:45,141
أين أنت بحق الجحيم؟
لقد فقدت عقلي.

14
00:01:47,512 --> 00:01:54,676
لقد ثملنا كل شيء معًا.
ما الذي تتحدث عنه؟

15
00:01:54,884 --> 00:02:00,366
حفلة توديع العزوبية، هذه الليلة بأكملها.
لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً و...

16
00:02:00,593 --> 00:02:05,260
لقد فقدنا دوغ را.
- ماذا؟

17
00:02:05,602 --> 00:02:09,021
لا يمكننا العثور على دوج.
- نحن سنتزوج في خمس ساعات!

18
00:02:11,217 --> 00:02:16,149
نعم، هذا لن يحدث.

19
00:02:18,723 --> 00:02:22,483
بوهماكا

20
00:03:51,926 --> 00:03:53,793
قبل يومين

21
00:03:54,565 --> 00:03:56,199
أنظر أيضاً أيها المنحرف!

22
00:03:56,399 --> 00:03:58,081
اهدأ يا آلان.
هو فقط يضع إصبعك عليه.

23
00:03:58,285 --> 00:04:00,045
انه قريب جدا
إلى معداتي.

24
00:04:00,253 --> 00:04:02,921
منتهي. لقد فزت بهذا
لتغيير الملابس.

25
00:04:04,201 --> 00:04:06,354
شكرا جزيلا لك فلويد.

26
00:04:08,186 --> 00:04:10,460
يجب أن نتحرك.

27
00:04:10,656 --> 00:04:12,369
أتعرف، كنت أفكر يا دوج...

28
00:04:12,561 --> 00:04:19,329
إذا كنت تريد الذهاب إلى فيغاس بدوني
اذهب فلا مانع عندي ماذا تفعل

29
00:04:19,532 --> 00:04:23,493
فيل وستو هم رفاقك و
إنها حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

30
00:04:23,692 --> 00:04:25,914
هيا، آلان.
إنهم يحبونك.

31
00:04:26,131 --> 00:04:30,516
أنا لا أريد منك أن تتراجع
لأن شقيق زوجتك هناك.

32
00:04:30,725 --> 00:04:34,847
هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

33
00:04:37,211 --> 00:04:38,873
انها ليست مثل ذلك، وأنا بالفعل
لقد أخبرتك يا آلان.

34
00:04:39,139 --> 00:04:42,922
نحن فقط نحظى بوقت ممتع
في فيغاس. لا شيء خاص.

35
00:04:43,114 --> 00:04:46,792
علاوة على ذلك، أنت لست زوجتي
أخي، أنت أخي أيضا.

36
00:04:50,199 --> 00:04:55,783
فقط لعلمك، دوج. أنا هادئ
كقبر. مهما حدث اليوم،

37
00:04:56,015 --> 00:04:58,427
أنا لا أتحدث عن ذلك أبدا.

38
00:04:58,688 --> 00:05:00,880
حسنًا، فهمت.
لا أعتقد ذلك...

39
00:05:01,132 --> 00:05:05,820
حقا، لا يهمني ما يحدث.
حتى لو قتلنا شخصا ما.را.

40
00:05:06,014 --> 00:05:07,083
ماذا؟

41
00:05:07,274 --> 00:05:12,959
لقد سمعتني. في مدينة الخطيئة
أنا لا أزعجني حتى.

42
00:05:13,609 --> 00:05:16,190
حسنًا، واضح.

43
00:05:19,436 --> 00:05:22,868
شكرًا لك.
- لا، شكرا لك.

44
00:05:23,285 --> 00:05:25,872
أنا أحبك كثيراً.

45
00:07:18,956 --> 00:07:20,694
لا يا سيد.

46
00:07:24,256 --> 00:07:27,080
حقًا؟
- نحن عائلة بعد كل شيء.

47
00:07:28,555 --> 00:07:32,413
هل أنت متأكد أنك تحب ذلك
سيارة. دوج، إنها مجرد سيارة.

48
00:07:32,652 --> 00:07:36,877
عندما تصل إلى هناك، ضع فقط Armarol
على الإطارات حتى لا تتسرب الرمال إليها.

49
00:07:37,076 --> 00:07:39,283
بالتأكيد.
إنه سهل.

50
00:07:39,496 --> 00:07:44,338
لا تدع آلان يغش.
هناك شيء خاطئ معه.

51
00:07:44,528 --> 00:07:47,844
مفهومة. وكذلك يفعل فيل
لا. أنا لا أحبه.

52
00:07:48,055 --> 00:07:52,513
أنا الوحيد الذي يفعل
يقود سيارة، أعدك.

53
00:07:52,733 --> 00:07:57,060
أحسنت. تعتقد ماذا في فيغاس
يحدث، انتقل إلى فيغاس.

54
00:07:59,816 --> 00:08:02,578
باستثناء الهربس.
وسوف يعود معك.

55
00:08:04,101 --> 00:08:08,939
يتمسك. ما زلت بحاجة إليك
شهادات الوالدين و 90 دولارًا

56
00:08:09,190 --> 00:08:11,084
مرصد جريفيث
للجولة.

57
00:08:11,295 --> 00:08:14,512
ادفع الآن وإلا ستندم لاحقًا
أعظم تجربة في حياتك.

58
00:08:15,338 --> 00:08:17,201
أنت جيد، لقد دفعت را.
- شكرًا لك.

59
00:08:17,979 --> 00:08:20,758
شكرا بوبي.

60
00:09:04,266 --> 00:09:07,379
هل يجب أن تكون قريبًا جدًا؟
حديقة؟ نعم ما المشكلة؟

61
00:09:07,547 --> 00:09:10,755
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
لماذا إذن يا آلان؟

62
00:09:11,040 --> 00:09:13,444
لا أستطيع أن أكون في المدرسة
أقرب من 60 مترا.

63
00:09:14,896 --> 00:09:15,807
ماذا؟

64
00:09:16,005 --> 00:09:17,917
أو إلى تشاك إي تشيز.

65
00:09:22,059 --> 00:09:25,674
السيد وينيك؟ - بدأت عطلة نهاية الأسبوع،
نيك. أنا لا أعرفك، أنت غير موجود.

66
00:09:27,064 --> 00:09:29,883
عليك اللعنة.
سيارة قوية.

67
00:09:30,095 --> 00:09:33,401
أنا آكل.
- مستحيل...لا تخطو...

68
00:09:34,458 --> 00:09:37,585
اصمت وتناول الطعام قبل أن يفعلوا ذلك
المهووسين يسألونني شيئا آخر.

69
00:09:37,792 --> 00:09:41,103
من هذا؟
- هذا آلان، شقيق تريسي.

70
00:09:41,610 --> 00:09:44,629
لقد رأيتك حوالي أربع مرات.
- نعم كيف حالك؟

71
00:09:45,904 --> 00:09:48,394
لا تنسى لك
سائل نمو الشعر.

72
00:09:48,594 --> 00:09:50,977
سائل نمو الشعر، تم.

73
00:09:51,343 --> 00:09:53,625
لا تنسى استخدامه.

74
00:09:53,828 --> 00:09:57,008
أنا أفهم إذا كنت قد نسيت.
شعرك يبدو أرق.

75
00:09:57,268 --> 00:10:00,995
سائل نمو الشعر
استخدم، تم.

76
00:10:01,202 --> 00:10:05,793
اتصل بي بمجرد وصولك إلى الفندق.
ليس كما حدث خلال مؤتمر فينيكس.

77
00:10:06,399 --> 00:10:08,834
كان علي أن أنتظر ساعتين
لكي تتصل بي.

78
00:10:08,986 --> 00:10:11,796
لقد كنت المتحدث الرئيسي.
كنت أصل إلى هناك متأخرا.

79
00:10:11,964 --> 00:10:13,901
ما زال؟
- نعم، أنت على حق، آسف.

80
00:10:16,610 --> 00:10:18,992
ما أخبارك؟
- لا أعرف.

81
00:10:19,223 --> 00:10:21,833
لا أريد أن أضعه هناك
سوف تذهب إلى نادي التعري.

82
00:10:22,015 --> 00:10:24,439
ميليسا، دعنا نذهب
إلى وادي نابا.

83
00:10:25,029 --> 00:10:27,582
لا أعتقد هناك
لا تزال هناك نوادي التعري.

84
00:10:27,748 --> 00:10:30,257
أنا متأكد
أن فيل سوف يجدني.

85
00:10:30,450 --> 00:10:35,132
لن يكون الأمر هكذا.

86
00:10:35,307 --> 00:10:37,415
علاوة على ذلك، أنت تعرف كيف
أفكر في شيء من هذا القبيل.

87
00:10:37,607 --> 00:10:40,338
أنا أعلم، ولكن العزاب
الأطراف قذرة.

88
00:10:40,554 --> 00:10:44,068
أنت على حق، انها قذرة.

89
00:11:15,191 --> 00:11:16,762
إنه أمر مؤسف للغاية أيضًا.

90
00:11:16,986 --> 00:11:18,668
هذه الأماكن قذرة.

91
00:11:19,515 --> 00:11:25,763
أسوأ ما في الأمر هو أن الفتاة التي
يتلوى ويقفز هناك على المسرح،

92
00:11:27,111 --> 00:11:30,375
هذه ابنة شخص ما...
- أردت فقط أن أقول نفس الشيء.

93
00:11:31,584 --> 00:11:33,873
أتمنى أن يكون لديك أصدقاء
مثل البالغين مثلك.

94
00:11:34,073 --> 00:11:37,064
إنهم بالغون. عليك أن
للتعرف عليهم بشكل أفضل.

95
00:11:37,248 --> 00:11:40,279
استدعاء الدكتور بيدي!
دكتور بيدي؟

96
00:11:47,072 --> 00:11:49,338
يجب أن أذهب.
- هذه فكرة جيدة، دكتور بيدي.

97
00:11:52,142 --> 00:11:56,434
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة، سأبدأ
أفتقدك

98
00:12:12,565 --> 00:12:19,328
فيغاس!
فيجاس يا عزيزي!

99
00:12:25,066 --> 00:12:27,880
كن مثل هذا. أنا أشحن فقط إلى بارستو.
الجميع يسخر منا

100
00:12:28,108 --> 00:12:32,864
بالتأكيد لا. لقد وعدت سيد
أنني فقط أقود هذه السيارة.

101
00:12:33,065 --> 00:12:35,997
الى جانب ذلك، أنت تشرب.
- هل أنت شيء من هذا القبيل؟

102
00:12:36,772 --> 00:12:38,855
أنت تعرف أنني سيئة
في حالة سكر جدا.

103
00:12:39,071 --> 00:12:41,487
لا تنس أن فيل موجود دائمًا
سائق مخمور ضميري.

104
00:12:41,694 --> 00:12:43,901
هل تريده
وضح يا آلان؟

105
00:12:44,100 --> 00:12:46,488
والدي يحب ذلك
السيارة اكثر مني

106
00:12:46,697 --> 00:12:49,780
لقد تركت زوجتي وطفلي
المنزل للمجيء إلى فيغاس معك.

107
00:12:50,036 --> 00:12:52,207
هل تعرف متى
هل كان الأمر صعبا؟

108
00:12:52,411 --> 00:12:54,061
هذا لطيف جدًا يا فيل.
- نعم.

109
00:12:54,285 --> 00:12:56,266
لقد كنت ساخرًا.
أنا أكره حياتي.

110
00:12:56,470 --> 00:12:58,734
أعتقد أنني لن أعود، وما إلى ذلك
أعتقد إلى فيغاس. انها على وشك ضرب!

111
00:12:58,965 --> 00:13:04,267
دوج، يجب أن تستمتع بالحياة لأنه
يوم الأحد سوف تموت. قليلا، كل يوم.

112
00:13:04,549 --> 00:13:08,956
بعد ذلك، أستطيع أيضا
البقاء عازبا كل هذا الوقت.

113
00:13:09,522 --> 00:13:11,386
حقا بعد ذلك
هل أنت أعزب

114
00:13:11,601 --> 00:13:14,276
نعم.
- رائع، لم أكن أعرف.

115
00:13:15,403 --> 00:13:19,135
هل المؤخرة نظيفة يا آلان؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

116
00:13:21,582 --> 00:13:24,788
لقد كانت قوية!

117
00:13:26,232 --> 00:13:29,229
ولم تكن قوية،
ما هو الخطأ معك

118
00:13:29,911 --> 00:13:31,791
كان مجنونا.
لقد كدنا أن نموت.

119
00:13:31,987 --> 00:13:35,837
كان ينبغي عليك أن تحتفظ بك
كما رأينا. كلاسيكي!

120
00:13:36,086 --> 00:13:38,494
هذا مضحك.
- هذا ليس مضحكا.

121
00:13:55,886 --> 00:13:58,896
لديك سيارة قوية هناك.
- لا تأخذ ذلك!

122
00:14:00,960 --> 00:14:04,417
 �ra isegi vaata seda.
يبتعد.

123
00:14:04,692 --> 00:14:07,951
لقد سمعتني.
انظر إلي أيضًا.

124
00:14:09,560 --> 00:14:13,033
نعم، ولكن المضي قدما.

125
00:14:13,225 --> 00:14:16,661
انه مضحك جدا.
- نعم، لديه شخصية جيدة.

126
00:14:17,374 --> 00:14:21,966
هل لا يزال لديه كل شيء في مكانه؟
بالمعنى الروحي.

127
00:14:22,181 --> 00:14:24,923
أعتقد ذلك. هو
مجرد رجل غريب.

128
00:14:25,193 --> 00:14:26,955
غريب بعض الشيء.
- هل يجب أن نقلق؟

129
00:14:28,259 --> 00:14:32,021
قال تريسي أننا لم نفعل ذلك
ينبغي السماح له باللعب

130
00:14:32,231 --> 00:14:34,178
وعدم شرب الكثير.
- إنه مثل لعبة الكرملين،

131
00:14:37,618 --> 00:14:39,723
مع التعليمات.
- مثل الماء.

132
00:14:40,665 --> 00:14:44,795
هل كل شيء على ما يرام مع ميليسا؟ - نعم قلت ذلك
نحن على بعد ساعتين من مقاطعة النبيذ.

133
00:14:45,167 --> 00:14:47,046
واستمر في تصديق ذلك.

134
00:14:47,799 --> 00:14:52,704
Isn't it strange that after a three-year relationship,
هل يجب عليك أن تكذب عليه بشأن الذهاب إلى فيغاس؟

135
00:14:52,891 --> 00:14:55,622
نعم إنه كذلك.
ولكن صدقوني، لا يستحق الحرارة.

136
00:14:56,186 --> 00:15:00,686
لا يمكنك الذهاب إلى فيغاس لكنه يستطيع ذلك
هل يمكنك ممارسة الجنس مع صبي يركض على متن سفينة سياحية؟

137
00:15:00,928 --> 00:15:05,017
أولاً، كان النادل.

138
00:15:05,206 --> 00:15:09,546
والثاني أنه كان في حالة سكر.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،

139
00:15:09,743 --> 00:15:13,092
ثم لم يسمح له الرجل بالدخول.
- وأنت تصدق ذلك؟

140
00:15:13,807 --> 00:15:17,847
نعم، أعتقد ذلك، لأنه
الحيوانات المنوية تجعلها تتقيأ.

141
00:15:18,923 --> 00:15:20,538
المجموع 32.50

142
00:15:20,923 --> 00:15:23,175
32.50 أنت تدفع.

143
00:15:26,453 --> 00:15:30,157
يقول هنا أننا يجب أن نعمل
كفرق. من يريد أن يكون حارس الأمن الخاص بي؟

144
00:15:30,718 --> 00:15:34,308
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
العب اليوم يا آلان.

145
00:15:34,555 --> 00:15:38,860
خمن من قال ذلك؟ إنه ليس كذلك
متعة عندما تعرف أنك الفوز.

146
00:15:39,031 --> 00:15:41,208
قراءة البطاقة هي
نظام مضمون.

147
00:15:41,380 --> 00:15:44,212
كما أنه غير قانوني.
- انها ليست غير قانونية.

148
00:15:44,432 --> 00:15:47,620
وينظر إليه بتساؤل،
مثل استمناء على متن طائرة.

149
00:15:48,950 --> 00:15:51,338
أنا متأكد من ذلك
كما أنه غير قانوني.

150
00:15:51,529 --> 00:15:54,543
نعم، تغيرت الأمور بعد 11/9
كل شيء حساس للغاية.

151
00:15:56,889 --> 00:15:58,303
شكرا لك يا بن لادن.

152
00:16:00,048 --> 00:16:03,400
وفي كلتا الحالتين، عليك أن تكون
ذكية لقراءة البطاقات.

153
00:16:03,699 --> 00:16:05,191
حقًا؟
- ليس بالأمر السهل.

154
00:16:05,367 --> 00:16:09,062
ربما سنخبر ذلك لرينمان، لأنه
لقد أفلس الكازينو عمليا

155
00:16:09,230 --> 00:16:10,819
وكان شقيًا.
- ماذا جرى؟

156
00:16:12,126 --> 00:16:15,328
لقد كان شقياً.
- في عجلة من امرنا.

157
00:16:55,796 --> 00:16:57,550
هذا هو الحال!

158
00:17:00,392 --> 00:17:01,652
مرحبا بكم في قيصر.

159
00:17:01,868 --> 00:17:03,614
تسجيل الدخول؟
- نعم.

160
00:17:03,793 --> 00:17:07,107
لدينا للدكتور برايس
الحجز. اسمحوا لي أن أعرف.

161
00:17:07,893 --> 00:17:10,935
سعر الطبيب؟
ستو، أنت طبيب أسنان.

162
00:17:11,163 --> 00:17:15,002
ra ريتا للتباهي.
- ليس تفاخراً إذا كان حقيقياً.

163
00:17:15,212 --> 00:17:17,777
وهو طبيب أسنان.
لا تتحمس.

164
00:17:18,019 --> 00:17:22,676
إذا أصيب شخص ما بنوبة قلبية، اتصل به
لا يزال في حالة الطوارئ. نحن بالتأكيد نفعل.

165
00:17:23,227 --> 00:17:26,550
هل لي أن أسأل؟
هل يوجد في فندقكم خدمة النداء؟

166
00:17:26,761 --> 00:17:29,559
بأي معنى؟
- جهاز النداء الخاص بي لا يظهر إشارة.

167
00:17:29,781 --> 00:17:32,682
لست متأكدا.
- هل لديك هواتف عمومية هنا؟

168
00:17:32,877 --> 00:17:35,951
كما تعلمون، الهواتف العمومية.
للفساد.

169
00:17:36,533 --> 00:17:40,713
يوجد هاتف في غرفتك
- سوف ينجح.

170
00:17:41,407 --> 00:17:45,847
لقد وضعتك في سرير مزدوج
- جناح بغرفة في الطابق الثاني عشر مناسب؟ ًيبدو جيدا.

171
00:17:46,024 --> 00:17:48,926
في الواقع، كنت أتساءل عما إذا كان
هل لديكم أي فلل متاحة في الوقت الحالي؟

172
00:17:49,111 --> 00:17:51,098
فيل، لن نكون في الغرفة.

173
00:17:51,298 --> 00:17:53,918
لا مشكلة، نحن
يمكننا مشاركة الأسرة.

174
00:17:54,141 --> 00:17:56,632
عندما نتشارك الأسرّة
ثم أنام مع فيل.

175
00:17:57,146 --> 00:17:59,144
هل يناسبك؟
- غير مناسب.

176
00:17:59,351 --> 00:18:02,623
يا رفاق، نحن لا نتشارك الأسرّة.
ولا نحن 12 سنة.

177
00:18:02,816 --> 00:18:05,310
ليزا، أنا آسف.
كم تكلفة الصوف؟

178
00:18:05,511 --> 00:18:07,908
لدينا فيلا واحدة متاحة
وهو بـ 4200 ��.

179
00:18:08,251 --> 00:18:10,287
هل هي قوية؟
- إنها قوية جدًا.

180
00:18:10,476 --> 00:18:13,031
سوف نأخذها.
أعطه بطاقة الائتمان.

181
00:18:13,236 --> 00:18:15,071
لا أستطيع أن أعطيه بطاقتي الائتمانية.
- سنقوم بتقسيم الفاتورة.

182
00:18:15,303 --> 00:18:18,650
هل أنت مجنون
وهذا على حسابنا.

183
00:18:19,467 --> 00:18:22,602
أنت لا تفهم. ميليسا
يتحقق من مدفوعاتي.

184
00:18:22,790 --> 00:18:27,338
نحن لا نأخذ المال من هناك من قبل،
إذا كنت قد كتبت نفسك.

185
00:18:27,502 --> 00:18:31,130
ثم يمكنك التفكير في شيء ما. ممتاز!
شكرا ليزا. سنتعامل معها غدا.

186
00:18:32,395 --> 00:18:36,212
هل يمكنني أن أسأل شيئا آخر؟
- بالطبع.

187
00:18:36,396 --> 00:18:40,467
ربما يتم سؤالك هذا كثيرًا.
أليس هذا هو قصر القيصر الحقيقي؟

188
00:18:41,123 --> 00:18:42,415
بأي معنى؟

189
00:18:42,858 --> 00:18:50,935
هل عاش سيزار هنا؟ لا.
- لا أعتقد ذلك.

190
00:19:04,064 --> 00:19:05,267
هذه فيجاس.

191
00:19:06,132 --> 00:19:10,415
انها ضخمة!

192
00:19:11,049 --> 00:19:14,179
هذا ما كنت أتحدث عنه!
- هل هذا كله جناح؟

193
00:19:15,059 --> 00:19:19,063
شكرا يا شباب. أو ينبغي لي
أقول: "شكرًا يا ستو".

194
00:19:19,298 --> 00:19:21,762
لا يستحق كل هذا العناء.
لقد فعلت ذلك بسببك.

195
00:20:03,023 --> 00:20:07,154
حسنا أيها السيدات. اختر غرفة و
كن جاهزًا خلال 30 دقيقة.

196
00:20:07,926 --> 00:20:12,974
أريدك أن ترى هذا المكان.
لأنك سوف ترغب في ذلك حقا.

197
00:20:13,173 --> 00:20:15,723
نعم، المكان هادئ جداً هنا.

198
00:20:17,892 --> 00:20:22,966
لا توجد أجهزة تلفزيون أو هواتف هنا.
لا يوجد سوى أجهزة راديو قديمة الطراز في الغرف.

199
00:20:25,018 --> 00:20:31,989
ماذا بعد؟
التقينا بصاحبها.

200
00:20:32,642 --> 00:20:35,513
ما هو اسمه؟
سيزار بيلاك.

201
00:20:35,887 --> 00:20:38,033
نعم، مثل هذه السلطة.

202
00:20:38,841 --> 00:20:41,898
حسنا، يجب أن أذهب لأن
نحن نذهب لتذوق النبيذ.

203
00:20:42,105 --> 00:20:43,917
تمام!
أنا أحبك

204
00:20:44,372 --> 00:20:47,411
لن أفعل أي شيء
هيا، إنه أمر محرج للغاية.

205
00:20:47,744 --> 00:20:51,105
أين آلان؟
- نزل.

206
00:20:51,325 --> 00:20:54,910
قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك
لأخذ بعض الأشياء.

207
00:20:55,130 --> 00:20:59,153
جميل لأن لدي
لتظهر لك شيئا.

208
00:21:01,487 --> 00:21:05,043
ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا تعتقد؟

209
00:21:05,320 --> 00:21:08,327
أعتقد أنه كذلك
خطأ لعنة كبيرة.

210
00:21:09,127 --> 00:21:12,582
سأصنع ميليسا في حفل زفافك
طلب الزواج بعد الحفل.

211
00:21:12,801 --> 00:21:15,572
حظ سعيد!
- شكرًا لك.

212
00:21:16,371 --> 00:21:20,338
هذه حلقة جميلة.
- نعم، هذه جدتي،

213
00:21:20,546 --> 00:21:22,125
بقي معها
حول المحرقة. إنه حقيقي.

214
00:21:22,592 --> 00:21:24,965
لم تكن تستمع
ماذا فعلت لك؟

215
00:21:25,215 --> 00:21:28,875
لقد كنا نتواعد منذ ثلاث سنوات.
لقد حان الوقت، هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء.

216
00:21:29,083 --> 00:21:34,770
أولاً، إنه اختناقات وثانيًا، هو كذلك
بحر كامل . مهلا، هذا هو خطيبها.

217
00:21:34,970 --> 00:21:38,212
أنت تعرف أن هذا صحيح.
يتفوق على ستو.

218
00:21:38,401 --> 00:21:41,133
مرتين فقط
وكنت متحديا.

219
00:21:41,358 --> 00:21:43,993
إنه قوي الإرادة
وأنا أحترم ذلك.

220
00:21:44,200 --> 00:21:48,697
ينفي ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، مارس الجنس مع البحار.

221
00:21:49,006 --> 00:21:53,748
لم يكن بحارًا بل نادلًا
على متن سفينة سياحية، أنت تعرف ذلك.

222
00:21:54,075 --> 00:21:57,486
أنا أقف هنا
وأسمع كل شيء.

223
00:21:57,751 --> 00:22:00,924
يا رفاق، أنتم جاهزون
السماح للكلاب بالخروج؟ ماذا؟

224
00:22:01,132 --> 00:22:06,949
دع الكلاب تخرج.
"من سمح للكلاب بالخروج؟"

225
00:22:07,172 --> 00:22:10,683
من الذي جلب هذا المرض؟
- نعم آلان، نحن على استعداد لإطلاق سراح الكلاب.

226
00:22:10,870 --> 00:22:13,774
احتفالات.
- شكرًا لك.

227
00:22:34,880 --> 00:22:36,943
لن تفعل ذلك
لارتداء، أليس كذلك؟

228
00:22:37,148 --> 00:22:39,570
ماذا ترتدي؟
- حقيبة يدك.

229
00:22:39,839 --> 00:22:42,523
سوف ترتديه
أم أنك تمزح معي؟

230
00:22:42,995 --> 00:22:46,065
أحتفظ بأشياءي هنا.
لقد تلقيت الكثير من الثناء.

231
00:22:46,272 --> 00:22:49,972
علاوة على ذلك، فهي ليست حقيبة يد، إنها كذلك
السيدة إنديانا جونز لديها واحدة أيضًا.

232
00:22:50,900 --> 00:22:52,928
وكذلك تفعل جوي بيهار.

233
00:22:55,839 --> 00:22:58,044
نحن نقيم هنا.
- المقاس مضبوط.

234
00:22:58,462 --> 00:23:01,725
أين نأكل؟

235
00:23:06,603 --> 00:23:11,650
تم وضع علامة واضحة على هذا المكان.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

236
00:23:11,948 --> 00:23:16,065
ستو، نحن ندفع ثمن الصوف. نستطيع
نفعل ما نريد. ضع الباب في مكانه.

237
00:23:17,394 --> 00:23:19,123
يا رفاق، هيا.

238
00:23:23,929 --> 00:23:27,086
كيف تعرف هذا المكان؟
وجد؟ لا تقلق بشأن هذا

239
00:23:30,442 --> 00:23:34,253
أنظر إلى هذا المنظر!

240
00:23:34,524 --> 00:23:36,678
هل أنت سعيد؟
- إنها قوية.

241
00:23:37,019 --> 00:23:40,977
هل تمزح معي؟
- آلان، كيف حالك يا صديقي؟

242
00:23:41,216 --> 00:23:44,597
أحسنت.
- ماذا لديك هناك، آلان؟ هذا هو برج ايفل.

243
00:23:46,120 --> 00:23:50,435
القليل من جيرميستر، فكرة جيدة.
- على السطح.

244
00:23:52,062 --> 00:23:55,443
أود أن أصنع نخباً.

245
00:23:56,136 --> 00:24:03,450
إلى دوج وتريسي، أتمنى لك يومًا سعيدًا
إنها مطب صغير للسرعة

246
00:24:03,839 --> 00:24:06,796
في زواج طويل وصحي.
- هتافات.

247
00:24:13,686 --> 00:24:15,813
تماما كما هو الحال في الكلية.
أود أن أتحدث عن شيء ما.

248
00:24:16,060 --> 00:24:20,605
أود أن أقول شيئا...

249
00:24:22,009 --> 00:24:29,750
ما أنا عليه اليوم
استعد لهذا الحدث.

250
00:24:31,015 --> 00:24:35,283
مرحباً، ماذا عن الركوب؟

251
00:24:36,211 --> 00:24:38,572
بعد ذلك، أعتقد أنهم فعلوا ذلك
يسمونها مدينة الخطيئة.

252
00:24:38,855 --> 00:24:44,687
ربما لا تعرف هذا، ولكن
أنا أعتبر نفسي منعزلا.

253
00:24:44,947 --> 00:24:49,123
أعتقد أنني كذلك
مثل قطيع ذئاب الرجل.

254
00:24:50,772 --> 00:24:54,327
ولكن عندما أحضرت ابنتي دوج إلى المنزل، إذن
لقد فهمت أنه واحد مني.

255
00:24:55,351 --> 00:24:58,692
تلك كانت قطيع الذئب الخاص بي
نمت لتصبح عضوا.

256
00:24:59,222 --> 00:25:02,331
كنا وحدنا في قطيع الذئاب.
في البداية كنت وحدي في قطيع الذئاب

257
00:25:04,816 --> 00:25:11,105
وبعد ذلك انضم دوج. ستة أشهر
عندما قدمني دوغ إليك،

258
00:25:11,472 --> 00:25:14,406
تساءلت إذا كان الأمر كذلك.

259
00:25:14,899 --> 00:25:17,155
أعرف هذا يقينًا،

260
00:25:18,671 --> 00:25:21,150
أنني أضفت اثنين جديدين
رجل إلى قطيعه من الذئاب.

261
00:25:21,955 --> 00:25:26,979
أربعة ذئاب يركضون
معًا في الصحراء، في لاس فيغاس.

262
00:25:27,626 --> 00:25:29,827
أبحث عن المتعريات والكوكايين.

263
00:25:30,417 --> 00:25:34,716
اليوم سأقوم بإعداد الخبز المحمص...

264
00:25:35,965 --> 00:25:39,411
ما هذا؟

265
00:25:42,232 --> 00:25:44,922
ما هذا؟
- إخوة الدم.

266
00:25:45,738 --> 00:25:48,894
لا، آلان.
- أنا لا أفعل ذلك.

267
00:25:50,280 --> 00:25:55,912
قل له أن يتوقف. آلان، لن نفعل ذلك
قطع نفسك. أعطني السكين، شكراً لك.

268
00:25:56,606 --> 00:25:58,547
هل أنت عادتك؟

269
00:25:59,277 --> 00:26:00,538
هل تحتاج إلى طبيب؟
- إنه عادة.

270
00:26:40,130 --> 00:26:41,963
لطيف جدًا.
آلان، تعال هنا.

271
00:26:42,309 --> 00:26:43,741
تعال هنا يا مجنون.

272
00:26:45,923 --> 00:26:52,654
 �� للصحة ما نحن
أربعة لن ننسى أبدا.

273
00:29:39,748 --> 00:29:42,664
السيطرة على نفسك.
ضع قبضتيك على قدميك.

274
00:29:42,884 --> 00:29:45,185
فيل، اذهب إلى الحمام.
- اهدأ!

275
00:29:45,610 --> 00:29:47,133
فيل، هناك نمر في الحمام.

276
00:29:48,358 --> 00:29:49,693
ماذا يحدث هنا؟

277
00:29:49,915 --> 00:29:54,014
هناك قطة الغابة في الحمام!
حسنا، سوف تحقق.

278
00:29:54,979 --> 00:29:57,780
احرص.

279
00:29:58,669 --> 00:30:02,685
إنه لا يمزح.
هناك حقا نمر.

280
00:30:02,940 --> 00:30:06,743
إنه ليس كذلك.
- نعم، انها ضخمة!

281
00:30:08,007 --> 00:30:11,667
أنت رائع يا صديقي.
- لا، أنا أشعر بألم شديد.

282
00:30:11,918 --> 00:30:14,956
يا رب، انظر إلى هذا المكان.

283
00:30:16,457 --> 00:30:20,873
أنا أعرف. لديهم لي في أيديهم
بطاقة الائتمان، وأنا عالقة.

284
00:30:21,070 --> 00:30:23,908
كيف دخل هذا النمر إلى الحمام؟
لقد قتلني تقريبا.

285
00:30:24,104 --> 00:30:27,788
ضع قبضتيك على قدميك. قليلا
من الغريب أن أسأل مرة ثانية.

286
00:30:28,020 --> 00:30:32,200
هل فعلت؟ بهذه الطريقة
في هذه اللحظة ليس لدي...

287
00:30:32,549 --> 00:30:36,851
ماذا حدث بحق الجحيم الليلة الماضية؟ استمع،
فيل، هل أفتقد أحد أسناني؟

288
00:30:45,946 --> 00:30:48,084
أسناني عيني
لقد ذهب.

289
00:30:48,451 --> 00:30:52,041
اهدأ.
كل شيء مخصص.

290
00:30:52,579 --> 00:30:57,901
آلان، اذهب واركب دوج. دعونا نشرب القهوة
وسنقوم بضرب الضباب قبل أن يأتي المنظف.

291
00:30:58,333 --> 00:31:01,870
ماذا أقول لميليسا؟ "لقد خسرت
الأسنان وليس لديهم أي فكرة كيف حدث ذلك. "

292
00:31:02,404 --> 00:31:05,767
أنت تزعجني. لقد
صداع كبير. اهدأ.

293
00:31:05,998 --> 00:31:10,841
كيف يجب أن أهدأ؟
انظر حولك. انه ليس هناك.

294
00:31:11,168 --> 00:31:14,717
هل قمت بفحص جميع الغرف؟
- نعم، لقد اختفت مرتبته أيضًا.

295
00:31:15,454 --> 00:31:19,982
من المحتمل أن يذهب إلى حمام السباحة.
أنا أسميها المحمول.

296
00:31:20,244 --> 00:31:22,288
أنا أشبه
نردي الأرض.

297
00:31:35,938 --> 00:31:37,834
مرحبًا؟
- آلان...

298
00:31:38,314 --> 00:31:40,390
فيل هنا.

299
00:31:42,953 --> 00:31:46,234
هذا هو هاتف دوغ.
- ترك علامة.

300
00:31:51,430 --> 00:31:53,303
ما هذا بحق الجحيم؟

301
00:32:00,690 --> 00:32:04,744
من هذا الطفل؟ - آلان، أنت
متأكد أنك لم ترى أي شخص آخر هنا؟

302
00:32:04,960 --> 00:32:08,550
لقد قمت بفحص جميع الغرف هنا
لا يوجد أحد. انظر إلى طوقه.

303
00:32:12,205 --> 00:32:13,041
لا بأس يا عمتي.

304
00:32:13,350 --> 00:32:17,094
ستو، ليس لدينا وقت لهذا. دعنا نذهب
سنبحث عن دوج ليس ونتعامل مع الطفل لاحقًا.

305
00:32:17,344 --> 00:32:21,156
لن نتركه هنا.
هناك نمر لعين في الحمام.

306
00:32:22,041 --> 00:32:24,424
هذا ليس طفلنا.
- أنا سعيد مع ستو.

307
00:32:24,806 --> 00:32:28,531
سوف نأخذه معنا.
هل يمكنك البحث عن بنطالك؟

308
00:32:36,682 --> 00:32:39,408
لماذا نحن من أمس
لا تفكر في أي شيء؟

309
00:32:40,652 --> 00:32:43,233
لأنه ربما كان لدينا
ليلة سعيدة جدا.

310
00:32:44,788 --> 00:32:47,551
توقف عن القلق
لمدة ست دقائق.

311
00:32:48,433 --> 00:32:49,689
كن فخوراً بنفسك.

312
00:33:28,580 --> 00:33:30,708
كم هو جميل.
ما هو اسمه؟

313
00:33:32,800 --> 00:33:35,080
بن.
- كارلوس.

314
00:33:56,033 --> 00:33:57,568
فيل، انظر.

315
00:34:02,060 --> 00:34:05,907
يتفوق على وينر الصغير.
عد إلى طبيعتك يا رجل.

316
00:34:05,908 --> 00:34:07,495
ليس على الطاولة يا كارلوس.

317
00:34:12,315 --> 00:34:13,753
لقد بحثت في كل مكان.

318
00:34:14,083 --> 00:34:16,788
من صالة الألعاب الرياضية، والكازينو، والمسؤولية،
لم يرى أحد دوج. إنه ليس هنا.

319
00:34:17,002 --> 00:34:18,735
يمكنه أن يفعل ذلك.
إنه رجل بالغ.

320
00:34:18,950 --> 00:34:21,932
ستو، يجب عليك النزول
اهدأ. اشرب العصير.

321
00:34:27,134 --> 00:34:30,634
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.
- حسنًا، دعونا نفكر في خطواتنا.

322
00:34:32,633 --> 00:34:34,845
ما هو آخر شيء تفعله؟
هل تتذكر ليلة أمس؟

323
00:34:35,061 --> 00:34:38,835
كنا على السطح في البداية
وشربنا جيرميستر.

324
00:34:41,404 --> 00:34:45,565
ثم تناولنا العشاء في دي بالم، أليس كذلك؟
يمين.

325
00:34:45,882 --> 00:34:47,825
ثم لعبنا في هارد روك
البحث وأعتقد

326
00:34:47,860 --> 00:34:49,629
أن دوج كان هناك.
- يبدو الأمر حقيقيا... لا، لقد كان هناك بالتأكيد.

327
00:34:51,383 --> 00:34:53,589
أنت تعرف أنني لا أعتقد
حتى "هتوس".

328
00:34:54,220 --> 00:34:56,900
أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كانت هذه الفوضى.

329
00:34:57,123 --> 00:34:59,980
بعد رحيل هارد روك
أسود، كما لو كان فارغا.

330
00:35:00,897 --> 00:35:06,633
كان معنا حتى الثاني والعشرين. وهذا يعني أن لدينا
نافذة لمدة 12 ساعة حيث يمكن أن نفقده.

331
00:35:07,013 --> 00:35:12,184
ما هذا؟ يا إلاهي! إنه كذلك
أسناني. لماذا هو في يدك؟

332
00:35:12,623 --> 00:35:14,353
ماذا يوجد أيضًا في جيبك؟
- أكثر؟

333
00:35:14,594 --> 00:35:17,830
هذه فكرة جيدة. تحقق
جيوبك. وجدت شيئا؟

334
00:35:19,048 --> 00:35:21,793
لدي جهاز صراف آلي
استلام من بيلاجيو.

335
00:35:22,297 --> 00:35:25,848
23:05.
800 دولار!

336
00:35:26,441 --> 00:35:28,664
أنا ثمل مع الألغام!

337
00:35:28,883 --> 00:35:33,330
لدي تذكرة وقوف السيارات من قيصر.
يبدو أننا عدنا الساعة 5:15.

338
00:35:33,679 --> 00:35:36,122
هل تناولنا العشاء بالأمس؟

339
00:35:36,467 --> 00:35:38,622
سخيف مع رئيس في حالة سكر.
كلاسيكي!

340
00:35:41,801 --> 00:35:43,512
ماذا يوجد في يدك؟

341
00:35:45,068 --> 00:35:49,490
فيل، كنت في المستشفى الليلة الماضية. يبدو ذلك.
- هل أنت بخير؟

342
00:35:49,525 --> 00:35:53,775
نعم، آلان، أنا هنا.
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

343
00:35:54,020 --> 00:35:57,002
ستو، وهذا شيء جيد.
لدينا هذا الموضوع.

344
00:35:57,280 --> 00:35:58,989
ستو، انظر إلى هذا.

345
00:36:01,526 --> 00:36:05,998
هل سبق لك أن رأيت طفلا مثل هذا
تفعل؟ آلان، هذا ليس رائعا.

346
00:36:09,313 --> 00:36:13,454
أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك
رعاية الطفل؟

347
00:36:13,678 --> 00:36:16,764
لقد وجدت طفلاً من قبل.
- هل وجدت بالفعل طفلاً؟

348
00:36:17,010 --> 00:36:19,638
من أين؟
- من حبوب البن.

349
00:36:21,384 --> 00:36:26,180
لا أعتقد أن (دوج) يريد ذلك
أن نأخذ المرسيدس.

350
00:36:26,414 --> 00:36:29,302
اهدأ، سنكون حذرين.
- والدي مجنون بهذه السيارة.

351
00:36:29,337 --> 00:36:29,948
وترك الأمر لدوج.

352
00:36:30,165 --> 00:36:34,433
آلان، لدينا مشاكل أكبر.
قد يكون دوج في المستشفى وقد أصيب.

353
00:36:34,730 --> 00:36:39,638
سنقلق بشأن السيارة لاحقًا.
الرجال، والتحقق من ذلك.

354
00:36:45,345 --> 00:36:47,599
هل هذه هي المرتبة الموجودة في غرفة (دوغ)؟

355
00:36:48,130 --> 00:36:50,854
بحق الجحيم؟

356
00:36:51,844 --> 00:36:56,262
ماذا يحدث هناك؟ ألقى بعض سترة الحمار
بالأمس سقطت من نافذة سريري.

357
00:36:57,105 --> 00:36:59,059
بجد؟
- نعم.

358
00:36:59,480 --> 00:37:02,818
بعض الاخوة فقط
لا أستطيع التعامل مع فيغاس.

359
00:37:07,320 --> 00:37:11,477
سيكون الأمر على ما يرام يا ستو.
كيف تمكنا من القيام بذلك.

360
00:37:15,998 --> 00:37:17,288
ها هي سيارتكم أيها رجال الشرطة.

361
00:37:19,511 --> 00:37:23,787
القيادة بشكل طبيعي. بالكاد أي شيء
المضي قدما. دعنا ندخل ونقضي وقتًا ممتعًا.

362
00:37:27,979 --> 00:37:29,795
هل لديك المال معك؟
- لا.

363
00:37:31,224 --> 00:37:33,344
سأدفع عندما أعود.
- شكرًا لك.

364
00:37:34,365 --> 00:37:39,879
يا إلهي أنت
لقد قتلت الطفل.

365
00:37:40,355 --> 00:37:43,616
هل نظارتي آمنة؟
- نظارتك جيدة أيها الغبي.

366
00:37:50,488 --> 00:37:52,415
إنه غير قانوني للغاية.

367
00:37:53,007 --> 00:37:55,079
ألا تراه؟
شيء ممتع؟

368
00:37:56,062 --> 00:37:59,148
نعم، نحن في ازدحام مروري
بسيارة شرطة مسروقة،

369
00:37:59,477 --> 00:38:02,366
مع طفل محتمل
في المقعد الخلفي. أيهما مضحك؟

370
00:38:03,066 --> 00:38:05,923
سيارة الشرطة رائعة جدًا.
- شكرا، آلان.

371
00:38:06,288 --> 00:38:08,890
هذا بارد.
دوغ سيحب ذلك.

372
00:38:14,615 --> 00:38:15,859
تحقق من ذلك.

373
00:38:16,124 --> 00:38:17,859
لا، لا تفعل ذلك.

374
00:38:18,685 --> 00:38:20,968
لا تتردد في اتخاذ.
- يجلب لنا المزيد من الاهتمام.

375
00:38:21,237 --> 00:38:24,139
انتباه. من فضلك
الانتقال من را.

376
00:38:24,938 --> 00:38:27,610
أكرر، من أجل را!

377
00:38:29,028 --> 00:38:32,207
أوقف السيارة، أريد الخروج.
قف. أطفئه.

378
00:38:32,613 --> 00:38:36,243
فستان ميس بطبعة الفهد،
لديك ثديين رائعين.

379
00:38:37,797 --> 00:38:39,642
أطفئ الرصيف.

380
00:38:40,539 --> 00:38:42,430
ينبغي أن يكون لي
لماذا تفعل ذلك؟

381
00:38:49,109 --> 00:38:53,551
قلت لك أنه جاء إلى هنا لفترة قصيرة
مع ارتجاج في المخ وكدمات في الضلوع، لا شيء سيئ.

382
00:38:53,905 --> 00:38:56,182
على الرغم من أن لا أحد منكم يستطيع ذلك
أخبرني كيف حدث ذلك.

383
00:38:56,421 --> 00:38:58,469
هل تعتقد
كم منا كان هنا؟

384
00:39:00,192 --> 00:39:02,157
لا أعرف.
أعتقد أنه كان أنت فقط.

385
00:39:02,390 --> 00:39:05,172
بالتأكيد لم يكن هناك طفل.
يا له من رجل.

386
00:39:05,577 --> 00:39:07,759
هذا هو صديقنا.
هل كان بصحة جيدة؟

387
00:39:07,950 --> 00:39:10,986
نعم، ولكن قليلا فقط
في حالة سكر كما كنتم جميعا.

388
00:39:11,904 --> 00:39:14,698
تعال هنا يا عزيزي.

389
00:39:19,457 --> 00:39:21,628
مكان ما.

390
00:39:22,049 --> 00:39:23,053
مكان ما.

391
00:39:23,289 --> 00:39:24,561
ماذا بعد.

392
00:39:27,464 --> 00:39:28,708
فتى جيد.

393
00:39:29,584 --> 00:39:31,688
فيليكس، خذ لك
وضعت على معطف

394
00:39:31,982 --> 00:39:36,155
وسوف يأتي دي على الفور.
نراكم بعد عطلة نهاية الأسبوع.

395
00:39:36,450 --> 00:39:38,131
شكرا لك يا دكتور.

396
00:39:41,280 --> 00:39:44,527
أنا حقا يجب أن أذهب. أنا بدأت
عملية جراحية في الطابق الرابع.

397
00:39:45,571 --> 00:39:48,076
نحن بحاجة إلى كل شيء
بضع دقائق من وقتك.

398
00:39:51,569 --> 00:39:53,861
نعم، ضعه هناك.

399
00:39:54,544 --> 00:39:57,060
لا أريد التعقيم مرة أخرى.
امشي معي.

400
00:39:59,921 --> 00:40:04,449
اسم المريض، فيل وينيك.
وصلت الساعة الثالثة والربع

401
00:40:05,232 --> 00:40:08,527
ارتجاج طفيف، كما هو متوقع.
عدد قليل من الكدمات. عادي جدا.

402
00:40:08,919 --> 00:40:10,956
هل يمكنني مشاهدته
أنا أيضا طبيب.

403
00:40:11,136 --> 00:40:14,608
لقد قلت ذلك عدة مرات الليلة الماضية.
أنت حقا مجرد طبيب أسنان.

404
00:40:15,746 --> 00:40:17,546
انها مثيرة للاهتمام.

405
00:40:18,306 --> 00:40:20,871
نتائج فحص الدم الخاص بك
وصل في الصباح.

406
00:40:23,088 --> 00:40:25,393
تم العثور على واحدة أكبر في دمك
كمية من مادة الروفالين.

407
00:40:25,897 --> 00:40:30,133
روفالين، روفيس؟ �معرف
the name is rape drug.

408
00:40:30,854 --> 00:40:33,498
هل تقصد ذلك
لقد اغتصبت أمس؟

409
00:40:34,049 --> 00:40:35,335
في الحقيقة...

410
00:40:39,349 --> 00:40:42,418
لا أعتقد ذلك.
ولكن شخص ما أرسل لك هذا.

411
00:40:42,893 --> 00:40:44,749
أنا لا أتساءل لماذا
te midagi ei méleta.

412
00:40:45,658 --> 00:40:48,492
دكتور، لا أحد يهتم
شيء من ليلة أمس.

413
00:40:48,712 --> 00:40:52,545
هل تذكر؟
- كيف يمكن لشخص أن يذهل الجميع؟

414
00:40:52,770 --> 00:40:55,508
لن أقلق بشأن ذلك.
لقد ذهب الآن من جسمك.

415
00:40:55,700 --> 00:40:58,221
لن يحدث شيء لك. يجب على  أن أذهب.
- أرجو التوضيح يا دكتور.

416
00:40:58,579 --> 00:41:02,142
هل كان هناك أي شيء يمكن أن نتحدث عنه؟
قل أين يمكننا أن نذهب؟

417
00:41:02,356 --> 00:41:08,738
في الواقع، كان. لقد حاولت
أمس من حفل زفاف.

418
00:41:08,939 --> 00:41:11,472
نعم، صديقنا دوغ
الزواج غدا.

419
00:41:11,656 --> 00:41:13,874
أريد استعادة تلك المائة.
- لا، اهدأ.

420
00:41:14,109 --> 00:41:18,464
لقد تحدثت عن حفل زفاف، من أين
لقد جئت للتو. أفضل من ليتل تشابل.

421
00:41:18,665 --> 00:41:21,918
لقد تحدثت دائمًا عن حفلات الزفاف المريضة
كانوا. لقد كنت مهتمًا جدًا بالأمر.

422
00:41:22,218 --> 00:41:24,483
ما لودان، وانظر ايتاس.
أنا حقا يجب أن أذهب.

423
00:41:24,666 --> 00:41:27,048
أفضل كنيسة صغيرة.
هل تعرف أين هو؟

424
00:41:27,231 --> 00:41:31,058
هذه هي "خريطة البحث" للشوارع
و"tâmba uttu" في الزاوية.

425
00:41:32,863 --> 00:41:36,757
أنا طبيب ولست مرشدًا سياحيًا.
ابحث عنه بنفسك، أليس كذلك؟

426
00:41:36,940 --> 00:41:38,871
أنتم رجال عظماء.

427
00:41:50,362 --> 00:41:52,573
ماذا سيحدث للطفل؟
- ضعه في السيارة.

428
00:41:52,773 --> 00:41:55,318
نحن خمس دقائق على الأكثر.
- لا نترك الطفل في السيارة.

429
00:41:55,495 --> 00:41:57,953
يمكنه أن يفعل ذلك.
لقد تركت فجوة في النافذة.

430
00:42:02,402 --> 00:42:03,661
ماذا لو أنهم لا يتذكروننا؟
- دعونا معرفة ذلك.

431
00:42:07,371 --> 00:42:09,210
عفوا يا سيدي.

432
00:42:09,501 --> 00:42:14,763
انظروا إلى هؤلاء الإخوة. ماذا حدث؟
هل إفتقدتني؟

433
00:42:14,971 --> 00:42:17,992
هل اشتقت لإيدي؟ تريد
لي حتى الآن؟ كيف حالك يا صديق؟

434
00:42:18,212 --> 00:42:20,499
انظر إلى هذا الرجل.
أنت مجنون قليلا.

435
00:42:20,816 --> 00:42:22,750
كيف حالك؟ أريد أن
لأقول لك شيئا.

436
00:42:22,974 --> 00:42:24,770
أنا في حياتي
رأى الناس المرضى.

437
00:42:25,002 --> 00:42:28,154
هذا الرجل كبير في السن و
أعنف أخ رأيته في حياتي

438
00:42:28,850 --> 00:42:33,903
هذا الرجل مجنون تماما. كيف
الذهاب، الأم الطاغوت القديمة؟

439
00:42:34,355 --> 00:42:36,478
كنت أخشى أنه
يحب ديكي.

440
00:42:37,096 --> 00:42:38,908
ماذا حدث؟
ألا تحب إيدي؟

441
00:42:39,584 --> 00:42:41,256
لا، هذه ليست النقطة.

442
00:42:41,447 --> 00:42:46,051
لدينا مشاكل منذ الأمس
من خلال تذكر الأحداث.

443
00:42:46,294 --> 00:42:49,277
هل كان هناك حفل زفاف هنا أمس؟
هل تقيمون حفلات زفاف هنا؟

444
00:42:50,295 --> 00:42:54,817
أنت رجل مضحك جدا.
- من الواضح أننا كنا هنا بالأمس.

445
00:43:17,834 --> 00:43:19,667
لي أوتسيم أوما سيمو دوجي،
هل تتذكره؟

446
00:43:19,934 --> 00:43:21,457
نعم أيها الرجل الصغير.
مثل البطة.

447
00:43:21,674 --> 00:43:23,206
هل رأيته؟
- بالطبع.

448
00:43:23,815 --> 00:43:27,172
هل لديك ما تقوله
ماذا حدث الليلة الماضية؟

449
00:43:29,522 --> 00:43:30,909
كنت لا أعتقد أي شيء؟

450
00:43:35,063 --> 00:43:37,081
لا.
- مبروك لقد تزوجت.

451
00:43:37,116 --> 00:43:39,397
هذا غير ممكن.

452
00:43:46,371 --> 00:43:48,782
أستطيع أن أقول أنك رأيت
سعيد جدا في هذه الصورة.

453
00:43:50,436 --> 00:43:52,403
هذا كل شيء.
حياتي انتهت.

454
00:43:52,619 --> 00:43:56,445
ستو، لا بأس. الأشياء تحدث.
ميليسا لن تكتشف ذلك.

455
00:43:57,075 --> 00:43:59,648
هذا لم يحدث أبدا.
سوف أعتني بالأمر.

456
00:44:00,859 --> 00:44:03,368
ما هذا؟
- الهدايا التذكارية. لقد أمرتهم.

457
00:44:03,625 --> 00:44:07,123
عندي فناجين قهوة
لعبة البيسبول...

458
00:44:07,757 --> 00:44:11,528
التقويمات الفاخرة التي
في الأعلى صورة لستو وجيد.

459
00:44:11,590 --> 00:44:13,330
اسمها جايد ؟
- إنها رائعة.

460
00:44:13,656 --> 00:44:17,137
نظيفة، أنيقة جدا، كبيرة الثدي.
ذلك لأنها أنجبت للتو طفلاً.

461
00:44:18,148 --> 00:44:19,610
وهذا ما يفسر الطفل.
- كارلوس.

462
00:44:20,338 --> 00:44:23,511
إيدي، القصة القادمة.
لقد ارتكبنا خطأ كبيرا أمس.

463
00:44:23,734 --> 00:44:26,477
نحن بحاجة لهذا الزواج على الفور
للاحتفال. هل تصنعهم؟

464
00:44:26,688 --> 00:44:29,184
لوموليكولت في سن المراهقة. هذا عظيم
حزين ويكسر قلبي.

465
00:44:29,477 --> 00:44:31,518
لا مشكلة. أنا سوف
بالنسبة لك بسعر جيد جدا.

466
00:44:31,719 --> 00:44:34,355
لا أستطيع أن أفعل ذلك معه فقط.
أنا بحاجة إلى هذا الفرخ أيضا، من كلا الجانبين.

467
00:44:34,767 --> 00:44:37,246
هذه ليست مشكلة.
جيد جدًا، أليس كذلك يا ستو؟

468
00:44:37,848 --> 00:44:40,004
هيا يا صديقي.
ربما يعرف مكان دوج.

469
00:44:40,452 --> 00:44:45,143
تمام.
نحن بحاجة إلى عنوانه.

470
00:44:45,338 --> 00:44:46,941
لقد قام ببعض الأعمال الورقية، أليس كذلك؟
- بالطبع.

471
00:44:47,228 --> 00:44:51,559
آسف، ما هو الخطأ معك.
اذهب للحصول على الأوراق.

472
00:44:51,968 --> 00:44:56,301
ما أولين سينو جيرجي تيرف إيلو أودانود,
افعلها بسرعة. وأحضر البقلاوة أيضاً من فضلك.

473
00:45:01,498 --> 00:45:05,380
ماذا سيحدث لسيارة والدي؟ أنا متأكد من ذلك
it's up to Doug. حسنا، سوف نحصل عليه.

474
00:45:05,754 --> 00:45:08,791
ينبغي أن يكون لدينا سيارة شرطة معا
لوضعها في الداخل.

475
00:45:09,975 --> 00:45:12,026
وضع على النار؟
من أنت

476
00:45:12,404 --> 00:45:16,101
أنا لا أعرف فيل. ربما أنا كذلك
الرجل الذي يتزوج الغرباء.

477
00:45:16,751 --> 00:45:21,056
هذا الوضع برمته
مارس الجنس تماما.

478
00:45:21,830 --> 00:45:23,945
هذه الأكواب، هذا الجبل،

479
00:45:24,592 --> 00:45:28,743
هذه السيارة - هؤلاء جميعهم مساعدين
حول �� لم يحدث ذلك قط.

480
00:45:28,913 --> 00:45:33,442
بعد ذلك نطفئ كل شيء.
أنا غشاش، لدي عائلة

481
00:45:33,666 --> 00:45:36,400
أنا كل شيء عن السرية، ولكن
أنا لا أشغل سيارة الشرطة.

482
00:45:36,615 --> 00:45:39,252
حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.
- هل يمكنني المساعدة؟ نعم شكرا لك.

483
00:45:58,621 --> 00:46:00,602
هل هذا دوج؟
هذا دوج.

484
00:46:02,323 --> 00:46:04,257
هذه ميليسا.
- لا تجيب عليه.

485
00:46:04,466 --> 00:46:06,518
على أن. هو بالفعل كذلك
دعا مرتين.

486
00:46:06,803 --> 00:46:09,093
لا تلمسني.
- مرحبا عزيزتي. كيف تعيش

487
00:46:09,301 --> 00:46:12,504
أخيرا. بالفعل
أدعو للمرة الثالثة.

488
00:46:12,755 --> 00:46:15,423
أنا أعرف.
لا يوجد انتشار حقيقي هنا.

489
00:46:15,819 --> 00:46:18,835
أعتقد أنها أشجار الخشب الأحمر،
التي تمنع الانتشار.

490
00:46:19,080 --> 00:46:21,373
أنا أكره ذلك.
كيف كان يوم أمس؟

491
00:46:21,653 --> 00:46:26,049
لقد كان ممتعًا جدًا. هادئ جدا،
ولكن قضينا وقتا طيبا. هذا جميل.

492
00:46:27,681 --> 00:46:29,589
قمنا بزيارة جميع أنواع أقبية النبيذ.

493
00:46:32,175 --> 00:46:35,040
سيكون من الرائع لو أنني
يمكنني الرضاعة الطبيعية. استمع...

494
00:46:36,419 --> 00:46:41,579
نحن ذاهبون في جولة مع الجرار،
أنني يجب أن أذهب.

495
00:46:41,818 --> 00:46:43,830
قيادة جرار؟
- جميلة جدا.

496
00:46:44,533 --> 00:46:46,802
اخرج من السيارة.
- من كان ذلك؟

497
00:46:47,024 --> 00:46:49,432
يبدأون الجرار.
يجب أن يكون قد بدأ في التمسك بها.

498
00:46:49,651 --> 00:46:53,446
أين هو بحق الجحيم؟
- اهدأ، أعتقد أننا نبحث عن نفس الرجل.

499
00:46:54,680 --> 00:46:58,936
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- ما هذا؟ هل هو طفل؟

500
00:46:59,249 --> 00:47:03,328
طفل؟ لي أوليمي فينامارجا-
في المزرعة. إنها عنزة.

501
00:47:03,741 --> 00:47:06,759
أين هو
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه؟

502
00:47:07,222 --> 00:47:09,953
سيدي، من فضلك قم بتشغيل الجرار،
حتى نتمكن من الخروج من هنا؟

503
00:47:10,195 --> 00:47:12,567
أنا أمزح، ولكن نحن
نحن عالقون سخيف.

504
00:47:12,808 --> 00:47:14,434
يا الله
ماذا يحدث هناك؟

505
00:47:14,703 --> 00:47:17,982
مهلا، لدينا طفل في السيارة.
- قال أحدهم للتو "حبيبي".

506
00:47:18,229 --> 00:47:20,376
اخرج من السيارة.
- إنها عنزة صغيرة.

507
00:47:20,604 --> 00:47:23,665
لماذا تثيرين المشاكل أمامي؟
اخرج من هنا.

508
00:47:23,882 --> 00:47:26,889
اخرج من السيارة!
- فيل، لديه مسدس.

509
00:47:27,103 --> 00:47:29,763
ألا تلاحظ!
- سأتصل بك مرة أخرى.

510
00:47:30,712 --> 00:47:33,819
لقد أطلق النار على إيدي!

511
00:47:34,206 --> 00:47:37,026
يذهب!

512
00:47:47,382 --> 00:47:51,304
كان مريضا جدا.
من هم هؤلاء الرجال؟

513
00:47:51,622 --> 00:47:53,063
كل شيء سيكون على ما يرام.

514
00:47:53,312 --> 00:47:55,849
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!

515
00:47:56,923 --> 00:47:58,134
لا فكرة.

516
00:48:04,839 --> 00:48:06,528
دعها تذهب إلى مكتب البريد.

517
00:48:08,568 --> 00:48:11,875
هذا هو فيتسناير، بالمناسبة.

518
00:48:14,857 --> 00:48:19,103
لعب تيد دانسون هناك،
ماغنوم بي وذلك الممثل اليهودي.

519
00:48:19,751 --> 00:48:21,290
اصمت يا آلان.

520
00:48:21,578 --> 00:48:23,338
أي غرفة كانت؟
- 825.

521
00:48:23,809 --> 00:48:25,657
لا فكرة، أنا أفعل
راجعت من هناك.

522
00:48:26,979 --> 00:48:28,664
لقد وجدتهم
سأتصل بك مرة أخرى.

523
00:48:28,915 --> 00:48:31,111
الحمد لله.
إنه مع أبي.

524
00:48:31,535 --> 00:48:36,582
كنت بجانب نفسي. اشتقت لك
هيا يا عزيزي لقد اشتقت لك أيضا.

525
00:48:43,465 --> 00:48:45,374
ما حدث لك؟

526
00:48:45,641 --> 00:48:47,651
كنا نظن أن هذا كان كافيا
يمكنك الإجابة عليه بنفسك.

527
00:48:47,882 --> 00:48:50,419
بأي معنى؟ صرخت
و سأذهب لأحضر لك بعض القهوة

528
00:48:50,687 --> 00:48:52,652
ولكن عندما تعود
لقد أتيت، لقد رحلت.

529
00:48:54,212 --> 00:48:56,434
لماذا أنت هادئ جدا؟

530
00:48:56,998 --> 00:49:00,228
أنا لست هادئا.
- أنت جميل جدا.

531
00:49:00,432 --> 00:49:02,829
لا بد لي من إطعام تايلر.
هيا يا شباب.

532
00:49:05,411 --> 00:49:07,677
هل سمعت ذلك؟
اسم الطفل هو تايلر.

533
00:49:08,450 --> 00:49:10,931
نعم، أعتقد أنه كان كذلك
أشبه كارلوس.

534
00:49:14,943 --> 00:49:17,626
ماذا يحدث هنا؟
تحبون بعضكم البعض بشكل غريب.

535
00:49:18,376 --> 00:49:20,962
مهلا، اليشم، حسنا؟
- مضحك جدا، فيل.

536
00:49:21,746 --> 00:49:24,934
هل تعتقد
صديقنا دوغ؟

537
00:49:25,416 --> 00:49:27,769
هل تمزح معي؟
لقد كان أفضل رجل في حفل زفافنا.

538
00:49:27,975 --> 00:49:30,246
بالضبط. لا يمكننا العثور عليه
ونحن قلقون بعض الشيء.

539
00:49:30,453 --> 00:49:33,685
هذا صحيح
مثل دوج.

540
00:49:34,176 --> 00:49:39,055
انا ذاهب لتنظيفه.
أبي لم يفعل ذلك عمدا

541
00:49:42,298 --> 00:49:45,369
عليك أن تجمع نفسك معًا.

542
00:49:45,681 --> 00:49:48,473
اللعنة عليك
- إنه رائع، يجب أن تكون فخوراً به.

543
00:49:48,720 --> 00:49:51,006
إنه يرتدي خاتم جدتي.
- ماذا؟

544
00:49:51,214 --> 00:49:52,934
كان لي هذا الخاتم
لإعطاء ميليسا.

545
00:49:53,189 --> 00:49:56,061
هل تعتقد؟ محرقة جدتي
حلقة. يرتديها.

546
00:49:57,321 --> 00:49:59,441
لم أكن أعرف ذلك
تم توزيع الحلقات في المحرقة.

547
00:50:00,935 --> 00:50:02,983
كل شيء على ما يرام معه.
- لطيف - جيد.

548
00:50:03,329 --> 00:50:04,869
لقد كان جائعا فقط.

549
00:50:05,281 --> 00:50:09,636
الحديث عن مساء أمس. هل تعتقد
متى كانت آخر مرة رأيت فيها دوج

550
00:50:09,870 --> 00:50:12,396
لم أره منذ حفل الزفاف
رأيت. بخصوص الزفاف، حسنا.

551
00:50:13,246 --> 00:50:17,049
ما هو الوقت كان؟

552
00:50:17,379 --> 00:50:19,652
كان...

553
00:50:19,907 --> 00:50:24,896
لا بد أن الساعة كانت حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، لأنني اضطررت لذلك
للذهاب والانتهاء من التحول الخاص بك.

554
00:50:25,195 --> 00:50:28,510
بعد ذلك غادرت
إلى الفندق مع تايلر.

555
00:50:28,748 --> 00:50:30,846
هل كان دوج هناك؟
- لم أرى دوج.

556
00:50:31,035 --> 00:50:35,032
لقد ذهبت تماما. كانت الغرفة
عش الخنزير. جلست بجانب ستو.

557
00:50:39,720 --> 00:50:43,247
لدي سؤال. لقد تحدثت
شيء عن الانتهاء من التحول الخاص بك.

558
00:50:43,597 --> 00:50:46,707
هل هذا يعني أنك كذلك
ميد دي أو تاجر بلاك جاك؟

559
00:50:47,447 --> 00:50:49,230
أنت تعرف أنني متجرد.

560
00:50:50,424 --> 00:50:54,212
في الواقع، أنا مرافقة. لكن تجريد
هي طريقة جيدة للعثور على العملاء.

561
00:50:54,526 --> 00:50:56,515
ماهر.
- ماهر.

562
00:50:56,715 --> 00:50:59,152
ولكن هذا كل شيء في الماضي
مثل عندما تزوجت طبيبا.

563
00:50:59,921 --> 00:51:02,037
أنا مجرد طبيب أسنان.

564
00:51:02,981 --> 00:51:06,464
الشرطة، توقف!
اسكت الطفل.

565
00:51:06,869 --> 00:51:08,523
اسكت الطفل.
- جيد.

566
00:51:16,648 --> 00:51:19,110
بعد أن انتهينا
الصور، ونحن نأتي بهم هنا حيث

567
00:51:19,830 --> 00:51:22,828
إنهم ينتظرون إجراء مقابلات معهم
على يد رجال الشرطة الذين اعتقلوهم.

568
00:51:23,048 --> 00:51:26,535
ثق بي يا أطفال، لا تفعل ذلك
تريد الجلوس على هذه المقاعد.

569
00:51:26,743 --> 00:51:29,138
نحن نسميها
مكان لوسيرفيل.

570
00:51:30,397 --> 00:51:31,879
وفقا لي.

571
00:51:38,770 --> 00:51:42,614
مرحبًا تريسي.
فيل هنا.

572
00:51:42,860 --> 00:51:47,365
مرحبا فيل. أين أنت
نحن في منتجع الفندق.

573
00:51:47,919 --> 00:51:50,816
نحن نتسكع فقط.
هل دوج هناك أيضاً؟

574
00:51:51,020 --> 00:51:53,099
بالطبع هو كذلك.
لماذا لا يكون كذلك؟

575
00:51:53,284 --> 00:51:55,163
أنا فقط أتساءل
لماذا تتصل بي

576
00:51:55,373 --> 00:52:00,832
لدينا اتفاق لامتلاك
لا يتم استدعاء الفتيات والنساء.

577
00:52:01,060 --> 00:52:03,380
نحن جميعا ندعو
لتلك الخاصة بالآخرين.

578
00:52:03,900 --> 00:52:06,877
تمام. ماذا يحدث هنا؟
- لن تصدق..

579
00:52:07,453 --> 00:52:12,760
لقد عرض علينا مجاناً في الفندق. حقًا؟
- نعم، هذا الجناح قديم.

580
00:52:13,339 --> 00:52:16,889
تتوفر خدمة الغرف وخادم شخصي.
إنها قوية.

581
00:52:17,901 --> 00:52:21,262
نعتقد أننا سنقضي �� هنا و
سوف نعود مرتاحين تمامًا.

582
00:52:22,376 --> 00:52:25,606
هل مازلت تريد الاستمرار؟
لكن الزفاف غدا.

583
00:52:25,800 --> 00:52:29,318
نعم، هذا ما نتحدث عنه
في وقت مبكر وسوف نصل في الوقت المحدد.

584
00:52:29,505 --> 00:52:31,979
أنت متأكد من ذلك
هل هذه فكرة جيدة؟

585
00:52:32,176 --> 00:52:34,804
وينك، برايس، غارنر.
الغرفة رقم ثلاثة.

586
00:52:35,055 --> 00:52:37,265
(تريس)، يجب أن أذهب.
سنتحدث لاحقا.

587
00:52:40,775 --> 00:52:42,377
على عجل.

588
00:52:42,660 --> 00:52:44,507
المسمار نفسك.

589
00:52:45,385 --> 00:52:48,632
البازلاء هوغو.

590
00:52:49,596 --> 00:52:51,325
را تيري.
- انا ذاهب.

591
00:53:00,642 --> 00:53:05,047
أيها السادة، لدينا فكرة جيدة
الأخبار والأخبار السيئة.

592
00:53:05,472 --> 00:53:08,340
والخبر السار هو أننا
لقد وجدنا سيارتك المرسيدس في ليه.

593
00:53:08,706 --> 00:53:10,529
هذه أخبار جيدة جدا.
- هذا جيد جدا.

594
00:53:10,757 --> 00:53:14,755
وهو موجود حاليًا في موقف سيارات الشرطة.
لقد وجدناها في الساعة الخامسة صباحًا.

595
00:53:15,122 --> 00:53:17,343
كانت متوقفة في الوسط
شارع لاس فيغاس.

596
00:53:17,378 --> 00:53:20,949
هذا غريب.
- نعم، هذا غريب.

597
00:53:22,218 --> 00:53:26,438
وكان هناك أيضًا خطاب،
حيث كتب:

598
00:53:27,045 --> 00:53:29,266
"لم أتمكن من العثور على آلة وقوف السيارات،
ولكن هنا أربعة دولارات. "

599
00:53:30,279 --> 00:53:33,024
الأخبار السيئة هي،

600
00:53:33,259 --> 00:53:35,561
أنك لن تشرب حتى يوم الاثنين
في الصباح أمام القاضي.

601
00:53:36,293 --> 00:53:41,830
هذا مستحيل. علينا أن
أن أكون في حفل زفاف في لوس أنجلوس غدا.

602
00:53:42,192 --> 00:53:45,897
لقد سرقت سيارة شرطة.
- نحن لم نسرق أي شيء.

603
00:53:46,521 --> 00:53:49,630
وجدنا ذلك.
- نحصل على مكافأة لذلك.

604
00:53:50,109 --> 00:53:54,594
مثل الكأس.
- أرى المتسكعون مثلك كل يوم. كل يوم لعنة.

605
00:53:54,814 --> 00:53:56,738
"دعونا نذهب إلى فيغاس
وتسكر. "

606
00:53:56,955 --> 00:53:59,312
نحن نسرق سيارة شرطة بسبب
سيكون مضحكا جدا.

607
00:53:59,347 --> 00:54:05,567
تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب
مع الجلد؟ ليس هنا. ليس هنا!

608
00:54:09,835 --> 00:54:12,404
سيدي، إذا جاز لي...

609
00:54:12,991 --> 00:54:16,186
أعتقد أن هذه السيارة
ينتمي إلى شخص آخر.

610
00:54:16,417 --> 00:54:17,642
نعم.

611
00:54:18,631 --> 00:54:20,395
أنا لست v مم.

612
00:54:20,599 --> 00:54:22,160
أنا لست بطلا.

613
00:54:22,350 --> 00:54:23,930
أنا غشاش.

614
00:54:24,622 --> 00:54:27,858
ولكن ماذا لو رحل أطفالي؟
ekskursiooni آجال كادوما,

615
00:54:28,728 --> 00:54:30,939
ثم سأكون بخير
في ضوء سيء.

616
00:54:31,902 --> 00:54:34,707
ماذا تفعل
- نعم، فيل، ماذا تفعل؟

617
00:54:34,896 --> 00:54:38,438
لا أحد يريد أن يكون في ضوء سيء
عرض. علينا أن نصل إلى حفل الزفاف.

618
00:54:38,733 --> 00:54:43,308
أنت لا تريد أن يقول الجميع أنك مثير للاشمئزاز
لقد استعار السائحون سيارة الشرطة الخاصة بك بالأمس.

619
00:54:44,052 --> 00:54:48,289
نقطتي هي أننا نستطيع
للتوصل إلى اتفاق.

620
00:54:51,084 --> 00:54:52,560
ماذا تعتقد؟

621
00:55:02,001 --> 00:55:03,714
دعني أسألك.

622
00:55:03,906 --> 00:55:06,337
هل لدى أحدكم قلب؟
مشاكل أو شيء من هذا؟

623
00:55:10,024 --> 00:55:14,001
رقم - أيها الأطفال، أنتم تنتظرون
شيء رائع جدا اليوم.

624
00:55:14,243 --> 00:55:16,797
قرر هؤلاء السادة
إظهار طوعا،

625
00:55:17,133 --> 00:55:19,983
كيفية استخدام مسدس كهربائي
في تحييد المشتبه به.

626
00:55:22,847 --> 00:55:24,836
يمكنك استخدام مسدس كهربائي
يمكن استخدامها بطريقتين.

627
00:55:25,080 --> 00:55:26,304
قريب وشخصي..

628
00:55:29,422 --> 00:55:32,001
أو يمكنك إطلاق النار من بعيد.

629
00:55:32,226 --> 00:55:35,620
هل لدينا متطوعين
من يريد تجربة التصوير؟

630
00:55:35,811 --> 00:55:38,297
ماذا عنك
سيدة شابة. تعال الى هنا.

631
00:55:38,509 --> 00:55:40,545
حسنا، هيا، وسيم.

632
00:55:41,438 --> 00:55:44,115
ليس أنت، يا يسوع السمين.
أنت أيها الفتى الوسيم.

633
00:55:45,974 --> 00:55:49,837
إنه سهل. تحتاج
مجرد نقطة، والهدف واطلاق النار.

634
00:55:51,492 --> 00:55:54,346
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

635
00:55:54,928 --> 00:55:57,071
يمكنك أن تفعل ذلك.
ركز.

636
00:55:57,286 --> 00:56:00,596
لا تستمع إلى هذا المهووس. دعونا نفكر
علاوة على ذلك. وضع حد له.

637
00:56:05,686 --> 00:56:07,520
مباشرة إلى البيض.
لقد كانت جميلة.

638
00:56:08,918 --> 00:56:11,226
أحسنت.
صفق له.

639
00:56:11,916 --> 00:56:13,271
أحسنت.

640
00:56:17,754 --> 00:56:21,553
لا يزال لدينا تهمة واحدة متبقية.
أي شخص آخر يريد اطلاق النار؟

641
00:56:23,732 --> 00:56:26,538
أيها الولد الكبير، هيا.

642
00:56:42,544 --> 00:56:45,723
نفس التعليمات.
نقطة، والهدف واطلاق النار.

643
00:56:49,791 --> 00:56:51,507
هذا صحيح.

644
00:56:52,306 --> 00:56:54,367
أنا أحب التوتر.

645
00:56:54,554 --> 00:56:56,482
عين النمر . أحسنت.

646
00:56:56,665 --> 00:57:00,492
أنت تحمل في يدك 50 ألف فولت.
لا تخافوا من السماح لها بالخروج.

647
00:57:04,254 --> 00:57:08,834
مباشرة على الوجه.

648
00:57:09,603 --> 00:57:12,406
وهو لا يزال قائما.

649
00:57:13,584 --> 00:57:15,691
خذها ببساطة.

650
00:57:16,957 --> 00:57:19,505
لقد رأيناهم من قبل.
إنهم فقط بحاجة إلى المزيد …

651
00:57:22,651 --> 00:57:25,442
لا بد منه للأولاد الكبار
في بعض الأحيان يطلق شحنتين.

652
00:57:25,978 --> 00:57:29,662
حسنًا يا أطفال. من يريد
بصمة؟ تعال معي.

653
00:57:30,726 --> 00:57:33,447
اللعنة عليهم. هل تسمع؟

654
00:57:33,955 --> 00:57:37,312
لقد كان هراء. I tell everyone,
أننا سرقنا سيارة شرطة.

655
00:57:37,543 --> 00:57:40,062
لقد سمحوا لنا بالذهاب.
من يهتم؟

656
00:57:40,313 --> 00:57:42,904
أنا مهتم. ليس للآخرين
مجرد إعطاء الكهرباء.

657
00:57:43,160 --> 00:57:45,299
لأنك تعتقد أنه مضحك.

658
00:57:45,491 --> 00:57:47,576
هذه هي وحشية الشرطة.

659
00:57:50,962 --> 00:57:53,676
انا ذاهب لشراء بعض عصير الليمون.
تريد شيئا؟

660
00:57:53,844 --> 00:57:55,132
لا.

661
00:57:58,531 --> 00:58:00,661
هذا الرجل لن يصمت.

662
00:58:03,812 --> 00:58:05,480
آلان، هل أنت بخير؟

663
00:58:07,342 --> 00:58:08,885
أنا فقط قلقة.

664
00:58:10,678 --> 00:58:13,669
ماذا لو حدث شيء لدوج
حدث شيء سيء؟ لا يجب أن تفكر هكذا.

665
00:58:14,807 --> 00:58:20,396
ماذا لو كان ميتا؟ لا أريد ذلك مرة أخرى
لخسارة شخص قريب. انها مؤلمة جدا.

666
00:58:21,202 --> 00:58:24,308
لقد كنت ضائعًا جدًا عندما توفي جدي.
- كيف مات؟

667
00:58:24,520 --> 00:58:27,297
في العالم الثاني.
- مات في المعركة؟

668
00:58:27,548 --> 00:58:31,518
لا، أثناء التزلج في ولاية فيرمونت.
خلال الحرب العالمية الثانية.

669
00:58:32,249 --> 00:58:35,418
آلان، دوغ بخير.

670
00:58:35,602 --> 00:58:38,253
لماذا لم يتصل؟
- لا أعلم، لكننا سنكتشف ذلك.

671
00:58:39,679 --> 00:58:43,387
أعتقد مع الكثير من الجدارة
لقد تعرضت سيارتنا للضرب حتى اللب.

672
00:58:44,197 --> 00:58:47,779
ستو، ليس الآن.
- على محمل الجد، كم تريد الرهان؟

673
00:58:48,200 --> 00:58:51,748
هذا يكفي. آلان قلق حقا.
دعونا نخرجه من هنا.

674
00:58:55,843 --> 00:58:57,422
آسف، آلان.

675
00:58:57,606 --> 00:59:02,127
نحن نبحث عن أدلة في السيارة
وكل شيء سيكون على ما يرام.

676
00:59:08,192 --> 00:59:10,340
أنا لا أنظر.

677
00:59:13,301 --> 00:59:14,527
الحمد لله.

678
00:59:15,332 --> 00:59:18,615
يرى؟
كل شيء سيكون على ما يرام.

679
00:59:25,894 --> 00:59:28,001
هل وجدت شيئا؟
- سيجار.

680
00:59:28,438 --> 00:59:31,421
لقد وجدت بعض الأحذية السوداء.

681
00:59:31,701 --> 00:59:33,050
أحذية نسائية؟
- لا أعرف.

682
00:59:33,514 --> 00:59:38,224
من هم؟
- مقاس رجالي 39.

683
00:59:38,694 --> 00:59:40,386
هذا غريب.
- ما هذا؟ جلد الثعبان؟

684
00:59:41,088 --> 00:59:43,756
كن مثل هذا.
- هذا الواقي الذكري مستعمل.

685
00:59:44,012 --> 00:59:47,369
ارميها خارج السيارة.

686
00:59:49,575 --> 00:59:51,561
أود أن نائب الرئيس.

687
00:59:52,332 --> 00:59:54,576
رميها خارجا.

688
00:59:59,957 --> 01:00:01,912
ماذا بحق الجحيم علينا أن
لأجمع نفسي معًا.

689
01:00:06,852 --> 01:00:08,399
ماذا كان هذا؟

690
01:00:08,812 --> 01:00:10,511
انها تأتي من الجذع.

691
01:00:10,979 --> 01:00:12,876
دوغ في صندوق السيارة.

692
01:00:16,000 --> 01:00:17,249
افتح!

693
01:00:23,480 --> 01:00:26,666
من فضلك توقف.

694
01:00:35,675 --> 01:00:36,986
أنا معك.

695
01:00:37,431 --> 01:00:39,822
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
- لا أحد يريد العبث معك.

696
01:00:40,293 --> 01:00:41,819
أنا على الجانب الخاص بك.
أنا أكره جودزيلا.

697
01:00:42,210 --> 01:00:45,198
أنا أكرهه.
انه يدمر المدن.

698
01:00:46,709 --> 01:00:49,395
من فضلك، هذا ليس خطأك.

699
01:00:49,630 --> 01:00:51,073
سوف ألكمك.

700
01:00:56,281 --> 01:00:58,977
ماذا بحق الجحيم كان ذلك مرة أخرى؟

701
01:01:00,886 --> 01:01:04,121
عندي نزيف داخلي
اتصل بخدمات الطوارئ.

702
01:01:05,169 --> 01:01:10,959
لقد كانت شبكة سخيفة.
من كان ذلك الرجل؟ لقد كان كذلك.

703
01:01:13,266 --> 01:01:15,740
يا رفاق، أنا مدين لكم
ليقول شيئا.

704
01:01:17,051 --> 01:01:20,105
أمس على السطح، قبل ذلك
عندما خرجنا

705
01:01:22,114 --> 01:01:25,047
لقد وضعت شيئا في Jgermeister.

706
01:01:26,244 --> 01:01:29,059
ماذا؟
- آسف، لقد أخطأت.

707
01:01:30,164 --> 01:01:32,865
لقد فاجأتنا؟
- لم أصدمك..

708
01:01:33,074 --> 01:01:35,018
قيل لي أنها كانت النشوة.

709
01:01:35,974 --> 01:01:40,180
ومن قال أنها النشوة؟ هذه النقطة،
الذي اشتريته منه في متجر الخمور.

710
01:01:40,730 --> 01:01:42,475
لماذا أعطيتنا إكستاسي؟

711
01:01:42,477 --> 01:01:45,183
وأردت أن يكون الجميع بخير،
وكنت أعرف أنك لن تأخذ ذلك.

712
01:01:45,689 --> 01:01:48,934
فقط ضع الجهاز اللوحي في وجهك. أفعل عادة
أتناول ثلاثة أقراص في الأسبوع.

713
01:01:49,922 --> 01:01:53,149
لكنها لم تكن نشوة يا آلان.
لقد كان روفيس.

714
01:01:53,495 --> 01:01:55,513
هل تعتقد أنني
عرف أن ستو؟

715
01:01:55,704 --> 01:01:57,914
الرجل الذي اشتريت منه
يبدو أنه بخير.

716
01:01:58,343 --> 01:02:01,605
تقصد ذلك الرجل
لم يكن رجلا طيبا من متجر الخمور؟

717
01:02:01,965 --> 01:02:04,185
اهدأ.
- اهدأ، اللعنة، انزل.

718
01:02:04,451 --> 01:02:06,658
لقد أذهلنا.
لقد فقدت أحد أسناني.

719
01:02:06,908 --> 01:02:12,270
لقد تزوجت عاهرة.
- كيف تجرؤ؟ إنها امرأة لطيفة. أنت أحمق سخيف.

720
01:02:12,498 --> 01:02:16,711
لغتك مسيئة.
- يا لها من عاهرة. نحن نتنفس بعمق.

721
01:02:18,857 --> 01:02:20,281
على الأقل هذا شيء جيد.

722
01:02:20,493 --> 01:02:23,554
على الأقل نعلم أننا لم نكن مخدرين
بعض الغراب، والله أعلم ما السبب.

723
01:02:23,873 --> 01:02:27,227
نعم. - أنت على حق،
فيل. هذا شيء جيد جدا.

724
01:02:28,451 --> 01:02:30,496
لدينا هذه
يكون أفضل بكثير.

725
01:02:31,280 --> 01:02:33,675
أود أن لك
لتذكير شيء ما.

726
01:02:34,497 --> 01:02:38,367
أفضل صديق لنا دوغ هو
ربما في مكان ما في الجرة كان هناك صبي على الأرض،

727
01:02:38,576 --> 01:02:42,165
حيث بعض المدمن
يقضم جثته.

728
01:02:42,405 --> 01:02:44,342
إنه غير مهم للغاية.
- هذا صحيح.

729
01:02:44,815 --> 01:02:47,148
هذا لا يساعد.
دعونا نلخص أنفسنا.

730
01:02:48,580 --> 01:02:51,564
دعنا نعود إلى الفندق وسأتصل ببعض الأماكن.

731
01:02:52,087 --> 01:02:54,653
ربما عاد دوج إلى هناك.
على الرغم من أنه نائم. تعال.

732
01:02:55,113 --> 01:02:58,454
دعنا نذهب.
- ستو، هل يمكنك المساعدة؟

733
01:02:59,049 --> 01:03:00,879
اسكت.

734
01:03:04,700 --> 01:03:07,249
يا رب هل شفيت؟

735
01:03:07,569 --> 01:03:10,148
آلان، أنا آسف.

736
01:03:19,765 --> 01:03:20,744
يا رفاق...

737
01:03:20,929 --> 01:03:23,857
ماذا عن النمر؟
كيف خرج؟

738
01:03:24,284 --> 01:03:26,984
اللعنة، أود النمر
أنا حقا أحب ذلك.

739
01:03:27,822 --> 01:03:31,717
كيف وصل إلى هناك؟
- لا أعرف.

740
01:03:32,173 --> 01:03:36,160
لأنني لا أعتقد.
- ستو، اهدأ.

741
01:03:36,621 --> 01:03:40,351
كأثر جانبي لRoofies
لديهم فقدان الذاكرة.

742
01:03:41,255 --> 01:03:45,382
أنت حرفيًا أكثر من اللازم
من الغباء أن أهينك شكرًا لك.

743
01:03:52,344 --> 01:03:53,791
تعال الى هنا.

744
01:03:57,167 --> 01:03:59,417
هل تركنا الموسيقى؟

745
01:04:02,668 --> 01:04:05,040
لا تقم بحركات مفاجئة.

746
01:04:06,691 --> 01:04:11,081
من أنت بحق الجحيم؟
- من أنت بحق الجحيم؟ بهدوء أكثر.

747
01:04:14,719 --> 01:04:16,295
مايك تايسون؟

748
01:04:17,558 --> 01:04:20,483
هنا يأتي مكاني المفضل.

749
01:04:28,958 --> 01:04:30,702
جوقة يا شباب.

750
01:04:38,682 --> 01:04:40,150
مرة أخرى.

751
01:04:46,900 --> 01:04:48,597
لماذا فعلت ذلك؟

752
01:04:48,829 --> 01:04:52,049
يريد السيد تايسون أن يعرف السبب
هناك نمر في الحمام الخاص بك.

753
01:04:52,237 --> 01:04:54,621
كان ذلك غير ضروري على الإطلاق.

754
01:04:54,990 --> 01:04:58,987
أنا معجب كبير. إذا كنت
نتائج الضربة القاضية لهولمز... اشرح.

755
01:04:59,899 --> 01:05:01,408
لقد أذهلنا مساء أمس.

756
01:05:01,864 --> 01:05:04,422
نحن لا نعني شيئا.
هذا صحيح.

757
01:05:04,716 --> 01:05:08,308
لقد وقعنا في بعض المشاكل بالأمس
لا يمكننا أن نجد هذا في أصدقائنا.

758
01:05:08,539 --> 01:05:11,885
وإذا كنت تريد قتلنا، ثم
اتركه لأنني لم أعد أهتم.

759
01:05:12,068 --> 01:05:13,882
ستو، ماذا تفعل؟
- لا أهتم.

760
01:05:14,065 --> 01:05:15,558
لماذا أنت أيها النمر
هل أردت أن تسرق؟

761
01:05:15,815 --> 01:05:19,425
نحن نفعل أشياء غبية
عندما نكون في حالة سكر.

762
01:05:20,011 --> 01:05:21,394
أنا أصدقهم.

763
01:05:21,617 --> 01:05:25,129
كيف وجدتنا؟
- أحدكم أسقط سترتك.

764
01:05:25,565 --> 01:05:27,560
لقد وجدت ذلك هذا الصباح
من قفص النمر. هذا هو دوغ.

765
01:05:27,857 --> 01:05:32,172
نعم دوج. محفظته
ومفاتيح الغرفة هناك.

766
01:05:32,655 --> 01:05:34,645
هذا هو صديقنا المفقود.
- لا أهتم.

767
01:05:34,849 --> 01:05:37,493
هل رأيته؟
- لقد نمت.

768
01:05:37,827 --> 01:05:40,439
ولو كان قد قام
لم يكن الأمر ليسير بهذه السلاسة.

769
01:05:40,758 --> 01:05:42,585
ربما أكلها
الحمار ra مثل عمر.

770
01:05:43,390 --> 01:05:45,706
احترام.
- ماذا حدث لعمر؟

771
01:05:45,973 --> 01:05:47,930
قلقان على السيد عمر.
لم يعد معنا.

772
01:05:48,194 --> 01:05:52,420
أعلم أن هناك الكثير لأطلبه
ولكن هل سيكون من الممكن

773
01:05:52,655 --> 01:05:55,685
للذهاب إلى منزلك والنظر حولك،
أن هناك أي أدلة حول صديقنا.

774
01:05:56,105 --> 01:05:58,932
قطعاً. كيف نحن لك
هل تعتقد أننا سوف نعيد هذا النمر؟

775
01:06:00,416 --> 01:06:02,468
هيا يا بطل.
- كيف؟

776
01:06:03,966 --> 01:06:07,366
نحن لا نضعها في بنتلي.
لقد أحضرته إلى هنا، أعده أيضًا.

777
01:06:07,941 --> 01:06:10,112
ما رأيك
حوالي 40 دقيقة؟

778
01:06:10,855 --> 01:06:13,654
فلا تجبرني عليه
ليعود.

779
01:06:17,095 --> 01:06:20,227
لقد كان مايك تايسون.
- بالطبع كان تايسون.

780
01:06:20,593 --> 01:06:23,276
أنا فقط أحاول
أنه لا يزال لائقا.

781
01:06:24,990 --> 01:06:26,927
هل أنت في مزاج جيد؟

782
01:06:27,214 --> 01:06:28,779
أين أخذها؟

783
01:06:35,752 --> 01:06:37,657
لا يبدو الأمر كذلك.

784
01:06:38,156 --> 01:06:41,116
مقص ورق الصخور.
إنه رائع دائمًا.

785
01:06:41,347 --> 01:06:44,071
آلان يجب أن يفعل ذلك.
- آلان تعرض للضرب على يد مايك تايسون.

786
01:06:44,675 --> 01:06:46,665
افعل ذلك من أجل دوج.

787
01:06:47,197 --> 01:06:50,487
لماذا تضع الفلفل على اللحم؟
كيف تعرف أن النمور تحب الفلفل؟

788
01:06:50,675 --> 01:06:52,754
النمور تحب الفلفل.
إنهم يكرهون القرفة.

789
01:06:55,923 --> 01:06:58,394
فيل، فقط افعلها.
- يجب عليك أن تفعل ذلك.

790
01:06:58,867 --> 01:07:02,093
كنت سأفعل ذلك، لكنك خسرت.
لن يكون الأمر سهلاً.

791
01:07:02,444 --> 01:07:06,562
لقد وضعت خمسة من روفي هناك.
أدخل وألقها أمامه.

792
01:07:08,740 --> 01:07:09,869
تمام.

793
01:07:11,741 --> 01:07:13,552
تأكد من أنه يحب كل شيء.

794
01:07:25,203 --> 01:07:30,353
مرحبا كيتي.
عزيزي، لا بأس.

795
01:07:30,582 --> 01:07:34,195
لدي علاج قليلا بالنسبة لك.
من المهم جدًا أن تقبله.

796
01:07:35,301 --> 01:07:37,122
فقط خذ القليل...

797
01:07:44,389 --> 01:07:45,822
ماذا نفعل بهذا؟

798
01:07:46,416 --> 01:07:47,625
نحن ننتظر.

799
01:07:57,937 --> 01:08:04,344
ماذا تحلم النمور متى
يأخذون قيلولة النمر؟

800
01:08:04,976 --> 01:08:07,810
هل هم يحلمون؟
من الحمير الوحشية الراكضة

801
01:08:08,380 --> 01:08:11,722
أو هالي بيري
زي المرأة القطة؟

802
01:08:12,528 --> 01:08:15,732
لا تزعجي جمالك
ورأس مخطط

803
01:08:16,035 --> 01:08:19,286
سنعيدك إلى تايسون
وفي سرير نمر مريح.

804
01:08:19,502 --> 01:08:22,761
ثم نجد لنا
أفضل صديق دوغ

805
01:08:22,993 --> 01:08:26,133
ومن ثم نعطيه
صديقها العزيز.

806
01:08:35,368 --> 01:08:40,664
لكن إذا قتل
كريستال ميث من قبل الإيطاليين

807
01:08:42,453 --> 01:08:44,434
ثم لم نكن محظوظين.

808
01:08:50,940 --> 01:08:52,717
بالمناسبة، كلنا نموت.

809
01:09:03,448 --> 01:09:07,899
أنظر، إنه أنفه.
- إنه أنفه.

810
01:10:14,656 --> 01:10:16,899
هل تعلم متى هالي
هل تستطيع رؤية المذنب؟

811
01:10:18,594 --> 01:10:20,615
من يهتم؟
- هل تعلم يا ستو؟

812
01:10:21,864 --> 01:10:25,199
لا أعتقد ذلك
60 سنة.

813
01:10:25,371 --> 01:10:28,162
ليس اليوم، أليس كذلك؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

814
01:10:28,420 --> 01:10:31,204
لكنك لا تعرف على وجه اليقين؟
- لا.

815
01:10:32,366 --> 01:10:35,400
لدي صديق اسمه ماركوس،
من قال أنه كان مذهلا.

816
01:10:35,601 --> 01:10:38,843
أريد التأكد من أنني
لن أنام عليه.

817
01:10:39,082 --> 01:10:41,657
ذلك إذا كنت تعرف
متى تراه...

818
01:11:03,856 --> 01:11:06,889
ستو، لقد جرحني.
كيباجا، أنت تنزف.

819
01:11:25,528 --> 01:11:29,973
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ضع يديك للخلف وقم بقيادة السيارة.

820
01:11:30,386 --> 01:11:34,414
أنا عصبية جدا.
- آلان، نحن بحاجة إليك يا صديقي. حان دورك للتألق.

821
01:11:34,681 --> 01:11:38,399
والدي يركلني.

822
01:11:39,580 --> 01:11:41,675
يبقيه مستقيما.

823
01:11:50,871 --> 01:11:53,790
لقد تأخرت.
- كان علينا أن نسير الميل الأخير.

824
01:11:54,680 --> 01:11:58,026
ادخل. مايك يريد ذلك
لتظهر لك شيئا.

825
01:12:02,674 --> 01:12:06,257
إنه لا يمكن السيطرة عليه تمامًا.
عليك أن تضعه في النوم.

826
01:12:08,483 --> 01:12:12,411
وعندما عدنا،
شاهدنا الأشرطة الأمنية. لطيف - جيد.

827
01:12:17,336 --> 01:12:20,746
هذا دوج.
- الحمد لله. إنه على قيد الحياة.

828
01:12:20,934 --> 01:12:24,887
هذا هو صديقنا. نحن بعده
بحثنا. انه جيد جدا.

829
01:12:25,766 --> 01:12:31,981
نحن جميعا أفضل الأصدقاء.
- انتبه، ليس لدي الكثير. نعم بالطبع.

830
01:12:33,726 --> 01:12:39,076
هذا أنا. أنا على شاشة التلفزيون.
لم أكن على شاشة التلفزيون من قبل.

831
01:12:40,409 --> 01:12:42,915
حقا، آلان؟

832
01:12:45,842 --> 01:12:49,274
نعم إنه كذلك...

833
01:12:52,605 --> 01:12:56,598
هل يجب أن أنتظر بالخارج؟ أماه
أعتقد أن هذه فكرة جيدة، آلان.

834
01:12:58,418 --> 01:13:00,984
لا تلمس أي شيء
هناك.

835
01:13:01,164 --> 01:13:06,007
فهو ليس صديقنا المفضل..
نحن لا نعرفه جيدًا.

836
01:13:10,237 --> 01:13:15,630
من أين حصلت على سيارة الشرطة تلك؟ نحن
لقد سرقناها من بعض رجال الشرطة الأغبياء.

837
01:13:15,881 --> 01:13:17,571
قوي.

838
01:13:24,009 --> 01:13:25,300
يجب أن أتحدث...

839
01:13:25,335 --> 01:13:29,124
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا
حيوان جميل وأنيق.

840
01:13:29,291 --> 01:13:31,856
ستو، يمارس الجنس مع هذا النمر.

841
01:13:33,295 --> 01:13:35,844
إنه أمر فظيع.

842
01:13:37,393 --> 01:13:39,900
من يفعل مثل هذه الأشياء؟

843
01:13:40,134 --> 01:13:43,445
ربما شخص لديه الكثير
مشاكل. أنا رجل مريض.

844
01:13:47,887 --> 01:13:49,814
ليس لدينا المزيد.

845
01:13:50,039 --> 01:13:52,865
وكانت تلك مساعدة كبيرة.

846
01:13:53,509 --> 01:13:59,127
لأننا نعلم أن صديقنا دوج
كان معنا في الساعة الرابعة والنصف، على قيد الحياة تمامًا.

847
01:13:59,425 --> 01:14:01,013
شكرا مرة أخرى يا بطل.

848
01:14:01,295 --> 01:14:04,910
آسف مرة أخرى،
أننا سرقنا النمر الخاص بك.

849
01:14:05,128 --> 01:14:08,586
لا تقلق بشأن هذا كما قلت نحن
نحن جميعًا نفعل أشياء غبية عندما نخلط بيننا وبين أشياءنا.

850
01:14:11,634 --> 01:14:13,473
اعتدت أن أقول ذلك.

851
01:14:17,951 --> 01:14:23,577
الجميع يقول أن مايك تايسون هو أخ قوي.
في رأيي، هو لطيف جدا.

852
01:14:23,785 --> 01:14:25,470
أعتقد أنه إل.

853
01:14:25,707 --> 01:14:28,893
تمام. أعتقد أنه كذلك
حان الوقت للاتصال بتريسي.

854
01:14:29,466 --> 01:14:33,272
وأخيرا، تحدث فيل
شيء صوفي.

855
01:14:33,448 --> 01:14:36,222
ليس لدي الكثير من الاختيار.
وقد سمع عن دوج.

856
01:14:36,477 --> 01:14:38,242
أنا ذلك
عملت طوال الوقت.

857
01:14:39,332 --> 01:14:42,025
يجب أن نكون كاملين
صادقة والتحدث مع الجميع.

858
01:14:44,519 --> 01:14:46,027
نحن لسنا بحاجة له
للحديث عن كل شيء.

859
01:14:46,201 --> 01:14:49,609
ربما يمكننا إطلاق سراح هذا،
أنني تزوجت عاهرة.

860
01:14:49,924 --> 01:14:51,468
دعونا نركز على دوج.

861
01:14:52,302 --> 01:14:54,238
ماذا أفعل لأبي
ماذا عن هذه السيارة؟

862
01:14:54,419 --> 01:14:56,199
آلان، اهدأ.
كل شيء في الداخل.

863
01:14:56,390 --> 01:14:58,514
أعرف رجلاً في لوس أنجلوس
الذي يتعامل مع الشؤون الداخلية.

864
01:15:16,904 --> 01:15:18,657
هل أنت في مزاج جيد؟

865
01:15:27,809 --> 01:15:29,065
أنا أعرف هذا الرجل.

866
01:15:29,277 --> 01:15:31,584
هذا هو الرجل من الجذع.
من فضلك اخرج من السيارة.

867
01:15:36,348 --> 01:15:38,637
هؤلاء هم نفس الرجال
الذي أطلق النار على إيدي.

868
01:15:38,893 --> 01:15:41,469
استمع...
- هيا.

869
01:15:42,131 --> 01:15:43,898
سلام.

870
01:15:48,862 --> 01:15:50,572
اهدأ.

871
01:15:52,175 --> 01:15:55,094
الصبي السمين.

872
01:15:58,189 --> 01:16:00,715
خذها ببساطة.

873
01:16:01,049 --> 01:16:05,357
أريد حقيبتي
إلى الخلف أيها المتسكعون.

874
01:16:06,235 --> 01:16:07,570
حقيبة يدك؟

875
01:16:07,913 --> 01:16:14,179
إنها ليست حقيبة يد، إنها محفظة.
- إنها حقيبة يد، أليس كذلك؟ لقد سرقت من الرجل الخطأ.

876
01:16:14,381 --> 01:16:17,490
مواكبة الوتيرة.
سرقنا منك؟

877
01:16:17,717 --> 01:16:21,671
نحن لا نفكر في أي شيء
ما حدث مساء أمس.

878
01:16:21,968 --> 01:16:24,401
ساعدنا قليلا.

879
01:16:24,617 --> 01:16:27,465
لقد التقيت بالأمس
ليلة على طاولة الشطرنج.

880
01:16:27,745 --> 01:16:30,908
كان لديك سلسلة انتصارات كاملة في الداخل.

881
01:16:31,085 --> 01:16:34,620
لقد فزت بأقل من 80 ألفًا
دولار. 80000 جيده جدا

882
01:16:34,959 --> 01:16:37,573
هذا جيد.
- قمت بوضع القطع النقدية في حقيبة يده

883
01:16:37,969 --> 01:16:40,963
وبدأت في الجري.
- لا يبدو مثلنا.

884
01:16:41,229 --> 01:16:44,324
كان لي في حقيبتي
80.000 دولار في الداخل.

885
01:16:45,196 --> 01:16:47,170
لا يوجد شيء فيه.

886
01:16:47,383 --> 01:16:51,205
هناك الحلوى في الداخل.
ليس مرة أخرى.

887
01:16:53,101 --> 01:16:55,356
لا تحلق لحيتك
تجعل من نفسك أحمق. إنه طفل.

888
01:16:55,592 --> 01:16:58,233
هذا مضحك
لأنه سمين.

889
01:16:58,477 --> 01:17:01,110
ربما كان شيئا
سوء فهم بسيط جداً

890
01:17:01,310 --> 01:17:04,089
أخذ آلان حقيبة اليد الخطأ،
إنها ليست مشكلة كبيرة.

891
01:17:04,454 --> 01:17:06,203
إذا لم يكن كذلك
مشكلة كبيرة

892
01:17:06,501 --> 01:17:10,001
فلماذا يصرخ في هذه اللحظة
بدأت وألقيت في صندوقي؟

893
01:17:10,352 --> 01:17:15,233
أنا فعلت هذا؟
- Yes, you said that he is your lucky talisman,

894
01:17:15,519 --> 01:17:18,366
وتريده
خذ معك إلى المنزل.

895
01:17:19,226 --> 01:17:21,838
تعويذة.
- إنه مضحك.

896
01:17:23,407 --> 01:17:24,797
اللعنة عليك.

897
01:17:25,952 --> 01:17:30,549
إذا كنت لا تزال ترغب في رؤية صديقك،
ثم أحضر لي 80000.

898
01:17:31,039 --> 01:17:33,083
صديقنا؟
- دوج في يدك؟

899
01:17:34,057 --> 01:17:36,871
هل تعرف شيئا عن صديقنا؟
- ماذا؟

900
01:17:44,879 --> 01:17:47,209
اهدأ.

901
01:17:47,534 --> 01:17:48,807
تمام.
- ماذا تريد؟

902
01:17:49,012 --> 01:17:50,760
هذا ليس هو الحال بعد الآن
ماهر، حثالة؟

903
01:17:50,975 --> 01:17:52,740
ماذا؟

904
01:17:53,613 --> 01:17:57,505
ونحن نعتذر عن ذلك، ولكن يمكن القيام بذلك
لحلها بسهولة. آلان، أين حقيبة يدها؟

905
01:17:57,963 --> 01:18:00,847
لا أعرف.
- يمكن أن يكون في الفندق. يمكننا إحضاره.

906
01:18:01,665 --> 01:18:03,723
يمكننا حتى تسليم لك
لكتابة سجل الآن.

907
01:18:03,955 --> 01:18:10,520
لا توجد ودائع، نقدا فقط.
- هناك شخص هناك. ممل. يجب أن أصفف شعري، هيا.

908
01:18:12,131 --> 01:18:14,657
انتظر.
- لقد أهانت صديقنا.

909
01:18:15,003 --> 01:18:18,359
الرجل القاتل!

910
01:18:19,646 --> 01:18:23,446
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

911
01:18:24,254 --> 01:18:26,078
قف!
التبديل إلى الأسود.

912
01:18:29,167 --> 01:18:33,960
توجي راها بيج روكي
صحراء موهافي عند الفجر.

913
01:18:34,226 --> 01:18:36,599
ماذا؟
- Tuduluu، الأم المانحة.

914
01:18:41,396 --> 01:18:44,117
خذ على الأقل
خذ الحقيبة من رأسه.

915
01:18:56,646 --> 01:18:58,171
يبتعد.

916
01:19:04,121 --> 01:19:07,578
لقد بحثت عنه في الصباح السابق،
عندما غادرنا. لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

917
01:19:12,671 --> 01:19:16,001
ستو، كم لديك في البنك؟
- 10000، وربما أكثر.

918
01:19:16,210 --> 01:19:19,424
أردت أن أنفقه على حفل الزفاف.
- أنت متزوج بالفعل. إنها عادة.

919
01:19:19,672 --> 01:19:21,746
الى جانب ذلك، ميليسا يساعد.
إنه الأسوأ.

920
01:19:21,985 --> 01:19:24,708
نعم، قال دوج أنه فعل
مارست الجنس مع الطيار أو شيء من هذا القبيل.

921
01:19:24,908 --> 01:19:28,147
لقد كان نادلًا في رحلة بحرية.
ما مشكلتك؟

922
01:19:28,687 --> 01:19:32,165
هل أكلت للتو بيتزا الأريكة؟
- نعم.

923
01:19:34,061 --> 01:19:36,859
ماذا نفعل؟
نحن عالقون جدا.

924
01:19:37,060 --> 01:19:39,010
شباب.
- هل وجدت ذلك؟

925
01:19:39,210 --> 01:19:42,652
لا، ولكن انظر إلى هذا.

926
01:20:30,222 --> 01:20:32,986
أصغر منها.
10000 فقط.

927
01:20:36,639 --> 01:20:38,716
هل هذا المقعد محجوز؟

928
01:20:38,948 --> 01:20:40,827
يمكنك الجلوس.

929
01:20:44,528 --> 01:20:47,381
حسنًا، لنلعب لعبة البلاك جاك الصغيرة.

930
01:21:09,129 --> 01:21:10,592
هذا صحيح.

931
01:21:10,877 --> 01:21:12,470
اصمتوا أيها الكلاب!

932
01:21:19,593 --> 01:21:23,015
ألعب.
- اللعنة عليك!

933
01:21:28,751 --> 01:21:30,373
دعونا نقسم خمسة.

934
01:21:31,724 --> 01:21:33,375
أكثر مما ينبغي.

935
01:21:36,939 --> 01:21:40,031
أنا لا أعرفك، لكني أعرفك
أراهن أنه غبي أنا.

936
01:21:42,502 --> 01:21:45,392
كن مثل هذا.
لا يستطيع أن يخسر.

937
01:21:47,208 --> 01:21:49,898
أعتقد أن الرئيس الكبير يتبعك.

938
01:22:07,352 --> 01:22:09,297
هل أنت بصحة جيدة؟
- أنا أخرق جدا.

939
01:22:09,854 --> 01:22:11,898
أنا متوتر مثلي
أنا ألعب. ما زلت توبوك.

940
01:22:12,352 --> 01:22:17,661
مواكبة الوتيرة. دعونا نأخذ الأمر بسهولة.
هذه زوجتي.

941
01:22:18,266 --> 01:22:19,717
هل يؤلم؟

942
01:22:21,289 --> 01:22:23,512
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا أعرف. - أنا لا أعرف أيضا.

943
01:22:24,239 --> 01:22:26,329
أعتقد أنك
أنت بصحة جيدة. دعنا نذهب.

944
01:22:26,576 --> 01:22:31,882
آسف، هو
شربت كثيرا.

945
01:22:32,389 --> 01:22:34,650
شكرا زميله.
هذا لك.

946
01:22:43,458 --> 01:22:46,004
100، 200، 300، 400...

947
01:22:46,637 --> 01:22:50,646
وبهذا يصبح لدينا 82,400 دولار.
- اللعنة، إنه أمر لا يصدق.

948
01:22:52,139 --> 01:22:56,140
آلان، أنت فاعل.
- وأنت أيضا، فيل.

949
01:22:56,962 --> 01:22:59,636
ينبغي لنا الأسبوع المقبل
ليعود ويفرغ المدينة.

950
01:22:59,826 --> 01:23:03,643
أنا حر الأسبوع المقبل. أو
دعونا نركز على استعادة دوغ.

951
01:23:03,959 --> 01:23:07,752
الاسبوع القادم لا يناسبني
الإخوة جوناس قادمون إلى المدينة.

952
01:23:08,242 --> 01:23:10,955
ولكن بعد كل اسبوع
يناسبني.

953
01:23:11,135 --> 01:23:15,045
من الآمن أن نقول إننا محظوظون
متزوج رسميا. لقد عدنا.

954
01:23:15,435 --> 01:23:18,204
لقد عدنا كالجحيم.
- لقد عدنا.

955
01:23:18,673 --> 01:23:21,471
كلاسيكي.
لقد عدنا!

956
01:23:22,008 --> 01:23:26,100
لقد عدنا!
نحن نستعيد دوغ!

957
01:23:26,318 --> 01:23:29,216
نحن أفضل ثلاثة
صديق يمكن أن تريده.

958
01:23:29,467 --> 01:23:32,356
نحن أفضل ثلاثة
صديق يمكن أن تريده.

959
01:23:32,644 --> 01:23:37,642
نحن لا نترك أحد عشر أبدا.

960
01:23:39,135 --> 01:23:47,308
نحن أفضل ثلاثة
صديق يمكن أن تريده.

961
01:24:06,458 --> 01:24:07,610
ما هذا؟

962
01:24:07,793 --> 01:24:09,463
أظهر له تحذيرًا.
- ما التحذير؟

963
01:24:09,861 --> 01:24:13,404
فلاش الأضواء الخاصة بك. اسمحوا لي أن أعرف
أنه يحدث. ماذا يحدث هنا؟

964
01:24:14,053 --> 01:24:15,372
معاملة.

965
01:24:15,652 --> 01:24:18,978
بالطبع يحدث ذلك. أرسلنا 50
كيلومترات داخل الصحراء. إنه يعلم أن هذا يحدث.

966
01:24:19,383 --> 01:24:20,690
افعل شيئا!

967
01:24:22,683 --> 01:24:23,111
تمام.

968
01:24:28,035 --> 01:24:30,560
يرى؟
- دعنا نذهب.

969
01:24:44,243 --> 01:24:46,621
مضحك.
سقط الرجل السمين.

970
01:24:46,939 --> 01:24:48,340
هل تحسنت؟

971
01:24:48,524 --> 01:24:53,528
تمام. لدينا المال. 80000 ذاب.
- رميها هنا. ثم سأعطيك دوج.

972
01:24:53,806 --> 01:24:58,722
أولا، صباح الخير.
لم نحصل على اسمك أمس.

973
01:24:58,968 --> 01:25:01,646
السيد تشاو، ليزلي تشاو.

974
01:25:01,955 --> 01:25:03,906
السيد تشاو. سعيد بلقائك.
اسمي ستو.

975
01:25:04,114 --> 01:25:08,262
ونحن نود ذلك كثيرا
عيون دوغ

976
01:25:08,548 --> 01:25:11,969
قبل أن نعطي المال
لنرى أنه بصحة جيدة.

977
01:25:12,430 --> 01:25:14,679
إذا كان مناسبا.

978
01:25:14,927 --> 01:25:16,957
بالطبع يا ستو.
تناسبها.

979
01:25:30,068 --> 01:25:33,174
كما ترى فهو بصحة جيدة.
الآن أعطني المال.

980
01:25:33,346 --> 01:25:37,273
وإلا سأطلق النار عليه وعلى الجميع
أيها الأوغاد.

981
01:25:37,493 --> 01:25:41,089
ومن ثم نأخذها لأنفسنا.
خيارك، الكلبات.

982
01:25:41,720 --> 01:25:43,978
أعطه المال، ستو.
- تمام.

983
01:25:53,070 --> 01:25:55,179
كل شيء هناك.
- دعه يذهب.

984
01:25:58,552 --> 01:26:00,725
خذها ببساطة.

985
01:26:03,572 --> 01:26:06,385
هل هذا نوع من المزاح؟
من هو الجحيم مرة أخرى؟

986
01:26:06,680 --> 01:26:08,102
إنه ليس دوغ!
- ماذا تفعل؟

987
01:26:08,976 --> 01:26:13,411
إنه هو!
- لا، آسف يا سيد تشاو، هذا ليس صديقنا.

988
01:26:13,816 --> 01:26:16,381
دوغ الذي نبحث عنه أبيض.

989
01:26:17,299 --> 01:26:20,818
قلت لديك
الشخص الخطأ، رجل صغير.

990
01:26:21,369 --> 01:26:23,840
الجحيم، آلان، لماذا
هل أزعجتني؟

991
01:26:24,057 --> 01:26:27,624
هل تعرفه؟ - نعم نفس الأخ
المخدرات سيئة بالنسبة لي أيضا.

992
01:26:27,839 --> 01:26:32,573
كيف حالك؟
- لم أعطيك أي أدوية سيئة. انتظر، أعطاك الروفالين؟

993
01:26:33,029 --> 01:26:36,699
من يهتم؟
أين دوج؟

994
01:26:37,021 --> 01:26:38,656
أنا دوج!

995
01:26:39,242 --> 01:26:41,362
هل اسمك دوج ؟
- نعم، أنا دوغ.

996
01:26:41,673 --> 01:26:44,215
اسمه أيضا دوج.
فوضى كلاسيكية.

997
01:26:44,840 --> 01:26:45,820
تعال.

998
01:26:46,057 --> 01:26:48,276
تشاو، لقد أعطيت
خطأ بالنسبة لنا دوج.

999
01:26:48,675 --> 01:26:50,504
ليس قلقي.

1000
01:26:50,689 --> 01:26:53,777
اللعنة عليه! ارجع لنا 80000
وتأخذه معك.

1001
01:26:53,986 --> 01:26:55,611
لا، كن هكذا.
أنا دوغ الخاص بك.

1002
01:26:55,823 --> 01:27:02,171
نعم، سأعيده.
مص تلك البيض الصيني أولا.

1003
01:27:04,061 --> 01:27:05,413
كيف يبدو ذلك؟

1004
01:27:07,001 --> 01:27:08,927
وداعا أيها المثليين!

1005
01:27:09,600 --> 01:27:11,177
استمر في هذا الزخم.

1006
01:27:11,413 --> 01:27:13,978
إنه رجل مقرف.
- هل لديك النشوة؟

1007
01:27:14,655 --> 01:27:16,506
ليس لدي أي نشوة.

1008
01:27:17,022 --> 01:27:20,041
عليك اللعنة! القرف!
- عليك اللعنة!

1009
01:27:33,101 --> 01:27:35,272
مرحبًا.
- تريسي، فيل هنا.

1010
01:27:35,456 --> 01:27:38,535
أين أنت بحق الجحيم؟
لقد فقدت عقلي.

1011
01:27:44,896 --> 01:27:46,741
شكرا على اليد مرة أخرى إلى المدينة.

1012
01:27:48,968 --> 01:27:52,232
لدي سؤال واحد لك.
- أيها؟ كيف دخلت إلى سيارة تشاو؟

1013
01:27:53,413 --> 01:27:55,249
لقد خدعني هذا الأحمق بالأمس.

1014
01:27:55,873 --> 01:27:58,188
ولكن لماذا، لماذا لك؟

1015
01:27:58,392 --> 01:28:01,979
لأنها ظنت أنني معك
منذ أن كنا معًا في بيلاجيو.

1016
01:28:02,170 --> 01:28:03,940
ماذا؟
- كنا في بيلاجيو؟

1017
01:28:04,141 --> 01:28:06,091
نعم رمينا
البحث، ألا تعتقد ذلك؟

1018
01:28:06,337 --> 01:28:10,901
لا، نحن لا نفكر، لأنه سيكون سخيفا
أعطاه تاجر المخدرات عقار روفالين

1019
01:28:11,351 --> 01:28:15,036
ويؤكد أنه أمر إضافي.
روفالين، أنت تتحدث عن ذلك مرة أخرى.

1020
01:28:15,604 --> 01:28:21,803
ما هو هذا الروفالين؟ أنت كذلك
أقوى تاجر مخدرات في العالم .

1021
01:28:22,489 --> 01:28:28,155
روفالين، لمعلوماتك، هو اغتصاب-
المخدرات. أنت تعرف آلان من روفي.

1022
01:28:28,449 --> 01:28:31,369
اللعنة، لا بد أنني خلطت الحقائب.
لقد كان خطأي، آلان.

1023
01:28:31,924 --> 01:28:34,467
مارشا تفهمني
غاضب بعد ذلك.

1024
01:28:34,949 --> 01:28:41,243
مضحك، لأننا كنا نفكر في الآونة الأخيرة
مع الأصدقاء، لماذا يطلق عليهم Roofies.

1025
01:28:41,837 --> 01:28:44,994
هل تفهم؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1026
01:28:45,276 --> 01:28:49,244
لماذا لا فلوريس؟ لأنك إذا أخذته ستسقط
أنت بمساهمة أكبر في الأرض من السقف.

1027
01:28:51,362 --> 01:28:54,531
ماذا عن جراونديس؟
هذا اسم جيد لذلك.

1028
01:28:54,976 --> 01:28:57,991
ماذا عن داء الكلب؟
- ماذا قلت للتو؟

1029
01:28:58,394 --> 01:29:01,810
اغتصاب. - ليس أنت، دوج.
ماذا كنت تتحدث عنه من قبل؟

1030
01:29:02,106 --> 01:29:08,041
جراونديز. - قبل ذلك. قلت أنك سوف
بمساهمة أكبر في التراث من...

1031
01:29:10,299 --> 01:29:14,289
فيل!
- ترايس أنا آسف جدًا..

1032
01:29:14,844 --> 01:29:17,537
مرحبا؟
- تريسي، ستو هنا.

1033
01:29:17,572 --> 01:29:20,231
ستو، أخبرني ماذا يحدث؟

1034
01:29:20,468 --> 01:29:25,084
لا شئ. "استمع إلى فيل، إنه كذلك."
الخلط مع لك. ربما لا يزال في حالة سكر.

1035
01:29:25,384 --> 01:29:32,274
أين دوج؟ هو يدفع الفاتورة. نحن
لقد تناولنا للتو إفطارًا رائعًا.

1036
01:29:32,573 --> 01:29:35,206
نحن بحاجة إلى العودة إلى العمل قريبا
تعال وأراك قريبا. شكرًا لك!

1037
01:29:38,688 --> 01:29:41,963
بحق الجحيم؟
- أعرف مكان دوج.

1038
01:29:48,838 --> 01:29:50,543
أنا لا أعرف، هذا واحد
عالقة فقط في رأسي.

1039
01:29:50,779 --> 01:29:53,431
هل تتذكر عندما رأينا دوج
مرتبة على الجانب؟

1040
01:29:53,639 --> 01:29:55,006
نعم، لأننا رمينا
من نافذتها.

1041
01:29:55,182 --> 01:29:57,456
لا، هذا مستحيل. فيغاس
لا يمكن فتح النوافذ في الفنادق.

1042
01:29:58,109 --> 01:30:00,880
فكيف إذن...
يا إلهي!

1043
01:30:02,648 --> 01:30:05,153
ماذا يحدث هنا؟
- حاول دوغ تنبيه شخص ما.

1044
01:30:05,546 --> 01:30:08,588
كيف يمكنك تتبع ذلك؟
- جاء دوج بهذه الفكرة.

1045
01:30:08,803 --> 01:30:11,762
دوج؟
- ليس دوج لدينا، بلاك دوج.

1046
01:30:13,906 --> 01:30:15,421
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
- آسف.

1047
01:30:15,604 --> 01:30:17,519
يمكن للشخص أن يقول
أين هو دوغ الأبيض

1048
01:30:17,554 --> 01:30:18,609
إنه على السطح يا آلان.
- نعم.

1049
01:30:19,424 --> 01:30:24,049
إنه على السطح. لا بد أننا أخذناه على أنه مزحة
مع مرتبة للنوم على السطح.

1050
01:30:24,358 --> 01:30:28,442
كما هو الحال في المخيم الصيفي. تقصد عندما نحن
هل جرناه إلى البحيرة بكيس نومه؟

1051
01:30:28,745 --> 01:30:32,225
انه مضحك جدا. ليس كثيرًا الآن،
لأننا نسينا أين وضعناه.

1052
01:30:32,576 --> 01:30:35,241
أنتم يا رفاق أنتم جيدون
أيها الإخوة هل تعلمون هذا؟

1053
01:30:35,436 --> 01:30:39,801
هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
- هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1054
01:30:44,631 --> 01:30:51,249
دوج، هل أنت هنا يا صديقي؟

1055
01:30:54,079 --> 01:30:55,672
أين أنت يا دوج؟

1056
01:31:04,385 --> 01:31:07,161
إنه هنا!

1057
01:31:08,339 --> 01:31:11,992
لقد وجدته.
إنه هنا!

1058
01:31:14,109 --> 01:31:17,251
إنه بصحة جيدة!
هل أنت بصحة جيدة

1059
01:31:18,085 --> 01:31:23,407
دعنا نذهب، يا صديقي.
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان.

1060
01:31:25,992 --> 01:31:27,889
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1061
01:31:28,547 --> 01:31:32,442
يمكننا أن نفسر كل شيء، ولكن علينا أن نفعل ذلك
اذهب الآن. مرحبا صديقي، كيف حالك؟

1062
01:31:32,662 --> 01:31:34,599
إنه ليس كذلك.

1063
01:31:35,072 --> 01:31:39,660
تبدو جيدًا، لديك المزيد
بشرة. أنا غيور. سأتزوج اليوم.

1064
01:31:39,859 --> 01:31:45,139
نعم، بعد ذلك عليك التركيز والقيام،
ما نتحدث عنه. أنت الآن في سباق مع الزمن.

1065
01:31:47,079 --> 01:31:48,682
أيها اللقيط اللعين!

1066
01:31:50,987 --> 01:31:54,223
إجازتي الصيفية.

1067
01:31:56,620 --> 01:31:59,844
لا تلمسني.
اصمتوا جميعا!

1068
01:32:01,007 --> 01:32:02,738
ساعدني.

1069
01:32:06,494 --> 01:32:11,389
ولكن ماذا بعد ذلك؟
أنت لا تقصد ذلك!

1070
01:32:12,680 --> 01:32:17,574
يتم حجز كل رحلة إلى لوس أنجلوس.
- وماذا عن بوربانك؟

1071
01:32:17,790 --> 01:32:21,074
عفا عليها الزمن تماما.
- لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

1072
01:32:21,676 --> 01:32:24,160
يبدأ الزفاف بعد 3.5 ساعة.
آلان، أين السيارة؟ إنه هنا.

1073
01:32:24,399 --> 01:32:27,284
يمكننا الذهاب إلى هناك.
نحن نشرب.

1074
01:32:32,897 --> 01:32:36,441
أعطني لحظة.
- نحن نغادر بدونك.

1075
01:32:38,879 --> 01:32:42,614
هل هو مفقود من الأسنان؟
- نعم.

1076
01:32:43,117 --> 01:32:49,429
شكرا للمساعدة أمس. لقد كانت قوية.
- لا يستحق الشكر.

1077
01:32:50,399 --> 01:32:56,072
مهلا، اليشم. أنا...
- ليس عليك أن تقول ذلك، أنا أفهم.

1078
01:32:56,363 --> 01:32:58,427
وكان هذا الأمر برمته غبيا.

1079
01:32:58,626 --> 01:33:02,092
كان ذلك نوعًا من الغباء، أليس كذلك؟

1080
01:33:09,461 --> 01:33:11,964
انها لك.
- شكرًا لك.

1081
01:33:12,421 --> 01:33:16,431
لا يصدق أنني أعطيت جدتي
لقد انتهى رعب المحرقة تماما.

1082
01:33:16,853 --> 01:33:20,491
ماذا أقصد؟
- لقد ثمل تماما.

1083
01:33:22,032 --> 01:33:24,448
لقد حصلت على ملكك
من أسنانك الخاصة.

1084
01:33:25,523 --> 01:33:30,085
لقد خلعت أسناني؟
لماذا فعلت ذلك؟

1085
01:33:30,771 --> 01:33:35,103
يراهنك آلان أنك لست كافيًا
طبيب أسنان جيد لخلع أسنانك.

1086
01:33:35,310 --> 01:33:41,272
بالطبع كان محظوظا.
- لقد فزت.

1087
01:33:42,080 --> 01:33:45,214
نعم كما ترى.

1088
01:33:45,800 --> 01:33:47,759
هذا هو الفوز.

1089
01:33:48,135 --> 01:33:51,490
يجب أن تنخفض. إنه في مكانه.
- Ei، turvalisus ennekıke.

1090
01:33:51,721 --> 01:33:55,399
جيد جدًا. لقد انخفض بالفعل.
لا بد لي من الحصول عليه.

1091
01:33:57,643 --> 01:34:00,602
أخرج السيارة من الطريق.
تترك السيارة.

1092
01:34:01,591 --> 01:34:03,601
ماذا بعد ذلك
ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟

1093
01:34:03,848 --> 01:34:05,665
لا أعرف، أعرف.
لماذا تسأل؟

1094
01:34:05,848 --> 01:34:10,702
اعتقدت أنني يمكن أن أعود وأنت
خذ الوظيفة إلى المنزل. حقا، مثل المواعدة؟

1095
01:34:11,158 --> 01:34:15,096
نعم، مثل المواعدة.
نأمل أن يكون واحدا في ذهني.

1096
01:34:16,223 --> 01:34:18,386
ًيبدو جيدا.

1097
01:34:21,528 --> 01:34:24,228
ستو، هيا.

1098
01:34:26,206 --> 01:34:30,342
يجب على  أن أذهب.
رؤية.

1099
01:34:39,333 --> 01:34:41,654
حسنًا، دعنا نذهب!

1100
01:35:00,782 --> 01:35:04,335
على الأقل هذه الرحلة لم تكن كاملة
الفشل. لماذا تعتقد ذلك؟

1101
01:35:04,437 --> 01:35:11,988
وعندما نظرت إلى السطح، وجدته
نغمات بيلاجيو بقيمة 80 ألف دولار.

1102
01:35:12,685 --> 01:35:16,190
يبدو أن دعونا نذهب
المنزل مع القليل من المال.

1103
01:35:33,846 --> 01:35:36,656
هذا هو المكان الذي يأتي منه.
إنه هو.

1104
01:35:37,842 --> 01:35:40,636
مرحبًا نيكو.
- ماذا يحدث، آلان؟

1105
01:35:43,983 --> 01:35:46,766
انتبه!

1106
01:35:55,365 --> 01:35:58,000
من كان ذلك؟
- لقد كان صديقي.

1107
01:36:33,954 --> 01:36:37,616
اعذرني. أسطورة البطاقة الخامسة
لنا على طريق مجنون حقا.

1108
01:37:00,143 --> 01:37:02,068
كيف حال شعري؟
- جيد.

1109
01:37:02,298 --> 01:37:05,749
نفس فيل؟
- كلاسيك فيل.

1110
01:37:10,842 --> 01:37:12,537
إنها رائعة.

1111
01:37:19,556 --> 01:37:23,352
آسف لتأخري.
فيغاس.

1112
01:37:28,317 --> 01:37:29,547
أين كنت

1113
01:37:29,778 --> 01:37:32,013
لماذا أنت أحمر جدا

1114
01:37:32,859 --> 01:37:36,864
عزيزتي، إنها قصة طويلة.

1115
01:37:37,412 --> 01:37:43,443
لقد اجتمعنا هنا اليوم للتجربة
قوة الحب والوفاء بالوعود.

1116
01:37:43,632 --> 01:37:46,396
أنا أعرف فقط
أنني آسف جدا.

1117
01:37:46,898 --> 01:37:53,133
أعدك أنه خلال زواجنا، لن أضع
لك أن تمر بها مرة أخرى.

1118
01:37:54,401 --> 01:37:57,065
هل ستغفر لي

1119
01:38:42,816 --> 01:38:44,806
بابا!
- مرحبا يا رجل.

1120
01:38:45,100 --> 01:38:47,482
عذرا، ولكن أنا
أنا في انتظار زوجي.

1121
01:38:50,554 --> 01:38:52,226
كيف كانت مباراة كرة القدم الخاصة بك؟

1122
01:39:08,740 --> 01:39:10,858
ستو، هل تتجنبني؟

1123
01:39:11,153 --> 01:39:13,099
مرحبا ميليسا.

1124
01:39:13,271 --> 01:39:15,546
ميس سو هامباغا جوهتوس؟

1125
01:39:16,493 --> 01:39:19,396
هل قابلت آلان؟
إنه شقيق تريسي.

1126
01:39:19,820 --> 01:39:23,938
إنها متعة. لماذا أنت لي
لم ترد على مكالماتك؟

1127
01:39:25,399 --> 01:39:27,839
كان هناك مكان
حيث بقينا...

1128
01:39:28,026 --> 01:39:32,210
اتصلت بموقع نابا، وهم
لم يكن هناك أي علامة على دخولك.

1129
01:39:33,624 --> 01:39:37,567
لأننا لم نذهب إلى نابا.
- ستو، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1130
01:39:38,365 --> 01:39:40,920
تزوجنا في لاس فيغاس.
- حقا، في لاس فيغاس؟

1131
01:39:44,106 --> 01:39:48,173
لماذا يجب أن تذهب إلى لاس فيغاس؟
- لأن أعز أصدقائي تزوج

1132
01:39:48,764 --> 01:39:50,426
وهذا ما يفعله الرجال.
- هذا ليس ما تفعله. فلماذا فعلت ذلك؟

1133
01:39:50,626 --> 01:39:51,852
لأنني فعلت ذلك.
يا له من لغز!

1134
01:39:52,320 --> 01:39:53,853
لماذا فعلت ذلك؟

1135
01:39:54,048 --> 01:39:58,007
في بعض الأحيان أعتقد أنني أفعل كل شيء من أجلك
وفقا للعصا. لقد سئمت من ذلك.

1136
01:39:58,222 --> 01:40:01,340
أعتقد أن العلاقة الصحية يجب أن تكون
الرجل أن يفعل ما يريد أن يفعله.

1137
01:40:01,569 --> 01:40:03,831
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
- لطيف - جيد.

1138
01:40:04,839 --> 01:40:07,993
لأنه مهما كان،
لا يعمل علي.

1139
01:40:08,493 --> 01:40:10,711
حقًا؟
منذ متى؟

1140
01:40:11,089 --> 01:40:15,540
Ever since you fucked
هذا النادل في رحلة بحرية في يونيو الماضي.

1141
01:40:17,207 --> 01:40:20,453
قلت لي
أنه كان النادل.

1142
01:40:20,651 --> 01:40:23,568
أنت محق.
تصحيح، كان النادل.

1143
01:40:23,646 --> 01:40:26,729
لقد مارس الجنس مع النادل.
أنت أحمق!

1144
01:40:26,975 --> 01:40:32,116
أنت شخص سيء.

1145
01:40:36,044 --> 01:40:38,482
آلان, لماذا؟

1146
01:40:40,215 --> 01:40:41,946
دعونا نفعل ذلك!

1147
01:40:50,041 --> 01:40:52,295
كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم.
- لفة مؤخرتك!

1148
01:40:53,222 --> 01:40:56,489
كنت أفكر في الدراسة لأصبح نادلًا.
مص ديك بلدي.

1149
01:40:57,076 --> 01:40:58,764
ًلا شكرا.

1150
01:43:07,016 --> 01:43:11,030
يجب أن أقول أن هذه
لقد كان حفل زفاف رائعا.

1151
01:43:11,261 --> 01:43:13,796
أعطي ستة أشهر.
- أنت رعشة.

1152
01:43:14,886 --> 01:43:19,551
لا أعرف ماذا أقول.
شكرا لحفلة توديع العزوبية.

1153
01:43:19,898 --> 01:43:25,403
أريد فقط أن نتذكر
لا شيء عنه. مرحبا يا شباب.

1154
01:43:25,672 --> 01:43:29,879
انظروا ماذا وجدت.
- هذه هي الكاميرا الخاصة بي. لقد كان في المقعد الخلفي للسيارة.

1155
01:43:30,414 --> 01:43:34,156
هل عليه صور؟ هناك بعض الأشياء
بل أسوأ مما تصورنا.

1156
01:43:34,359 --> 01:43:35,705
اعطها هنا.

1157
01:43:41,174 --> 01:43:44,513
سوف ننظر إلى هذه الصور معا.
من حين لآخر.

1158
01:43:46,160 --> 01:43:48,080
ثم نقوم بحذف المساعدين.

1159
01:43:48,836 --> 01:43:51,480
أنا أقول أننا حذفها
الآن. هل أنت مجنون

1160
01:43:52,047 --> 01:43:55,024
أود أن أعرف كيف أصل إلى المستشفى
دخلت. هل هو هناك؟ نعم، انها هناك.

1161
01:43:55,475 --> 01:44:01,079
مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟
- نحن.

1162
01:44:05,972 --> 01:44:09,949
عيسى!
- هذا كلاسيكي!

1163
01:44:10,305 --> 01:44:16,709
ادعمنا للحصول على حالة VIP
وستتم إزالة الإعلانات من www.OpenSubtitles.org