1
00:00:29,095 --> 00:00:30,687
صباح الخير يا سيد فالين.

2
00:00:30,830 --> 00:00:33,458
أراك غدا، السيد فالين.

3
00:00:58,892 --> 00:01:01,452
- نيكولاس.
- كيف سار الأمر مع الطبيب؟

4
00:01:01,594 --> 00:01:04,028
من الواضح أن لدي انسدادًا بسيطًا.

5
00:01:04,097 --> 00:01:06,156
نعم؟ كم ثمن؟

6
00:01:06,299 --> 00:01:10,167
أربعة من أصل خمسة شرايين، 85 بالمئة.

7
00:01:10,303 --> 00:01:12,328
- إذن أنت بحاجة لعملية جراحية؟
- نعم.

8
00:01:12,472 --> 00:01:14,963
- طيب متى ستدخل؟
- لا أعرف.

9
00:01:15,108 --> 00:01:16,336
بضعة أشهر، على ما أعتقد.

10
00:01:16,476 --> 00:01:18,068
- بضعة أشهر؟
- نعم.

11
00:01:18,211 --> 00:01:19,508
لماذا ليس الآن؟

12
00:01:19,646 --> 00:01:22,706
حسنًا، في المقام الأول، نحن على حق في
منتصف عملية اندماج Onyx Freight.

13
00:01:22,849 --> 00:01:24,749
يا أبي، هذه هي صفقتي.
أستطيع أن أعتني بذلك وحدي.

14
00:01:24,884 --> 00:01:27,910
نيكولاس، لقد كنا نعمل مع جيمس
أكمل لفترة طويلة الآن.

15
00:01:28,054 --> 00:01:29,419
هذا صعب بعض الشيء.

16
00:01:29,556 --> 00:01:32,286
لا يجب أن تدع فولر يمنعك من الحصول على
الجراحة.

17
00:01:32,425 --> 00:01:35,758
حسنًا، المشكلة الحقيقية هي ذلك
أريد الجراح يا دكتور هوتر؟

18
00:01:35,895 --> 00:01:38,693
- يمين.
- بانكوك للأسابيع الثمانية القادمة.

19
00:01:38,832 --> 00:01:40,094
هل ستنتظره
للعودة؟

20
00:01:40,233 --> 00:01:41,461
نعم.

21
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
~ هناك مشكلة في ذهني ~

22
00:01:55,982 --> 00:01:57,882
~ هناك الظلام ~

23
00:01:58,017 --> 00:02:01,043
~ هناك الظلام وهناك النور ~

24
00:02:12,999 --> 00:02:14,899
~ لا يوجد أمر ~

25
00:02:15,034 --> 00:02:18,128
~ هناك فوضى وهناك جريمة ~

26
00:02:18,271 --> 00:02:23,106
~ لا يوجد أحد في المنزل الليلة ~

27
00:02:23,243 --> 00:02:27,077
~ في الإمبراطورية في ذهني ~

28
00:02:57,076 --> 00:02:58,236
نيك.

29
00:02:58,378 --> 00:02:59,709
ما هذا؟

30
00:02:59,846 --> 00:03:02,576
أوه، إنها مجرد صورة من العميل.

31
00:03:02,649 --> 00:03:05,083
أوه، هذا الحلو.

32
00:03:05,218 --> 00:03:07,152
نعم.

33
00:03:07,287 --> 00:03:10,848
لذلك، أعتقد أنني وجدت سمسار عقارات.

34
00:03:10,990 --> 00:03:13,686
سمسار عقارات يعجبني.
اسمها بيني.

35
00:03:13,826 --> 00:03:16,386
تعمل بشكل أساسي في شاديسايد
و شرق الحرية.

36
00:03:16,529 --> 00:03:18,087
إنها تعرف بالضبط
ما نبحث عنه.

37
00:03:18,231 --> 00:03:19,163
تمام.

38
00:03:19,299 --> 00:03:21,062
وقد وجدت بعضًا منها بالفعل
أماكن رائعة، لذا...

39
00:03:21,201 --> 00:03:22,725
أردت فقط التحقق من الجدول الزمني الخاص بك.

40
00:03:22,869 --> 00:03:25,303
حسنا... وقتما تشاء.

41
00:03:25,438 --> 00:03:28,305
- حينما؟
- حينما.

42
00:03:30,009 --> 00:03:31,033
تمام.

43
00:03:54,901 --> 00:03:56,528
مرحبًا، هذا نيك فالين.

44
00:03:56,669 --> 00:03:58,864
هل هذه بيتي؟ نعم مرحبا.

45
00:03:59,005 --> 00:04:01,838
قال الدكتور جاريسون ذلك
سيكون لديك قائمة

46
00:04:01,975 --> 00:04:04,910
من جراحي القلب المتاحين لوالدي.

47
00:04:06,579 --> 00:04:10,379
تمام. تمام. حسنا، شكرا لك، بيتي.
أنا أقدر ذلك.

48
00:04:12,151 --> 00:04:14,278
هل شخص مريض؟

49
00:04:14,420 --> 00:04:17,446
مجرد صديق. لديه مشكلة في القلب.

50
00:04:17,590 --> 00:04:20,684
أوه. توفي والدي بنوبة قلبية
عندما كان عمري 15 سنة.

51
00:04:20,827 --> 00:04:23,125
أنا آسف.

52
00:04:27,600 --> 00:04:32,333
على أية حال، لقد تم تعييني للتو لهذا الطفل،
كريستوفر راب.

53
00:04:32,472 --> 00:04:34,997
قال لولو أنه كان عميلك
العام الماضي.

54
00:04:35,141 --> 00:04:36,438
لا تذكره.

55
00:04:36,576 --> 00:04:39,272
حسنًا، إنه يواجه بعض المشاكل في ساميت
معسكر التمهيد.

56
00:04:40,913 --> 00:04:42,881
تم وضع كريس في القمة
قبل شهرين.

57
00:04:43,016 --> 00:04:43,948
لماذا؟

58
00:04:44,083 --> 00:04:45,550
كان لديه مشكلة مع
فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات.

59
00:04:45,685 --> 00:04:47,152
- مشكلة؟
- ويبدو أنه لمسها.

60
00:04:47,287 --> 00:04:49,187
- تمام.
- إذن كان إما ساميت أو جوفي.

61
00:04:49,322 --> 00:04:50,880
كم عمره؟
- 15.

62
00:04:51,024 --> 00:04:54,118
في الأسبوع الماضي وقع في بعض المشاكل،
اندلع حريق في قاعة الطعام.

63
00:04:54,260 --> 00:04:56,524
حبسه رئيس المعسكر
في الخزانة لمدة يومين

64
00:04:56,663 --> 00:04:58,096
لهذا السبب نحن هنا.

65
00:04:58,231 --> 00:05:00,165
دعنا نذهب! تقع!

66
00:05:00,300 --> 00:05:03,098
ليس لدينا اليوم كله، أيها السادة!
دعنا نذهب! اصطفوا!

67
00:05:03,169 --> 00:05:05,933
حركه!
هيا أيها السادة!

68
00:05:07,340 --> 00:05:10,571
- مهلا، السيد فالين.
- مهلا، كريس.

69
00:05:10,710 --> 00:05:11,642
من أنت؟

70
00:05:11,778 --> 00:05:15,509
أنا سوزان بيل.
لقد تم تكليفي بقضيتك مع السيد فالين.

71
00:05:15,648 --> 00:05:18,014
- أنت جميلة حقا.
- شكرًا.

72
00:05:18,151 --> 00:05:19,743
هذا جيد.

73
00:05:19,886 --> 00:05:21,478
احصل على مقعد.

74
00:05:38,638 --> 00:05:40,538
اه، سوزان، هل يمكنك أن تمنحينا دقيقة؟

75
00:05:40,673 --> 00:05:42,334
شكرًا لك.

76
00:05:50,917 --> 00:05:52,908
لذلك سمعت أنك أشعلت النار.

77
00:05:53,052 --> 00:05:55,782
اه...

78
00:05:55,922 --> 00:05:59,619
حسنًا، لم يسمحوا لي برؤية أمي من أجلها
عيد ميلاد.

79
00:05:59,759 --> 00:06:01,954
أنا دائما أرى أمي في عيد ميلادها.

80
00:06:02,095 --> 00:06:04,256
دائماً.

81
00:06:04,397 --> 00:06:05,955
هل تواجه صعوبة هنا؟

82
00:06:06,099 --> 00:06:08,192
نعم.

83
00:06:08,334 --> 00:06:11,326
أعني أن هناك بعض
الناس بارد هنا.

84
00:06:11,471 --> 00:06:13,268
في الغالب لا.

85
00:06:13,406 --> 00:06:15,806
والمستشارين،
يعجبني القليل منهم،

86
00:06:15,942 --> 00:06:19,537
لكن زوجين من الرجال يجعلوننا نتقاتل،
ويراهنون علينا.

87
00:06:19,679 --> 00:06:22,910
- هل أبلغت عن هذا؟
- فقط لكم يا رفاق.

88
00:06:23,049 --> 00:06:25,609
أعني أن معظم الأطفال يكرهونني.

89
00:06:25,752 --> 00:06:29,153
لقد جعلوني آكل الطين مرة واحدة.

90
00:06:29,288 --> 00:06:31,256
لقد سرقوا حذائي.

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,791
ويمكنني أن أتحمل ذلك، ولكن...

92
00:06:33,926 --> 00:06:38,386
ولكن عندما فعل ذلك المستشار ذلك الشيء،
حبستني في الخزانة،

93
00:06:38,531 --> 00:06:40,522
أردت فقط أن أرى أمي.

94
00:06:42,001 --> 00:06:45,129
حسنًا يا كريس.
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

95
00:06:45,271 --> 00:06:47,933
- هل ستخرجني من هنا؟
- سأرى ما يمكنني فعله.

96
00:06:48,074 --> 00:06:49,598
شكرًا لك.

97
00:06:53,346 --> 00:06:54,711
[رجل] كما قلت من قبل.

98
00:06:54,847 --> 00:06:57,816
وقد نال عقوبته المناسبة
نظرا للظروف.

99
00:06:57,950 --> 00:07:00,748
هل حبسته في خزانة؟

100
00:07:03,322 --> 00:07:05,847
لقد تمت معاقبته بشكل مناسب.

101
00:07:10,930 --> 00:07:12,488
- يا لها من أداة.
- نعم.

102
00:07:12,632 --> 00:07:15,100
حسنا، كما تعلمون، دعونا نحاول ونحصل على
هذا الطفل من هنا.

103
00:07:15,234 --> 00:07:16,633
سوف يرسلونه فقط إلى جوفي.

104
00:07:16,769 --> 00:07:18,930
حسنًا، ربما يمكننا العمل
شيء خارج مع القاضي.

105
00:07:19,071 --> 00:07:21,096
تمام.

106
00:07:21,240 --> 00:07:22,798
- نيك؟
- نعم؟

107
00:07:22,942 --> 00:07:25,502
بشأن تلك الليلة في الحفلة.

108
00:07:25,645 --> 00:07:30,105
لقد حدث ذلك للتو، ولم أقصد أن أفعل ذلك
تشعر بعدم الارتياح.

109
00:07:30,249 --> 00:07:33,616
أنا لا أتجول بالضبط في تقبيل الرجال
في غرف المعاطف.

110
00:07:40,493 --> 00:07:42,154
أب؟

111
00:08:01,514 --> 00:08:04,312
مهلا، نيك.

112
00:08:04,383 --> 00:08:05,714
يا.

113
00:08:05,852 --> 00:08:08,320
- ما أخبارك؟
- لا شئ.

114
00:08:09,755 --> 00:08:12,747
- هل تناولت الطعام؟
- لا.

115
00:08:20,666 --> 00:08:22,156
هل والدي هنا؟

116
00:08:22,301 --> 00:08:23,563
نعم.

117
00:08:23,703 --> 00:08:26,103
- يا.
- يا.

118
00:08:26,239 --> 00:08:27,866
- اعتقدت أنني سمعتك.
- نعم.

119
00:08:28,007 --> 00:08:30,703
اه، شانون، لا بد لي من التحدث
مع والدي.

120
00:08:32,011 --> 00:08:33,535
اشياء العمل؟

121
00:08:33,679 --> 00:08:35,772
نعم.

122
00:08:37,483 --> 00:08:39,178
حسنًا يا عزيزتي؟

123
00:08:39,318 --> 00:08:40,649
تمام.

124
00:08:42,488 --> 00:08:45,048
مهلا، اه، هل تريد الجلوس؟

125
00:08:46,993 --> 00:08:48,551
تمام.

126
00:08:49,729 --> 00:08:52,129
ماذا يحدث هنا؟

127
00:08:52,265 --> 00:08:54,062
لقد تحدثت إلى...
ماذا تشرب؟

128
00:08:54,200 --> 00:08:56,031
سكوتش.

129
00:08:57,670 --> 00:08:59,103
سكوتش.

130
00:08:59,238 --> 00:09:01,297
نعم.

131
00:09:01,440 --> 00:09:03,635
ذهبت لرؤية الدكتور جاريسون اليوم.

132
00:09:03,709 --> 00:09:06,303
هل.

133
00:09:06,445 --> 00:09:08,970
يعتقد أنه يجب عليك ذلك
قم بإجراء الجراحة الآن.

134
00:09:10,683 --> 00:09:15,086
ويعتقد أيضًا أن الدكتور هوتر هو أفضل قلب
جراح في الساحل الشرقي.

135
00:09:15,221 --> 00:09:18,088
حسنًا، قد لا تعيش لتحظى بذلك
دكتور هوتر يقوم بالإجراء الخاص بك.

136
00:09:18,224 --> 00:09:22,661
حسنًا، لقد فعل ذلك مع رون هاسي وموسى بول و
جيري ستيفنز.

137
00:09:22,795 --> 00:09:25,286
ويفكرون به كثيرًا،
لكنني متأكد من الدكتور هوتر

138
00:09:25,431 --> 00:09:28,059
لم يكن في إجازة في
تايلاند عندما تم تشخيصهم.

139
00:09:28,200 --> 00:09:34,036
لدي قائمة هنا لثلاثة جراحين،
كل ما هو متاح وكلها موصى بها للغاية.

140
00:09:40,947 --> 00:09:42,608
دكتور ماكيتا.

141
00:09:42,748 --> 00:09:44,579
لقد رفعنا دعوى قضائية ضده.

142
00:09:44,717 --> 00:09:47,311
جون سيجل.
كنت ألعب التنس معه.

143
00:09:47,453 --> 00:09:49,045
لم يعجبني الرجل أبدًا.

144
00:09:49,188 --> 00:09:51,088
حسنًا، إنها باتريشيا دريسكول.

145
00:09:51,223 --> 00:09:53,919
تقول أنها تخرجت من كلية الطب
منذ تسع سنوات؟

146
00:09:54,060 --> 00:09:54,992
يمين.

147
00:09:55,127 --> 00:09:57,459
كيف القديم هو أنها؟

148
00:10:00,132 --> 00:10:02,623
لا أعرف. ربما 38؟

149
00:10:02,768 --> 00:10:04,326
مستحيل.

150
00:10:04,470 --> 00:10:06,938
أبي، إذا لم تفعل هذا
وإصابتك بنوبة قلبية

151
00:10:07,073 --> 00:10:08,370
إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.

152
00:10:08,507 --> 00:10:13,308
نيكولاس، كما تعلمون، لديه القليل من الخبرة
لن يضر.

153
00:10:13,446 --> 00:10:16,279
حسنًا، سأكون ممتنًا حقًا إذا فكرت في ذلك
شخص ما في تلك القائمة.

154
00:10:31,097 --> 00:10:33,725
سأنجب طفلاً.

155
00:10:33,866 --> 00:10:37,302
لولو حامل و...

156
00:10:37,436 --> 00:10:42,464
كما تعلمون، أتمنى فقط أن تكون كذلك
حول للقاء أحفادك.

157
00:11:06,899 --> 00:11:08,366
[المرأة] هناك مرآب يتسع لثلاث سيارات

158
00:11:08,501 --> 00:11:12,562
وغرفة النوم الرئيسية مذهلة، لا تفعل ذلك
كنت أعتقد؟

159
00:11:12,705 --> 00:11:15,936
إذن، كيف تحب ذلك؟

160
00:11:20,212 --> 00:11:22,407
حسنا، هل نظرت حولك؟

161
00:11:22,548 --> 00:11:23,947
نعم.

162
00:11:25,184 --> 00:11:27,209
كما تعلمون، الخطأ الوحيد الذي ارتكبوه
مع هذا المنزل

163
00:11:27,353 --> 00:11:29,583
ليس لديه غرفة مسحوق
عند المدخل الأمامي.

164
00:11:29,722 --> 00:11:33,556
لكنني كنت أفكر، يمكنك ضرب ذلك
خزانة للخارج ووضع نصف حمام فيها.

165
00:11:33,693 --> 00:11:36,287
نعم، هل يمكنني أن أخبرك بماذا
أنا أفكر في،

166
00:11:36,429 --> 00:11:38,420
أو ترغب في تشكيل
رأيك الخاص؟

167
00:11:38,564 --> 00:11:41,158
أحاول جاهدة
لتكوين رأيي الخاص.

168
00:11:41,300 --> 00:11:42,961
يمين.

169
00:11:43,102 --> 00:11:45,195
أم، اسمحوا لي أن تظهر لك الفناء الخلفي.

170
00:11:45,337 --> 00:11:47,237
أوه، حسنا.
تريد أن تأتي؟

171
00:11:47,373 --> 00:11:50,206
سوف اللحاق بالركب.

172
00:11:50,342 --> 00:11:52,139
تمام.

173
00:12:31,117 --> 00:12:32,744
- أهلاً.
- أنت نيك؟

174
00:12:32,885 --> 00:12:35,217
دكتور دريسكول؟ شكرا على وقتك.

175
00:12:35,354 --> 00:12:36,378
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

176
00:12:36,522 --> 00:12:39,355
أردت فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول
والدي بيرتون فالين.

177
00:12:39,492 --> 00:12:41,517
لقد رأيت الرسم البياني له.
يحتاج لعملية جراحية.

178
00:12:41,660 --> 00:12:43,560
كم عدد هذه الإجراءات
هل قمت بأداء؟

179
00:12:43,696 --> 00:12:44,628
150.

180
00:12:44,764 --> 00:12:47,062
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ما هو معدل نجاحك؟

181
00:12:47,199 --> 00:12:49,793
إنها عملية جراحية في القلب، لكن معدل وفياتي

182
00:12:49,935 --> 00:12:52,165
يتوافق مع بعضها البعض
أعلى جراح الصدر.

183
00:12:52,304 --> 00:12:53,896
ما رأيك في دكتور هوتر؟

184
00:12:54,039 --> 00:12:56,564
أعتقد أنه جيد.
لقد دربني.

185
00:12:56,709 --> 00:13:00,110
إذا كنت تسأل إذا كان بإمكاني التعامل مع ذلك،
جوابي هو على الاطلاق.

186
00:13:00,246 --> 00:13:02,612
عظيم. شكرًا لك.

187
00:13:03,983 --> 00:13:05,314
أب.

188
00:13:05,451 --> 00:13:06,713
- يا.
- يا.

189
00:13:06,852 --> 00:13:10,219
لقد التقيت للتو مع الدكتور دريسكول.
انها مؤثرة جدا.

190
00:13:10,356 --> 00:13:12,950
كما تعلمون، فكرت ربما
إذا التقيت بها للتو..

191
00:13:13,092 --> 00:13:16,994
أوه لا. وأنا أقدر ذلك،
ولكن أعتقد أنني سأنتظر فقط.

192
00:13:17,129 --> 00:13:20,030
هوتر هو رجلي.
على الأقل هذه هي الطريقة التي أراها.

193
00:13:20,166 --> 00:13:24,068
وإلى جانب ذلك، فإن صفقة Onyx هي حقا
تسخين الآن، لذلك...

194
00:13:28,440 --> 00:13:31,307
هل لديك أي دليل على هذه الادعاءات؟

195
00:13:31,443 --> 00:13:33,570
كلمته فقط

196
00:13:33,712 --> 00:13:35,646
ورئيس المعسكر
السيد ويلكنسون...

197
00:13:35,781 --> 00:13:39,239
من الواضح أن الرقيب ويلكنسون سيفعل ذلك
حماية موقعه في المعسكر.

198
00:13:39,385 --> 00:13:41,615
ويقول أنه لم يحدث شيء.

199
00:13:41,754 --> 00:13:43,517
سيدة بيل، هل قمت بتقديم طلب؟
تقرير الحادث؟

200
00:13:43,656 --> 00:13:44,884
أملك.

201
00:13:45,024 --> 00:13:46,821
ثم دع الدولة تنظر في الأمر.

202
00:13:46,959 --> 00:13:48,256
لكن هذا لا يساعد موكلي،
حضرتك.

203
00:13:48,394 --> 00:13:50,862
أنت تطلب مني أن أرسل عميلك
إلى احتجاز الأحداث؟

204
00:13:50,996 --> 00:13:54,124
لا، أنا أطلب منك أن تسمح لي بالعثور عليه
موضع مناسب.

205
00:13:56,235 --> 00:13:58,430
لقد كان عميلك
أمامي مرتين.

206
00:13:58,571 --> 00:14:00,266
آخر مرة للتحرش
فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات.

207
00:14:00,406 --> 00:14:01,964
هذا صحيح.

208
00:14:03,409 --> 00:14:06,071
سأنتظر تقرير الدولة
على المخيم.

209
00:14:06,212 --> 00:14:08,544
لكن في الوقت الحالي، يبقى كريس في مكانه.

210
00:14:13,352 --> 00:14:16,981
على أية حال، كانت تلك المرة الأولى والأخيرة
التي واعدتها على الإنترنت.

211
00:14:17,122 --> 00:14:20,421
- كم كان عمره؟
- لا أعرف. 18؟

212
00:14:20,559 --> 00:14:23,289
لكني أفكر في المدرسة الثانوية.

213
00:14:23,429 --> 00:14:24,555
مهلا، نيك.

214
00:14:24,697 --> 00:14:27,131
- مرحبا سوزان.
- أهلا لولو.

215
00:14:27,266 --> 00:14:28,961
- هل لديك ثانية؟
- بالتأكيد.

216
00:14:29,101 --> 00:14:31,934
- هل تريد مني أن أتصل بكريس؟
- لا، حصلت عليه.

217
00:14:35,507 --> 00:14:38,476
إذن، هل فكرت في ذلك المنزل؟

218
00:14:39,879 --> 00:14:41,608
لأن بيني اتصلت،
وهي تعتقد أصحابها

219
00:14:41,747 --> 00:14:43,112
سوف ينزل على السعر

220
00:14:43,249 --> 00:14:45,080
حسنًا، هذا لأنهم كذلك
يسأل كثيرا.

221
00:14:45,217 --> 00:14:46,741
نعم، ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
إذا فعلوا ذلك،

222
00:14:46,886 --> 00:14:48,751
مجموعة جديدة كاملة من المشترين
سوف تذهب وننظر إليها.

223
00:14:50,756 --> 00:14:52,747
هل تريد ذلك؟

224
00:14:52,892 --> 00:14:55,622
لا، أعتقد فقط أن الأمر يناسبنا حقًا... مع
الطفل.

225
00:14:55,761 --> 00:14:57,228
هناك مجال للنمو.

226
00:14:58,764 --> 00:14:59,924
لست متأكدا؟

227
00:15:00,065 --> 00:15:03,660
لا، أنا أحب ذلك. أنا فقط، اه...

228
00:15:03,736 --> 00:15:07,536
اه، لقد كنت مشتتا قليلا
آخر مرة كنت هناك.

229
00:15:08,974 --> 00:15:11,204
حسنا، دعونا ننظر في الأمر مرة أخرى.

230
00:15:19,919 --> 00:15:23,116
وكما تعلمون، إذا أردنا...
ليس الآن ولكن بعد سنوات قليلة

231
00:15:23,255 --> 00:15:26,224
يمكننا هدم هذا الجدار
وافتح المطبخ

232
00:15:26,358 --> 00:15:27,985
وبعد ذلك سيكون
خطة مفتوحة حقا.

233
00:15:28,127 --> 00:15:30,687
أوه نعم. لديها عظام عظيمة.

234
00:15:30,829 --> 00:15:32,763
لذلك، في أي طريقة تريد أن تذهب.

235
00:15:32,898 --> 00:15:35,389
أوه، وتقسيم المناطق هنا،
ليبرالي جدا.

236
00:15:35,534 --> 00:15:38,367
لذا، قم بالبناء، والبناء،
أو مجرد ترك الأمر كما هو.

237
00:15:38,504 --> 00:15:40,495
إنه تسليم المفتاح.

238
00:15:40,639 --> 00:15:42,129
ما هي التكلفة يا بيني؟

239
00:15:42,274 --> 00:15:45,209
أعتقد أنه يمكننا الحصول عليه
50 تحت السعر المطلوب.

240
00:15:45,344 --> 00:15:46,834
هل يمكنك أن تمنحنا ثانية من فضلك؟

241
00:15:46,979 --> 00:15:48,640
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا.

242
00:15:52,851 --> 00:15:56,412
[تنهدات] حسنًا، اه، هل تريد ذلك؟

243
00:15:57,856 --> 00:15:59,380
حسنًا، إنه أفضل ما رأيته.

244
00:15:59,525 --> 00:16:01,152
يمين. ولكن هل تريد ذلك؟

245
00:16:01,293 --> 00:16:04,729
نعم أفعل. هل أنت؟

246
00:16:04,797 --> 00:16:07,732
حسنا، إذا كنت تستطيع معرفة ذلك
كيفية دفع ثمنها.

247
00:16:07,866 --> 00:16:09,993
ماذا تقصد؟ أنت تبيع منزلك. أبيع
منزلي.

248
00:16:10,135 --> 00:16:11,500
الحصول على رهن عقاري كبير.

249
00:16:11,637 --> 00:16:13,332
نعم، ولكن كلانا يعمل.

250
00:16:13,472 --> 00:16:18,205
حسنًا، كما تعلم، دخلك، اه...

251
00:16:18,344 --> 00:16:22,610
كلانا يريد ذلك. فلماذا لا أفعل ذلك فقط
شرائه، ويمكننا أن نعيش هنا معا؟

252
00:16:22,748 --> 00:16:24,045
لا، أريد أن أشتريه معك.

253
00:16:24,183 --> 00:16:25,377
أنت لا تريد أن تتزوج،

254
00:16:25,517 --> 00:16:28,850
لكنك تريد الدخول
رهن عقاري لمدة 30 عامًا معي.

255
00:16:46,338 --> 00:16:48,499
[رنين الهاتف]

256
00:16:48,640 --> 00:16:50,403
[آهات]

257
00:16:53,712 --> 00:16:56,374
نعم؟

258
00:16:56,515 --> 00:17:01,179
[آهات] ما مدى ضرره الشديد؟

259
00:17:01,320 --> 00:17:04,847
يمين. هل أنت هناك في القمة الآن؟

260
00:17:04,923 --> 00:17:07,949
تمام. هل تحتاجني؟

261
00:17:08,093 --> 00:17:09,754
جيد.

262
00:17:09,895 --> 00:17:11,419
حسنًا، غدًا عند القاضي لوتز.

263
00:17:11,563 --> 00:17:13,929
نعم. الوداع.

264
00:17:16,402 --> 00:17:17,835
من كان ذلك؟

265
00:17:17,970 --> 00:17:19,835
سوزان بيل.

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,335
ماذا يحدث هنا؟

267
00:17:23,475 --> 00:17:28,105
حاول العميل كريس راب الهروب منه
القمة.

268
00:17:28,247 --> 00:17:31,080
المستشار الذي قبض عليه
ضربه.

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,207
طفل فقير.

270
00:17:33,352 --> 00:17:35,343
نعم.

271
00:17:37,523 --> 00:17:41,220
هل تعلم يا نيك بشأن المنزل...

272
00:17:41,360 --> 00:17:43,692
إنها من أجل الطفل، أليس كذلك؟
طفلنا.

273
00:17:43,829 --> 00:17:46,730
ولهذا السبب أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك حقًا
فقط-

274
00:17:46,865 --> 00:17:48,457
[رنين الهاتف]

275
00:17:48,600 --> 00:17:50,067
[آهات]

276
00:17:51,336 --> 00:17:52,428
نعم؟

277
00:17:52,571 --> 00:17:56,132
هل تحتاجك سوزان بيل حقًا في الساعة الثالثة؟
الصباح؟

278
00:17:56,275 --> 00:17:57,833
حسنًا.

279
00:18:05,617 --> 00:18:07,244
- يا.
- يا.

280
00:18:07,386 --> 00:18:08,853
لقد تحدثت إلى الدكتور جاريسون.

281
00:18:08,987 --> 00:18:11,751
الخبر السار هو أنه لم يكن نوبة قلبية.

282
00:18:11,890 --> 00:18:14,256
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

283
00:18:14,393 --> 00:18:18,887
مجرد صعود الدرج للحصول على بعض
السجائر و...

284
00:18:19,031 --> 00:18:21,556
لم أستطع التقاط أنفاسي.

285
00:18:21,700 --> 00:18:25,659
ضيق في الصدر.

286
00:18:25,804 --> 00:18:30,138
كما تعلمون، هذا الدكتور دريسكول، أم...

287
00:18:30,275 --> 00:18:34,905
تم تدريبها على يد الدكتور هوتر،
وهي متاحة.

288
00:18:35,047 --> 00:18:37,140
يمين.

289
00:18:37,282 --> 00:18:39,147
تريد أن تفعل ذلك؟

290
00:18:39,284 --> 00:18:42,776
حسنا، أعتقد أنه من المنطقي.

291
00:18:42,921 --> 00:18:45,947
حسنًا، سأقوم بجدولة ذلك.

292
00:18:46,091 --> 00:18:49,356
غدا صباحا الساعة 9
الرجال من أونيكس

293
00:18:49,495 --> 00:18:51,429
يأتون إلى المكتب للحديث
الاندماج.

294
00:18:51,563 --> 00:18:53,190
أنا أعرف. لقد حددت الاجتماع.

295
00:18:53,332 --> 00:18:54,993
همم.

296
00:18:55,134 --> 00:18:58,729
أعتقد أن المفتاح هو ذلك
توفير الاحتجاز.

297
00:18:58,871 --> 00:19:01,339
سيرغب فولر في الاحتفاظ به
قدر كبير من المال في الضمان كما...

298
00:19:01,473 --> 00:19:03,839
أبي.

299
00:19:03,909 --> 00:19:05,774
فقط اسمحوا لي أن التعامل معها.

300
00:19:07,146 --> 00:19:08,875
نعم صحيح.

301
00:19:09,014 --> 00:19:13,747
ربما دعنا نخبرهم أنني حصلت على بعض منها
الوضع الشخصي لرعاية.

302
00:19:13,886 --> 00:19:15,854
- الوضع الشخصي؟
- نعم.

303
00:19:15,988 --> 00:19:18,252
فقط... كن غامضاً.

304
00:19:18,390 --> 00:19:19,687
لماذا لا تقول الحقيقة فقط؟

305
00:19:19,825 --> 00:19:21,793
قد يطردوننا.

306
00:19:25,664 --> 00:19:28,258
نيكولاس، أنا لا أحاول إهانتك.

307
00:19:28,400 --> 00:19:31,096
لقد أبرمت ثلاث صفقات لفولر.

308
00:19:31,236 --> 00:19:34,763
لقد عملت معه لمدة خمس سنوات.
إنه يعرف أي نوع من المحامين أنا.

309
00:19:34,907 --> 00:19:37,205
- يمين.
- صحيح، حسناً...

310
00:19:38,877 --> 00:19:40,970
كن غامضا.

311
00:19:54,393 --> 00:19:55,826
كيف حاله؟

312
00:19:55,961 --> 00:19:57,929
لقد حددوا موعدًا لعملية جراحية له
ليوم غد.

313
00:19:58,063 --> 00:20:01,157
قد ينتهي الأمر أيضًا.

314
00:20:01,300 --> 00:20:03,234
بالضبط.

315
00:20:03,368 --> 00:20:05,962
- أهلاً.
- يا.

316
00:20:06,104 --> 00:20:07,571
هل أنت جائع؟

317
00:20:07,706 --> 00:20:09,571
لا.

318
00:20:09,708 --> 00:20:12,108
حسنًا. حسنا، أنا وضعت جديدة
فرشاة أسنان لك.

319
00:20:12,244 --> 00:20:13,541
إنه في الحمام
أسفل القاعة هناك.

320
00:20:13,679 --> 00:20:16,239
وهناك المناشف والصابون والشامبو و
كل ذلك.

321
00:20:16,381 --> 00:20:18,781
لقد سحبت الأريكة التي تتحول إلى سرير من أجلك أيضاً
في العرين.

322
00:20:18,917 --> 00:20:21,784
انها متكتل نوعا ما بالرغم من ذلك. آسف.

323
00:20:21,920 --> 00:20:23,785
ماذا بعد؟

324
00:20:23,922 --> 00:20:25,947
هل ترغب في محاولة الحصول على بعض النوم من قبل
المدرسة؟

325
00:20:26,091 --> 00:20:27,649
ألا أستطيع البقاء في المنزل اليوم؟

326
00:20:27,793 --> 00:20:29,385
لا، علينا أن نعمل.

327
00:20:29,528 --> 00:20:31,996
يمين.

328
00:20:35,200 --> 00:20:36,462
هل سيموت بيرتون؟

329
00:20:36,602 --> 00:20:38,934
لا هو...

330
00:20:40,439 --> 00:20:41,906
إذا مات...

331
00:20:42,040 --> 00:20:44,838
شانون، هل يمكنك إيقاف ذلك فحسب؟
انه لن يموت، حسنا!

332
00:21:20,312 --> 00:21:23,008
لقد تحدثت إلى مات دن في كرومويل سوين.

333
00:21:23,148 --> 00:21:25,446
والدك لن يأتي
إلى هذا الاجتماع؟

334
00:21:25,584 --> 00:21:29,486
لا، إذًا فإن دان على ما يرام مع هذا المنع
توفير. يقول لا مشكلة.

335
00:21:29,621 --> 00:21:32,055
ولم يخبرني أنه ليس كذلك
القادمة إلى هذا الاجتماع.

336
00:21:32,190 --> 00:21:34,590
لديه موقف شخصي ليهتم به.

337
00:21:34,726 --> 00:21:37,524
في الصفحة 12 ستجد أن...

338
00:21:37,663 --> 00:21:39,426
انتظر. انتظر.

339
00:21:39,564 --> 00:21:43,523
ماذا تقصد بحالة شخصية؟

340
00:21:43,669 --> 00:21:45,227
حالة شخصية.

341
00:21:47,205 --> 00:21:49,173
يا رفاق تريد أن يعطينا
دقيقة هنا؟

342
00:21:49,308 --> 00:21:51,538
شكرًا لك.

343
00:21:54,379 --> 00:21:56,244
هذا لا يبدو مثل بيرتون.

344
00:21:56,381 --> 00:21:58,781
بيرتون لم يفوت أي اجتماع
منذ عام 1978.

345
00:21:58,917 --> 00:22:00,942
ماذا يحدث؟

346
00:22:03,188 --> 00:22:05,349
لديه مشكلة طبية.

347
00:22:05,490 --> 00:22:06,650
أي نوع من القضايا الطبية؟

348
00:22:06,792 --> 00:22:09,920
- قلب.
- قلب.

349
00:22:12,230 --> 00:22:15,631
تمام. لذا استمع، لماذا لا ننتظر حتى
يعود إلى المكتب

350
00:22:15,767 --> 00:22:17,257
وبعد ذلك سوف ننتهي من هذا بعد ذلك؟

351
00:22:17,402 --> 00:22:18,300
- أنت متأكد؟
- نعم.

352
00:22:18,437 --> 00:22:20,564
- تمام؟
- حسنًا.

353
00:22:20,706 --> 00:22:22,936
- اي مستشفى؟
- نصب بيتسبرغ التذكاري.

354
00:22:23,075 --> 00:22:26,067
نعم، أنا أفهم المستوى العالمي لهوتر.

355
00:22:35,354 --> 00:22:38,050
ونتيجة لذلك، مستشار المخيم
لكمته في وجهه

356
00:22:38,190 --> 00:22:39,316
وضربه بمصباح يدوي.

357
00:22:39,458 --> 00:22:41,483
سبع غرز وأضلاع مكدومة.

358
00:22:41,626 --> 00:22:43,355
والآن ألقي نظرة على موكلي،
حضرتك.

359
00:22:43,495 --> 00:22:47,226
ومن الواضح أن هذا ليس مناسبا.

360
00:22:49,000 --> 00:22:50,297
سوف نقوم بنقله

361
00:22:50,435 --> 00:22:52,403
[نيك] شكرا لك.

362
00:22:53,572 --> 00:22:55,972
أكمل كريس 70 يومًا في القمة.

363
00:22:56,108 --> 00:22:57,871
أوصي بأن يعطى له
شهادته

364
00:22:58,009 --> 00:22:59,374
ووضعها في ملجأ للطوارئ.

365
00:22:59,511 --> 00:23:00,876
بخير.

366
00:23:01,012 --> 00:23:05,073
ولكن نظرا لخطورة كريس السابقة
الجرائم,

367
00:23:05,150 --> 00:23:08,483
ستحتاج إلى ترتيب الإشراف على مدار 24 ساعة.

368
00:23:08,620 --> 00:23:10,611
[مطرقة الجنيه]

369
00:23:11,757 --> 00:23:14,317
هناك هذا المكان الذي كنت أعيش فيه،
قبل أن أقع في مشكلة.

370
00:23:14,459 --> 00:23:15,756
ربما أستطيع الذهاب إلى هناك.

371
00:23:15,894 --> 00:23:17,020
هذا لن ينجح.

372
00:23:17,162 --> 00:23:19,494
ولكن أعجبني هناك كثيرا، والرأس
المستشار أعجبني.

373
00:23:19,631 --> 00:23:21,599
- نيك؟
- إنه ليس خيارا.

374
00:23:21,733 --> 00:23:23,257
هل يمكن لأحدكم أن يأخذني
للذهاب لرؤية أمي؟

375
00:23:23,402 --> 00:23:25,370
أنا متأكد من أنه يمكن ترتيب شيء ما عندما تكون
الوصول إلى الملجأ.

376
00:23:25,504 --> 00:23:27,699
لكني فاتني عيد ميلادها
وسوف تنزعج.

377
00:23:27,839 --> 00:23:30,967
لقد فاتني عيد ميلادها، ولن يأخذوني
للذهاب لرؤيتها!

378
00:23:31,109 --> 00:23:33,839
وسيكون الأمر مثل المعسكر التدريبي،
وسيقولون أنهم سيفعلون ولن يفعلوا!

379
00:23:33,979 --> 00:23:36,038
سوف ينسون، ولن يأخذوني!

380
00:23:43,422 --> 00:23:46,289
أهلاً! أهلاً!

381
00:23:47,726 --> 00:23:49,193
[امرأة] مرحبا!

382
00:23:53,064 --> 00:23:55,862
هذه أمي.

383
00:23:56,001 --> 00:23:57,628
إنها نائمة.

384
00:23:57,769 --> 00:23:59,760
نعم، ربما ينبغي عليك
فقط دعها تنام.

385
00:23:59,905 --> 00:24:03,136
لا، سوف تكون متحمسة لرؤيتي.

386
00:24:16,788 --> 00:24:18,278
مهلا يا أمي.

387
00:24:18,423 --> 00:24:19,788
[أمي] ماذا؟

388
00:24:19,925 --> 00:24:22,120
إنه كريس.

389
00:24:27,999 --> 00:24:30,593
أماه. أمي، أنا كريس.

390
00:24:30,735 --> 00:24:33,067
كنت نائما.

391
00:24:33,205 --> 00:24:38,404
أحضرت لك هذه البطاقة في عيد ميلادك.

392
00:24:38,543 --> 00:24:41,944
أريد فقط أن أنام.

393
00:24:42,080 --> 00:24:44,048
لكني أحضرت لك هذا.

394
00:24:45,417 --> 00:24:46,782
ماذا تقول؟

395
00:24:46,918 --> 00:24:51,378
أم...هناك قصيدة.

396
00:24:51,523 --> 00:24:53,753
أنا لم أكتب ذلك.

397
00:24:53,892 --> 00:24:55,792
شيء اخترعوا
عندما صنعوا البطاقات،

398
00:24:55,927 --> 00:24:57,895
ولكن هنا كتبت
"عيد ميلاد سعيد"

399
00:24:58,029 --> 00:25:02,363
وأنني أحبك
وأنك أم جيدة.

400
00:25:02,434 --> 00:25:05,096
هل ستعزف على البيانو؟

401
00:25:05,237 --> 00:25:07,569
لا.

402
00:25:07,706 --> 00:25:12,507
هناك طفل... يأتي هنا أحيانًا... يلعب
البيانو.

403
00:25:12,644 --> 00:25:17,172
رقم لا يا أمي. هذا أنا. كريس.

404
00:25:17,315 --> 00:25:20,580
أنا هنا للاحتفال.

405
00:25:36,935 --> 00:25:41,201
أمي، كانت تذهب إلى هذه المدرسة، و
وكانت تعيش مع جدتي،

406
00:25:41,339 --> 00:25:44,137
وهناك محطة الوقود هذه بالقرب
المدرسة التي تبيع الحلوى,

407
00:25:44,276 --> 00:25:46,801
لذلك كانت تذهب إلى هناك
في طريقها إلى المنزل.

408
00:25:46,945 --> 00:25:50,108
وكان هناك هذا الرجل.
هذا، كما تعلمون، رجل محطة الوقود.

409
00:25:50,248 --> 00:25:51,510
أ ، أم ...

410
00:25:51,650 --> 00:25:53,880
- المصاحبة.
- نعم.

411
00:25:54,019 --> 00:25:56,613
يمين. و اه...

412
00:25:56,755 --> 00:26:02,591
أعتقد أنه أحبها لأنها حملت
و... هكذا ولدت.

413
00:26:04,663 --> 00:26:06,392
يمين.

414
00:26:07,933 --> 00:26:12,063
ولكن بعد ذلك أعتقد أنه لا يريد ذلك حقًا
اعترفت بأنه صديقها

415
00:26:12,203 --> 00:26:16,537
ولهذا السبب انتهى بي الأمر...

416
00:26:16,675 --> 00:26:18,438
حسنا.

417
00:26:21,146 --> 00:26:24,081
أعرف أن أمي متخلفة.

418
00:26:24,215 --> 00:26:26,740
وأنا أعلم أنني لست كذلك.

419
00:26:26,885 --> 00:26:30,616
لذلك ليس عليك أن تشعر بالسوء
أو أي شيء.

420
00:26:30,755 --> 00:26:35,783
أتعلمين، لقد كنت أفكر يا لولو،
عن المنزل.

421
00:26:35,927 --> 00:26:37,986
[تنهدات] سأشتريه.

422
00:26:40,365 --> 00:26:42,128
حسنًا، أريد أن أساهم بما أستطيع.

423
00:26:42,267 --> 00:26:43,757
أي نسبة منها أستطيع أن أملكها...

424
00:26:43,902 --> 00:26:45,802
نعم، الأمر يصبح معقدًا للغاية.

425
00:26:45,937 --> 00:26:47,404
-أعلم ولكني أشعر..
- نريد ذلك، أليس كذلك؟

426
00:26:47,539 --> 00:26:50,167
لذلك سأقوم بشرائه وبعد ذلك
سنرى ما سيحدث.

427
00:26:50,308 --> 00:26:52,503
- ترى ماذا يحدث؟
- نعم.

428
00:26:52,644 --> 00:26:55,738
نيك، إذا كنت تعتقد ذلك...
الزواج...

429
00:26:55,880 --> 00:26:57,814
إذا كنت تعتقد أن هذا سوف يحدث
جعل الأمور أسهل...

430
00:26:57,949 --> 00:27:01,510
لا، أنا لا أتحدث عن الزواج.
أنا أتحدث عن شراء منزل.

431
00:27:24,509 --> 00:27:27,569
يا. أنا مستيقظ.

432
00:27:27,712 --> 00:27:30,943
فقط أغمضت عيني ل
بضع ثوان.

433
00:27:33,151 --> 00:27:34,982
منذ متى وأنت واقف هناك؟

434
00:27:35,120 --> 00:27:37,486
لقد وصلت للتو إلى هنا.

435
00:27:37,622 --> 00:27:40,216
اجلس.

436
00:27:43,528 --> 00:27:47,624
وصلتني رسالة من فولر
هذا الصباح في المكتب.

437
00:27:47,766 --> 00:27:49,700
هل أخبرته أنني كنت في المستشفى؟

438
00:27:49,834 --> 00:27:51,324
أم...

439
00:27:51,469 --> 00:27:53,130
كان علي أن أقول له الحقيقة.

440
00:27:55,340 --> 00:27:56,830
نيكولاس، قلت لك... - 

441
00:27:56,975 --> 00:27:58,272
أبي، لقد قمت بعملية الدمج.
لقد فعلت العشرات منهم.

442
00:27:58,410 --> 00:28:00,207
- هذه ليست النقطة.
- ثم ما الفائدة إذن؟

443
00:28:00,345 --> 00:28:05,146
إنه أكمل. فهو يحتاج إلى نوع معين
المحامي إلى جانبه.

444
00:28:10,355 --> 00:28:13,552
اسمع، بخصوص هذا الطفل.

445
00:28:13,692 --> 00:28:17,128
هل لهذا السبب أردت الزواج؟

446
00:28:20,131 --> 00:28:23,066
حسنا، أنت تحب هذه المرأة.
أستطيع أن أرى ذلك.

447
00:28:24,602 --> 00:28:26,297
[تنهدات]

448
00:28:26,438 --> 00:28:28,963
عليك أن تكون أبا جيدا.

449
00:28:35,046 --> 00:28:37,742
اسمع، أنا آسف بشأن صفقة أونيكس.

450
00:28:39,350 --> 00:28:41,580
ماذا تريد مني أن أفعل؟

451
00:28:41,720 --> 00:28:43,620
لا شئ.

452
00:28:45,390 --> 00:28:51,659
سأتصل بفولر فحسب
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني تصويبها.

453
00:28:58,036 --> 00:28:59,901
يا. أخبرت شانون أنني سأصطحبها.

454
00:29:00,038 --> 00:29:00,970
أستطيع أن أفعل ذلك.

455
00:29:01,106 --> 00:29:02,505
نعم، لكنها تريد شراء الماكياج.

456
00:29:02,574 --> 00:29:04,371
تمام.

457
00:29:04,509 --> 00:29:06,340
أوه، لقد قدمت عرضا على المنزل.

458
00:29:06,478 --> 00:29:09,038
- فعلت؟
- نعم. 70 تحت السؤال.

459
00:29:09,180 --> 00:29:12,445
تمام. حسنًا، أتمنى أن تحصل عليه.

460
00:29:12,584 --> 00:29:13,744
نعم.

461
00:29:13,885 --> 00:29:15,682
أراك.

462
00:29:21,760 --> 00:29:25,161
أعلم أنهم لا يقدرون
التدخين هنا.

463
00:29:27,365 --> 00:29:29,026
ما حدث لك؟

464
00:29:29,167 --> 00:29:32,398
ذهبت لرؤية كريس في الملجأ.
لقد كان مستاءً من شيء ما.

465
00:29:32,537 --> 00:29:34,698
والدته؟

466
00:29:34,839 --> 00:29:37,433
كان يبكي.
قال شيئا عنها.

467
00:29:37,575 --> 00:29:41,636
اخذته الى غرفة الاجتماعات
حاولت تهدئته.

468
00:29:41,780 --> 00:29:43,372
هو فعل هذا لك؟

469
00:29:43,515 --> 00:29:47,542
أمسك بي وضربني
و... حصلت فوقي.

470
00:29:47,685 --> 00:29:50,153
مزق قميصي.

471
00:29:54,192 --> 00:29:55,955
جاء الحراس بسرعة.

472
00:29:56,094 --> 00:29:57,686
هل أنت بخير؟

473
00:29:59,264 --> 00:30:01,323
يمكنني استخدام مشروب.

474
00:30:06,871 --> 00:30:09,533
وهكذا نحن نتحدث عنه
نتحرك معًا،

475
00:30:09,674 --> 00:30:13,201
ويقول لي أنه كذلك
وجودي،

476
00:30:13,344 --> 00:30:16,643
وأنه يريد مني أن أفهم ما هو عليه
يعني.

477
00:30:16,781 --> 00:30:18,408
ويظل يقول: "ماذا يعني ذلك".

478
00:30:18,550 --> 00:30:21,110
انا لم احصل عليها.

479
00:30:21,252 --> 00:30:25,689
أعتقد أنه كان يقصد أنه لا يريدني
أن تتوقع منه الكثير.

480
00:30:25,824 --> 00:30:30,352
لأنه لا شيء يهم على أي حال،
فلماذا تهتم بالمحاولة.

481
00:30:30,495 --> 00:30:32,190
إذن لم تنتقلي للعيش معه؟

482
00:30:32,330 --> 00:30:35,925
لا، فعلت. لقد كانت كارثة.

483
00:30:42,907 --> 00:30:44,602
هل أحتفظ بك؟

484
00:30:48,112 --> 00:30:50,342
لا.

485
00:30:50,481 --> 00:30:53,939
أنا أحتفظ بك.

486
00:30:57,355 --> 00:30:58,822
أنا معجب بك.

487
00:30:58,957 --> 00:31:03,451
لا يهمني الالتزامات
أو أيا كان.

488
00:31:03,528 --> 00:31:04,893
لقد حاولت ذلك.

489
00:31:05,029 --> 00:31:07,793
حتى أنني تزوجت لفترة من الوقت.

490
00:31:07,932 --> 00:31:10,958
أنا فقط أحب أن...

491
00:31:11,102 --> 00:31:14,299
عندما أشعر بشيء ما، أحب أن أشعر به.

492
00:31:17,876 --> 00:31:21,277
[تشغيل أغنية بطيئة على صندوق الموسيقى]

493
00:31:21,412 --> 00:31:25,109
سأرقص.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

494
00:31:49,507 --> 00:31:52,840
هل أستطيع الحصول على جرعة من التكيلا؟

495
00:33:06,351 --> 00:33:08,342
- أهلاً.
- صباح.

496
00:33:11,856 --> 00:33:14,120
هل يمكنني القدوم إلى المستشفى اليوم؟

497
00:33:14,258 --> 00:33:16,988
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
الكثير من الانتظار.

498
00:33:17,128 --> 00:33:19,119
أود أن آتي.

499
00:33:20,298 --> 00:33:21,856
ربما بعد المدرسة.

500
00:33:22,000 --> 00:33:25,663
أريد فقط أن أكون هناك، في حالة...
أنت تعرف.

501
00:33:25,803 --> 00:33:26,997
سيكون بخير.

502
00:33:27,138 --> 00:33:29,538
نعم، إنها مجرد عملية روتينية، شانون.

503
00:33:29,674 --> 00:33:33,542
ولكن ماذا لو حدث شيء ما؟

504
00:33:33,678 --> 00:33:35,077
ثم سنتعامل معها.

505
00:33:35,213 --> 00:33:39,047
صحيح، ولكن إذا حدث خطأ ما، فما هو
سيحدث لي؟

506
00:33:39,183 --> 00:33:40,377
أين سأعيش؟

507
00:33:40,518 --> 00:33:43,351
سوف نجد مكانا.

508
00:33:43,488 --> 00:33:45,115
ولكن ليس معك؟

509
00:33:45,256 --> 00:33:47,349
لا أعرف.

510
00:33:51,996 --> 00:33:54,487
سأقلك في الساعة 11:30، حسنًا؟

511
00:33:54,632 --> 00:33:57,567
- الوداع.
- الوداع.

512
00:33:57,702 --> 00:33:59,636
- سأحتاج إلى ملاحظة.
- ماذا؟

513
00:33:59,771 --> 00:34:02,706
للخروج من المدرسة.
سأحتاج إلى ملاحظة.

514
00:34:02,774 --> 00:34:04,765
حسنًا.

515
00:34:10,381 --> 00:34:13,009
الآنسة ماشاكا.

516
00:34:24,562 --> 00:34:26,530
- يا.
- يا.

517
00:34:26,664 --> 00:34:29,428
لقد تحدثت مع والدك على الهاتف
أمس.

518
00:34:29,567 --> 00:34:30,966
يبدو أنه يقوم بعمل جيد جدًا.

519
00:34:31,102 --> 00:34:33,070
نعم، إنه يقوم بعمل رائع،
نظرا للظروف.

520
00:34:33,204 --> 00:34:35,764
حسنا، كلانا يعرف
أن بيرتون صعب.

521
00:34:35,907 --> 00:34:37,807
ولكن ليس هناك طريقة أنه سوف يفعل
العودة إلى هذا المكتب

522
00:34:37,942 --> 00:34:40,433
في الوقت المناسب لإغلاق هذا.

523
00:34:40,578 --> 00:34:42,307
يمين. حسنًا، كما تعلم يا سيد فولر،

524
00:34:42,447 --> 00:34:44,506
أنا قادر تمامًا على القيام بذلك
هذا النوع من العمل بنفسي.

525
00:34:44,649 --> 00:34:45,581
نعم.

526
00:34:45,716 --> 00:34:47,274
لقد استأجرت شركة راندال كيرك.

527
00:34:49,454 --> 00:34:50,944
راندال كيرك.

528
00:34:51,089 --> 00:34:53,114
سوف يتولى هذه الصفقة.

529
00:34:53,257 --> 00:34:55,248
يمين.

530
00:34:55,393 --> 00:35:00,854
لذا، إذا كان بإمكانك أن تحصل له على الملفات
وإحضاره إلى السرعة؟

531
00:35:02,533 --> 00:35:04,125
نعم. بالتأكيد.

532
00:35:04,268 --> 00:35:05,929
شكرًا.

533
00:35:31,129 --> 00:35:32,562
أهلاً.

534
00:35:32,697 --> 00:35:35,359
أنا هنا لرؤية نيك فالين.

535
00:35:44,008 --> 00:35:45,339
يا.

536
00:35:55,786 --> 00:35:57,811
يا.

537
00:35:57,955 --> 00:36:03,393
أنا...فقط...

538
00:36:03,461 --> 00:36:06,089
هرب كريس من
الملجأ الليلة الماضية.

539
00:36:26,017 --> 00:36:28,008
أنا ذاهب إلى جوفي، أليس كذلك؟

540
00:36:35,059 --> 00:36:38,517
لدي هذه المشاعر..

541
00:36:38,663 --> 00:36:41,632
في كل وقت...عن الفتيات.

542
00:36:45,403 --> 00:36:48,930
وعندما أراهم، أنا فقط...

543
00:36:50,808 --> 00:36:52,503
لا أعلم، أنا...

544
00:36:52,643 --> 00:36:57,979
أنا فقط لدي هذه المشاعر، وهم لا
تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

545
00:37:03,287 --> 00:37:08,589
لم أقصد أن أؤذيها...
أو تخويفها.

546
00:37:08,726 --> 00:37:10,717
أنا فقط...

547
00:37:12,997 --> 00:37:15,557
أردت فقط أن أتطرق إليها.

548
00:37:17,602 --> 00:37:19,035
دعنا نذهب، كريس.

549
00:37:33,684 --> 00:37:35,675
دعنا نذهب.

550
00:37:47,198 --> 00:37:49,496
يا. كيف حالك؟

551
00:37:49,634 --> 00:37:51,898
أنا بخير. أنا بخير. وأنت؟

552
00:37:52,036 --> 00:37:55,472
[تنهدات] سنرى.

553
00:37:58,242 --> 00:38:00,767
أبي، كل شيء سيكون على ما يرام.

554
00:38:00,911 --> 00:38:04,540
نعم حسنا...

555
00:38:04,615 --> 00:38:06,242
نعم.

556
00:38:09,754 --> 00:38:12,723
أنا، اه...

557
00:38:16,127 --> 00:38:19,563
أنا فقط...أنت تعلم...

558
00:38:19,697 --> 00:38:21,255
أنا سعيد لأنك تفعل هذا.

559
00:38:21,399 --> 00:38:24,334
نعم.

560
00:38:24,468 --> 00:38:26,095
[ضحكة مكتومة]

561
00:38:28,272 --> 00:38:30,069
وقع فولر مع راندال كيرك.

562
00:38:30,207 --> 00:38:31,834
قال لي.

563
00:38:31,976 --> 00:38:33,603
نعم، حاولت إعادته ولكن...

564
00:38:33,744 --> 00:38:35,735
أنا أعلم. أنا أعرف.

565
00:38:42,553 --> 00:38:47,047
نيكولاس، انظر، هذا ليس كذلك
ستكون هناك مشكلة، هذه العملية.

566
00:38:47,191 --> 00:38:49,318
أنا أعرف. أنا أعرف.

567
00:38:49,460 --> 00:38:52,827
لا يوجد شيء يدعو للقلق.
إنه فقط... لا شيء.

568
00:38:54,765 --> 00:38:56,756
نعم.

569
00:39:34,638 --> 00:39:37,869
نعم بخير. يمين. تمام.

570
00:39:40,544 --> 00:39:42,705
كان ذلك بيني.

571
00:39:42,847 --> 00:39:44,712
أوه نعم؟

572
00:39:44,849 --> 00:39:47,977
نعم. لقد رفضوا العرض.

573
00:39:49,687 --> 00:39:52,053
أوه.

574
00:39:52,189 --> 00:39:54,714
هل ستواجه؟

575
00:39:54,859 --> 00:39:56,156
لا.

576
00:39:58,662 --> 00:40:00,653
حسنا...

577
00:40:11,008 --> 00:40:12,805
يجب أن تكون مرهقا.

578
00:40:12,943 --> 00:40:16,106
لا، ليس حقا.

579
00:40:16,247 --> 00:40:18,738
حسنا، لقد كنت خارجا في وقت متأخر جدا.

580
00:40:18,883 --> 00:40:20,851
نعم.

581
00:40:20,985 --> 00:40:24,011
ماذا حدث؟

582
00:40:25,222 --> 00:40:28,851
أخبرتك. هذا الطفل، كريس، هاجم
عامل اجتماعي.

583
00:40:28,993 --> 00:40:31,518
- سوزان.
- يمين.

584
00:40:31,662 --> 00:40:33,892
ضربها.

585
00:41:04,795 --> 00:41:07,491
[يفتح الباب]

586
00:41:12,303 --> 00:41:14,066
كيف سارت الأمور؟

587
00:41:14,205 --> 00:41:16,139
حسنًا، لدينا جميع الشرايين الأربعة.

588
00:41:16,273 --> 00:41:18,036
لذلك فهو بخير.

589
00:41:18,175 --> 00:41:19,506
سارت الأمور بشكل جيد.

590
00:41:19,643 --> 00:41:23,101
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

591
00:41:30,154 --> 00:41:32,145
[تنهدات]