1
00:00:02,035 --> 00:00:03,502
سابقًا على The Guardian...
2
00:00:03,636 --> 00:00:06,161
لقد حصلت لنا على مكان للذهاب
بعد الزفاف.
3
00:00:06,306 --> 00:00:07,864
[صراخ الإطارات]
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,806
لقد قُتل ليفي موني الليلة الماضية
في أكاديمية كريستيان بويز.
5
00:00:10,944 --> 00:00:12,377
قام بعض الأطفال بوضع الحجارة في فمه.
6
00:00:12,512 --> 00:00:13,604
جيمس، أنا آسف جدا...
7
00:00:13,747 --> 00:00:14,941
ماذا يحدث لشانون الآن؟
8
00:00:15,081 --> 00:00:16,673
سيد فالين، إذا كنت تريد
أن تكون الوالد بالتبني،
9
00:00:16,816 --> 00:00:18,078
هناك إجراء كامل.
10
00:00:18,218 --> 00:00:20,584
هل سمعت
مركز بيركلي القانوني؟
11
00:00:20,720 --> 00:00:21,982
هل أنت ذاهب؟
12
00:00:22,122 --> 00:00:24,147
ما قلته عن التعامل
مع الأطفال الذين فعلوا هذا
13
00:00:24,290 --> 00:00:25,348
لن تفعل ذلك.
14
00:00:25,492 --> 00:00:27,858
والد شانون
يريد أن يأخذها مرة أخرى.
15
00:00:27,994 --> 00:00:29,427
- أحبك.
- ماذا؟
16
00:00:29,562 --> 00:00:30,460
لا تذهب.
17
00:00:30,597 --> 00:00:33,259
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنني على الأرض،
التعرض للضرب من قبل هؤلاء الرجال الذين يرتدون القلنسوات.
18
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
أخذت إطارًا حديديًا على وجهه.
19
00:00:35,935 --> 00:00:38,301
افعل لي معروفا
واترك لنا الجحيم وحدنا.
20
00:00:38,438 --> 00:00:41,339
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى بيركلي، لإجراء المقابلة.
21
00:00:41,474 --> 00:00:43,533
أنا أخسرك! عليك اللعنة!
22
00:00:43,676 --> 00:00:44,643
Taleek هو الرجل الخطأ.
23
00:00:44,778 --> 00:00:46,405
قدم روي كانتويل شكوى،
24
00:00:46,546 --> 00:00:48,411
ادعاء غير مناسب
السلوك الجنسي.
25
00:00:48,548 --> 00:00:49,515
انتظر دقيقة!
26
00:00:49,649 --> 00:00:50,980
- لا بد لي من الحصول على حق.
- لا يمكنك أن تقول للطفل.
27
00:00:51,117 --> 00:00:52,345
حصلت على الوظيفة.
28
00:00:52,485 --> 00:00:54,214
أعطيه بعض المال
وأسكته.
29
00:00:54,354 --> 00:00:56,481
لقد وثقت بالشخص الذي أوقعك
30
00:00:56,623 --> 00:00:57,681
تاليك، ضع البندقية...
31
00:00:57,824 --> 00:00:59,689
[طلق ناري، سقوط غلاف قذيفة]
32
00:01:01,661 --> 00:01:03,151
[غناء الأوبرا]
33
00:01:03,229 --> 00:01:04,594
من المؤسف أن لولو لم تتمكن من ذلك.
34
00:01:04,731 --> 00:01:06,699
لقد فاتك للتو مكانًا هناك.
35
00:01:06,833 --> 00:01:08,323
سيكون هناك واحد آخر.
36
00:01:08,468 --> 00:01:09,833
يمكنك فقط عمل نسخة احتياطية
وأخذ تلك البقعة.
37
00:01:09,969 --> 00:01:11,869
سيكون هناك واحد آخر، يا بني.
38
00:01:13,706 --> 00:01:15,298
تعرف يا أبي...
39
00:01:18,044 --> 00:01:21,241
كما تعلمون، في بعض الأحيان، ربما...
ربما ينبغي لنا أن نتحدث.
40
00:01:21,381 --> 00:01:23,315
عن ما؟
41
00:01:23,450 --> 00:01:25,111
لا أعلم فقط...
42
00:01:25,251 --> 00:01:26,411
لا أعرف.
43
00:01:27,687 --> 00:01:29,382
اه، ها نحن ذا.
44
00:01:34,727 --> 00:01:36,888
[صراخ الإطارات]
45
00:01:38,231 --> 00:01:40,256
ماذا بحق الجحيم؟
هل رأيت ذلك؟
46
00:01:40,400 --> 00:01:41,424
نعم.
47
00:01:46,706 --> 00:01:49,869
اعذرني. لقد أخذت مكاني.
48
00:01:51,377 --> 00:01:53,572
- مرحبًا؟
- أب.
49
00:01:53,713 --> 00:01:54,873
لقد أخذت مكاني.
50
00:01:55,014 --> 00:01:56,311
أبي، فقط دع الأمر يذهب.
51
00:02:02,522 --> 00:02:03,819
أب.
52
00:02:07,760 --> 00:02:09,728
اعذرني. اعذرني.
53
00:02:09,863 --> 00:02:11,296
لقد أخذت مكاني.
54
00:02:11,431 --> 00:02:12,955
[تنهدات]
55
00:02:14,701 --> 00:02:16,328
ما الذي تتحدث عنه؟
56
00:02:16,469 --> 00:02:17,993
حسنا، كنت أنتظر هنا
لهذا المكان...
57
00:02:18,138 --> 00:02:19,730
[نيك]
فقط دعها تذهب. إنها مكان لوقوف السيارات.
58
00:02:19,873 --> 00:02:21,135
حسنا، لقد ذهب.
59
00:02:21,274 --> 00:02:23,003
- يا.
- يا رجل.
60
00:02:25,512 --> 00:02:27,673
[يستمر غناء الأوبرا]
61
00:02:31,751 --> 00:02:33,082
[الشخير]
62
00:03:39,419 --> 00:03:41,046
[بيرتون]
هل تعرف ذلك الرجل؟
63
00:03:42,288 --> 00:03:44,518
نيكولاس؟
64
00:03:53,032 --> 00:03:55,626
اذهب إلى المنزل. فقط اذهب للمنزل.
65
00:04:35,708 --> 00:04:37,539
~حسنا، هناك مشكلة ~
66
00:04:37,677 --> 00:04:39,804
~في خاطري~
67
00:04:41,047 --> 00:04:42,981
~ هناك الظلام ~
68
00:04:43,116 --> 00:04:46,347
~ هناك الظلام
وهناك ضوء ~
69
00:04:58,298 --> 00:05:00,232
~ لا يوجد أمر ~
70
00:05:00,366 --> 00:05:01,594
~ هناك فوضى ~
71
00:05:01,734 --> 00:05:03,224
~ وهناك جريمة ~
72
00:05:03,303 --> 00:05:05,396
~ لا يوجد أحد ~
73
00:05:05,538 --> 00:05:08,405
~ الوطن الليلة ~
74
00:05:08,541 --> 00:05:11,237
~ في إمبراطورية عقلي ~
75
00:05:11,377 --> 00:05:14,505
~ هناك مشكلة في ذهني ~
76
00:05:22,855 --> 00:05:24,220
[صورة تلتقطها الكاميرا]
77
00:05:24,357 --> 00:05:26,689
[محادثات لاسلكية للشرطة]
78
00:05:30,563 --> 00:05:32,360
لقد اعتقلنا تاليك ألين
خارج منزله
79
00:05:32,498 --> 00:05:34,625
منذ حوالي عشر دقائق.
80
00:05:34,767 --> 00:05:36,064
نعم.
81
00:05:36,202 --> 00:05:37,567
لقد أخبرت الضابط ساكس
82
00:05:37,704 --> 00:05:40,298
أنك رأيته يهرب
من المنطقة المجاورة الساعة 7:30.
83
00:05:40,440 --> 00:05:42,067
نعم هذا صحيح.
84
00:05:42,208 --> 00:05:43,641
هل أنت متأكد من الوقت؟
85
00:05:45,712 --> 00:05:48,442
حسنا، نعم. كان من المفترض
للذهاب إلى السمفونية،
86
00:05:48,581 --> 00:05:50,048
ويبدأ الساعة 7:30.
87
00:05:50,183 --> 00:05:51,980
من المفترض أن تذهب؟
88
00:05:53,052 --> 00:05:54,349
نعم اه...
89
00:05:54,487 --> 00:05:55,886
لقد غيرنا رأينا.
90
00:05:56,022 --> 00:05:57,717
ما الذي جعلك تفكر
حدث شيء هنا؟
91
00:06:01,327 --> 00:06:04,091
أنا فقط... كان لدي شعور.
92
00:06:04,163 --> 00:06:06,859
لأنك عرفت تاليك
كان على وشك الانتقام؟
93
00:06:08,368 --> 00:06:12,862
هيا، جيمس موني
أخذت إطارًا حديديًا على وجه ذلك الطفل.
94
00:06:13,005 --> 00:06:15,030
لماذا تغطيه الآن؟
95
00:06:19,579 --> 00:06:21,274
صديقك ميت.
96
00:06:21,414 --> 00:06:23,848
ليست هناك حاجة
لحمايته بعد الآن.
97
00:06:23,983 --> 00:06:27,146
[رجل]
رولسكي، تعال وألقي نظرة على هذا.
98
00:06:27,286 --> 00:06:29,015
آسف لخسارتك.
99
00:06:41,801 --> 00:06:43,234
يا إلهي.
100
00:06:50,777 --> 00:06:53,644
- ذهبت إلى هناك.
- أين؟
101
00:06:53,780 --> 00:06:55,805
موقف السيارات.
102
00:06:55,948 --> 00:06:57,916
لمعرفة ما إذا كان هذا الرجل بخير.
103
00:06:59,886 --> 00:07:01,513
لقد رحل.
104
00:07:03,289 --> 00:07:05,154
وكانت السيارة لا تزال هناك،
لكنه ذهب.
105
00:07:06,292 --> 00:07:08,157
حصلت على رقم لوحة ترخيصه.
106
00:07:26,179 --> 00:07:28,647
أين كنت؟
107
00:07:33,085 --> 00:07:35,383
[الكاهن يتحدث بشكل غير واضح]
108
00:08:03,516 --> 00:08:05,108
[تنهدات]
109
00:08:14,660 --> 00:08:17,458
[AIvin] رأيت Talek
في المصعد في تلك الليلة.
110
00:08:17,597 --> 00:08:19,292
قال مرحبا لي.
111
00:08:20,533 --> 00:08:21,693
أنا لا...
112
00:08:21,834 --> 00:08:23,768
أنا فقط لا أفهم ذلك.
113
00:08:23,903 --> 00:08:26,167
كان جيمس يحاول فقط
لمساعدة هذا الطفل.
114
00:08:27,807 --> 00:08:29,934
ما مررت به...
العثور على الجثث...
115
00:08:30,076 --> 00:08:31,839
أنا بخير، أنا بخير.
116
00:08:34,313 --> 00:08:36,747
لقد دعانا جيمس وشقيقته
إلى منزلها لتناول القهوة.
117
00:08:36,883 --> 00:08:38,510
أنت ذاهب؟
118
00:08:38,651 --> 00:08:40,346
سوف أراك مرة أخرى في المكتب.
119
00:08:52,698 --> 00:08:55,223
[بيرتون]
شانون؟
120
00:08:56,903 --> 00:08:58,393
بيرتون.
121
00:08:59,739 --> 00:09:01,366
كيف حالك؟
122
00:09:01,507 --> 00:09:03,099
جيد.
123
00:09:06,879 --> 00:09:09,439
اعتقدت فقط أنني...
124
00:09:09,582 --> 00:09:11,573
يأتي ويقول مرحبا.
125
00:09:11,717 --> 00:09:13,116
نعم.
126
00:09:15,054 --> 00:09:16,316
تريد الجلوس؟
127
00:09:16,455 --> 00:09:18,514
نعم بالتأكيد.
128
00:09:22,194 --> 00:09:24,822
هذا ليس سيئا للغاية، هاه؟
129
00:09:24,964 --> 00:09:26,454
لا.
130
00:09:28,601 --> 00:09:29,863
هل أنت غاضب مني؟
131
00:09:30,002 --> 00:09:31,731
أنا منزعج.
132
00:09:31,871 --> 00:09:33,702
هذا مختلف قليلا.
133
00:09:36,075 --> 00:09:38,373
ماذا فعلت
كان شيئا خطيرا جدا.
134
00:09:38,511 --> 00:09:42,242
جاءت الشرطة إلى مكتبي، و...
135
00:09:43,416 --> 00:09:46,681
اتهمني بفعل
بعض الأشياء الفظيعة لك.
136
00:09:47,853 --> 00:09:49,445
أنا آسف.
137
00:09:52,858 --> 00:09:55,326
عزيزي، إذا كنت لا تريد ذلك
ابقى معي لماذا لم...
138
00:09:55,461 --> 00:09:58,760
لماذا لم تخبرني أنك لم تفعل ذلك؟
كنت سأفهم ذلك.
139
00:10:01,968 --> 00:10:03,902
روي سيأتي ليأخذني قريبا جدا.
140
00:10:04,036 --> 00:10:06,197
إنه يأخذني إلى فيلم.
141
00:10:07,773 --> 00:10:10,264
حسنًا، حظًا موفقًا لك يا عزيزتي.
142
00:10:10,409 --> 00:10:13,344
[شانون]
أنا لم أقل أنك فعلت أي شيء فظيع.
143
00:10:13,479 --> 00:10:15,276
أعني...
144
00:10:17,316 --> 00:10:19,079
لقد كنت خائفاً نوعاً ما...
145
00:10:19,218 --> 00:10:20,947
عندما صرخت في وجهي.
146
00:10:23,055 --> 00:10:25,250
السيد فالين.
147
00:10:25,391 --> 00:10:28,087
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
148
00:10:28,227 --> 00:10:30,127
حسنا...
149
00:10:30,262 --> 00:10:33,322
لديك وقت ممتع في الأفلام،
عزيزتي، حسنا؟
150
00:10:35,201 --> 00:10:36,293
ونحن سوف.
151
00:10:36,435 --> 00:10:38,062
أراك لاحقًا.
152
00:10:38,204 --> 00:10:40,968
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
153
00:10:53,185 --> 00:10:56,416
لقد أخبرني شانون أنك كذلك
سوف تعتني بها الآن.
154
00:10:56,555 --> 00:10:58,716
حسنًا يا سيدي، أتمنى أنك لست غاضبًا
معها فيما قالته.
155
00:10:58,858 --> 00:11:01,292
أوه، ماذا هي قالت؟
156
00:11:01,427 --> 00:11:03,486
الطريقة التي أراها،
لقد قلت لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا
157
00:11:03,562 --> 00:11:04,961
للكذب على الشرطة.
158
00:11:05,097 --> 00:11:06,962
حسنًا يا سيدي، لقد نجح كل شيء،
159
00:11:07,099 --> 00:11:08,896
وآمل أن نتمكن من وضعه
خلفنا الآن.
160
00:11:09,035 --> 00:11:10,468
نعم.
161
00:11:10,603 --> 00:11:12,730
حسنًا، يمكنها أن تكون طفلة رائعة يا روي.
162
00:11:12,872 --> 00:11:15,568
لا...لا تفسد الأمر.
163
00:11:15,708 --> 00:11:19,337
روي، سوف نفوت المعاينات.
164
00:11:19,478 --> 00:11:21,912
حسنا سيدي، نقدر
قلقك، السيد فالين.
165
00:11:22,048 --> 00:11:23,743
كما هو الحال دائما، من الجيد رؤيتك.
166
00:11:31,691 --> 00:11:32,988
هل تريد بعض المساعدة؟
167
00:11:33,125 --> 00:11:35,059
بالتأكيد.
168
00:11:37,063 --> 00:11:39,395
- كنت أتساءل...
- نعم؟
169
00:11:39,532 --> 00:11:41,659
حسنا، أستطيع حقا
استخدام اليد هنا
170
00:11:41,801 --> 00:11:43,928
حتى أتمكن من استئجار بدائل
للاري وجيمس.
171
00:11:44,070 --> 00:11:47,062
من المفترض أن أبدأ
مع بيركلي في أسبوعين.
172
00:11:47,206 --> 00:11:48,730
أنا متأكد من جوديث ليبرمان
سوف تفهم.
173
00:11:48,874 --> 00:11:49,841
ألفين...
174
00:11:49,975 --> 00:11:52,273
فقط لمدة شهر آخر أو نحو ذلك،
حتى أتمكن من الحصول على بدائل هنا.
175
00:11:53,579 --> 00:11:55,945
ألفين، أنت الذي أرادني
للمغادرة في المقام الأول.
176
00:11:56,082 --> 00:11:57,447
[تنهدات]
177
00:11:57,583 --> 00:11:59,107
هل ستبقى أم لا؟
178
00:12:01,854 --> 00:12:03,151
يا.
179
00:12:03,222 --> 00:12:06,714
سألت شقيقة جيمس عنه
صندوق التقاعد الخاص به.
180
00:12:06,859 --> 00:12:08,690
تحدث إلى كارول في المحاسبة.
181
00:12:08,828 --> 00:12:10,295
سأفعل ذلك.
182
00:12:10,429 --> 00:12:12,863
- سأأخذ ذلك.
- نعم.
183
00:12:14,867 --> 00:12:15,959
إذا كنت تريد مساعدتي،
184
00:12:16,102 --> 00:12:18,570
يمكنك وضع بعض من
أغراضه الشخصية في هذا الصندوق.
185
00:12:21,474 --> 00:12:22,964
ستان بيلنجر...
186
00:12:23,109 --> 00:12:25,771
الرجل الذي كان لديه هذا المكتب
قبل جيمس.
187
00:12:25,911 --> 00:12:27,970
ستان، ذات يوم،
توقفت للتو عن الدخول.
188
00:12:28,114 --> 00:12:29,376
حتى أنه لم يستقيل.
189
00:12:29,515 --> 00:12:31,813
توقفت للتو.
190
00:12:31,951 --> 00:12:34,419
لذلك، اتصلت بصديق
في كلية الحقوق دوكيسن،
191
00:12:34,553 --> 00:12:36,544
وأرسل جيمس
للمقابلة.
192
00:12:36,689 --> 00:12:38,384
جيمس لم يتجاوز الحانة حتى
193
00:12:38,524 --> 00:12:40,992
ولم يكن محبوبًا جدًا.
194
00:12:41,127 --> 00:12:42,924
من المستحيل أن أتمكن من توظيفه.
195
00:12:43,062 --> 00:12:45,530
وبعد بضعة أسابيع،
أنا في مطعم كروفورد جريل.
196
00:12:45,664 --> 00:12:48,155
ستانلي تورنتين يلعب,
إنهم يقومون بتسجيل ذلك.
197
00:12:48,300 --> 00:12:50,530
- تسجيلات كيستون... هل تتذكرها؟
- اه نعم.
198
00:12:50,669 --> 00:12:52,000
أوه، لقد كانوا جيدين.
199
00:12:52,138 --> 00:12:54,106
موسيقى الجاز فقط.
الفنانين بيتسبرغ، هل تعلم؟
200
00:12:54,240 --> 00:12:56,572
جو نيجري، إيتا كوكس، والت هاربر.
201
00:12:56,709 --> 00:12:59,678
على أية حال، أنا أنظر عبر الغرفة،
وهناك جيمس.
202
00:12:59,812 --> 00:13:01,040
نبدأ الحديث.
203
00:13:01,180 --> 00:13:03,876
يخرجني
إلى نادي ما بعد ساعات العمل على التل.
204
00:13:03,949 --> 00:13:06,008
اتضح أنه معجب كبير بموسيقى الجاز.
205
00:13:06,152 --> 00:13:07,847
يعني ذو علم.
206
00:13:07,987 --> 00:13:10,319
لقد استأجرته في اليوم التالي.
207
00:13:10,456 --> 00:13:15,018
حسنًا، لقد صدر هذا السجل التورينتيني
في ديسمبر المقبل، أليس كذلك؟
208
00:13:15,161 --> 00:13:16,423
جيمس...احصل على هذا...
209
00:13:16,562 --> 00:13:18,291
جيمس يشتريها لي في عيد الميلاد،
210
00:13:18,430 --> 00:13:20,557
ثم يستعيرها على الفور
حتى يتمكن من تسجيله.
211
00:13:20,699 --> 00:13:22,496
لا يعيدها أبدًا.
212
00:13:22,635 --> 00:13:24,728
ماذا تفعل؟
كما تعلمون، إنها هدية.
213
00:13:24,870 --> 00:13:27,532
لا تريد أن ترى...
لا أعرف...
214
00:13:27,673 --> 00:13:31,541
على أية حال، كيستون تفلس،
تورنتين يموت,
215
00:13:31,677 --> 00:13:34,441
والآن هو الأكثر ندرة
تسجيل يمكنك أن تجد.
216
00:13:36,315 --> 00:13:37,805
وهذا أزعجني...
217
00:13:37,950 --> 00:13:40,214
أنه لم يعيدها لي أبدًا.
218
00:13:42,788 --> 00:13:44,346
دائما أزعجني حقا.
219
00:13:47,226 --> 00:13:49,421
ستيلرز تبدو جيدة هذا العام.
220
00:13:49,562 --> 00:13:51,086
[سوزان]
ألفين؟
221
00:13:51,230 --> 00:13:52,822
أوه، سوزان، كيف حالك؟
222
00:13:52,965 --> 00:13:55,126
أهلاً. أنا أعرف ذلك
هذا وقت رهيب...
223
00:13:55,267 --> 00:13:56,256
أوه، شكرا لك.
224
00:13:56,402 --> 00:13:58,836
ولكن هذا هو جوي سميث، وهو يحتاج
محامي لجلسة استماع للمأوى.
225
00:13:58,971 --> 00:14:00,097
بالتأكيد.
226
00:14:00,239 --> 00:14:03,072
حاولت في مركز الأطفال،
لكنها كانت كلها ممتلئة.
227
00:14:03,142 --> 00:14:04,666
يمكننا التعامل معها. نحن بخير هنا.
228
00:14:04,810 --> 00:14:06,141
اه، نيك؟
229
00:14:06,278 --> 00:14:08,337
- أهلاً. سوزانا بيل.
- نيك فالين.
230
00:14:08,480 --> 00:14:10,107
- أنا آسف لأمرك...
- ما الأمر؟
231
00:14:10,249 --> 00:14:12,308
أم...
232
00:14:12,451 --> 00:14:14,851
جوي، هل ستنتظر هنا للحظة؟
233
00:14:14,987 --> 00:14:16,215
شكرًا.
234
00:14:18,824 --> 00:14:20,519
مهلا، كيف حالك؟
235
00:14:22,161 --> 00:14:23,492
وهذا موافق.
236
00:14:26,832 --> 00:14:29,164
جوي يبلغ من العمر تسع سنوات.
237
00:14:29,301 --> 00:14:31,496
لقد جاء إلى المدينة الأسبوع الماضي
مع الكرنفال.
238
00:14:31,637 --> 00:14:34,401
- حرفياً؟
- حرفياً.
239
00:14:34,540 --> 00:14:36,269
النوع الذي يتحرك.
240
00:14:36,408 --> 00:14:38,672
جوي كان يسافر معها
منذ ولادته.
241
00:14:38,811 --> 00:14:42,269
أم، والدته من نوع ما
من مؤدي العرض الجانبي.
242
00:14:42,414 --> 00:14:44,507
إنها تقوم بنوع من أعمال الزواحف.
243
00:14:44,650 --> 00:14:45,639
لماذا هو هنا؟
244
00:14:45,784 --> 00:14:47,581
تم القبض عليه ليلة الجمعة
245
00:14:47,720 --> 00:14:50,314
النوم في الخارج
من الفناء الخلفي لوالده.
246
00:14:50,456 --> 00:14:51,787
أو على الأقل
هذا ما يدعيه جوي،
247
00:14:51,924 --> 00:14:54,085
أن والده طبيب أسنان
في جبل لبنان.
248
00:14:54,226 --> 00:14:55,557
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد؟
249
00:14:55,694 --> 00:14:58,492
نحن نحاول تعقبه.
إنه في إجازة مع عائلته.
250
00:14:58,631 --> 00:15:00,895
حسناً، إذا كان الطفل هارباً،
لماذا لا يعود مع والدته؟
251
00:15:01,033 --> 00:15:03,194
يدعي جوي
أن صاحب الكرنفال
252
00:15:03,269 --> 00:15:04,634
يتحرش به.
253
00:15:14,079 --> 00:15:16,013
يبدو أنه يحب الليغو.
254
00:15:23,389 --> 00:15:25,186
- ماذا تصنع؟
- بيت كلب.
255
00:15:26,325 --> 00:15:27,792
بالطبع.
256
00:15:27,927 --> 00:15:29,326
تحب الكلاب؟
257
00:15:29,461 --> 00:15:31,019
لا.
258
00:15:32,431 --> 00:15:33,796
اسمي نيك.
259
00:15:33,933 --> 00:15:35,730
سوف أساعدك
عندما نذهب إلى المحكمة.
260
00:15:35,868 --> 00:15:37,699
لماذا سأذهب إلى المحكمة؟
261
00:15:37,836 --> 00:15:39,326
لتجد لك مكانا جديدا للعيش فيه.
262
00:15:39,471 --> 00:15:41,803
أعلم أن أمي غاضبة مني.
263
00:15:41,941 --> 00:15:44,409
[نيك] هل تريد أن تخبرني
لماذا هربت؟
264
00:15:44,543 --> 00:15:46,443
أردت فقط أن أرى والدي.
265
00:15:46,578 --> 00:15:48,068
هل أردت التحدث معه؟
266
00:15:50,082 --> 00:15:51,549
ماذا تريد أن تقول له؟
267
00:15:51,684 --> 00:15:53,447
أنني لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
268
00:15:53,585 --> 00:15:55,280
افعل ما؟
269
00:15:55,421 --> 00:15:57,582
ساعد السيد ميدوز في البريد.
270
00:16:04,263 --> 00:16:06,891
[موسيقى الكرنفال، الثرثرة]
271
00:16:13,872 --> 00:16:16,739
هذا هو المكان الذي ينام فيه الأطفال.
272
00:16:16,875 --> 00:16:19,708
لقد وعدوا بتنظيفه
بحلول ليلة الغد.
273
00:16:24,583 --> 00:16:26,346
هذا هو المكان الذي يذهبون فيه إلى المدرسة.
274
00:16:27,920 --> 00:16:31,185
نعم، إنها ليست إكستر،
ولكن لديها الأساسيات.
275
00:16:31,323 --> 00:16:32,915
ليس لديهم
معلم مرخص، على الرغم من ذلك،
276
00:16:33,058 --> 00:16:35,720
لذلك أوصيهم بالحصول على واحدة
قبل أن يغادروا المدينة.
277
00:16:35,861 --> 00:16:37,692
هناك الحمامات
والاستحمام.
278
00:16:37,830 --> 00:16:39,559
لا يوجد ماء ساخن في تلك الأكشاك.
279
00:16:39,698 --> 00:16:41,290
قالوا أنهم سوف يصلحونه
بأفضل ما في وسعهم.
280
00:16:41,433 --> 00:16:43,298
إذا لم يفعلوا ذلك؟
281
00:16:43,435 --> 00:16:46,199
ماذا يمكننا أن نفعل؟
سيغادرون المدينة خلال أيام قليلة
282
00:16:46,338 --> 00:16:48,704
وبعد ذلك،
إنهم خارج إلى الله أعلم حيث.
283
00:16:50,309 --> 00:16:52,106
آنسة بيل.
284
00:16:52,244 --> 00:16:53,438
كيف حالك؟ :
285
00:16:53,579 --> 00:16:56,207
نيك، هذا جورج ميدوز.
يملك الكرنفال.
286
00:16:56,348 --> 00:16:57,713
يسعدني مقابلتك، نيك.
287
00:16:57,850 --> 00:16:59,340
أنا سعيد لأنك والآنسة بيل
يمكن أن يأتي بها
288
00:16:59,485 --> 00:17:01,282
للمساعدة في تصويب هذه الفوضى.
289
00:17:08,794 --> 00:17:10,659
نأتي إلى المدينة الغرباء،
290
00:17:10,796 --> 00:17:12,730
نترك الغرباء المدينة.
291
00:17:12,865 --> 00:17:14,856
علينا أن ننظر لبعضنا البعض.
292
00:17:15,000 --> 00:17:16,160
أرى.
293
00:17:16,301 --> 00:17:18,997
كما قلت للشرطة
نحن ظاهريا عائلة كبيرة.
294
00:17:19,138 --> 00:17:21,698
وأعتقد أنني من المفترض
ليكون الأب هنا.
295
00:17:21,840 --> 00:17:24,775
على هذا النحو، كثيرا ما يتم استدعائي
للعب دور أبوي.
296
00:17:24,910 --> 00:17:25,968
أبوية؟
297
00:17:26,111 --> 00:17:28,511
جوي، مثل كل الأطفال هنا،
298
00:17:28,647 --> 00:17:31,013
هم أبناء الأطفال،
يتحدث عاطفيا.
299
00:17:31,150 --> 00:17:34,881
إنهم بحاجة إلى الحب والتوجيه،
الانضباط في بعض الأحيان.
300
00:17:35,020 --> 00:17:36,885
إنه في مصلحتي
لمراقبتهم.
301
00:17:37,022 --> 00:17:40,890
بعد كل شيء، سيبقى معظمهم
مع هذا الكرنفال مدى الحياة.
302
00:17:41,026 --> 00:17:44,052
هل تعلم أن جوي يدعي
هل تحرشت به؟
303
00:17:44,196 --> 00:17:47,131
أنا على علم باتهاماته.
304
00:17:47,266 --> 00:17:49,427
هل تقضي الكثير من الوقت
وحيدا مع جوي؟
305
00:17:50,869 --> 00:17:52,530
بالتأكيد. انه يساعدني في بعض الأحيان.
306
00:17:52,671 --> 00:17:54,002
مع البريد؟
307
00:17:54,139 --> 00:17:55,504
يمين.
308
00:17:56,875 --> 00:17:58,467
وأنت لم تلمس جوي أبدا؟
309
00:17:59,611 --> 00:18:01,772
لقد كنت حنونًا
مع الصبي، نعم.
310
00:18:01,914 --> 00:18:04,178
أنا حنون مع جميع الأطفال.
311
00:18:05,784 --> 00:18:07,615
أين يمكنني العثور على والدة جوي؟
312
00:18:07,753 --> 00:18:09,812
[الأحاديث المتداخلة]
313
00:18:16,728 --> 00:18:18,252
[رجل]
وعندما بدأت بالرقص،
314
00:18:18,397 --> 00:18:21,161
إنها ترتجف مثل وعاء
من هلام الجدة
315
00:18:21,300 --> 00:18:23,734
في صباح بارد فاتر!
316
00:18:23,869 --> 00:18:24,858
لقد حصلنا على آكل النار!
317
00:18:25,003 --> 00:18:28,268
غرائب وعجائب وغرائب!
318
00:18:28,407 --> 00:18:30,807
الغريب، الغريب، الغريب،
319
00:18:30,943 --> 00:18:32,570
الغريب وغير العادي!
320
00:18:35,314 --> 00:18:37,305
[أنين الحشد]
321
00:18:39,084 --> 00:18:41,279
[المرأة تضحك]
322
00:18:48,760 --> 00:18:50,819
[امرأة]
يا فتى!
323
00:18:53,065 --> 00:18:54,862
[امرأة]
انتظر حتى تستدير.
324
00:18:58,237 --> 00:19:00,296
[رجل]
أوه نعم.
325
00:19:03,075 --> 00:19:04,508
اعذرني. أم...
326
00:19:05,644 --> 00:19:06,633
آنسة سميث؟
327
00:19:06,778 --> 00:19:08,370
نيكولاس فالين.
328
00:19:08,514 --> 00:19:10,448
أنا ابنك
الوصي المعين من قبل المحكمة.
329
00:19:12,584 --> 00:19:16,350
ابنك يقول جورج ميدوز
كان يمارس العادة السرية أمامه.
330
00:19:16,488 --> 00:19:18,115
أريد أن يعود طفلي.
331
00:19:19,458 --> 00:19:21,756
هل تعرف أي شيء
حول ما يقوله ابنك؟
332
00:19:21,894 --> 00:19:25,159
إذا كان جورج ميدوز يلمس نفسه
أمام ابني
333
00:19:25,297 --> 00:19:26,491
سأقتله.
334
00:19:26,632 --> 00:19:28,031
إذن ابنك يكذب؟
335
00:19:28,167 --> 00:19:29,327
أين جوي؟
336
00:19:29,468 --> 00:19:30,560
هذا لا يجيب على سؤالي.
337
00:19:30,702 --> 00:19:31,930
أنا لا أعرف حتى من أنت.
338
00:19:32,070 --> 00:19:34,163
هذا لا يجيب
سؤالي كما قلت
339
00:19:34,306 --> 00:19:35,705
أنظر، أعلم أنك محامي.
340
00:19:35,841 --> 00:19:38,173
أنا فقط لا أعرف ماذا بحق الجحيم
عليك أن تفعل مع أي من هذا.
341
00:19:38,310 --> 00:19:41,211
المحكمة سوف تسألني
للتوصية
342
00:19:41,346 --> 00:19:42,779
حول المكان الذي يجب أن يعيش فيه جوي.
343
00:19:42,915 --> 00:19:45,611
انطلق ابني.
أنا لا أعرف لماذا.
344
00:19:45,751 --> 00:19:47,651
ربما كان مريضا
للعمل طوال الصيف،
345
00:19:47,786 --> 00:19:49,549
أو ربما لأنه أراد
لرؤية والده،
346
00:19:49,688 --> 00:19:51,485
الذين، بالمناسبة،
هو لا يعرف حتى.
347
00:19:51,623 --> 00:19:53,181
يحدث ذلك.
348
00:19:53,325 --> 00:19:56,260
الأطفال هنا يريدون أن يروا
ما هو العالم الطبيعي مثل.
349
00:19:56,395 --> 00:19:59,023
إذن أنت واثق
لم يكن هناك أي إساءة؟
350
00:19:59,164 --> 00:20:00,688
لقد عرفت جورج ميدوز
كل حياتي.
351
00:20:00,832 --> 00:20:02,891
انه بخير.
352
00:20:03,035 --> 00:20:05,731
من فضلك أعيد لي ابني.
نحن نغادر في نهاية الأسبوع.
353
00:20:05,871 --> 00:20:07,202
أعطه العودة.
354
00:20:07,339 --> 00:20:08,931
هل رأيت هذا؟
355
00:20:09,074 --> 00:20:10,302
ماذا؟
356
00:20:10,442 --> 00:20:13,036
إنه تصريح ابنك إنه، اه...
357
00:20:13,178 --> 00:20:16,636
انها محددة جدا حول
ماذا حدث في تلك المقطورة.
358
00:20:51,550 --> 00:20:53,882
[جريتشن]
نيك. بخصوص جيمس...
359
00:20:54,019 --> 00:20:55,816
- أردت فقط أن أقول...
- شكرا لك.
360
00:20:55,954 --> 00:20:58,149
- شيء فظيع. التقيت به مرة واحدة..
- أية رسائل؟
361
00:20:58,290 --> 00:21:00,087
لقد بدا وكأنه رجل لطيف.
362
00:21:00,225 --> 00:21:01,988
- أية رسائل؟
- أوه.
363
00:21:02,127 --> 00:21:03,492
يمين. ها أنت ذا.
364
00:21:03,629 --> 00:21:05,460
شكرًا لك.
365
00:21:05,597 --> 00:21:07,360
[بيرتون]
نيك.
366
00:21:12,304 --> 00:21:13,794
كيف حالك؟
367
00:21:19,044 --> 00:21:21,478
- هل تحتاج شيئا؟
- أنا بخير.
368
00:21:22,848 --> 00:21:25,783
كنت أفكر في ذلك الانكماش
كنت ترى.
369
00:21:25,917 --> 00:21:27,316
هل تحتاج إلى رقمه؟
370
00:21:27,452 --> 00:21:29,147
لا، كنت أفكر فيك.
371
00:21:29,288 --> 00:21:30,812
لا، أنا بخير.
372
00:21:30,956 --> 00:21:32,150
أنت بخير؟
373
00:21:32,291 --> 00:21:33,986
نعم. لماذا؟
374
00:21:34,126 --> 00:21:35,855
حسنا، بعد ما حدث
في الليلة الأخرى،
375
00:21:35,994 --> 00:21:37,359
كنت نوعا ما...
376
00:21:40,399 --> 00:21:42,890
أنت تعرف عن اجتماع ذلك الشريك
بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟
377
00:21:43,035 --> 00:21:44,900
نعم، وضع اللمسات الأخيرة على المكافآت.
378
00:21:45,037 --> 00:21:46,402
4:30.
379
00:21:46,538 --> 00:21:48,130
سأكون هناك.
380
00:21:56,982 --> 00:21:59,075
- يا.
- يا.
381
00:21:59,217 --> 00:22:01,685
- كيف تشعر؟
- حسنًا.
382
00:22:01,820 --> 00:22:04,152
نعم، لقد كنت مستاء جدا.
أعني أنني كنت...
383
00:22:04,222 --> 00:22:06,281
كان من المفترض أن أتناول الغداء
مع جيمس غدا.
384
00:22:06,425 --> 00:22:07,687
مهلا، نيك، أم ...
385
00:22:09,394 --> 00:22:12,727
انظر يا رجل، إذا كنت تريد التحدث،
انت تعلم...
386
00:22:12,864 --> 00:22:15,992
أنا هنا. حسنًا؟
387
00:22:21,073 --> 00:22:22,734
أعتقد أن هذا هو نوع من الوقت السيئ.
388
00:22:22,874 --> 00:22:24,774
المكافآت؟
389
00:22:24,910 --> 00:22:29,506
اه نعم. لقد أعددت مذكرة
من الساعات، والفواتير، والأعمال التجارية الجديدة.
390
00:22:29,648 --> 00:22:31,275
أعني أن هذا كان من قبل
سمعت عن جيمس بالطبع.
391
00:22:31,416 --> 00:22:32,542
[جريتشن]
نيك؟
392
00:22:32,684 --> 00:22:35,175
هناك رجل يدعى هارولد واتسون
على الهاتف...
393
00:22:35,320 --> 00:22:37,914
شيء عن طفل
اسمه جوي سميث.
394
00:22:48,800 --> 00:22:51,166
- أنت نيك فالين؟
- نعم.
395
00:22:53,171 --> 00:22:54,365
يا. هارولد واتسون.
396
00:22:54,506 --> 00:22:55,996
من يستطيع بحق الجحيم...
397
00:22:56,141 --> 00:22:57,733
أعني أنهم ألقوا القبض على هذا المسخ
من فعل ذلك بجوي؟
398
00:22:57,876 --> 00:22:59,776
الشرطة لا تزال
النظر في ذلك.
399
00:22:59,911 --> 00:23:02,505
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ابن العاهرة.
400
00:23:02,581 --> 00:23:04,845
أعني، جوي الوحيد...
ما هو، ثماني سنوات؟
401
00:23:04,983 --> 00:23:06,075
تسعة.
402
00:23:06,218 --> 00:23:07,685
تسعة.
403
00:23:09,321 --> 00:23:10,811
[تنهدات]
404
00:23:10,956 --> 00:23:12,856
أنا أعرف ما تفكر فيه.
405
00:23:12,991 --> 00:23:15,482
كيف يمكن ل...
تعلمين، مع أيمي؟
406
00:23:16,962 --> 00:23:19,328
لقد كنت اه...
407
00:23:19,464 --> 00:23:22,991
لقد قضيت صيفًا ممتعًا للغاية
قبل عشر سنوات.
408
00:23:23,135 --> 00:23:25,365
كنت أحتفل بشدة.
409
00:23:25,504 --> 00:23:27,301
لقد قابلت (أيمي)، و...
410
00:23:28,874 --> 00:23:31,035
شيء لمدة أسبوع واحد، أليس كذلك؟
أعني أننا جميعا كنا هناك.
411
00:23:32,878 --> 00:23:35,210
قد نحتاج إلى العثور عليها
مكان ليعيش فيه جوي.
412
00:23:35,347 --> 00:23:37,008
أوه، صحيح، أنا متأكد.
413
00:23:37,149 --> 00:23:38,912
هل تفكر
جعله يعيش معك؟
414
00:23:39,050 --> 00:23:40,711
- تقصد هنا؟
- نعم.
415
00:23:41,887 --> 00:23:43,878
سأتحدث مع زوجتي وأطفالي.
416
00:23:45,824 --> 00:23:47,189
اسمحوا لي أن أعرف.
417
00:23:51,897 --> 00:23:54,195
[يبدأ المحرك]
418
00:24:01,139 --> 00:24:02,834
سيدي؟ سيد؟
419
00:24:02,908 --> 00:24:05,172
سيارتك في مكان زوجي.
420
00:24:05,310 --> 00:24:07,244
- زوجي مصاب بمرض التصلب العصبي المتعدد.
- أوه، أنا آسف.
421
00:24:07,379 --> 00:24:09,370
ويحتاج إلى ركن السيارة
امام المنزل.
422
00:24:09,514 --> 00:24:10,947
إنها مكان محجوز.
423
00:24:11,082 --> 00:24:12,743
أفهم. سأتحرك.
424
00:24:18,423 --> 00:24:19,981
[يبدأ المحرك]
425
00:24:33,638 --> 00:24:35,401
[تنهدات]
426
00:24:36,608 --> 00:24:38,473
[طرق الباب]
427
00:24:44,416 --> 00:24:46,680
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.
428
00:24:46,818 --> 00:24:49,218
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.
429
00:24:52,624 --> 00:24:56,321
يا للعجب!
لقد كنت فقط أساعد ألفين...
430
00:24:56,461 --> 00:24:58,520
تنظيف شقة جيمس.
431
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
يمين.
432
00:24:59,931 --> 00:25:01,330
ألفين يمزق المكان.
433
00:25:01,466 --> 00:25:03,798
لا أعرف. انه يبحث
لتسجيل موسيقى الجاز أو شيء من هذا.
434
00:25:07,038 --> 00:25:08,972
يقول أنك ذاهب
للبقاء لمدة شهر آخر.
435
00:25:09,107 --> 00:25:11,405
- فعل؟
- أنت؟
436
00:25:11,543 --> 00:25:13,204
كما تعلمون،
كان لدى ألفين فكرة جيدة حقًا
437
00:25:13,345 --> 00:25:15,438
لبدء الصندوق
في كلية الحقوق دوكيسن
438
00:25:15,580 --> 00:25:17,104
تكريم جيمس.
439
00:25:17,249 --> 00:25:19,410
إذن، أنت لن تبقى؟
440
00:25:19,551 --> 00:25:23,612
أنت تعرف أنه من المفترض أن أبدأ
في بيركلي في 15 أكتوبر، لذا...
441
00:25:26,691 --> 00:25:28,420
هذه رائحة رائعة.
تريد أن تأكل؟
442
00:25:28,560 --> 00:25:31,654
اه لا. أنا فقط، اه...
لقد أكلت للتو.
443
00:25:31,796 --> 00:25:33,957
أوه، هيا.
لا أريد أن آكل وحدي.
444
00:25:34,099 --> 00:25:36,067
ليس عليك أن تفعل ذلك.
445
00:25:43,141 --> 00:25:45,336
نيك، لقد كنت حقًا نوعًا ما
على أمل أن نكون...
446
00:25:45,477 --> 00:25:47,069
أصدقاء؟
447
00:25:47,212 --> 00:25:49,942
اعتقد. لا، أشبه...
448
00:25:50,081 --> 00:25:51,810
حسنًا، أنا لست صديقًا جيدًا.
449
00:25:51,950 --> 00:25:54,384
إذًا، أنت فقط تريد إنهاء الأمر، إذن؟
450
00:25:54,519 --> 00:25:56,350
- نهاية ماذا؟
- تعال.
451
00:25:58,957 --> 00:26:00,925
لقد قلت ما قلته، حسنًا؟
452
00:26:01,059 --> 00:26:05,291
نعم، حسنا، نيك،
الحب ليس صفقة تجارية.
453
00:26:05,363 --> 00:26:08,093
أعني أنك لا تسحب العرض.
454
00:26:09,768 --> 00:26:11,360
يمين.
455
00:26:15,540 --> 00:26:17,269
أنت تعرف أنني أهتم بك حقًا.
456
00:26:20,645 --> 00:26:22,374
أنا أكثر من أهتم بك.
457
00:26:22,514 --> 00:26:24,106
هذا فقط...
458
00:26:24,249 --> 00:26:25,773
أنت ستنتقل إلى كاليفورنيا.
459
00:26:27,953 --> 00:26:29,113
يمين.
460
00:26:29,254 --> 00:26:31,848
ثم ليس لدينا شيء
للحديث عنه.
461
00:26:40,832 --> 00:26:42,823
سأترك الطعام لك.
462
00:26:58,483 --> 00:27:01,111
نيك، والدك يريد رؤيتك
في مكتبه.
463
00:27:02,921 --> 00:27:04,013
[طرق الباب]
464
00:27:04,155 --> 00:27:06,385
- ادخل.
- ما هذا؟
465
00:27:06,524 --> 00:27:09,960
اه، نيك، هذا رالف تريلو.
466
00:27:10,095 --> 00:27:11,392
هذا هو ابني نيكولاس.
467
00:27:14,899 --> 00:27:16,958
يا.
468
00:27:17,102 --> 00:27:19,070
ماذا، ألا يمكنك أن تترك الأمر هكذا؟
469
00:27:19,204 --> 00:27:21,502
ذهبت إلى منزله؟
470
00:27:21,640 --> 00:27:23,403
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
471
00:27:23,541 --> 00:27:25,338
نيكولاس، لقد هاجمناه.
472
00:27:25,477 --> 00:27:28,605
لا، أنت تخرج من سيارتك
هو ما بدأ هذا الشيء اللعين كله.
473
00:27:28,747 --> 00:27:31,409
لقد كانت معركة يا أبي.
هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل هذا بي؟
474
00:27:31,549 --> 00:27:33,608
هذا الرجل يذهب إلى الشرطة...
أنا تحت المراقبة.
475
00:27:33,752 --> 00:27:36,152
وأنا أعلم ذلك.
أنا آسف لذلك.
476
00:27:36,287 --> 00:27:38,380
أنت آسف.
477
00:27:38,523 --> 00:27:42,459
نيكولاس، كان علي أن أعرف
إذا كان بخير أم لا.
478
00:27:42,594 --> 00:27:44,459
إذا ذهب هذا الرجل إلى الشرطة،
479
00:27:44,596 --> 00:27:46,723
أنا من ينظر
جلسة استماع لإلغاء الاختبار.
480
00:27:46,865 --> 00:27:49,425
حسناً، هو لن يذهب إلى رجال الشرطة.
481
00:27:49,567 --> 00:27:51,592
فهو يعرف من نحن الآن.
لقد كان في مكاتبنا.
482
00:27:51,736 --> 00:27:52,896
إنه يعلم أن لدينا المال.
483
00:27:53,038 --> 00:27:55,302
لا، لن يفعل أي شيء.
484
00:27:55,440 --> 00:27:57,567
هو ذاهب مباشرة ليرى
محامي الآن!
485
00:27:57,709 --> 00:27:59,301
سوف أصلح الأمر.
486
00:27:59,444 --> 00:28:01,002
كيف؟
487
00:28:04,049 --> 00:28:05,846
سوف أتعامل مع الأمر.
488
00:28:16,695 --> 00:28:17,992
شكرًا لك.
489
00:28:19,564 --> 00:28:22,465
حسنا، أنا أقدر
أنت قادم يا جوان.
490
00:28:22,600 --> 00:28:23,726
لا مشكلة.
491
00:28:23,868 --> 00:28:25,927
قرأت عن ابنك.
هو ذاهب إلى ولاية بنسلفانيا، أليس كذلك؟
492
00:28:26,071 --> 00:28:27,971
- نعم.
- هذا عظيم.
493
00:28:28,106 --> 00:28:31,234
المحترفون يحبون هؤلاء اللاعبين الجامعيين
الكثير هذه الأيام،
494
00:28:31,376 --> 00:28:32,604
وخاصة الأباريق.
495
00:28:32,744 --> 00:28:33,870
أنا أعرف.
496
00:28:34,012 --> 00:28:36,139
لذا، قمت بسحب هذا الملف الخاص بالسيد تريلو.
هل مازلت تريد ذلك؟
497
00:28:36,281 --> 00:28:39,216
أوه نعم. نعم، كان بإمكاني الحصول على هذا
من فرانك ديسكالا،
498
00:28:39,350 --> 00:28:41,716
لكنني اعتقدت أنه سيكون لطيفا
للحاق بك قليلا.
499
00:28:41,853 --> 00:28:43,650
- تبدو رائعا.
- أوه، شكرا. وأنت كذلك.
500
00:28:43,788 --> 00:28:45,653
شكرًا.
501
00:28:45,790 --> 00:28:47,724
"كسر شعري في الجمجمة،
ارتجاج طفيف ،
502
00:28:47,859 --> 00:28:51,625
"تمزق في الوجه، كسر في اليد اليمنى"
503
00:28:51,763 --> 00:28:53,094
حسنا، ليس سيئا للغاية.
504
00:28:53,231 --> 00:28:54,528
كان العلاج قياسيًا.
505
00:28:54,666 --> 00:28:56,133
أين يأتي سوء الممارسة؟
506
00:28:56,267 --> 00:28:57,825
ولم يرفعوا حتى دعوى قضائية بعد.
507
00:28:57,969 --> 00:28:59,596
إذًا، لماذا تحتاج هذه المعلومات؟
508
00:28:59,738 --> 00:29:03,299
حسنًا، لقد فكرت للتو ربما
سأقتلعها في مهدها قبل أن تصبح...
509
00:29:08,279 --> 00:29:10,406
هل يمكنك اه...
510
00:29:10,548 --> 00:29:12,038
هل يمكنك أن تعذريني للحظة واحدة فقط؟
511
00:29:12,183 --> 00:29:13,650
- بالتأكيد.
- سأعود حالا.
512
00:29:17,188 --> 00:29:18,746
- السيد فالين، كيف حالك؟
- أنا بخير.
513
00:29:18,890 --> 00:29:21,450
- تذكر شيريل آن؟
- أهلاً.
514
00:29:21,593 --> 00:29:23,925
لقد أخبرتني سكرتيرتك أين كنت.
515
00:29:24,062 --> 00:29:24,994
هل فعلت ذلك؟
516
00:29:25,130 --> 00:29:26,290
نعم، أخبرتها أنني عميل.
517
00:29:26,431 --> 00:29:28,296
أوه. ماذا تريد؟
518
00:29:28,433 --> 00:29:30,765
سيد فالين، أعتقد ذلك
لقد بالغت في تقدير قدرتي.
519
00:29:30,902 --> 00:29:31,926
هل هذا صحيح؟
520
00:29:32,070 --> 00:29:33,367
مشاريعي التجارية
يتم تسخينها.
521
00:29:33,505 --> 00:29:34,995
سوف يحتاجون
اهتمامي الكامل.
522
00:29:35,140 --> 00:29:36,607
مشاريعك التجارية؟
523
00:29:36,741 --> 00:29:39,175
نعم، لقد استثمرت في شيريل آن
أعمال توريد مستحضرات التجميل.
524
00:29:39,310 --> 00:29:40,834
أوه.
525
00:29:40,979 --> 00:29:42,503
لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا؟
526
00:29:42,647 --> 00:29:44,911
اه لا. نحن ذاهبون إلى فلوريدا.
527
00:29:45,049 --> 00:29:48,416
إذن ماذا تريد مني...
أجرة الحافلة؟
528
00:29:48,553 --> 00:29:49,884
لا، لا، لا، لقد حصلت على سيارتي.
529
00:29:50,021 --> 00:29:53,218
الآن، استمع...
لم أخبر شانون بعد.
530
00:29:53,358 --> 00:29:55,656
وأظن ماذا
أحاول أن أقول هنا...
531
00:29:55,794 --> 00:29:57,455
وهذا صعب علي يا سيدي..
هل هذا اه ...
532
00:29:57,595 --> 00:29:59,187
حسنا، أنا أعرف كيف شانون
يشعر عنك.
533
00:29:59,330 --> 00:30:02,128
لذا، اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
راقبها حتى أعود.
534
00:30:02,267 --> 00:30:03,734
أنت لن تعود، روي.
535
00:30:03,868 --> 00:30:05,733
حسنًا يا سيدي،
لا أعرف ذلك على وجه اليقين.
536
00:30:05,870 --> 00:30:08,566
تذهب بعيدا. عليك فقط البقاء بعيدا.
537
00:30:08,706 --> 00:30:10,139
حسنًا، هذا حقي يا سيد فالين،
538
00:30:10,275 --> 00:30:12,004
أن أعيش وجودي
بأي طريقة أختار.
539
00:30:12,143 --> 00:30:13,974
- [رجل] مرحبًا، بيرتون.
- يا.
540
00:30:15,680 --> 00:30:18,513
لذا، عروض الأسماك جيدة جدًا.
541
00:30:18,650 --> 00:30:20,208
إذا كنت شخص الأسماك.
542
00:30:20,351 --> 00:30:22,251
أنا أحب السمك.
543
00:30:22,387 --> 00:30:23,786
حسنًا، تحياتي، جوان.
من الجيد رؤيتك.
544
00:30:23,922 --> 00:30:25,753
أنت أيضاً.
545
00:30:27,592 --> 00:30:29,583
- أردت رؤيتي؟
- نعم.
546
00:30:30,895 --> 00:30:32,453
أنا أسفل ثلاثة محامين.
547
00:30:32,597 --> 00:30:34,827
لذا، حتى أتمكن من توظيف البدائل،
548
00:30:34,966 --> 00:30:36,831
سوف أتكئ عليك
لالتقاط الركود.
549
00:30:36,968 --> 00:30:38,492
أفهم.
سأدخل عندما أستطيع.
550
00:30:38,636 --> 00:30:40,467
ستأتي عندما أقول لك ذلك.
551
00:30:40,605 --> 00:30:42,664
حسنا، هذا ليس اتفاقنا.
552
00:30:45,443 --> 00:30:47,673
لقد كنت أتحدث مع العميد
في دوكيسن
553
00:30:47,812 --> 00:30:49,677
حول إنشاء صندوق للمنح الدراسية.
554
00:30:49,814 --> 00:30:51,338
نعم، سمعت، سمعت.
555
00:30:51,482 --> 00:30:52,506
لذا...
556
00:30:52,650 --> 00:30:54,515
ألفين، قبل أن تحصل
عميق جدا في هذا...
557
00:30:54,652 --> 00:30:55,710
نعم؟
558
00:30:57,355 --> 00:30:59,482
Taleek سوف يدعي
أن جيمس هاجمه.
559
00:30:59,624 --> 00:31:00,716
هذا سخيف.
560
00:31:00,859 --> 00:31:03,419
سيقول أن جيمس يلومه
بسبب ما حدث لابن أخيه
561
00:31:03,494 --> 00:31:05,121
وأنه اقتحم منزله
وهاجموه.
562
00:31:05,263 --> 00:31:06,321
لكن هذه كذبة.
563
00:31:06,464 --> 00:31:07,988
لا كلية الحقوق
سوف يريد الوقف
564
00:31:08,132 --> 00:31:11,158
سميت على اسم بعض الرجل الذي تولى
إطار حديدي على وجه طفل مراهق.
565
00:31:11,302 --> 00:31:12,633
لكنه لم يفعل ذلك.
566
00:31:23,982 --> 00:31:25,244
السيد فالين؟
567
00:31:25,383 --> 00:31:27,374
- هارولد واتسون.
- نعم أتذكر.
568
00:31:27,518 --> 00:31:28,951
ناقشت أنا وزوجتي موضوع جوي.
569
00:31:29,087 --> 00:31:30,520
- و؟
- إنها لا.
570
00:31:30,655 --> 00:31:33,351
كانت ايمي...
571
00:31:33,491 --> 00:31:35,823
- كنت...
- قلت لي.
572
00:31:35,960 --> 00:31:37,723
انظر، جوي هو طفل جيد،
573
00:31:37,862 --> 00:31:39,762
لكن ترى ماذا
لقد نشأ حولها.
574
00:31:39,898 --> 00:31:42,162
زوجتي... هي فقط لا تفعل ذلك
تشعر بالراحة
575
00:31:42,300 --> 00:31:43,995
إدخاله إلى المنزل
مع الاطفال العاديين
576
00:31:45,036 --> 00:31:46,560
أنت تعرف ما أعنيه.
577
00:31:46,704 --> 00:31:48,035
أوه. نعم.
578
00:31:48,172 --> 00:31:52,233
لدي عائلة.
جوي ينتمي مع ايمي.
579
00:31:52,377 --> 00:31:55,540
لكنني سأستمر بالتأكيد
مع مدفوعات إعالة طفلي.
580
00:31:55,680 --> 00:31:58,171
عظيم. سأخبرهم بذلك. شكرًا.
581
00:32:06,724 --> 00:32:09,921
مهلا، كيف حالك؟
582
00:32:10,061 --> 00:32:11,460
جيد.
583
00:32:12,630 --> 00:32:14,689
- شكرا لحضوركم.
- نعم بالتأكيد.
584
00:32:14,832 --> 00:32:17,824
ماذا، اه...
ماذا يحدث؟
585
00:32:20,338 --> 00:32:21,737
كان لدى روي بعض الأخبار الجيدة.
586
00:32:21,873 --> 00:32:22,862
نعم؟
587
00:32:23,007 --> 00:32:24,406
لقد حصل على وظيفة رائعة في فلوريدا.
588
00:32:24,542 --> 00:32:26,407
قال أنه سوف يتصل بي
في بضعة أسابيع
589
00:32:26,544 --> 00:32:27,772
بمجرد إعداده.
590
00:32:27,912 --> 00:32:30,278
أوه. جيد.
591
00:32:30,415 --> 00:32:31,609
حتى ذلك الحين...
592
00:32:31,749 --> 00:32:33,580
أعتقد أنني يجب أن أنتظر.
593
00:32:33,718 --> 00:32:35,083
أعني، البقاء هنا.
594
00:32:35,219 --> 00:32:37,517
نعم.
595
00:32:37,655 --> 00:32:39,418
لكنها أخبار جيدة.
596
00:32:39,557 --> 00:32:42,355
نعم هو كذلك. إنها أخبار جيدة.
597
00:32:42,493 --> 00:32:44,085
بيرتون؟
598
00:32:44,228 --> 00:32:45,786
ماذا يا عزيزي؟
599
00:32:49,033 --> 00:32:51,331
لقد أخبرت روي نوعاً ما...
600
00:32:51,469 --> 00:32:53,596
لقد أخبرته بذلك نوعًا ما
ربما أريد البقاء معك...
601
00:32:53,738 --> 00:32:56,502
حتى يعود.
602
00:32:56,641 --> 00:32:58,165
قلت له ذلك؟
603
00:32:58,309 --> 00:33:00,106
نعم.
604
00:33:06,985 --> 00:33:08,350
رائع.
605
00:33:14,158 --> 00:33:16,126
حبيبتي أنت...
606
00:33:16,260 --> 00:33:19,491
حسنا، أنا بالتأكيد أحب هذه الفكرة.
607
00:33:20,865 --> 00:33:22,264
لكن اه...
608
00:33:24,068 --> 00:33:26,764
حبيبتي عندي...
609
00:33:26,904 --> 00:33:30,340
الكثير من الأشياء تحدث
في المكتب الآن.
610
00:33:30,475 --> 00:33:34,070
أنا فقط... لا أعتقد
فمن الممكن الآن.
611
00:33:35,646 --> 00:33:37,045
أوه.
612
00:33:38,383 --> 00:33:39,873
هل تفهم؟
613
00:33:41,185 --> 00:33:42,652
نعم، فهمت.
614
00:33:42,787 --> 00:33:44,687
حقًا؟
615
00:33:44,822 --> 00:33:46,119
نعم.
616
00:33:46,257 --> 00:33:49,317
أعني أنني أستطيع أن آتي إلى هنا...
كثيرا، إذا كنت تريد.
617
00:33:50,461 --> 00:33:52,292
سأفعل فقط...
سأتصل بروي وأخبره.
618
00:33:52,430 --> 00:33:53,954
ربما سيفعل
فقط أعود وأحضرني.
619
00:33:55,133 --> 00:33:57,067
نعم.
620
00:33:58,903 --> 00:34:01,201
[نيك] والد جوي سميث البيولوجي
لن يأخذه مرة أخرى.
621
00:34:01,339 --> 00:34:02,431
من؟
622
00:34:02,507 --> 00:34:04,304
جوي سميث ...
الطفل من الكرنفال.
623
00:34:04,442 --> 00:34:07,275
هل ترى الورقة؟
لقد كنت على حق.
624
00:34:07,412 --> 00:34:08,709
حول تاليك.
625
00:34:08,846 --> 00:34:10,507
محاموه يستعدون
دفاع الجنون
626
00:34:10,648 --> 00:34:12,115
وإخراج جيمس
ليكون الرجل السيئ.
627
00:34:12,250 --> 00:34:13,877
ألفين، أنا بحاجة إلى نصيحتك
في هذه الحالة.
628
00:34:15,520 --> 00:34:16,851
ماذا تقول الخدمات الاجتماعية؟
629
00:34:16,988 --> 00:34:19,456
حسنًا، قامت الشرطة بفحص الخلفية
على هذا الرجل ميدوز.
630
00:34:19,590 --> 00:34:22,320
ويبدو أن هذه ليست الشكوى الأولى
هذا ما حدث ضده.
631
00:34:22,460 --> 00:34:23,893
تعتقدين الأم
هل كان على علم بالإساءة؟
632
00:34:24,028 --> 00:34:25,893
إنها فقط تريد استعادة طفلها.
633
00:34:26,030 --> 00:34:27,395
لا أعتقد أنها سوف تعترف بأي شيء.
634
00:34:27,532 --> 00:34:28,829
ماذا يريد الطفل؟
635
00:34:28,966 --> 00:34:30,490
يريد أن يكون مع والدته.
636
00:34:30,635 --> 00:34:32,364
حسناً، أخبر أمي أن تترك الكرنفال.
637
00:34:32,503 --> 00:34:34,368
الخدمات الاجتماعية
يمكن الإشراف عليهم لفترة من الوقت
638
00:34:34,505 --> 00:34:36,473
لذلك لا أحد في خطر.
639
00:34:39,110 --> 00:34:41,135
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
640
00:34:41,279 --> 00:34:44,874
ثم لا بد لي من التوصية
ابنك يبقى في الملجأ.
641
00:34:45,016 --> 00:34:46,745
من أنت بحق الجحيم لتخبرني؟
642
00:34:46,884 --> 00:34:48,374
هذا هو ابني.
643
00:34:48,519 --> 00:34:50,077
ابني ابني.
644
00:34:50,221 --> 00:34:51,449
اتصل بهؤلاء الناس.
645
00:34:51,589 --> 00:34:53,318
سوف يساعدونك في العثور على وظيفة.
646
00:34:53,458 --> 00:34:55,050
سوف أقوم بملء
نماذج الإسكان الحكومي
647
00:34:55,193 --> 00:34:57,593
وأخذهم إلى
هيئة الإسكان بالنسبة لك.
648
00:34:57,728 --> 00:34:59,787
جلسة الاستماع غدا صباحا
11 صباحا
649
00:35:06,404 --> 00:35:09,305
كنت في طريقي
إلى حفل جمع التبرعات السيمفوني...
650
00:35:09,440 --> 00:35:11,601
حيث أنا على اللوح،
بالمناسبة.
651
00:35:11,742 --> 00:35:13,903
كان ابني معي.
وهو أيضًا محامٍ.
652
00:35:14,045 --> 00:35:16,309
كنت أستعد لركن سيارتي
653
00:35:16,447 --> 00:35:19,473
عندما يتهور الرجل
يسحب أمامي ويأخذ مكاني.
654
00:35:20,785 --> 00:35:24,277
خرجت من السيارة،
طلب منه بأدب أن يحرك سيارته.
655
00:35:24,422 --> 00:35:26,287
لقد أصبح عدائيًا على الفور.
656
00:35:26,424 --> 00:35:28,892
يدفعني،
يرميني على السيارة
657
00:35:29,026 --> 00:35:31,358
يضربني بشدة
أنه يكسر يده اليمنى.
658
00:35:31,496 --> 00:35:34,090
أنا، في الدفاع عن النفس،
659
00:35:34,232 --> 00:35:36,063
ألقى لكمة، متصلة،
نزل الرجل إلى الأسفل
660
00:35:36,200 --> 00:35:38,065
وابتعدت.
661
00:35:39,570 --> 00:35:41,367
أنت وابنك هاجموني.
662
00:35:43,107 --> 00:35:44,972
حسنا، هذه شكوى
663
00:35:45,109 --> 00:35:49,045
ادعاء الاعتداء والضرب
على رجل يبلغ من العمر 70 عاما.
664
00:35:50,047 --> 00:35:52,345
سأخدمك بذلك
صباح الغد.
665
00:35:52,483 --> 00:35:55,680
أطالب بتعويض قدره 100 ألف دولار.
666
00:35:57,588 --> 00:35:59,681
أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن لدي الموارد
667
00:35:59,824 --> 00:36:03,419
لسحب هذه الحالة للخارج
لفترة طويلة.
668
00:36:03,494 --> 00:36:05,724
كلفك ثروة.
669
00:36:05,863 --> 00:36:07,228
لم يكلفني شيئا.
670
00:36:08,499 --> 00:36:12,196
أنا على علم بإصاباتك ،
نفقاتك، لذلك أنا، أم...
671
00:36:13,938 --> 00:36:15,838
لقد قمت بإعداد شيك
672
00:36:15,973 --> 00:36:19,431
بمبلغ 36,000 دولار.
673
00:36:22,280 --> 00:36:24,145
نموذج الإفراج بالنسبة لك للتوقيع.
674
00:36:24,282 --> 00:36:25,772
نموذج الافراج؟
675
00:36:25,917 --> 00:36:28,852
نعم. ينص على ذلك
كانت هناك مشاجرة بسيطة
676
00:36:28,986 --> 00:36:31,216
بيني وبينك فقط.
677
00:36:31,355 --> 00:36:33,550
يُقال إننا كنا مهملين،
678
00:36:33,691 --> 00:36:37,525
ولا يرغب أي من الطرفين في ذلك
لقبول اللوم.
679
00:36:37,662 --> 00:36:39,493
لم يكن أنا وأنت فقط.
680
00:36:39,630 --> 00:36:42,030
لا، لا. ابني لم يكن متورطا.
681
00:36:42,166 --> 00:36:43,793
إذا كنت أريد المزيد من المال؟
682
00:36:43,935 --> 00:36:45,163
[بيرتون]
أنا لست هنا للتفاوض.
683
00:36:45,303 --> 00:36:46,770
إذا وصلت إلى الشرطة؟
684
00:36:48,172 --> 00:36:50,766
رالف، أريدك أن تعرف أنني...
685
00:36:50,908 --> 00:36:53,433
أنا آسف بشأن ما حدث.
686
00:36:53,578 --> 00:36:56,672
وأعتقد حقًا أنه سيكون كذلك
في مصلحة الجميع
687
00:36:56,814 --> 00:36:58,805
إذا كنت قد أخذت هذا الشيك للتو.
688
00:37:04,622 --> 00:37:07,614
بالمناسبة، لقد اهتمت
لمشكلتنا الصغيرة.
689
00:37:07,758 --> 00:37:09,419
ماذا فعلت؟
690
00:37:09,560 --> 00:37:11,187
حسنا، أنا...
691
00:37:11,329 --> 00:37:13,729
فقط اعتنيت به.
692
00:37:20,638 --> 00:37:22,663
نيكولاس، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
693
00:37:22,807 --> 00:37:24,832
ماذا؟
694
00:37:24,976 --> 00:37:26,671
كما تعلم، غادر والد شانون المدينة.
695
00:37:26,811 --> 00:37:27,743
يمين.
696
00:37:27,878 --> 00:37:29,505
ليس لديها مكان تذهب إليه.
697
00:37:29,647 --> 00:37:31,046
لا يا أبي، أنت لا تريد
للعودة إلى هناك.
698
00:37:31,182 --> 00:37:32,740
لا، لا، أعرف
ما رأيك بها.
699
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
أنا لا أطلب منك ذلك.
700
00:37:36,887 --> 00:37:39,856
هيه. أعتقد
ما أطلبه منك هو...
701
00:37:39,991 --> 00:37:41,822
ما رأيك بي؟
702
00:37:44,061 --> 00:37:45,551
ماذا تقصد؟
703
00:37:46,764 --> 00:37:48,857
كأب؟
704
00:37:57,308 --> 00:37:58,741
[جوي]
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟
705
00:37:58,876 --> 00:38:01,208
- لا.
- لماذا لا؟
706
00:38:01,345 --> 00:38:03,210
لأنه يجب عليك البقاء
في الملجأ
707
00:38:03,281 --> 00:38:05,408
والسماح للخدمات الاجتماعية
العثور على منزل جديد بالنسبة لك.
708
00:38:05,549 --> 00:38:09,041
ماذا لو قلت...
لم يحدث؟
709
00:38:09,186 --> 00:38:12,280
ماذا لو قلت ذلك السيد ميدوز
لم تفعل أي شيء بالنسبة لي؟
710
00:38:12,423 --> 00:38:13,981
لقد اختلقتها، حسنًا؟
711
00:38:14,125 --> 00:38:15,820
لقد اختلقتها.
712
00:38:20,364 --> 00:38:23,424
هذه هي أشكال السكن
كل ما عليك فعله هو التوقيع عليهم.
713
00:38:23,567 --> 00:38:26,058
ذهبت إلى مركز التوظيف.
ذلك الرجل كان يحدق بي للتو
714
00:38:26,203 --> 00:38:27,431
قال أنه ليس لديه أي شيء.
715
00:38:27,571 --> 00:38:28,833
سوف نجد لك وظيفة.
716
00:38:28,973 --> 00:38:31,601
لدي وظيفة... في مجال الأعمال الاستعراضية.
أنا مؤدي.
717
00:38:31,742 --> 00:38:34,711
لدي منزل في فلوريدا
حيث أحتفظ بثعابيني
718
00:38:34,845 --> 00:38:36,278
وأين يعيش ابني.
719
00:38:36,414 --> 00:38:38,382
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.
720
00:38:38,516 --> 00:38:40,347
لن أغادر الكرنفال.
721
00:38:40,484 --> 00:38:43,976
ثم لا بد لي من التوصية
يتم وضع جوي في ملجأ.
722
00:38:44,121 --> 00:38:46,112
لا أستطيع تغيير الطريقة التي أبدو بها الآن.
723
00:38:46,257 --> 00:38:48,350
حتى لو أردت ذلك،
لا يوجد طبيب في العالم
724
00:38:48,492 --> 00:38:49,982
هذا سوف يغير الطريقة التي أبدو بها.
725
00:38:50,127 --> 00:38:52,186
لو سمحت! ارجع لي ابني.
726
00:38:52,330 --> 00:38:54,321
هذا ليس متروك لي.
727
00:38:54,465 --> 00:38:57,662
- إذا وعدته بحمايته...
- حمايته؟
728
00:38:57,802 --> 00:39:00,168
لم تكن قادرا
لحمايته حتى الآن.
729
00:39:00,304 --> 00:39:01,498
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.
730
00:39:01,639 --> 00:39:03,573
أنت بحاجة للتحدث مع الشرطة.
731
00:39:03,641 --> 00:39:05,131
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
سوف يغلقوننا.
732
00:39:05,276 --> 00:39:06,607
- التحدث إلى الشرطة.
- لا أستطبع.
733
00:39:06,744 --> 00:39:08,439
أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
734
00:39:08,579 --> 00:39:11,412
ليس الأمر وكأنه يلمس جوي.
735
00:39:19,757 --> 00:39:22,419
[القاضي] هل تم إحراز أي تقدم
في التحقيق الجنائي؟
736
00:39:22,560 --> 00:39:23,925
اه، ليس بعد، حضرة القاضي.
737
00:39:24,061 --> 00:39:27,053
لقد تراجع الطفل عن ادعاءاته
ضد السيد ميدوز.
738
00:39:27,198 --> 00:39:30,292
بالإضافة إلى ذلك، حضرة السيد ميدوز
قد تحسنت الظروف المعيشية
739
00:39:30,434 --> 00:39:32,527
واستأجرت مدرسًا بدوام كامل.
740
00:39:32,670 --> 00:39:35,537
الآنسة سميث تريد عودة جوي،
وجوي يريد أن يكون معها.
741
00:39:35,673 --> 00:39:38,471
ليس هناك أي سبب قانوني على الإطلاق
لإبقائهم منفصلين.
742
00:39:38,609 --> 00:39:39,974
سيد فالين، توصيتك؟
743
00:39:40,111 --> 00:39:42,011
يجب أن يبقى جوي سميث
في منزل جماعي
744
00:39:42,146 --> 00:39:43,977
حتى تنتهي الشرطة
التحقيق معهم.
745
00:39:44,115 --> 00:39:45,104
أريد العودة إلى المنزل.
746
00:39:45,249 --> 00:39:47,717
- نحن نغادر إلى أوهايو اليوم.
- الآنسة سميث.
747
00:39:47,852 --> 00:39:49,080
يريد أن يأتي معي.
748
00:39:49,220 --> 00:39:51,882
الآنسة سميث لم ترتكب أي خطأ.
لا إساءة ولا إهمال
749
00:39:52,022 --> 00:39:55,219
ولم تكن هناك تهم جنائية
مرفوعة ضد السيد ميدوز.
750
00:39:55,359 --> 00:39:57,156
أريد العودة إلى المنزل.
751
00:39:58,262 --> 00:40:00,662
لا أرى أي سبب لجوي
لا ينبغي أن يعود مع والدته.
752
00:40:00,798 --> 00:40:02,891
والدة جوي تعرف
لقد تعرض للإيذاء.
753
00:40:03,033 --> 00:40:04,796
تراجع لأنه
لا يريد الكرنفال
754
00:40:04,935 --> 00:40:07,096
لمغادرة المدينة بدونه.
لكنها تعرف الحقيقة.
755
00:40:14,078 --> 00:40:17,639
لا، أعلم أنني يمكن أن أكون قاسيًا بعض الشيء
756
00:40:17,782 --> 00:40:20,717
وأفقد أعصابي
في بعض الأحيان، ولكن...
757
00:40:20,851 --> 00:40:24,218
كما قلت،
إذا أخافتك في ذلك اليوم، ل...
758
00:40:24,355 --> 00:40:26,550
أنا آسف جدا.
759
00:40:28,359 --> 00:40:30,293
كان روي. قال لي أن.
760
00:40:30,428 --> 00:40:32,055
لا، لا تفعل ذلك، والعسل.
761
00:40:32,196 --> 00:40:35,324
لا تلوم الآخرين
لأفعالك.
762
00:40:36,767 --> 00:40:38,257
نعم.
763
00:40:38,402 --> 00:40:41,064
حسنا، على أي حال...
764
00:40:41,205 --> 00:40:44,038
لقد كنت أفكر في هذا.
765
00:40:44,175 --> 00:40:46,143
و اه...
766
00:40:46,277 --> 00:40:49,644
أريد منك أن تعود،
إذا كنت تريد ذلك.
767
00:40:51,015 --> 00:40:52,380
نعم هذا ما كنت عليه...
768
00:40:52,516 --> 00:40:54,279
ولكن سيكون لديك
لتعطيني كلمتك...
769
00:40:54,418 --> 00:40:56,215
لا مزيد من الكذب.
770
00:40:56,353 --> 00:40:58,184
لا مزيد من الذهاب إلى الأماكن
دون إذن مني.
771
00:40:58,322 --> 00:40:59,482
لا مزيد من روي.
772
00:40:59,623 --> 00:41:02,558
إلا إذا كنت هناك للإشراف.
773
00:41:02,626 --> 00:41:04,685
أعدك يا بيرتون. أعدك.
774
00:41:06,096 --> 00:41:07,654
نعم.
775
00:41:07,798 --> 00:41:10,289
دعنا نحضر أغراضك و...
776
00:41:10,434 --> 00:41:11,867
اخرج من هنا.
777
00:41:13,270 --> 00:41:15,238
لماذا لا...
778
00:41:15,372 --> 00:41:17,101
لماذا لا...
قبل أن نذهب للمنزل...
779
00:41:17,241 --> 00:41:20,472
خذ فيلما في
والحصول على بعض العشاء؟
780
00:41:20,611 --> 00:41:23,375
أفضل أن أعود فحسب
إلى منزلك، بيرتون.
781
00:41:23,514 --> 00:41:25,812
إذا كان هذا جيدًا،
أنا فقط أفضل العودة إلى هناك.
782
00:41:25,950 --> 00:41:28,510
نعم. نعم.
783
00:41:28,652 --> 00:41:30,085
أنا أيضاً.
784
00:41:30,221 --> 00:41:32,985
سأعود بعد أن ننتهي
في سينسيناتي،
785
00:41:33,123 --> 00:41:35,091
وكل هذا سوف ينفجر.
786
00:41:35,226 --> 00:41:38,252
السيد فالين سوف يعتني بك،
787
00:41:38,395 --> 00:41:40,488
وسأكتب لك كل يوم
788
00:41:40,631 --> 00:41:42,929
وأنا سأتصل بك.
789
00:41:43,067 --> 00:41:45,934
لذا، أعطني عناق.
790
00:41:51,475 --> 00:41:54,035
دعنا نذهب! طرح!
791
00:41:54,178 --> 00:41:55,941
[ايمي]
سوف نعمل على حل هذا الأمر.
792
00:41:57,515 --> 00:41:59,449
نعم؟
793
00:42:07,858 --> 00:42:09,291
الوداع.
794
00:42:51,001 --> 00:42:55,165
[تشغيل موسيقى الجاز]
795
00:42:57,107 --> 00:42:58,369
[ضربات المصعد]
796
00:43:11,288 --> 00:43:12,550
نيك.
797
00:43:16,660 --> 00:43:20,187
وجدت سجل ستانلي تورنتين الخاص بي
في شقة جيمس.
798
00:43:20,331 --> 00:43:22,731
وبعد ذلك كان لا يزال على ذلك.
799
00:43:24,068 --> 00:43:25,729
"العودة إلى ألفين."
800
00:43:31,875 --> 00:43:34,241
عميد كلية الحقوق دوكيسن...
801
00:43:34,378 --> 00:43:36,812
غير مهتم بالمنحة الدراسية.
802
00:43:38,315 --> 00:43:39,714
إنه لعار.
803
00:43:41,352 --> 00:43:43,616
كان جيمس رجلاً صالحًا.
804
00:43:43,754 --> 00:43:46,245
هذا الشيء اللعين كله
هو مجرد عار.
805
00:43:46,390 --> 00:43:47,880
أستطيع أن أفعل ذلك.
806
00:43:48,025 --> 00:43:50,050
أنا بخير.
807
00:43:50,194 --> 00:43:51,991
أنا بخير.
808
00:43:58,836 --> 00:44:00,633
أنا، اه...
809
00:44:00,771 --> 00:44:02,762
لقد راجعت مرسوم المراقبة الخاص بك.
810
00:44:02,840 --> 00:44:06,037
شروط خدمة مجتمعك
متروك لتقديري.
811
00:44:06,176 --> 00:44:07,905
تقديري، وليس لك.
812
00:44:08,045 --> 00:44:09,603
يمين.
813
00:44:09,747 --> 00:44:11,374
فقط لعلمك، سأقوم...
814
00:44:11,515 --> 00:44:14,507
سأحتاجك
لوضع بعض الوقت الاضافي هنا.
815
00:44:14,652 --> 00:44:16,517
نعم.
816
00:44:16,654 --> 00:44:18,554
فقط لعلمك.