1
00:00:02,080 --> 00:00:04,970
[♪♪♪]
2
00:00:21,800 --> 00:00:24,485
[♪♪♪]
3
00:00:26,240 --> 00:00:27,651
هل أنت بخير يا بني؟
4
00:00:28,160 --> 00:00:29,810
هل تأذيت؟
5
00:00:30,240 --> 00:00:32,322
بني، هل تحتاج إلى مساعدة؟
6
00:00:37,240 --> 00:00:38,844
-يا.
-يا.
7
00:00:41,200 --> 00:00:45,250
- ما هذا؟
- حساب الثقة لطفلك.
8
00:00:46,960 --> 00:00:49,440
لا أستطيع أن تأخذ هذا. أنا آسف.
9
00:00:55,040 --> 00:01:00,365
عندما كنت صغيراً، كنت أحب القصص الخيالية.
10
00:01:00,520 --> 00:01:03,922
لقد كنت دائمًا متحيزًا لمغيري الشكل ...
11
00:01:04,120 --> 00:01:06,327
...الذي بدا طيبًا ولطيفًا...
12
00:01:06,480 --> 00:01:10,121
...ولكنها كانت ممتلئة
من الظلام الذي لا يمكن تصوره.
13
00:01:10,480 --> 00:01:14,451
ذات مرة،
there lived a woman in the woods.
14
00:01:14,600 --> 00:01:18,321
ولم تكن شريرة خالصة،
ولا جيدة محضة.
15
00:01:18,480 --> 00:01:24,840
لقد جمعت الأطفال غير المرغوب فيهم
وأعطاهم منزلاً يقيمون فيه.
16
00:01:25,040 --> 00:01:28,487
لقد وعدتهم
سيعيشون إلى الأبد ويومًا.
17
00:01:28,640 --> 00:01:33,521
وغيرتها إلى ألوان،
جميلة جدًا وجريئة جدًا.
18
00:01:33,680 --> 00:01:38,720
لقد اهتمت بهم بلطف شديد،
لم يكبروا أبدًا.
19
00:01:38,920 --> 00:01:40,206
[يضحك]
20
00:01:40,360 --> 00:01:43,125
- أنت تعرف ذلك.
- سيدة أمبروسيا . اه.
21
00:01:43,280 --> 00:01:45,601
دائما تخيفني.
22
00:01:45,760 --> 00:01:48,445
أنا أكثر من معجبين ساحر أوز.
23
00:01:48,600 --> 00:01:51,080
أنت فقط لا تستطيع التغلب على فتاة المزرعة
في أحذية عظيمة.
24
00:01:51,600 --> 00:01:56,527
كل ثقافة لها نسختها الخاصة
لمخلوق أسطوري يأخذ الأطفال.
25
00:01:56,720 --> 00:02:00,361
الألمان لديهم دير غروسمان،
المكسيكيون، لا يورونا.
26
00:02:00,520 --> 00:02:03,285
ولكن هناك همسات
أن السيدة أمبروسيا ليست أسطورة...
27
00:02:03,440 --> 00:02:06,967
...أن هناك امرأة حقيقية هناك،
يأخذ أطفالاً غير مرغوب فيهم..
28
00:02:07,120 --> 00:02:10,602
...ويرفعهم
مع الوعد بالشباب الأبدي.
29
00:02:12,640 --> 00:02:17,680
ظهر هذا الصبي الصغير
من العدم أمس...
30
00:02:17,840 --> 00:02:22,846
...وأتساءل عما إذا كانت السيدة أمبروسيا
لعبت أي دور في اختفائه.
31
00:02:23,000 --> 00:02:26,846
- الأطفال المفقودون يحضرون.
- لم يكن في عداد المفقودين.
32
00:02:27,200 --> 00:02:29,680
توفي قبل أربع سنوات.
33
00:02:31,480 --> 00:02:33,847
وهو ليس الأول.
34
00:02:34,040 --> 00:02:38,204
[♪♪♪]
35
00:02:42,320 --> 00:02:45,722
أنا أحب أنابوليس. كان لدي صديق
الذي ذهب إلى الأكاديمية البحرية...
36
00:02:45,880 --> 00:02:50,169
... وكنا نذهب إلى هذا القليل
مطعم ماريا الإيطالي، على الماء.
37
00:02:50,320 --> 00:02:52,687
- هل لا يزال مفتوحًا؟
- لا أعتقد أننا نعرف ذلك.
38
00:02:52,840 --> 00:02:53,887
ليز:
بجانب النقطة.
39
00:02:54,040 --> 00:02:57,044
على أية حال، يبدو وكأنه مكان جميل
لتربية طفل.
40
00:02:57,200 --> 00:03:01,410
إنه حقا كذلك. لدينا مدارس عظيمة،
الكثير من الأنشطة الخارجية.
41
00:03:01,560 --> 00:03:05,121
أوه، هناك هذه السفينة الطويلة في--
إنها تبدو وكأنها سفينة قراصنة.
42
00:03:05,280 --> 00:03:10,286
انها في الميناء. نحن نأخذ ابنة أخي.
إنها مهووسة به. هيه، هيه، هيه.
43
00:03:10,440 --> 00:03:12,204
هل يمكنني أن أكون صادقا؟
44
00:03:14,640 --> 00:03:18,884
أنا أحبكم كثيرًا يا رفاق، وربما أنتم كذلك
مؤدب جدا أن نسأل عن ذلك ...
45
00:03:19,040 --> 00:03:22,123
...ولكن هل تعلم عن ماضيي؟
كريس: نعم. نحن نفعل.
46
00:03:22,280 --> 00:03:23,884
كل ما نريده هو طفل سليم.
47
00:03:24,040 --> 00:03:28,250
ونحن نعلم أنه مع هذه العملية،
هناك تنازلات.
48
00:03:28,560 --> 00:03:32,087
أنا متأكد إذا عملنا معا
يمكننا التوصل إلى خطة.
49
00:03:32,280 --> 00:03:36,080
لكني رفعت آمالي من قبل
لذلك أريد فقط أن أتأكد...
50
00:03:36,240 --> 00:03:40,040
…أنت مرتاح تمامًا
مع كوني جزء من طفلي..
51
00:03:40,640 --> 00:03:43,166
حياة طفلنا.
52
00:03:45,760 --> 00:03:48,604
ليز: ثلاثة أطفال،
جميعهم مفقودون ويفترض أنهم ماتوا.
53
00:03:48,760 --> 00:03:52,401
توفيت ماري جونز
في رحلة تخييم عائلية عام 2003.
54
00:03:52,560 --> 00:03:55,723
اختفى جيفري تشايلدز
من الفناء الخلفي لمنزله بعد عامين.
55
00:03:55,920 --> 00:03:59,322
في عام 2012، غرق إيثان لينلي
على نهر أوهايو.
56
00:03:59,480 --> 00:04:01,721
وتم العثور على الثلاثة أحياء فيما بعد.
57
00:04:01,880 --> 00:04:06,044
كان لدى الثلاثة آثار لهذه الطقوس
أنماط مرسومة على أجسادهم.
58
00:04:06,200 --> 00:04:08,202
هل كانوا قادرين على شرح ماذا
قد حدث؟
59
00:04:08,360 --> 00:04:10,966
-تحديد هوية خاطفيهم؟
- لا، كان جونز مصاباً بالتوحد أيضاً...
60
00:04:11,120 --> 00:04:12,406
... وكان تشايلدز أعمى.
61
00:04:12,600 --> 00:04:13,931
هل يمكنك تكبير الصورة بشكل أقرب...
62
00:04:14,080 --> 00:04:17,129
...على الأنماط الموجودة على جسد إيثان؟
ارام: انتظر.
63
00:04:17,560 --> 00:04:18,561
تمام.
64
00:04:18,880 --> 00:04:21,042
سمر: لا تبدو مثل السكتات الدماغية
من فرشاة الرسم.
65
00:04:21,200 --> 00:04:23,726
- يبدو مثل الرسم بالأصابع.
كوبر: استشر طبيبه.
66
00:04:23,880 --> 00:04:27,168
إذا كان نافابي على حق، ارفع البصمات
من طلاء الأصابع، وتشغيلها.
67
00:04:27,320 --> 00:04:31,041
ريسلر، خذ كين إلى تلك المستشفى.
أريد تقييم نفسي للطفل.
68
00:04:31,240 --> 00:04:34,050
الوكيل ريسلر.
جودي سيكلر، خدمات الأطفال.
69
00:04:34,200 --> 00:04:36,680
هذه إليزابيث كين.
إنها طبيبة نفسية إكلينيكية.
70
00:04:36,880 --> 00:04:38,245
سوف تقوم بتقييم الطفل.
71
00:04:38,400 --> 00:04:41,006
قد يكون ذلك صعبا.
إنه فتى لطيف، لكن غير لفظي.
72
00:04:41,160 --> 00:04:43,970
أنا أفهم أنه مصاب بالتوحد.
هل هناك أي علامة على سوء المعاملة؟
73
00:04:44,120 --> 00:04:46,726
باستثناء بعض الصدمات والكدمات،
كونها مجففة قليلا ...
74
00:04:46,880 --> 00:04:48,609
...لقد حصل على شهادة صحية مثالية.
75
00:04:49,480 --> 00:04:51,847
مرحبًا إيثان. I'm Liz.
76
00:04:52,880 --> 00:04:54,405
أنا هنا للمساعدة.
77
00:04:57,320 --> 00:04:59,527
حسنًا، كيف تشعر؟
78
00:05:09,840 --> 00:05:12,320
ما هو شعورك؟
79
00:05:19,680 --> 00:05:21,921
جودي:
لا تعتقد أنك سوف تستعيد ذلك.
80
00:05:22,080 --> 00:05:24,128
أول شيء كان متحمسًا له
طوال اليوم.
81
00:05:26,560 --> 00:05:27,721
[جين غاسبس]
82
00:05:27,920 --> 00:05:29,524
جين:
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.
83
00:05:33,680 --> 00:05:35,284
إيثان.
84
00:05:35,480 --> 00:05:38,211
يا. هذا أنا.
85
00:05:38,800 --> 00:05:40,643
إنه أبي.
86
00:05:41,760 --> 00:05:45,970
أنا فقط-- أنا لا أفهم.
أين وجدته؟
87
00:05:46,120 --> 00:05:47,724
لن يخبرنا رجال الشرطة بأي شيء.
88
00:05:47,880 --> 00:05:51,248
وما زالوا يحققون،
لكننا سنمنحكما لحظة.
89
00:05:57,720 --> 00:06:00,007
لا أستطيع أن أتخيل
ما كان يجب أن يكون مثل بالنسبة لهم ...
90
00:06:00,160 --> 00:06:03,084
...كل هذه السنوات
معتقدين أن طفلهم قد مات.
91
00:06:03,280 --> 00:06:04,520
[رنين الهاتف الخليوي]
92
00:06:08,360 --> 00:06:10,681
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
93
00:06:10,840 --> 00:06:12,285
إنه آرام.
94
00:06:12,760 --> 00:06:15,650
على ما يبدو،
قبل أسبوعين من اختفاء إيثان...
95
00:06:15,800 --> 00:06:18,724
...حاولت عائلة لينلي التخلي عنه
للتبني.
96
00:06:22,800 --> 00:06:30,605
حسنًا يا أطفال، من هو الآخر متحمس؟
للاحتفال بماثيو اليوم؟ الجميع.
97
00:06:30,760 --> 00:06:32,967
[كل الهتاف]
98
00:06:34,760 --> 00:06:37,206
حسنًا يا أطفال، دعونا نتوقف هنا.
99
00:06:37,360 --> 00:06:42,400
ملائكتي الصغار، هنا يبدأ الأمر.
سنحتفل بمن؟
100
00:06:42,560 --> 00:06:43,925
الأطفال:
ماثيو!
101
00:06:44,080 --> 00:06:46,686
الكل: ♪ لأنك لا تعرف
إنه يوم ماثيو؟ ♪
102
00:06:46,880 --> 00:06:52,410
♪ سيكون آمنًا وسيلعب دائمًا
اليوم هو اليوم الذي يتعلم فيه الطيران ♪
103
00:06:52,560 --> 00:06:55,882
♪ سيكون سعيدًا جدًا في السماء ♪
104
00:06:56,040 --> 00:06:58,168
أمبروزيا: وبعد ذلك ماذا سيفعل
أن تكون في السماء؟
105
00:06:58,320 --> 00:06:59,685
الأطفال:
فراشة!
106
00:06:59,840 --> 00:07:01,808
الطعام الشهي:
فراشة جميلة.
107
00:07:01,960 --> 00:07:04,281
- ووو! ماثيو!
الأطفال: ياي!
108
00:07:04,760 --> 00:07:05,807
[رطم]
109
00:07:06,360 --> 00:07:08,010
[كل الهتاف]
110
00:07:08,160 --> 00:07:10,481
الطعام الشهي:
ماثيو! وداعا وداعا!
111
00:07:10,640 --> 00:07:14,361
كم هو جميل!
كم عدد الفراشات؟ كم عدد؟
112
00:07:14,520 --> 00:07:16,568
هل يمكنك عدهم؟
113
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
[كل الثرثرة]
114
00:07:19,640 --> 00:07:22,325
- جميلة جدا.
الأطفال: واو!
115
00:07:22,480 --> 00:07:24,130
الطعام الشهي:
هناك يذهب.
116
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
هناك يذهب.
117
00:07:29,680 --> 00:07:31,682
أعرف ما فعلته يا ثيودور.
118
00:07:34,000 --> 00:07:35,809
أنا أعرف ما قمت به.
119
00:07:38,760 --> 00:07:41,764
[♪♪♪]
120
00:07:53,000 --> 00:07:56,447
اختفى إيثان لينلي
في 20 مايو 2012.
121
00:07:56,600 --> 00:07:58,682
في الأشهر الستة
قبل "وفاته:..
122
00:07:58,840 --> 00:08:01,844
... التقى والديه
مع أربع وكالات تبني مختلفة.
123
00:08:02,040 --> 00:08:05,123
يبدو أن إيثان يتطلب
رعاية على مدار الساعة، علاج طبي...
124
00:08:05,280 --> 00:08:07,169
...علاج النطق واللغة.
125
00:08:07,320 --> 00:08:10,085
في الواقع، تركت جين وظيفتها
ليكون مقدم رعاية إيثان بدوام كامل.
126
00:08:10,240 --> 00:08:13,323
ابن عمي لديه احتياجات خاصة.
والثقل الذي يلقيه على والديه..
127
00:08:13,480 --> 00:08:16,529
-...الطريقة التي يتعاملون بها معها لا تصدق.
- لا أقول أن الأمر سهل..
128
00:08:16,720 --> 00:08:19,087
...ولكنني لن أتخلى عن طفلي أبدًا
للتبني.
129
00:08:19,800 --> 00:08:22,485
الناس يتنازلون عن أطفالهم
لجميع أنواع الأسباب.
130
00:08:22,640 --> 00:08:25,530
كوبر: تحدث المحققون
عائلة لينلي بشأن تبني إيثان...
131
00:08:25,680 --> 00:08:27,921
...ولكنني أشك في أنهم تحدثوا
مع وكالات التبني.
132
00:08:28,080 --> 00:08:31,289
سؤالهم.
انظر ماذا يعرفون. الحصول على أوامر.
133
00:08:31,440 --> 00:08:34,205
هناك شيء هؤلاء الآباء
لا تخبرنا.
134
00:08:42,200 --> 00:08:44,362
المرأة:
رقم 43.
135
00:08:47,760 --> 00:08:51,685
مهلا. كيف حالك؟
لقد رأيتك من قبل.
136
00:08:51,880 --> 00:08:52,927
أنا أشك في ذلك.
137
00:08:53,080 --> 00:08:56,926
نعم، هذا أنت. أعرف أنني أعرفك،
من صفي الدوراني، أليس كذلك؟ الاشياء الساخنة.
138
00:08:57,080 --> 00:08:59,242
أعتقد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.
139
00:08:59,400 --> 00:09:03,371
لا، لا.
أنت رجل أبيض صغير غريب الأطوار.
140
00:09:03,560 --> 00:09:07,121
أنا أقول لك، عندما كالفن
تلعب دور دونا سمر... مم مم مم.
141
00:09:07,560 --> 00:09:09,722
اذهب فقط، وأنا أقول لك.
142
00:09:09,880 --> 00:09:13,043
الآن، أنت تعرف جميع الفتيات في الصف
حصلت على سحق عليك، أليس كذلك؟
143
00:09:13,240 --> 00:09:16,403
- وخاصة أنا، أعتقد أنك مثير حقا.
- شكرًا لك.
144
00:09:16,560 --> 00:09:18,961
لذلك تريد الحصول على بعض الطعام بعد هذا،
الاشياء الساخنة؟
145
00:09:19,160 --> 00:09:21,891
كما قلت، أعتقد أنك أخطأت في حقي
لشخص آخر.
146
00:09:22,120 --> 00:09:26,444
♪ أبحث عن بعض الأشياء الساخنة، يا عزيزي
هذا المساء ♪
147
00:09:26,600 --> 00:09:29,490
♪ أحتاج إلى بعض الأشياء الساخنة، عزيزتي، الليلة ♪
148
00:09:29,640 --> 00:09:33,042
- هيا. يمكننا الحصول على بعض المرح.
- أراهن أننا نستطيع ذلك.
149
00:09:33,200 --> 00:09:35,123
[RAYMOND LAUGHING]
150
00:09:36,000 --> 00:09:39,482
خمس وأربعون دقيقة يا (جلين)؟
خمس وأربعون دقيقة.
151
00:09:39,680 --> 00:09:43,241
اجعلها سريعة. سأقابل ترودي
لقضاء وقت الظهيرة في فندق Colony Inn القديم.
152
00:09:43,400 --> 00:09:46,802
فاسيليا باتينكا، الكي جي بي السابق،
أحتاجك أن تجدها.
153
00:09:51,160 --> 00:09:53,481
- سوف يستغرق وقتا. أنا مكدسة.
- مكدسة؟
154
00:09:53,640 --> 00:09:55,483
تدريب الموظفين هو الأول من الشهر.
155
00:09:55,640 --> 00:09:58,610
نحن بصدد إعادة تخطيط ساحة انتظار السيارات.
يجب أن أحصل على المخاريط.
156
00:09:58,760 --> 00:10:00,842
يجب أن أحجز الدي جي
لحفلة رأس السنة الجديدة.
157
00:10:01,000 --> 00:10:03,731
-إنه فبراير.
- التفكير دائما في المستقبل، والأشياء الساخنة.
158
00:10:03,880 --> 00:10:09,205
أنا لا أنتظر لمدة 45 دقيقة
in that petri dish of humanity...
159
00:10:09,360 --> 00:10:13,251
…إلا إذا كنت مضطرًا لذلك تمامًا.
هذه مسألة حياة أو موت يا جلين.
160
00:10:13,400 --> 00:10:18,770
وكذلك حال الظهيرة مع ترودي.
وكما يقول الفرنسيون، "الموت الصغير".
161
00:10:19,200 --> 00:10:22,682
إذا وجدت هذه المرأة،
إذا أنجزتها بسرعة..
162
00:10:22,840 --> 00:10:27,482
...علاقاتك التافهة في الفندق الذي لا تخبره
سيكون شيئاً من الماضي..
163
00:10:27,640 --> 00:10:32,089
...كما سأقدم لكم شخصيا
إلى سيدتين لن تنساهما أبدًا:
164
00:10:32,240 --> 00:10:36,290
ناعمة ودافئة وأشقر وراغبة.
165
00:10:36,480 --> 00:10:39,927
- راغب؟
- أخبر ترودي أن عليك الإلغاء.
166
00:10:40,480 --> 00:10:42,050
[رنين الهاتف]
167
00:10:42,240 --> 00:10:44,208
[رنين الخط]
168
00:10:44,840 --> 00:10:48,083
نوح، أنا جين لينلي.
169
00:10:48,240 --> 00:10:50,561
هل سمعت عن إيثان؟
170
00:10:50,720 --> 00:10:53,405
لقد عاد. قلت لي
بأنه لن يتم العثور عليه أبدا...
171
00:10:53,560 --> 00:10:55,369
... والآن ظهر للتو؟
172
00:10:55,520 --> 00:10:58,251
- اهدأ. سيكون الأمر على ما يرام.
- تهدئة؟
173
00:10:58,400 --> 00:11:01,563
لم أعمل مباشرة مع عائلة لينليز،
فعل نوح شوستر.
174
00:11:01,760 --> 00:11:03,046
ريسلر: هل يمكننا التحدث معه؟
- يجب على أن أذهب.
175
00:11:03,200 --> 00:11:05,851
- نحن بحاجة للحديث.
- أنت تعرف أين تقابلني، ساعة واحدة.
176
00:11:06,000 --> 00:11:07,650
سنكتشف كل هذا.
177
00:11:09,000 --> 00:11:13,562
[♪♪♪]
178
00:11:17,280 --> 00:11:20,762
يجد نوح منازل للأطفال
الذين يصعب وضعهم..
179
00:11:20,920 --> 00:11:25,482
...الأطفال الذين يعانون من اضطرابات عاطفية،
الاحتياجات الخاصة، والقضايا الصحية.
180
00:11:25,640 --> 00:11:27,768
هذا غريب. لقد كان هنا للتو.
181
00:11:28,320 --> 00:11:30,561
هل لديك عنوان المنزل،
معلومات الاتصال؟
182
00:11:30,720 --> 00:11:34,327
نعم بالطبع.
معلومات العميل مميزة.
183
00:11:35,000 --> 00:11:36,206
ليس بعد الآن.
184
00:11:37,360 --> 00:11:38,646
قالوا نعم؟
185
00:11:38,840 --> 00:11:42,526
التبني المفتوح، يمكنك الحصول عليه
اتصال مؤهل، كل ما أردناه.
186
00:11:42,720 --> 00:11:45,121
إنه رائع،
ولا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.
187
00:11:45,800 --> 00:11:48,246
رائع. وهذا سوف يحدث حقا.
188
00:11:48,400 --> 00:11:49,447
[رنين الهاتف]
189
00:11:49,640 --> 00:11:52,564
أنا آسف. انتظر، مجرد ثانية.
190
00:11:52,760 --> 00:11:56,401
الرجل: نعم!
- ليز! ليز، هذه أنا.
191
00:11:56,560 --> 00:11:58,369
- توم، أين أنت؟
-كل شيء على ما يرام.
192
00:11:58,520 --> 00:12:01,251
لقد اكتشفت طريقة أخرى
لكسب بعض النقود.
193
00:12:01,440 --> 00:12:05,968
يا أولاد، نحن هنا. يمكنك الاحتفال في وقت لاحق.
لدينا عمل للقيام به.
194
00:12:06,200 --> 00:12:07,884
أخبر الكرة والسلسلة
سوف تتصل بها مرة أخرى.
195
00:12:08,080 --> 00:12:09,081
ماذا يحدث هنا؟
196
00:12:11,040 --> 00:12:15,045
All you need to know is that everything
سيكون بخير، حسنًا؟ نحن أحرار.
197
00:12:15,200 --> 00:12:17,441
- من ماذا؟
- ريدينغتون، كل ذلك.
198
00:12:17,600 --> 00:12:20,251
مهلا، انظر، لا تقم بأي تحركات
على التبني.
199
00:12:21,160 --> 00:12:22,207
توم، ماذا فعلت؟
200
00:12:23,400 --> 00:12:25,004
توم:
سأقابلك في مكانك ليلة الغد.
201
00:12:25,160 --> 00:12:27,811
سأحضر وينج يي،
وسأشرح كل شيء.
202
00:12:27,960 --> 00:12:30,201
لدي شعور جيد. علي أن أذهب.
203
00:12:34,640 --> 00:12:37,450
[♪♪♪]
204
00:12:40,520 --> 00:12:42,443
أعلم أنك تحب المشاهدة.
205
00:12:45,560 --> 00:12:47,324
[التصفير]
206
00:12:56,160 --> 00:12:59,642
كان بإمكانك الاتصال بأي شخص
للقيام بهذه المهمة، ولكنك اتصلت بي.
207
00:13:00,240 --> 00:13:04,928
أنت بحاجة لي. نحن بحاجة لبعضنا البعض.
تعال معي إلى زيوريخ الآن.
208
00:13:05,080 --> 00:13:07,686
جينا، لا أستطيع.
209
00:13:11,680 --> 00:13:14,286
نوح:
الجو بارد هناك. قفز.
210
00:13:16,680 --> 00:13:18,250
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.
211
00:13:18,440 --> 00:13:21,011
لا أحتاج إلى اعتذار.
أريد أن أعرف كيف حدث هذا.
212
00:13:21,160 --> 00:13:23,447
هذا لا يفعل شيئا
لحل المشكلة المطروحة.
213
00:13:23,600 --> 00:13:26,046
المهم أن نصعد
مع الحل.
214
00:13:26,240 --> 00:13:28,049
والآن ماذا-- اونه!
215
00:13:29,000 --> 00:13:31,651
[الشخير واللهاث]
216
00:13:35,480 --> 00:13:37,209
نوح:
اجعلها تذهب إلى النوم.
217
00:13:37,400 --> 00:13:40,165
[تستمر جين في الشخير
ويلهث]
218
00:13:40,840 --> 00:13:47,200
♪ استدرت على العشب ♪
219
00:13:47,920 --> 00:13:52,130
♪ الآن الشمس لا تشرق
الحياة مضيعة للوقت ♪
220
00:13:52,280 --> 00:13:56,808
♪ منذ أن رفضتني ♪
221
00:13:57,360 --> 00:14:02,400
♪ أوه، كيف أحاول ♪
222
00:14:02,560 --> 00:14:08,841
♪ للتمسك بك ♪
223
00:14:09,680 --> 00:14:11,808
أعتقد أن الأم تؤذي الأطفال.
224
00:14:12,800 --> 00:14:15,804
لا أعتقد
لقد حولتهم إلى فراشات.
225
00:14:16,320 --> 00:14:17,685
تعال هنا.
226
00:14:21,640 --> 00:14:24,041
عليك أن تتوقف عن التساؤل
والدتك.
227
00:14:24,240 --> 00:14:28,928
لقد تركت إيثان يهرب. الآن أنت بحاجة
لمساعدتنا في تنظيف هذه الفوضى.
228
00:14:29,080 --> 00:14:31,128
هل تفهم؟
229
00:14:32,400 --> 00:14:34,164
آسف يا أبي.
230
00:14:35,560 --> 00:14:39,451
إنه أنا، مرة أخرى. أين أنت؟
من فضلك اتصل بي عندما تحصل على هذا.
231
00:14:39,600 --> 00:14:43,286
سيد لينلي، هذا العميل نافابي.
عليك أن تأتي معنا.
232
00:14:43,480 --> 00:14:45,608
- لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟
- نوح شوستر.
233
00:14:45,760 --> 00:14:47,683
أنا لا أعرف من هو.
ماذا يحدث هنا؟
234
00:14:47,840 --> 00:14:50,730
لقد كان وكيل التبني الذي أنت عليه
وزوجتك التقت بشأن إيثان.
235
00:14:50,880 --> 00:14:52,723
وفي اليوم التالي لاختفائه،
25,000 دولار...
236
00:14:52,880 --> 00:14:54,928
...من حسابك
تم نقله إليه.
237
00:14:55,120 --> 00:14:57,122
جورج: هذا أمر مثير للسخرية. أنا أبداً--
- تعال معنا.
238
00:14:57,280 --> 00:15:00,011
لا أستطبع. زوجتي ليست هنا.
كانت تخرج لتناول القهوة.
239
00:15:00,160 --> 00:15:02,891
لم تعد.
الآن تريد مني أن أترك إيثان وحده؟
240
00:15:03,040 --> 00:15:04,690
- سيتم الاعتناء به.
- بواسطة من؟
241
00:15:04,880 --> 00:15:06,291
تعال.
242
00:15:13,600 --> 00:15:15,045
هل أنت جائع؟
243
00:15:18,120 --> 00:15:19,884
ما هو شعورك تجاه الفطائر؟
244
00:15:25,480 --> 00:15:30,247
اه. لا يوجد محمصة، لا يوجد ميكروويف.
لا مشكلة. لا مشكلة.
245
00:15:32,000 --> 00:15:35,686
أعلم أن الفكرة برمتها هي أن موزارت
سوف يحسن المهارات المعرفية هي أسطورة ...
246
00:15:35,840 --> 00:15:38,241
...ولكنهم يقولون أن الأطفال يبدأون بالتعلم
في الرحم...
247
00:15:38,400 --> 00:15:41,449
.. لذلك في فرصة قبالة
سوف يدخله إلى جامعة هارفارد...
248
00:15:41,640 --> 00:15:43,290
[عزف الموسيقى الكلاسيكية
فوق المتحدثين]
249
00:15:43,720 --> 00:15:45,165
أوه!
250
00:15:52,160 --> 00:15:53,321
اونه!
251
00:15:53,480 --> 00:15:54,720
[صافرة إنذار الدخان]
252
00:15:54,880 --> 00:15:57,804
لا بأس يا إيثان. لا بأس.
إنه مجرد إنذار دخان لا بأس.
253
00:15:57,960 --> 00:15:59,564
إيثان؟
254
00:16:00,240 --> 00:16:03,289
باز: هل كل شيء على ما يرام؟
- ماذا تفعل؟ ضع ذلك بعيدا!
255
00:16:03,480 --> 00:16:05,244
اخرج! اخرج!
256
00:16:05,480 --> 00:16:06,766
[توقف التنبيه]
257
00:16:25,000 --> 00:16:28,129
فرصة أخيرة، زيورخ.
258
00:16:28,280 --> 00:16:29,930
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
259
00:16:45,000 --> 00:16:46,161
شكرا يا أولاد.
260
00:16:47,640 --> 00:16:49,404
[صرخة الرجال]
261
00:16:57,640 --> 00:16:59,927
اشعلها. اتصل بي عندما يتم ذلك.
262
00:17:26,280 --> 00:17:28,123
[♪♪♪]
263
00:17:32,400 --> 00:17:35,483
ليز: أريده أن يرحل.
- إنه هنا لحمايتك.
264
00:17:35,640 --> 00:17:38,405
لا أريد حمايته بعد الآن
مما أريد أموالك.
265
00:17:38,560 --> 00:17:41,962
ريموند: المال ليس لك.
ليز: إنه كرم شديد.
266
00:17:42,160 --> 00:17:45,881
أستطيع أن أقدر أنه يأتي
من مكان القلق.
267
00:17:46,240 --> 00:17:49,528
لكنها أموال قذرة
وأنا لا أريد ذلك. أنا لا أحتاج إليها.
268
00:17:49,680 --> 00:17:53,048
لا، ولكن طفلك يفعل ذلك.
269
00:17:54,240 --> 00:17:56,527
سأتخلى عن طفلي للتبني.
270
00:17:57,920 --> 00:17:59,809
لماذا تفعل ذلك؟
271
00:18:00,000 --> 00:18:03,129
كيف يمكنك، من بين كل الناس،
تسألني هذا السؤال؟
272
00:18:03,280 --> 00:18:06,363
الحياة التي أعيشها بسببك
لا يوجد مكان للطفل.
273
00:18:06,560 --> 00:18:07,607
لا أستطيع حتى أن أصنع وافل...
274
00:18:07,760 --> 00:18:10,650
...دون أن ينفجر أحد من شعبك
إلى منزلي بمسدس.
275
00:18:15,320 --> 00:18:19,484
تعتقد أن حياتك خطيرة للغاية
لطفل.
276
00:18:23,840 --> 00:18:26,571
ولكن ما هي حياتك بدون واحد؟
277
00:18:27,560 --> 00:18:31,326
أستطيع أن أقول لك من خلال تجربة شخصية،
ليس كثيرا.
278
00:18:34,560 --> 00:18:36,085
ماذا؟
279
00:18:36,840 --> 00:18:39,241
You and Tom agree on something.
280
00:18:39,720 --> 00:18:41,882
يريد منك أن تبقي الطفل؟
281
00:18:42,080 --> 00:18:43,764
أوه نعم.
282
00:18:47,240 --> 00:18:49,720
يا إلهي. هذا كل شيء.
283
00:18:50,320 --> 00:18:53,085
مفتاح هذه الاختطافات
هي موافقة الوالدين.
284
00:18:53,240 --> 00:18:56,210
لا يمكن تبني أي طفل
دون موافقة الوالدين.
285
00:18:56,440 --> 00:18:59,046
لذلك جعلت آرام ينظر
ملفات قضية نوح شوستر.
286
00:18:59,240 --> 00:19:01,049
بلغ عدد الحالات 93 حالة
بما في ذلك إيثان ...
287
00:19:01,240 --> 00:19:03,527
...حيث يفكر الآباء في التبني،
ثم تراجعت.
288
00:19:03,680 --> 00:19:07,446
ومن بين هؤلاء، مات أو فقد 16 طفلاً
خلال عام من الزيارة.
289
00:19:07,600 --> 00:19:11,571
ستة عشر طفلاً يتمتعون بمهارات معرفية وجسدية
أو مشاكل نفسية.
290
00:19:11,720 --> 00:19:15,406
وفقا لوالد إيثان،
كان التبني فكرة والدته.
291
00:19:15,560 --> 00:19:18,291
كان يعمل في نوبات إضافية لدفع ثمنها
مدرسة إيثان الخاصة والعلاج...
292
00:19:18,440 --> 00:19:19,726
.. وتركها وحدها معه.
293
00:19:20,160 --> 00:19:22,686
كان يحاول
لإرضاء زوجته من خلال مقابلة شوستر...
294
00:19:22,840 --> 00:19:24,808
...ولكنه لم يرغب قط
للذهاب من خلال ذلك.
295
00:19:24,960 --> 00:19:28,043
من المريح له أنها ليست بالجوار
لتحدي جانبه من الأشياء.
296
00:19:28,200 --> 00:19:30,646
لا، ولكن كان لديها حق الوصول
إلى حساب الثقة الشخصي...
297
00:19:30,800 --> 00:19:32,802
...التي حولت منها الأموال
إلى شوستر.
298
00:19:32,960 --> 00:19:35,725
كان بإمكانها أن تدفع له ثمنه،
وكان بإمكانه أخذها للتستر على الأمر.
299
00:19:35,880 --> 00:19:39,521
أعتقد أن السيدة أمبروسيا تستخدم شاستر
للتعرف على الأمهات والآباء..
300
00:19:39,680 --> 00:19:41,409
من يريد التخلص من أطفاله...
301
00:19:41,560 --> 00:19:43,801
...ولكن لا أستطيع
لأن أزواجهم لن يوافقوا.
302
00:19:43,960 --> 00:19:46,281
لقد بحثت في الوطني
برنامج تحديد هوية الطفل...
303
00:19:46,440 --> 00:19:49,683
.. ومن المطبوعات المرفوعة
من طلاء الأصابع على جسد إيثان...
304
00:19:49,840 --> 00:19:52,081
...سبعة ينتمون إلى تلك المجموعة
من الأطفال المفقودين.
305
00:19:52,240 --> 00:19:53,924
نحن بحاجة للعثور على نوح شوستر هذا...
306
00:19:54,080 --> 00:19:56,845
...واكتشف
أين تقع مدينة الأطفال الضائعين هذه؟
307
00:19:57,000 --> 00:19:58,047
لقد كذبت علي!
308
00:19:58,200 --> 00:20:01,761
كان لدينا صفقة:
سيدتان لك، عنوان واحد لي.
309
00:20:01,920 --> 00:20:05,402
أيها السيدات، النوع الذي يمشي على قدمين،
ويفضل أن يكون بدون شعر.
310
00:20:05,600 --> 00:20:07,364
أريد العنوان.
311
00:20:07,560 --> 00:20:10,006
هل تعتقد أنه مضحك؟ الكلاب الصغيرة؟
312
00:20:10,200 --> 00:20:13,090
اعتقدت أنها ستكون لفتة لطيفة.
اعتقدت أنك تريد منهم.
313
00:20:13,240 --> 00:20:15,607
- أنا لا أحبهم.
- ربما أنت خائف من أنهم لن يحبونك.
314
00:20:15,760 --> 00:20:17,250
الكلاب بديهية للغاية.
315
00:20:17,440 --> 00:20:20,762
- سيعرفون إذا كنت تخفي شيئًا ما.
- أنا أخفي شيئا.
316
00:20:20,920 --> 00:20:23,571
- أنا أكره الكلاب.
- إنهم بلا مأوى.
317
00:20:27,600 --> 00:20:28,806
أوه....
318
00:20:34,040 --> 00:20:37,965
سأتصل بك عندما أقرر
لسباق Iditarod.
319
00:20:38,120 --> 00:20:41,329
أتعلم؟ انسى ذلك.
فقط ننسى ذلك. سوف أعيدهم.
320
00:20:41,480 --> 00:20:42,891
صديقتك فاسيليا باتينكا...
321
00:20:43,040 --> 00:20:48,809
...إنها تعيش تحت اسم مستعار
في غايثرسبيرغ، 1632 جنوب بيري درايف.
322
00:20:49,000 --> 00:20:50,240
ماذا عن الكلاب؟
323
00:20:50,400 --> 00:20:54,325
أنا أحبهم. تناول وجبة غداء مبكرة
حتى نتمكن من الذهاب إلى حديقة الكلاب.
324
00:20:54,520 --> 00:20:58,002
هذه المارشميلو الصغيرة
سوف نقوم بتحميص النقانق الخاصة بي.
325
00:20:58,200 --> 00:21:00,202
[♪♪♪]
326
00:21:01,800 --> 00:21:05,646
أمبروسيا: حسنًا، أنت جميلة يا أنيا.
هيه هيه.
327
00:21:05,840 --> 00:21:09,845
إنه عمل سحري. سحري.
328
00:21:10,000 --> 00:21:13,891
لن تذهب أنيا
لجعل فراشة أكثر من رائع؟
329
00:21:15,320 --> 00:21:19,041
أوه، حسنًا، يبدو أن شخصًا ما قادم
من خلال بابنا.
330
00:21:20,120 --> 00:21:21,849
نحن بحاجة للحديث.
331
00:21:22,520 --> 00:21:27,082
The grown-ups will be right back.
مساعدة أصدقائك.
332
00:21:32,920 --> 00:21:34,365
لقد ذهب بعيدا جدا.
333
00:21:34,560 --> 00:21:36,642
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المكتب.
334
00:21:36,800 --> 00:21:39,041
إذا كان لديهم إيثان،
إذا قادهم إلى هنا--
335
00:21:39,200 --> 00:21:40,770
حسنا، لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.
336
00:21:40,920 --> 00:21:44,845
كما تعلمون، ما نقوم به مهم.
يشعر الأطفال غير المرغوب فيهم بالحب هنا.
337
00:21:45,000 --> 00:21:50,166
نحن نحافظ على سلامتهم
حتى نضطر إلى السماح لهم بالرحيل.
338
00:21:50,360 --> 00:21:54,160
الآن، لقد اعتنيت بوالدة إيثان،
أنت تعتني به.
339
00:21:54,440 --> 00:21:57,922
يقول ثيو أنك آذيتهم. هو يعلم.
340
00:21:58,080 --> 00:22:02,847
هو لا يعرف. أستطيع التعامل معه.
هل يمكنك التعامل مع إيثان؟
341
00:22:03,040 --> 00:22:07,045
[♪♪♪]
342
00:22:09,040 --> 00:22:10,087
آرام:
أوه لا.
343
00:22:11,680 --> 00:22:13,170
الوكيل ريسلر.
344
00:22:13,320 --> 00:22:16,164
قبل عشرين دقيقة نوح شوستر
قمت بالدخول إلى موقع DCFS.
345
00:22:16,320 --> 00:22:18,049
لماذا لم يتم رفض وصوله؟
346
00:22:18,200 --> 00:22:22,000
لقد بحث عن إيثان وفي ملفه
تم إدراج الوصي المؤقت له على أنه--
347
00:22:22,160 --> 00:22:24,003
يسوع. اتصل بـ كين. احصل على الوحدات هناك الآن.
348
00:22:25,720 --> 00:22:27,290
[رنين الخط]
349
00:22:27,800 --> 00:22:29,040
[اهتزاز الهاتف]
350
00:22:29,600 --> 00:22:30,601
مرحبا.
351
00:22:30,760 --> 00:22:32,603
بحث نوح شوستر عن إيثان
في نظام الحضانة...
352
00:22:32,760 --> 00:22:34,444
...ووجدت عنوانك.
353
00:22:34,600 --> 00:22:37,649
نعتقد أنه قادم للصبي.
العميل ريسلر في طريقه.
354
00:22:39,480 --> 00:22:42,768
إيثان، لقد أدركت للتو
ليس لدي فرشاة أسنان إضافية.
355
00:22:42,960 --> 00:22:45,691
سيتعين علينا العودة
إلى المتجر، حسنًا؟
356
00:22:45,880 --> 00:22:47,370
دعنا نذهب.
357
00:22:51,240 --> 00:22:53,641
- أسقطه.
- تمام.
358
00:22:57,040 --> 00:22:59,247
نحن نأخذ الصبي.
359
00:23:01,160 --> 00:23:04,562
إيثان، اهرب! اذهب الآن!
360
00:23:18,480 --> 00:23:20,130
إيثان؟
361
00:23:22,360 --> 00:23:24,328
إيثان؟
362
00:23:26,280 --> 00:23:27,691
[لهث]
363
00:23:30,520 --> 00:23:33,649
اه الحمد لله.
إيثان، يمكنك الخروج الآن.
364
00:23:33,800 --> 00:23:38,203
كل شيء على ما يرام.
أنت آمن الآن. أنت آمن.
365
00:23:43,160 --> 00:23:46,448
[♪♪♪]
366
00:23:57,520 --> 00:23:59,841
لن أكون هنا إذا لم يكن الأمر مهمًا.
367
00:24:17,720 --> 00:24:19,290
كيف وجدتني؟
368
00:24:20,080 --> 00:24:24,085
ما تحملته،
معظم الناس لا يتعافون منه أبدًا.
369
00:24:24,240 --> 00:24:26,368
أشك في أنني سأفعل ذلك.
370
00:24:26,840 --> 00:24:30,845
ولكنك حولتها إلى دعوة.
نيكولاي سيكون فخورا.
371
00:24:31,000 --> 00:24:35,164
ولم ألومه قط على ما حدث.
ألقى اللوم على نفسه.
372
00:24:37,640 --> 00:24:41,042
ملفات جلاسنوست,
هناك شيء بداخلهم أريد رؤيته.
373
00:24:41,520 --> 00:24:43,841
وكانت تلك حياة أخرى.
374
00:24:45,680 --> 00:24:48,684
One of the bravest men
كنت أعرف من أي وقت مضى كان أصم.
375
00:24:48,880 --> 00:24:52,771
ذيب باشا،
شيوعي تقاسمت معه الزنزانة...
376
00:24:52,920 --> 00:24:56,049
...في سجن عسكري خارج أنقرة.
377
00:24:56,760 --> 00:25:00,401
تم استجوابي أنا وزيب
بواسطة القسم K.
378
00:25:00,600 --> 00:25:04,730
جلد القدمين، معلقين من معصمينا،
صدمة كهربائية.
379
00:25:05,160 --> 00:25:09,006
لم أكن أكثر من ذلك
من كومة يئن في الزاوية.
380
00:25:09,960 --> 00:25:15,330
في كل مرة يمر حارسنا بالزنزانة،
سيبدأ ذيب بالتوقيع.
381
00:25:15,480 --> 00:25:17,084
وكانت أصابعه ضبابية..
382
00:25:17,280 --> 00:25:21,490
...الإشارة والنقر،
التواء ودوامة.
383
00:25:22,400 --> 00:25:26,485
نفس الشيء،
مرارا وتكرارا، مرارا وتكرارا.
384
00:25:26,720 --> 00:25:30,725
لو وانظر ،
في إحدى الليالي تُركت زنزانتنا مفتوحة.
385
00:25:33,680 --> 00:25:36,763
تبين ابنة الحارس
كان أصم.
386
00:25:37,640 --> 00:25:40,644
وكان زيب العجوز يوقع:
387
00:25:40,800 --> 00:25:45,010
"زوجتي، ابنتي، حياتي."
388
00:25:47,600 --> 00:25:51,969
ست كلمات غير معلنة
أقنعت ذلك الحارس بالسماح لنا بالذهاب.
389
00:25:56,120 --> 00:25:58,726
هذه لغة جميلة.
390
00:26:01,680 --> 00:26:06,641
مثل تلك الفتاة في ذلك الوقت،
ماذا قالت لك وهي في طريقها للخروج؟
391
00:26:07,400 --> 00:26:09,323
"أنا ممتن لك."
392
00:26:17,040 --> 00:26:19,122
ملفات جلاسنوست.
393
00:26:20,080 --> 00:26:21,491
قلت لا.
394
00:26:21,680 --> 00:26:24,081
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطيك الإجابات
عن ابنتك؟
395
00:26:24,240 --> 00:26:26,242
هل سيغير ذلك رأيك؟
396
00:26:26,800 --> 00:26:28,928
الشيء الوحيد
يمكن أن يغير رأيي..
397
00:26:29,080 --> 00:26:31,162
... هل تعيدها.
398
00:26:31,360 --> 00:26:35,285
ولكن بما أن ذلك غير ممكن،
الجواب هو لا.
399
00:26:37,920 --> 00:26:41,686
جودي: لا يهمني من الذي حصلت على موافقته
من، أنا لن أترك إيثان في رعايتك.
400
00:26:41,840 --> 00:26:44,366
أشعر أنني قمت بإجراء اتصال معه
على مستوى ما...
401
00:26:44,520 --> 00:26:46,727
...وأنه قد يخبرني
حيث كان محتجزا..
402
00:26:46,880 --> 00:26:48,484
...حيث الأطفال الآخرون
يتم عقدها.
403
00:26:48,640 --> 00:26:51,371
عليك أن تقول وداعا.
404
00:27:01,160 --> 00:27:05,688
مهلا، إيثان.
ستذهبين مع الآنسة سيكلر الآن.
405
00:27:05,840 --> 00:27:08,525
سوف تأخذك إلى مكان ما
هذا آمن جدًا.
406
00:27:09,120 --> 00:27:12,442
وستكون محاصرًا
من قبل الأشخاص الذين يهتمون بك.
407
00:27:12,600 --> 00:27:16,446
ولا أحد
سوف يؤذيك مرة أخرى.
408
00:27:17,200 --> 00:27:18,725
تمام؟
409
00:27:24,160 --> 00:27:28,529
- هل أخذت نوح شوستر؟
- فعل باز، بعد أن أنقذك.
410
00:27:29,160 --> 00:27:31,561
ما هو اهتمامك في هذه الحالة؟
411
00:27:31,720 --> 00:27:33,927
مثل أطفالك المفقودين.
412
00:27:34,960 --> 00:27:38,123
بريملي هناك
التحدث إلى الرجل الوحيد..
413
00:27:38,280 --> 00:27:41,124
...من يستطيع أن يخبرنا أين
للعثور على السيدة أمبروسيا.
414
00:27:45,280 --> 00:27:48,762
أحتاج إلى أخذ الحلوى في نزهة على الأقدام.
عندما أعود...
415
00:27:48,920 --> 00:27:51,127
...سأحتاج
بعض الملح المعدني المطحون...
416
00:27:51,280 --> 00:27:53,521
...ومثقاب دريميل سلكي.
417
00:27:53,680 --> 00:27:57,605
هيا يا بوبسي، لنذهب.
هذا كل شيء، جيد جدا.
418
00:28:02,840 --> 00:28:06,162
عندما قلت أن باز أنقذك
لم أكن أبحث عن الشكر.
419
00:28:06,320 --> 00:28:07,560
I'm just relieved.
420
00:28:08,880 --> 00:28:13,363
لقد وجدت زوجين لأخذ الطفل.
421
00:28:13,560 --> 00:28:16,609
التفكير فيه شيء واحد
ولكن في الواقع تفعل ذلك...
422
00:28:17,440 --> 00:28:20,330
كيف فعلت ذلك يا أمي؟
423
00:28:21,080 --> 00:28:24,050
كان والديك يحبان بعضهما البعض
كثيرا.
424
00:28:24,360 --> 00:28:27,125
كانت الحرب الباردة صعبة.
425
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
من الصعب جدا على والدك.
426
00:28:30,640 --> 00:28:34,725
عندما كان الاتحاد السوفييتي ينهار،
أخذك منها.
427
00:28:34,960 --> 00:28:39,363
لقد تخلت عن كل شيء من أجل اتباعه،
لمتابعتك.
428
00:28:40,600 --> 00:28:43,649
ليلة الحريق,
هذا ما كانوا يتجادلون حوله؟
429
00:28:43,800 --> 00:28:48,681
والدتك، رغم ما فعله،
أرادت عودته.
430
00:28:49,240 --> 00:28:52,130
أرادت لهم أن يكونوا عائلة.
431
00:28:53,480 --> 00:28:57,246
بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك،
ربما كان...
432
00:28:57,920 --> 00:29:00,810
...الرجل الوحيد الذي أحبته حقًا.
433
00:29:01,040 --> 00:29:03,884
- وأطلقت النار عليه.
- لقد كان حادثا.
434
00:29:04,040 --> 00:29:06,930
أخبرني. أريد أن أعرف.
435
00:29:09,240 --> 00:29:12,164
والدتك
لم يكن هو نفسه بعد ذلك.
436
00:29:12,680 --> 00:29:16,571
الرجل الذي أحبته
قتلت على يد الطفل الذي عشقته..
437
00:29:16,720 --> 00:29:18,165
...كان...
438
00:29:19,000 --> 00:29:20,764
…أكثر من اللازم.
439
00:29:21,080 --> 00:29:25,483
وبعد شهرين ذهبت إلى كيب ماي
and left her clothes on the beach...
440
00:29:25,640 --> 00:29:28,883
...مشيت إلى المحيط،
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.
441
00:29:31,360 --> 00:29:34,409
لذا في تلك الليلة قتلت والديّ.
442
00:29:34,560 --> 00:29:35,766
كنت طفلا.
443
00:29:35,960 --> 00:29:39,123
لا ينبغي أبدا أن يكون هناك سلاح
بالنسبة لك للاستيلاء.
444
00:29:40,600 --> 00:29:45,401
إذا نظرنا إلى الوراء، لست متأكدا
لم يكن عليّ تربيتك بنفسي.
445
00:29:47,320 --> 00:29:52,690
أنا لا أريدك أن تنظر إلى الوراء
مع هذا النوع من الأسف.
446
00:29:55,200 --> 00:29:57,441
[♪♪♪]
447
00:29:58,720 --> 00:30:02,327
- أين هم؟
-إنها قبيحة، ثم أنها جميلة.
448
00:30:02,480 --> 00:30:05,245
- يجيبني. أين--؟ والدك...
-أنا قبيح.
449
00:30:05,400 --> 00:30:10,327
-...أين هو؟
- لقد أخذه الرجل الذي يحمل البندقية.
450
00:30:10,680 --> 00:30:12,728
شرطي؟
451
00:30:13,680 --> 00:30:16,251
يا إلهي.
لماذا لا تملك إجابات لي؟
452
00:30:16,400 --> 00:30:20,530
اعتقدت أنك جعلتهم جميلين
لمنعهم من أن يكونوا مثلي.
453
00:30:20,960 --> 00:30:26,171
انظر، علينا أن نتحدث عن هذا لاحقًا.
مهمتك هي إعداد أنيا.
454
00:30:26,560 --> 00:30:29,564
[♪♪♪]
455
00:30:30,400 --> 00:30:31,811
نعم يا أمي.
456
00:30:39,280 --> 00:30:40,850
يرفض المغادرة.
457
00:30:41,760 --> 00:30:44,809
لم أكن أريد أن أجبره
وجعل الأمور أسوأ.
458
00:30:44,960 --> 00:30:47,008
أعتقد أنه يريد التحدث معك.
459
00:30:51,680 --> 00:30:55,048
ليز:
مهلا، إيثان. هل يمكنني الدخول؟
460
00:30:58,640 --> 00:31:01,644
لذلك قررت البقاء هنا، هاه؟
461
00:31:07,960 --> 00:31:10,247
إيثان، ما هذا؟
462
00:31:13,160 --> 00:31:14,571
كوبر:
إيثان رسم هذا؟
463
00:31:14,720 --> 00:31:17,883
ليز: أليس هذا مذهلاً؟
انظر إلى الأنماط الموجودة على الأجنحة.
464
00:31:18,040 --> 00:31:20,008
- يذكرونني بـ--
- الرسم بالأصابع .
465
00:31:20,160 --> 00:31:23,528
نفس النمط الذي تم رسمه
على إيثان والطفلين الذين هربوا.
466
00:31:23,680 --> 00:31:25,125
نفس الحواف الداكنة، نفس البقع.
467
00:31:25,320 --> 00:31:29,006
إذن من كان يحتجز هؤلاء الأطفال
كان يرسمهم مثل الفراشات.
468
00:31:29,160 --> 00:31:30,241
نوع من الطقوس؟
469
00:31:30,400 --> 00:31:34,405
فينيسيكا تاركوينيوس,
also known as the "harvester butterfly."
470
00:31:34,680 --> 00:31:38,651
محلية للغاية، تتعلق بالأنواع
وجدت في أفريقيا وآسيا..
471
00:31:38,840 --> 00:31:40,683
...الفراشة الوحيدة آكلة اللحوم
في أمريكا الشمالية.
472
00:31:40,840 --> 00:31:41,841
آكلة اللحوم؟
473
00:31:42,040 --> 00:31:44,441
إذا كان هناك طقوس،
ربما يتعلق الأمر بهذا النوع.
474
00:31:44,600 --> 00:31:46,967
لماذا يريدني إيثان؟
لمعرفة ذلك؟
475
00:31:47,120 --> 00:31:50,841
تتبع جميع مبيعات هذا النوع من اليرقات
للأشهر الـ 12 الماضية. أريد موقعا.
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,843
ريسلر: نحن بحاجة إلى شوستر،
لكن ريدنجتون لديه.
477
00:31:53,000 --> 00:31:56,243
و، كين،
أين يقع ريدينغتون بحق الجحيم؟
478
00:31:57,080 --> 00:32:01,165
أعتقد أنك اختطفت أنيا باتينكا.
أين هي؟
479
00:32:01,360 --> 00:32:02,691
[تنهدات]
480
00:32:03,640 --> 00:32:07,008
إذا كان هذا هو من تبحث عنه،
لقد فات الأوان.
481
00:32:07,520 --> 00:32:11,320
-إنه عيد ميلادها.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
482
00:32:12,920 --> 00:32:18,086
سيدة أمبروسيا، إنها حسنة النية.
483
00:32:18,240 --> 00:32:20,402
- عن طريق اختطاف الأطفال؟
- لا.
484
00:32:20,560 --> 00:32:24,042
نحن نحاول دائمًا الحفاظ على عمليتنا
إنسانية قدر الإمكان.
485
00:32:24,200 --> 00:32:25,884
ريموند:
ما العملية؟
486
00:32:26,280 --> 00:32:27,964
ما العملية؟
487
00:32:28,120 --> 00:32:30,327
أنيا تبلغ من العمر 12 عامًا..
488
00:32:31,320 --> 00:32:33,049
.. نهاية المراهقة .
489
00:32:33,680 --> 00:32:36,763
سوف تتحول.
490
00:32:37,760 --> 00:32:39,603
نستخدم النيتروز.
491
00:32:39,760 --> 00:32:42,491
الأطفال سعداء ومرتاحون...
492
00:32:44,000 --> 00:32:46,844
...مبتهجون بولادتهم من جديد.
493
00:32:47,000 --> 00:32:48,604
[أنيا وثيو يضحكون]
494
00:32:48,760 --> 00:32:50,649
ريموند:
والأطفال الآخرون؟
495
00:32:51,160 --> 00:32:54,403
<ط> نوح:
إنهم يساعدون في التحضير للاحتفال...
496
00:32:54,720 --> 00:32:58,247
...أثناء التغليف
يستمر طفل الفراشة.
497
00:32:59,200 --> 00:33:00,725
<ط> ريموند:
أين هي؟
498
00:33:00,880 --> 00:33:05,681
نحن نسميها المستعمرة،
مدرسة مهجورة.
499
00:33:05,840 --> 00:33:08,047
الطريق 2 جنوب ريتشموند.
500
00:33:09,200 --> 00:33:14,331
بعد وفاة ابننا
أرادت إنقاذ الأطفال الآخرين.
501
00:33:14,600 --> 00:33:17,410
وتحولهم إلى فراشات..
502
00:33:18,160 --> 00:33:24,042
.. يحررهم،
حتى يتمكنوا من البقاء أطفالًا إلى الأبد.
503
00:33:26,000 --> 00:33:28,685
[♪♪♪]
504
00:33:55,120 --> 00:33:56,201
[الهمهمات]
505
00:33:59,280 --> 00:34:01,089
[الشخير]
506
00:34:01,600 --> 00:34:02,806
اونه!
507
00:34:08,160 --> 00:34:09,286
[أصوات الباب]
508
00:34:15,400 --> 00:34:17,607
[♪♪♪]
509
00:34:25,120 --> 00:34:26,167
[لهث]
510
00:34:31,520 --> 00:34:34,091
حسنًا، هذا مذهل.
511
00:34:34,240 --> 00:34:37,403
حسنًا، ربما ليس رائعًا. أعني،
كم عدد الناس في السوق..
512
00:34:37,560 --> 00:34:39,847
-... ليرقات الفراشة آكلة اللحوم؟
- آرام.
513
00:34:40,800 --> 00:34:43,690
حسنًا، لقد تتبعت تسع شحنات
في الأشهر الستة الماضية.
514
00:34:43,840 --> 00:34:47,322
ثمانية إلى المقدسات،
wildlife preserves, and zoos.
515
00:34:47,520 --> 00:34:50,649
- والتاسعة؟
- بالضبط.
516
00:34:52,240 --> 00:34:59,089
أوه، أنيا. أعلم أنك لا تستطيع سماعي،
لكنك على وشك الوصول.
517
00:34:59,280 --> 00:35:04,411
أنت تقريبا في المنزل.
أوه، بارك الله فيك، الطفل.
518
00:35:06,680 --> 00:35:08,444
بارك الله فيك.
519
00:35:19,280 --> 00:35:23,365
أنيا باتينكا، أين هي؟
520
00:35:24,800 --> 00:35:26,529
من أنت بحق الجحيم؟
521
00:35:26,680 --> 00:35:27,841
عرابتها الجنية.
522
00:35:28,000 --> 00:35:30,924
سمعت أنه عيد ميلادها.
لقد جئنا للاحتفال.
523
00:35:31,560 --> 00:35:35,042
[♪♪♪]
524
00:35:39,240 --> 00:35:41,481
لقد كان بعض الوقت
منذ السنة الأولى لغة انجليزية...
525
00:35:41,640 --> 00:35:47,329
...ولكن يبدو أنني أتذكر تلك القصص الخيالية
عن الهجر، الموت، السحرة...
526
00:35:47,480 --> 00:35:51,690
…من المفترض أن تسمح للأطفال
للتعامل مع مخاوفهم بشكل رمزي.
527
00:35:51,840 --> 00:35:55,162
لكن لا يوجد شيء رمزي
عن هذا المكان.
528
00:35:55,320 --> 00:35:56,685
أنت ساحرة حقيقية.
529
00:35:56,920 --> 00:35:58,649
لا أعرف من أنت...
530
00:35:58,840 --> 00:36:01,320
لكن إذا لم تخرج من ممتلكاتي الآن،
سأتصل بالشرطة.
531
00:36:01,480 --> 00:36:03,482
ريموند:
أعتقد أنهم بالفعل في طريقهم.
532
00:36:03,960 --> 00:36:06,770
وبينما نحن ننتظر،
ماذا عن أن أحكي لك قصة؟
533
00:36:06,920 --> 00:36:11,482
يتعلق الأمر بالأم،
ولديها وحادث التجديف.
534
00:36:12,200 --> 00:36:13,850
لقد تحدثت مع نوح.
535
00:36:14,600 --> 00:36:19,128
عاشت العائلة على ضفاف النهر.
غالبًا ما كان الأولاد يأخذون زورقًا لصيد الأسماك.
536
00:36:19,320 --> 00:36:21,049
ذات يوم، انقلب القارب.
537
00:36:21,560 --> 00:36:25,451
لسبب غير مفهوم، الابن الأكبر،
الطفل الذهبي...
538
00:36:25,600 --> 00:36:28,570
...غرق بطل السباحة..
539
00:36:28,720 --> 00:36:32,441
...while the younger,
نجا الطفل الأصغر.
540
00:36:32,640 --> 00:36:37,248
بالطريقة التي يقول بها نوح، لقد سمحت لثيو
ليصدق أنه كان خطأه..
541
00:36:37,400 --> 00:36:41,724
...أنه كان السبب في وفاة أخيه،
أنه كان من الأفضل له أن يموت.
542
00:36:43,000 --> 00:36:48,564
كان من الممكن أن يموتا معاً
جميلة وبريئة.
543
00:36:48,760 --> 00:36:51,730
كان من الممكن أن ينجو ثيو من كل هذا.
544
00:36:51,880 --> 00:36:56,249
بـ "هذا"
تقصد الرعب من أن تكون مختلفًا.
545
00:36:57,120 --> 00:36:59,168
هل هذا سبب قتلهم؟
546
00:36:59,520 --> 00:37:01,807
- أنا أنقذهم.
- من ماذا؟
547
00:37:01,960 --> 00:37:07,410
أتأكد من المتضررة
لا تكبر لتصبح منبوذاً مثل ثيو...
548
00:37:07,600 --> 00:37:12,128
... مكروه، يرثى له.
لا أحد يحب منبوذا.
549
00:37:12,280 --> 00:37:13,486
ولا حتى والدته؟
550
00:37:13,640 --> 00:37:18,646
لم أستطع إرسال ابني بعيدًا.
لكن عندما أنظر إليه..
551
00:37:18,840 --> 00:37:23,402
...أرى ما لا ينبغي أن يكون عليه هؤلاء الأطفال
وماذا لن يكونوا...
552
00:37:23,560 --> 00:37:27,645
...لأنني أرى الحياة
أنقذهم من.
553
00:37:27,800 --> 00:37:29,529
أنا قبيح.
554
00:37:31,920 --> 00:37:33,126
من المكان الذي أجلس فيه...
555
00:37:33,280 --> 00:37:35,009
...هناك شخص قبيح واحد فقط
في الغرفة...
556
00:37:35,160 --> 00:37:37,049
...وهو بالتأكيد ليس أنت يا ثيو.
557
00:37:40,520 --> 00:37:43,364
إنها تتنفس. ستكون بخير.
558
00:37:43,560 --> 00:37:45,847
ممتاز. يجب أن نذهب.
559
00:37:47,600 --> 00:37:52,640
ثيو، يحق لك
بقدر أي شخص...
560
00:37:52,800 --> 00:37:56,043
"السعادة والفرح---
561
00:37:56,200 --> 00:37:58,168
…حب الأم.
562
00:38:02,280 --> 00:38:05,489
ثيو، أوقفه. أوقفه.
563
00:38:06,120 --> 00:38:08,282
ثيو، ماذا تفعل؟ أوقفه.
564
00:38:09,560 --> 00:38:12,848
ثيو. ثيو. ثيو، ماذا--؟
565
00:38:13,000 --> 00:38:14,889
يا إلهي! لا!
566
00:38:15,080 --> 00:38:17,811
قف. ثيودور، ماذا تفعل؟
567
00:38:18,000 --> 00:38:21,402
اسمحوا لي ز-- اسمحوا لي أن أذهب!
568
00:38:21,880 --> 00:38:23,484
أنا لا أسأل!
569
00:38:23,640 --> 00:38:27,201
ثيودور جيمس!
اسمحوا لي أن أذهب الآن.
570
00:38:27,440 --> 00:38:29,169
لا!
571
00:38:31,120 --> 00:38:32,724
[صراخ الطعام الشهي]
572
00:38:33,000 --> 00:38:34,490
[جلطات]
573
00:38:36,760 --> 00:38:38,922
[♪♪♪]
574
00:38:44,640 --> 00:38:46,768
[هتاف الأطفال]
575
00:38:57,760 --> 00:39:00,969
[♪♪♪]
576
00:39:07,040 --> 00:39:08,280
[جلطات]
577
00:39:23,840 --> 00:39:25,444
اتبعني.
578
00:39:25,640 --> 00:39:27,961
[♪♪♪]
579
00:39:38,280 --> 00:39:40,203
♪ هذا يوم بارد آخر ♪
580
00:39:40,840 --> 00:39:45,721
♪ بهذه الطريقة القديمة لشهر نوفمبر ♪
581
00:39:52,360 --> 00:39:53,600
[الفم]
شكرا لك.
582
00:39:53,800 --> 00:39:58,567
♪ لقد بدأت مرة أخرى
أنا عالق وضلال ♪
583
00:40:04,720 --> 00:40:09,044
♪ وقد أتيت ♪
584
00:40:09,200 --> 00:40:11,407
♪ كالموجة ♪
585
00:40:14,760 --> 00:40:15,807
[صفير لوحة المفاتيح]
586
00:40:15,960 --> 00:40:17,769
<ط> ليز:
مرحبًا توم.
587
00:40:18,680 --> 00:40:21,365
كنت أتساءل فقط أين أنت.
588
00:40:22,880 --> 00:40:25,087
اتصل بي عندما تستطيع ذلك.
589
00:40:25,280 --> 00:40:30,764
♪ فقط تنفس ♪
590
00:40:34,520 --> 00:40:35,567
أنيا؟
591
00:40:36,400 --> 00:40:38,289
أنيا.
592
00:40:39,240 --> 00:40:42,210
أنيا. أنيا.
593
00:40:42,400 --> 00:40:44,164
[فاسيليا تنتحب]
594
00:40:44,840 --> 00:40:46,968
على يا عزيزي.
595
00:40:47,120 --> 00:40:55,005
♪ ليس هناك فائدة من ركوب الأمواج
تحطمها على الشاطئ ♪
596
00:41:00,080 --> 00:41:03,641
♪ من خلال نفس الابتسامة الشاحبة ♪
597
00:41:06,320 --> 00:41:10,609
وما زلت لا أفهم ذلك،
مصلحة ريدنجتون في هذه القضية.
598
00:41:11,160 --> 00:41:13,049
ماذا يحصل؟
599
00:41:17,920 --> 00:41:22,642
♪ فقط تنفس ♪
600
00:41:23,800 --> 00:41:25,040
شكرا لك.
601
00:41:25,240 --> 00:41:29,325
♪ فقط تنفس ♪
602
00:41:31,000 --> 00:41:35,562
♪ فقط تنفس ♪
603
00:41:43,960 --> 00:41:46,201
الأمر يزداد سوءًا.
604
00:41:47,520 --> 00:41:50,410
ليز:
""كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟" سألت دوروثي.
605
00:41:50,560 --> 00:41:51,800
"يجب عليك المشي."
606
00:41:51,960 --> 00:41:56,727
إنها رحلة طويلة عبر بلد ما
وهذا أحيانًا يكون مظلمًا وفظيعًا.
607
00:41:56,880 --> 00:41:59,850
ومع ذلك،
سأستخدم كل فنون السحر التي أعرفها...
608
00:42:00,000 --> 00:42:01,729
... لحمايتك من الأذى.
609
00:42:02,640 --> 00:42:07,726
لقد اقتربت من دوروثي
وقبلها بلطف على جبهتها.
610
00:42:07,960 --> 00:42:11,567
'When you get to Oz,
لا تخافوا منه...
611
00:42:11,720 --> 00:42:16,442
...ولكن احكي قصتك
واطلب منه مساعدتك.
612
00:42:17,320 --> 00:42:19,641
وداعاً يا عزيزتي."
613
00:42:22,120 --> 00:42:27,763
♪ فقط تنفس ♪
614
00:42:31,720 --> 00:42:34,610
[♪♪♪]