1
00:00:00,034 --> 00:00:01,314
Նախկինում «The 100»-ի եթերում...

2
00:00:02,486 --> 00:00:03,553
Որտե՞ղ է Քլարկը:

3
00:00:04,355 --> 00:00:05,254
Քլարկն այստեղ չէ:

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,822
Գրունդերները տարան նրանց։

5
00:00:06,824 --> 00:00:09,057
Դուք դա չեք ուղարկել
որոնողական թիմ, չէ՞:

6
00:00:11,628 --> 00:00:12,794
Ես գնում եմ նրանց հետևից:

7
00:00:15,431 --> 00:00:16,732
Բերեք նրանց տուն:

8
00:00:16,734 --> 00:00:18,340
Բարի գալուստ Mount Weather:

9
00:00:18,342 --> 00:00:20,269
Այս վայրը չափազանց լավն է ճշմարիտ լինելու համար:

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,854
Դուք խելագարի նման եք հնչում:

11
00:00:21,856 --> 00:00:23,875
Մենք այստեղ հյուրեր ենք, ոչ թե բանտարկյալներ:

12
00:00:24,341 --> 00:00:25,636
Քլարկ, ոչ:

13
00:00:25,638 --> 00:00:27,518
Դուք քաշեք այդ լծակը, այս մարդիկ կմեռնեն։

14
00:00:27,520 --> 00:00:29,058
Նույնիսկ մի փոքր ճառագայթումը կարող է սպանել նրանց:

15
00:00:29,060 --> 00:00:32,963
Ձեր ԴՆԹ-ն նույնն էր
ձեռնոց որպես հիմքեր:

16
00:00:32,965 --> 00:00:37,027
Ձեր նյութափոխանակության ունակությունը
այդ ճառագայթումն էլ ավելի ուժեղ է։

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,174
Անյա?

18
00:01:02,779 --> 00:01:04,379
Ես քեզ կհանեմ այստեղից:

19
00:01:26,643 --> 00:01:28,111
[Շշնջալով] Արի:

20
00:01:29,482 --> 00:01:30,989
Ահ, անիծյալ:

21
00:01:33,301 --> 00:01:34,572
[Զնգոց]

22
00:01:36,208 --> 00:01:37,709
Լավ. Դե արի։ Արագ.

23
00:01:45,102 --> 00:01:46,102
Վերադարձեք ներս։

24
00:01:51,657 --> 00:01:55,736
[Խաղացողները հառաչում են]

25
00:01:55,738 --> 00:01:57,410
Քլարկ: Հեյ: Ոչ

26
00:02:58,833 --> 00:03:01,034
Լավ. Մենք պետք է գնանք: Հիմա.

27
00:03:13,963 --> 00:03:16,131
[Դուռը ճռռում է]

28
00:03:29,326 --> 00:03:31,497
[Զարթուցիչի ձայնը]

29
00:03:32,833 --> 00:03:34,067
Ի՞նչ է դա։

30
00:03:39,080 --> 00:03:41,216
-Չգիտեմ:
- Երկուսն էլ: Աա՜

31
00:03:45,056 --> 00:03:46,457
Ահ

32
00:03:51,770 --> 00:03:53,938
Ի՞նչ: Օ, Աստված իմ:

33
00:03:55,273 --> 00:03:56,574
Օ, Աստված իմ:

34
00:03:57,910 --> 00:04:00,247
Անյա՜ Ձեռքս բռնիր։

35
00:04:15,704 --> 00:04:16,804
Մենք դուրս ենք եկել:

36
00:04:21,245 --> 00:04:22,445
Հեյ

37
00:04:23,080 --> 00:04:25,945
Դե արի։ Հագնվեք։

38
00:04:25,947 --> 00:04:27,747
Մենք չենք կարող այսպես ծածկել որևէ հիմք:

39
00:04:29,417 --> 00:04:31,615
Ես իմ ժողովրդին հետ չեմ թողնի.

40
00:04:35,551 --> 00:04:37,153
Անյա, հիմա լսիր ինձ։

41
00:04:37,155 --> 00:04:39,686
Իմ ժողովուրդը դեռ այդ վայրում է,

42
00:04:39,688 --> 00:04:40,987
բայց նրանք ունեն պահակներ:

43
00:04:40,989 --> 00:04:42,188
Նրանք զենք ունեն։

44
00:04:42,190 --> 00:04:43,489
Երբ մենք դուրս գանք այստեղից,

45
00:04:43,491 --> 00:04:44,491
մենք կարող ենք օգնություն գտնել:

46
00:04:44,492 --> 00:04:45,590
Մենք կարող ենք վերադառնալ։

47
00:04:45,592 --> 00:04:46,991
Չկա «մենք».

48
00:04:49,294 --> 00:04:50,728
[Տղամարդը խոսում է անորոշ]

49
00:04:51,998 --> 00:04:53,401
Ինչ-որ մեկը գալիս է:

50
00:04:54,802 --> 00:04:56,969
[Տղամարդիկ խոսում են անորոշ]

51
00:04:58,405 --> 00:05:01,608
Ոչ միայն ինչ-որ մեկը, Հնձվորներ:

52
00:05:01,610 --> 00:05:03,776
[Տղամարդիկ խոսում են անորոշ]

53
00:05:07,577 --> 00:05:09,609
Հեյ Անյա, դու չես կարող կռվել։

54
00:05:09,611 --> 00:05:11,108
Դժվար եք կանգնել:

55
00:05:11,110 --> 00:05:12,575
Ես ավելի լավ գաղափար ստացա: Դե արի։

56
00:05:14,608 --> 00:05:15,773
[Մարդը խոսում է անորոշ]

57
00:05:18,478 --> 00:05:20,314
[Մարդը խոսում է անորոշ]

58
00:05:23,181 --> 00:05:24,346
[Մարդը խոսում է անորոշ]

59
00:05:26,783 --> 00:05:28,818
[Մարդը խոսում է անորոշ]

60
00:05:39,124 --> 00:05:40,691
[Մարդը խոսում է անորոշ]

61
00:05:50,670 --> 00:05:53,168
[Մարդը մռնչում է]

62
00:05:55,904 --> 00:05:57,304
[Մարդը խոսում է անորոշ]

63
00:05:59,677 --> 00:06:00,978
[Անիվը ճռռում է]

64
00:06:04,446 --> 00:06:06,113
[Անիվները ճռռում են]

65
00:06:52,553 --> 00:06:54,719
[Անորոշ խոսակցություն]

66
00:06:56,521 --> 00:06:58,758
Բանտարկյալներին վերջին անգամ տեսել են անջատված լույսի ներքո,

67
00:06:58,760 --> 00:07:00,094
այնպես որ, նրանք պետք է ինչ-որ ժամանակ հեռանային

68
00:07:00,096 --> 00:07:01,329
վերջին 6 ժամվա ընթացքում։

69
00:07:01,331 --> 00:07:03,531
Կարելի է ասել, որ նրանք շարժվեցին դեպի իրենց dropship:

70
00:07:03,533 --> 00:07:05,733
Բայց մենք Դեյվիսին կդնենք
որոնողական թիմը պարզապես ապահով լինելու համար:

71
00:07:05,735 --> 00:07:07,001
Նա սովորեցնում էր երկրային հմտություններ:

72
00:07:07,003 --> 00:07:08,269
Նա մահանում է գործնականում ձեռք բերելու համար ...

73
00:07:08,271 --> 00:07:09,938
մենք որոնման թիմ չենք ուղարկում:

74
00:07:11,272 --> 00:07:14,407
Դա էլ ավելի շատ կյանքեր կվտանգի:

75
00:07:14,409 --> 00:07:16,911
Ես ավելի շատ անհանգստանում եմ գտնելու համար
այն մարդիկ, ովքեր օգնել են նրանց:

76
00:07:17,811 --> 00:07:19,510
Էբբի: Դու ուզում էիր ինձ տեսնել:

77
00:07:22,447 --> 00:07:23,915
Շնորհակալություն, մայոր:

78
00:07:32,326 --> 00:07:33,793
Ասա, որ դու չէիր:

79
00:07:36,894 --> 00:07:40,499
[Հառաչում]

80
00:07:40,501 --> 00:07:42,101
Արդյո՞ք մենք իսկապես վերադառնում ենք սրան:

81
00:07:43,237 --> 00:07:45,806
Տապանի վրա դուք արեցիք այն, ինչ ուզում էիք:

82
00:07:47,108 --> 00:07:48,841
Առանց երկրորդ մտքի
հետեւանքների մասին։

83
00:07:48,843 --> 00:07:50,710
Տապանի վրա ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի,

84
00:07:50,712 --> 00:07:51,979
և ես ճիշտ էի.

85
00:07:52,882 --> 00:07:54,418
Ճիշտ այնպես, ինչպես հիմա:

86
00:07:54,420 --> 00:07:57,652
Բանտարկյալներին բաց թողնելը. Զինելով նրանց.

87
00:07:59,020 --> 00:08:02,191
Դրանք լուրջ հանցագործություններ են, Էբի:

88
00:08:02,193 --> 00:08:04,126
Որպես կանցլեր՝ դուք չեք կարող
սպասիր, որ ես պարզապես...

89
00:08:04,128 --> 00:08:06,863
Դու չես ընտրվել կանցլեր, Մարկուս։

90
00:08:06,865 --> 00:08:08,231
Դուք ստացել եք աշխատանքը միայն այն պատճառով, որ

91
00:08:08,233 --> 00:08:10,332
Thelonious-ը ձեզ հաղթեց դեպի փրկագնումը:

92
00:08:21,278 --> 00:08:23,447
[Թռչունների ծլվլոց]

93
00:08:24,549 --> 00:08:27,920
Բելամի. Լավ, Մերֆի: Ուր հիմա:

94
00:08:29,423 --> 00:08:31,458
Ի՞նչ ասենք, որ մենք առաջինը կորցնում ենք սրանք, հա՞:

95
00:08:31,460 --> 00:08:32,793
Ոչ: Կրկին:

96
00:08:32,795 --> 00:08:33,961
Եթե այստեղ հարձակվենք,

97
00:08:33,963 --> 00:08:35,563
Ես պաշտպանվելու ոչինչ չունեմ.

98
00:08:35,565 --> 00:08:36,697
Ինձ չի հետաքրքրում:

99
00:08:42,202 --> 00:08:43,436
Շնորհակալություն։

100
00:08:44,771 --> 00:08:47,173
Հեյ Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

101
00:08:47,175 --> 00:08:48,776
Նրան բերելը քո միտքն էր։

102
00:08:48,778 --> 00:08:50,276
Այո, քանի որ նա միակն է, ով տեսել է

103
00:08:50,278 --> 00:08:52,045
որտեղ Գրունդերները պահում են իրենց բանտարկյալներին։

104
00:08:52,047 --> 00:08:53,414
Հետո, հավանաբար, չպետք է թույլ տանք նրան

105
00:08:53,416 --> 00:08:54,782
անպաշտպան եղիր այստեղից:

106
00:08:55,750 --> 00:08:57,050
Մենք կարող ենք գլուխ հանել Մերֆիից:

107
00:08:57,052 --> 00:08:58,382
Ավելի լավ է հուսալ:

108
00:08:59,485 --> 00:09:01,189
Այսպիսով, ես հիմա ատրճանակ ստանա՞մ:

109
00:09:23,489 --> 00:09:25,422
Օկտավիա. Դուք գնում եք Հնձվորների հետևից:

110
00:09:25,424 --> 00:09:27,691
Լինքոլնն ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես
պայքարել. Թույլ տվեք օգնել։

111
00:09:30,030 --> 00:09:31,365
Սպանեք նրան։

112
00:09:31,367 --> 00:09:33,532
[Հղկողները քրթմնջում են]

113
00:09:48,806 --> 00:09:51,010
[Խաղացողները անորոշ բղավում են]

114
00:10:14,143 --> 00:10:17,475
Ջասպեր. Ես հիմա կբացեմ աչքերս:

115
00:10:17,477 --> 00:10:18,743
Մայա: Ոչ! Ոչ մի հայացք:

116
00:10:18,745 --> 00:10:21,913
Լավ. Լավ. Ահ...

117
00:10:21,915 --> 00:10:23,947
Ո՞ւր ես ինձ տանում, այնուամենայնիվ։

118
00:10:23,949 --> 00:10:25,513
Արդյոք հայեցակարգը անակնկալ

119
00:10:25,515 --> 00:10:27,547
տիեզերքում այլ բան է նշանակում?

120
00:10:27,549 --> 00:10:29,882
Դուք պետք է իմանաք, որ ես չեմ սիրում անակնկալներ.

121
00:10:29,884 --> 00:10:31,684
Ես ատում եմ նրանց, իրականում:

122
00:10:31,686 --> 00:10:33,882
Վստահի՛ր ինձ։ Ձեզ դուր կգա այս մեկը:

123
00:10:33,884 --> 00:10:35,049
Բաց.

124
00:10:37,587 --> 00:10:39,387
[Շունչ]

125
00:10:43,059 --> 00:10:44,727
Օ, վայ:

126
00:10:47,100 --> 00:10:49,567
Հըմ, սա իմ սիրելին է:

127
00:10:49,569 --> 00:10:52,102
Ուոլասը գնում է
լանդշաֆտներ և իմպրեսիոնիստներ,

128
00:10:52,104 --> 00:10:55,103
բայց իմ ճաշակը մի փոքր ավելի մռայլ է:

129
00:11:04,512 --> 00:11:06,147
Գեղեցիկ, այնպես չէ՞:

130
00:11:07,283 --> 00:11:09,919
Այո՛։ Դա է.

131
00:11:13,254 --> 00:11:15,019
Չգիտեմ ինչու են այդ ամենը պահում

132
00:11:15,021 --> 00:11:16,956
փակված է այստեղ:

133
00:11:16,958 --> 00:11:18,459
Դա բավականին թույն է:

134
00:11:28,339 --> 00:11:30,604
[Դուռը բացվում է] Տղամարդ: Հեյ: Ո՞վ է այստեղ:

135
00:11:30,606 --> 00:11:31,839
Դե արի։

136
00:11:40,316 --> 00:11:41,751
Դուք կարծում եք, որ մենք կորցրել ենք նրանց:

137
00:11:41,753 --> 00:11:44,787
Ես իրականում չեմ կարծում
ինչ-որ մեկը երբևէ հետապնդում էր մեզ:

138
00:11:44,789 --> 00:11:46,992
Ջասպեր, տեսե՞լ ես Քլարկին։

139
00:11:46,994 --> 00:11:48,293
Ահ, ոչ:

140
00:11:48,295 --> 00:11:50,629
Ոչ ոք չունի։ Ողջույն։

141
00:11:50,631 --> 00:11:53,162
Ողջույն։ Հըմ, դուք պետք է...

142
00:11:53,164 --> 00:11:55,698
Ոչ, մենք նախաճաշում ենք:

143
00:11:58,601 --> 00:11:59,800
Կհանդիպե՞նք քեզ հերթում:

144
00:12:05,306 --> 00:12:06,705
Ես վատ զգացողություն ունեմ:

145
00:12:06,707 --> 00:12:09,676
Տեսեք, ես կցանկանայի ձեզ հետ խոսել Քլարքի մասին,

146
00:12:09,678 --> 00:12:11,313
իմ ողջ կյանքի ցանկացած պահի

147
00:12:11,315 --> 00:12:13,917
այլ կերպ, քան հիմա, լավ?

148
00:12:13,919 --> 00:12:15,218
Իսկ եթե նա դժվարության մեջ է:

149
00:12:15,220 --> 00:12:18,588
[Հառաչում] Դժվարությո՞ւն: Դա Քլարկն է:

150
00:12:18,590 --> 00:12:20,722
Ինչ էլ որ նա պատրաստի, ես եմ
վստահ է, որ նա կարող է հաղթահարել այն:

151
00:12:26,532 --> 00:12:28,698
[Անիվները ճռռում են]

152
00:12:43,421 --> 00:12:44,854
[Հնձվորը խոսում է անորոշ]

153
00:12:46,055 --> 00:12:48,422
[Հնձվորի մռնչյուն]

154
00:12:53,128 --> 00:12:54,862
[Հնձվորը խոսում է անորոշ]

155
00:12:55,864 --> 00:12:58,034
[Մարդը գոռում է]

156
00:13:01,873 --> 00:13:04,041
[Անորոշ խոսակցություն]

157
00:13:09,281 --> 00:13:10,448
Լավ, արի:

158
00:13:18,225 --> 00:13:21,124
Ի՞նչ ես անում։ Եկեք գնանք։

159
00:13:26,095 --> 00:13:27,261
[Ճեղք]

160
00:13:28,164 --> 00:13:30,334
[Անորոշ խոսակցություն]

161
00:13:44,776 --> 00:13:46,645
Բոլորը ներքև: Ներքև.

162
00:13:49,252 --> 00:13:50,520
Մերֆի. Սա այն է:

163
00:13:53,057 --> 00:13:54,858
Ասացի, որ կգտնեմ:

164
00:13:57,227 --> 00:13:58,761
Բելամի. Գրաունդերսից բացի ոչինչ չտես:

165
00:14:03,805 --> 00:14:05,339
Մեր ժողովուրդն այստեղ չէ.

166
00:14:05,341 --> 00:14:06,608
Ֆին. Սպասիր մի րոպե:

167
00:14:06,610 --> 00:14:08,312
Նրանք իրեր են ստացել մեր dropship-ից:

168
00:14:11,751 --> 00:14:13,583
Այսպիսով, գուցե նրանք գիտեն, թե որտեղ են մեր ընկերները:

169
00:14:13,585 --> 00:14:15,519
Կամ գուցե նրանք արդեն սպանել են նրանց։

170
00:14:17,892 --> 00:14:19,191
Շան որդի.

171
00:14:20,726 --> 00:14:21,862
Ի՞նչ է դա։

172
00:14:21,864 --> 00:14:23,298
Մի աչքով տղան.

173
00:14:26,003 --> 00:14:27,236
Նրա վզին.

174
00:14:29,706 --> 00:14:30,908
Ինչի՞ն եմ նայում։

175
00:14:30,910 --> 00:14:32,377
Նա ստացել է Քլարկի ժամացույցը:

176
00:14:34,714 --> 00:14:36,180
Դա նրա հորնն էր:

177
00:14:38,418 --> 00:14:40,254
Նա չէր հրաժարվի դրանից առանց կռվի:

178
00:14:44,494 --> 00:14:45,859
Ոչ էլ մենք:

179
00:14:52,603 --> 00:14:54,572
Լավ. Դու ինձ հետ ես:

180
00:14:54,574 --> 00:14:56,575
Դուք երկուսդ, մնացեք այստեղ՝ տեսադաշտից հեռու։

181
00:14:56,577 --> 00:14:59,243
Այս բանը գնում է դեպի հարավ, վերցրու
դուրս մյուս հիմնավորողներից,

182
00:14:59,245 --> 00:15:01,243
բայց մի կրակեք
Գրունտ՝ ժամացույցով:

183
00:15:01,245 --> 00:15:02,211
Պատճենե՞լ

184
00:15:02,213 --> 00:15:03,913
- Պատճենել:
- Պատճենել:

185
00:15:03,915 --> 00:15:05,181
Ինչ վերաբերում է Մերֆիին:

186
00:15:05,183 --> 00:15:06,880
Այո, ես հիմա ատրճանակ ստանա՞մ:

187
00:15:06,882 --> 00:15:08,082
Նման մի բան.

188
00:15:25,201 --> 00:15:27,937
[Ծչում է]

189
00:15:27,939 --> 00:15:29,938
[Ծչում է]

190
00:15:31,272 --> 00:15:34,808
[Ծչում է]

191
00:15:37,544 --> 00:15:39,709
[Ծչում է]

192
00:15:48,116 --> 00:15:50,283
[Ծչում է]

193
00:16:04,598 --> 00:16:05,766
Ըհը

194
00:16:12,735 --> 00:16:14,403
Պետք է նրան հանգիստ տեղ տանենք։

195
00:16:15,270 --> 00:16:16,736
Ես գիտեմ միայն տեղը:

196
00:16:25,042 --> 00:16:27,209
[Անորոշ խոսակցություն]

197
00:16:35,181 --> 00:16:37,146
Դուք ուղարկեցի՞ք ինձ, պարոն:

198
00:16:37,148 --> 00:16:38,880
Բժիշկ Գրիֆինը խոստովանել է, որ օգնել է

199
00:16:38,882 --> 00:16:41,083
այդ տղաները փախչում են և տալիս նրանց զենքերը:

200
00:16:42,252 --> 00:16:44,287
Նա պետք է մշտապես վերահսկվի

201
00:16:44,289 --> 00:16:46,023
և սահմանափակվում են եռամսյակներով, երբ աշխատավայրում չեն:

202
00:16:46,025 --> 00:16:47,191
Արդյո՞ք դա պարզ է:

203
00:16:51,564 --> 00:16:53,533
Ի՞նչ է դա, մայոր։ Թքեք այն:

204
00:16:53,535 --> 00:16:55,336
Հրազենի չարտոնված օգտագործում

205
00:16:55,338 --> 00:16:57,972
եւ օժանդակել ա
բանտից փախուստը հանցագործություն է.

206
00:16:57,974 --> 00:16:59,641
Exodus Charter-ը պարզ է.

207
00:16:59,643 --> 00:17:01,177
Պատիժը հարվածային է.

208
00:17:03,048 --> 00:17:04,181
Գիտեմ, որ նա քո ընկերն է...

209
00:17:04,183 --> 00:17:05,983
Նա պարզապես իմ ընկերուհին չէ:

210
00:17:05,985 --> 00:17:07,352
Նա խորհրդի նախկին անդամ է

211
00:17:07,354 --> 00:17:09,322
և այս ճամբարի ամենահարգված մարդը:

212
00:17:09,324 --> 00:17:12,590
Այո՛, պարոն, դրա համար է դա
կաշխատի որպես զսպող միջոց։

213
00:17:14,889 --> 00:17:19,893
Տապանի վրա մենք պետք է լինեինք
անխիղճ, անզիջում.

214
00:17:19,895 --> 00:17:21,926
Մեր ձեռքը միշտ պարտադրված էր։

215
00:17:23,128 --> 00:17:25,866
Բայց այստեղ ներքև...

216
00:17:25,868 --> 00:17:27,701
մենք հնարավորություն ունենք նորից սկսելու:

217
00:17:28,669 --> 00:17:30,002
Ինչ-որ բան ավելի լավ դարձնել:

218
00:17:30,004 --> 00:17:32,438
Հուսով եմ, որ այդ օրը կգա, պարոն:

219
00:17:32,440 --> 00:17:34,507
Բայց եթե մենք կորցնենք այս ճամբարի վերահսկողությունը...

220
00:17:34,509 --> 00:17:36,412
իսկ մենք արդեն դանակի եզրին ենք...

221
00:17:36,414 --> 00:17:38,815
մենք բավական երկար չենք ապրի
ունենալ այդ հնարավորությունը:

222
00:17:38,817 --> 00:17:40,718
Տղամարդ: Բռնիր մեկին...

223
00:17:40,720 --> 00:17:42,654
Պարեկ. The Grounder բանտարկյալ.

224
00:17:42,656 --> 00:17:43,622
Հիմա նրան ներս են բերում:

225
00:17:43,624 --> 00:17:45,787
[Անորոշ բղավում]

226
00:17:54,834 --> 00:17:56,300
Քեյն. Բաց թող այդ մարդուն:

227
00:17:56,302 --> 00:17:58,873
Ոչ ոք չպետք է դիպչի նրան: Հետ կանգնեք։

228
00:17:58,875 --> 00:18:00,710
Տղամարդ. Նրանք իմ տղան ունեն: Նրանք իմ որդուն ունեն։

229
00:18:00,712 --> 00:18:03,916
Որտե՞ղ է իմ որդին: Որտե՞ղ է իմ որդին: ես ուզում եմ...

230
00:18:03,918 --> 00:18:04,885
[կրակոց]

231
00:18:04,887 --> 00:18:07,256
Բժիշկ. Մեզ այստեղ բժիշկ է պետք։

232
00:18:10,528 --> 00:18:11,496
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

233
00:18:11,498 --> 00:18:12,800
Նա գնաց իմ զենքի համար։

234
00:18:12,802 --> 00:18:14,168
Անընդհատ ասում էր, որ Գրունդերներն իր որդին ունեն:

235
00:18:14,170 --> 00:18:15,502
Հրացանը պարզապես պայթել է:

236
00:18:17,372 --> 00:18:18,773
Բժշկության ենթարկեք նրան հիմա:

237
00:18:27,752 --> 00:18:29,452
Բյուր: Դանակի ծայրը, պարոն:

238
00:18:29,454 --> 00:18:30,954
Ներս տարեք բանտարկյալին։

239
00:18:32,292 --> 00:18:36,464
Բյուրն: Գնա՛: Բոլորը հետ մնացեք: Հետ կանգնեք։

240
00:19:17,942 --> 00:19:20,110
[Դասական երաժշտության նվագարկում]

241
00:19:30,086 --> 00:19:31,586
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել:

242
00:19:31,588 --> 00:19:34,557
Ներողություն։ Ես հույս ունեի, որ դու Քլարկն ես:

243
00:19:34,559 --> 00:19:35,558
Դու դեռ չե՞ս տեսել նրան:

244
00:19:35,560 --> 00:19:37,727
Ոչ

245
00:19:37,729 --> 00:19:39,630
Չեմ կարծում, որ նա քնել է
երեկ երեկոյան իր անկողնում:

246
00:19:44,708 --> 00:19:45,876
Ի՞նչ ենք մենք անում։

247
00:19:49,313 --> 00:19:52,045
Մայան մուտք ունի դեպի
ամեն ինչ իր աշխատանքի միջոցով:

248
00:19:52,047 --> 00:19:54,981
Միգուցե նա կարող էր շրջել:

249
00:19:57,054 --> 00:19:58,694
Եթե ​​Քլարկը դժվարության մեջ է, նա կարող է պարզել:

250
00:19:59,621 --> 00:20:01,154
չգիտեմ։

251
00:20:01,156 --> 00:20:03,191
Քլարկը նրանց չի վստահում։

252
00:20:03,193 --> 00:20:04,394
Իսկ եթե նա ճիշտ է:

253
00:20:06,961 --> 00:20:08,294
Մենք կարող ենք վստահել Մայային։

254
00:20:11,400 --> 00:20:12,834
Համենայնդեպս, կարծում եմ, որ կարող ենք։

255
00:20:15,705 --> 00:20:18,942
Բացի այդ... ի՞նչ ընտրություն ունենք։

256
00:20:25,884 --> 00:20:29,152
անիծյալ: Այս վայրը լաբիրինթոս է:

257
00:20:31,156 --> 00:20:33,259
[Հազալը]

258
00:20:33,261 --> 00:20:35,027
Ի՞նչ են նրանք անում մեզ հետ:

259
00:20:35,895 --> 00:20:37,261
Նրանք օգտագործում են ձեր արյունը:

260
00:20:38,963 --> 00:20:41,299
Տեսա մի զինվոր եկավ
ճառագայթային այրվածքներով:

261
00:20:41,301 --> 00:20:43,002
Ժամեր անց նա լավ էր։

262
00:20:43,004 --> 00:20:45,437
Դա նման է ձեր արյանը
ինչ-որ կերպ բուժում է նրանց:

263
00:20:45,439 --> 00:20:46,839
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

264
00:20:48,243 --> 00:20:49,444
Դե արի։ Այս կերպ.

265
00:20:52,349 --> 00:20:55,184
Հեյ Հեյ Ի՞նչ ես անում։

266
00:20:55,186 --> 00:20:57,188
Դա վերադարձի ճանապարհն է դեպի Հնձվորներ:

267
00:20:57,190 --> 00:20:59,355
Դու գնա քո ճանապարհով, ես կգնամ իմ ճանապարհով:

268
00:20:59,357 --> 00:21:01,490
Անյա, մենք պետք է միասին մնանք:

269
00:21:01,492 --> 00:21:03,192
Ես ձեզ ասացի, որ «մենք» չկա:

270
00:21:03,194 --> 00:21:04,359
Ես փրկեցի քո կյանքը:

271
00:21:04,361 --> 00:21:06,962
Դու փրկեցիր իմ կյանքը, քանի որ դու իմ կարիքն ունեիր:

272
00:21:06,964 --> 00:21:08,964
Ես գիտեմ ձեր ժողովրդի վերադարձի ճանապարհը:

273
00:21:08,966 --> 00:21:11,733
Ես գիտեմ, թե որտեղ են թաքնված թակարդները:

274
00:21:11,735 --> 00:21:13,905
Դուք երբեք մենակ չեք հասցնի դրան:

275
00:21:13,907 --> 00:21:15,675
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։

276
00:21:15,677 --> 00:21:19,711
Դա անելու մեր լավագույն հնարավորությունը
այստեղից դուրս ողջերը միասին են:

277
00:21:19,713 --> 00:21:21,749
Մեզ մնում է միայն շարունակել շարժվել և հուսալ...

278
00:21:24,586 --> 00:21:25,753
[շշնջալով] Անյա:

279
00:21:28,660 --> 00:21:29,997
Անյա?

280
00:21:42,198 --> 00:21:45,550
_

281
00:21:45,551 --> 00:21:50,773
_

282
00:21:52,474 --> 00:21:53,917
_

283
00:21:53,918 --> 00:21:56,846
_

284
00:21:56,847 --> 00:21:59,122
_

285
00:21:59,123 --> 00:22:00,461
_

286
00:22:00,466 --> 00:22:01,999
Կանգ առեք

287
00:22:02,001 --> 00:22:03,603
Մենք հարվածում ենք ստվերից

288
00:22:03,605 --> 00:22:05,805
երբ նրանք կանգ են առնում մեր խայծով կերակրելու համար:

289
00:22:05,807 --> 00:22:06,907
Այսպիսով, ես խայծն եմ:

290
00:22:06,909 --> 00:22:09,874
Ոչ: Դուք մարտիկ եք:

291
00:22:11,083 --> 00:22:12,817
Նա խայծ է:

292
00:22:23,430 --> 00:22:24,930
Ես չեմ վախենում։

293
00:22:26,267 --> 00:22:27,937
դու կլինես։

294
00:22:48,459 --> 00:22:49,859
[Անորոշ է խոսում]

295
00:22:51,062 --> 00:22:52,430
[Անորոշ է խոսում]

296
00:22:55,900 --> 00:22:57,540
- [Հնձվորը խոսում է անորոշ]
-Օ՜, ոչ:

297
00:22:58,768 --> 00:23:00,536
[Հնձվորի մռնչյուն]

298
00:23:00,538 --> 00:23:01,704
Ոչ, ոչ:

299
00:23:02,804 --> 00:23:03,969
Խնդրում եմ։

300
00:23:05,271 --> 00:23:06,905
[Մռնչում է]

301
00:23:06,907 --> 00:23:09,109
- [գոռում է]
- [Բարձր ձայնային ազդանշան]

302
00:23:11,683 --> 00:23:13,184
Վերադարձե՛ք։

303
00:23:13,186 --> 00:23:15,286
Հեռացիր դժոխքից նրանից: Հիմա!

304
00:23:15,288 --> 00:23:17,455
[Հնձվորները գոռում են]

305
00:23:20,391 --> 00:23:22,790
Տղամարդ. Քլարկ Գրիֆին, դու գալիս ես մեզ հետ:

306
00:23:25,763 --> 00:23:28,031
Ջեքսոն, իմացիր՝ արդյոք նա ընտանիք ունի։

307
00:23:33,033 --> 00:23:34,699
Դուք պետք է մեզ հետ գաք, տիկին:

308
00:24:05,818 --> 00:24:08,086
Սա ի՞նչ է։

309
00:24:08,088 --> 00:24:10,188
Ցավում եմ, որ ստիպված եղավ հասնել դրան, Էբի:

310
00:24:12,558 --> 00:24:14,559
Բայց դու ինձ ընտրություն չթողեցիր։

311
00:24:14,561 --> 00:24:17,062
Էբիգեյլ Գրիֆինը խոստովանել է

312
00:24:17,064 --> 00:24:19,533
հայտնի հանցագործներին աջակցելու համար:

313
00:24:19,535 --> 00:24:22,701
Եվ հրազենի առևտուր:

314
00:24:22,703 --> 00:24:26,039
Սահմանված օրենքներով
Տապանի Ելքի կանոնադրությունը,

315
00:24:26,041 --> 00:24:28,209
նա դատապարտվել է մտրակի 10 հարվածի։

316
00:24:28,211 --> 00:24:30,375
[Ամբոխը շնչում է]

317
00:24:31,878 --> 00:24:33,513
Դուք չեք կարող լուրջ լինել:

318
00:24:35,250 --> 00:24:37,416
Ձեր հրամանով, կանցլեր Քեյն:

319
00:25:01,098 --> 00:25:02,365
[Շունչ]

320
00:25:07,574 --> 00:25:09,274
Մենք չպետք է դա անենք այստեղ:

321
00:25:15,948 --> 00:25:18,117
[Էլեկտրականության բզզոց]

322
00:25:21,991 --> 00:25:23,157
Շարունակել.

323
00:25:23,891 --> 00:25:25,091
Աա՜

324
00:25:30,433 --> 00:25:31,599
Կրկին.

325
00:25:32,700 --> 00:25:34,899
Աա՜ [Խռռոց]

326
00:25:47,435 --> 00:25:48,736
Կրկին.

327
00:25:54,742 --> 00:25:57,310
- [Էլեկտրականության բզզոց]
-Աաա՜

328
00:25:58,613 --> 00:25:59,780
Օ՜

329
00:26:01,183 --> 00:26:03,350
[Էբին հառաչում է]

330
00:26:10,926 --> 00:26:12,126
Կրկին.

331
00:26:28,804 --> 00:26:29,964
- [Էլեկտրականության բզզոց]
-Աաա՜

332
00:26:44,053 --> 00:26:45,654
Մենք դա նորից կանենք,

333
00:26:45,656 --> 00:26:48,288
և այս անգամ դու կանես
դադարեցրեք մեզ հետ աշխատելը:

334
00:26:48,290 --> 00:26:50,459
Որտեղ եք գտել սա:

335
00:26:50,461 --> 00:26:54,260
Ես քեզ ասացի. Ես գտա այն քո ճամբարից դուրս:

336
00:26:54,262 --> 00:26:55,627
Նա ստում է:

337
00:26:55,629 --> 00:26:57,229
Նա երբեք ինքնակամ չէր հանի այն:

338
00:26:57,230 --> 00:26:58,397
Ես գիտեմ.

339
00:26:59,399 --> 00:27:00,698
Որտեղ է աղջիկը

340
00:27:00,700 --> 00:27:02,466
ով էր կրում այս ժամացույցը

341
00:27:03,668 --> 00:27:05,566
Ես երբեք աղջիկ չեմ տեսել:

342
00:27:06,801 --> 00:27:08,436
Հերթական սուտը.

343
00:27:08,438 --> 00:27:10,305
Ես նկատի ունեմ, գուցե դուք պետք է
դադարեցրեք նրան լավ հարցնել:

344
00:27:10,307 --> 00:27:12,037
Լռիր, Մերֆի։

345
00:27:12,039 --> 00:27:13,271
Որտե՞ղ են մեր ընկերները:

346
00:27:13,273 --> 00:27:14,472
Դու վերցրեցիր դրանք։ Մենք գիտենք, որ դու արել ես:

347
00:27:14,474 --> 00:27:16,009
Պարզապես ասեք, թե որտեղ:

348
00:27:17,044 --> 00:27:18,844
Մերֆին ճիշտ է.

349
00:27:18,846 --> 00:27:19,846
Մենք ժամանակ ենք կորցնում:

350
00:27:19,847 --> 00:27:20,847
Դելանո.

351
00:27:20,849 --> 00:27:21,983
Պատասխանեք հարցին!

352
00:27:21,985 --> 00:27:23,152
Բելամի: Հեյ: Որտեղ է աղջիկը

353
00:27:23,154 --> 00:27:24,385
ով էր կրում այս ժամացույցը

354
00:27:24,387 --> 00:27:25,819
Բելամի. Ֆինն, կանգնիր:

355
00:27:25,821 --> 00:27:27,720
Դուք չեք ցանկանում դա անել: Վստահի՛ր ինձ։

356
00:27:28,857 --> 00:27:31,561
Կան որոշ տողեր, որոնք դուք չեք կարող անցնել:

357
00:27:42,106 --> 00:27:43,340
Որտե՞ղ է Քլարկը:

358
00:27:43,342 --> 00:27:44,709
Դելանո. Որտե՞ղ է նա:

359
00:27:44,711 --> 00:27:46,513
Նահանջե՛ք

360
00:27:49,286 --> 00:27:50,719
Վայր դրիր հրացանը, Ֆին։

361
00:27:54,260 --> 00:27:55,695
[Աքլորների ատրճանակ]

362
00:27:55,697 --> 00:27:57,064
3 վայրկյան.

363
00:27:58,431 --> 00:27:59,597
Երկու!

364
00:28:01,566 --> 00:28:02,567
Մեկը.

365
00:28:02,569 --> 00:28:04,568
Լավ!

366
00:28:04,570 --> 00:28:05,900
Ես ձեզ կասեմ.

367
00:28:07,735 --> 00:28:09,833
Ձեր ընկերներն այստեղից արևելք են:

368
00:28:09,835 --> 00:28:12,603
Այն գյուղը, որտեղ մենք
վերցրեք մեր ռազմագերիներին.

369
00:28:12,605 --> 00:28:14,307
Արևելք. Որտեղ?

370
00:28:14,309 --> 00:28:15,775
Ինչպե՞ս ենք մենք հասնում նրանց:

371
00:28:15,777 --> 00:28:17,608
Ես կարող եմ ձեզ քարտեզ նկարել:

372
00:28:17,610 --> 00:28:18,908
Բայց դուք պետք է շտապեք:

373
00:28:18,910 --> 00:28:20,877
Շուտով նրանք կգերազանցեն իրենց օգտակարությունը:

374
00:28:23,216 --> 00:28:24,818
Նրան ինչ-որ բան բերեք քարտեզ նկարելու համար:

375
00:28:34,060 --> 00:28:36,128
Դուք կարծում էիք, որ ես եմ գիժը, հա՞:

376
00:28:48,445 --> 00:28:49,847
Պատասխանեք հարցին.

377
00:28:53,586 --> 00:28:55,454
Բյուրն: Պատասխանիր հարցին:

378
00:29:07,002 --> 00:29:08,402
Պահպանեք այդ զենքը:

379
00:29:08,404 --> 00:29:10,840
Ձեր սպանած տղամարդիկ իմ մարդիկ էին։

380
00:29:10,842 --> 00:29:12,945
Ես ասացի, որ կանգնեք:

381
00:29:16,616 --> 00:29:17,817
Հիմա!

382
00:29:33,368 --> 00:29:34,701
Դուք մի քիչ օդ եք ստանում:

383
00:29:36,401 --> 00:29:37,668
Դա պատվեր է։

384
00:29:51,446 --> 00:29:52,980
Մենք չենք կարող դա շարունակել...

385
00:29:54,884 --> 00:29:56,353
և գոյատևելու հույս:

386
00:30:04,400 --> 00:30:06,168
[Հառաչում]

387
00:30:06,170 --> 00:30:07,869
Ավելի լավ ճանապարհ պետք է լինի:

388
00:30:17,848 --> 00:30:19,115
Տղամարդ: Նա ներս է:

389
00:30:21,588 --> 00:30:23,122
[Խոսելով մայրենի լեզվով]

390
00:30:25,057 --> 00:30:26,257
[Խոսելով մայրենի լեզվով]

391
00:30:34,531 --> 00:30:35,697
[Մռնչում]

392
00:30:41,173 --> 00:30:42,808
Ըհը Ըհհհհ

393
00:30:43,410 --> 00:30:44,944
Յա՜

394
00:30:44,946 --> 00:30:46,745
[Մռնչում]

395
00:30:54,492 --> 00:30:55,493
Ըհը

396
00:30:55,495 --> 00:30:57,629
[Մռնչում]

397
00:30:57,631 --> 00:30:59,432
Ըհը

398
00:31:11,420 --> 00:31:12,620
[Շշնջալով] Լինքոլն:

399
00:31:13,721 --> 00:31:14,922
Որտե՞ղ է Լինքոլնը:

400
00:31:17,326 --> 00:31:18,727
Որտե՞ղ է Լինքոլնը:

401
00:31:18,729 --> 00:31:20,861
Խնդրում եմ։ Լինքոլնը քեզ հետ էր?

402
00:31:31,207 --> 00:31:33,377
[Անորոշ խոսակցություն]

403
00:31:33,778 --> 00:31:35,212
[Լաց]

404
00:31:47,156 --> 00:31:50,325
[Գոռում է]

405
00:31:55,963 --> 00:31:57,497
Ինչ-որ բան պարզո՞ւմ եք:

406
00:31:57,499 --> 00:31:58,665
Ի՞նչ է դա։

407
00:31:59,834 --> 00:32:03,671
Ըստ երևույթին, Քլարկն ուներ
ինչ-որ անսարքություն:

408
00:32:03,673 --> 00:32:05,272
Նա պարզապես պայթեց:

409
00:32:05,274 --> 00:32:06,673
Մայա. Սկսեց քաշել իր կարերը,

410
00:32:06,675 --> 00:32:08,077
փորձում է վիրավորել իրեն.

411
00:32:08,079 --> 00:32:09,312
Որտե՞ղ է նա հիմա:

412
00:32:10,314 --> 00:32:13,515
Հոգեբուժարան. Դիտարկվում է.

413
00:32:13,517 --> 00:32:15,353
Ես խոսեցի այնտեղ աշխատող ընկերոջ հետ։

414
00:32:15,355 --> 00:32:16,656
Նա կարծում է, որ դա կարող է լինել մի քանի օր

415
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
մինչ բժիշկները թույլ կտան որևէ մեկին տեսնել նրան:

416
00:32:23,530 --> 00:32:28,202
Մոնտի. Կտեսնենք այդ մասին:

417
00:32:28,204 --> 00:32:31,039
Հեյ... կներես:

418
00:32:32,241 --> 00:32:34,579
Վերջին անգամ, երբ տեսա նրան, ես նրան խելագար անվանեցի:

419
00:32:36,348 --> 00:32:37,847
Երբեք չեմ մտածել...

420
00:32:39,717 --> 00:32:41,218
Նա լավ կլինի:

421
00:32:52,132 --> 00:32:53,366
Ես ամեն ինչ տեսա։

422
00:32:53,368 --> 00:32:55,200
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես անում նրանց հետ:

423
00:32:55,202 --> 00:32:57,868
Դրա համար դու մտնում ես
բերքահավաքը նրանց հետ:

424
00:32:59,237 --> 00:33:01,405
Alpha-Delta Two, մենք հասել ենք ընդունման կետին:

425
00:33:01,407 --> 00:33:03,138
Մեկ բանտարկյալ կալանավորված է.

426
00:33:03,140 --> 00:33:05,505
Մարդը ինտերկոմով. Ձեր առաքելությունը
երկուսին էլ հետ բերելն էր։

427
00:33:05,507 --> 00:33:07,775
Դրսի մարդը չի կարող լինել
թույլ է տվել հեռանալ այս սարից։

428
00:33:07,777 --> 00:33:09,578
Alpha-Delta One-ը դուրս է գալիս հիմա:

429
00:33:09,580 --> 00:33:10,977
Աաաաաա

430
00:33:13,245 --> 00:33:14,380
Աա՜

431
00:33:14,382 --> 00:33:16,249
Նրա դիմակը!

432
00:33:16,251 --> 00:33:17,384
Ըհը

433
00:33:18,618 --> 00:33:20,750
Ելք գտա. Այս կերպ.

434
00:33:21,719 --> 00:33:23,885
[Տղամարդիկ գոռում են]

435
00:33:28,895 --> 00:33:30,562
Տղամարդ. Մենք պետք է վերցնենք դրանք:

436
00:33:54,732 --> 00:33:56,665
Սպասեք։ Պետք է այլ ճանապարհ լինի.

437
00:33:56,667 --> 00:33:58,166
Չկա:

438
00:33:58,168 --> 00:33:59,634
Տղամարդ. Պարզապես հանձնվիր, Քլարկ:

439
00:33:59,636 --> 00:34:01,201
Դուք այլ տեղ չունեք գնալու։

440
00:34:05,969 --> 00:34:07,203
Անյա՜

441
00:34:09,807 --> 00:34:11,373
Տղամարդ. Մենք պետք չէ քեզ սպանել, Քլարկ:

442
00:34:11,375 --> 00:34:13,474
Լսո՞ւմ ես ինձ։

443
00:34:13,476 --> 00:34:15,107
Պարտադիր չէ, որ այսպես ավարտվի.

444
00:34:18,377 --> 00:34:19,809
Տղամարդ: Պարզապես հանձնվիր:

445
00:34:21,776 --> 00:34:22,942
Տղամարդ: Ձեռքերը վեր:

446
00:34:30,549 --> 00:34:31,948
Վերցրեք գերին.

447
00:34:57,178 --> 00:34:59,347
[Հաղթում]

448
00:35:16,190 --> 00:35:17,557
Շնորհակալություն, Ջեքսոն:

449
00:35:24,327 --> 00:35:26,660
Այսպիսով. Արդյո՞ք դա աշխատեց:

450
00:35:29,796 --> 00:35:31,827
Ճամբարի մնացած մասը վերադառնո՞ւմ է հերթին:

451
00:35:34,198 --> 00:35:35,699
Սա այն բանը չէր, որ ես...

452
00:35:37,302 --> 00:35:38,536
Թեթև համարեցի.

453
00:35:38,538 --> 00:35:40,273
Պետք չէ քեզ արդարացնել.

454
00:35:40,275 --> 00:35:43,911
Ես խախտեցի կանոնները և ես
ընդունել հետևանքները.

455
00:35:43,913 --> 00:35:45,879
Բայց դու կարող ես ինձ հարյուր անգամ խարազանել

456
00:35:45,881 --> 00:35:48,051
և ես դեռ կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է

457
00:35:48,053 --> 00:35:49,386
գտնել այդ երեխաներին:

458
00:35:50,754 --> 00:35:52,121
Իմ երեխան.

459
00:35:53,224 --> 00:35:54,392
Ես դա գիտեմ։

460
00:35:54,394 --> 00:35:55,894
Հետո ես ենթադրում եմ, որ մենք ավարտեցինք այստեղ:

461
00:35:58,599 --> 00:35:59,767
[Մռնչում է]

462
00:36:03,541 --> 00:36:05,375
Ես նրանց հետ բերելու առաքելություն եմ ղեկավարում:

463
00:36:10,516 --> 00:36:14,252
Սա երեխաների մի խումբ չի լինի

464
00:36:14,254 --> 00:36:15,720
փորձում է կռիվ հրահրել...

465
00:36:17,122 --> 00:36:19,790
բայց դիվանագիտական առաքելություն

466
00:36:19,792 --> 00:36:22,163
-ի հետ կապ հաստատել
Գետնապահների հրամանատար...

467
00:36:23,632 --> 00:36:25,601
և բանակցել խաղաղության համար:

468
00:36:25,603 --> 00:36:26,602
Ես գերի եմ վերցնում Գրունդերին

469
00:36:26,604 --> 00:36:28,004
ինձ հետ՝ ճանապարհը առաջնորդելու համար:

470
00:36:29,740 --> 00:36:31,977
Մարկուս, նա կարող էր լինել
տանելով ձեզ թակարդի մեջ:

471
00:36:33,814 --> 00:36:34,982
Թերեւս.

472
00:36:37,019 --> 00:36:38,421
Դա մեզ հնարավորություն կտա:

473
00:36:42,395 --> 00:36:44,964
Ես լսել եմ քեզ, գիտես:

474
00:36:46,969 --> 00:36:48,136
Հետո ես կգնամ քեզ հետ։

475
00:36:48,138 --> 00:36:52,005
Ո՛չ, քեզ անհրաժեշտ են այստեղ՝ ճամբարում:

476
00:36:52,007 --> 00:36:53,506
Ոչ, Ջեքսոնը կարող է բուժել:

477
00:36:53,508 --> 00:36:56,175
Դա միայն ձեր բժշկականը չէ
փորձաքննություն, որը կպահանջվի:

478
00:36:56,177 --> 00:36:58,912
Ես պետք է իմանամ, որ քանի դեռ հեռու եմ,

479
00:36:58,914 --> 00:37:01,614
դուք լավ օրինակ կլինեք մեր ժողովրդի համար:

480
00:37:01,616 --> 00:37:04,318
Եթե ​​դուք դա անեք, ես օրինակելի քաղաքացի կլինեմ:

481
00:37:06,623 --> 00:37:08,160
Ինձ պետք է, որ դու ավելին լինես:

482
00:37:10,298 --> 00:37:11,832
Ինձ պետք է, որ դու կանցլեր լինես:

483
00:37:20,504 --> 00:37:21,838
Խնդրում եմ, Էբի:

484
00:37:23,906 --> 00:37:25,140
Ձեր ժողովրդի համար:

485
00:37:27,142 --> 00:37:29,308
[Անորոշ խոսակցություն]

486
00:38:11,721 --> 00:38:13,891
[Հազալը]

487
00:38:14,725 --> 00:38:16,891
[Շնչում է]

488
00:38:30,139 --> 00:38:31,540
Շնորհակալություն։

489
00:38:35,647 --> 00:38:38,616
Կարծում եմ, որ մենք պետք է հետ գնանք
նախ դեպի dropship:

490
00:38:38,618 --> 00:38:40,219
Այսպիսով, ես կարող եմ տեսնել, թե ով է իմ ժողովուրդը...

491
00:38:43,121 --> 00:38:45,221
Մենք չենք վերադառնա ձեր dropship:

492
00:38:46,257 --> 00:38:48,993
Դու սպանեցիր իմ 300 մարտիկներին։

493
00:38:48,995 --> 00:38:51,429
Ես չեմ կարող իմ դեմքը ցույց տալ առանց մրցանակի.

494
00:38:56,834 --> 00:38:59,001
Հավաքեք հանդերձանքը: Մենք հեռանում ենք։

495
00:38:59,937 --> 00:39:01,103
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

496
00:39:03,740 --> 00:39:05,607
Առայժմ մենք թողնում ենք նրան։

497
00:39:05,609 --> 00:39:06,607
Գործե՛ք նրա հետ, երբ ավարտենք:

498
00:39:06,609 --> 00:39:07,875
Իսկ եթե փախչի?

499
00:39:07,877 --> 00:39:09,078
Նա հստակ գիտի, թե ուր ենք մենք գնում:

500
00:39:09,080 --> 00:39:10,612
Մենք նրան չենք սպանում:

501
00:39:10,614 --> 00:39:12,146
Մերֆի. Ես իսկապես չեմ
այստեղ տեսնելով մեկ այլ տարբերակ:

502
00:39:12,148 --> 00:39:13,548
Եթե մենք հիմա չզբաղվենք սրա մասին,

503
00:39:13,550 --> 00:39:15,551
սա հետ է մղվելու
մեզ վրա, և դուք դա գիտեք:

504
00:39:15,553 --> 00:39:16,886
Նա անզեն է, Մերֆի:

505
00:39:16,888 --> 00:39:18,121
Նա Գրունդեր է:

506
00:39:20,056 --> 00:39:21,990
Իսկապե՞ս: Դե արի։ Ասա նրան.

507
00:39:22,659 --> 00:39:23,659
չգիտեմ։

508
00:39:23,661 --> 00:39:24,963
Չգիտես ինչ?

509
00:39:24,965 --> 00:39:26,800
Նա ամեն ինչ կասի իր ժողովրդին:

510
00:39:26,802 --> 00:39:28,034
Մենք մեռածի պես լավն ենք:

511
00:39:28,036 --> 00:39:29,202
Մեր ընկերները նույնպես։

512
00:39:29,204 --> 00:39:30,905
Մենք սա չենք անում:

513
00:39:30,907 --> 00:39:32,874
Քննարկման ավարտ. Դուք ցանկանում եք
նա, դու պետք է անցնես իմ միջով:

514
00:39:32,876 --> 00:39:34,808
Եվ կոնկրետ ի՞նչ է պատահել քեզ, հա՞։

515
00:39:34,810 --> 00:39:36,277
Դուք խոսում եք այնպես, ինչպես խոսում եք
նախկինում երբեք չի սպանել Գրունդերին:

516
00:39:36,279 --> 00:39:37,479
Դա ճակատամարտում էր:

517
00:39:37,481 --> 00:39:39,715
-Սա մահապատիժ կլիներ։
- [Կրակոց]

518
00:39:48,888 --> 00:39:50,155
Եկեք շարժվենք:

519
00:39:56,494 --> 00:39:58,661
[Դուռը բացվում է]

520
00:40:20,951 --> 00:40:23,954
Եթե դու ինձ սպանելու ես, վերջացրու այն:

521
00:40:23,956 --> 00:40:27,190
Դու լավ ապացուցեցիր քեզ,
Երկնքի մարդկանց Օկտավիա.

522
00:40:29,595 --> 00:40:31,030
Մենք ձեզ թույլ կտանք ապրել:

523
00:40:39,206 --> 00:40:40,873
Լինքոլնը լավ մարդ էր։

524
00:40:41,675 --> 00:40:43,074
Նա իմ եղբայրն էր։

525
00:41:09,534 --> 00:41:11,037
[Հառաչում]

526
00:41:18,309 --> 00:41:21,143
Տղամարդ: Լավ: Հաջորդը.

527
00:41:26,486 --> 00:41:27,653
Բերքահավաք.

528
00:41:29,956 --> 00:41:31,122
Բերքահավաք.

529
00:41:33,058 --> 00:41:34,291
Բերքահավաք.

530
00:41:39,230 --> 00:41:41,897
Նշեք սա Cerberus ծրագրի համար:

531
00:41:53,215 --> 00:41:59,218
- համաժամեցված և շտկված chamallow-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -