1 00:00:33,515 --> 00:00:36,227 Legendas em holandês por Filme Pandora - Heerlen 2 00:00:43,762 --> 00:00:49,362 Agatha Christie's DEZ NEGROS 3 00:02:37,513 --> 00:02:43,184 Bem-vindo a Persépolis. Você gostaria de me seguir? 4 00:03:38,514 --> 00:03:42,017 Um lugar bastante exótico. 5 00:03:49,397 --> 00:03:52,315 Meu nome é Martinho. 6 00:03:52,440 --> 00:03:56,402 Você gostaria de beber algo primeiro? diretamente para o seu quarto? 7 00:03:56,527 --> 00:04:03,031 Posso conhecer o anfitrião? -O Sr. Owen não chegará antes do jantar. 8 00:04:03,156 --> 00:04:05,783 Incompreensível! 9 00:04:05,908 --> 00:04:08,452 Eu sou Vera Clyde, Secretária do Sr. Owen. 10 00:04:08,577 --> 00:04:15,999 Ele lhe deu instruções para mim? -Não, e queremos falar com ele também. 11 00:04:16,124 --> 00:04:19,376 A agência não nos disse quão grande é aqui. 12 00:04:19,501 --> 00:04:23,837 E isso fazemos por oito os convidados tinham que cuidar. 13 00:04:34,762 --> 00:04:37,972 Você me daria licença? 14 00:04:49,731 --> 00:04:56,193 Você provavelmente conhece a história daqueles dois ingleses... 15 00:04:56,318 --> 00:04:59,738 preso em uma ilha deserta? 16 00:04:59,863 --> 00:05:02,781 Eles não trocaram uma palavra... 17 00:05:02,906 --> 00:05:07,910 porque eles não foram apresentados um ao outro. 18 00:05:08,035 --> 00:05:13,080 Isso é muito estúpido. Vamos resolver isso agora. 19 00:05:13,205 --> 00:05:17,291 E porque sou inglês, Eu vou começar. 20 00:05:17,417 --> 00:05:22,212 Meu nome é Hugh Lombard. 21 00:05:22,337 --> 00:05:28,174 Meu nome é Juiz Cannon. -Prazer em conhecê-lo, sou o General Salví. 22 00:05:28,299 --> 00:05:31,885 Sou o Dr. 23 00:05:32,010 --> 00:05:38,515 Guilherme Blore. -Sou Vera Clyde. 24 00:05:38,640 --> 00:05:42,726 E esta jovem conhece todo mundo. 25 00:05:42,851 --> 00:05:49,898 Sou um grande admirador seu aparições em filmes, Sra. Morgan. 26 00:05:50,023 --> 00:05:57,528 Então só eu. Meu nome é Michel Raven. 27 00:05:58,570 --> 00:06:02,073 Alguém já ouviu falar de mim? 28 00:06:02,198 --> 00:06:07,618 Alguém já conheceu o Sr. Owen? 29 00:06:11,955 --> 00:06:16,833 Isto é um absurdo. Eu sairia novamente em um piscar de olhos. 30 00:06:16,958 --> 00:06:23,338 Mas o caminho de volta é difícil e pelo menos 200 milhas do aeroporto. 31 00:06:23,463 --> 00:06:29,509 E não há hotéis ao longo do caminho. -Isso não vai me impedir. 32 00:06:29,634 --> 00:06:35,179 Martino disse que o anfitrião estaria no jantar. 33 00:06:35,304 --> 00:06:40,350 Então vamos para nossos quartos encontre e descompacte. 34 00:06:40,475 --> 00:06:43,894 Poderia ser este o sino? 35 00:06:46,771 --> 00:06:50,940 Você ligou? -Aí está você. 36 00:06:51,065 --> 00:06:57,820 Eu quero ir para o meu quarto. Assim como os outros. 37 00:07:00,947 --> 00:07:07,202 Essa é minha bagagem. -Você gostaria de levar o meu? 38 00:07:07,327 --> 00:07:10,371 Aquele aí. 39 00:07:11,955 --> 00:07:15,874 Você gostaria de me seguir? 40 00:07:16,750 --> 00:07:22,004 Depois de você, doutor. -Não, vá primeiro. 41 00:07:23,755 --> 00:07:27,341 Então você é novo aqui? 42 00:07:29,551 --> 00:07:33,136 Você tem os convites não foi enviado? 43 00:07:33,262 --> 00:07:39,349 Claro que não. O que você quer dizer? -Estou um pouco curioso. 44 00:07:39,474 --> 00:07:47,230 Este é o seu casaco? Você tem as malas erradas? 45 00:07:47,355 --> 00:07:53,901 CM. é meu amigo Charles Morley. Peguei emprestadas as malas dele. 46 00:07:54,026 --> 00:08:00,948 E se você é tão observador, você verá que são malas de plástico. 47 00:08:01,073 --> 00:08:04,033 Plástico. 48 00:08:45,520 --> 00:08:50,691 Temos quartos um ao lado do outro. -Eu não tinha percebido isso ainda. 49 00:08:50,816 --> 00:08:55,819 Acabei de tomar uma aspirina. Estou com um pouco de dor de cabeça. 50 00:08:55,944 --> 00:09:01,865 Vem da jornada. Eu também tenho. Você ainda tem um? 51 00:09:01,990 --> 00:09:07,578 Acredito que foi o meu último. De fato. 52 00:09:07,703 --> 00:09:12,873 Bem, isso desaparece com uma bebida antes do jantar. 53 00:09:32,095 --> 00:09:36,556 Dez negrinhos. 54 00:09:38,099 --> 00:09:43,644 Deveríamos ter ficado em Zurique. Mas você pensou que outro emprego seria melhor. 55 00:09:43,770 --> 00:09:47,355 Cala a sua boca. 56 00:09:57,988 --> 00:10:03,075 Você me assustou. -Admirei as pinturas. 57 00:10:03,200 --> 00:10:06,786 Esses são realmente lindos. 58 00:10:06,911 --> 00:10:13,916 Já nos conhecemos antes. -Oh sim? Não consigo me lembrar. 59 00:10:14,041 --> 00:10:18,836 Fui adido militar em Saigon. Há alguns anos. 60 00:10:18,961 --> 00:10:22,755 Você tinha um nome diferente então. 61 00:10:22,880 --> 00:10:26,758 Você deve estar enganado. Com licença? 62 00:10:31,261 --> 00:10:36,056 Jantamos com 10 negrinhos, mas sem hospedeiro. 63 00:10:36,181 --> 00:10:40,184 Ele sente falta de um excelente jantar. 64 00:10:40,309 --> 00:10:45,938 Nossos cumprimentos por isso sua esposa, Martinho. 65 00:10:47,648 --> 00:10:51,859 Não beba vinho conosco? 66 00:10:51,984 --> 00:10:54,402 A água nunca fez mal a ninguém. 67 00:10:54,527 --> 00:10:58,071 Principalmente meus pacientes. -Você está certo sobre isso. 68 00:10:58,197 --> 00:11:03,826 Isso evita que as mãos tremam. -Então você é cirurgião? 69 00:11:03,951 --> 00:11:09,496 E suas mãos não tremem? -Minhas mãos? 70 00:11:13,749 --> 00:11:19,211 Senhoras e senhores. Posso fazer um brinde? 71 00:11:19,336 --> 00:11:23,840 Para os 10 negrinhos e em amigos ausentes. 72 00:11:23,965 --> 00:11:28,968 O que também inclui nosso anfitrião. 73 00:11:29,093 --> 00:11:32,012 Espero que ele não esteja perdido. 74 00:11:32,137 --> 00:11:37,683 Não desafie nada, Sr. Lombard. -Meu nome é Hugh. 75 00:11:37,808 --> 00:11:39,350 Vera. 76 00:11:39,475 --> 00:11:44,312 Como vai aquela velha música de novo? -Que música antiga? 77 00:11:44,437 --> 00:11:47,564 Aquela velha canção infantil inglesa. Você sabe... 78 00:11:47,690 --> 00:11:52,860 '10 negrinhos.' Ele trava na parede do meu quarto. 79 00:11:52,985 --> 00:11:57,488 É engraçado. No meu quarto também. -Eu também. 80 00:11:57,613 --> 00:12:01,950 Estrangeiro. Todos nós temos um. -Você conhece a primeira linha? 81 00:12:02,075 --> 00:12:03,826 A primeira linha é assim: 82 00:12:03,951 --> 00:12:07,036 10 negrinhos saíram comida ao longo de estradas distantes. 83 00:12:07,161 --> 00:12:11,665 Um engasgou com a bebida, então eram nove. 84 00:12:11,790 --> 00:12:17,836 Nove negrinhos... E depois? -Conversando até tarde da noite. 85 00:12:17,961 --> 00:12:22,672 Não se conseguia acordar, então eram oito. 86 00:12:22,797 --> 00:12:26,300 Oito pequenos... O texto está no piano ao lado. 87 00:12:26,425 --> 00:12:32,429 Nosso Sr. Owen gosta muito em negrinhos. 88 00:12:34,347 --> 00:12:38,350 Vieram oito negrinhos conduzido em uma ilha. 89 00:12:38,475 --> 00:12:42,311 Um disse que não queria ir mais longe, então ainda havia sete. 90 00:12:42,436 --> 00:12:45,855 Sete negros abatidos madeira com um facão. 91 00:12:45,980 --> 00:12:49,566 Um se cortou em dois, então eram seis. 92 00:12:49,691 --> 00:12:52,777 Seis negrinhos adoraram uma empresa de mel. 93 00:12:52,902 --> 00:12:56,529 Um foi picado por uma abelha, então eram cinco. 94 00:12:56,654 --> 00:12:59,740 Tenho cinco negros com certo aborrecimento. 95 00:12:59,865 --> 00:13:03,493 Um realmente teve problemas, então havia mais quatro. 96 00:13:03,618 --> 00:13:06,578 Quatro negrinhos foram para o mar e ou seja. 97 00:13:06,703 --> 00:13:10,080 Uma cortina de fumaça engoliu outra, então havia mais três. 98 00:13:10,206 --> 00:13:13,458 Três negrinhos fui para Artis. 99 00:13:13,583 --> 00:13:17,294 Um grande urso esmagou um, então havia mais dois. 100 00:13:17,419 --> 00:13:20,921 Dois negros foram para a área de banhos de sol. 101 00:13:21,046 --> 00:13:24,591 O sol queimou sua casca, então havia apenas um. 102 00:13:24,716 --> 00:13:29,469 Quase pronto, juiz. Ele está começando seu último negro. 103 00:13:29,594 --> 00:13:33,722 Um negrinho foi deixado sozinho. 104 00:13:33,847 --> 00:13:38,434 Finalmente ele se enforcou... 105 00:13:43,729 --> 00:13:47,940 então não sobrou nenhum. 106 00:13:56,738 --> 00:14:02,367 Haverá um com isso? final dessa música? 107 00:14:10,122 --> 00:14:14,626 Obrigado por seus calorosos aplausos, adorável público. 108 00:14:22,256 --> 00:14:26,634 Você pode tocar algo mais alegre? -Alegre? Não. 109 00:14:26,759 --> 00:14:31,304 Mas algo especial para você. 110 00:16:42,604 --> 00:16:46,482 Senhoras e senhores. 111 00:16:46,690 --> 00:16:50,860 Este é o seu anfitrião falando. 112 00:16:51,110 --> 00:16:57,531 Meu nome é ONU Owen. 113 00:16:57,781 --> 00:17:00,241 Eu trouxe você aqui... 114 00:17:00,367 --> 00:17:04,453 para te acusar de seguintes crimes: 115 00:17:04,578 --> 00:17:09,373 General André Salvé. Croix de Guerre. 116 00:17:09,498 --> 00:17:12,709 Você ganhou honra da desonra. 117 00:17:12,834 --> 00:17:18,129 Você enviou cinco homens para a morte certa. 118 00:17:18,254 --> 00:17:21,840 Ilona Morgan. Atriz. 119 00:17:21,965 --> 00:17:25,050 Você causou a morte do seu marido... 120 00:17:25,176 --> 00:17:29,387 de uma maneira muito fria e sem escrúpulos. 121 00:17:29,512 --> 00:17:33,098 Doutor Edward Armstrong. 122 00:17:33,223 --> 00:17:40,561 Você matou a Sra. Ivy Benson e... traiu seu juramento sagrado. 123 00:17:40,686 --> 00:17:45,690 Michel Raven. Artista. 124 00:17:46,023 --> 00:17:51,652 Você é culpado de assassinato William e Lisa Stern... 125 00:17:51,778 --> 00:17:54,738 cujos corpos, quando eles foram encontrados... 126 00:17:54,863 --> 00:17:59,408 estavam praticamente irreconhecíveis. 127 00:17:59,658 --> 00:18:02,952 VeraClyde. Secretário. 128 00:18:03,077 --> 00:18:07,789 Você matou a sua irmã noivo Richard Barkley... 129 00:18:07,914 --> 00:18:11,416 com veneno de ação lenta. 130 00:18:11,541 --> 00:18:13,501 Hugo Lombardo. 131 00:18:13,626 --> 00:18:18,171 Você é culpado pela morte de Jennifer Hayes... 132 00:18:18,296 --> 00:18:22,883 que deu à luz um filho seu. 133 00:18:25,593 --> 00:18:30,596 Artur Cannon. Juiz do Tribunal de HM. 134 00:18:30,721 --> 00:18:34,349 Você é responsável pelo morte de um homem inocente. 135 00:18:34,474 --> 00:18:40,603 Um certo Edward Seton, que foi enforcado pela sua sentença. 136 00:18:40,728 --> 00:18:42,355 Guilherme Blore. 137 00:18:42,480 --> 00:18:47,066 Por testemunho perjúrio Você sentenciou Kurt Landor a... 138 00:18:47,191 --> 00:18:53,529 uma morte fria e solitária em uma cela de prisão. 139 00:18:53,654 --> 00:18:56,406 Otto e Elsa Martino. 140 00:18:56,531 --> 00:19:01,785 Você causou a morte do seu empregador deficiente. 141 00:19:01,910 --> 00:19:05,871 Apenas para seu próprio uso ganho monetário. 142 00:19:05,996 --> 00:19:12,918 Os suspeitos lhe devem algo dizer em defesa? 143 00:19:13,043 --> 00:19:18,171 De onde veio isso? -Daqui. 144 00:19:20,840 --> 00:19:24,759 É tudo mentira! 145 00:19:29,054 --> 00:19:32,973 Posso perguntar: Quem começou essa banda? 146 00:19:33,098 --> 00:19:37,560 Eu fiz isso. -Mas você ligou? 147 00:19:37,685 --> 00:19:42,021 Por que você ligou isso? -Achei que tinha música. 148 00:19:42,146 --> 00:19:46,608 É verdade. Eu nunca o conheci. 149 00:19:46,733 --> 00:19:49,360 Minha esposa pode confirmar isso. 150 00:19:49,485 --> 00:19:54,113 Nunca deveríamos ter vindo aqui. 151 00:20:00,951 --> 00:20:03,787 Do que se trata? 152 00:20:03,912 --> 00:20:09,957 É uma brincadeira. -De muito mau gosto. 153 00:20:10,083 --> 00:20:15,003 Temos que sair daqui. -Estamos todos com problemas. 154 00:20:15,128 --> 00:20:18,714 Deveríamos ter ficado em Zurique. -Cala a boca, idiota! 155 00:20:18,839 --> 00:20:24,009 Todos nós sabemos onde está o pessoal veio e... 156 00:20:24,134 --> 00:20:27,762 Sra. Clyde foi contratada através de uma agência. 157 00:20:27,887 --> 00:20:32,223 Está bom assim como o resto explica como você chegou aqui. 158 00:20:32,348 --> 00:20:34,475 Isso é simples. 159 00:20:34,600 --> 00:20:40,437 Recebi uma carta do Sr. Owen com um convite para uma festa. 160 00:20:40,562 --> 00:20:45,816 Ele alegou ser um conhecido de um velho amigo meu. 161 00:20:45,941 --> 00:20:49,735 Eu já te disse, meu agente organizei minha aparição aqui. 162 00:20:49,860 --> 00:20:54,197 E você, doutor? -Estou aqui profissionalmente. 163 00:20:54,322 --> 00:21:02,661 Eu tive que me juntar aos convidados, mas também investigue o Sr. Owen. 164 00:21:02,786 --> 00:21:08,582 Você também é psiquiatra? O Sr. Owen precisa disso urgentemente. 165 00:21:08,707 --> 00:21:13,961 Michel, queremos encontrar a lógica. -E você, Sr. Lombard? 166 00:21:14,086 --> 00:21:17,588 Recebi uma carta dizendo ser amigo de um amigo. 167 00:21:17,713 --> 00:21:19,798 Estamos ferrados. 168 00:21:19,923 --> 00:21:24,635 Eu seria um americano aqui conheça o produtor. 169 00:21:24,760 --> 00:21:29,471 Fui convidado para alguns para encontrar colegas iranianos. 170 00:21:29,597 --> 00:21:36,768 E você, lindo amigo? - Tenho um trabalho a fazer aqui. 171 00:21:36,893 --> 00:21:44,357 Você é policial, não é? -Detetive particular. 172 00:21:44,482 --> 00:21:47,818 Contratado por uma agência de Londres. -Por quem? 173 00:21:47,943 --> 00:21:52,821 Sr. -Você o viu? 174 00:21:52,946 --> 00:21:59,284 Ele incluiu dinheiro nesta carta. Eu tive que me juntar aos convidados. 175 00:21:59,409 --> 00:22:04,621 Para nos espionar? -Espionar é meu trabalho. 176 00:22:04,746 --> 00:22:09,666 Eu tenho minhas recomendações. -Olha essa assinatura. 177 00:22:09,791 --> 00:22:12,793 ONU Owen. 178 00:22:12,918 --> 00:22:16,713 Com alguma imaginação significa ONU Owen... 179 00:22:16,838 --> 00:22:21,174 Desconhecido, 'Desconhecido'. 180 00:22:21,883 --> 00:22:28,137 Parece que o Sr. Desconhecido nos atraiu ela aqui com desculpas... 181 00:22:28,263 --> 00:22:34,725 mas também se esforçou muito para criar um espero descobrir detalhes sobre nós. 182 00:22:34,850 --> 00:22:38,186 Muitas mentiras, você quer dizer. -Concordar. 183 00:22:38,311 --> 00:22:43,482 Eu não sei disso ainda. Dez esqueletos em dez caixas. 184 00:22:43,607 --> 00:22:47,067 É melhor isso você não bebe mais. 185 00:22:47,192 --> 00:22:52,113 Não é a hora para ficar sóbrio, senhora. 186 00:22:52,238 --> 00:22:56,074 Ainda não está claro para mim. 187 00:22:56,199 --> 00:22:59,993 Qual é o propósito do Sr. Desconhecido para nos trazer aqui? 188 00:23:00,118 --> 00:23:03,871 Este cavalheiro desconhecido é, seja quem for... 189 00:23:03,996 --> 00:23:09,917 não está certo cabeça. Como você sugeriu. 190 00:23:10,042 --> 00:23:16,171 Eu disse isso antes, Acho que deveríamos ir embora. 191 00:23:16,296 --> 00:23:21,758 Concordo. -Absolutamente concordo. 192 00:23:27,846 --> 00:23:32,224 A que distância estamos do cidade mais próxima? 193 00:23:32,349 --> 00:23:41,272 O mapa mostra 200 milhas de comprimento apenas deserto e montanhas. 194 00:23:41,397 --> 00:23:47,568 Então o helicóptero deve vir. -Infelizmente isso não é possível. 195 00:23:47,693 --> 00:23:50,820 E fazer ligações? -Não há telefone. 196 00:23:50,945 --> 00:23:54,823 Um prédio tão grande e sem telefone? -As linhas estão mortas. 197 00:23:54,948 --> 00:23:57,658 E um carro? -Sem carro. 198 00:23:57,783 --> 00:24:01,411 Um rádio? -Sem rádio. 199 00:24:01,536 --> 00:24:05,747 Obrigado, Martinho. 200 00:24:07,916 --> 00:24:12,836 Quem realmente quer ir embora? É um jogo muito divertido. 201 00:24:12,961 --> 00:24:15,796 Você está bêbado. 202 00:24:15,879 --> 00:24:24,135 Eu não preciso mais disso tipo de jogos na minha idade. 203 00:24:24,260 --> 00:24:27,596 Talvez você seja seus sentimentos perdido para a aventura. 204 00:24:27,721 --> 00:24:31,515 Muito tempo naqueles tribunais empoeirados. 205 00:24:31,641 --> 00:24:35,143 Eu adoro entretenimento. 206 00:24:35,268 --> 00:24:38,479 Eu não sei como com o resto de vocês sentados... 207 00:24:38,604 --> 00:24:45,275 mas a fita dizia não há mentiras sobre mim. 208 00:24:45,400 --> 00:24:52,488 Aconteceu um ano atrás em Paris. 209 00:24:52,614 --> 00:25:00,286 Voltei de uma festa. Já era tarde e eu estava bêbado. 210 00:25:00,411 --> 00:25:05,498 E eu dirigi rápido. Muito alto. 211 00:25:06,248 --> 00:25:10,793 Havia duas pessoas na estrada à minha frente. 212 00:25:10,918 --> 00:25:14,129 O que aconteceu? 213 00:25:14,254 --> 00:25:19,341 Eu os atropelei. William e Lisa Stern. 214 00:25:19,466 --> 00:25:25,095 Casado há dois anos. Muito trágico. 215 00:25:25,970 --> 00:25:28,847 Você não foi cobrado? 216 00:25:28,972 --> 00:25:35,268 Eu tive alguma influência. Como você sabe, isso pode ajudar. 217 00:25:36,227 --> 00:25:39,897 Mas fui punido. 218 00:25:42,357 --> 00:25:46,860 Minha carteira de motorista foi cassada. 219 00:25:52,197 --> 00:25:55,199 Boa noite. 220 00:25:59,494 --> 00:26:02,996 O que há de errado com ele? 221 00:26:08,333 --> 00:26:12,586 Doutor, é melhor você vir aqui. 222 00:26:15,171 --> 00:26:22,093 Ele está bêbado. Terrível. -Estúpido bêbado. 223 00:26:23,344 --> 00:26:28,889 Não, Sra. Morgan. Não bêbado... 224 00:26:29,181 --> 00:26:32,892 mas absolutamente morto. 225 00:28:53,032 --> 00:28:55,242 Doutor. 226 00:28:55,367 --> 00:28:58,077 Juiz. 227 00:28:58,202 --> 00:29:01,287 Insônia? 228 00:29:01,413 --> 00:29:04,039 Curiosidade. 229 00:29:04,164 --> 00:29:08,834 A honestidade é a melhor política. 230 00:29:09,918 --> 00:29:13,046 E você? 231 00:29:13,171 --> 00:29:17,924 Um pouco de claustrofobia. E a sensação de que existe um... 232 00:29:18,049 --> 00:29:23,094 piada macabra com estamos sendo jogados. 233 00:29:31,892 --> 00:29:35,061 10 negrinhos foram comendo fora em estradas distantes. 234 00:29:35,186 --> 00:29:39,189 Um engasgou com a bebida... 235 00:29:42,358 --> 00:29:46,361 então eram nove. 236 00:29:47,653 --> 00:29:50,905 Você chama isso de piada macabra. 237 00:29:51,031 --> 00:29:55,450 Deixe-me mostrar outra coisa. Venha junto. 238 00:30:03,706 --> 00:30:06,416 Não toque nisso! 239 00:30:06,541 --> 00:30:12,546 Senhor Deputado Blore, pensámos que você estava na cama. 240 00:30:12,671 --> 00:30:16,382 Na minha profissão, eu não sempre o que pareço estar fazendo. 241 00:30:16,507 --> 00:30:20,801 Evidentemente. -Isso também acontece na sua profissão? 242 00:30:20,926 --> 00:30:24,220 Por que não fui permitido pegar aquela garrafa? 243 00:30:24,346 --> 00:30:28,140 Não deveria haver outros impressões digitais aparecem. 244 00:30:28,265 --> 00:30:35,020 Os meus já estão lá. -Você investigou isso então? 245 00:30:36,145 --> 00:30:41,274 Amêndoas. -Uma solução de cianeto. 246 00:30:42,817 --> 00:30:46,194 Suicídio, doutor? 247 00:30:46,319 --> 00:30:49,280 Ou...? 248 00:30:49,405 --> 00:30:52,449 Ou o quê? 249 00:31:12,254 --> 00:31:15,214 Olá. 250 00:31:18,050 --> 00:31:21,427 Desculpe por assustar você. 251 00:31:21,552 --> 00:31:26,681 Não consegui dormir e ouvi alguma coisa. Então foi você. 252 00:31:26,806 --> 00:31:29,391 Desculpe por assustar você. 253 00:31:29,516 --> 00:31:35,145 Tudo bem. Mas não faça isso de novo, ok? 254 00:31:35,270 --> 00:31:39,481 Você gostaria de um copo de leite? 255 00:31:47,404 --> 00:31:50,489 Saúde. 256 00:31:51,240 --> 00:31:54,992 Ouça... 257 00:31:55,117 --> 00:31:59,954 O que há naquela fita? as pessoas dizem sobre mim... 258 00:32:00,079 --> 00:32:02,956 não é verdade. 259 00:32:03,081 --> 00:32:06,625 Você acredita em mim? 260 00:32:06,750 --> 00:32:10,211 Claro que acredito em você. 261 00:32:14,381 --> 00:32:19,218 E aquela garota? -Carol Hayes? 262 00:32:19,343 --> 00:32:27,140 Devo te contar uma coisa? Isso também não era verdade. Você acredita em mim? 263 00:32:27,390 --> 00:32:30,726 Com licença. 264 00:32:31,309 --> 00:32:35,521 Pensei que minha esposa estivesse aqui. -O que aconteceu? 265 00:32:35,646 --> 00:32:42,526 Procurei em todo o hotel. Ela se foi. 266 00:32:42,651 --> 00:32:48,655 Ausente. -Vamos procurá-la? 267 00:33:01,747 --> 00:33:05,583 Parece assustador. Quantos anos você acha que as ruínas têm? 268 00:33:05,708 --> 00:33:09,002 2.500 anos, mais e menos 100 anos. 269 00:33:09,127 --> 00:33:12,672 Ela não pode estar longe. 270 00:33:12,797 --> 00:33:15,382 Olhar! 271 00:33:15,507 --> 00:33:18,509 É ela! 272 00:33:52,658 --> 00:33:55,994 Ela está morta. 273 00:33:56,411 --> 00:34:02,748 À maneira dos antigos persas assassinos executados. 274 00:34:17,800 --> 00:34:20,636 E agora somos oito. 275 00:34:20,761 --> 00:34:24,930 Eu disse a ela para ficar aqui. 276 00:34:25,056 --> 00:34:29,309 Mas ela não quis ouvir. 277 00:34:29,434 --> 00:34:35,146 Ela queria correr. -Sentimos muito. 278 00:34:35,271 --> 00:34:38,690 Sim, estamos todos profundamente chocados. 279 00:34:38,815 --> 00:34:42,276 Eu simpatizo com você. 280 00:34:43,110 --> 00:34:48,238 Ainda parece que estou fugindo é mais perigoso do que ficar. 281 00:34:48,364 --> 00:34:50,448 Estamos em completo bloqueio. 282 00:34:50,573 --> 00:34:54,118 Isso certamente está correto intenção do nosso anfitrião. 283 00:34:54,243 --> 00:34:57,078 Ele deve estar louco. Não há dúvida sobre isso. 284 00:34:57,203 --> 00:35:04,166 O que vamos fazer? -Sim, mas o quê? 285 00:35:04,291 --> 00:35:08,211 Não há conexões. -Eles ainda fornecem... 286 00:35:08,336 --> 00:35:13,965 Isso levará alguns dias. -Uma coisa que o Sr. Owen esqueceu. 287 00:35:14,090 --> 00:35:19,552 Estamos fechados. Mas ele também. -Temos que pegá-lo. 288 00:35:19,677 --> 00:35:25,014 Ele está escondido aqui então? Aqui neste mesmo hotel? 289 00:35:25,139 --> 00:35:30,685 Não havia ninguém lá quando chegamos. -Como você pode ter tanta certeza? 290 00:35:30,810 --> 00:35:34,521 Ele poderia estar se escondendo afinal antes de você chegar? 291 00:35:34,646 --> 00:35:38,482 Então temos que Pesquise bem o hotel. 292 00:35:38,607 --> 00:35:43,736 Ótima ideia. -Mas antes de fazermos isso... 293 00:35:44,486 --> 00:35:48,697 Ainda preciso dizer uma coisa. 294 00:35:50,240 --> 00:35:52,950 Logo fomos acusados ​​lá. 295 00:35:53,075 --> 00:35:57,996 Você não leva isso a sério, não é? 296 00:35:58,121 --> 00:36:01,081 Aquelas sobre mim eram mentiras. 297 00:36:01,206 --> 00:36:09,504 É assim mesmo? Um homem disse isso estava correto. E ele está morto. 298 00:36:13,006 --> 00:36:19,552 No meu caso, tenho que admitir que há alguma verdade nisso. 299 00:36:19,677 --> 00:36:25,515 Eu era mais jovem. Apenas um tenente. 300 00:36:25,640 --> 00:36:29,976 Foi um erro de julgamento. 301 00:36:30,727 --> 00:36:35,939 Cinco pessoas foram mortas. Eu quero contar isso. 302 00:36:36,064 --> 00:36:40,442 Eles foram mortos. Fiquei arrasado. 303 00:36:40,567 --> 00:36:44,278 E eu fugi. 304 00:36:44,653 --> 00:36:49,198 Ganhei medalha e promoção. Porque ninguém sabia a verdade. 305 00:36:49,323 --> 00:36:55,161 Como isso nos ajuda? -Isso me ajuda. 306 00:36:56,745 --> 00:37:00,873 Deve ajudar você também. 307 00:37:02,416 --> 00:37:04,959 Isso pode nos ajudar... 308 00:37:05,084 --> 00:37:10,630 para encontrar o link de conexão à identidade deste homem. 309 00:37:10,755 --> 00:37:17,134 Vamos todos contar o que está acontecendo em nossas cabeças. 310 00:37:45,988 --> 00:37:49,615 Senhorita Morgan. 311 00:37:54,035 --> 00:37:58,913 Ok então. Formamos dois grupos de pesquisa. 312 00:37:59,039 --> 00:38:01,790 Eu lidero o primeiro e Lombardo o segundo. 313 00:38:01,916 --> 00:38:05,376 Tudo bem, juiz? -Sim claro. 314 00:38:05,501 --> 00:38:11,005 Comece no andar de cima do hotel e depois desça. 315 00:38:15,383 --> 00:38:20,345 Você pode esconder um regimento aqui. -Procuramos em todo o hotel. 316 00:38:20,470 --> 00:38:25,057 Onde está o general? -Achei que ele estava com você. 317 00:38:25,182 --> 00:38:27,684 Em geral. 318 00:38:27,809 --> 00:38:32,604 Aqui estou. -Graças a Deus, pensamos que você tinha ido embora. 319 00:38:32,729 --> 00:38:39,859 Fiz algum trabalho de reconhecimento. Com dois buscamos nas áreas de atendimento. 320 00:38:39,984 --> 00:38:43,570 Você vem comigo. -Como quiser. 321 00:38:43,695 --> 00:38:47,322 Avançamos juntos, juiz? -Sim, tudo bem. 322 00:38:47,447 --> 00:38:49,699 Todas as direções diferentes. 323 00:38:49,824 --> 00:38:53,285 Nos encontraremos aqui em 15 minutos. Vamos. 324 00:38:53,410 --> 00:38:56,704 Ele está realmente ansioso por isso. 325 00:38:56,829 --> 00:39:00,665 A Última Campanha do General. 326 00:39:15,133 --> 00:39:18,594 Por que você me escolheu? 327 00:39:18,719 --> 00:39:25,557 Só você pode falar com mais facilidade. -Sobre o quê? 328 00:39:25,682 --> 00:39:28,059 Saigão. 329 00:39:28,184 --> 00:39:32,354 eu sei o que seu marido aconteceu. 330 00:39:32,479 --> 00:39:36,190 Porque eu estava lá. 331 00:39:41,360 --> 00:39:44,446 eu acho... 332 00:40:17,385 --> 00:40:20,304 Vera. 333 00:40:24,807 --> 00:40:29,060 Hugo. 334 00:40:34,564 --> 00:40:37,483 Ilona. 335 00:41:37,316 --> 00:41:41,069 Você tem que ficar comigo! 336 00:42:01,208 --> 00:42:05,669 Ele está morto? -Sim, ele está morto. 337 00:42:05,794 --> 00:42:10,047 Vou dar uma olhada só para ter certeza. 338 00:42:10,381 --> 00:42:14,592 Alguém já fez isso. 339 00:42:16,218 --> 00:42:19,971 Foi realmente sua última campanha. 340 00:42:20,096 --> 00:42:22,473 Três mortos. 341 00:42:22,598 --> 00:42:25,391 Não é mais uma piada macabra. 342 00:42:25,517 --> 00:42:31,521 O Sr. Owen acha que somos culpados a certos crimes. 343 00:42:31,646 --> 00:42:36,566 Para o qual a lei nos não pode condenar. 344 00:42:36,691 --> 00:42:42,028 É por isso que ele nos prendeu aqui. Para executar a justiça. 345 00:42:42,153 --> 00:42:46,531 Estou lhe dizendo uma coisa. Não há ninguém no hotel. 346 00:42:46,656 --> 00:42:50,284 Nós pegamos isso de cima procurou até o fundo. 347 00:42:50,409 --> 00:42:53,078 Ninguém? 348 00:42:53,203 --> 00:42:56,997 Como você quer dizer, provavelmente não. 349 00:42:57,122 --> 00:43:01,917 Mas estou convencido agora, que o Sr. Owen está aqui. 350 00:43:02,042 --> 00:43:10,757 Como ele pode estar aqui? -Você quer dizer um homem invisível? 351 00:43:11,590 --> 00:43:15,927 Temos que enfrentar isso aquele Sr. Owen... 352 00:43:16,052 --> 00:43:19,429 Um de nós é. 353 00:43:32,730 --> 00:43:37,317 Devíamos conversar. 354 00:43:37,442 --> 00:43:41,445 Você gostaria de perguntar algo? -Nada de especial. 355 00:43:41,570 --> 00:43:46,240 Há comida suficiente em estoque? -Suficiente. 356 00:43:46,365 --> 00:43:50,409 Para os convidados partiram. 357 00:43:50,534 --> 00:43:55,246 Essa também é uma maneira de fazer isso para limitar a escassez de alimentos. 358 00:43:55,371 --> 00:44:01,625 Eu mataria três pessoas o que não me beneficia em nada? 359 00:44:01,751 --> 00:44:07,505 Talvez você conheça um maneira de sair daqui. 360 00:44:07,630 --> 00:44:12,800 Não há como isso você pode sair daqui. 361 00:44:12,925 --> 00:44:18,054 Então há uma maneira. -Talvez. Não direi mais nada. 362 00:44:18,179 --> 00:44:23,891 Isso poderia me matar. Ou o seu. 363 00:45:14,968 --> 00:45:19,096 Estarei pronto em breve, ok? 364 00:45:23,683 --> 00:45:27,477 Eu prometo a você, será uma ótima noite. 365 00:45:27,602 --> 00:45:30,396 Você poderia... 366 00:45:30,521 --> 00:45:37,234 Você realmente acredita nisso? O Sr. Owen é um de nós? 367 00:45:39,069 --> 00:45:45,240 Então ele tem que fazer um de cinco pessoas. 368 00:45:45,865 --> 00:45:49,117 Um dos sete. 369 00:45:49,242 --> 00:45:52,245 O que você quer dizer com sete? 370 00:45:52,370 --> 00:45:55,330 Porque... 371 00:45:56,372 --> 00:46:00,417 não precisa ser um homem, não é? 372 00:46:03,836 --> 00:46:06,838 Eu pensei que você não bebesse? 373 00:46:06,963 --> 00:46:12,550 Eu nunca bebo, exceto sob circunstâncias difíceis. 374 00:46:14,677 --> 00:46:19,472 Eu nunca confio um homem que não bebe. 375 00:46:32,231 --> 00:46:36,734 Vamos ficar por aqui e... tentando adivinhar quem é o Sr. Owen... 376 00:46:36,859 --> 00:46:41,821 enquanto estamos um por um ser assassinado? 377 00:46:41,946 --> 00:46:49,535 Somente se pensarmos profundamente sobre isso podemos encontrar uma saída. 378 00:46:49,660 --> 00:46:52,453 Se houver. 379 00:46:52,578 --> 00:46:57,123 Talvez Martino saiba algo sobre isso. 380 00:47:12,384 --> 00:47:18,888 Como o Sr. Owen vai sair daqui? Após. 381 00:47:20,181 --> 00:47:22,099 Você já pensou sobre isso? 382 00:47:22,224 --> 00:47:26,977 Temos que assumir que existe um maneira que só ele sabe. 383 00:47:27,103 --> 00:47:32,773 Então, quem conhece esse segredo é o assassino. 384 00:47:32,898 --> 00:47:36,109 A menos que essa pessoa faça descoberto acidentalmente. 385 00:47:36,234 --> 00:47:39,236 Você tem uma ideia, juiz? 386 00:47:39,361 --> 00:47:44,782 E você, doutor? -Você tem alguma ideia? 387 00:47:44,907 --> 00:47:50,661 Vamos perguntar ao Martinho. Ele foi o primeiro aqui. 388 00:47:50,786 --> 00:47:55,706 Todos vocês podem cair mortos! 389 00:48:07,089 --> 00:48:10,258 Desculpe. 390 00:48:11,258 --> 00:48:14,969 Sinto muito. 391 00:48:28,312 --> 00:48:33,524 Talvez esteja tudo bem se nós Fique de olho em Martinho. 392 00:48:33,649 --> 00:48:38,277 Deixe isso comigo. 393 00:48:39,278 --> 00:48:42,322 Eu vou para a cama. 394 00:48:46,200 --> 00:48:49,368 Está frio aqui. 395 00:48:50,661 --> 00:48:53,455 Sim, está bastante frio. 396 00:48:53,580 --> 00:48:57,833 E bastante solitário. 397 00:48:59,751 --> 00:49:02,127 Eu concordo com isso. 398 00:49:02,252 --> 00:49:08,048 Pode não ser Martino. -Isso é possível. 399 00:49:08,173 --> 00:49:11,425 Mas quem? 400 00:49:14,386 --> 00:49:19,306 Diga-me, doutor. Você tranca seu quarto todas as noites? 401 00:49:19,431 --> 00:49:23,184 Claro que sim. 402 00:49:29,772 --> 00:49:32,815 E você? 403 00:49:32,941 --> 00:49:37,235 Definitivamente farei isso esta noite. 404 00:49:44,115 --> 00:49:47,951 Depois de você. -Não, vá primeiro. 405 00:49:48,076 --> 00:49:55,123 Não, por favor. Depois de você. -Meu caro doutor, vá em frente. 406 00:49:55,248 --> 00:49:59,709 Ok, então iremos juntos. 407 00:51:50,495 --> 00:51:55,332 Onde você esteve? -Veja o deserto. 408 00:51:55,457 --> 00:51:58,751 Eu não te vi da minha janela. -Melhor possível. 409 00:51:58,876 --> 00:52:02,503 Eu só queria tomar um pouco de ar. 410 00:52:02,629 --> 00:52:07,090 Você viu Martino esta manhã? 411 00:52:28,271 --> 00:52:31,941 Onde você está? 412 00:52:44,992 --> 00:52:50,370 Como você dormiu? -Como um boi. 413 00:52:50,495 --> 00:52:53,706 E você teve algum pesadelo? 414 00:52:53,831 --> 00:52:57,709 Desculpe desapontar você. 415 00:52:57,834 --> 00:53:02,921 Ainda bem que alguém dormiu lá. Eu não. 416 00:53:04,213 --> 00:53:07,466 Ele se foi. Decolou. 417 00:53:07,591 --> 00:53:10,968 Quem se foi? -Martinho. 418 00:53:11,093 --> 00:53:14,637 Talvez ele envie ajuda. 419 00:53:15,054 --> 00:53:19,099 Eu não contaria com isso. 420 00:53:28,647 --> 00:53:34,068 Poderia ser um truque. -Você mesmo disse que ele desapareceu. 421 00:53:34,193 --> 00:53:37,403 Talvez ele esteja escondido em algum lugar. 422 00:53:37,528 --> 00:53:40,697 Esperando. 423 00:53:41,323 --> 00:53:44,908 Você o viu? 424 00:53:45,367 --> 00:53:49,995 O que você quer dizer? -Eu a vi voltando de fora. 425 00:53:50,120 --> 00:53:55,332 Eu caminhei no deserto. -Apenas? 426 00:53:55,457 --> 00:54:00,461 Meia hora. -Apenas? 427 00:54:02,421 --> 00:54:06,507 E você estava com o General Salvé quando ele foi morto, hein? 428 00:54:06,632 --> 00:54:10,760 O que isto significa? 429 00:54:11,427 --> 00:54:18,223 Um processo? -Sr. Owen deve ter planejado assim. 430 00:54:18,348 --> 00:54:20,683 De acordo com a fita, você matou seu marido. 431 00:54:20,809 --> 00:54:25,103 O que aconteceu com meu marido, não tem nada a ver com isso. 432 00:54:25,228 --> 00:54:29,648 Então é verdade. -Mas não foi assassinato. 433 00:54:29,773 --> 00:54:35,027 Então o que foi? 434 00:54:37,362 --> 00:54:44,075 Eu precisava de um passaporte. -O que você quer dizer? Eu não entendo. 435 00:54:44,200 --> 00:54:47,661 Minha família era russa. 436 00:54:47,786 --> 00:54:51,747 Viemos depois da guerra Xangai, com razão. 437 00:54:51,872 --> 00:54:56,625 Minha mãe morreu. Meu pai me levou para Saigon. 438 00:54:56,750 --> 00:55:03,171 Ele morreu lá alguns anos depois. -E o General Salvé também estava lá. 439 00:55:03,297 --> 00:55:07,925 Vamos. Prossiga. -Eu cantei em boates. 440 00:55:08,050 --> 00:55:11,928 E entreteve os convidados estrangeiros. 441 00:55:12,053 --> 00:55:15,930 Do jeito que ela faz queria se divertir. 442 00:55:16,056 --> 00:55:19,349 Recebi uma carta de um amigo na Europa. 443 00:55:19,475 --> 00:55:23,728 Ele escreveu que eu tive uma chance para trabalhar em Paris. 444 00:55:23,853 --> 00:55:29,565 Quanta bobagem sobre passaportes. Mas como você viaja sem passe? 445 00:55:29,690 --> 00:55:34,735 Eu tenho um, querido. Eu casei com um. 446 00:55:34,860 --> 00:55:39,489 Só ele pensou que eu estava fora o amor se casou com ele. 447 00:55:39,614 --> 00:55:43,575 Ele era um idiota. Ele se casou comigo por amor. 448 00:55:43,700 --> 00:55:50,705 Prossiga. O que aconteceu? -Consegui o que queria. Um passaporte. 449 00:55:50,830 --> 00:55:57,043 Eu disse a ele por que estava com ele era casado. Ele pegou uma arma... 450 00:55:57,168 --> 00:56:01,212 e deu um tiro na cabeça. 451 00:56:14,680 --> 00:56:19,266 Faça um por um nós nossas confissões. 452 00:56:21,810 --> 00:56:27,606 Seis negrinhos dirigia um negócio de mel. 453 00:56:27,731 --> 00:56:34,610 Um foi picado por uma abelha, então eram cinco. 454 00:56:34,736 --> 00:56:38,655 Aqui no meio do deserto há pouca chance disso, né? 455 00:56:38,780 --> 00:56:45,201 Temos mel no café da manhã. -Sim, vamos fazer isso. 456 00:57:40,698 --> 00:57:46,327 Um, dois, três, quatro, cinco. Meu Deus. 457 00:57:51,372 --> 00:57:54,708 Eu não vi esse. 458 00:57:58,044 --> 00:58:01,338 Ah, café da manhã. -Sr. Blore. 459 00:58:01,463 --> 00:58:04,465 Olhar! 460 00:58:08,885 --> 00:58:11,386 Cinco. 461 00:58:11,512 --> 00:58:17,516 Isso é impossível. -Onde estão todos? 462 00:58:17,808 --> 00:58:20,726 Hugo. 463 00:58:36,738 --> 00:58:40,157 Aí está sua abelha. 464 00:58:40,574 --> 00:58:44,868 Vá embora. Não me toque! 465 00:58:46,286 --> 00:58:49,622 Sim, a Sra. Clyde está certa. 466 00:58:49,747 --> 00:58:54,000 Todo mundo está desconfiado. 467 00:58:59,629 --> 00:59:02,547 Você não pode parar de fazer isso? 468 00:59:02,672 --> 00:59:06,842 Como você pode nisso condições de bilhar? 469 00:59:06,967 --> 00:59:13,889 Um jogo astuto, Blore. -O que mais podemos fazer? 470 00:59:16,766 --> 00:59:20,602 Má sorte para você, doutor. 471 00:59:27,315 --> 00:59:30,066 Você sabe o que vai acontecer? -E então? 472 00:59:30,192 --> 00:59:36,154 Esta noite você fica no seu quarto. Com a porta trancada. 473 00:59:36,279 --> 00:59:40,407 Isso não ajudou Ilona. -Então eu fico com você. 474 00:59:40,532 --> 00:59:44,535 Quem é o terceiro? 475 00:59:44,660 --> 00:59:48,913 Sr. Owen está sempre sozinho com suas vítimas. 476 00:59:49,038 --> 00:59:52,290 Se houver três, nada acontece. 477 00:59:52,415 --> 00:59:56,835 Então vou te contar uma coisa. Você não percebeu isso... 478 00:59:56,960 --> 01:00:00,296 agora estamos muito sozinhos? 479 01:00:00,421 --> 01:00:04,257 Nós não estamos. 480 01:00:09,094 --> 01:00:12,304 Como somos inteligentes. 481 01:00:12,429 --> 01:00:16,557 Sim, estamos, senhor. 482 01:00:29,817 --> 01:00:34,236 O que acontece com a luz? -Deve ser o gerador. 483 01:00:34,361 --> 01:00:39,031 Talvez estejamos sem combustível. -Todas as luzes devem estar acesas esta noite. 484 01:00:39,156 --> 01:00:41,033 Onde está localizado o gerador? 485 01:00:41,158 --> 01:00:44,160 Eu vou encontrá-lo. -Você sabe alguma coisa sobre eletricidade? 486 01:00:44,285 --> 01:00:47,412 Um pouco. 487 01:00:54,459 --> 01:00:57,711 Eu não faria isso. 488 01:01:11,554 --> 01:01:14,806 Você viu Vera? 489 01:01:14,932 --> 01:01:20,227 Não, não visto. -Onde está Blore? 490 01:01:20,352 --> 01:01:24,980 Desceu para visualizar o gerador. 491 01:01:35,779 --> 01:01:39,407 O que há de errado, doutor? 492 01:01:43,952 --> 01:01:47,663 Estamos sozinhos de novo, não estamos? 493 01:02:00,130 --> 01:02:03,841 Onde se encontra Vera? 494 01:02:04,216 --> 01:02:07,343 Não chegue mais perto. 495 01:02:11,596 --> 01:02:14,431 Onde ela está? 496 01:02:14,557 --> 01:02:17,976 Fique aí! -Escute, Blore. 497 01:02:18,101 --> 01:02:21,270 Se você não me disser onde ela está, Eu vou matar você. 498 01:02:21,395 --> 01:02:27,983 Se você fizer um movimento, Eu sei onde encontrar você. 499 01:02:28,316 --> 01:02:29,859 Legal. 500 01:02:29,984 --> 01:02:34,070 Se você é o Sr. Owen... 501 01:02:34,195 --> 01:02:39,074 então me diga. Não digo nada aos outros. 502 01:02:39,491 --> 01:02:42,368 Pare de brincar de gato e rato. 503 01:02:42,493 --> 01:02:48,038 Se você quiser matar os outros, Eu não interfiro nisso. 504 01:02:48,163 --> 01:02:53,334 Deixe-me em paz. -Não seja bobo. 505 01:02:53,459 --> 01:02:57,628 Por que você não confia em mim? 506 01:02:57,753 --> 01:03:02,507 Então eu confio em você. -As famosas últimas palavras? 507 01:03:02,632 --> 01:03:04,592 Ela está no quarto dela. 508 01:03:04,717 --> 01:03:09,678 Se isso for verdade, então comporte-se nos sentimos um bando de idiotas. 509 01:03:09,804 --> 01:03:14,682 Queremos continuar sendo idiotas vivos. -Graças a Deus. 510 01:03:14,807 --> 01:03:18,018 eu tinha dito isso para ficar no seu quarto. 511 01:03:18,143 --> 01:03:21,979 Vou levar você lá para cima. -Não, você não. 512 01:03:22,104 --> 01:03:27,357 Vocês dois ficam aqui até consertar o gerador. 513 01:03:27,483 --> 01:03:33,570 Não tire sarro disso coisa até saber como funciona. 514 01:04:01,548 --> 01:04:06,385 Fique onde você está. -Vou ficar onde estou. 515 01:04:06,510 --> 01:04:12,431 Ficamos onde estamos. Até a luz acender. 516 01:04:12,556 --> 01:04:17,976 Ele ligaria novamente? Isso não é uma coincidência, é? 517 01:04:18,101 --> 01:04:22,688 Alguém só quer que consigamos o sentado no escuro a noite toda. 518 01:04:22,813 --> 01:04:28,984 Meu querido médico. Nosso Sr. Owen cometeu um erro. 519 01:04:29,109 --> 01:04:35,071 Rápido. Outra partida. -Você fica onde está. 520 01:04:37,073 --> 01:04:40,492 O que você quer dizer com: Um erro? 521 01:04:40,617 --> 01:04:45,537 Este truque. Apague a luz. 522 01:04:45,662 --> 01:04:48,956 Isso tira o fardo de duas pessoas. -Você e eu. 523 01:04:49,081 --> 01:04:53,543 Agora podemos confiar um no outro. 524 01:05:18,685 --> 01:05:22,563 Ok, quem vai falar? 525 01:05:22,688 --> 01:05:26,107 Eu farei isso. 526 01:05:26,899 --> 01:05:29,943 O... 527 01:05:30,402 --> 01:05:36,990 O médico e eu estamos chegou a uma conclusão. 528 01:05:37,115 --> 01:05:42,952 Acreditamos na solução deste pesadelo... 529 01:05:43,077 --> 01:05:46,997 em algum lugar naquela gravação. 530 01:05:47,122 --> 01:05:49,248 Para onde você quer ir? 531 01:05:49,373 --> 01:05:56,253 Queremos saber a verdade sobre essas acusações. 532 01:05:56,378 --> 01:06:01,382 Então com sua permissão... 533 01:06:02,257 --> 01:06:06,052 Eu gostaria de começar. 534 01:06:08,637 --> 01:06:13,557 O Sr. Owen acha que sou responsável pela morte de um certo Edward Seton. 535 01:06:13,682 --> 01:06:18,519 Isso é exatamente certo. Ele foi enforcado. 536 01:06:18,644 --> 01:06:21,980 Mas ele era inocente. 537 01:06:22,105 --> 01:06:25,774 Por que você fez isso? 538 01:06:25,899 --> 01:06:31,611 Ele era uma pessoa desagradável com normas e valores questionáveis. 539 01:06:31,736 --> 01:06:35,781 Eu mostrei meus sentimentos influenciar o júri. 540 01:06:35,906 --> 01:06:39,367 eu o condenei até a pena de morte... 541 01:06:39,492 --> 01:06:44,912 sabendo que ele era culpado para muitas coisas... 542 01:06:49,415 --> 01:06:53,251 mas não assassinato. 543 01:07:11,556 --> 01:07:17,727 Nosso destino depende da verdade. O Judge e eu estamos convencidos disso. 544 01:07:17,852 --> 01:07:22,188 No meu caso, a fita também não estava mentindo. 545 01:07:22,313 --> 01:07:29,527 Eu operei uma mulher enquanto eu estava sob influência. 546 01:07:29,652 --> 01:07:33,446 Eu era culpado. 547 01:07:34,322 --> 01:07:37,741 Eu estava bêbado. 548 01:07:46,914 --> 01:07:53,168 Não vejo aonde isso nos leva. -Sente-se, Sr. Blore. 549 01:07:55,462 --> 01:08:01,883 Eu não matei ninguém. -Diga a verdade. 550 01:08:02,592 --> 01:08:06,303 Estamos esperando, Sr. Blore. 551 01:08:11,973 --> 01:08:18,478 Eu conheci um homem quem era inocente... 552 01:08:19,061 --> 01:08:24,774 mas no meu testemunho foi condenado a... 553 01:08:24,899 --> 01:08:29,110 10 anos de prisão. 554 01:08:30,069 --> 01:08:33,363 É isso. -Tudo? 555 01:08:33,488 --> 01:08:36,157 Esse homem morreu na prisão. 556 01:08:36,282 --> 01:08:39,242 Como eu poderia saber disso? -Não grite comigo. 557 01:08:39,367 --> 01:08:45,038 E aquela garota, que teve um filho seu? 558 01:08:45,163 --> 01:08:49,333 O senhor deputado Lombard não o nega. 559 01:08:49,458 --> 01:08:52,293 Essa é a primeira coisa que você diz, o que eu acredito. 560 01:08:52,418 --> 01:08:57,130 Dummkopf. -Cala a sua boca. 561 01:09:05,177 --> 01:09:09,138 Por que você está indo embora? -Ainda não, espero? 562 01:09:09,263 --> 01:09:13,558 Querida criança, você parece não parece nada bem. 563 01:09:13,683 --> 01:09:17,853 Não estou me sentindo muito bem. Estou com frio... 564 01:09:17,978 --> 01:09:21,188 Você quer este? adie o interrogatório por um tempo... 565 01:09:21,313 --> 01:09:26,567 para que você possa pegar algo mais quente você pode atrair? 566 01:09:28,902 --> 01:09:34,281 Fique onde está, Lombard. -Por que? 567 01:09:34,406 --> 01:09:40,660 Nada acontece com ela assim todos nós ficamos aqui. 568 01:09:48,416 --> 01:09:52,335 Então vá pegar seu casaco. 569 01:09:59,298 --> 01:10:03,635 Pessoal, vocês são um lindo casal. 570 01:10:35,865 --> 01:10:39,159 Veio deste lado. 571 01:10:39,285 --> 01:10:43,037 Vamos subir. 572 01:11:11,891 --> 01:11:14,768 Você ouviu aquele tiro? -Sim. Onde se encontra Bloré? 573 01:11:14,893 --> 01:11:17,436 Estou aqui. -Onde você estava? 574 01:11:17,561 --> 01:11:21,814 Procurando pela Sra. Clyde. -Ouvimos um tiro. 575 01:11:21,939 --> 01:11:25,692 O que está acontecendo aqui? 576 01:11:25,817 --> 01:11:28,944 Estou aqui. 577 01:11:38,284 --> 01:11:40,619 O que aconteceu? 578 01:11:40,744 --> 01:11:47,040 Minha vela se apagou. Entrei em pânico e gritei. 579 01:11:47,165 --> 01:11:51,752 eu não queria você ficar com medo. 580 01:11:55,004 --> 01:11:57,881 Onde está o juiz? 581 01:11:58,006 --> 01:12:03,260 Ele veio conosco, certo? 582 01:12:18,646 --> 01:12:22,774 Sabemos que você está lá embaixo. 583 01:12:25,567 --> 01:12:28,945 Você não pode matar todos nós. 584 01:12:29,070 --> 01:12:32,364 Hugo, olhe. 585 01:12:34,740 --> 01:12:40,369 Minha arma. Acabou de ser baleado. 586 01:12:40,494 --> 01:12:43,413 Ainda não há som. -Onde ele está? 587 01:12:43,538 --> 01:12:46,248 Mais importante: onde fica o quarto dele? 588 01:12:46,373 --> 01:12:52,378 Você sabe? -Ao lado do meu, no final do corredor. 589 01:12:53,337 --> 01:12:56,714 O que? Querido Deus. 590 01:12:56,839 --> 01:13:00,008 Tomada. 591 01:13:09,223 --> 01:13:13,017 E agora somos quatro. 592 01:13:17,479 --> 01:13:21,773 Se estivermos aqui noite e dia fique parado até que a ajuda chegue... 593 01:13:21,898 --> 01:13:27,194 então nada pode acontecer. -Até adormecermos. 594 01:13:27,319 --> 01:13:32,656 O homem com a vontade mais forte e o energia para ficar acordado... 595 01:13:32,781 --> 01:13:37,618 estamos à sua mercê. 596 01:13:41,370 --> 01:13:46,499 Por que você está procurando? tudo para mim? 597 01:13:46,624 --> 01:13:53,754 Você é o único armado. 598 01:13:54,755 --> 01:14:00,300 O que você quer que eu faça? Dar a arma para você? 599 01:14:03,052 --> 01:14:06,763 Dê-me isso, Hugh. 600 01:14:07,347 --> 01:14:10,891 Por mim tudo bem. -Não para a Sra. Clyde. 601 01:14:11,016 --> 01:14:16,145 O que você quer dizer? -Você não suspeita de mim, não é? 602 01:14:16,270 --> 01:14:20,814 Vejamos os fatos. 603 01:14:20,940 --> 01:14:25,109 E pense no que aconteceu. 604 01:14:25,234 --> 01:14:28,445 Quando o juiz quis interrogá-lo... 605 01:14:28,570 --> 01:14:33,156 você subiu para pegar seu casaco. Isso está correto? 606 01:14:33,282 --> 01:14:39,661 A vela se apagou e você gritou. Até agora, ótimo. 607 01:14:39,786 --> 01:14:43,247 O tempo passou e encontramos você na escada. O que você estava fazendo lá? 608 01:14:43,372 --> 01:14:46,332 Ela disse: A vela se apagou e ela ficou chocada. 609 01:14:46,457 --> 01:14:50,085 Ela não sabia para onde estava indo. -Melhor possível. 610 01:14:50,210 --> 01:14:54,296 Mas se ela não tivesse gritado, não teríamos saído desta sala. 611 01:14:54,421 --> 01:14:57,423 E o juiz ainda estaria vivo. 612 01:14:57,549 --> 01:15:03,052 Que jogo você está jogando e culpá-la? 613 01:15:03,177 --> 01:15:09,098 Espere um minuto. O juiz iria descobrir alguma coisa. 614 01:15:09,223 --> 01:15:14,727 Como você sabe? -Ele confidenciou em mim. 615 01:15:18,355 --> 01:15:23,942 A verdade. Você cometeu o crime, do que o Sr. Owen está acusando você? 616 01:15:24,067 --> 01:15:31,197 Eu não quero falar sobre isso. -Todos nós confessamos. Exceto você. 617 01:15:31,322 --> 01:15:35,742 Se bem me lembro, era a noiva da sua irmã. 618 01:15:35,867 --> 01:15:39,203 Você o matou? 619 01:15:39,328 --> 01:15:46,082 Acredite na minha palavra, se eu fizer isso dizer que eu não fiz isso? 620 01:15:48,793 --> 01:15:52,420 Então eu te dou minha palavra. E não pergunte mais nada, por favor. 621 01:15:52,545 --> 01:15:57,716 Essa é a verdade. Você vê isso, não é? -Isso é exatamente culpa nossa. 622 01:15:57,841 --> 01:16:01,802 O que você está falando? -Eu vou te contar. 623 01:16:01,927 --> 01:16:09,432 Nós três cometemos crimes e admitiu isso. 624 01:16:09,557 --> 01:16:12,351 Realmente não estamos entusiasmados... 625 01:16:12,476 --> 01:16:16,270 para ser punido. Ou às vezes? 626 01:16:16,395 --> 01:16:21,816 Mas você não fez nada de errado. -Então eu estou... 627 01:16:21,941 --> 01:16:25,318 Você está à frente de seus sentimentos relacionamentos perdidos. 628 01:16:25,443 --> 01:16:30,030 Isso é possível. Mas o mais importante agora, é permanecer vivo. 629 01:16:30,155 --> 01:16:36,826 Se você é o Sr. Owen, estamos seguros quando você está trancado em seu quarto. 630 01:16:36,951 --> 01:16:43,414 Se não estiver, você está seguro. Venha junto. 631 01:16:43,539 --> 01:16:49,168 Então você não tem um Você se opõe a que nós caminhemos? 632 01:16:52,587 --> 01:16:55,923 Boa noite, Sra. Clyde, durma bem. 633 01:16:56,048 --> 01:16:59,967 O mesmo. Boa noite. 634 01:17:31,740 --> 01:17:37,994 São necessários pelo menos dois para tirá-lo novamente. 635 01:17:38,119 --> 01:17:43,790 Agora podemos dormir em paz. Boa noite a todos. 636 01:17:47,667 --> 01:17:51,920 Há uma coisinha que você negligenciou. 637 01:17:52,046 --> 01:17:55,465 Suponha que eu seja o Sr. Owen. 638 01:17:55,590 --> 01:18:00,968 Isso seria interessante. Mas muito improvável. 639 01:18:01,094 --> 01:18:04,554 Você deve saber disso, certo? 640 01:18:04,679 --> 01:18:08,724 Boa noite. Sonhe docemente. 641 01:18:21,733 --> 01:18:24,818 Quem está aí? 642 01:18:25,569 --> 01:18:28,571 Que é aquele? 643 01:18:37,077 --> 01:18:40,996 Como você entrou? 644 01:18:41,122 --> 01:18:44,541 Isso não foi tão difícil. 645 01:18:44,666 --> 01:18:48,168 Eu guardei a chave. 646 01:18:49,836 --> 01:18:53,797 Não chegue mais perto, por favor. 647 01:18:58,509 --> 01:19:02,095 E se eu te contasse... 648 01:19:02,220 --> 01:19:05,764 que está descarregado? 649 01:19:19,148 --> 01:19:26,320 Você é um idiota, não é? -Sim, mas não um assassino. 650 01:19:27,154 --> 01:19:30,573 Eu também não acho que você esteja. 651 01:19:30,698 --> 01:19:37,202 E eu não acho que seja você. 652 01:19:40,121 --> 01:19:43,207 Muito legal. 653 01:19:49,920 --> 01:19:55,924 Me sinto muito seguro com você aqui. Eu penso. 654 01:19:59,718 --> 01:20:02,762 Muito seguro. 655 01:20:03,929 --> 01:20:06,973 Eu prometo. 656 01:20:23,151 --> 01:20:28,572 Este homem que você assumiu é morto... 657 01:20:28,697 --> 01:20:32,866 Eu te contei a verdade. 658 01:20:32,991 --> 01:20:37,703 Talvez ele não tenha sido realmente morto. 659 01:20:37,828 --> 01:20:41,247 Ele fez. 660 01:20:42,915 --> 01:20:46,751 Talvez ele nunca tenha existido. 661 01:20:46,876 --> 01:20:52,297 Ele existiu. Ele era noivo da minha irmã. 662 01:20:53,256 --> 01:20:59,093 Então quem o matou? -Minha irmã. 663 01:21:00,010 --> 01:21:03,846 E você foi acusado disso. 664 01:21:03,971 --> 01:21:07,766 Eu a cobri. 665 01:21:08,224 --> 01:21:13,436 Se isso é um crime, eu sou culpado. 666 01:21:15,438 --> 01:21:18,690 Onde está sua irmã agora? 667 01:21:18,815 --> 01:21:22,401 Ela cometeu suicídio. 668 01:21:26,446 --> 01:21:30,031 Minha pobre querida. 669 01:21:34,826 --> 01:21:37,745 Mas isso prova uma coisa... 670 01:21:37,870 --> 01:21:40,622 O Sr. Owen não é infalível. 671 01:21:40,747 --> 01:21:44,333 Você não pertence a este lugar. Você não matou para entrar. 672 01:21:44,458 --> 01:21:49,545 E os outros? E Hugh Lombard? 673 01:21:49,962 --> 01:21:55,341 Isso é outra coisa que O Sr. Owen não sabe. 674 01:21:55,466 --> 01:22:00,177 Meu nome não é Hugh Lombard. 675 01:22:00,428 --> 01:22:05,223 O que você quer dizer? -Ele era meu melhor amigo. 676 01:22:05,348 --> 01:22:09,017 Ele cometeu suicídio. 677 01:22:09,142 --> 01:22:13,270 Eu penso como culpa sobre aquela garota. 678 01:22:13,395 --> 01:22:19,691 Eu a conhecia. Ela estava... 679 01:22:20,233 --> 01:22:24,444 Seus pais perguntaram se eu era dele queria terminar assuntos pessoais. 680 01:22:24,569 --> 01:22:29,239 Eu encontrei entre as coisas dele convite do Sr. Owen, então... 681 01:22:29,365 --> 01:22:34,868 Foi por isso que você veio aqui? -Pode ter algo a ver com isso. 682 01:22:58,510 --> 01:23:02,179 Ele está fugindo de nós. -Ele está lá embaixo. 683 01:23:02,304 --> 01:23:08,684 Eu vou olhar. Pegue a arma. -Eu quero ir com você, ok? 684 01:23:16,439 --> 01:23:19,858 É Blore ou o Doutor. 685 01:23:19,983 --> 01:23:23,194 Aquele que não está em seu quarto. 686 01:23:23,319 --> 01:23:26,279 Fique aqui. 687 01:23:33,910 --> 01:23:39,247 O que está acontecendo lá fora? -Abrir. 688 01:23:43,041 --> 01:23:46,877 Quem a libertou? 689 01:23:47,628 --> 01:23:52,423 Não se preocupe com isso. Venha junto. 690 01:23:59,302 --> 01:24:03,389 Ele está lá embaixo. -E se você conspirar? 691 01:24:03,514 --> 01:24:06,641 Não seja bobo. -Eu ouvi ele também. 692 01:24:06,766 --> 01:24:10,102 É assim mesmo? Você corre riscos, Lombard. 693 01:24:10,227 --> 01:24:15,272 Caia morto. -Isso não é engraçado. 694 01:24:46,127 --> 01:24:49,379 Faltam três. 695 01:24:50,380 --> 01:24:54,007 Uma cortina de fumaça engoliu um... 696 01:24:54,132 --> 01:24:57,677 então havia mais três. 697 01:24:57,802 --> 01:25:01,137 Devíamos pensar que ele está morto. 698 01:25:01,262 --> 01:25:04,306 É isso: a cortina de fumaça. 699 01:25:04,431 --> 01:25:08,809 Ele nos quer desencaminhar. 700 01:25:08,934 --> 01:25:14,563 Mas não desta vez, doutor. Não desta vez. 701 01:25:36,412 --> 01:25:39,706 Não há ninguém aqui. 702 01:26:07,892 --> 01:26:10,978 Blore está nos esperando lá fora. 703 01:26:11,103 --> 01:26:15,689 Você vai manter isso longe de mim? e definido como seguro. 704 01:26:56,760 --> 01:26:59,387 Tenho a sensação de que... 705 01:26:59,512 --> 01:27:05,474 estamos constantemente sendo tocados por alguém esperei e observei. 706 01:27:05,599 --> 01:27:10,686 Eu sei o que você quer dizer. -Você sente isso também? 707 01:27:25,405 --> 01:27:27,865 Onde você estava? -Nunca vamos encontrar. 708 01:27:27,990 --> 01:27:31,951 Você ouviu aquele grito? 709 01:27:47,629 --> 01:27:51,006 Não é mais um mistério. 710 01:27:51,131 --> 01:27:54,008 É o médico. 711 01:27:54,133 --> 01:27:58,261 E ele ainda está muito vivo. 712 01:28:00,596 --> 01:28:04,599 Ele estava olhando para alguma coisa. 713 01:28:05,391 --> 01:28:10,228 Ele estava olhando para alguma coisa. -O que você vê? 714 01:28:25,822 --> 01:28:28,699 O que é? 715 01:28:36,955 --> 01:28:41,083 É o médico. 716 01:28:44,502 --> 01:28:48,171 Ele está morto há horas. 717 01:28:48,588 --> 01:28:51,674 Se ele já estivesse morto, então quem matou Blore? 718 01:28:51,799 --> 01:28:56,719 Restam apenas duas pessoas para isso. Você e eu. 719 01:28:56,844 --> 01:29:01,722 De fato. Acho que agora é o fim. 720 01:29:01,847 --> 01:29:08,060 Estúpido em me dar a arma. Eu vou te matar! 721 01:29:09,353 --> 01:29:12,605 Não sou Hugh Lombard. -Eu não acredito em você. 722 01:29:12,730 --> 01:29:15,982 Aqui está outra coisa que você não vai acreditar. 723 01:29:16,107 --> 01:29:19,360 Esse de nós é o Sr. Owen. -Não sou eu. 724 01:29:19,485 --> 01:29:24,446 Deve haver uma explicação lógica. 725 01:31:20,444 --> 01:31:25,364 Um jogo astuto, Sra. Clyde. 726 01:31:25,740 --> 01:31:30,993 E você chegou na hora certa para ver meu último impulso. 727 01:31:36,122 --> 01:31:40,417 E agora meu jogo é... 728 01:31:40,625 --> 01:31:44,044 quase o fim. 729 01:31:50,007 --> 01:31:53,551 Venha, Sra. Clyde. 730 01:32:13,732 --> 01:32:20,069 Um negrinho foi deixado sozinho. 731 01:32:20,862 --> 01:32:24,072 Finalmente ele se enforcou... 732 01:32:24,197 --> 01:32:28,367 então não sobrou nenhum. 733 01:32:28,492 --> 01:32:31,744 Este é para você. 734 01:32:32,078 --> 01:32:36,789 E se eu não quiser me enforcar? 735 01:32:43,627 --> 01:32:46,546 Você vai. 736 01:32:46,671 --> 01:32:49,882 Posso sentar? 737 01:32:53,676 --> 01:32:57,012 Eu estava ansioso por esse momento. 738 01:32:57,137 --> 01:33:01,015 Para que eu seja o último sobrevivente poderia te contar o que aconteceu. 739 01:33:01,140 --> 01:33:08,687 Eu tinha uma grande ambição: Encontrando a justiça perfeita. 740 01:33:09,104 --> 01:33:14,607 Para fazer isso eu tive que ser um desavisado encontre um cúmplice... 741 01:33:14,733 --> 01:33:19,611 entre os criminosos aqui eram para sua execução. 742 01:33:19,736 --> 01:33:28,701 Alguém que tinha tanto medo da morte que ele simplesmente cooperaria. 743 01:33:29,826 --> 01:33:35,289 Convenci o médico de que... 744 01:33:36,164 --> 01:33:39,416 se quiséssemos expor o Sr. Owen... 745 01:33:39,542 --> 01:33:44,045 eu o próximo tinha que ser uma vítima. 746 01:33:44,170 --> 01:33:48,840 Depois disso, ninguém desconfie mais de mim. 747 01:33:48,965 --> 01:33:54,260 O médico menos ainda. Só na última hora... 748 01:33:54,385 --> 01:33:59,180 ele percebeu o que era idiota ele tinha sido. 749 01:33:59,305 --> 01:34:01,640 Então você vê... 750 01:34:01,765 --> 01:34:06,977 que é tão inevitável é como aquela canção infantil. 751 01:34:07,103 --> 01:34:10,063 Se a ajuda chegar aqui logo... 752 01:34:10,188 --> 01:34:14,941 são dez negrinhos... 753 01:34:15,984 --> 01:34:18,944 dez cadáveres... 754 01:34:19,069 --> 01:34:23,406 e um mistério, que ninguém pode resolver. 755 01:34:23,531 --> 01:34:28,492 Dez? -Meu querido filho. 756 01:34:28,618 --> 01:34:31,495 Estou com uma doença terminal. 757 01:34:31,620 --> 01:34:37,707 Eu tenho mais minha sentença de morte do que ouvi há um ano. 758 01:34:37,832 --> 01:34:47,381 Mas em vez de morrer lenta e dolorosamente... 759 01:34:47,839 --> 01:34:52,759 Eu escolhi... 760 01:34:53,176 --> 01:34:57,513 deixar este vale terreno de lágrimas... 761 01:34:58,847 --> 01:35:02,600 do meu jeito. 762 01:35:02,725 --> 01:35:07,603 Você não pode me forçar para me enforcar. 763 01:35:10,605 --> 01:35:16,443 O único sobrevivente entre nove cadáveres... 764 01:35:16,568 --> 01:35:25,199 definitivamente estará em seus últimos anos passar atrás das grades. 765 01:35:25,574 --> 01:35:30,286 Então você pode escolher por si mesmo, minha querida. 766 01:35:35,998 --> 01:35:39,292 Uma vida em cativeiro... 767 01:35:39,417 --> 01:35:43,003 ou se enforque. 768 01:35:43,128 --> 01:35:46,630 Eu aconselho você a última opção. 769 01:35:46,756 --> 01:35:50,675 Pelo menos isso é um... 770 01:35:51,759 --> 01:35:55,053 muito mais digno. 771 01:36:09,480 --> 01:36:12,190 Dois. 772 01:36:12,315 --> 01:36:15,651 Negrinhos... 773 01:36:16,443 --> 01:36:19,612 sobre! 774 01:36:46,672 --> 01:36:52,885 Eu te trouxe aqui para te ajudar acusados destes crimes: 775 01:36:53,010 --> 01:36:57,930 General André Salvé. Croix de Guerre. 776 01:36:58,055 --> 01:37:01,183 Você ganhou honra da desonra. 777 01:37:01,308 --> 01:37:06,645 Você enviou cinco homens para a morte certa. 778 01:37:06,770 --> 01:37:10,356 Ilona Morgan. Atriz. 779 01:37:10,481 --> 01:37:13,650 Você causou a morte do seu marido... 780 01:37:13,775 --> 01:37:17,903 de uma maneira muito fria e sem escrúpulos. 781 01:37:18,028 --> 01:37:22,072 Doutor Edward Armstrong. 782 01:37:22,197 --> 01:37:29,161 Você matou a Sra. Ivy Benson e traiu seu juramento sagrado. 783 01:37:29,286 --> 01:37:34,289 Michel Raven. Artista. 784 01:37:34,539 --> 01:37:39,960 Você é culpado de assassinato William e Lisa Stern. 785 01:37:40,085 --> 01:37:43,754 Dos quais os corpos quando eles foram encontrados... 786 01:37:43,879 --> 01:37:48,257 estavam praticamente irreconhecíveis. 787 01:37:54,220 --> 01:38:00,474 Legendas em holandês por B. Cornelis - Pandorafilm - Heerlen