1 00:00:44,634 --> 00:00:48,634 www.titlovi.com 2 00:00:51,634 --> 00:00:54,554 -Buenos días. -Mañana. Te hice café. 3 00:00:55,264 --> 00:00:56,722 No tomo cafeína. 4 00:00:57,473 --> 00:00:59,935 En realidad. Mente sana en cuerpo sano. 5 00:01:00,518 --> 00:01:04,105 ¿Qué sé yo? Más fútbol� en un cuerpo sano. 6 00:01:07,942 --> 00:01:11,237 -Un día importante para el club. - Pensé que no sabía fútbol. 7 00:01:12,030 --> 00:01:14,533 No lo sé, pero sé quién es Zava. 8 00:01:15,117 --> 00:01:16,617 Por supuesto. 9 00:01:17,411 --> 00:01:18,870 Bebe cuando viene de Dubai. 10 00:01:25,543 --> 00:01:28,588 - Que tengas un buen viaje. - Gracias, lo mismo. 11 00:01:50,694 --> 00:01:52,320 Soy un hombre fuerte y capaz. 12 00:02:00,828 --> 00:02:01,829 Abrumado. 13 00:02:26,021 --> 00:02:29,691 ¡ZAVA, BIENVENIDO! 14 00:02:31,943 --> 00:02:33,861 CREEMOS EN ZAVA 15 00:02:38,158 --> 00:02:41,912 Bien. Por supuesto, Zava estará en el once inicial. 16 00:02:41,912 --> 00:02:46,667 lo que significa Si calculé correctamente, 17 00:02:46,667 --> 00:02:47,918 que alguien tendrá que ir al banquillo. 18 00:02:48,502 --> 00:02:49,418 ¿OMS? 19 00:02:49,418 --> 00:02:50,878 En primer lugar, Colin. 20 00:02:50,878 --> 00:02:52,338 Avenida. 21 00:02:52,338 --> 00:02:55,091 Colin es un camaleón. Sabe adaptarse. 22 00:02:55,091 --> 00:02:58,094 El mayor problema es que si nos ponemos Zava, 23 00:02:58,094 --> 00:03:00,430 Jamie o Dani deben al medio. 24 00:03:00,430 --> 00:03:03,224 ¿Quién dará mejor la noticia? ¿Dani o Jaime? 25 00:03:03,224 --> 00:03:04,725 Días. 26 00:03:04,725 --> 00:03:09,188 Sí. jamie me recuerda a la colección de figuras de porcelana de mi madre. 27 00:03:09,772 --> 00:03:12,234 -No sé qué significa eso. - Ella es una chica frágil. 28 00:03:13,485 --> 00:03:16,737 Es bueno hablar concisamente, Es incluso mejor si lo dice claramente. Gracias. 29 00:03:18,949 --> 00:03:20,783 Pronto serán las diez. Sugiero que vayamos. 30 00:03:20,783 --> 00:03:22,034 ¿Estás bien? 31 00:03:22,034 --> 00:03:25,872 Estoy un poco animado. Tuve diarrea esta mañana. 32 00:03:25,872 --> 00:03:27,290 No incluyas esto en el libro. 33 00:03:28,125 --> 00:03:30,169 no se como se escribe entonces probablemente no lo haré. 34 00:03:30,169 --> 00:03:31,920 D-I-A-R-E-J-A. 35 00:03:31,920 --> 00:03:36,758 En Inglaterra dices no J. "Oh no, tengo diarrea". 36 00:03:37,341 --> 00:03:38,885 Es lo mismo conmigo. 37 00:03:38,885 --> 00:03:42,180 Mi estomago se retuerce, como si hubiera algo dentro. 38 00:03:42,764 --> 00:03:44,932 No sé por qué. Estoy acostumbrado a los mejores atletas. 39 00:03:44,932 --> 00:03:47,769 -Roy, eres un deportista de primer nivel. - No como Zavá. 40 00:03:47,769 --> 00:03:49,478 Vamos, no seas modesto. 41 00:03:49,478 --> 00:03:51,689 Es mejor estar demasiado inflado y luego aterrizar�. 42 00:03:51,689 --> 00:03:53,942 Zavá es diferente. Él verá. 43 00:03:53,942 --> 00:03:56,110 Basta de mirar. El chico necesita formar parte del equipo. 44 00:03:57,111 --> 00:04:00,532 Entrenamiento de superestrella No es como resolver problemas como María. 45 00:04:01,449 --> 00:04:03,826 si me pregunta Los nazis eran un problema mayor. 46 00:04:03,826 --> 00:04:05,621 -¿Tengo razón? - Sí. Vamos, madre ancestral, 47 00:04:05,621 --> 00:04:07,705 -¿Qué es realmente importante? - Exactamente. 48 00:04:07,705 --> 00:04:09,875 lo siento se que no le gusta hablar 49 00:04:09,875 --> 00:04:11,585 - sobre musicales para siempre. - Déjalo ser. 50 00:04:11,585 --> 00:04:14,712 Tenía el ojo puesto en Julie Andrews. Todavía lo soy. 51 00:04:14,712 --> 00:04:18,800 Voz, ojos, modales, ¿Cómo te trataría si fueras travieso? 52 00:04:21,887 --> 00:04:24,514 Tenemos que hacerlo. El personaje favorito de Julia Andrews. ¡Comenzar! 53 00:04:24,514 --> 00:04:25,723 El niño está mirando. María! 54 00:04:25,723 --> 00:04:28,435 - Decidida como siempre. ¿Entrenador? -Eliza Doolittle. 55 00:04:29,144 --> 00:04:31,146 Sólo en el escenario. Eso es más para mí. 56 00:04:31,646 --> 00:04:33,273 -Higgins. -¡Vamos, Poppins! 57 00:04:33,273 --> 00:04:35,149 Igual, estoy de acuerdo. 58 00:04:35,149 --> 00:04:36,944 Trent, ¿tienes un personaje favorito? No es necesario. 59 00:04:36,944 --> 00:04:39,278 Clarisse Renaldi, reina de Genovia. 60 00:04:41,490 --> 00:04:43,158 ¡El diario de una princesa, eso! 61 00:04:43,158 --> 00:04:45,284 Oscuro. Asombrosamente. 62 00:04:46,661 --> 00:04:48,120 -Guau. - Lindo. 63 00:04:49,706 --> 00:04:51,375 no puedo creer que realmente vendrá. 64 00:04:51,875 --> 00:04:56,004 De niño jugaba y dormía en el lugar de Zavo. 65 00:04:56,004 --> 00:04:58,465 Hice el amor con ellos por primera vez. 66 00:04:59,048 --> 00:05:01,009 ¿Con ellos de pie? 67 00:05:01,509 --> 00:05:02,511 No. 68 00:05:03,011 --> 00:05:06,264 Cuando los bailarines son sino�i terminado en el restaurante, 69 00:05:06,264 --> 00:05:09,768 miré durante una hora sus mejores goles en YouTube. 70 00:05:09,768 --> 00:05:11,185 Terminé sintiéndome mareado. 71 00:05:12,687 --> 00:05:14,439 Podrían ser la causa También emana humo de la pintura. 72 00:05:14,439 --> 00:05:18,485 Cómo se mueve por el juego. Como una pantera. 73 00:05:19,278 --> 00:05:20,153 Sexy, ¿no? 74 00:05:21,071 --> 00:05:22,281 Habla como un hombre gay. 75 00:05:22,281 --> 00:05:23,365 soy gay... 76 00:05:23,365 --> 00:05:24,449 ¿Qué? 77 00:05:24,449 --> 00:05:25,617 ...cuando se trata de Zava. 78 00:05:26,492 --> 00:05:29,579 Algunos hombres realmente exudan carisma, que trasciende la orientación sexual. 79 00:05:30,122 --> 00:05:33,125 Pablo Newman, Idris Elba, Norm Macdonald. 80 00:05:33,959 --> 00:05:37,129 Zava es definitivamente uno de esos. Unicornios carismáticos. 81 00:05:37,754 --> 00:05:40,007 Cierto, me has convencido. 82 00:05:42,968 --> 00:05:44,261 Sí, sí, sí. 83 00:05:44,761 --> 00:05:46,012 ¿Qué pasa, modelo? 84 00:05:46,971 --> 00:05:48,264 ¿Qué es esta virgen? 85 00:05:50,183 --> 00:05:52,935 Vamos chicos. Es hora. Ve a los juegos. 86 00:05:52,935 --> 00:05:54,521 - Vamos. -Jamie, date prisa. 87 00:05:54,521 --> 00:05:57,149 Cambia tu ropa. No queremos que nuestro nuevo compañero de equipo espere. 88 00:05:58,317 --> 00:05:59,401 Vamos. 89 00:06:03,447 --> 00:06:05,656 ¡Queremos a Zavo! 90 00:06:12,206 --> 00:06:13,540 Así es. 91 00:06:20,880 --> 00:06:22,173 ¿Dónde diablos está? 92 00:06:23,341 --> 00:06:25,636 leslie, lo hacemos contrato firmado, ¿no? 93 00:06:25,636 --> 00:06:29,514 Por supuesto. Disponemos de firma electrónica. Es jurídicamente vinculante. 94 00:06:30,723 --> 00:06:31,807 Quiero decir. 95 00:06:33,935 --> 00:06:34,978 Voy a preguntar. 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,523 Su agente no sabe dónde está. 97 00:06:37,523 --> 00:06:40,817 Pero ella rastreó su teléfono. Está en Mykonos. 98 00:06:40,817 --> 00:06:44,529 Si volviera a cambiar de opinión, Pareceré un tonto. 99 00:06:45,447 --> 00:06:48,158 tal vez puedan ¿Estamos tratando de animarnos? 100 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 me quito la camisa y correr a través de los juegos? 101 00:06:52,579 --> 00:06:53,579 Eres la mejor Shandy. 102 00:06:54,497 --> 00:06:57,209 Él me ve trabajar hoy. Que ella lo entienda. 103 00:06:57,209 --> 00:06:59,336 Finalmente nos conocimos. 104 00:06:59,336 --> 00:07:01,588 vamos a tomar un café alguna vez Tengo muchas preguntas. 105 00:07:02,338 --> 00:07:03,464 ¿Cuánto mide? 106 00:07:04,675 --> 00:07:05,716 - Shandy. -¿Sí? 107 00:07:05,716 --> 00:07:09,012 ir a vender cosas a mitad de precio. 108 00:07:09,596 --> 00:07:11,514 - Gran idea. - Sí. Gracias. 109 00:07:12,182 --> 00:07:14,141 - Mantén tu camisa puesta. - Sí. Por supuesto. 110 00:07:14,141 --> 00:07:15,351 Oye, ratón. 111 00:07:17,019 --> 00:07:18,646 Ella está despierta. 112 00:07:20,231 --> 00:07:21,567 Mierda. Ahora llego tarde. 113 00:07:21,567 --> 00:07:22,567 ¿Dónde? 114 00:07:23,276 --> 00:07:27,363 Que no es. Es una tontería. Te lo diré más tarde. 115 00:07:28,531 --> 00:07:30,576 Me gusta la misteriosa Rebecca. 116 00:07:31,535 --> 00:07:35,706 Chicas, estamos seguros. ¿Que Zava tiene la dirección correcta? 117 00:07:35,706 --> 00:07:39,459 No podía soportar sentarme en medio de Virginia y esperándonos. 118 00:07:40,168 --> 00:07:45,632 Hablé con el departamento legal. La firma electrónica es 100% vinculante. 119 00:07:45,632 --> 00:07:49,552 Hay una pequeña complicación, en cambio. escribió su nombre "para nada". 120 00:07:49,552 --> 00:07:54,016 - Mierda. ¿Qué haremos? -Las superestrellas tienen sus propias reglas. 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,726 En 1998 esperé tres horas Enemigo público. 122 00:07:56,726 --> 00:07:58,978 Se suponía que actuarían en el Cubby Bear. 123 00:07:58,978 --> 00:08:02,565 Cuando alguien con un reloj enorme al cuello Llega tan tarde que no es hora. 124 00:08:02,565 --> 00:08:03,608 Nos dice algo. 125 00:08:05,067 --> 00:08:09,697 Está bien, cancelaré el evento. Subamos las escaleras para discutir cómo proceder. 126 00:08:09,697 --> 00:08:13,535 Leslie, dirígete a la multitud. Diles algo. 127 00:08:13,535 --> 00:08:15,286 Por supuesto, Rebeca. Un pequeño refrigerio. 128 00:08:15,286 --> 00:08:18,581 durante el estudio Yo era una restricción del Código de DJ. 129 00:08:18,581 --> 00:08:22,461 - ¿Tocaste la música? - No, pero tenía un nombre listo. 130 00:08:22,461 --> 00:08:24,254 - Mierda. Muy bien, vamos. - Sí. 131 00:08:31,177 --> 00:08:33,096 Bienvenido a las carreras de perros. 132 00:08:33,096 --> 00:08:34,639 ¿Quién eres, perra? 133 00:08:38,143 --> 00:08:42,355 No puedo creerlo. ¿Por qué alguien se molesta con este tonto? 134 00:08:42,355 --> 00:08:44,857 porque la gente lo hace Nos adaptamos al genio. 135 00:08:45,359 --> 00:08:48,153 ¿El mejor actor vivo? Antes de jubilarse. 136 00:08:48,153 --> 00:08:49,988 -Daniel Day-Lewis. -Tony Curtis. 137 00:08:49,988 --> 00:08:53,700 ¿Estás vivo? Jackie Chan. ¿Jubilado? Daniel Day-Lewis. 138 00:08:53,700 --> 00:08:59,413 Exactamente. Transformarse en un personaje y todos los demás se ajustan a ello. 139 00:08:59,413 --> 00:09:01,375 Mientras filmaba Lincoln 140 00:09:01,375 --> 00:09:04,043 Sally Field envió un mensaje de texto como Abraham Lincoln. 141 00:09:04,043 --> 00:09:07,089 Mentecato. Lincoln no pudo enviar un mensaje de texto. 142 00:09:07,089 --> 00:09:10,091 No. Cada vez que miraría en la pantalla, se le caería el sombrero. 143 00:09:11,051 --> 00:09:15,721 Zava es lo más genio posible, pero también es un idiota seguro de sí mismo. 144 00:09:17,432 --> 00:09:19,976 Tu mesa está llena de migajas. 145 00:09:19,976 --> 00:09:24,188 ¿Qué está haciendo, madonna? Llevamos dos horas esperándote. 146 00:09:24,773 --> 00:09:28,235 el tiempo es creado artificialmente, como el género y muchos alfabetos. 147 00:09:28,235 --> 00:09:29,903 ¡Levántate de mi silla! 148 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 Tu entrenador en jefe. 149 00:09:33,615 --> 00:09:35,325 ¿Hola, cómo estás? Soy Ted Lasso. 150 00:09:39,705 --> 00:09:40,706 mi líder 151 00:09:41,498 --> 00:09:44,750 soy un recipiente vacio lleno de oro. 152 00:09:46,544 --> 00:09:49,630 Yo soy tu roca. Dame forma. 153 00:09:51,008 --> 00:09:53,885 "da" desnudo mientras habla", nos llevaremos perfectamente. 154 00:09:55,261 --> 00:09:56,804 Esta es Keeley Jones. 155 00:09:56,804 --> 00:09:59,474 - Nuestra chica de relaciones públicas. - Hola. 156 00:10:00,850 --> 00:10:02,059 Mi reina. 157 00:10:03,352 --> 00:10:06,148 Con tus acciones hoy Hice tu trabajo difícil. 158 00:10:06,148 --> 00:10:10,318 No te pongas blanca la cabeza. No existe la mala publicidad, ¿verdad? 159 00:10:10,318 --> 00:10:13,154 La honestidad no me permite estar de acuerdo con esta afirmación. 160 00:10:13,154 --> 00:10:16,115 -Por el amor de Dios. - Es alérgico al hummus. 161 00:10:16,115 --> 00:10:20,412 - Lo sé, lo sé. - Dios mío. Usted está aquí. 162 00:10:21,663 --> 00:10:22,663 Y tú estás ahí. 163 00:10:22,663 --> 00:10:25,500 Esta es Leslie Higgins. nuestro director deportivo. 164 00:10:32,673 --> 00:10:34,342 Nos mantienes unidos. 165 00:10:37,428 --> 00:10:38,514 Muchas gracias. 166 00:10:43,018 --> 00:10:44,477 Voy a ver al equipo ahora. 167 00:10:50,817 --> 00:10:52,985 ¿Sabe siquiera adónde va? 168 00:10:52,985 --> 00:10:54,071 ¡No sé! 169 00:10:58,200 --> 00:11:00,451 Algo así. Adiós mente. 170 00:11:01,410 --> 00:11:04,623 mejor voy con el Si fuera traicionado por los Živci. 171 00:11:04,623 --> 00:11:06,875 Creo que se avergüenza rápidamente. 172 00:11:08,335 --> 00:11:10,003 Excelente. Tengo prisa. 173 00:11:10,003 --> 00:11:13,130 leslie, ¿Cómo se limita el código? 174 00:11:13,130 --> 00:11:17,009 - Estaba totalmente confundido, pero encantador. - Gracias. 175 00:11:17,845 --> 00:11:20,429 -¿Quién es ese? - Shandy. Mi colega. 176 00:11:21,431 --> 00:11:22,557 Y un buen amigo. 177 00:11:26,519 --> 00:11:28,688 - ¿Zava pasó por aquí? - ¿Está él aquí? ¿Lo viste? 178 00:11:28,688 --> 00:11:30,524 Sí, estuvo arriba hace un momento. 179 00:11:30,524 --> 00:11:31,984 -¿Qué? ¿Está él aquí? - ¡Está aquí! 180 00:11:31,984 --> 00:11:34,027 -¿En este edificio? - Sí. 181 00:11:34,027 --> 00:11:35,320 Dios mío. 182 00:11:37,655 --> 00:11:39,825 Será mejor que nos separemos... 183 00:11:39,825 --> 00:11:41,243 Ay. 184 00:11:53,547 --> 00:11:54,630 Me tocó. 185 00:12:02,806 --> 00:12:04,099 Él es como un ángel. 186 00:12:06,309 --> 00:12:10,730 ¿Qué clase de ángel? Dios es más que obvio. 187 00:12:25,703 --> 00:12:30,333 me ocuparé primero la persona más importante en esta sala. 188 00:12:33,461 --> 00:12:35,129 ¿Quién cuida el equipo? 189 00:12:39,759 --> 00:12:41,094 Generalmente... 190 00:12:43,764 --> 00:12:46,642 Yo. Soy voluntad. 191 00:12:46,642 --> 00:12:47,643 yo soy... 192 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 - Voluntad. - Sí. 193 00:12:56,777 --> 00:13:02,240 Yo también era coleccionista de �og a la edad de once años. 194 00:13:02,240 --> 00:13:03,783 Tengo 25 años. 195 00:13:03,783 --> 00:13:05,034 Tu pasión... 196 00:13:07,245 --> 00:13:08,455 es la razón por la que juego. 197 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 Y tú. 198 00:13:16,838 --> 00:13:17,880 Mi equipo. 199 00:13:20,259 --> 00:13:21,552 Mis hermanos. 200 00:13:22,427 --> 00:13:23,761 Respira conmigo. 201 00:13:27,557 --> 00:13:28,892 ¿Ahora mismo? Está bien, vámonos. 202 00:14:01,633 --> 00:14:03,134 Ahora somos uno. 203 00:14:04,970 --> 00:14:06,013 Yo no existo. 204 00:14:07,931 --> 00:14:09,140 No existe tal cosa como tú. 205 00:14:10,100 --> 00:14:12,311 Sólo estamos nosotros. 206 00:14:14,937 --> 00:14:16,063 Y nosotros. 207 00:14:20,443 --> 00:14:21,528 Y nosotros en nosotros. 208 00:14:30,370 --> 00:14:31,455 Bien. Entonces... 209 00:14:35,792 --> 00:14:36,960 Muy bien. 210 00:14:37,628 --> 00:14:41,715 Entrenador, vamos a tener una charla rápida. antes de que él la desmaye nuevamente. 211 00:14:41,715 --> 00:14:44,217 Y sigues respirando. 212 00:14:44,217 --> 00:14:46,761 Él está mucho más arraigado, como pensaba. 213 00:14:46,761 --> 00:14:47,888 - ¿No? -Guau. 214 00:15:06,197 --> 00:15:08,450 ¿Cuál soy yo? 215 00:15:09,868 --> 00:15:11,160 Eres el entrenador del niño. 216 00:15:12,703 --> 00:15:14,873 Estábamos pensando... Arriba a la derecha. 217 00:15:14,873 --> 00:15:18,710 -Por el amor de Dios. -O leones. Como se desee. 218 00:15:44,235 --> 00:15:46,446 Estoy emocionado de estar aquí. 219 00:15:47,572 --> 00:15:49,240 -Nosotros también lo somos... -Nos vemos mañana. 220 00:15:49,240 --> 00:15:50,325 Sí. 221 00:15:57,875 --> 00:15:58,959 El es alto. 222 00:16:21,315 --> 00:16:22,441 ¿Rebeca? 223 00:16:23,524 --> 00:16:25,443 - Silencio. Hola. -Entra. 224 00:16:31,908 --> 00:16:32,909 Adelante. 225 00:16:37,496 --> 00:16:39,124 Se adapta cómodamente. 226 00:16:48,383 --> 00:16:50,969 Sentarse. Relajarse. 227 00:16:55,432 --> 00:17:00,854 ¿Quieres algo de beber? ¿Agua? ¿Qué? ¿Quizás un cóctel? 228 00:17:00,854 --> 00:17:03,606 Puedes, ruso blanco. Gracias. 229 00:17:04,607 --> 00:17:06,527 se me acabó el tiempo licor de café. 230 00:17:07,361 --> 00:17:13,156 hice una fiesta de cumpleaños para un colega. ¿Estará bien el vodka puro? 231 00:17:13,156 --> 00:17:19,413 - Sólo estaba bromeando. - Lo sé. Yo también. 232 00:17:30,634 --> 00:17:32,719 en la ultima hora has pasado por mucho. 233 00:17:36,056 --> 00:17:40,853 El alma oscura de un hombre. ella te separó de los tuyos. 234 00:17:42,144 --> 00:17:48,568 Entonces la otra es un alma bella y virtuosa. un hombre con la mitad de tu edad, 235 00:17:48,568 --> 00:17:52,072 llegó en el momento justo. Y estoy equivocado. 236 00:17:52,698 --> 00:17:54,074 ¿Cómo lo sabes? 237 00:17:54,907 --> 00:17:58,578 tu madre y yo estamos hablando una vez al mes. Ya seis años. 238 00:18:00,204 --> 00:18:01,957 ¿Le puedo ayudar en algo? 239 00:18:03,500 --> 00:18:04,917 No sé si puedo. 240 00:18:05,919 --> 00:18:08,337 Un escéptico. No debería sorprenderse. 241 00:18:08,337 --> 00:18:10,673 ¿Porque se supone que es psíquica? 242 00:18:10,673 --> 00:18:11,799 Oh, no. 243 00:18:13,551 --> 00:18:15,304 porque ella era tu madre dudosa. 244 00:18:18,932 --> 00:18:21,518 ¿Conoces el kintsugi? 245 00:18:22,019 --> 00:18:26,815 es un metodo japones reparar cosas rotas con oro. 246 00:18:28,066 --> 00:18:33,238 Nos anima a aceptar errores e imperfecciones, 247 00:18:33,238 --> 00:18:37,284 y al hacerlo creamos algo mucho más poderoso y hermoso. 248 00:18:39,952 --> 00:18:40,953 Entonces... 249 00:18:42,914 --> 00:18:45,917 Pondremos las manos sobre el bol. 250 00:18:45,917 --> 00:18:47,294 puedo por favor 251 00:18:57,887 --> 00:18:58,888 ¿Qué es esto? 252 00:19:02,392 --> 00:19:04,228 De repente percibo olor muy agradable. 253 00:19:05,394 --> 00:19:06,563 Gracias. 254 00:19:09,273 --> 00:19:10,567 Es emocionante. 255 00:19:15,239 --> 00:19:16,698 Veo algo. 256 00:19:18,450 --> 00:19:22,078 Está en tu mano. Objeto. Él es especial. 257 00:19:22,746 --> 00:19:23,829 ¿Es un cuenco? 258 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 Una caja verde de cerillas. 259 00:19:28,335 --> 00:19:29,795 ¿Qué? 260 00:19:30,671 --> 00:19:32,839 Una caja verde de cerillas. Lindo. 261 00:19:33,423 --> 00:19:37,385 -¿A quién le importa la tetera verde? - Escucho algo. 262 00:19:38,386 --> 00:19:39,637 ¡Niño! 263 00:19:39,637 --> 00:19:40,888 Por el amor de Dios. 264 00:19:40,888 --> 00:19:46,478 Clavo en... No, uno a la vez, por favor. 265 00:19:46,979 --> 00:19:50,065 Clavo... Clavo... 266 00:19:50,982 --> 00:19:53,359 Un semental sobre un mal caballo. 267 00:19:53,359 --> 00:19:56,529 ¿Un niño montado en un mal caballo? 268 00:19:57,239 --> 00:19:59,700 -¿Qué significa eso para ti? - Sí, algo es cierto. 269 00:19:59,700 --> 00:20:01,535 Significa que estás aún más confundido... 270 00:20:01,535 --> 00:20:04,954 Silencio, puedo escuchar algo. Truenos, relámpagos y tú. 271 00:20:04,954 --> 00:20:10,335 Cuelga boca abajo. Estás abrumado. Pero estás a salvo. 272 00:20:10,335 --> 00:20:14,338 Eso será suficiente por hoy. 273 00:20:14,338 --> 00:20:19,720 Muchas gracias, que te tomaste el tiempo de compartir 274 00:20:20,554 --> 00:20:21,805 tu regalo o que? 275 00:20:23,557 --> 00:20:25,683 Podemos decirle a mi madre que me quedé hasta el final. 276 00:20:26,852 --> 00:20:28,228 Ella tendrá una familia. 277 00:20:31,315 --> 00:20:32,857 ¿Qué dijiste? 278 00:20:34,401 --> 00:20:35,611 Mamá lo será. 279 00:20:37,695 --> 00:20:38,779 El niño te está mirando. 280 00:20:40,406 --> 00:20:42,534 te tuve por ser completamente inofensivo, 281 00:20:42,534 --> 00:20:45,494 porque tu madre pudo acomodarte, pero en realidad eres peligroso. 282 00:20:47,247 --> 00:20:48,624 Y cruel, madonna. 283 00:20:58,258 --> 00:21:00,635 Va a ser emocionante, hombre. 284 00:21:00,635 --> 00:21:03,137 estan muy interesados para entrevistarte. 285 00:21:03,846 --> 00:21:05,766 me gustaria ampliar noticias sobre el restaurante. 286 00:21:05,766 --> 00:21:10,229 Los medios de comunicación se centran actualmente tras la llegada de Zava al equipo. 287 00:21:10,229 --> 00:21:11,313 Está bien. 288 00:21:11,313 --> 00:21:15,025 -Prefiero hablar de Zava que de mí. -¿Qué deberíamos decir? 289 00:21:15,025 --> 00:21:17,653 Eso depende de ti. Lo que sea. 290 00:21:17,653 --> 00:21:21,448 Pero te sugiero que seas positivo. y elige temas abiertos. 291 00:21:21,949 --> 00:21:26,161 O decir algo tan impactante, que la entrevista se distribuirá en línea. 292 00:21:27,538 --> 00:21:30,457 Digamos que te comes el pelo. 293 00:21:32,125 --> 00:21:34,836 Bien. Hola Roy. 294 00:21:34,836 --> 00:21:38,089 -Keeley, perdón por molestarte. - Está bien. 295 00:21:38,089 --> 00:21:41,300 tengo que comprobar ¿Cómo les va con esta estupidez a los medios? 296 00:21:42,510 --> 00:21:47,098 quiero decir Una porquería importante para los medios. 297 00:21:47,098 --> 00:21:49,559 no te preocupes Ningún periodista quiere hablar contigo. 298 00:21:50,143 --> 00:21:54,189 No, no. Eso no es cierto. ellos saben que a Roy no le gusta dar entrevistas. 299 00:21:54,189 --> 00:21:57,567 Te lo daría si quisiera. 300 00:21:57,567 --> 00:21:59,318 - Gracias. - Te entrevistaré. 301 00:22:00,319 --> 00:22:01,654 ¿Por qué la dejaste? 302 00:22:01,654 --> 00:22:03,155 Ay, ay, ay. 303 00:22:05,784 --> 00:22:06,951 Eres divertido. 304 00:22:07,536 --> 00:22:09,037 ¿Quién diablos es ese? 305 00:22:09,037 --> 00:22:10,622 Cerveza con gaseosa. Trabajamos juntos. 306 00:22:11,205 --> 00:22:13,165 -¿Por qué? - Somos viejos amigos. 307 00:22:13,165 --> 00:22:14,917 Pero es por eso. 308 00:22:14,917 --> 00:22:16,752 Cerveza con gaseosa. Te la mencioné. 309 00:22:17,837 --> 00:22:20,840 En realidad. Cerveza con gaseosa. 310 00:22:22,384 --> 00:22:24,094 Te comiste el pelo, ¿no? 311 00:22:24,928 --> 00:22:27,513 Sí. Soy. 312 00:22:29,391 --> 00:22:33,979 Es agradable ver finalmente ese cabello. 313 00:22:43,739 --> 00:22:46,365 Entrenador, que es ¿La palabra del día de hoy? 314 00:22:46,365 --> 00:22:48,076 - Ética. - Ética. 315 00:22:50,787 --> 00:22:51,829 Un tonto. 316 00:22:53,874 --> 00:22:56,335 -Jamie, ¿cómo estás? -¿Podemos hablar un minuto? 317 00:22:56,335 --> 00:23:00,297 Podemos hablar todo el tiempo que queramos. Pero normalmente se me acaba alrededor de la una. 318 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 -¿Qué te molesta? -Escucha... 319 00:23:07,554 --> 00:23:09,138 Todos estamos entusiasmados con Zava. 320 00:23:09,138 --> 00:23:12,726 Eso es lo que estoy ejecutando. Pero conozco a muchos de esos jugadores. 321 00:23:12,726 --> 00:23:16,646 Todos son buscadores de gloria seguros de sí mismos, que sólo se preocupan por ellos mismos. 322 00:23:22,068 --> 00:23:22,903 jamie, 323 00:23:22,903 --> 00:23:27,907 ¿No crees que es un poco irónico? 324 00:23:30,201 --> 00:23:31,327 No sé. 325 00:23:33,163 --> 00:23:36,750 quiero decir, que no lo necesitamos. 326 00:23:36,750 --> 00:23:40,336 estamos bien y ya lo ha jodido todo. 327 00:23:41,087 --> 00:23:43,173 Entiendo lo que quiere decir, 328 00:23:43,757 --> 00:23:46,509 pero esperemos un juego o dos pero ya veremos. 329 00:23:48,220 --> 00:23:53,224 Sí, sí. Sí. Por supuesto. Gracias por escucharme. 330 00:23:53,224 --> 00:23:56,644 Gracias por decir lo que tienes en mente. Sigue adelante. 331 00:23:56,644 --> 00:23:57,729 Sí. 332 00:23:58,689 --> 00:24:03,652 Oh, no estaba siendo irónico. aunque hipócrita. Eso es todo. 333 00:24:06,821 --> 00:24:07,698 ¿Tiene razón? 334 00:24:09,991 --> 00:24:12,326 -¿Sí o no? - Sí. 335 00:24:13,787 --> 00:24:15,204 Eso fue irónico. 336 00:24:18,208 --> 00:24:21,961 Buenos días. Puedes sentir la emoción en Nelson Road. 337 00:24:21,961 --> 00:24:26,258 La causa de toda esta emoción. es Zavá. 338 00:24:26,842 --> 00:24:29,051 Como Pelé, excepto que son otras chicas. 339 00:24:30,887 --> 00:24:34,266 Hay varios puntos importantes en el partido. como en la semana de la moda. 340 00:24:34,932 --> 00:24:36,226 Supongo. No sé. 341 00:24:36,226 --> 00:24:38,353 Eso es porque tienes a Zava. 342 00:24:38,353 --> 00:24:40,314 Pusiste a Richmond en el mapa. 343 00:24:43,733 --> 00:24:45,109 - Eres genial. - Gracias. 344 00:24:46,403 --> 00:24:48,739 Bien. Chicos del cuestionario. 345 00:24:48,739 --> 00:24:52,075 Lo que obtienes cuando combinas uno de los mejores papeles de Hugh Jackman 346 00:24:52,075 --> 00:24:54,202 con el premio nobel neoyorquinos ricos? 347 00:24:54,202 --> 00:24:55,787 ¿Jean Valjean Catskills? 348 00:24:56,538 --> 00:24:59,499 No. Gran respuesta, Sam. ¿Cómo sabes sobre los Catskills? 349 00:24:59,499 --> 00:25:00,875 Maravillosa señora Maisel. 350 00:25:00,875 --> 00:25:02,502 Sí. Buena serie. 351 00:25:02,502 --> 00:25:04,128 Lo respeto. Estoy de acuerdo. 352 00:25:04,128 --> 00:25:08,049 No, la respuesta que estaba buscando El oponente de hoy es Wolverhampton. 353 00:25:08,049 --> 00:25:10,719 -Nombre completo Wolverhampton Wanderers. - Gracias. 354 00:25:10,719 --> 00:25:12,762 -Conocidos como Errantes. -No. 355 00:25:12,762 --> 00:25:14,222 Conocidos como los lobos. 356 00:25:14,222 --> 00:25:17,643 Nuestros oponentes hoy Los lobos son Wolverhampton Wanderers. 357 00:25:17,643 --> 00:25:20,394 -No. -Sólo Wolverhampton o Wolves. 358 00:25:20,394 --> 00:25:24,607 Entiendo. cuando el equipo conocido como Wolverhampton o Lobos, 359 00:25:24,607 --> 00:25:27,903 deambulé por el juego hoy y trató de marcar goles, 360 00:25:27,903 --> 00:25:30,321 jugaremos así. Hazte cargo, muchacho. 361 00:25:30,321 --> 00:25:32,532 Tus posiciones iniciales. Tus cambios. 362 00:25:32,532 --> 00:25:35,285 La formación 4-5-1 no significa para retirarse. 363 00:25:35,285 --> 00:25:38,872 Significa que haces el trabajo. al área penal para Zava. 364 00:25:38,872 --> 00:25:39,873 ¿Lo entiendes? 365 00:25:40,665 --> 00:25:41,666 ¿Estás bien? 366 00:25:43,167 --> 00:25:45,170 todavía soy fuerte y capaz de los hombres. 367 00:25:46,547 --> 00:25:47,548 Estás bien. 368 00:25:47,548 --> 00:25:49,967 -Él lanzará todos los tiros libres... - Es una locura. 369 00:25:49,967 --> 00:25:51,509 -Sanciones... - Es una locura. 370 00:25:51,509 --> 00:25:54,136 - Kote... -Cualquiera Zavi. 371 00:25:54,136 --> 00:25:57,557 Eso es todo. Prepara el terreno y Zava... 372 00:25:59,643 --> 00:26:02,395 Bueno, él anotará. ¿bueno? Sí. 373 00:26:06,567 --> 00:26:08,693 Bien, a la pila. Vamos. 374 00:26:17,743 --> 00:26:18,744 Zavá. 375 00:26:21,330 --> 00:26:22,249 Zavá. 376 00:26:23,750 --> 00:26:25,419 ¿Debería tocar el gong? 377 00:26:25,419 --> 00:26:27,086 ¿Qué está haciendo, carajo? 378 00:26:33,218 --> 00:26:34,094 Que no es. 379 00:26:37,638 --> 00:26:38,891 Está bien. 380 00:26:38,891 --> 00:26:42,394 - Estoy listo. -Bien. Bien hecho. 381 00:26:43,729 --> 00:26:44,980 Ahora lo será. 382 00:26:44,980 --> 00:26:48,650 Bien. Capitán, vamos... 383 00:26:51,319 --> 00:26:54,280 Richmond a las tres. Uno, dos, tres. 384 00:26:54,280 --> 00:26:57,826 ¡Richmond! 385 00:26:59,827 --> 00:27:00,953 Pero él es poderoso. 386 00:27:04,333 --> 00:27:05,334 Sí. 387 00:27:07,044 --> 00:27:09,212 -Figura de porcelana. - Niña. 388 00:27:13,217 --> 00:27:15,594 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Exactamente cuatro minutos. 389 00:27:15,594 --> 00:27:18,638 Llamaré rápidamente a Henry. para desearle suerte. 390 00:27:18,638 --> 00:27:20,348 Hoy juegan la final. 391 00:27:20,348 --> 00:27:21,974 -Bien. - Sí. 392 00:27:23,059 --> 00:27:24,728 -Oh, no. -¿Qué es? 393 00:27:24,728 --> 00:27:26,395 No puedo encontrar mi teléfono. 394 00:27:28,065 --> 00:27:29,525 Pi�uka. Sé dónde está. 395 00:27:30,400 --> 00:27:32,486 Lo olvidé en el baño. mento. 396 00:27:32,486 --> 00:27:34,738 tienes razón ¿Qué tal un juego de Tetris en un palo? 397 00:27:35,822 --> 00:27:36,906 Todavía tengo hormigas. 398 00:27:36,906 --> 00:27:39,284 Está bien Llamaré desde el teléfono fijo. 399 00:27:43,204 --> 00:27:44,580 -Oh, no. -¿Qué pasa otra vez? 400 00:27:45,790 --> 00:27:47,875 lo olvidé El teléfono de Michelle. 401 00:27:49,419 --> 00:27:50,420 Sí. 402 00:27:50,420 --> 00:27:53,214 -¿Eso es bueno o malo? - Creo que simplemente lo es. 403 00:27:54,090 --> 00:27:55,092 Bueno, sí. 404 00:27:56,259 --> 00:27:58,095 - ¿Estás bien? - Sí. 405 00:27:58,095 --> 00:28:01,222 Llamaré a Holao. Estoy bien. Ya estaré ahí. 406 00:28:04,433 --> 00:28:08,313 ¡Henry, tenemos que irnos! ¡No te olvides de las espinilleras! 407 00:28:08,313 --> 00:28:09,522 ¡Sí! 408 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 - Gracias, porque conduciré. -Por supuesto. 409 00:28:15,069 --> 00:28:18,155 - ¿Todavía tiene un paciente internado? - Sí. No sé por qué. 410 00:28:19,825 --> 00:28:21,242 ¿Ella no responde? 411 00:28:21,242 --> 00:28:23,619 No. El primero son las encuestas. 412 00:28:23,619 --> 00:28:25,038 ¡Enrique, vámonos! 413 00:28:26,163 --> 00:28:29,625 ¿Puedo llamar? Me gusta burlarme de ellos. 414 00:28:30,210 --> 00:28:32,837 - Toma una copa. -Superchica. 415 00:28:32,837 --> 00:28:34,298 Mira esto ahora. 416 00:28:35,382 --> 00:28:39,051 ¿Por favor? Llamaste a la casa de Michelle Keller, 417 00:28:39,051 --> 00:28:42,556 quien hace cosas maravillosas con rodajas de naranja. 418 00:28:42,556 --> 00:28:46,268 Quedarás impresionado. Es fantástico. ¿Le puedo ayudar en algo? 419 00:28:46,268 --> 00:28:48,144 Saludos, ex presidente. 420 00:28:48,144 --> 00:28:49,855 Tengo algunas cosas que preguntarte. 421 00:28:52,900 --> 00:28:53,901 ¿Hola? 422 00:28:57,237 --> 00:28:58,238 ¿Hola? 423 00:29:01,450 --> 00:29:02,451 Ted. 424 00:29:03,618 --> 00:29:06,913 - Sí. ¿Con quién estoy hablando? -Con Jacob Brianson. 425 00:29:07,705 --> 00:29:08,707 dr. ¿Jacob? 426 00:29:08,707 --> 00:29:11,667 Sí. Ted, puedes llamarme Jake. 427 00:29:13,252 --> 00:29:14,253 dr. Jacobo. 428 00:29:14,253 --> 00:29:16,256 ¡Vamos, Enrique! 429 00:29:16,256 --> 00:29:17,633 Michelle. 430 00:29:18,717 --> 00:29:20,760 -¿Qué? - Es Ted. 431 00:29:25,015 --> 00:29:26,016 Mierda. 432 00:29:28,434 --> 00:29:30,561 - Hola, Ted. -Ey. 433 00:29:30,561 --> 00:29:31,688 ¡Lo encontré! 434 00:29:32,271 --> 00:29:35,067 Oye, amigo. ¿Tendrá una breve charla con su padre? 435 00:29:35,067 --> 00:29:37,443 - Padre. -Oye, ratón. 436 00:29:37,443 --> 00:29:40,322 Hoy jugamos contra los Dragones. Nadie los ha vencido todavía. 437 00:29:40,322 --> 00:29:42,990 Eso está a punto de cambiar. ¿No es así? 438 00:29:44,867 --> 00:29:47,078 solo suerte Quería desearte. 439 00:29:47,078 --> 00:29:48,663 Buena suerte para ti también. 440 00:29:48,663 --> 00:29:52,667 Por favor dile a Zava que son amigos. a las mamás más de sus músculos. 441 00:29:52,667 --> 00:29:53,836 Lo haré. 442 00:29:53,836 --> 00:29:55,211 - Adiós. - Adiós. 443 00:29:56,003 --> 00:29:57,381 Gracias, amigo. 444 00:29:57,381 --> 00:29:58,798 Ted, sólo un segundo. 445 00:29:58,798 --> 00:29:59,883 Sube al coche. 446 00:29:59,883 --> 00:30:03,053 - ¿Se lo llevará? Gracias. -Sí, claro. Vamos. 447 00:30:03,053 --> 00:30:05,055 ¿Alguna vez has visto un techo corredizo? Bien re�. 448 00:30:09,058 --> 00:30:10,685 ellos viven. Lo siento... 449 00:30:12,270 --> 00:30:14,314 Podemos hablar, ¿Cuándo tendremos más tiempo? 450 00:30:15,523 --> 00:30:19,611 - Tenemos que estar de acuerdo en muchas cosas. - Sí. Por supuesto. 451 00:30:20,444 --> 00:30:22,780 Todo está bien. Hasta luego. 452 00:30:23,824 --> 00:30:26,993 Ted, yo... Buena suerte hoy. 453 00:30:27,911 --> 00:30:28,912 Gracias. 454 00:30:40,923 --> 00:30:43,969 fanáticos de Richmond regresaron a su querido estadio 455 00:30:43,969 --> 00:30:46,637 primero� en esta temporada de la Premier League. 456 00:30:46,637 --> 00:30:50,057 Cuando ven que Zava juega en su equipo, 457 00:30:50,057 --> 00:30:52,269 pensarán que murieron y "si al cielo". 458 00:30:53,604 --> 00:30:56,064 ¡Vamos! ¡Vamos, vamos! 459 00:31:00,484 --> 00:31:01,486 Tart. 460 00:31:04,615 --> 00:31:05,615 ¿Cuándo trabaja ahora? 461 00:31:07,326 --> 00:31:08,326 ¿Sí? 462 00:31:09,327 --> 00:31:12,873 Abrir. Te buscaré. 463 00:31:21,214 --> 00:31:22,508 ¡Vamos chicos! 464 00:31:28,055 --> 00:31:29,263 Vamos. 465 00:31:44,570 --> 00:31:46,531 ¡Mari�ka, lo logró! 466 00:31:46,531 --> 00:31:50,952 Zava anotó desde la mitad del juego apenas unos segundos después del inicio del partido. 467 00:31:51,452 --> 00:31:54,539 Espectadores en el estadio. son levantados. 468 00:31:56,500 --> 00:31:58,417 -Es bastante bueno. -Bueno. 469 00:31:58,919 --> 00:32:00,878 -Así se juega. -Podría acostumbrarme. 470 00:32:02,130 --> 00:32:05,384 -¡Zava! ¡Guau! - Sí. Sí. Ups. 471 00:32:10,931 --> 00:32:14,017 VIVE CON TURF MOORA 472 00:32:18,145 --> 00:32:21,316 Bumbercatch pasó. No sé si Zava tendrá éxito. 473 00:32:23,067 --> 00:32:27,029 - No puedo creer lo que vi. -¿Qué? 474 00:32:27,029 --> 00:32:31,701 Golpe del escorpión de Zavin le dio dolor a Burnley. 475 00:32:32,869 --> 00:32:34,663 BANDAS CAMISETA AGOTADAS 476 00:32:35,955 --> 00:32:41,752 Om. 477 00:32:44,047 --> 00:32:47,300 Om. 478 00:33:00,230 --> 00:33:04,984 Richmond lidera por dos a cero. Palace no tiene respuesta para Zava. 479 00:33:04,984 --> 00:33:06,486 Pase desde la esquina. 480 00:33:06,486 --> 00:33:10,824 ¡Él otra vez! ¡Zava golpeó con la cabeza! 481 00:33:12,284 --> 00:33:14,827 Vuela como un águila entre pingüinos. 482 00:33:19,374 --> 00:33:21,626 RICHMOND TIENE UN VASO: HREWS GANÓ CON UN RESBALÓN 483 00:33:30,176 --> 00:33:31,886 AGUJAS 484 00:33:42,189 --> 00:33:43,941 - ¿Cómo estás? -Buen día. 485 00:33:46,442 --> 00:33:47,693 Me parece bien. 486 00:33:48,819 --> 00:33:52,324 - Quizás... - Agreguemos. ¿Qué dice�? 487 00:33:52,324 --> 00:33:54,284 Sí, genial. Será genial. 488 00:33:59,705 --> 00:34:02,166 LARGA VIDA 489 00:34:07,422 --> 00:34:09,632 ¿CUÁNDO VIENE? 490 00:34:11,342 --> 00:34:12,260 ¿FALTA QUÉ? PRONTO 491 00:34:15,222 --> 00:34:17,807 EN VIVO DESDE EL ESTADIO CARRETERA NELSON 492 00:34:18,432 --> 00:34:20,853 Rojas buscó a Tartt. 493 00:34:20,853 --> 00:34:25,065 Aún no ha marcado esta temporada. ¿Será ahora? 494 00:34:25,065 --> 00:34:27,985 ¡No! ¡Otra vez Zavá! 495 00:34:27,985 --> 00:34:31,487 ¡Zava, Zavá, Zavá! 496 00:34:31,487 --> 00:34:34,157 Efectivamente robó el gol. Para Jamie Tartt, 497 00:34:34,157 --> 00:34:37,369 Instintivamente juega como un campeón. 498 00:34:39,579 --> 00:34:44,418 Si apoyas a Richmond, debes pensar que Zava trae felicidad. 499 00:34:45,751 --> 00:34:46,836 ¡Conseguí el trabajo! 500 00:34:50,590 --> 00:34:51,757 APERTURA PRONTA 501 00:35:00,726 --> 00:35:01,559 Gracias. 502 00:35:01,559 --> 00:35:05,688 Todo esto es una locura. Moral nos ayudaría a asentarnos. 503 00:35:06,273 --> 00:35:07,356 ¿Sabes a qué me refiero? 504 00:35:07,356 --> 00:35:10,693 Siempre me molestó cómo decía: "Ups, se acabó el tiempo." 505 00:35:10,693 --> 00:35:12,237 �al, �el tiempo se acabó. 506 00:35:12,237 --> 00:35:16,240 No, no así simplemente. Mucho más elevado. "Lo siento mucho". 507 00:35:16,240 --> 00:35:19,202 Estoy hablando de nuestra conversación. Se nos acabó el tiempo. 508 00:35:19,202 --> 00:35:23,539 Lo siento, no te pregunté preguntas personales. Solo estaba despotricando. 509 00:35:24,458 --> 00:35:26,543 Aún no ha terminado. 510 00:35:28,170 --> 00:35:29,170 Respetable. 511 00:35:30,130 --> 00:35:31,130 FÚTBOL LOS SÁBADOS 512 00:35:31,130 --> 00:35:33,509 jorge, ¿Es Ted Lasso el entrenador del año? 513 00:35:33,509 --> 00:35:36,219 ¿Porque consiguió a Zavo en el equipo? 514 00:35:36,219 --> 00:35:39,264 Por favor, Jeff. Esto no es entrenamiento. 515 00:35:39,264 --> 00:35:44,228 No. Entrenar es lo que Nathan Shelley Trabaja en el West Ham. Un verdadero táctico. 516 00:35:44,936 --> 00:35:46,063 Me gusta más el West Ham. 517 00:35:46,771 --> 00:35:49,148 - Pero amo a Zavo. - Todo el mundo lo hace. 518 00:35:50,733 --> 00:35:53,987 EN VIVO DESDE EL ESTADIO viejo trafford 519 00:35:53,987 --> 00:35:58,115 Estamos en tiempo extra partido inolvidable. 520 00:35:58,115 --> 00:36:00,369 Richmond estaría encantado de empate, 521 00:36:00,369 --> 00:36:05,248 A Rojas tiene la oportunidad de lograr algo histórico victoria sobre el Manchester United. 522 00:36:14,382 --> 00:36:18,177 Cesta de Bo�an de Zavine para gol en la prórroga del árbitro. 523 00:36:18,177 --> 00:36:20,304 Richmond debe haber ganado. 524 00:36:20,304 --> 00:36:26,269 Zava lo aseguró con un triplete primera victoria en el estadio Old Trafford. 525 00:36:29,273 --> 00:36:32,108 ¡Esto! ¡Esto, esto! 526 00:36:34,652 --> 00:36:35,653 ¡Coño! 527 00:36:40,659 --> 00:36:45,121 Vencieron a Brentford. �ésima victoria consecutiva para Richmond, 528 00:36:45,121 --> 00:36:48,208 lo que se merece especialmente Zava. 529 00:36:54,130 --> 00:36:56,425 tu pensarías ¿Que tu libro será un cuento de hadas? 530 00:36:56,425 --> 00:36:57,925 ¡Vamos! 531 00:37:02,097 --> 00:37:04,807 ¡Hola! ¡Hola! ¡Ey! Empresa, empresa. Escuchando. 532 00:37:04,807 --> 00:37:07,894 Estáis todos invitados mañana al restaurante. 533 00:37:11,148 --> 00:37:13,025 Hasta la inauguración oficial han pasado algunas semanas 534 00:37:13,025 --> 00:37:15,152 así que no esperes demasiado. 535 00:37:15,152 --> 00:37:16,445 ¡Habrá bebidas gratis! 536 00:37:27,289 --> 00:37:30,626 ¡Zava, Zavá, Zavá, Zavá! 537 00:37:34,545 --> 00:37:37,757 -Está bien, ¿qué necesito? -No sirvas mi comida con esa cara. 538 00:37:38,382 --> 00:37:39,384 Bien. 539 00:37:40,969 --> 00:37:41,969 Máquina. 540 00:37:43,012 --> 00:37:44,181 -Ey. -Sam, es genial. 541 00:37:44,181 --> 00:37:46,349 - Se amable. - Gracias. Encantado de verte. 542 00:37:46,349 --> 00:37:48,809 - Restaurante de primera. - Sí. 543 00:37:48,809 --> 00:37:50,436 Gracias. Te llamaré más tarde. 544 00:37:50,436 --> 00:37:51,938 - Paz. - Nos vemos. 545 00:37:51,938 --> 00:37:54,983 -Bien. Esto es para ti. - ¿Cómo respira? 546 00:37:54,983 --> 00:37:56,443 -Esto es para ti. -Bien. 547 00:37:56,443 --> 00:37:59,070 nunca he comido antes que bien moi moi. 548 00:37:59,070 --> 00:38:00,905 Gracias, modelo. 549 00:38:01,739 --> 00:38:04,534 - Mírame. No me quejo. -Bueno. 550 00:38:04,534 --> 00:38:06,119 Gracias. Gracias. 551 00:38:06,744 --> 00:38:10,289 ¿Viene Zavá? Le hice una pulsera de la amistad. 552 00:38:10,289 --> 00:38:13,835 - Lo invité. Ya veremos. -Superchica. 553 00:38:13,835 --> 00:38:16,588 - Buena carrera, muchachos. - La ley. 554 00:38:17,088 --> 00:38:19,465 - Colín. - Oh. 555 00:38:20,092 --> 00:38:21,760 - ¿Estás bien? -Sí, ¿tú? 556 00:38:21,760 --> 00:38:23,344 Este es mi amigo Miguel. 557 00:38:23,344 --> 00:38:24,847 - Aceite. -¿Qué está sucediendo? 558 00:38:24,847 --> 00:38:27,891 -Él puede arreglar a tu novia. - Pero es realmente difícil. 559 00:38:27,891 --> 00:38:30,811 "Hola, señorita. Mi amigo es futbolista profesional. 560 00:38:30,811 --> 00:38:34,690 puedo hablar con tu amigo mientras él te conquista accidentalmente? 561 00:38:38,068 --> 00:38:40,195 ¿Cómo lo decidiste? después de visitar Tish? 562 00:38:40,195 --> 00:38:42,905 - ¿Volverá? -No. No, no. 563 00:38:42,905 --> 00:38:45,784 Esto no es para mí. si quieres para recoger todo mi dinero, 564 00:38:45,784 --> 00:38:48,244 Preferiría obsesionarse con la religión. 565 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 Beba por ello. 566 00:38:49,788 --> 00:38:53,208 ¿No es eso la Bella y el Hedor? 567 00:38:53,208 --> 00:38:54,793 ¡No me golpees! ¡Golf! 568 00:38:55,626 --> 00:38:57,713 ¡Dios mío! 569 00:38:59,715 --> 00:39:01,257 Hola señoras. 570 00:39:01,257 --> 00:39:03,467 - Oh. -Bienvenido a casa de Ola. 571 00:39:03,467 --> 00:39:06,429 - Estoy muy feliz por ti. - Gracias por la invitación, Sam. 572 00:39:06,429 --> 00:39:09,016 Gracias. A ver lo disfrutarás. 573 00:39:09,016 --> 00:39:11,101 - Definitivamente. Gracias. - ¡Salud! 574 00:39:11,101 --> 00:39:12,186 Gracias. 575 00:39:15,021 --> 00:39:16,023 Realmente eres un luchador. 576 00:39:16,606 --> 00:39:19,943 -¿Qué beberá? -Penino, por favor. 577 00:39:19,943 --> 00:39:21,903 ¿Vino espumoso? ¿Puedo tomar una copa de vino espumoso? 578 00:39:21,903 --> 00:39:23,362 ¿Está Ted aquí? 579 00:39:24,280 --> 00:39:25,324 Te dije. 580 00:39:26,532 --> 00:39:27,701 ¿Quieres una cerveza, entrenador? 581 00:39:28,784 --> 00:39:31,788 michelle y henry Ellos fueron a montar hoy con el dr. Jacobo. 582 00:39:32,371 --> 00:39:35,375 Dos whiskies. Sencillo y doble. 583 00:39:35,375 --> 00:39:37,335 Triple. Dos veces. 584 00:39:38,211 --> 00:39:39,630 ¡La ti� de Weinstein! 585 00:39:40,463 --> 00:39:41,632 ¿Me estás engañando? 586 00:39:41,632 --> 00:39:42,715 Sí. 587 00:39:43,425 --> 00:39:44,259 Contigo. 588 00:39:48,847 --> 00:39:51,599 Ustedes dos hacen una gran pareja, ¿no? 589 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Ya estaré ahí. 590 00:40:05,614 --> 00:40:06,949 ¿Qué quiere, madonna? 591 00:40:10,536 --> 00:40:15,581 Tus quejas mientras ganamos no se ve lo mejor posible en público. 592 00:40:16,333 --> 00:40:19,753 - Has pasado toda tu carrera odiándote a ti mismo. -No estaba sonriendo. No es lo mismo. 593 00:40:21,295 --> 00:40:24,215 Él vino. 594 00:40:27,219 --> 00:40:29,929 - Buen partido. Buen partido. - Sí. 595 00:40:29,929 --> 00:40:31,222 Por el amor de Dios. 596 00:40:31,931 --> 00:40:34,684 Bueno, vino. El regalo de Dios para quienes lo tienen todo. 597 00:40:35,268 --> 00:40:36,769 El mejor jugador del equipo. 598 00:40:36,769 --> 00:40:37,855 El niño te está mirando. 599 00:40:39,356 --> 00:40:40,356 Es cierto. 600 00:40:40,940 --> 00:40:45,112 Fuiste el mejor de todos. No lo eres ahora. Sucede. 601 00:40:45,695 --> 00:40:46,780 ¿Creías que yo era el mejor? 602 00:40:47,614 --> 00:40:51,367 Sí. todavía podría ser Si no fuera tan anterior a Madonna. 603 00:40:52,077 --> 00:40:54,371 - ¿Me llamaste antes de Madonna? - Sí. 604 00:40:55,956 --> 00:40:57,498 Se llama prima donna. 605 00:40:58,500 --> 00:41:01,920 ¿Quién dice pre-Madonna? ¿Qué significa eso? 606 00:41:01,920 --> 00:41:05,673 significa que canto No fue necesario ningún esfuerzo delante de Madonna. 607 00:41:05,673 --> 00:41:07,217 ¿Estás confundido? 608 00:41:07,217 --> 00:41:09,677 No has oído hablar de Tina Turner ¿O Stevie Nicks? 609 00:41:09,677 --> 00:41:12,431 El niño te está mirando. El hecho es, que es el mejor jugador del equipo. 610 00:41:13,014 --> 00:41:15,726 Todo lo que tienes que preocuparte es para alcanzarlo�. 611 00:41:15,726 --> 00:41:18,269 Entonces que hay de nuevo. Simplemente no quiero seguirle el ritmo. 612 00:41:19,646 --> 00:41:21,440 Me gustaría ser mejor que él. 613 00:41:25,152 --> 00:41:26,195 Puedo entrenarte. 614 00:41:28,280 --> 00:41:29,907 Pero sólo si habla en serio. 615 00:41:30,407 --> 00:41:33,409 Sí. Lo digo en serio. 616 00:41:37,164 --> 00:41:38,164 ¿Cuándo empezaremos? 617 00:41:39,666 --> 00:41:40,876 Ahora mismo. 618 00:41:41,710 --> 00:41:42,878 Vamos, modelo. 619 00:41:43,461 --> 00:41:45,588 Pido disculpas. Lo limpiaremos. 620 00:41:48,050 --> 00:41:50,052 Empieza mañana a las cuatro de la mañana. 621 00:41:52,179 --> 00:41:53,514 Échale un vistazo. 622 00:41:57,476 --> 00:41:58,309 Así. 623 00:42:00,311 --> 00:42:02,438 Haré un círculo. Lo que hizo Ted 624 00:42:02,438 --> 00:42:05,358 Intentaré conquistar Gora Zava. 625 00:42:06,108 --> 00:42:07,110 AV. 626 00:42:07,110 --> 00:42:08,362 -Seguro. -�av. Buena suerte. 627 00:42:10,864 --> 00:42:13,574 ellos viven. Ey. 628 00:42:13,574 --> 00:42:15,202 Ey. ellos viven. 629 00:42:15,202 --> 00:42:17,913 Soy Shandy, relaciones públicas del club. 630 00:42:17,913 --> 00:42:20,873 Qué bueno que viniste pero no seas idiota. 631 00:42:20,873 --> 00:42:22,835 Publica algo sobre el club. en tu perfil. 632 00:42:24,126 --> 00:42:28,047 Me gusta tu confianza en ti mismo energía. La están repeliendo. 633 00:42:28,882 --> 00:42:30,592 - Gracias. - Por favor. 634 00:42:31,385 --> 00:42:32,677 Qué amable de tu parte. 635 00:42:33,262 --> 00:42:35,472 ¿Cómo está Shandy? ¿Ya se ha acostumbrado? 636 00:42:35,472 --> 00:42:38,349 Sí, es genial. Prefiero que no sea tímida. 637 00:42:40,184 --> 00:42:41,018 Sí. 638 00:42:50,195 --> 00:42:51,195 Deséame suerte. 639 00:42:57,827 --> 00:42:59,329 Está bien. Te veré. 640 00:43:08,880 --> 00:43:10,215 ¿Estás por compañía? 641 00:43:12,842 --> 00:43:16,554 Hola. cosas mejores nos esperan como los dejamos atrás. 642 00:43:23,811 --> 00:43:26,981 Pido disculpas. Sólo un poco. Ey. 643 00:43:26,981 --> 00:43:29,650 Gracias por venir. Eso significa mucho para mí. 644 00:43:29,650 --> 00:43:33,739 Sam, ¿dónde compra aguacates? para tu restaurante? 645 00:43:34,739 --> 00:43:38,452 Cocina de África occidental No usa mucho aguacate. 646 00:43:39,577 --> 00:43:40,411 No es así. 647 00:43:45,791 --> 00:43:48,211 -El vaquero Marlboro. - Mírala. 648 00:43:48,211 --> 00:43:50,005 No sabía que trabajaba aquí. 649 00:43:50,005 --> 00:43:52,090 como estas 650 00:43:52,090 --> 00:43:53,800 -Está bien. -¿Sí? 651 00:43:53,800 --> 00:43:58,472 Mi ex esposa está saliendo con nuestro ex. consejeros matrimoniales. Esto es nuevo. 652 00:43:59,181 --> 00:44:01,849 Guau. Esto es casi poco ético. 653 00:44:01,849 --> 00:44:05,436 Bueno, empezaron un año y medio después de eso, cuando fuimos a verlo. 654 00:44:05,436 --> 00:44:08,940 ¿Te ha pasado esto alguna vez? 655 00:44:08,940 --> 00:44:10,775 Ted, soy psicólogo infantil. 656 00:44:10,775 --> 00:44:12,652 Exactamente. 657 00:44:12,652 --> 00:44:13,737 Sí, dos veces. 658 00:44:13,737 --> 00:44:16,657 Ey. Típico Goflja. Me gusta más. 659 00:44:16,657 --> 00:44:18,824 - Tipi�na Goflja. - Tipi�na. 660 00:44:19,409 --> 00:44:20,494 Tengo una sorpresa para ti. 661 00:44:24,706 --> 00:44:25,706 ¿Qué es esto? 662 00:44:30,128 --> 00:44:31,128 Gracias. 663 00:44:32,047 --> 00:44:33,507 Dios mío. 664 00:44:33,507 --> 00:44:35,132 No te quedes como un dios tilo. Dividirlos. 665 00:44:40,681 --> 00:44:41,681 Ey. 666 00:44:46,728 --> 00:44:48,938 -¿Qué? -Preve� se aferra a mí�. 667 00:44:49,856 --> 00:44:50,858 Lo siento. 668 00:44:51,775 --> 00:44:52,943 Ey. 669 00:44:52,943 --> 00:44:55,987 Señoras. algo pequeño en memoria de esta tarde, 670 00:44:55,987 --> 00:44:58,699 volver tan a menudo como sea posible. 671 00:44:58,699 --> 00:44:59,949 Gracias. 672 00:44:59,949 --> 00:45:01,076 Está bien. 673 00:45:02,619 --> 00:45:03,536 Muy guay. 674 00:45:07,748 --> 00:45:08,750 Verde. 675 00:45:13,130 --> 00:45:14,547 Hervidor verde con fósforos. 676 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 ¿Estás bien? 677 00:45:22,097 --> 00:45:25,726 - Sí. ¿Una ronda más? - Sí. Bien. 678 00:45:27,268 --> 00:45:29,521 - Una ronda. - ¿Puedo darme uno más, por favor? 679 00:45:30,480 --> 00:45:31,898 - Gracias, Sam. -De nada. 680 00:45:31,898 --> 00:45:33,065 El restaurante es maravilloso. 681 00:45:33,065 --> 00:45:34,902 - La comida es fantástica. - Gracias. 682 00:45:34,902 --> 00:45:36,612 - Que tengas un buen viaje a casa. - Sí. 683 00:46:51,769 --> 00:46:53,771 Traducido Nena Lubej Artnak 684 00:46:56,771 --> 00:47:00,771 Tomado de www.titlovi.com