21
00:00:01,550 --> 00:00:03,640
इससे पहले सुपरगर्ल पर...

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,910
मेरा खून तुम्हें श्वेत मंगल ग्रह का निवासी बना रहा है।

3
00:00:06,970 --> 00:00:09,690
आप हैंक हेनशॉ हैं। असली हैंक हेनशॉ।

4
00:00:09,690 --> 00:00:11,670
हैंक हेनशॉ मर गया है.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,040
मैं साइबोर्ग सुपरमैन हूं।

6
00:00:14,390 --> 00:00:17,120
- उन्होंने आपके साथ क्या किया? - उन्होंने मेरा खून ले लिया।

7
00:00:18,210 --> 00:00:19,650
नमस्ते, कारा ज़ोर-एल।

8
00:00:19,660 --> 00:00:21,240
आज मैं आपकी मदद करने में कैसे सक्षम हूं?

9
00:00:21,240 --> 00:00:25,480
जिस परियोजना को आप मेडुसा कहते हैं, उसके बारे में आप जो कुछ भी जानते हैं, मुझे बताएं।

10
00:00:32,450 --> 00:00:36,040
मैं तुम्हें ऐसा करते हुए देखकर कभी नहीं थकूंगा।

11
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
- मैं उसे बताने जा रहा हूँ। - बस...

12
00:00:37,520 --> 00:00:38,780
मुझे इसे शुरू करने दीजिए, ठीक है।

13
00:00:38,780 --> 00:00:41,370
मैं लापरवाही से बता दूँगा कि सूट कितना घटिया है...

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,790
- अरे बाप रे। - हाँ, हाँ, ऐसा है...

15
00:00:42,790 --> 00:00:44,250
"ओह! ओह, यह बहुत अच्छा है!

16
00:00:44,250 --> 00:00:45,790
"ऐसा लगता है जैसे डीईओ में से किसी ने इसे बनाया होगा।"

17
00:00:45,790 --> 00:00:47,850
सूट के साथ, पहले से ही बहुत हो गया। ठीक है, यह एक घटिया सूट है।

18
00:00:47,850 --> 00:00:49,220
लेकिन मैं एक बदमाश सूट में हूँ,

19
00:00:49,220 --> 00:00:50,510
इसलिए मुझे ही उसे बताना चाहिए।

20
00:00:50,510 --> 00:00:52,090
- हाँ. - बताओ कौन क्या?

21
00:00:52,550 --> 00:00:53,290
एलेक्स...

22
00:00:53,290 --> 00:00:55,450
उम्म, ठीक है, तो आपने जो कहा उसके बारे में हमने सोचा...

23
00:00:55,450 --> 00:00:56,300
कारा के बारे में

24
00:00:56,300 --> 00:00:59,190
ठीक है, उससे रहस्य न छुपाने के बारे में।

25
00:00:59,190 --> 00:01:01,410
हमने इसके बारे में बात की और, उम्म...

26
00:01:01,970 --> 00:01:04,030
मैं वह व्यक्ति बनूंगा जो उसे बताएगा कि मैं अभिभावक हूं।

27
00:01:04,030 --> 00:01:06,310
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, आप नहीं हैं। - हाँ।

28
00:01:06,310 --> 00:01:09,300
नहीं, क्योंकि मुझे कुछ कहना है, बहुत महत्वपूर्ण बात।

29
00:01:09,300 --> 00:01:12,490
और मैं तुम दोनों को उस रात अपहरण करने नहीं दूँगा

30
00:01:12,490 --> 00:01:15,610
आपके चौकन्ने हिजिंक के साथ।

31
00:01:15,610 --> 00:01:18,210
मुझे क्षमा करें, उम्म, मैं कल रात पलक झपकते भी नहीं सो सका।

32
00:01:18,210 --> 00:01:20,310
- नहीं, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता. - किसका इंतज़ार नहीं कर सकते?

33
00:01:22,220 --> 00:01:25,550
एलिज़ा की चमकदार गाजर!

34
00:01:25,550 --> 00:01:27,020
अरे हां।

35
00:01:27,040 --> 00:01:28,180
हाँ, मेरा मतलब है...

36
00:01:28,180 --> 00:01:31,540
विन्न पिछले थैंक्सगिविंग के बाद से ही उनके बारे में जोर दे रहा था।

37
00:01:31,540 --> 00:01:33,130
पारिवारिक परंपरा!

38
00:01:33,130 --> 00:01:34,470
ओह, मैं इसे ले लूँगा।

39
00:01:37,970 --> 00:01:40,310
- जॉली थैंक्सगिविंग! - धन्यवाद!

40
00:01:40,310 --> 00:01:42,050
धन्यवाद, और यह "हैप्पी थैंक्सगिविंग" है।

41
00:01:42,060 --> 00:01:44,400
- अरे हां। खुश... - यह क्या है?

42
00:01:44,400 --> 00:01:45,660
अरे ऐसा है? तुमने भराई माँगी।

43
00:01:45,660 --> 00:01:48,020
इसलिए मैंने अपना गद्दा फाड़ दिया और कुछ बाहर निकाला।

44
00:01:48,020 --> 00:01:51,130
ओह, उह, ठीक है, मेरा मतलब बिल्कुल यह नहीं था।

45
00:01:51,130 --> 00:01:54,340
कारा, क्या यह डैक्सम से आपका दोस्त है जिसके बारे में आप मुझे बता रहे थे?

46
00:01:54,340 --> 00:01:55,320
हाँ!

47
00:01:55,320 --> 00:01:57,370
- उम्म, यह मेरी गोद ली हुई माँ है... - डॉ. डेनवर!

48
00:01:57,370 --> 00:01:58,800
यह एक सम्मान और विशेषाधिकार है.

49
00:01:58,800 --> 00:02:01,150
- कृपया, मुझे एलिज़ा कहें। - एलिज़ा।

50
00:02:01,150 --> 00:02:03,870
खैर, कारा मुझसे कहती है कि आप एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक हैं।

51
00:02:04,010 --> 00:02:05,940
वह दिलचस्प होगा.

52
00:02:05,940 --> 00:02:09,370
मुझे इस विज्ञान के बारे में सुनना है। विज्ञान क्या है?

53
00:02:12,130 --> 00:02:13,990
- तुम ठीक हो? - हाँ।

54
00:02:14,850 --> 00:02:15,880
- क्या? - हाँ।

55
00:02:16,360 --> 00:02:18,580
मुझे लगता है कि मोन-एल एलिज़ा पर हमला कर रहा है।

56
00:02:18,580 --> 00:02:20,330
- बिलकुल नहीं। - हम्म-हम्म।

57
00:02:20,330 --> 00:02:23,200
और, उह... वह भराई लाया।

58
00:02:23,200 --> 00:02:24,340
ओह लड़का।

59
00:02:24,570 --> 00:02:26,080
कृपया नहीं।

60
00:02:31,910 --> 00:02:33,040
तो...

61
00:02:33,400 --> 00:02:35,630
आपने वास्तव में इसे मोन-एल के साथ हिट कर दिया।

62
00:02:36,000 --> 00:02:39,480
ओह, कारा. वह मुझसे चैट कर रहा है क्योंकि मैं तुम्हारी माँ हूँ।

63
00:02:39,480 --> 00:02:41,460
- क्या? - वह तुम्हें पसंद करता है!

64
00:02:41,680 --> 00:02:44,080
- उह, नहीं. नहीं हां।

65
00:02:44,080 --> 00:02:46,480
वह आपको प्रभावित करने के लिए मेरे साथ अंक अर्जित करने का प्रयास कर रहा है।

66
00:02:46,480 --> 00:02:47,660
कोई रास्ता नहीं है.

67
00:02:47,660 --> 00:02:49,790
मुझ पर विश्वास करो। एक माँ जानती है.

68
00:02:57,410 --> 00:02:59,460
कारा, क्या आप हमारा सम्मान करेंगी?

69
00:02:59,460 --> 00:03:01,670
ओह हां। ठीक है। ठीक है।

70
00:03:01,760 --> 00:03:05,940
तो, यह डेनवर परिवार की परंपरा है कि, भोजन से पहले,

71
00:03:05,950 --> 00:03:09,220
हम घूमते हैं और कहते हैं कि हम किसके लिए आभारी हैं, इसलिए...

72
00:03:09,220 --> 00:03:10,680
मुझे वह पसंद है.

73
00:03:10,680 --> 00:03:12,390
जो पहले जाना चाहता है...

74
00:03:12,990 --> 00:03:15,270
- ठीक है. - मैं पहले जाना चाहता हूँ।

75
00:03:16,640 --> 00:03:18,600
कारा, मैं एक बात कहना चाहूँगा

76
00:03:18,600 --> 00:03:21,810
मैं इतना समझदार मित्र पाकर कितना आभारी हूँ।

77
00:03:21,810 --> 00:03:24,310
- ओह, वह सही है। आप बहुत समझदार हैं. - तुम हो।

78
00:03:24,310 --> 00:03:26,460
- नहीं, वह नहीं है। - हां वह है।

79
00:03:26,460 --> 00:03:28,150
नहीं, वह नहीं है.

80
00:03:33,150 --> 00:03:36,250
हाँ, मैं बस चाहता हूँ... मैं बस कुछ कहना चाहता हूँ।

81
00:03:36,940 --> 00:03:39,470
मैं आपका भी आभारी हूं, कारा, उम...

82
00:03:40,320 --> 00:03:43,090
क्योंकि आप न केवल समझ रहे हैं, बल्कि दयालु भी हैं।

83
00:03:44,170 --> 00:03:46,610
उन सभी में से जो मुझे उस पॉड में पा सकते थे,

84
00:03:46,610 --> 00:03:49,360
मैं दुनिया का सबसे भाग्यशाली व्यक्ति हूं कि वह आप थे।

85
00:03:49,590 --> 00:03:51,050
मैं बस इसमें कूदने और कहने जा रहा हूं 

86
00:03:51,050 --> 00:03:54,040
ऐसी बहुत सी चीज़ें हैं जिनके लिए मैं आभारी हूँ।

87
00:03:54,150 --> 00:03:55,220
और, ईमानदारी से, 

88
00:03:55,220 --> 00:04:00,010
मुझे नहीं लगता कि मैंने अभी तक अपने जैसा कभी महसूस किया है,

89
00:04:00,010 --> 00:04:02,400
और इसलिए इसका एक कारण है।

90
00:04:02,410 --> 00:04:05,320
और वह कारण...

91
00:04:06,580 --> 00:04:08,580
खैर, वह कारण है...

92
00:04:16,530 --> 00:04:18,910
क्या यह आम तौर पर थैंक्सगिविंग पर होता है?

93
00:04:23,080 --> 00:04:25,340
तो, कल रात, अंतरिक्ष-समय सातत्य

94
00:04:25,350 --> 00:04:27,420
आपके अपार्टमेंट के बीचो-बीच फट गया।

95
00:04:27,420 --> 00:04:31,240
जो इसे पिछले साल के थैंक्सगिविंग की तुलना में थोड़ा कम तीव्र बनाता है।

96
00:04:31,240 --> 00:04:32,980
Any idea what caused it?

97
00:04:32,980 --> 00:04:35,070
ओह, शायद कुछ अतिरिक्त-आयामी प्राणी

98
00:04:35,070 --> 00:04:38,610
बस आपकी माँ के क्रैनबेरी स्वाद की लालसा थी।

99
00:04:38,610 --> 00:04:39,710
हाँ।

100
00:04:39,710 --> 00:04:42,490
उह. ठीक है, टैक्यॉन की स्कैनिंग जारी रखने का समय आ गया है

101
00:04:42,490 --> 00:04:44,580
और अन्य वास्तविकता-टुकड़े टुकड़े करने वाले कण।

102
00:04:44,580 --> 00:04:47,130
ठीक है दोस्तों, छुट्टियाँ खत्म हो गई हैं, चलो काम पर वापस चलते हैं।

103
00:04:47,130 --> 00:04:50,190
अब, आज का प्रश्न, कैडमस सुपरगर्ल से क्या चाहता था?

104
00:04:50,190 --> 00:04:52,500
और लिलियन लूथर ने आपका खून क्यों लिया?

105
00:04:52,500 --> 00:04:53,690
मेरा मतलब है, तुम्हें मार ही क्यों न दिया जाए?

106
00:04:53,690 --> 00:04:57,750
मुझे लगता है कि उसने शायद कुछ अधिक घृणित योजना बनाई है।

107
00:04:57,750 --> 00:05:01,100
ओह, हाँ, उन लूथरों को एक महाकाव्य आपराधिक योजना पसंद है।

108
00:05:01,100 --> 00:05:04,000
मुझे बस यह जानना है कि लीना क्या जानती है।

109
00:05:04,000 --> 00:05:06,330
करूंगा। मैं हर फोन टैप करूंगा.

110
00:05:06,330 --> 00:05:07,900
मैं हर कंप्यूटर को हैक कर दूंगा.

111
00:05:07,900 --> 00:05:09,440
नहीं, मैं यह करूँगा.

112
00:05:09,440 --> 00:05:10,350
मेरा मतलब है, मैं उसे जानता हूं।

113
00:05:10,360 --> 00:05:13,020
मैं आपसे शर्त लगाता हूँ कि मैं उससे वही कहलवा सकता हूँ जो वह जानती है।

114
00:05:13,020 --> 00:05:15,520
- कैसे? - रिपोर्टिंग कौशल.

115
00:05:16,160 --> 00:05:19,350
और अच्छा पुराने ज़माने का डरपोकपन।

116
00:05:20,190 --> 00:05:22,430
- ठोस योजना. कोई बात नहीं। - हाँ, बिल्कुल।

117
00:05:22,430 --> 00:05:26,020
तुम लोग! मैं जब चाहूं छिपकर रह सकता हूं।

118
00:05:26,760 --> 00:05:27,580
निश्चित रूप से।

119
00:05:27,580 --> 00:05:29,050
एक योजना की तरह लगता है।

120
00:05:32,320 --> 00:05:35,060
- वैसे भी लीना को हैक करो। - ओह.

121
00:05:38,470 --> 00:05:40,510
तो वास्तव में यह साक्षात्कार किस लिए है?

122
00:05:40,510 --> 00:05:41,990
ओह, यह एक पफ पीस है.

123
00:05:41,990 --> 00:05:45,300
"शक्तिशाली महिलाएं और उन्हें ढालने वाली माताएं।"

124
00:05:45,510 --> 00:05:47,920
ओह, मेरा मतलब है, बेशक, मुझे मदद करने में खुशी होगी, कारा,

125
00:05:47,920 --> 00:05:50,400
मैं निश्चित नहीं हूं कि मैं और मेरी मां वास्तव में कितने दिलचस्प हैं।

126
00:05:50,400 --> 00:05:52,860
ओह, मुझे यकीन है कि तुम्हारी माँ आकर्षक है।

127
00:05:54,120 --> 00:05:56,450
सुनो, कारा, तुम जो भी अच्छा लगे वह लिख सकती हो,

128
00:05:56,450 --> 00:05:58,320
लेकिन सच तो यह है,

129
00:05:58,610 --> 00:06:01,810
एक बेटी के रूप में, मुझे हमेशा लगता था कि मैं कमज़ोर हूँ।

130
00:06:02,520 --> 00:06:04,550
हम कभी किसी बात पर सहमत नहीं हो सके.

131
00:06:04,900 --> 00:06:07,180
आप किस तरह की बातों पर सहमत नहीं थे?

132
00:06:08,310 --> 00:06:10,130
क्या यह व्यवसाय के साथ था या...

133
00:06:10,130 --> 00:06:12,800
हे भगवान, नहीं! मेरी माँ को एल-कॉर्प की कोई परवाह नहीं थी।

134
00:06:12,800 --> 00:06:15,360
उस समय के बारे में क्या जब यह लूथर कॉर्प था?

135
00:06:15,740 --> 00:06:19,840
जब आपने कंपनी की दिशा बदल दी तो उसे कैसा महसूस हुआ?

136
00:06:19,840 --> 00:06:20,990
आपका मतलब यह है कि मैंने इसे कब बदला

137
00:06:20,990 --> 00:06:24,080
इसकी "हत्या विश्व प्रभुत्व" दिशा से?

138
00:06:25,260 --> 00:06:27,210
ज़रूर, हाँ.

139
00:06:28,530 --> 00:06:30,420
यह बस है, आपने मुझसे एक बार कहा था 

140
00:06:30,420 --> 00:06:33,570
आप चाहते थे कि एल-कॉर्प "अच्छे के लिए बल" बने।

141
00:06:34,170 --> 00:06:36,020
उसे इस पर गर्व होना चाहिए।

142
00:06:36,960 --> 00:06:38,480
हाँ, मैं ऐसी आशा करूँगा।

143
00:06:41,070 --> 00:06:42,850
देखो, कारा, तुम्हें पता है, मैं पूरी तरह से बेवकूफ हूं।

144
00:06:42,850 --> 00:06:44,370
मैं भूल गया कि मेरी एक मीटिंग थी.

145
00:06:44,380 --> 00:06:47,100
- मुझे विश्वास है कि आप हमें न्याय दिलाएंगे। - हाँ।

146
00:06:48,090 --> 00:06:49,450
आपको देखकर अच्छा लगा।

147
00:06:51,000 --> 00:06:57,074
यहां अपने उत्पाद या ब्रांड का विज्ञापन करें
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करें

148
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
माँ?

149
00:07:01,730 --> 00:07:03,070
हमें बात करने की जरूरत है।

150
00:07:15,180 --> 00:07:16,560
मैं आप से कुछ भी प्राप्त कर सकता हुँ?

151
00:07:17,130 --> 00:07:18,440
नहीं.

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,750
अपने आप को अनुकूल बनाएं.

153
00:07:25,720 --> 00:07:28,570
बहुत खूब। आपको यहां नियमित रहना होगा।

154
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
तो, क्या आप किसी कंपनी की तलाश में हैं?

155
00:07:38,300 --> 00:07:39,990
मैं बहुत अच्छी कंपनी हूं.

156
00:07:40,000 --> 00:07:41,680
हाँ, मुझे यकीन है कि आप हैं।

157
00:07:41,980 --> 00:07:45,320
और मैं वास्तव में कंपनी की तलाश में हूं, लेकिन किसी और के साथ।

158
00:07:49,890 --> 00:07:51,250
मुझे क्षमा करें, क्षमा करें।

159
00:08:01,240 --> 00:08:02,250
जोन!

160
00:08:52,750 --> 00:08:55,770
-अरे, क्या हुआ? - वे मर चुके हैं! सभी एलियंस मर चुके हैं!

161
00:09:09,520 --> 00:09:10,870
क्या ये वाकई जरूरी है?

162
00:09:10,870 --> 00:09:14,370
मुझे ठीक लग रहा है। मैं एक हाथ से 1,000 पुश-अप्स कर सकता था।

163
00:09:14,370 --> 00:09:16,480
हालाँकि यह बहुत प्रभावशाली है,

164
00:09:16,480 --> 00:09:18,970
हम आपके संपर्क में आने वाली किसी भी चीज़ को प्रसारित करने का जोखिम नहीं उठा सकते

165
00:09:18,970 --> 00:09:20,560
हममें से बाकी लोगों के लिए बार में।

166
00:09:20,560 --> 00:09:21,580
जो प्रश्न पूछता है,

167
00:09:21,580 --> 00:09:23,140
आख़िर उसे किस चीज़ का सामना करना पड़ा?

168
00:09:23,140 --> 00:09:24,350
हमें बताएं कि फिर क्या हुआ.

169
00:09:24,350 --> 00:09:26,230
मैं पहले ही... मैंने आप लोगों को बताया था...

170
00:09:29,920 --> 00:09:32,700
मैंने तुम्हें देखा. लेकिन तुम नहीं,

171
00:09:32,700 --> 00:09:35,090
असली आप, असली हैंक हेनशॉ।

172
00:09:36,340 --> 00:09:40,290
मैं उसके पीछे-पीछे बाहर गया, हम लड़े और मैं हार गया।

173
00:09:41,320 --> 00:09:43,210
और फिर मैंने चीखें सुनीं.

174
00:09:46,790 --> 00:09:49,070
अगर मैं बाहर उसका पीछा नहीं करता, तो मैं इसे रोक सकता था।

175
00:09:49,070 --> 00:09:50,760
केवल यही कारण है कि आप अभी भी जीवित हैं

176
00:09:50,760 --> 00:09:53,700
ऐसा इसलिए है क्योंकि आपने हैंक हेनशॉ का पीछा किया था।

177
00:09:54,210 --> 00:09:57,180
मैंने कभी किसी हथियार के बारे में नहीं सुना, जैव या अन्यथा,

178
00:09:57,180 --> 00:09:59,690
जो केवल एलियन फिजियोलॉजी को ही निशाना बना सकता है।

179
00:09:59,690 --> 00:10:01,930
और उस चीज़ ने उस बार में सब कुछ खत्म कर दिया

180
00:10:01,930 --> 00:10:03,930
इंसानों को छोड़कर.

181
00:10:04,430 --> 00:10:07,100
मैं अपराध स्थल का विश्लेषण करने में मदद के लिए अपनी माँ को लाना चाहूँगा।

182
00:10:07,100 --> 00:10:10,280
वह खगोल विज्ञान में विशेषज्ञ है, मुझे लगता है कि वह वास्तव में मदद कर सकती है।

183
00:10:10,280 --> 00:10:11,150
वह एक अच्छा विचार है।

184
00:10:11,160 --> 00:10:14,230
- बढ़िया, चलिए आगे बढ़ते हैं। - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।

185
00:10:14,460 --> 00:10:16,680
आप और मैं यहीं डीईओ में क्वारेंटाइन रहेंगे

186
00:10:16,680 --> 00:10:19,550
जब तक हम यह पता नहीं लगा लेते कि हम किस प्रकार के विष से निपट रहे हैं।

187
00:10:19,550 --> 00:10:21,430
जॉन, यह कैडमस है।

188
00:10:21,470 --> 00:10:23,460
मुझे यह पता है। वे कुछ योजना बना रहे हैं.

189
00:10:23,470 --> 00:10:25,840
मेरी परायी बहन यहां से नहीं जा रही है

190
00:10:25,840 --> 00:10:30,000
जब तक हम यह पता नहीं लगा लेते कि कैडमस केवल एलियंस को ही निशाना बनाने में कैसे सक्षम था।

191
00:10:30,010 --> 00:10:31,700
यह सॉरी से बेहतर सुरक्षित है।

192
00:10:42,780 --> 00:10:44,550
यह काफी निराशाजनक दृश्य है.

193
00:10:44,550 --> 00:10:47,870
मुझे अपने डेस्क पर अकेले छुट्टियां मनाने की आदत है।

194
00:10:48,170 --> 00:10:49,860
परिवार में अत्यधिक काम करने का चलन चलता है।

195
00:10:49,860 --> 00:10:52,250
अब मुझे पता है कि आप छुट्टियों के मूड में हैं।

196
00:10:52,450 --> 00:10:55,050
आमतौर पर इस तरह के विचार के बाद पीठ में छुरा घोंपने का तंज किया जाता है

197
00:10:55,050 --> 00:10:57,410
इस बारे में कि मैं वास्तव में लूथर कैसे नहीं हूं।

198
00:11:00,120 --> 00:11:02,490
आपने मुझे यह कभी भूलने नहीं दिया कि मुझे गोद लिया गया है।

199
00:11:03,090 --> 00:11:06,310
जब आपके बच्चों की बात आती है, तो लेक्स हमेशा आपकी पसंदीदा थी।

200
00:11:08,560 --> 00:11:10,360
और तुम हमेशा अपने पिता के हो.

201
00:11:10,370 --> 00:11:11,900
आप लगभग ईर्ष्यालु लग रहे हैं।

202
00:11:11,900 --> 00:11:14,140
आपको यह सब इतना व्यक्तिगत रूप से नहीं लेना चाहिए।

203
00:11:14,450 --> 00:11:16,900
कोई भी माता-पिता अपने बच्चों से सच्चा प्यार नहीं करता।

204
00:11:16,900 --> 00:11:20,810
और यद्यपि शायद मैं लेक्स को अधिक प्यार करता था, 

205
00:11:20,810 --> 00:11:22,620
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लीना।

206
00:11:23,090 --> 00:11:24,470
अपने तरीके से.

207
00:11:24,530 --> 00:11:25,830
अच्छा...

208
00:11:26,450 --> 00:11:29,050
अब चूँकि हमें खुशियाँ दूर हो गई हैं,

209
00:11:29,050 --> 00:11:32,990
मुझे पूछने दो, तुम क्या कर रहे हो?

210
00:11:32,990 --> 00:11:35,570
लेक्स के परीक्षण के बाद से हमने शायद ही कभी बात की हो।

211
00:11:35,580 --> 00:11:39,350
मुझे लगा कि शायद आपने मुझे सुधार करने के लिए यहां बुलाया है।

212
00:11:39,350 --> 00:11:41,470
आख़िरकार, यह धन्यवाद दिवस है।

213
00:11:42,710 --> 00:11:44,560
लेकिन मैं देखता हूं कि मुझसे गलती हुई।

214
00:11:45,540 --> 00:11:47,550
वहाँ एक रिपोर्टर सूँघ रहा है।

215
00:11:49,250 --> 00:11:50,450
वह चतुर है.

216
00:11:52,430 --> 00:11:54,240
वह आपके बारे में कुछ जानती है.

217
00:11:55,800 --> 00:11:56,910
यह क्या है?

218
00:11:56,990 --> 00:11:58,660
मैं संभवतः कल्पना नहीं कर सका.

219
00:11:58,660 --> 00:12:00,030
देखो, मैं जानता हूं तुम झूठ बोल रहे हो।

220
00:12:00,030 --> 00:12:02,150
और तुम्हें यह कैसे पता चलेगा?

221
00:12:02,510 --> 00:12:04,320
क्योंकि तुमने मुझसे कहा था कि तुम मुझसे प्यार करते हो।

222
00:12:05,710 --> 00:12:07,850
और हम दोनों जानते हैं कि यह सच नहीं है।

223
00:12:10,100 --> 00:12:11,930
यहाँ रुकने के लिए धन्यवाद, माँ।

224
00:12:14,960 --> 00:12:16,070
ओह बकवास।

225
00:12:16,070 --> 00:12:17,980
ओह, आपके लिए बेकार है।

226
00:12:19,150 --> 00:12:20,340
मेरी बारी.

227
00:12:20,720 --> 00:12:22,530
मेरा मतलब है, कृपया.

228
00:12:23,300 --> 00:12:26,290
और आप जेल में हैं.

229
00:12:26,290 --> 00:12:27,760
यह उचित लगता है.

230
00:12:28,830 --> 00:12:30,840
आप जल्द ही यहां से निकल जायेंगे.

231
00:12:31,170 --> 00:12:33,980
हम दोनों करेंगे. तो मुँह मत फैलाओ.

232
00:12:35,350 --> 00:12:38,430
अरे, तुम मुझे पसंद नहीं करते, उह... तुम मुझे पसंद नहीं करते, क्या तुम?

233
00:12:39,060 --> 00:12:40,360
बेशक मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.

234
00:12:40,360 --> 00:12:43,760
नहीं, मेरा मतलब है, जैसे, आप मेरी तरह "मुझे पसंद" नहीं करते?

235
00:12:43,760 --> 00:12:45,310
"'तुम्हारे जैसा'तुम्हारे जैसा"?

236
00:12:45,620 --> 00:12:48,410
क्षमा करें, अंग्रेजी मेरी दूसरी भाषा है।

237
00:12:48,420 --> 00:12:52,420
मेरी माँ, एलिज़ा, वह... उसने सोचा कि तुम हो

238
00:12:52,420 --> 00:12:54,590
थैंक्सगिविंग पर उसके लिए अतिरिक्त अच्छा।

239
00:12:54,760 --> 00:12:57,660
यह ऐसी चीज़ है जो इस ग्रह पर लड़के करते हैं।

240
00:12:58,300 --> 00:13:03,220
वे कभी-कभी उन लड़कियों की माताओं के प्रति अच्छे होते हैं जिन पर उन्हें क्रश होता है।

241
00:13:03,220 --> 00:13:04,430
"कुचलना"?

242
00:13:04,900 --> 00:13:07,300
क्षमा करें, मैं अनुसरण नहीं कर रहा हूँ।

243
00:13:07,300 --> 00:13:09,500
तुम मेरे साथ संबंध नहीं बनाना चाहते, है ना?

244
00:13:13,310 --> 00:13:17,140
मेरा मतलब है, क्या आपने उन महिलाओं को देखा है जिन्हें मैं आकर्षित करता रहा हूँ,

245
00:13:17,140 --> 00:13:20,430
पृथ्वीवासी और अन्यथा, जब से मैं इस ग्रह पर आया हूँ?

246
00:13:21,030 --> 00:13:24,170
उह-हह, स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।

247
00:13:26,540 --> 00:13:27,650
मोन-एल!

248
00:13:32,230 --> 00:13:35,130
- ओह, मोन-एल! - चेतावनी! रोकथाम का उल्लंघन.

249
00:13:35,450 --> 00:13:37,090
चेतावनी! रोकथाम का उल्लंघन.

250
00:13:37,100 --> 00:13:40,120
- मेरे साथ रहो! मेरे साथ रहो! - चेतावनी! रोकथाम का उल्लंघन.

251
00:13:40,130 --> 00:13:41,670
मदद करना!

252
00:13:45,570 --> 00:13:47,940
- वह फिलहाल स्थिर हैं। - धन्यवाद राव.

253
00:13:47,940 --> 00:13:49,780
लेकिन वह संक्रमित है.

254
00:13:50,200 --> 00:13:51,750
क्या उसने इसे कारा को दे दिया?

255
00:13:51,750 --> 00:13:54,740
वायरस जीव-से-जीव में संचारित नहीं होता है।

256
00:13:54,740 --> 00:13:57,220
आपको हथियारयुक्त एयरोसोल के संपर्क में आना होगा

257
00:13:57,220 --> 00:13:58,600
संक्रमित होने के लिए.

258
00:13:58,600 --> 00:14:00,000
ख़ैर, यह कुछ अच्छी ख़बर है।

259
00:14:00,000 --> 00:14:01,290
कुछ और है.

260
00:14:01,300 --> 00:14:04,740
मैंने मोन-एल के रक्त से वायरस का एक कतरा अलग कर दिया।

261
00:14:04,740 --> 00:14:06,040
प्रोटीन कोड के आधार पर,

262
00:14:06,040 --> 00:14:08,570
मुझे पूरा यकीन है कि वायरस क्रिप्टन से है।

263
00:14:08,920 --> 00:14:10,620
एक क्रिप्टोनियन वायरस?

264
00:14:11,080 --> 00:14:13,220
कैडमस के हाथ वह कैसे लग गया?

265
00:14:13,220 --> 00:14:14,130
मेरा खून.

266
00:14:15,620 --> 00:14:17,900
इसलिए उन्हें इसकी जरूरत थी. अंदर जाने के लिए.

267
00:14:17,900 --> 00:14:18,940
किसमें घुसना है?

268
00:14:19,620 --> 00:14:21,110
एकांत का किला.

269
00:14:49,200 --> 00:14:51,970
केलेक्स, यहाँ क्या हुआ?

270
00:14:51,990 --> 00:14:54,940
कारा ज़ोर-एल, किले में एक घुसपैठिया है।

271
00:14:55,100 --> 00:14:57,790
कहाँ? कौन है भाई?

272
00:14:57,920 --> 00:15:00,480
आप। आप घुसपैठिए हैं.

273
00:15:00,580 --> 00:15:02,190
और तुम नष्ट हो जाओगे.

274
00:15:41,650 --> 00:15:43,740
तुम यहाँ क्या चाहते थे, हेनशॉ?

275
00:15:52,150 --> 00:15:53,640
"प्रोजेक्ट मेडुसा..."

276
00:16:00,990 --> 00:16:01,810
पिताजी.

277
00:16:02,400 --> 00:16:03,360
नमस्ते, कारा।

278
00:16:04,640 --> 00:16:05,930
आप क्या जानना चाहते हैं?

279
00:16:12,290 --> 00:16:14,830
क्या है, उह...प्रोजेक्ट मेडुसा क्या है?

280
00:16:15,050 --> 00:16:18,200
मेडुसा, एक हथियारयुक्त वायरस

281
00:16:18,200 --> 00:16:21,280
मैंने क्रिप्टन ग्रह की रक्षा के लिए बनाया था।

282
00:16:21,290 --> 00:16:24,860
रुको, एक... एक वायरस जो आपने बनाया है?

283
00:16:24,860 --> 00:16:29,240
यह विज्ञान और सैन्य गिल्ड के बीच एक संयुक्त साझेदारी थी।

284
00:16:29,390 --> 00:16:33,510
हमने गैर-क्रिप्टोनियन फिजियोलॉजी पर हमला करने के लिए वायरस को बायो-इंजीनियर किया।

285
00:16:33,950 --> 00:16:35,700
आक्रमण की स्थिति में,

286
00:16:36,020 --> 00:16:39,640
मेडुसा को विदेशी लड़ाकों को मारने के लिए तैनात किया जा सकता है

287
00:16:39,640 --> 00:16:43,910
हमारे नागरिकों और बुनियादी ढांचे को नुकसान से सुरक्षित रखते हुए।

288
00:16:45,140 --> 00:16:48,870
बड़े होकर आपने मुझसे कहा कि आपका काम लोगों की जान बचाना है।

289
00:16:49,050 --> 00:16:52,110
मैं क्रिप्टोनियन लोगों की जान बचा रहा था।

290
00:16:52,770 --> 00:16:54,550
यह अचूक हथियार था.

291
00:16:55,950 --> 00:16:59,280
खैर, अब आपका अचूक हथियार मेरे दुश्मन के हाथ में है।

292
00:17:03,330 --> 00:17:06,690
हेनशॉ ने सॉलिट्यूड किले से वायरस का फॉर्मूला चुरा लिया,

293
00:17:06,690 --> 00:17:10,590
जिसका मतलब है कि कैडमस जितना चाहे उतना वायरस बना सकता है।

294
00:17:10,650 --> 00:17:14,670
एक अजेय जैव-हथियार जो क्रिप्टोनियों को छोड़कर हर विदेशी को मारता है।

295
00:17:14,670 --> 00:17:16,070
खबरें लगातार बेहतर होती जा रही हैं।

296
00:17:16,070 --> 00:17:18,040
खैर, यह बताता है कि मोन-एल अभी भी जीवित क्यों है।

297
00:17:18,040 --> 00:17:20,360
क्रिप्टोनियन और डैक्सामाइट्स समान डीएनए साझा करते हैं।

298
00:17:20,360 --> 00:17:21,560
तो, वह ठीक हो जाएगा?

299
00:17:21,820 --> 00:17:25,150
उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली वायरस से जूझ रही है और वह कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

300
00:17:25,280 --> 00:17:29,060
लेकिन इलाज के बिना, संक्रमण जीत जाएगा।

301
00:17:29,340 --> 00:17:32,410
खैर, यहाँ वह सब कुछ है जो मैंने किले में वायरस के बारे में पाया।

302
00:17:32,410 --> 00:17:34,190
माँ और मैं तुरंत इस पर काम करेंगे।

303
00:17:34,210 --> 00:17:35,610
हम इससे निपटने का रास्ता ढूंढ लेंगे।'

304
00:17:36,760 --> 00:17:37,630
तुम ठीक हो?

305
00:17:38,330 --> 00:17:40,810
हाँ। हाँ, मैं ठीक हो जाऊँगा।

306
00:17:59,150 --> 00:18:00,560
तो, यह क्या है?

307
00:18:00,990 --> 00:18:02,480
ओह, मुझे मेनफ्रेम मिल गया है

308
00:18:02,480 --> 00:18:05,090
आणविक स्तर पर वायरस को तोड़ना।

309
00:18:05,090 --> 00:18:08,480
नहीं, मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि आप मुझे कुछ बताने की कोशिश कर रहे हैं।

310
00:18:11,170 --> 00:18:12,100
नहीं।

311
00:18:13,490 --> 00:18:14,370
नहीं?

312
00:18:18,860 --> 00:18:19,680
कैसे?

313
00:18:21,800 --> 00:18:24,610
राज़ रखना तुमसे असहमत है, प्रिये।

314
00:18:26,710 --> 00:18:28,090
ऐसा नहीं है माँ.

315
00:18:28,350 --> 00:18:31,830
क्या इसका मैगी से कोई लेना-देना है?

316
00:18:31,980 --> 00:18:33,680
आप उसका बहुत जिक्र करते हैं.

317
00:18:34,970 --> 00:18:37,150
ओह, मेरी खूबसूरत एलेक्जेंड्रा,

318
00:18:37,150 --> 00:18:40,070
आपके लिए मुझे बताना इतना कठिन क्यों है?

319
00:18:40,920 --> 00:18:42,100
मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं हूं, उह...

320
00:18:43,170 --> 00:18:46,170
मैं तुम्हें किसी तरह निराश कर रहा हूं।

321
00:18:47,740 --> 00:18:50,790
आपका समलैंगिक होना मुझे कभी निराश क्यों करेगा?

322
00:18:51,510 --> 00:18:54,480
आप हमेशा चाहते थे कि मैं एक नियमित जीवन जीऊं।

323
00:18:54,790 --> 00:18:58,470
एलेक्स, देखो हमारे परिवार ने कैसा जीवन जिया है।

324
00:18:58,500 --> 00:19:00,740
मुझे देखो, अपनी बहन को देखो.

325
00:19:02,150 --> 00:19:03,500
मुझे नहीं लगता कि आप विश्वास करते हैं

326
00:19:03,500 --> 00:19:06,100
मैंने कभी आपसे नियमित जीवन जीने की अपेक्षा की थी।

327
00:19:08,180 --> 00:19:10,440
तुम हमेशा अलग रहने वाले थे, एलेक्स।

328
00:19:10,790 --> 00:19:12,680
क्योंकि आप हमेशा असाधारण थे.

329
00:19:12,680 --> 00:19:16,250
और तुम जैसे भी हो मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

330
00:19:18,280 --> 00:19:19,250
यहाँ आओ।

331
00:19:27,380 --> 00:19:28,900
मुझे यह दृश्य उससे कहीं अधिक अच्छा लगता है

332
00:19:28,900 --> 00:19:31,000
हमारे अंतिम कार्यालय में स्टैलेक्टाइट्स।

333
00:19:32,790 --> 00:19:36,060
यहां, जिन जिंदगियों की रक्षा करने की जिम्मेदारी हमें दी गई है वे हमेशा दृष्टि में रहती हैं।

334
00:19:37,260 --> 00:19:39,900
यह मुझे क्रिप्टन पर मेरे कमरे के दृश्य की याद दिलाता है।

335
00:19:41,470 --> 00:19:43,770
मैं उस खिड़की से पूरा शहर देख सकता था।

336
00:19:45,170 --> 00:19:48,930
सभी लाइटें, पॉड्स ज़ूम कर रहे हैं...

337
00:19:52,800 --> 00:19:54,050
लेकिन फिर,

338
00:19:54,720 --> 00:19:57,070
मुझे लगता है मैंने सचमुच कुछ भी नहीं देखा।

339
00:19:59,040 --> 00:20:03,130
अपने पूरे जीवन में मैंने सोचा कि मेरे माता-पिता अच्छे लोग थे।

340
00:20:04,730 --> 00:20:06,280
और अब, जितना अधिक मैं सीखता हूँ,

341
00:20:07,080 --> 00:20:10,360
जितना अधिक मैं चीजों को देखता हूं, वे वास्तव में कैसी हैं।

342
00:20:13,200 --> 00:20:16,210
और तो और मुझे उनकी बेटी होने पर उतनी ही शर्म आती है।

343
00:20:16,560 --> 00:20:19,000
कारा, आपके माता-पिता ने एक ग्रह की रक्षा करने का प्रयास किया।

344
00:20:19,490 --> 00:20:21,080
उन्होंने जान बचाने की कोशिश की.

345
00:20:21,080 --> 00:20:22,470
मुझे यकीन है लेक्स और लिलियन लूथर

346
00:20:22,470 --> 00:20:24,410
सोचा कि उनके इरादे भी अच्छे थे।

347
00:20:29,550 --> 00:20:31,060
क्या यही उनकी विरासत है?

348
00:20:33,060 --> 00:20:36,490
ब्रह्मांड भर में मृत्यु और विनाश?

349
00:20:36,490 --> 00:20:37,460
आपके माता-पिता की विरासत

350
00:20:37,460 --> 00:20:39,900
यह मृत्यु और विनाश नहीं है, कारा ज़ोर-एल।

351
00:20:41,550 --> 00:20:42,500
यह आप है।

352
00:20:44,640 --> 00:20:47,200
जोन! जोन!

353
00:20:50,760 --> 00:20:53,880
क्या...तुम्हें क्या हो रहा है?

354
00:20:57,700 --> 00:21:02,090
मैगन के, उह, रक्त डालने से मेरी जान बच गई, लेकिन...

355
00:21:04,350 --> 00:21:05,860
इसने मुझे भी जहर दे दिया.

356
00:21:10,520 --> 00:21:11,550
मैं, उह...

357
00:21:13,540 --> 00:21:15,480
मैं एक श्वेत मंगल ग्रह का निवासी बन रहा हूँ।

358
00:21:15,800 --> 00:21:16,990
अरे बाप रे।

359
00:21:18,370 --> 00:21:20,820
लेकिन एलेक्स और एलिज़ा, वे इसका इलाज ढूंढ सकते हैं,

360
00:21:20,820 --> 00:21:21,770
हम इसे ठीक कर सकते हैं.

361
00:21:21,770 --> 00:21:23,700
प्राथमिकता मेडुसा होनी चाहिए।

362
00:21:23,910 --> 00:21:24,980
मैं उन्हें या किसी और को नहीं चाहता

363
00:21:24,980 --> 00:21:26,760
प्राथमिक मिशन से विचलित होना।

364
00:21:26,760 --> 00:21:29,320
हमें कैडमस को रोकना होगा.

365
00:21:30,900 --> 00:21:33,570
हमें पता चला कि कैसे कैडमस मेडुसा को हथियार बनाने का इरादा रखता है।

366
00:21:33,570 --> 00:21:36,360
उन्हें एक फैलाव एजेंट की आवश्यकता है, जो हमारे ग्रह पर उपलब्ध नहीं है,

367
00:21:36,360 --> 00:21:39,400
लेकिन एक समरूप तत्व है, आइसोटोप 454।

368
00:21:39,400 --> 00:21:42,540
जो अविश्वसनीय रूप से दुर्लभ है क्योंकि इसे विशेष रूप से एल-कॉर्प द्वारा बनाया गया है।

369
00:21:42,550 --> 00:21:43,870
यदि कैडमस के हाथ यह लग जाए,

370
00:21:43,870 --> 00:21:46,170
वे पूरे शहर में वायरस फैलाने में सक्षम होंगे।

371
00:21:46,170 --> 00:21:48,340
हम उन्हें रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर पाएंगे।

372
00:21:52,210 --> 00:21:52,970
मैगी?

373
00:21:53,270 --> 00:21:56,230
अपनी प्रत्येक उपलब्ध इकाई को अभी एल-कॉर्प में प्राप्त करें।

374
00:22:01,100 --> 00:22:02,700
चाबियाँ, बेल्ट, कोई धातु...

375
00:22:03,590 --> 00:22:04,410
अरे, रुको!

376
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
रुकना!

377
00:22:23,890 --> 00:22:26,020
मुझे पता होना चाहिए था कि तुम आओगे।

378
00:23:02,820 --> 00:23:03,720
यहाँ से चले जाओ!

379
00:23:08,400 --> 00:23:10,170
पीछे हट जाओ! पीछे हट जाओ!

380
00:23:10,170 --> 00:23:11,830
नीचे उतरो! नीचे उतरो!

381
00:23:12,510 --> 00:23:14,800
इस पूरे समय दुनिया को बचाने की कोशिश कर रहे हैं...

382
00:23:15,110 --> 00:23:16,970
कौन आकर तुम्हें बचाएगा?

383
00:23:17,310 --> 00:23:19,310
कोई भी आपके बचाव में नहीं आ रहा है!

384
00:23:35,640 --> 00:23:36,470
मैगी!

385
00:23:39,780 --> 00:23:42,450
बस कमीने को पकड़ो!

386
00:23:43,560 --> 00:23:44,420
वह चला गया है।

387
00:23:48,470 --> 00:23:50,620
क्या आपने एल-कॉर्प से आइसोटोप सुरक्षित किया?

388
00:23:50,620 --> 00:23:53,870
नहीं, नहीं, लेकिन हेनशॉ को भी यह समझ नहीं आया।

389
00:23:54,290 --> 00:23:55,320
मोन-एल कैसा है?

390
00:23:55,550 --> 00:23:57,010
वह बेहतर नहीं हो रहा है, प्रिये।

391
00:23:57,010 --> 00:23:58,700
और हम इलाज के करीब नहीं हैं।

392
00:23:58,700 --> 00:24:00,270
कुछ तो होना ही चाहिए

393
00:24:00,270 --> 00:24:02,850
किले के उस क्रिस्टल पर जो मदद करेगा।

394
00:24:02,960 --> 00:24:04,500
अब तक बहुत कुछ वर्णन हो चुका है

395
00:24:04,500 --> 00:24:07,120
वायरस का संश्लेषण और प्रसार कैसे करें।

396
00:24:07,130 --> 00:24:11,150
लेकिन मैं... मुझे नहीं लगता कि उन्होंने कभी इलाज के बारे में सोचा भी होगा।

397
00:24:11,150 --> 00:24:13,480
- लीना लूथर के बारे में क्या? - उसके बारे में क्या?

398
00:24:13,650 --> 00:24:15,830
लीना की मां को क्रिप्टोनियन वायरस हो गया था

399
00:24:15,830 --> 00:24:18,040
और इसे पृथ्वी पर संश्लेषित किया।

400
00:24:18,090 --> 00:24:19,620
अगर लीना उसके साथ काम कर रही है...

401
00:24:19,620 --> 00:24:21,200
हेनशॉ को देखकर लीना चौंक गई।

402
00:24:21,200 --> 00:24:22,430
उसने उसे भी मार डाला होता.

403
00:24:22,430 --> 00:24:24,340
आह, लूथर बहुत अच्छे अभिनेता हैं।

404
00:24:24,340 --> 00:24:25,420
या, ठीक है, समाजोपथ।

405
00:24:25,510 --> 00:24:27,250
किसी भी तरह, वे लोगों को मूर्ख बनाना जानते हैं।

406
00:24:27,250 --> 00:24:29,290
नहीं - नहीं। मैंने लीना की आँखों में देखा।

407
00:24:29,290 --> 00:24:31,560
वह कैडमस और उसकी माँ के बारे में कुछ नहीं जानती।

408
00:24:31,560 --> 00:24:32,570
मुझे यह पता है।

409
00:24:32,760 --> 00:24:34,480
क्या आप उस पर मोन-एल का जीवन दांव पर लगाएंगे?

410
00:24:44,150 --> 00:24:46,510
आप जानते हैं कि वह दरवाज़ा वास्तव में प्रवेश द्वार नहीं है।

411
00:24:47,500 --> 00:24:50,520
हाँ, वास्तव में, मैं बस आपको पहले के लिए धन्यवाद देना चाहता था।

412
00:24:50,520 --> 00:24:52,260
आपने न केवल लोगों की जान बचाई

413
00:24:52,260 --> 00:24:53,420
मेरे कर्मचारियों की अनगिनत संख्या में से,

414
00:24:53,420 --> 00:24:54,320
लेकिन मेरा भी.

415
00:24:54,320 --> 00:24:56,700
- अब मुझे आपकी मदद चाहिए। - कुछ भी।

416
00:24:56,880 --> 00:24:58,470
मुझे तुम्हारी माँ को ढूंढने में मदद चाहिए।

417
00:24:58,630 --> 00:24:59,660
मेरी माँ?

418
00:25:00,810 --> 00:25:04,570
आपकी माँ कैडमस के पीछे है।

419
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
वह उनकी नेता हैं.

420
00:25:11,710 --> 00:25:13,550
- तुम झूठ बोल रही हो। - मैं नहीं हूँ।

421
00:25:14,350 --> 00:25:15,430
उसने मेरा अपहरण कर लिया.

422
00:25:15,430 --> 00:25:17,680
और अब उसके पास एक वायरस है जिसे वह मिटा सकती है

423
00:25:17,680 --> 00:25:20,380
नेशनल सिटी की संपूर्ण विदेशी आबादी।

424
00:25:20,710 --> 00:25:23,140
मुझे उसे ढूंढने में आपकी सहायता की आवश्यकता है,

425
00:25:23,140 --> 00:25:25,340
ताकि वह किसी और निर्दोष लोगों को चोट न पहुंचाए।

426
00:25:27,570 --> 00:25:29,080
तुम्हें पता है, मैंने सोचा था कि तुम अलग हो।

427
00:25:31,440 --> 00:25:32,870
आप उस चिन्ह को अपनी छाती पर धारण करें

428
00:25:32,870 --> 00:25:34,390
और हर कोई सोचता है कि आप अच्छे हैं।

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,130
आपने कितनी बार किया

430
00:25:37,130 --> 00:25:39,300
चचेरे भाई ने वह ऊँची और शक्तिशाली पोशाक पहन ली

431
00:25:39,300 --> 00:25:40,650
और लेक्स के बाद आओ?

432
00:25:43,650 --> 00:25:45,700
मेरी माँ कोई संत नहीं है,

433
00:25:45,930 --> 00:25:49,310
लेकिन आप यहाँ आते हैं और उस पर शैतान का अवतार होने का आरोप लगाते हैं?

434
00:25:50,510 --> 00:25:52,220
तुम मेरे बाद कब तक आओगे?

435
00:25:53,210 --> 00:25:56,360
मैं जानता हूं कि हमारे माता-पिता से मोहभंग होना कैसा होता है।

436
00:25:58,290 --> 00:26:00,350
लेकिन मैं चरित्र का बहुत अच्छा निर्णायक हूं।

437
00:26:01,240 --> 00:26:03,320
और तुम अपनी माँ की तरह नहीं हो.

438
00:26:04,850 --> 00:26:07,160
वह ठंडी और खतरनाक है.

439
00:26:07,160 --> 00:26:11,210
और आप उसके रास्ते पर चलने के लिए बहुत अच्छे और बहुत चतुर हैं।

440
00:26:13,500 --> 00:26:15,270
अपने हीरो खुद बनो।

441
00:26:20,760 --> 00:26:22,650
आप जिस तरह से आये थे उसी तरह से जा सकते हैं।

442
00:26:37,390 --> 00:26:39,240
क्षमा मांगना। आप ठीक हैं?

443
00:26:39,240 --> 00:26:40,340
ओह, मैं ठीक हूं.

444
00:26:40,740 --> 00:26:42,670
बस थोड़ा घबराया हुआ है, आप इसमें बहुत अच्छे नहीं हैं।

445
00:26:42,670 --> 00:26:46,360
ओह, ठीक है, स्पष्ट रूप से दवाओं ने दस्तक दे दी है,

446
00:26:46,360 --> 00:26:50,630
क्योंकि आपका काम हो गया.

447
00:26:52,180 --> 00:26:53,010
धन्यवाद।

448
00:26:53,740 --> 00:26:54,520
नहीं।

449
00:26:56,100 --> 00:26:56,950
धन्यवाद।

450
00:26:57,940 --> 00:26:58,840
किस लिए?

451
00:27:01,340 --> 00:27:02,440
मैंने अपनी मां से कहा.

452
00:27:03,210 --> 00:27:04,900
तुमने किया? उसने इसे कैसे लिया?

453
00:27:05,100 --> 00:27:06,330
मुझसे बेहतर.

454
00:27:07,740 --> 00:27:12,110
आप जानते हैं, जब आपने पहली बार यह सुझाव दिया था

455
00:27:12,530 --> 00:27:14,370
मैं समलैंगिक था, मैं, उह...

456
00:27:14,730 --> 00:27:15,910
मैंने इससे इनकार कर दिया.

457
00:27:16,150 --> 00:27:19,420
और फिर मैंने सोचा कि यह सिर्फ तुम्हारे बारे में था।

458
00:27:19,420 --> 00:27:21,950
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें कैसे पसंद नहीं कर सकता?

459
00:27:22,310 --> 00:27:25,750
लेकिन, आप जानते हैं, अंदर से मुझे लगता है कि मैं अभी भी सहज नहीं था

460
00:27:26,660 --> 00:27:29,020
वह मेरा नया सामान्य था।

461
00:27:31,680 --> 00:27:34,400
लेकिन यह मेरा नया सामान्य है.

462
00:27:35,410 --> 00:27:37,220
और मुझे ख़ुशी है कि ऐसा है.

463
00:27:37,830 --> 00:27:38,960
'क्योंकि, उम्म...

464
00:27:40,150 --> 00:27:44,120
मैं, उह... मुझे नहीं पता, मैं अंततः... मुझे समझ गया।

465
00:27:44,900 --> 00:27:47,960
और अब मुझे एहसास हुआ कि यह तुम्हारे बारे में नहीं था,

466
00:27:48,510 --> 00:27:53,340
लेकिन यह मेरे जीवन जीने के बारे में है।

467
00:27:54,250 --> 00:27:57,090
तो, धन्यवाद.

468
00:27:58,170 --> 00:27:59,210
कभी भी.

469
00:28:14,340 --> 00:28:17,320
क्या आपने कोई नई शक्ति सीखी है जहाँ आप स्वयं की नकल कर सकते हैं?

470
00:28:18,300 --> 00:28:20,730
- क्योंकि मैं आप दोनों को देख रहा हूं और यह वास्तव में अच्छा है। -नहीं।

471
00:28:20,730 --> 00:28:23,830
कोई खेद नहीं। कोई नई शक्तियाँ नहीं. बस...

472
00:28:24,650 --> 00:28:26,730
मुझे लगता है कि दोहरी दृष्टि आप सभी की है।

473
00:28:26,740 --> 00:28:28,860
- ओह, तो मेरे पास एक नई शक्ति है? - हाँ।

474
00:28:31,030 --> 00:28:33,590
तुम्हारी धरती माँ एलिज़ा, वह सोचती है कि मैं मर रहा हूँ।

475
00:28:36,250 --> 00:28:39,500
हो सकता है कि मुझे आपकी सुनने की क्षमता न हो, लेकिन मेरी बात काफ़ी अच्छी है।

476
00:28:39,500 --> 00:28:41,170
वह कोई इलाज ढूंढने वाली है.

477
00:28:42,630 --> 00:28:43,560
कोई बात नहीं।

478
00:28:46,110 --> 00:28:46,940
मैंने, उह...

479
00:28:47,330 --> 00:28:49,250
मैंने किसी से भी अधिक बार मौत को धोखा दिया है।

480
00:28:49,260 --> 00:28:51,650
यह ठीक नहीं है, तुम्हें मरना नहीं चाहिए।

481
00:28:51,650 --> 00:28:54,330
तुम्हारे मरने का एकमात्र कारण मेरा परिवार है।

482
00:28:54,330 --> 00:28:56,710
- एलिजा ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया। - नहीं, उसकी नहीं।

483
00:28:59,200 --> 00:29:02,980
मेरे जन्मदाता पिता ने मेडुसा बनाया।

484
00:29:04,860 --> 00:29:07,230
तुम्हारे इतने दर्द का कारण वही है,

485
00:29:07,230 --> 00:29:09,940
और यही कारण है कि मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता।

486
00:29:19,150 --> 00:29:22,170
तुम्हें पता है, तुम सुंदर दिखती हो,

487
00:29:24,170 --> 00:29:26,340
आपके कंधे पर इन सारी दुनियाओं का भार लेकर।

488
00:29:26,340 --> 00:29:28,260
आपको मुझे बेहतर महसूस कराने की ज़रूरत नहीं है।

489
00:29:43,700 --> 00:29:44,510
हाँ।

490
00:29:46,210 --> 00:29:47,680
बहुत ही खूबसूरत।

491
00:29:58,650 --> 00:29:59,900
एक दिन में दो बार.

492
00:29:59,900 --> 00:30:02,670
यह लगभग वैसा ही है जैसे हमारे बीच वास्तविक माँ-बेटी का रिश्ता हो।

493
00:30:04,360 --> 00:30:05,690
मेडुसा वायरस.

494
00:30:06,500 --> 00:30:08,100
इसीलिए तो आपने अपने गुंडे को यहां भेजा है.

495
00:30:09,080 --> 00:30:11,140
आइसोटोप 454 के लिए.

496
00:30:13,750 --> 00:30:15,050
आप कैडमस के प्रभारी हैं।

497
00:30:15,050 --> 00:30:16,890
क्या यह वह हिस्सा है जहाँ आप मुझे व्याख्यान देते हैं,

498
00:30:16,940 --> 00:30:18,560
जैसे आप लेक्स को व्याख्यान देंगे?

499
00:30:22,100 --> 00:30:22,970
नहीं.

500
00:30:26,220 --> 00:30:27,430
आपने पहले क्या कहा था,

501
00:30:29,410 --> 00:30:30,800
उसमें सच्चाई थी.

502
00:30:33,620 --> 00:30:35,990
मुझसे मेरी मदद मांगो और मैं तुम्हें वह दूंगा।

503
00:30:37,480 --> 00:30:38,810
इट्स दैट ईजी?

504
00:30:39,940 --> 00:30:41,250
इट्स दैट ईजी।

505
00:30:47,760 --> 00:30:49,820
मुझे नहीं लगा कि आप इस कारण पर विश्वास करते हैं।

506
00:30:50,040 --> 00:30:50,800
तो शायद अब समय आ गया है आपका

507
00:30:50,810 --> 00:30:52,900
आपकी बेटी को थोड़ा बेहतर जानने का मौका मिला।

508
00:30:58,110 --> 00:30:58,940
यह क्या है?

509
00:30:58,940 --> 00:31:00,440
रेडियोलॉजिकल अलार्म.

510
00:31:00,950 --> 00:31:03,090
आइसोटोप 454 में रेडियोधर्मी हस्ताक्षर हैं।

511
00:31:03,090 --> 00:31:04,550
इसलिए मैंने हमें सचेत करने के लिए एक प्रोग्राम सेट किया

512
00:31:04,550 --> 00:31:07,350
यदि इसे कभी एल-कॉर्प के भंडार से हटाया गया हो, और...

513
00:31:07,350 --> 00:31:08,440
मुझे अनुमान लगाने दो.

514
00:31:08,440 --> 00:31:09,380
यह घूम रहा है?

515
00:31:09,590 --> 00:31:10,560
और कैसे.

516
00:31:11,110 --> 00:31:13,180
ऐसा लगता है कि कैडमस वायरस छोड़ने की तैयारी कर रहा है

517
00:31:13,180 --> 00:31:15,280
राष्ट्रीय शहर के बंदरगाह पर.

518
00:31:15,280 --> 00:31:16,110
लेकिन क्यों?

519
00:31:16,110 --> 00:31:18,400
बंदरगाह पीने योग्य पानी की आपूर्ति नहीं है।

520
00:31:18,400 --> 00:31:20,650
यह हवा में वायरस लॉन्च करने के लिए एकदम सही जगह है।

521
00:31:21,120 --> 00:31:23,540
इसे सीधे राष्ट्रीय शहर में फैलाएं।

522
00:31:23,540 --> 00:31:25,360
आज रात, हमारा दुःस्वप्न समाप्त हो गया।

523
00:31:25,360 --> 00:31:27,180
आज रात, हर एलियन जिसने कदम रखा है 

524
00:31:27,180 --> 00:31:28,980
हमारे ग्रह पर मर जाएगा.

525
00:31:28,990 --> 00:31:31,160
क्योंकि धरती इंसानों के लिए है.

526
00:31:31,160 --> 00:31:33,540
भविष्य इंसानों का है.

527
00:31:33,680 --> 00:31:35,470
We are Cadmus.

528
00:31:35,910 --> 00:31:37,610
हमें चलना है। अभी।

529
00:31:37,660 --> 00:31:38,610
Call Alex

530
00:31:38,610 --> 00:31:40,400
और अभी बंदरगाह पर मुझसे मिलने के लिए एक स्ट्राइक टीम बुलाओ।

531
00:31:40,400 --> 00:31:42,530
कोई समय नहीं है, सुपरगर्ल। यह बस आप और मैं हैं।

532
00:31:42,540 --> 00:31:44,340
जॉन, तुम वहाँ नहीं जा सकते।

533
00:31:44,560 --> 00:31:45,530
If the virus spreads...

534
00:31:45,530 --> 00:31:46,710
I'll die, I know.

535
00:31:46,710 --> 00:31:48,010
लेकिन यह एक ऐसा भाग्य है जिसे मैं स्वीकार करने को तैयार हूं।

536
00:31:48,010 --> 00:31:50,470
नहीं, मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा।

537
00:31:51,010 --> 00:31:52,790
मैं जानता हूं कि आपके साथ जो हो रहा है उससे आप परेशान हैं,

538
00:31:52,790 --> 00:31:55,300
लेकिन मैं तुम्हें किसी आत्मघाती मिशन पर नहीं जाने दूंगा।

539
00:31:55,300 --> 00:31:56,240
Kara, if I die,

540
00:31:56,240 --> 00:31:57,800
I want to die as myself.

541
00:31:57,800 --> 00:31:59,460
मैं जिस चीज़ पर विश्वास करता हूं उसके लिए लड़ रहा हूं।

542
00:31:59,490 --> 00:32:01,390
किसी उत्परिवर्ती हॉरर शो के रूप में नहीं।

543
00:32:02,640 --> 00:32:05,370
आइए मैं अपने विदेशी भाइयों और बहनों के भाग्य को साझा करूं,

544
00:32:05,520 --> 00:32:06,580
चाहे कुछ भी हो जाये.

545
00:32:21,380 --> 00:32:24,310
कुछ माताएँ अपने बच्चों की तस्वीरों वाले लॉकेट पहनती हैं।

546
00:32:24,310 --> 00:32:26,410
आप बाज़ूका की चाबियाँ पहनते हैं।

547
00:32:27,630 --> 00:32:29,090
यह एक रॉकेट लांचर है.

548
00:32:30,530 --> 00:32:32,970
और यह तुम्हारा है.

549
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
इसे लें।

550
00:32:35,630 --> 00:32:36,930
साबित करो कि तुम मेरे साथ हो.

551
00:32:37,290 --> 00:32:38,100
मेडुसा को मुक्त करो

552
00:32:38,100 --> 00:32:40,920
और पृथ्वी के विदेशी खतरे को हमेशा के लिए समाप्त करें।

553
00:32:53,700 --> 00:32:55,790
- ऐसा मत करो, लीना। - क्यों नहीं?

554
00:32:56,320 --> 00:32:57,450
मैं लूथर हूं.

555
00:33:06,780 --> 00:33:07,920
जाओ, मुझे यह मिल गया है।

556
00:33:10,740 --> 00:33:11,920
तुम दोनों ख़त्म हो गए.

557
00:33:11,990 --> 00:33:13,520
आप इस बारे में गलत हैं.

558
00:33:41,040 --> 00:33:42,370
तुम एक राक्षस हो,

559
00:33:42,530 --> 00:33:45,040
और मैं तुम्हें वापस नरक भेजूंगा।

560
00:34:03,440 --> 00:34:05,260
आख़िरकार आप सही हैं, हेनशॉ।

561
00:34:07,300 --> 00:34:08,950
मैं एक राक्षस हूं।

562
00:34:40,010 --> 00:34:40,790
समझ गया!

563
00:35:03,660 --> 00:35:04,560
अरे बाप रे।

564
00:35:10,200 --> 00:35:11,630
आप एक विदेशी हो सकते हैं,

565
00:35:11,630 --> 00:35:14,120
लेकिन मैं साइबोर्ग सुपरमैन हूं!

566
00:35:20,330 --> 00:35:21,870
आप एक साइबोर्ग हो सकते हैं,

567
00:35:22,330 --> 00:35:24,390
लेकिन आप कोई सुपरमैन नहीं हैं.

568
00:35:36,190 --> 00:35:37,700
मैं आ रहा हूँ, मायरिआह।

569
00:36:01,590 --> 00:36:02,630
उन्हें मर जाना चाहिए.

570
00:36:03,690 --> 00:36:05,700
सभी एलियंस को मर जाना चाहिए.

571
00:36:10,290 --> 00:36:11,090
आप।

572
00:36:12,160 --> 00:36:13,850
आपने आइसोटोप बंद कर दिया।

573
00:36:14,110 --> 00:36:15,890
आपने वायरस को निष्क्रिय कर दिया.

574
00:36:15,940 --> 00:36:16,830
मैंने किया.

575
00:36:19,070 --> 00:36:20,720
और मैंने पुलिस को फोन किया.

576
00:36:31,740 --> 00:36:32,700
आप ठीक हैं।

577
00:36:34,010 --> 00:36:34,960
हम सब हैं.

578
00:36:41,210 --> 00:36:42,060
वह चला गया है।

579
00:36:59,800 --> 00:37:00,830
मेरे प्रभु.

580
00:37:01,160 --> 00:37:02,740
हम सितारों के कुएं तक पहुंच गए हैं।

581
00:37:02,880 --> 00:37:03,740
और?

582
00:37:03,750 --> 00:37:05,680
क्रिप्टोनियन पॉड का कोई संकेत नहीं है।

583
00:37:05,850 --> 00:37:06,750
इसे खोजें।

584
00:37:07,350 --> 00:37:09,150
आयन पथ नष्ट हो गया है.

585
00:37:09,150 --> 00:37:10,540
मुझे नहीं पता कि कहाँ देखना है.

586
00:37:11,220 --> 00:37:12,120
इसे खोजें।

587
00:37:13,020 --> 00:37:16,170
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि हमें कितनी जगह पार करनी होगी।

588
00:37:16,180 --> 00:37:17,890
हम कितनी जिंदगियां खो देते हैं,

589
00:37:17,890 --> 00:37:20,080
या हम कितने सूर्य जलाते हैं।

590
00:37:20,080 --> 00:37:23,360
डैक्सम का मोन-एल मिलेगा।

591
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
क्या मैं मर गयी हूं?

592
00:37:29,410 --> 00:37:30,470
क्या यही स्वर्ग है?

593
00:37:31,090 --> 00:37:32,000
नहीं.

594
00:37:32,240 --> 00:37:34,250
हम इलाज को रिवर्स इंजीनियर करने में सक्षम थे 

595
00:37:34,250 --> 00:37:36,700
वायरस के जीवित नमूने से.

596
00:37:36,700 --> 00:37:39,990
और जब मेरी माँ कहती है "हम," तो उसका वास्तव में मतलब "वह" होता है।

597
00:37:39,990 --> 00:37:42,360
लेकिन विन्न और मैंने उत्साह से देखा।

598
00:37:42,360 --> 00:37:44,820
हालाँकि यह अच्छी खबर है, यह और भी बेहतर होती जा रही है।

599
00:37:44,830 --> 00:37:47,190
मेडुसा वायरस को इतनी आसानी से हथियार बना लिया गया

600
00:37:47,190 --> 00:37:49,680
मैं इसे एक आम दुश्मन के ख़िलाफ़ करने में सक्षम था,

601
00:37:49,680 --> 00:37:51,960
जॉन की श्वेत मंगल ग्रह की रक्त कोशिकाएं।

602
00:37:52,970 --> 00:37:53,910
जोन!

603
00:37:54,250 --> 00:37:55,690
आप बहुत अच्छे लग रहे हो!

604
00:37:55,690 --> 00:37:56,830
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

605
00:37:57,190 --> 00:37:58,540
धन्यवाद, एलिज़ा।

606
00:38:00,700 --> 00:38:01,700
मुझे खुशी हुई।

607
00:38:03,950 --> 00:38:05,460
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप ठीक हैं।

608
00:38:05,460 --> 00:38:06,350
हाँ। मैं भी।

609
00:38:06,440 --> 00:38:08,120
मुझे नहीं पता कि तुमने मेरे बिना क्या किया होता.

610
00:38:10,530 --> 00:38:11,850
तो, क्या हम...

611
00:38:12,590 --> 00:38:14,970
क्या हुआ इसके बारे में बात करें?

612
00:38:15,510 --> 00:38:16,360
हाँ।

613
00:38:16,600 --> 00:38:19,110
हां, मैं यह सब सुनना चाहता हूं कि आपने उस मिसाइल का पीछा कैसे किया।

614
00:38:20,680 --> 00:38:23,520
नहीं, मेरा मतलब है, क्या हम बात करेंगे?

615
00:38:24,330 --> 00:38:26,050
हमारे बीच क्या हुआ

616
00:38:26,180 --> 00:38:27,470
जब तुम मर रहे थे?

617
00:38:27,580 --> 00:38:29,850
मैं... क्या? क्या हुआ? मैंने क्या किया?

618
00:38:34,400 --> 00:38:35,570
तुमने लार टपका दी.

619
00:38:36,390 --> 00:38:37,620
मैं... नहीं.

620
00:38:37,880 --> 00:38:40,680
आप अपने आप पर पूरी तरह से लट्टू हो गए।

621
00:38:41,240 --> 00:38:42,360
यह बुरी बात है।

622
00:38:43,660 --> 00:38:45,850
लेकिन, वह, वह था... वह यही था?

623
00:38:45,860 --> 00:38:46,940
हाँ, यही तो था.

624
00:38:47,320 --> 00:38:48,190
ठीक है।

625
00:38:48,960 --> 00:38:50,030
अच्छा, थोड़ा आराम करो.

626
00:39:17,450 --> 00:39:18,250
भूखा?

627
00:39:18,470 --> 00:39:19,230
हाँ।

628
00:39:19,490 --> 00:39:22,330
कृपया अंदर आइये। पजामा पर ध्यान न दें.

629
00:39:22,330 --> 00:39:23,770
ओह, नहीं, वे प्यारे हैं।

630
00:39:24,320 --> 00:39:25,130
तुम, उह...

631
00:39:25,800 --> 00:39:27,920
देर हो चुकी है. आपके पास कोई मामला या कुछ और है?

632
00:39:27,930 --> 00:39:29,060
हाय भगवान्। मैं सचमुच कर सकता था

633
00:39:29,070 --> 00:39:31,350
अभी एक अच्छे पुराने ज़माने की हत्या का उपयोग करें।

634
00:39:32,180 --> 00:39:34,280
तुम्हें पता है, मैं यहाँ काम के लिए नहीं आया हूँ।

635
00:39:34,280 --> 00:39:39,220
मैं बस... मुझे वास्तव में आपको देखने और आपसे बात करने की ज़रूरत थी।

636
00:39:40,160 --> 00:39:41,540
क्या सबकुछ ठीक है?

637
00:39:43,520 --> 00:39:45,370
खैर, बात ये है. मैं...

638
00:39:46,500 --> 00:39:47,510
मैं लगभग मर गया.

639
00:39:47,630 --> 00:39:49,550
उह, हाँ. नहीं, मैं ऐसा नहीं होने देता.

640
00:39:49,560 --> 00:39:51,260
इंतज़ार। मुझे यह पता है, लेकिन, उम्म...

641
00:39:52,990 --> 00:39:55,810
इसने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि मैं...

642
00:39:56,860 --> 00:39:58,260
मैं बहुत मूर्ख था.

643
00:39:58,260 --> 00:40:00,140
मैंने सोचा कि...

644
00:40:00,140 --> 00:40:02,550
और मुझे लगता है कि मैं कुछ हद तक सही था,

645
00:40:02,550 --> 00:40:04,500
कि तुम मेरे लिए बाहर आये.

646
00:40:05,360 --> 00:40:08,380
और इससे मैं डर गया.

647
00:40:11,490 --> 00:40:12,500
लेकिन, उम्म...

648
00:40:15,340 --> 00:40:16,650
जीवन बहुत छोटा है.

649
00:40:18,630 --> 00:40:22,450
और हमें वही रहना चाहिए जो हम हैं।

650
00:40:24,080 --> 00:40:26,630
और हमें उन लड़कियों को चूमना चाहिए जिन्हें हम चूमना चाहते हैं।

651
00:40:29,730 --> 00:40:30,950
और मैं वास्तव में बस...

652
00:40:32,760 --> 00:40:35,050
मैं... मैं तुम्हें चूमना चाहता हूँ।

653
00:40:36,760 --> 00:40:37,630
मैं बस...

654
00:40:48,810 --> 00:40:50,710
तो, आप कह रहे हैं, आप मुझे पसंद करते हैं।

655
00:40:50,710 --> 00:40:51,580
वह...

656
00:40:51,820 --> 00:40:52,890
वही मुझे मिला.

657
00:40:53,570 --> 00:40:56,450
बिल्कुल। तुम मुझ पर पागल तो नहीं हो जाओगे, है ना?

658
00:40:56,450 --> 00:40:59,190
शायद। हाँ।

659
00:41:14,190 --> 00:41:16,460
- बेहतर होगा कि यह सही जगह हो। - यह है।

660
00:41:16,740 --> 00:41:18,600
'क्योंकि अगर यह सही जगह नहीं है,

661
00:41:18,960 --> 00:41:21,250
कोई सचमुच भ्रमित होने वाला है।

662
00:41:25,700 --> 00:41:27,210
- बैरी? - अरे।

663
00:41:27,580 --> 00:41:28,620
मैं जानता था।

664
00:41:28,710 --> 00:41:30,300
मैं जानता था कि वह तुम ही हो।

665
00:41:30,300 --> 00:41:33,690
मुझे पता था कि उस अजीब अंतरिक्ष पोर्टल में आप ही थे!

666
00:41:33,690 --> 00:41:35,900
मुझे माफ़ करें। यहां तक ​​पहुंचने में कुछ प्रयास करने पड़े।

667
00:41:35,900 --> 00:41:37,350
यह मेरा दोस्त है, सिस्को।

668
00:41:37,350 --> 00:41:39,310
खैर, मित्र एक ढीला शब्द है। हम एक साथ कार्य करते हैं।

669
00:41:39,310 --> 00:41:40,670
- नमस्ते। सिस्को। - नमस्ते।

670
00:41:40,670 --> 00:41:41,410
मुझे यह कहना होगा,

671
00:41:41,420 --> 00:41:44,090
यह एक अच्छा ब्रह्मांड है जो आपको यहां मिला है।

672
00:41:44,090 --> 00:41:45,190
धन्यवाद।

673
00:41:45,210 --> 00:41:48,000
ठीक है, क्या आपको पिछला साल याद है, जब मैंने आपकी मदद की थी

674
00:41:48,000 --> 00:41:50,190
और आपने मेरे लिए भी ऐसा ही करने का वादा किया?

675
00:41:50,440 --> 00:41:51,630
हम किसके ख़िलाफ़ हैं?

675
00:41:52,305 --> 00:41:58,161
कृपया इस उपशीर्षक को www.osdb.link/85fan पर रेट करें
अन्य उपयोगकर्ताओं को सर्वोत्तम उपशीर्षक चुनने में सहायता करें