1
00:00:00,082 --> 00:00:00,333


3
00:02:10,463 --> 00:02:13,799
مقر الشرطة، هونغ كونغ

4
00:02:18,012 --> 00:02:20,056
كا كوي؟ لديهم اجتماع.

5
00:02:21,891 --> 00:02:23,893
لا يمكننا أن ندع Ka-Kui يتولى هذه المهمة.

6
00:02:23,976 --> 00:02:26,520
ولم لا؟ أليس هو المسؤول؟

7
00:02:26,604 --> 00:02:29,190
- نعم هو كذلك.
- ألا يطيع رؤسائه؟

8
00:02:29,273 --> 00:02:31,734
نعم، باستثناء الرئيس الأكثر شرا.

9
00:02:31,817 --> 00:02:33,444
لقد زعمت دائمًا أنني لم أقم بترقيته.

10
00:02:33,527 --> 00:02:35,446
لديه فرصة،
ولن تسمح له بذلك.

11
00:02:35,529 --> 00:02:39,200
هل تسمي هذه فرصة؟
التسلل إلى معسكر البر الرئيسي ليس مزحة.

12
00:02:39,283 --> 00:02:41,327
هل أنت خائف من أنه لا يستطيع القيام بذلك؟

13
00:02:41,410 --> 00:02:43,204
إذا لم يستطع، فلن يستطيع أحد.

14
00:02:43,287 --> 00:02:46,332
هذا ما أقوله.
إنها مضيعة لوضعه في دورية.

15
00:02:46,415 --> 00:02:48,459
الآن يحتاج الإنتربول إلى شرطي خارق.

16
00:02:48,542 --> 00:02:51,796
كا كوي هو شرطي خارق،
لكنك لن تسمح له بذلك.

17
00:02:51,879 --> 00:02:55,383
بالطبع أعرف ذلك،
لكنها مهمة خطيرة للغاية.

18
00:02:55,466 --> 00:02:59,095
لقد تبعني لسنوات عديدة.
كيف يمكنني أن أقول له أن يأخذ مثل هذه المخاطرة؟!

19
00:02:59,178 --> 00:03:02,473
إذا كنت لا تستطيع أن تقول له أن يأخذ المخاطرة،
ثم سأقول لا للإنتربول.

20
00:03:02,556 --> 00:03:04,600
لا أحد في شرطة هونغ كونغ الملكية
يمكن أن تفعل ذلك!

21
00:03:04,684 --> 00:03:07,019
حسنًا؟
أخبر جيمس بوند أن يتولى المهمة.

22
00:03:08,562 --> 00:03:09,605
جيد!

23
00:03:18,698 --> 00:03:19,699
المشرف تشان

24
00:03:30,292 --> 00:03:31,627
العم بيو.

25
00:03:31,711 --> 00:03:33,170
كا-كوي، ادخل.

26
00:03:36,173 --> 00:03:37,216
دعوت لك.

27
00:03:38,592 --> 00:03:39,635
اجلس.

28
00:03:39,719 --> 00:03:41,637
ما هو الأمر العاجل؟

29
00:03:41,721 --> 00:03:43,639
لدي موقف يناسبك.

30
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
مفتش مقر شرطة شا تاو كوك.

31
00:03:47,059 --> 00:03:48,352
التوقيع عليه هنا.

32
00:03:49,562 --> 00:03:50,980
العم بيو، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

33
00:03:51,063 --> 00:03:52,773
أنا أتركك تفعل ذلك.

34
00:03:52,857 --> 00:03:55,776
الهواء منعش في مقر شرطة شا تاو كوك.

35
00:03:55,860 --> 00:03:58,988
- وليس عليك القيام بدوريات.
- أنا أتحدث عن مهمة الإنتربول.

36
00:03:59,071 --> 00:04:00,489
إذن سمعتنا؟

37
00:04:01,157 --> 00:04:02,074
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

38
00:04:02,158 --> 00:04:03,659
هذه المهمة خطيرة للغاية.

39
00:04:04,994 --> 00:04:08,664
العم بيو،
عندما يشعر المرء بالملل من العمل الروتيني،

40
00:04:08,748 --> 00:04:11,584
الجلوس في المكتب طوال اليوم
يمكن أن يكون أكثر خطورة.

41
00:04:13,502 --> 00:04:17,173
- هل تحتاج إلى مناقشة الأمر مع ماي؟
- ليس ضروريا. لقد اتخذت القرار.

42
00:04:19,884 --> 00:04:21,177
ارجع واستعد.

43
00:04:24,805 --> 00:04:25,848
كا كوي.

44
00:04:25,931 --> 00:04:26,849
ما هذا؟

45
00:04:26,932 --> 00:04:28,976
سيكون المفوض سعيدًا بمعرفة ذلك.

46
00:04:29,727 --> 00:04:30,770
هل أنت غير سعيد؟

47
00:04:30,853 --> 00:04:32,855
سأكون أكثر سعادة إذا فعل المفوض ذلك.

48
00:04:43,657 --> 00:04:45,451
ألسنا مكروهين؟

49
00:04:45,534 --> 00:04:46,702
قليلا.

50
00:04:47,536 --> 00:04:48,954
لكنك أسوأ.

51
00:04:49,038 --> 00:04:51,832
- لماذا؟
- لأنك رئيس بلدي.

52
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
لماذا عليك أن تدخل المخيم
فجأة؟

53
00:04:56,420 --> 00:04:59,715
ما هو نوع التدريب؟
ممنوع حتى إجراء مكالمات هاتفية..

54
00:04:59,799 --> 00:05:01,717
معسكر تدريبي خاص .

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,720
قد أحصل على ترقية بعد ذلك.
ألست سعيدا من أجلي؟

56
00:05:04,804 --> 00:05:08,474
ليس الأمر كذلك، أنا فقط قلقة
إذا كانت مهمة خاصة من نوع ما.

57
00:05:08,557 --> 00:05:12,603
إنه أفضل في المخيم.
إنه أكثر أمانًا ولن ينطوي على أي خطر.

58
00:05:13,562 --> 00:05:15,606
هنا. بوليصة التأمين على حياتي.

59
00:05:17,817 --> 00:05:19,109
دفتر البنك الجاري الخاص بي.

60
00:05:19,693 --> 00:05:21,237
لماذا تعطيهم لي؟

61
00:05:21,946 --> 00:05:23,280
أنت المستفيد.

62
00:05:23,948 --> 00:05:24,990
تعال هنا.

63
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
ماذا تفعل؟

64
00:05:36,085 --> 00:05:38,796
مفتاح الخزنة
مع ودائع بالعملة الأجنبية.

65
00:05:38,879 --> 00:05:41,924
لماذا تعطيني كل هذه؟
ألم تقل أنك ستعود قريباً؟

66
00:05:42,424 --> 00:05:43,884
أنا فقط أخشى أنني قد أتأخر.

67
00:05:43,968 --> 00:05:46,136
تذكر أن تدفع قسط التأمين
بالنسبة لي.

68
00:05:46,220 --> 00:05:48,264
وتجديد الوديعة البنكية
عندما ينضج.

69
00:05:50,349 --> 00:05:52,768
- ماذا تفعل؟
- سوف يكون شهر واحد!

70
00:05:52,852 --> 00:05:55,896
- لقد تأخرت بالفعل.
- لن يطلقوا النار علي لتأخري.

71
00:06:11,620 --> 00:06:14,748
- تذكر ألا تغازل الأولاد!
- أنت الذي لا ينبغي!

72
00:06:14,832 --> 00:06:15,749
يمكن!

73
00:06:16,876 --> 00:06:17,918
العم بيو!

74
00:06:19,169 --> 00:06:22,464
سوف يمر شهر واحد بسرعة كبيرة.
سأراقبه من أجلك.

75
00:06:24,008 --> 00:06:25,175
انا ذاهب، وداعا!

76
00:06:25,968 --> 00:06:26,927
وداعا، العم بيو.

77
00:06:33,142 --> 00:06:35,352
شهادتك وتذكرة الطيران
لقوانغتشو.

78
00:06:37,021 --> 00:06:39,356
- احرص.
- لا تقلق.

79
00:06:39,815 --> 00:06:41,609
كا كوي طفل ذكي، كما قلت.

80
00:06:50,200 --> 00:06:53,329
مقر الشرطة العسكرية، الصين

81
00:06:56,540 --> 00:06:57,875
إدارة الخدمة المدنية

82
00:07:29,782 --> 00:07:31,158
اجلس.

83
00:07:45,339 --> 00:07:47,841
هل أنت supercop من هونغ كونغ؟

84
00:07:49,677 --> 00:07:51,720
وفقا لمعلومات من هونج كونج.

85
00:07:52,221 --> 00:07:56,266
تشان كا كوي، المعروف أيضًا باسم Supercop.

86
00:08:01,230 --> 00:08:05,109
سوبركوبس في هونغ كونغ
مثل السلع في محلات السوبر ماركت:

87
00:08:05,192 --> 00:08:06,652
رخيصة ووفيرة.

88
00:08:06,735 --> 00:08:09,029
الشباب...كم هم متواضعون.

89
00:08:10,030 --> 00:08:12,908
نحن جميعا عائلة واحدة كبيرة.
نحن

 مساعدتك بما نستطيع.

90
00:08:12,992 --> 00:08:14,201
شكرًا لك.

91
00:08:14,284 --> 00:08:17,204
وبما أن هذه مهمة خطيرة،

92
00:08:17,287 --> 00:08:20,207
ونشعر أنك لا تفهم
الوضع داخل الصين,

93
00:08:20,290 --> 00:08:22,543
لقد رتبنا بعض الدروس
لتتعلم.

94
00:08:22,626 --> 00:08:23,961
ماذا يجب أن أتعلم؟

95
00:08:24,044 --> 00:08:27,214
رئيس القسم يانغ من الإنتربول
سوف تتخذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لك.

96
00:08:37,975 --> 00:08:40,102
هذا هو رئيس قسمنا يانغ.

97
00:08:40,644 --> 00:08:42,688
كيف حالك يا رئيس القسم يانغ؟

98
00:08:42,771 --> 00:08:44,815
- تعلم منها.
- نعم نعم.

99
00:08:45,899 --> 00:08:48,444
- لديكما محادثة جيدة.
- نعم، سكرتير الحزب.

100
00:08:56,326 --> 00:08:59,288
لم أكن أدرك أن رئيس القسم يانغ
هي سيدة جميلة.

101
00:09:00,289 --> 00:09:01,957
يمكنك التحدث بالكانتونية معي.

102
00:09:03,292 --> 00:09:05,210
أكثر راحة بالنسبة لي، ثم.

103
00:09:05,294 --> 00:09:06,837
كل شيء جيد ومريح ...

104
00:09:07,963 --> 00:09:09,882
- لنبدأ.
- تمام.

105
00:09:09,965 --> 00:09:13,635
الحق، اعتبارا من هذه اللحظة،
أنت لام فوك سانغ، 32 عامًا.

106
00:09:13,719 --> 00:09:16,972
تاجر من ولاية فات سان
المصنع الميكانيكي الخامس.

107
00:09:17,056 --> 00:09:19,349
- يفهم؟
- نعم.

108
00:09:19,433 --> 00:09:22,728
Supt. يانغ، زيك حسن المظهر.
هل يجوز للمدنيين ارتدائه؟

109
00:09:23,228 --> 00:09:25,856
لقد كنت عضوا في
فريق فات سان للفنون القتالية.

110
00:09:25,939 --> 00:09:29,193
أنت أعزب وتعيش في
17 قرية تشون يو نجا، فات سان.

111
00:09:29,276 --> 00:09:31,195
لديك أم وأخت أصغر منك.

112
00:09:31,278 --> 00:09:33,489
توفي والدك عام 1978.

113
00:09:33,572 --> 00:09:35,449
المسكين، فقد والده في وقت مبكر جدا.

114
00:09:35,532 --> 00:09:37,576
- تذكر ذلك؟
- نعم.

115
00:09:37,659 --> 00:09:39,453
جيد. الآن كرر ذلك لي.

116
00:09:45,584 --> 00:09:48,462
أنا لام فوك سانغ، 32 عامًا.
فات سان...

117
00:09:48,962 --> 00:09:52,007
هو المكان الذي ولدت فيه.
تاجر من ولاية فات سان، 5--

118
00:09:52,966 --> 00:09:55,094
تاجر مصنع ميكانيكي.

119
00:09:55,636 --> 00:09:58,013
نعم التاجر
من مصنع ميكانيكي .

120
00:09:58,097 --> 00:09:59,389
رياضي الجمباز.

121
00:10:00,599 --> 00:10:02,643
فريق فات سان للفنون القتالية.

122
00:10:02,726 --> 00:10:05,854
- العيش في ما قرية، 17 تشون شيئا؟
- قرية تشون يو نجا.

123
00:10:05,938 --> 00:10:08,023
كان من الصعب حفظ ذلك،
الإعصار اللسان الحقيقي.

124
00:10:08,107 --> 00:10:11,276
ويقولون أنك شرطي خارق..
هذه ذاكرة سيئة.

125
00:10:11,985 --> 00:10:13,529
يا آنسة، إنها محاولتي الأولى.

126
00:10:13,612 --> 00:10:15,906
دعونا نرى أنك تحاول ذلك.
سأخبرك مرة واحدة فقط.

127
00:10:15,989 --> 00:10:19,284
أنا تشان كا كوي. من مواليد 7 أبريل 1958.

128
00:10:19,368 --> 00:10:22,079
انضممت إلى شرطة هونغ كونغ الملكية
في عام 1981.

129
00:10:22,162 --> 00:10:25,415
-19--
- ...84، تمت ترقيته إلى مفتش متدرب.

130
00:10:25,499 --> 00:10:28,919
الطول 577 الوزن 73 كيلو.

131
00:10:29,002 --> 00:10:30,587
فصيلة الدم: AB.

132
00:10:30,671 --> 00:10:33,924
ليس الأمر أنني ذكي.
لقد حفظت خلفيتك فقط.

133
00:10:34,007 --> 00:10:36,552
نفس الشيء معك، احفظه.

134
00:10:39,012 --> 00:10:40,472
دعنا نذهب للصور الآن.

135
00:10:42,141 --> 00:10:43,016
الصور الفوتوغرافية؟

136
00:10:43,100 --> 00:10:45,811
مهلا، أليس جسر نهر اللؤلؤ
المناظر الطبيعية أكثر جمالا؟

137
00:10:48,647 --> 00:10:49,815
ماذا بعد؟

138
00:10:53,777 --> 00:10:54,820
ضع يدك هنا.

139
00:10:59,783 --> 00:11:01,952
ابتسم، انظر إلى الأمام.

140
00:11:05,372 --> 00:11:06,248
ماذا الآن؟

141
00:11:13,005 --> 00:11:15,465
فريق الفنون القتالية,
ليست فرقة مسرحية في بكين.

142
00:11:15,549 --> 00:11:16,717
قومي بعمل المكياج مرة أخرى.

143
00:11:20,053 --> 00:11:21,346
كان يمكن أن أقول ذلك عاجلا.

144
00:11:24,808 --> 00:11:25,851
دورك.

145
00:11:31,315 --> 00:11:33,108
القدمين، متباعدتين قليلاً.

146
00:11:35,944 --> 00:11:37,738
أتطلّع لذلك. تمام.

147
00:11:52,127 --> 00:11:54,171
أنت ذاهب لمواجهة
عدو أكثر ذكاءً،

148
00:11:54,254 --> 00:11:55,714
لذلك يجب أن تكون على أهبة الاستعداد.

149
00:12:02,221 --> 00:12:04,139
متى سنبدأ المهمة؟

150
00:12:04,223 --> 00:12:05,724
وبحسب مصادر موثوقة،

151
00:12:05,807 --> 00:12:09,937
وقد قام شيبات بتعيين بعض الرجال المجهولين
لإنقاذ Pau Keung من معسكر العمل.

152
00:12:10,020 --> 00:12:11,813
ونحن الآن ننتظر الوقت المناسب.

153
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
فقط هذه الصور القليلة سوف تفعل؟

154
00:12:13,398 --> 00:12:15,817
ألا تعلم أن التكنولوجيا هذه الأيام
تقدمت؟

155
00:12:15,901 --> 00:12:18,403
أفعل ذلك، لكني لا أبدو كواحدة
من فريق الفنون القتالية.

156
00:12:18,946 --> 00:12:21,198
مهلا، يقول الملف
أنت بطل المصارعة.

157
00:12:21,281 --> 00:12:22,783
هذا مجرد قتال في الشوارع.

158
00:12:22,866 --> 00:12:25,786
في الأكاديمية،
لقد تعلمنا الكاراتيه والتايكوندو.

159
00:12:28,163 --> 00:12:30,040
الملاكمة والكونغ فو الصيني..

160
00:12:30,123 --> 00:12:30,999
لم أتعلم.

161
00:12:54,314 --> 00:12:57,609
- إذًا هذه كيغونغ صعبة؟
- نعم، لم تتعلم ذلك؟

162
00:12:57,693 --> 00:13:00,988
بالطبع لا. يقف هناك ليتعرض للضرب.
كم هو غبي!

163
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
تدرب بنفسك.

164
00:13:06,034 --> 00:13:07,411
رئيس القسم يانغ.

165
00:13:07,494 --> 00:13:09,621
الرفيق وونغ،
اسمحوا لي أن أقدم المقدمة.

166
00:13:09,705 --> 00:13:13,667
المدرب الرئيسي لشرطتنا العسكرية.
قادم من هونج كونج... شرطي خارق.

167
00:13:14,584 --> 00:13:16,503
سوبركوب؟ يجب أن تكون قوية، ثم.

168
00:13:17,337 --> 00:13:19,506
- إنها تبالغ في مجاملتي!
- مُطْلَقاً.

169
00:13:19,589 --> 00:13:22,009
إنه في المستوى السابع في التايكوندو،
المستوى الثامن في الهابكيدو

170
00:13:22,092 --> 00:13:23,885
المستوى 9 في الكاراتيه، المستوى 10 في الجودو.

171
00:13:23,969 --> 00:13:26,638
ومرتين بطل المصارعة
في جنوب شرق آسيا، أليس كذلك؟

172
00:13:26,722 --> 00:13:29,975
- ما هو دافعك لقول هذا؟
- ثم أود حقا مظاهرة.

173
00:13:30,976 --> 00:13:32,769
بالتأكيد، نعم.

174
00:13:32,853 --> 00:13:34,646
توقف عن التدريب!

175
00:13:36,106 --> 00:13:37,441
جمع الجولة!

176
00:13:51,246 --> 00:13:52,205
اجلس!

177
00:13:55,876 --> 00:13:56,918
لو سمحت.

178
00:14:00,339 --> 00:14:01,798
هل تحاول أن تسخر مني؟

179
00:14:01,882 --> 00:14:05,260
دعونا نرحب بالشرطي الخارق من هونج كونج.

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,513
مرحبًا، مرحبًا!

181
00:14:10,515 --> 00:14:11,558
تعال.

182
00:14:13,268 --> 00:14:15,562
- هل هذا نوع من المزحة؟
- كل شيء على ما يرام.

183
00:14:16,271 --> 00:14:18,940
- هل سيقاتل من أجل الحقيقة؟
- لا...!

184
00:14:19,024 --> 00:14:20,650
إذا حدث أي شيء، اصرخ "توقف".

185
00:14:21,526 --> 00:14:22,569
بالتأكيد لا.

186
00:14:30,952 --> 00:14:31,953
فقط من أجل المتعة، أليس كذلك؟

187
00:14:37,626 --> 00:14:38,668
آسف.

188
00:15:58,790 --> 00:16:01,626
جيد، لقد حصلت على احترامي!
لقد ترقى إلى اسمك!

189
00:16:01,710 --> 00:16:02,586
هيا مرة أخرى!

190
00:16:02,669 --> 00:16:04,087
شكرا لك على الدرس. يا...!

191
00:16:04,629 --> 00:16:06,131
مهلا، دعونا نستمر لفترة أطول قليلا!

192
00:16:07,799 --> 00:16:09,134
كيف يعمل هذا؟

193
00:16:09,718 --> 00:16:10,594
بسيط.

194
00:16:11,636 --> 00:16:14,764
أمسك بالأعلى بكلتا يديك،
قدم هنا. سأدفعها من أجلك.

195
00:16:22,689 --> 00:16:23,732
كيف يمكنني إيقافه؟

196
00:16:29,488 --> 00:16:32,073
كن رائدًا في كل مكان،
كن رقم واحد في كل شيء

197
00:16:43,960 --> 00:16:46,213
لا مزيد من المرح. لقد بدأت مهمتنا بالفعل.

198
00:16:46,755 --> 00:16:49,925
معسكر سجن هساوكوان، الصين

199
00:17:10,070 --> 00:17:11,863
هناك ثلاث شاحنات مع ستة رجال.

200
00:17:12,906 --> 00:17:14,950
هل تتذكر تصميم منجم الفحم؟

201
00:17:15,033 --> 00:17:16,451
نعم، كل شيء.

202
00:17:17,827 --> 00:17:19,829
أنا لا أجيد أي شيء
باستثناء ذاكرتي.

203
00:17:19,913 --> 00:17:22,332
نعم؟ أتمنى أن تتذكر
موقف الممر العالي.

204
00:17:22,415 --> 00:17:24,334
يستريح. أنا أهتم بذلك أكثر منك.

205
00:17:24,417 --> 00:17:28,088
- أخبرهم بعدم إطلاق النار إلا إذا لزم الأمر.
- معظم الحراس ليس لديهم رصاص.

206
00:17:28,171 --> 00:17:30,423
حسنًا إذن.
أنتما الإثنان تنزلان وتستعدان.

207
00:17:30,924 --> 00:17:33,718
مهلا، أنا أعول عليك. انتبه لظهري.

208
00:17:33,802 --> 00:17:35,679
فهمتها. احرص.

209
00:17:55,949 --> 00:17:58,285
لماذا تتوقف؟ العودة إلى العمل، بسرعة!

210
00:18:10,380 --> 00:18:12,424
الأخ باو، دعونا نمضي قدما كما هو مخطط له.

211
00:18:29,733 --> 00:18:30,900
اللعنة على والدتك!

212
00:18:31,860 --> 00:18:33,320
ضربني؟!

213
00:18:38,116 --> 00:18:39,159
توقف!

214
00:18:40,744 --> 00:18:41,786
الأخ بول!

215
00:19:03,933 --> 00:19:05,226
- سيد.
- ليس ضروريا.

216
00:19:05,310 --> 00:19:07,103
- شكرًا لك.
- أطفئ المحرك.

217
00:19:07,187 --> 00:19:09,064
نحن نقوم بإجراء فحص عشوائي.

218
00:19:10,607 --> 00:19:11,650
سريع!

219
00:19:11,733 --> 00:19:14,277
- أطفئ المحرك.
- اذهب وتحقق من الخلف.

220
00:19:20,992 --> 00:19:22,786
مهلا، استعد للانطلاق!

221
00:19:26,665 --> 00:19:29,668
- ما الأمر بالأعلى؟
- لا شيء سوى الفحم.

222
00:19:29,751 --> 00:19:30,794
الفحم؟

223
00:19:36,841 --> 00:19:38,343
لا يوجد شيء هنا يا سيدي.

224
00:19:45,725 --> 00:19:47,936
واه، اسرع وابتعد!

225
00:19:48,019 --> 00:19:50,438
واه!

226
00:19:50,522 --> 00:19:51,773
واه، اسرع!

227
00:19:52,565 --> 00:19:53,608
واه!

228
00:19:53,692 --> 00:19:54,984
عجل! الأخ باو، انهض!

229
00:19:55,068 --> 00:19:55,985
الأخ بول!

230
00:20:01,741 --> 00:20:02,742
الأخ باو، اذهب الآن.

231
00:20:02,826 --> 00:20:04,077
يمين!

232
00:20:05,578 --> 00:20:07,038
الأخ بول!

233
00:20:07,122 --> 00:20:07,997
يجري!

234
00:20:16,047 --> 00:20:16,965
الأخ بول!

235
00:20:17,048 --> 00:20:18,174
الانتظار لي!

236
00:20:18,258 --> 00:20:20,051
الأخ باو! لا أعرف--

237
00:20:20,927 --> 00:20:22,929
- "الدجاج الحار" معلق!
- الأخ هونغ!

238
00:20:23,012 --> 00:20:25,515
يا! هل أنت مجنون؟! يجري!

239
00:20:32,272 --> 00:20:35,316
- ماذا قال هونغ عن "لا أعرف""؟
- ولم يكن يعرف الاتجاه.

240
00:20:35,400 --> 00:20:37,444
- هل أنت إذن؟
- نعم، انها هناك.

241
00:20:38,319 --> 00:20:39,821
عالية جدا. كيف يمكننا الوصول إلى هناك؟

242
00:20:39,904 --> 00:20:40,947
القفز قبالة!

243
00:20:41,531 --> 00:20:43,032
- اصعد!
- تعال بهذه الطريقة!

244
00:21:13,062 --> 00:21:14,105
الأخ باو، اذهب!

245
00:21:14,939 --> 00:21:15,982
صحيح!

246
00:21:17,317 --> 00:21:18,777
بهذه الطريقة!

247
00:21:18,860 --> 00:21:19,736
لا تركض!

248
00:21:22,280 --> 00:21:24,324
هناك ممر مرتفع هناك.

249
00:21:24,407 --> 00:21:26,951
- اقفز للأسفل، وسوف أقوم بتشغيل المفتاح.
- حسنا.

250
00:21:33,708 --> 00:21:34,751
أسرع!

251
00:21:44,427 --> 00:21:46,179
- أطفئ المفتاح!
- صحيح!

252
00:21:46,262 --> 00:21:47,305
اتبعني.

253
00:21:49,182 --> 00:21:50,475
سريع!

254
00:21:51,142 --> 00:21:52,185
سريع!

255
00:21:53,686 --> 00:21:55,605
إنهم يواكبون. سريع!

256
00:21:56,481 --> 00:21:57,524
لا تطلق النار!

257
00:21:58,358 --> 00:22:00,235
- لا تدع لهم الابتعاد.
- نعم!

258
00:22:06,491 --> 00:22:09,285
سريع، سريع!

259
00:22:12,705 --> 00:22:14,332
- لماذا توقفت؟
- لا أعرف.

260
00:22:17,085 --> 00:22:18,419
- ماذا الآن؟
- لا أعرف.

261
00:22:21,589 --> 00:22:23,633
اخرج من هنا.

262
00:22:25,885 --> 00:22:26,928
يجري!

263
00:22:30,598 --> 00:22:31,975
قف! لا تركض!

264
00:22:32,642 --> 00:22:35,186
قف! لا تركض!

265
00:22:37,021 --> 00:22:38,064
يجري!

266
00:22:53,121 --> 00:22:54,539
هذا لا يمكن أن يكون؟

267
00:22:58,042 --> 00:22:59,460
هذا هو المرور العالي؟

268
00:23:00,295 --> 00:23:02,839
- ما الذي تبحث عنه؟
- ممر تحت الارض .

269
00:23:02,922 --> 00:23:04,716
قف! لا تركض!

270
00:23:04,799 --> 00:23:06,843
بعد فوات الأوان، تشغيل!

271
00:23:16,561 --> 00:23:18,229
قف! لا تركض!

272
00:23:19,439 --> 00:23:21,399
- اركض مرة أخرى، وسوف أطلق النار!
- يذهب!

273
00:23:43,463 --> 00:23:44,756
بعض المرور العالي.

274
00:23:46,466 --> 00:23:49,135
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

275
00:23:49,218 --> 00:23:50,261
يذهب.

276
00:23:57,977 --> 00:24:01,648
صحيح، بعد اجتياز هذا الجبل،
سترى الطريق الرئيسي.

277
00:24:01,731 --> 00:24:03,274
سوف يؤدي إلى المدينة.

278
00:24:05,735 --> 00:24:06,778
وداعا وداعا.

279
00:24:07,946 --> 00:24:09,739
يا! إلى أين أنت ذاهب؟

280
00:24:10,239 --> 00:24:14,702
مهلا، هونغ دفعت لي 2000 دولار
لإحضارك إلى هنا.

281
00:24:14,786 --> 00:24:16,204
لا يهمني الباقي.

282
00:24:16,287 --> 00:24:18,790
يا فتى، لقد لاحظت فنونك القتالية
ليس سيئا.

283
00:24:18,873 --> 00:24:21,918
أحضرني إلى المدينة، وسوف آخذك
إلى هونج كونج لصفقات كبيرة.

284
00:24:23,503 --> 00:24:25,838
هونج كونج بعيدة جداً
لذا انسَ الأمر.

285
00:24:25,922 --> 00:24:28,925
- 500 دولار أخرى، وسوف آخذك إلى المدينة.
- أين يمكنني الحصول على 5007 دولار؟

286
00:24:29,008 --> 00:24:32,220
عندما وصلت إلى هونج كونج،
يمكنني أن أدفع لك ما يصل إلى 50 ألف دولار.

287
00:24:32,303 --> 00:24:35,431
ولا ألومك لأنك لا تعرفني
لكن ثق بي.

288
00:24:36,641 --> 00:24:37,684
بخير!

289
00:24:38,476 --> 00:24:41,437
لقد قلتها بنفسك،
ادفع لي 50 ألف دولار عندما نكون في هونغ كونغ.

290
00:24:41,521 --> 00:24:43,147
لا مشكلة، ثق بي!

291
00:24:43,231 --> 00:24:44,315
أسرع، إنها على وشك أن تمطر.

292
00:24:45,817 --> 00:24:46,067


293
00:25:15,430 --> 00:25:16,472
لا تتحرك!

294
00:25:20,309 --> 00:25:21,644
الأخ باو.

295
00:25:27,150 --> 00:25:28,443
إنهم شعبنا.

296
00:25:33,865 --> 00:25:34,741
الأخ باو.

297
00:25:35,283 --> 00:25:37,660
مهلا، عاد الأخ باو!
اخرجوا جميعا!

298
00:25:37,744 --> 00:25:39,037
يا!

299
00:25:39,120 --> 00:25:42,290
- الأخ باو، لقد عدت؟
- الأخ باو.

300
00:25:42,373 --> 00:25:44,667
أحضر منشفة، بسرعة!

301
00:25:45,835 --> 00:25:47,086
لقد فقدت الوزن.

302
00:25:47,170 --> 00:25:50,298
أخي باو، من الجميل أن تكون بالخارج.
لا بد أنك عانيت.

303
00:25:50,381 --> 00:25:54,927
مُطْلَقاً.
كان مثل عطلة في المخيم.

304
00:25:55,011 --> 00:25:58,556
- الأخ الأكبر باو أينما كان.
- نعم نعم!

305
00:26:01,517 --> 00:26:03,269
أوه نعم.

306
00:26:03,352 --> 00:26:05,146
كيف انزلقت في المرة الماضية؟

307
00:26:06,397 --> 00:26:07,690
كرة السمكة.

308
00:26:07,774 --> 00:26:09,067
أنا لا أعرف أي شيء.

309
00:26:11,527 --> 00:26:15,073
- شار باي، ماذا حدث لبضائعنا؟
- مصادرة من قبل الأمن العام.

310
00:26:17,909 --> 00:26:20,369
أخي باو، لم يكن خطأي.

311
00:26:20,453 --> 00:26:21,954
لا يمكن أن يكون!

312
00:26:22,038 --> 00:26:24,957
لا تفعل ذلك يا أخي باو! أعلم أنني أخطأت.

313
00:26:25,666 --> 00:26:27,668
خطأي، آسف.

314
00:26:28,211 --> 00:26:30,922
أخي باو، أعطني فرصة أخرى.

315
00:26:31,005 --> 00:26:32,256
لا تفعل ذلك، الأخ الأكبر!

316
00:26:32,715 --> 00:26:33,758
أعطني استراحة!

317
00:26:47,730 --> 00:26:49,857
أوه نعم، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

318
00:26:51,025 --> 00:26:53,820
هذا فوك سانغ. أخينا الطيب .

319
00:26:55,947 --> 00:26:59,075
أوه نعم، ماذا عن البضائع من يوننان؟

320
00:26:59,158 --> 00:27:00,827
سوف يصل في غضون يومين.

321
00:27:00,910 --> 00:27:02,912
الأخ باو
دعونا نخرج من هنا بسرعة.

322
00:27:06,124 --> 00:27:07,583
أليس فات سان هو مسقط رأسك؟

323
00:27:07,667 --> 00:27:11,087
وبما أنه لا يزال لدينا الوقت،
دعنا نذهب لزيارة أهلك.

324
00:27:11,170 --> 00:27:12,213
تمام.

325
00:27:12,797 --> 00:27:17,135
شار بي وفيشبول معي. الباقي،
نفس المكان القديم بعد استلام الشحنة.

326
00:27:17,218 --> 00:27:18,386
نعم يا رئيس.

327
00:27:18,928 --> 00:27:19,971
دعنا نذهب.

328
00:27:20,054 --> 00:27:21,097
دعنا نذهب.

329
00:27:29,272 --> 00:27:30,148
فوك سانغ.

330
00:27:31,941 --> 00:27:33,985
فوك سانغ، الأخ باو يتصل بك.

331
00:27:34,068 --> 00:27:35,987
- ما هذا؟
- أين هي؟

332
00:27:36,529 --> 00:27:37,697
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

333
00:27:39,157 --> 00:27:40,158
ولكن هذا هو فات سان!

334
00:27:42,952 --> 00:27:44,996
أعرف، لكننا لم نصل إلى منزلي بعد.

335
00:27:46,581 --> 00:27:48,624
مهلا، ثلاثة تقاطعات طرق أمامك، أي واحد؟

336
00:27:49,167 --> 00:27:50,459
ثلاثة مفترق طرق؟

337
00:27:51,460 --> 00:27:53,004
فقط خذ واحدة على الجانب.

338
00:28:06,851 --> 00:28:08,811
مهلا، أين هو؟

339
00:28:08,895 --> 00:28:11,272
هناك الأمن العام وراءنا.
التحرك بسرعة!

340
00:28:15,985 --> 00:28:18,279
- فوك سانغ.
- هل الأمن العام تابعنا؟

341
00:28:18,362 --> 00:28:21,157
لا تخافوا جدا.
أين تعيش في الواقع؟

342
00:28:21,240 --> 00:28:22,408
أنا أعيش--

343
00:28:22,491 --> 00:28:24,535
تقصد أنك لا تستطيع التعرف
منزلك الخاص؟

344
00:28:24,619 --> 00:28:27,413
لا، ولكني كنت بعيدا لمدة ثلاث سنوات.
لقد تغير الكثير.

345
00:28:27,496 --> 00:28:30,166
- يجب أن لا يزال لديك بعض الانطباع.
- أفعل!

346
00:28:30,249 --> 00:28:33,294
ولكن هناك الكثير من المباني.

347
00:28:34,754 --> 00:28:36,005
قرية بو ساي دونغ

348
00:28:42,595 --> 00:28:43,888
عم الأم فوك سانغ!

349
00:28:45,306 --> 00:28:47,475
الجدة تفتقدك كثيرا.
تعال إلى المنزل بسرعة!

350
00:28:50,186 --> 00:28:51,229
ابن أخي.

351
00:28:51,312 --> 00:28:52,647
- تعال!
- لقد عدت!

352
00:28:52,730 --> 00:28:55,274
عمتي، لقد عاد الأخ فوك سانغ!

353
00:28:57,568 --> 00:29:00,446
- فوك سانغ، لذلك عدت؟
- نعم...

354
00:29:00,529 --> 00:29:03,366
جيد، جيد جدا.
دعني آخذك لرؤية والدتك.

355
00:29:03,449 --> 00:29:05,868
عمتي الثالثة. من هنا.

356
00:29:06,702 --> 00:29:08,871
- ليس بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
- أنا أعرف.

357
00:29:08,955 --> 00:29:13,125
- أريد أن أساعد في حمل الأشياء لك.
- ليس ضروريا. من فضلك اتبعني.

358
00:29:13,209 --> 00:29:14,377
الأخ باو، بهذه الطريقة.

359
00:29:16,462 --> 00:29:20,007
فوك سانغ، والدتك ستكون سعيدة للغاية
لرؤيتك مرة أخرى بعد سنوات عديدة.

360
00:29:20,091 --> 00:29:23,135
لقد عدت، لقد افتقدناك!

361
00:29:24,220 --> 00:29:26,681
- مهلا، الأخ فوك سانغ.
- عودة الأخ فوك سانغ.

362
00:29:28,724 --> 00:29:31,894
- يجب أن تكون ناجحا الآن!
- بالطبع هو!

363
00:29:31,978 --> 00:29:35,898
رؤية والدتك أولا. لقد اشتقت إليك.

364
00:29:37,400 --> 00:29:39,402
أسرع، أسرع، فوك سانغ!

365
00:29:39,485 --> 00:29:42,321
والدة فوك سانغ! أوه، أين ذهبت؟

366
00:29:42,405 --> 00:29:44,657
فوك سانغ، استمتع بأصدقائك.

367
00:29:44,740 --> 00:29:48,035
- ربما تكون والدتك نائمة.
- الأخ باو، اجعل نفسك في المنزل.

368
00:29:48,119 --> 00:29:49,161
اجلس.

369
00:29:49,245 --> 00:29:51,497
أنا حقا بحاجة للذهاب.
فوك سانغ، أين المرحاض؟

370
00:29:52,581 --> 00:29:56,210
المرحاض، اخرج... قاب قوسين أو أدنى...
ثم افعل ذلك حيث لا يستطيع أحد رؤيتك.

371
00:29:57,378 --> 00:29:59,422
هذا هو الريف. في أي مكان على ما يرام.

372
00:29:59,505 --> 00:30:01,507
فوك سانغ، من هذه الفتاة؟

373
00:30:01,590 --> 00:30:03,426
بنت؟ أيها؟

374
00:30:03,509 --> 00:30:04,552
هذا.

375
00:30:05,553 --> 00:30:08,889
- أيها؟
- تلك الفتاة التي في الصورة معك.

376
00:30:10,391 --> 00:30:11,559
حبيبك؟

377
00:30:12,893 --> 00:30:14,729
- إنها--
- أخي!

378
00:30:15,771 --> 00:30:16,814
لقد عدت!

379
00:30:19,775 --> 00:30:20,943
أختي الصغيرة.

380
00:30:21,944 --> 00:30:23,487
- أختك؟
- نعم.

381
00:30:24,030 --> 00:30:26,574
أخي متى عدت ؟

382
00:30:26,657 --> 00:30:29,785
أختي لقد مرت سنوات

383
00:30:29,869 --> 00:30:31,454
أنت أطول بكثير.

384
00:30:32,663 --> 00:30:35,833
أنت أجمل الآن! أكثر بدانة كذلك!

385
00:30:36,375 --> 00:30:39,545
كيف يعني! معسر لي بشدة!

386
00:30:40,796 --> 00:30:42,840
- يبدو أنكما قريبان.
- نعم.

387
00:30:42,923 --> 00:30:44,717
- تحية الأخ باو.
- الأخ باو.

388
00:30:44,800 --> 00:30:46,469
- ما اسمك؟
- أنا واه نوي.

389
00:30:46,552 --> 00:30:49,847
اسمها واه نوي.
صب بعض الشاي للأخ باو، بسرعة!

390
00:30:51,807 --> 00:30:55,102
لقد كنا نتقاتل منذ الطفولة.
اخلع سترتك واسترخي.

391
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
فوك سانغ.

392
00:30:56,854 --> 00:31:00,274
يا عظمة يا شقي!

393
00:31:01,108 --> 00:31:03,110
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت في المنزل.

394
00:31:03,194 --> 00:31:06,864
لديك مثل هذه اللحية الطويلة.

395
00:31:06,947 --> 00:31:10,743
- حسنًا يا عمتي [متجانس "لا مال"!.
- هراء! قل الكثير.

396
00:31:10,826 --> 00:31:13,621
الكثير، الكثير... إنه فوك سانغ، ابنك.

397
00:31:13,704 --> 00:31:15,498
- هو؟
- نعم أمي. لقد عدت.

398
00:31:15,581 --> 00:31:18,626
فوك سانغ، لقد مر زمن طويل
منذ أن رأيتك.

399
00:31:18,709 --> 00:31:21,003
تغادر مرة أخرى بنفس سرعة عودتك إلى المنزل.

400
00:31:21,087 --> 00:31:24,382
حتى الثروة ليست كافية بالنسبة لك.

401
00:31:24,465 --> 00:31:26,509
هل أحضرت أي أموال؟

402
00:31:27,468 --> 00:31:30,012
مال! الحديث عن المال،
وتضيء عيونك.

403
00:31:30,096 --> 00:31:33,140
- أخي متعب. دعونا نجلس أولا.
- اجلس، اجلس!

404
00:31:33,974 --> 00:31:35,017
احصل على مقعد.

405
00:31:35,851 --> 00:31:37,770
الأخ باو، تناول بعض الشاي.

406
00:31:39,480 --> 00:31:41,357
تناول بعض الشاي.

407
00:31:43,734 --> 00:31:45,361
- بيو--
- حصلت على ساعة اليد [بيو]؟

408
00:31:46,278 --> 00:31:47,154
لا ساعة اليد.

409
00:31:47,238 --> 00:31:50,408
- هل حصلت على أي أموال، إذن؟
- لا مال أيضا.

410
00:31:50,491 --> 00:31:52,910
- لا مال ولا ساعة يد.
- لدينا، لدينا.

411
00:31:52,993 --> 00:31:55,162
- هل حصلت على المال؟
- العمة-- لا، الكثير.

412
00:31:55,246 --> 00:31:56,580
هذا من فوك سانغ.

413
00:31:56,664 --> 00:31:59,208
لي؟ أي نوع من المال هو؟

414
00:32:00,000 --> 00:32:01,127
دولار هونج كونج.

415
00:32:01,210 --> 00:32:03,045
دولارات هونج كونج ذات قيمة.

416
00:32:03,129 --> 00:32:05,798
واه-نوي، اذهب واشتري دجاجتين.

417
00:32:06,298 --> 00:32:07,675
- الطيبون .
- سأشتريهم.

418
00:32:07,758 --> 00:32:11,137
دعني أعاملك بوجبة دجاج.
الاقتصاد ليس جيدًا الآن.

419
00:32:13,889 --> 00:32:16,392
أخي تاي، أختي.
الأخ تاي، الأخ تشيونغ.

420
00:32:16,475 --> 00:32:19,019
- تاي، تشيونغ.
- دعني أعرفك على أمي. أم!

421
00:32:20,771 --> 00:32:22,606
عمتي، انه يدعو لك.

422
00:32:22,690 --> 00:32:23,941
أنا؟

423
00:32:24,024 --> 00:32:25,151
اسمحوا لي أن أقدم لكم--

424
00:32:26,777 --> 00:32:29,405
- لا بأس، لا حاجة لتقديم.
- يا!

425
00:32:29,488 --> 00:32:30,948
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

426
00:32:31,031 --> 00:32:34,326
- حان وقت العشاء!
- سآخذ فوك سانغ إلى المدينة لتناول الطعام.

427
00:32:34,410 --> 00:32:37,997
الشقي، مسرعا بعيدا دون تناول الطعام.

428
00:32:38,080 --> 00:32:39,832
أنا آخذه للخارج لكسب المال.

429
00:32:39,915 --> 00:32:44,086
كسب المال؟
ثم أحضر Wah-Nui معك أيضًا.

430
00:32:44,920 --> 00:32:47,923
- عظيم، سأذهب وأغير ملابسي.
- مهلا، إحضار واه نوي معك؟

431
00:32:48,007 --> 00:32:49,175
أحضرني معك أيضًا!

432
00:32:50,301 --> 00:32:53,012
- دعونا نأكل أولا. سوف نعود قريبا.
- دجاج عادي--

433
00:32:54,722 --> 00:32:55,764
وداعا يا أمي!

434
00:33:11,614 --> 00:33:12,781
الأخ باو هنا.

435
00:33:14,241 --> 00:33:15,284
الأخ باو.

436
00:33:16,744 --> 00:33:18,120
يجلس. واه-نوي، اجلس هنا.

437
00:33:22,333 --> 00:33:23,667
تناول بعض الشاي، الأخ باو.

438
00:33:25,127 --> 00:33:26,170
هذين...

439
00:33:27,880 --> 00:33:29,757
إنهم معي. فوك سانغ واه نوي.

440
00:33:34,637 --> 00:33:36,055
أنتما الإثنان تجلسان هناك.

441
00:33:38,015 --> 00:33:40,059
يا. اذهب الآن!

442
00:33:55,741 --> 00:33:56,784
لا تنظر.

443
00:33:57,785 --> 00:33:59,828
أعتقد أنني رأيت
ذلك الدب الأشيب من قبل.

444
00:34:03,332 --> 00:34:04,375
شكرًا لك.

445
00:34:04,458 --> 00:34:06,710
المتواجدون عند المدخل هم الأمن العام.

446
00:34:08,462 --> 00:34:10,005
هل هم شعبك؟

447
00:34:10,089 --> 00:34:11,340
بالطبع لا.

448
00:34:12,091 --> 00:34:15,970
مهلا، هذا الرجل يبدو وكأنه الهارب
الذين هربوا من معسكر العمل.

449
00:34:16,053 --> 00:34:19,014
لا يمكن القبض على باو
من الامن العام الان

450
00:34:19,098 --> 00:34:20,391
بالطبع أعرف ذلك.

451
00:34:21,350 --> 00:34:24,144
إنها أراضيك. فكر في شيء ما.

452
00:34:24,228 --> 00:34:25,604
نعم نعم.

453
00:34:25,688 --> 00:34:28,774
هذا بسيط.
اسمحوا لي أن أذهب للاطمئنان عليه.

454
00:34:28,857 --> 00:34:31,569
أنتما الاثنان تشاهدانهما الآن.
سأدعو للنسخ الاحتياطي.

455
00:34:34,863 --> 00:34:36,156
ماذا تريد أن تأكل؟

456
00:34:38,450 --> 00:34:40,160
يخنة من قط الزباد وسمكة لانسيت.

457
00:34:41,495 --> 00:34:42,538
ماذا طلبت؟

458
00:34:43,163 --> 00:34:45,165
يخنة من قط الزباد وسمكة لانسيت.

459
00:34:45,249 --> 00:34:46,500
اطلب وعاء آخر لي.

460
00:34:48,877 --> 00:34:49,920
أضف وعاء آخر.

461
00:34:52,089 --> 00:34:54,967
أنا الكابتن تشان هيونج تونج، أتصل بالمقر الرئيسي.
هل تقرأني؟

462
00:34:55,050 --> 00:34:57,052
- روجر. من فضلك تحدث.
- لقد اكتشفت--

463
00:34:57,136 --> 00:34:59,847
الرفيق،
أنا الكابتن يانغ جيان هوا من الإنتربول.

464
00:34:59,930 --> 00:35:01,599
لا يمكنك اعتقال هؤلاء الرجال بالداخل.

465
00:35:01,682 --> 00:35:04,018
- هل لديك أي هوية؟
- ليس لدي أي شيء معي.

466
00:35:04,101 --> 00:35:05,352
لا معرف؟ التف حوله!

467
00:35:05,436 --> 00:35:06,478
ارفعوا أيديكم!

468
00:35:08,147 --> 00:35:10,441
دعنا نخرج ونلقي نظرة على البضائع.

469
00:35:11,150 --> 00:35:12,192
إنهم يغادرون.

470
00:35:14,153 --> 00:35:16,196
لقد فات الأوان، فلنذهب ونتحقق منه.

471
00:35:23,287 --> 00:35:26,332
رئيس قسم الإنتربول يانغ جيان هوا
استدعاء المقر الرئيسي.

472
00:35:26,415 --> 00:35:28,083
روجر، من فضلك تحدث.

473
00:35:30,794 --> 00:35:31,670
مهلا، النادل!

474
00:35:34,798 --> 00:35:35,716
توقف للحظة!

475
00:35:35,799 --> 00:35:37,092
نحن الأمن العام!

476
00:35:39,178 --> 00:35:40,387
لا تتحرك!

477
00:36:05,579 --> 00:36:05,829


478
00:36:10,250 --> 00:36:12,461
لا تتحركوا جميعكم!
نحن الأمن العام.

479
00:36:59,925 --> 00:37:00,843
كن حذرا!

480
00:37:11,603 --> 00:37:14,314
- ألا تعرف كيف ترمي؟
- على الأقل أنه خائف.

481
00:37:16,358 --> 00:37:18,944
ابتعد! ماذا تفعل؟
الأمن العام.

482
00:37:24,575 --> 00:37:25,826
مهلا، ماذا تفعل؟!

483
00:37:25,909 --> 00:37:28,203
- واه نوي لم يهرب بعد!
- اركض!

484
00:37:31,039 --> 00:37:32,082
لا تتحرك!

485
00:37:32,750 --> 00:37:34,251
استعادتهم!

486
00:37:34,334 --> 00:37:35,753
رئيس القسم يانغ.

487
00:37:38,255 --> 00:37:40,466
وقف! اركض، وسأطلق النار!

488
00:37:40,549 --> 00:37:41,842
وقف!

489
00:37:42,593 --> 00:37:43,886
لا بأس هنا. استمر.

490
00:37:46,764 --> 00:37:49,057
أوه، هذا أنت، لام فوك سانغ.

491
00:37:49,141 --> 00:37:52,060
لقد سرقت محطة جمع المواد الغذائية
وبنك الشعب .

492
00:37:52,144 --> 00:37:55,022
لديك حقا الشجاعة!
حتى حصلت على نفسك شريكا في الجريمة!

493
00:37:55,981 --> 00:37:56,899
أعود معي!

494
00:38:05,783 --> 00:38:06,658
اركض بسرعة!

495
00:38:06,742 --> 00:38:07,743
يجري!

496
00:38:07,826 --> 00:38:09,244
يجري! بسرعة!

497
00:38:09,328 --> 00:38:10,329
يا!

498
00:38:13,081 --> 00:38:14,374
الكابتن، شكرا لك.

499
00:38:16,418 --> 00:38:18,086
الأخ باو! واه نوي!

500
00:38:20,547 --> 00:38:23,008
أعود بسرعة!
هل تريد العودة إلى السجن؟

501
00:38:23,091 --> 00:38:24,259
واه-نوي، أسرعي!

502
00:38:32,768 --> 00:38:33,811
أسرع!

503
00:38:39,107 --> 00:38:41,777
الدب الأشيب اللعين! كم هو مهمل منه!

504
00:38:42,986 --> 00:38:45,781
واه-نوي، أنت بخير. الكونغ فو العظيم!

505
00:38:47,491 --> 00:38:50,035
- ما هو الخطأ؟
- أنا قتلت ضابط أمن عام!

506
00:38:50,994 --> 00:38:53,664
وماذا في ذلك؟
كان سيقتلك لو لم تفعل.

507
00:38:53,747 --> 00:38:56,792
- إنها عقوبة الإعدام لذلك.
- أعرف، ماذا علينا أن نفعل؟

508
00:38:56,875 --> 00:38:58,669
لا تقلق، تعال معي إلى هونج كونج.

509
00:38:58,752 --> 00:39:01,755
- تمام.
- هل ستأخذها حقًا إلى هونج كونج؟

510
00:39:01,839 --> 00:39:05,801
إذا كان بإمكاني أن آخذك إلى هونج كونج، فيمكنني أن آخذها.
لا يمكنها الجلوس هنا في انتظار أن يتم القبض عليها.

511
00:39:05,884 --> 00:39:07,052
شكرا لك أخي باو.

512
00:39:07,886 --> 00:39:09,054
أنتما رائعتان.

513
00:39:10,264 --> 00:39:11,306
دعنا نذهب.

514
00:39:11,390 --> 00:39:14,309
الرتق أن قضيب كهربائي.
يجب أن أشتري واحدة لأحضرها إلى هونج كونج.

515
00:39:16,311 --> 00:39:18,564
مهلا، هل قتلت حقا
ضابط أمن عام؟

516
00:39:18,647 --> 00:39:19,690
نعم نعم!

517
00:39:52,890 --> 00:39:53,849
يا!

518
00:39:58,604 --> 00:39:59,646
هل يمكنني الدخول؟

519
00:40:00,397 --> 00:40:02,608
ليس لديك أي أخلاق على الإطلاق. ادخل.

520
00:40:03,650 --> 00:40:04,943
أنا أخوك.

521
00:40:10,073 --> 00:40:10,949
ما هذا؟

522
00:40:11,033 --> 00:40:14,077
- لماذا أتيت معنا فجأة؟
- إنه أمر من الأعلى.

523
00:40:14,161 --> 00:40:16,663
ألا يعلمون أنني لا أستطيع الاعتناء بك؟
إذا أتيت؟

524
00:40:16,747 --> 00:40:18,415
قالوا لي أن أعتني بك.

525
00:40:20,792 --> 00:40:23,086
مهلا، سوف تقف في طريقي.

526
00:40:23,170 --> 00:40:24,713
أنت مثل هذا الرجل الشوفيني.

527
00:40:26,214 --> 00:40:27,215
الأوامر كانت--

528
00:40:28,425 --> 00:40:29,635
فوك سانغ، ماذا حدث؟

529
00:40:29,718 --> 00:40:33,847
فتاة صغيرة هنا تتحدث معي.
إنها لن تستمع، لذلك أنا أعلمها--

530
00:40:33,931 --> 00:40:35,223
أي "فتاة صغيرة"؟

531
00:40:35,307 --> 00:40:38,268
وقال الرئيس ماو
تستطيع المرأة أن تحمل نصف السماء!

532
00:40:38,352 --> 00:40:39,728
هل قال الرئيس ماو ذلك؟

533
00:40:40,270 --> 00:40:41,980
حسنًا! توقفا عن الشجار، أنتما الإثنان.

534
00:40:42,064 --> 00:40:45,359
هناك مركز مراقبة.
أطفئ الضوء. تعال وساعد.

535
00:40:47,819 --> 00:40:52,616
مهلا، لقد ضربت أخيك بشدة.
هل ستكون أجمل لو كنت زوجك؟

536
00:40:52,699 --> 00:40:54,242
لماذا لم تقل ذلك في وقت سابق؟

537
00:41:03,460 --> 00:41:05,420
نحن شرطة هونغ كونغ الملكية.

538
00:41:05,504 --> 00:41:09,216
نأمرك بالتوقف للتفتيش.

539
00:41:10,092 --> 00:41:12,970
نحن شرطة هونغ كونغ الملكية.

540
00:41:13,053 --> 00:41:15,555
- نأمرك بالتوقف للتفتيش.
- قف!

541
00:41:20,435 --> 00:41:21,478
فوك سانغ!

542
00:41:46,420 --> 00:41:47,379
مقصورة مخفية.

543
00:41:53,719 --> 00:41:54,928
اسرع إلى الخلف!

544
00:42:05,022 --> 00:42:07,065
فاي، اذهب للتحقق من ذلك. اترك هذا لي.

545
00:42:13,196 --> 00:42:15,907
أخي باو، لقد تعطل محركان.

546
00:42:16,616 --> 00:42:18,285
هل تريد القبض علي؟ ليس بهذه السهولة!

547
00:42:26,126 --> 00:42:28,754
- الأخ باو، لا!
- لا تعترض طريقي. ابتعد!

548
00:42:43,226 --> 00:42:45,062
- الأخ باو!
- ابتعد!

549
00:42:47,731 --> 00:42:49,649
القارب السريع يندفع!

550
00:43:03,455 --> 00:43:04,873
هل تحاول قضاء وقت ممتع معي؟

551
00:43:40,867 --> 00:43:41,910
الأخ باو.

552
00:43:42,994 --> 00:43:44,037
الأخ باو.

553
00:43:45,122 --> 00:43:46,414
الأخ باو قادم.

554
00:43:54,131 --> 00:43:55,549
الأخ الأكبر!

555
00:43:58,885 --> 00:44:01,471
اجلس! اسمحوا لي أن أنهي هذه اللعبة أولا.
إنه انفجار!

556
00:44:05,892 --> 00:44:09,187
أنت لا تبدو سيئا للغاية.
لا بد أنك حصلت على تغذية جيدة.

557
00:44:09,271 --> 00:44:10,939
إذا أسرعت، فهذا هو.

558
00:44:11,022 --> 00:44:14,192
ألم تقل أن هناك عضوين جديدين؟
أردت أن أعرض؟

559
00:44:14,276 --> 00:44:17,946
نعم. شكرا لهم،
لقد تمكنت من الهرب وأكون معك الآن.

560
00:44:18,530 --> 00:44:19,948
اللعبة مرة أخرى.

561
00:44:22,534 --> 00:44:23,702
أيهما؟

562
00:44:25,662 --> 00:44:27,998
هناك. هذا فوك سانغ، وهذا واه نوي.

563
00:44:33,795 --> 00:44:35,338
- رميهم في البحر.
- ماذا؟

564
00:44:35,422 --> 00:44:37,090
ألقي بهم في البحر!

565
00:44:40,010 --> 00:44:41,386
الأخ الأكبر.

566
00:44:41,887 --> 00:44:44,598
هل ذهبت غبيا في السجن؟
ليس لديك اليقظة!

567
00:44:44,681 --> 00:44:47,058
إحضار ضابطين من شرطة البر الرئيسي
لرؤيتي؟

568
00:44:47,934 --> 00:44:49,102
ألقي بهم في البحر!

569
00:45:03,116 --> 00:45:04,993
- لا تتحرك!
- فوك سانغ!

570
00:45:06,328 --> 00:45:10,207
واه نوي! الأخ باو
كنت سأنضم إليكم في وظائف كبيرة.

571
00:45:10,749 --> 00:45:13,043
ولكن انظر كيف أخيك الأكبر
يعالجنا.

572
00:45:13,585 --> 00:45:15,337
سأعطيك بعض الوجه.

573
00:45:16,630 --> 00:45:17,714
دعنا نذهب.

574
00:45:17,797 --> 00:45:19,174
يا لها من فرصة جيدة--

575
00:45:19,257 --> 00:45:21,384
- البندقية لم يكن بها رصاص.
- كيف علمت بذلك؟

576
00:45:40,111 --> 00:45:41,529
في مجال عملنا،

577
00:45:41,613 --> 00:45:43,990
الشيء الأكثر أهمية
هو أن نكون حذرين.

578
00:45:44,074 --> 00:45:45,617
أنا أحبكما.

579
00:45:47,035 --> 00:45:48,203
انكم مدعوون للانضمام.

580
00:45:49,496 --> 00:45:50,538
خارج الطريق!

581
00:45:53,375 --> 00:45:54,542
أسقطه!

582
00:46:03,927 --> 00:46:06,972
- هذا الرجل خان الأخ الأكبر.
- لقد طلب ذلك إذن.

583
00:46:10,225 --> 00:46:11,268
هيا تعال.

584
00:46:15,480 --> 00:46:17,107
الأخ الأكبر، الهاتف.

585
00:46:17,107 --> 00:46:17,357


586
00:46:26,491 --> 00:46:29,953
هذا ليس مهما
سواء فزنا بهذه الدعوى أم لا.

587
00:46:30,036 --> 00:46:32,831
ولكن يجب عليك العودة
رمز البنك منها.

588
00:46:34,040 --> 00:46:36,084
لا تبذل قصارى جهدك، يجب أن تفعل ذلك.

589
00:46:39,170 --> 00:46:41,840
سأفعل الصواب معك إذا لعبت بشكل صحيح.

590
00:46:48,388 --> 00:46:52,392
الحدود بين تايلاند وكمبوديا

591
00:47:16,166 --> 00:47:18,209
أنت لا تعرف اسمي؟ اذهب وأكل القرف!

592
00:47:23,506 --> 00:47:24,424
عام.

593
00:47:27,969 --> 00:47:29,888
مرحبًا خون شيبات!

594
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
مرحبًا.

595
00:47:41,608 --> 00:47:42,650
تعال.

596
00:47:50,158 --> 00:47:54,371
آه نعم، كان هناك الكثير من الأمطار
في المثلث الذهبي هذا العام.

597
00:47:54,454 --> 00:47:57,582
لقد انخفض الحصاد. أنا خائف
لا أستطيع تسليم المنتجات لك.

598
00:47:57,665 --> 00:47:58,625
ماذا حدث للمنتجات؟

599
00:47:58,958 --> 00:48:01,127
حتى أنني حصلت على 30% فقط.

600
00:48:05,423 --> 00:48:09,803
هناك، سمعتهم.
وقد حصل الاثنان بالفعل على 50%.

601
00:48:09,886 --> 00:48:11,679
أعطني الباقي إذن

602
00:48:11,763 --> 00:48:14,808
آسف، لقد حجزت النصف الأخير بالفعل.

603
00:48:14,891 --> 00:48:16,851
والبقية منكم لا يطالبون بأي شيء، إذن.

604
00:48:16,935 --> 00:48:21,064
هل أنت من يضع القواعد هنا؟
هل تعتقد أنك بوش؟

605
00:48:27,153 --> 00:48:30,532
كل ما أريد أن أخبرك به اليوم
هو أنه لا يوجد شيء بالنسبة لك هذا العام.

606
00:48:32,826 --> 00:48:36,579
لذا فإن الهدف من اجتماع اليوم
هل آخذ نصيبي؟

607
00:48:36,663 --> 00:48:39,916
عملي ليس العمل؟
هل أموالي بها مشكلة؟

608
00:48:41,626 --> 00:48:44,921
لن يجرؤ أحد على قول ذلك
عن أموالك.

609
00:48:46,089 --> 00:48:51,177
لكن الأمر هو،
تقول الإشاعة أن الشحنة الأخيرة...

610
00:48:51,261 --> 00:48:54,389
- ومن لم يدفع؟!
- هذا أنا!

611
00:48:54,472 --> 00:48:57,142
لدي الكثير من المال في أحد البنوك السويسرية.

612
00:48:57,225 --> 00:49:00,395
لو لم يكن لشخص ما
إبلاغ الشرطة الماليزية

613
00:49:00,478 --> 00:49:03,440
الحصول على القبض على زوجتي. ..
لم أكن لأدين لك بهذا المبلغ.

614
00:49:04,732 --> 00:49:07,402
لقد تم القبض على زوجتك
من قبل الشرطة الماليزية؟

615
00:49:07,485 --> 00:49:09,320
ألن تقوم بالشي بنا أيضاً؟

616
00:49:22,375 --> 00:49:23,626
الجميع، تهدئة!

617
00:49:24,169 --> 00:49:26,796
شيبات، استخدم الكلمات، وليس القوة.

618
00:49:26,880 --> 00:49:27,797
إنه المخبر!

619
00:49:27,881 --> 00:49:30,341
يمكنك أن تقول أي شيء الآن.
ماذا لديك في جعبتك؟

620
00:49:30,425 --> 00:49:32,469
ماذا لدي في جعبتي؟

621
00:49:35,889 --> 00:49:37,682
جنرال، هذا شيء جيد!

622
00:49:41,644 --> 00:49:43,229
ماذا حدث؟

623
00:49:43,313 --> 00:49:45,190
اذهب وانظر بسرعة!

624
00:49:45,273 --> 00:49:47,192
- ما هذا؟
- إنها إشارة الأخ الأكبر.

625
00:49:47,275 --> 00:49:48,651
دعني أرى.

626
00:49:48,735 --> 00:49:50,320
عجل! اذهب وتحقق!

627
00:49:50,403 --> 00:49:51,654
قف! اخماد البندقية!

628
00:49:53,072 --> 00:49:54,157
لا تتحرك!

629
00:49:54,782 --> 00:49:56,117
لا أحد منكم يطلق النار.

630
00:49:56,659 --> 00:49:58,828
كل شيء بالديناميت داخل هذه السترة!

631
00:49:58,912 --> 00:50:01,581
طلقة واحدة، وسوف تموتون جميعاً معي.

632
00:50:01,664 --> 00:50:02,540
الأخ الأكبر!

633
00:50:03,541 --> 00:50:05,084
مهلا، هل أختي بخير؟

634
00:50:05,168 --> 00:50:07,712
لا تقلق.
ستكون بخير مع الأخ الأكبر.

635
00:50:07,795 --> 00:50:09,797
انتظر حتى تسمع صوت الانفجار.

636
00:50:09,881 --> 00:50:12,091
اعتني بهذين الرجلين من أجلي.

637
00:50:12,634 --> 00:50:14,093
- تمام؟
- نعم.

638
00:50:14,177 --> 00:50:15,220
جيد.

639
00:50:16,054 --> 00:50:17,096
أسقط البندقية!

640
00:50:21,809 --> 00:50:25,313
فقط لأنك تتحدث نفس اللغة،
لا يعني أنك تستطيع أن تأخذ نصيبي.

641
00:50:26,356 --> 00:50:27,524
مزدوج عبر لي؟

642
00:50:28,566 --> 00:50:30,985
شيبات، لا تفهموني خطأ.

643
00:50:31,069 --> 00:50:32,612
أنا رجل أعمال.

644
00:50:32,695 --> 00:50:35,240
إذا كان لديك الكثير من الصراعات
فيما بينكم،

645
00:50:35,323 --> 00:50:37,825
تحدث عن الأمر هنا، ثم تعال لتجدني.

646
00:50:37,909 --> 00:50:38,952
دعونا نخرج.

647
00:50:39,953 --> 00:50:41,579
عام!

648
00:50:43,248 --> 00:50:44,791
لقد كان أنا، فماذا في ذلك؟

649
00:50:46,584 --> 00:50:48,586
لا يسمح لأحد بمغادرة هذا الكوخ!

650
00:50:49,087 --> 00:50:50,713
تحيط الكوخ بسرعة!

651
00:50:51,256 --> 00:50:52,298
نعم!

652
00:50:55,009 --> 00:50:58,388
لقد كان معك!
لن تغادر هذا المكان حياً اليوم!

653
00:50:58,471 --> 00:51:00,890
المضي قدما واطلاق النار إذا كنت تجرؤ. تعال!

654
00:51:42,724 --> 00:51:44,767
أسرع! اهرب!

655
00:51:44,851 --> 00:51:46,811
- إنها قنبلة!
- إخفاء بسرعة في الداخل!

656
00:52:41,824 --> 00:52:43,201
فوك سانغ، قم بالقضاء عليه!

657
00:52:53,920 --> 00:52:55,171
أعطها لي!

658
00:53:02,720 --> 00:53:03,888
يا! أين أختي؟

659
00:53:07,266 --> 00:53:08,309
شيبات!

660
00:53:22,740 --> 00:53:24,283
المضي قدما، واطلاق النار علي إذا كنت تجرؤ!

661
00:53:36,462 --> 00:53:39,173
أمسك بي!

662
00:53:42,093 --> 00:53:43,136
اتركه!

663
00:53:52,854 --> 00:53:55,481
- انتبه لهذا الجانب من أجلي!
- ماذا تفعل إذن؟

664
00:53:58,651 --> 00:54:00,820
لماذا تقلع
سترتك المضادة للرصاص؟

665
00:54:00,903 --> 00:54:01,946
غطيني!

666
00:54:02,905 --> 00:54:04,991
السترة مليئة بالديناميت!

667
00:54:05,074 --> 00:54:06,242
ديناميت؟ هذا التافه!

668
00:54:06,325 --> 00:54:08,119
- لا أستطيع أن أطلق النار!
- ولا يمكن [!

669
00:54:10,413 --> 00:54:11,289
اركض بسرعة!

670
00:54:12,290 --> 00:54:13,332
ادخل.

671
00:54:15,835 --> 00:54:17,462
لا ينبغي لي أن أحضرك معي.

672
00:54:20,047 --> 00:54:22,091
- أنت أخرق!
- أنت أخرق نفسك!

673
00:54:22,175 --> 00:54:24,051
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكننا استخدامه.

674
00:54:24,552 --> 00:54:26,304
لا توجد رصاصات في البنادق.

675
00:54:27,305 --> 00:54:28,723
يا! يمسك!

676
00:54:28,806 --> 00:54:29,807
لا تتحرك!

677
00:54:30,683 --> 00:54:32,143
يجب أن نذهب إلى قبو القنابل.

678
00:54:32,226 --> 00:54:34,729
- ماذا قال؟
- لا فكرة. أعتقد أنهم لن يطلقوا النار.

679
00:54:34,812 --> 00:54:36,731
تظاهر بإلقاء القنابل اليدوية
عندما أحسب.

680
00:54:36,814 --> 00:54:38,399
- واحد اثنين ثلاثة!
- ماذا؟

681
00:54:41,861 --> 00:54:44,781
- ألم تسمعني أقول "تظاهر"؟
- تحدث بوضوح أكثر في المرة القادمة!

682
00:55:23,861 --> 00:55:25,613
شيبات، اخرج!

683
00:55:32,328 --> 00:55:34,247
ما هي الصفقة الكبيرة، الجنرال؟

684
00:55:34,330 --> 00:55:39,252
شيبات، كيف تجرؤ على إفساد مكاني!
أنت لا تعطيني أي وجه.

685
00:55:39,335 --> 00:55:41,754
أنت لا تعطيني أي شيء أيضا.

686
00:55:42,255 --> 00:55:45,591
أنت لم تظهر أي دعم لي
الآن فقط.

687
00:55:46,384 --> 00:55:49,595
أنت تلومني؟
ماذا كان من المفترض أن أقول للآخرين؟

688
00:55:49,679 --> 00:55:52,723
ليس عليك أن تقول أي شيء
لأي شخص بعد الآن.

689
00:55:53,766 --> 00:55:56,185
من الآن فصاعدا،
سأشتري كل الأشياء الخاصة بك هنا.

690
00:55:56,269 --> 00:55:58,479
سأعوضك عن كل خسائرك
هذه المرة.

691
00:55:59,021 --> 00:56:01,816
تعتقد التعويض
هل سينهي هذا؟!

692
00:56:03,276 --> 00:56:05,778
إذا لم تكن راغباً،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

693
00:56:06,279 --> 00:56:08,573
لكني أعلم أنك رجل ذكي.

694
00:56:08,656 --> 00:56:10,950
لم أكن لأأتي إلى هنا
بدون تحضيرات.

695
00:56:11,033 --> 00:56:12,743
إذا كان نظرك لا يزال بخير،

696
00:56:13,536 --> 00:56:14,704
ألق نظرة حولك.

697
00:56:25,047 --> 00:56:28,092
بخير! لا أريد أن أجبرك.

698
00:56:28,175 --> 00:56:31,178
ولكن عندما يتعلق الأمر بك
شراء جميع الأشياء لدينا،

699
00:56:31,262 --> 00:56:32,722
لا أستطيع إجراء تلك المكالمة.

700
00:56:32,805 --> 00:56:35,182
هل يجب أن أرى السيد كام شا؟

701
00:56:35,683 --> 00:56:38,728
إذا كنت على استعداد لتقديم لي،
لا مانع لدي من القيام بالرحلة

702
00:56:38,811 --> 00:56:39,729
بخير.

703
00:56:39,812 --> 00:56:42,189
- تحضير المروحية.
- نعم.

704
00:56:46,944 --> 00:56:47,987
هل أنت بخير؟

705
00:56:49,322 --> 00:56:50,197
شيبات!

706
00:56:52,867 --> 00:56:55,369
لقد جعلت أختي ترتدي سترة الديناميت
كدرعك؟

707
00:56:55,453 --> 00:56:57,622
- وماذا لو أصيبت فعلا بالرصاص؟
- امسكها!

708
00:57:01,083 --> 00:57:03,252
لا أحد يجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة!

709
00:57:07,882 --> 00:57:08,925
واه نوي.

710
00:57:09,008 --> 00:57:09,884
أنت تافه!

711
00:57:12,094 --> 00:57:13,137
واه نوي!

712
00:57:19,602 --> 00:57:23,022
لو لم تكن سترة مضادة للرصاص حقيقية،
لقد كنت ميتا بالفعل!

713
00:57:23,105 --> 00:57:24,857
لن أعامل شعبي بهذه الطريقة.

714
00:57:24,941 --> 00:57:27,610
هؤلاء أطفال مثيرون للاهتمام
التي قمت بتجنيدها.

715
00:57:30,655 --> 00:57:32,490
شيبات، أنت عظيم.

716
00:57:32,573 --> 00:57:33,616
لو سمحت!

717
00:57:38,245 --> 00:57:40,748
خذهم إلى ماليزيا
وانتظرني هناك.

718
00:57:41,248 --> 00:57:42,291
وقتا ممتعا!

719
00:57:51,217 --> 00:57:53,135
سنحصل على هذا الحثالة عاجلاً أم آجلاً!

720
00:57:59,558 --> 00:58:02,687
سجن كوالالمبور، ماليزيا

721
00:58:07,900 --> 00:58:10,903
الآنسة تشينغ،
السيد شيبات يرسل لك تحياته.

722
00:58:10,987 --> 00:58:13,030
هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني بذلك؟

723
00:58:13,114 --> 00:58:16,242
بغض النظر عن الحكم،
لا يزال بإمكاننا تقديم استئناف.

724
00:58:16,325 --> 00:58:18,369
أعرف القوانين هنا جيداً.

725
00:58:18,911 --> 00:58:21,747
هو قال لك لا تقلق
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

726
00:58:21,831 --> 00:58:23,499
الكلمات عديمة الفائدة.

727
00:58:24,041 --> 00:58:28,671
أوه نعم، قال لي أن أسأل أين احتفظت
رمز الحساب البنكي السويسري.

728
00:58:29,213 --> 00:58:31,257
سأخبره عندما أراه.

729
00:58:39,306 --> 00:58:42,643
كوالالمبور، ماليزيا

730
00:58:51,193 --> 00:58:53,988
صحيح، أنتما الإثنان،
نلقي نظرة فاحصة على المناطق المحيطة هنا.

731
00:58:57,491 --> 00:58:59,660
دعونا نلتقط صورة لكما.
هنا.

732
00:59:01,287 --> 00:59:02,455
هيا، ابتسم.

733
00:59:05,541 --> 00:59:06,876
دعنا نذهب ونلقي نظرة هناك.

734
00:59:16,302 --> 00:59:18,679
يمين. فوك سانغ،
هذا الجزء هو الأهم.

735
00:59:32,026 --> 00:59:33,694
من فضلك، تعال إلى هنا.

736
00:59:45,956 --> 00:59:48,751
تعرف على
محيط هذا الشارع.

737
00:59:53,422 --> 00:59:54,965
هيا، دعنا نذهب إلى هناك.

738
01:00:01,806 --> 01:00:04,266
ممر لكبار المجرمين
من وإلى المحكمة.

739
01:00:04,809 --> 01:00:05,976
نلقي نظرة فاحصة.

740
01:00:06,060 --> 01:00:08,521
أخي باو، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا علينا أن نفعل؟

741
01:00:10,815 --> 01:00:12,858
سنخبرك عندما يحين الوقت.

742
01:00:12,942 --> 01:00:14,777
هيا، دعونا نتفقد الشوارع.

743
01:00:35,506 --> 01:00:36,382
كولا من فضلك.

744
01:00:37,967 --> 01:00:40,136
أعتقد أن شيبات يحاول المسرح
هروب من المحكمة؟

745
01:00:40,219 --> 01:00:42,263
- من الممكن.
- يا ترى متى؟

746
01:00:42,346 --> 01:00:44,640
لقد سمعتهم.
سيخبروننا عندما يحين الوقت.

747
01:00:47,977 --> 01:00:49,895
تعال وانضم إلينا. دعونا نجتمع معا.

748
01:00:49,979 --> 01:00:52,148
معاً!

749
01:00:52,231 --> 01:00:54,525
دعونا نلتقط صورة معا.
قف ساكنا.

750
01:00:54,608 --> 01:00:57,653
اقترب. دعونا نلتقط صورة أخرى.
تعال! قف ساكنا!

751
01:01:07,288 --> 01:01:08,539
هنا!

752
01:01:11,542 --> 01:01:12,585
آسف.

753
01:01:14,753 --> 01:01:16,755
مهلا، تحقق من الصور.

754
01:01:20,509 --> 01:01:23,137
ليس لدينا معلومات،
ولا يمكننا الاتصال بهونج كونج.

755
01:01:23,220 --> 01:01:25,389
ماذا بحق السماء نفعل هنا؟

756
01:01:26,140 --> 01:01:27,183
يا!

757
01:01:28,017 --> 01:01:30,436
- ينظر.
- ماذا؟

758
01:01:30,519 --> 01:01:32,563
هذا هو بالضبط السؤال
في رأسي الآن.

759
01:01:35,816 --> 01:01:38,277
- انظر كم هي لطيفة.
- دعني ألقي نظرة.

760
01:01:38,777 --> 01:01:40,070
أريد أن ألقي نظرة.

761
01:01:57,296 --> 01:01:58,464
مهلا، هل تريد مشروبا؟

762
01:02:06,972 --> 01:02:09,141
- ماذا تفعل؟
- صديقتي هنا.

763
01:02:15,481 --> 01:02:17,024
أين هي الآن؟

764
01:02:17,107 --> 01:02:18,442
قادم نحونا.

765
01:02:19,735 --> 01:02:21,153
تدليك لي.

766
01:02:47,680 --> 01:02:49,265
كا كوي، كا كوي.

767
01:02:50,599 --> 01:02:51,976
سيدتي، ماذا تفعلين؟

768
01:02:54,103 --> 01:02:56,146
لا شيء، مجرد التقاط الصور الخاصة بي.

769
01:03:00,401 --> 01:03:01,443
فوك سانغ.

770
01:03:02,111 --> 01:03:03,946
- ما هو الخطأ معه؟
- صداع.

771
01:03:05,823 --> 01:03:07,992
لا بد أن أخوك متعب للغاية.

772
01:03:09,910 --> 01:03:14,206
وبعد أن ننتهي من هذه المهمة،
سآخذه إلى مكان ما للاسترخاء.

773
01:03:14,290 --> 01:03:15,165
تمام.

774
01:03:15,749 --> 01:03:17,167
عظيم.

775
01:03:17,710 --> 01:03:19,253
أشعر بتحسن كبير الآن.

776
01:03:20,963 --> 01:03:21,880
هل طلبت أي شيء حتى الآن؟

777
01:03:22,381 --> 01:03:23,465
نحن لا نعرف كيف.

778
01:03:23,549 --> 01:03:27,469
- نعم، نحن لا نتحدث الإنجليزية.
- ماذا تريد؟ سأطلبها لك.

779
01:03:27,553 --> 01:03:31,015
حسنًا، كن شجاعًا الآن وأخبر النادل،
"كوبين من بيرييه."

780
01:03:40,983 --> 01:03:42,443
واه نوي.

781
01:03:42,526 --> 01:03:43,902
لا داعي للخوف. استمر.

782
01:03:54,121 --> 01:03:54,997
تشان كا كوي.

783
01:03:58,542 --> 01:03:59,585
تشان كا كوي!

784
01:04:03,964 --> 01:04:05,299
آنسة، هل تتصلين بي؟

785
01:04:12,473 --> 01:04:14,266
ماي، استمع-- استمع لي.

786
01:04:14,350 --> 01:04:17,311
لا أريد أن. لا تشرح!
أنت اصمت.

787
01:04:17,394 --> 01:04:20,522
هل لديك رقم الهاتف
شاحنة المواد الكيميائية؟

788
01:04:23,233 --> 01:04:25,277
ماذا يفعل فوك سانغ؟
يمزح مع الفتيات؟

789
01:04:26,111 --> 01:04:28,572
لقد تركت هاتفي في الغرفة.
سأعطيك ذلك لاحقا.

790
01:04:28,655 --> 01:04:31,742
- سأرى ما يحدث.
- اسرع. سأنتظرك في الردهة.

791
01:04:31,825 --> 01:04:35,371
أنا حقا في الخدمة.
سأقتل إذا عرفوا من أنا.

792
01:04:36,538 --> 01:04:39,041
لو كنت هنا في إجازة،
سأسبح بالفعل!

793
01:04:39,124 --> 01:04:40,167
شكراً جزيلاً.

794
01:04:42,294 --> 01:04:43,921
على أية حال، لا أستطيع التحدث كثيرًا الآن.

795
01:04:44,004 --> 01:04:47,299
طيب قولي لي رقم غرفتك
وسأتصل بك--

796
01:04:47,383 --> 01:04:50,010
- مهلا، لماذا أنت مثل هذا الإزعاج؟
- ماذا يحدث؟

797
01:04:50,094 --> 01:04:51,720
إنها تريد التعامل معي.

798
01:04:51,804 --> 01:04:55,599
- لقد قال بالفعل لا. اذهب الآن.
- لا تلمسني! اغرب عن وجهي!

799
01:04:57,393 --> 01:05:01,063
صنع الوجوه؟ أنا أتحدث إلى صديقي.
ما الأمر معك؟

800
01:05:01,146 --> 01:05:03,690
- ليس سيئًا.
- نعم، ولكن أختي لا تحبها.

801
01:05:03,774 --> 01:05:06,068
- كم ثمن؟
- أعتقد أنها ليست باهظة الثمن.

802
01:05:06,151 --> 01:05:07,820
من هو صديقك؟

803
01:05:12,616 --> 01:05:14,576
مهلا، اذهب بسرعة.

804
01:05:14,660 --> 01:05:17,704
- ابحث عن واحد أفضل.
- إنها بخير، لا تضيعها.

805
01:05:21,417 --> 01:05:24,711
يفتقد! لن يتعامل معك،
ولكنني سأفعل!

806
01:05:24,795 --> 01:05:26,213
كم تتقاضى؟

807
01:05:26,880 --> 01:05:27,881
والدتك تشحن!

808
01:05:28,924 --> 01:05:30,801
لماذا لا تشرب بعض الماء؟!

809
01:05:34,138 --> 01:05:35,389
دعنا نذهب!

810
01:06:01,081 --> 01:06:02,749
- أعطني المفتاح.
- لماذا؟

811
01:06:02,833 --> 01:06:04,835
لقد نسيت الألغام في حمام السباحة. احصل عليه بالنسبة لي.

812
01:06:08,964 --> 01:06:10,883
أعود بسرعة. لا تتجول.

813
01:06:13,969 --> 01:06:15,387
سيدتي ماذا حدث لك؟

814
01:06:16,180 --> 01:06:17,389
أشعر بالرغبة في البكاء!

815
01:06:17,473 --> 01:06:19,516
يا آنسة، لا يمكنك البحث عن العملاء هنا.

816
01:06:19,600 --> 01:06:22,269
والدتك تبحث عن العملاء!
نحن باقون هنا!

817
01:06:22,352 --> 01:06:24,771
هل هناك أي شيء أنا
يمكن أن تساعدك مع، ثم؟

818
01:06:24,855 --> 01:06:27,316
ساعدوني في قتل الزوجين
الذي ألقى بي في المسبح.

819
01:06:42,498 --> 01:06:43,790
استمع لي.

820
01:06:44,541 --> 01:06:45,834
لا أستطيع أن أقول لك الآن.

821
01:06:54,092 --> 01:06:55,135
- مايو
- اترك!

822
01:06:55,219 --> 01:06:57,513
- أعلم أنك تعرضت للإهانة.
- أعرف ذلك أيضاً!

823
01:06:57,596 --> 01:07:00,140
الجميع هنا يعتقد أنني عاهرة.
ماذا علي أن أفعل؟

824
01:07:00,682 --> 01:07:01,725
نعم.

825
01:07:05,103 --> 01:07:06,396
تعال هنا أولا.

826
01:07:07,022 --> 01:07:09,316
يجب أن تعرف ما أفعله الآن.

827
01:07:10,150 --> 01:07:12,611
عندما تعود إلى هونج كونج،
اتصل بالعم بيو--

828
01:07:14,363 --> 01:07:15,322
إسقاط ميت!

829
01:07:15,405 --> 01:07:16,448
- زحف.
- يمكن.

830
01:07:16,532 --> 01:07:19,785
اتركه. أنا لا أهتم بعملك.

831
01:07:19,868 --> 01:07:22,162
أفضل أن أخدم ذلك السيد
خلفك.

832
01:07:22,246 --> 01:07:25,290
انظر في المرآة.
كيف يمكنني أن أخدم شخصًا قبيحًا مثلك؟

833
01:07:32,047 --> 01:07:34,925
فتاة جميلة المظهر من هذا القبيل
بيع نفسها. يجب أن يكون هناك شيء ما.

834
01:07:35,008 --> 01:07:36,385
- نعم.
- دعنا نذهب.

835
01:07:37,010 --> 01:07:37,261


836
01:07:43,684 --> 01:07:45,602
لست متأكدا سواء.

837
01:07:45,686 --> 01:07:48,397
لكن ذلك الرجل الذي رأيناه للتو،
إنه في الواقع صديقي.

838
01:07:49,690 --> 01:07:50,732
انه متخفي.

839
01:07:50,816 --> 01:07:53,610
أعتقد أنه هنا للتحقيق في قضية ما.
لكنني لست متأكدا.

840
01:07:55,070 --> 01:07:57,114
لا يستطيع أن يقول أي شيء. إنه أمر خطير للغاية.

841
01:07:58,574 --> 01:08:01,868
ولكن أعتقد أنني فعلت شيئا للتو
لم يكن يحلم به أبدًا.

842
01:08:03,829 --> 01:08:05,038
لا تهتم.

843
01:08:22,014 --> 01:08:24,558
- واه نوي، هل الأخ باو هناك؟
- الأخ باو، الهاتف.

844
01:08:32,065 --> 01:08:35,485
الأخ باو، ابقى هادئا
بغض النظر عن ما تسمعه.

845
01:08:35,569 --> 01:08:37,029
أما بالنسبة للاثنين الذين يساعدوننا،

846
01:08:37,112 --> 01:08:39,740
الرجل تشان كا كوي
من شرطة هونغ كونغ الملكية.

847
01:08:39,823 --> 01:08:41,408
حصلت على صديقته هنا.

848
01:08:41,491 --> 01:08:43,368
عليك أن تقرر ما يجب القيام به.

849
01:08:43,452 --> 01:08:45,037
تأخيره ليوم واحد جيد.

850
01:08:47,289 --> 01:08:50,292
يستريح. نحن نؤخر ذلك ليوم واحد.
يمكننا إبعاد الأسلحة.

851
01:08:51,335 --> 01:08:52,377
أعطها لي.

852
01:09:04,514 --> 01:09:11,563
القضية رقم 23-701-92،
المدعي العام رايان ضد تشينغ وينغ سي.

853
01:09:43,679 --> 01:09:45,013
انهض!

854
01:10:16,753 --> 01:10:17,629
تشان كا كوي.

855
01:10:18,922 --> 01:10:20,507
إنهم الآن يتجهون نحوك.

856
01:10:21,049 --> 01:10:23,176
إذا كنت تريد أن تكون صديقتك بخير،

857
01:10:23,260 --> 01:10:25,554
- أنت تعرف ماذا تفعل.
- فهمتها.

858
01:10:35,522 --> 01:10:38,024
يا! ابتعد عن الطريق!
الشاحنة ليس لديها فرامل!

859
01:10:46,616 --> 01:10:47,492
الفرامل!

860
01:10:52,622 --> 01:10:53,832
الشاحنة ليس لديها فرامل!

861
01:10:59,629 --> 01:11:01,381
عكس، عكس، أسرع!

862
01:11:01,465 --> 01:11:02,591
الشرطة الماليزية الملكية

863
01:11:14,978 --> 01:11:17,355
- ماذا يحدث؟
- لم أكن أدرك أنك كنت وراء.

864
01:11:22,194 --> 01:11:24,571
مهلا، هناك غاز سام في الشاحنة.
اخرج الآن!

865
01:11:24,654 --> 01:11:26,448
- ماذا قال؟
- لا أعرف.

866
01:11:26,531 --> 01:11:27,783
اسمحوا لي أن أذهب الآن!

867
01:11:30,118 --> 01:11:31,077
لا تكن صاخبة!

868
01:11:31,578 --> 01:11:33,371
- أخي--
- انتظر!

869
01:11:34,247 --> 01:11:36,917
تلك المواد الكيميائية سامة.
سوف تموت إذا استنشقته!

870
01:11:37,000 --> 01:11:39,294
- ابتعد الآن!
- إنه أمر خطير! لا تذهب إلى هناك!

871
01:11:39,795 --> 01:11:41,505
عجل! اخلوا المنطقة الآن!

872
01:11:42,547 --> 01:11:44,257
دعني أخرج!

873
01:11:44,800 --> 01:11:48,595
إنها رائحة غاز. أسرع!

874
01:11:48,678 --> 01:11:49,888
الغاز!

875
01:11:49,971 --> 01:11:50,972
الغاز!

876
01:11:53,391 --> 01:11:54,726
انزل!

877
01:11:59,314 --> 01:12:00,565
هيا، دعنا نذهب!

878
01:12:00,649 --> 01:12:02,275
مهلا، عقد هناك!

879
01:12:03,401 --> 01:12:04,277
يذهب!

880
01:12:16,373 --> 01:12:17,707
ادخل بسرعة!

881
01:12:17,791 --> 01:12:20,335
- لن أتركها تذهب حتى أرى ماي!
- ادخل أولا.

882
01:12:20,877 --> 01:12:23,797
- مستحيل!
- كا كوي!

883
01:12:23,880 --> 01:12:25,799
- كا كوي، أنقذني!
- دع زوجتي تذهب!

884
01:12:25,882 --> 01:12:27,259
كا كوي!

885
01:12:27,342 --> 01:12:29,177
دع ماي تذهب وإلا سأقتلها بالرصاص!

886
01:12:29,261 --> 01:12:30,804
كا كوي!

887
01:12:30,887 --> 01:12:31,805
كا كوي!

888
01:12:34,266 --> 01:12:35,141
أنا خائف!

889
01:12:37,561 --> 01:12:39,604
إذا لم تدعها تذهب، فلن يغادر أحد.

890
01:12:39,688 --> 01:12:40,981
كا كوي!

891
01:12:45,861 --> 01:12:48,446
- يمكن!
- اصعد إلى الشاحنة! أسرع!

892
01:12:48,989 --> 01:12:49,865
يمكن!

893
01:12:49,948 --> 01:12:50,991
رجال الشرطة قادمون!

894
01:13:00,292 --> 01:13:01,459
اخرج من هنا الآن!

895
01:13:02,127 --> 01:13:03,461
اتصل بالإسعاف!

896
01:13:14,890 --> 01:13:16,725
قف! أعيدوا لي سيارتي!

897
01:14:10,320 --> 01:14:12,739
مهلا، النزول، على عجل!

898
01:14:14,074 --> 01:14:16,284
- باو كيونغ، سحقه!
- يمين.

899
01:14:20,455 --> 01:14:21,623
واه نوي، ينزل!

900
01:14:23,333 --> 01:14:24,376
هناك!

901
01:14:29,297 --> 01:14:31,091
هناك شخص ما على رأس الشاحنة!

902
01:14:32,217 --> 01:14:34,886
إنها تزحف من الخلف!

903
01:14:35,804 --> 01:14:36,846
هناك.

904
01:15:05,875 --> 01:15:07,210
هل أنت بخير؟

905
01:15:10,130 --> 01:15:11,172
تعال.

906
01:15:31,317 --> 01:15:33,111
اذهب خلفه! احصل عليه الآن!

907
01:15:47,876 --> 01:15:48,752
ابتعد!

908
01:15:49,294 --> 01:15:50,545
ابتعد!

909
01:15:54,507 --> 01:15:55,800
- من هنا!
- يجري!

910
01:15:57,677 --> 01:15:59,554
مهلا، عقد هناك!

911
01:16:03,600 --> 01:16:04,642
من هنا.

912
01:16:16,196 --> 01:16:17,739
مهلا، لا تحاول الهرب!

913
01:16:28,583 --> 01:16:30,126
هيا، دعنا نصعد بهذه الطريقة.

914
01:16:31,920 --> 01:16:34,506
ابتعدوا جميعا!
أبعد تلك الأصفاد عنها!

915
01:16:35,715 --> 01:16:37,383
- ماذا الآن؟
- أعطني البندقية!

916
01:16:37,467 --> 01:16:39,260
الأخ الأكبر سوف يكون هنا قريبا! عجل!

917
01:16:57,862 --> 01:16:59,322
بهذه الطريقة! إنهم هناك!

918
01:16:59,864 --> 01:17:00,907
هناك.

919
01:17:13,086 --> 01:17:15,088
انتظر هناك. الأخ الأكبر قادم.

920
01:17:18,842 --> 01:17:20,885
إنهم هناك. سريع! يطير هناك!

921
01:17:22,011 --> 01:17:23,138
ماذا تفعل؟

922
01:17:23,638 --> 01:17:24,681
لقد أسقطت بندقيتي!

923
01:17:24,764 --> 01:17:27,267
- تظاهر أن لديك واحدة!
- يدّعي؟

924
01:17:32,313 --> 01:17:33,356
ليس لديهم أسلحة!

925
01:17:36,192 --> 01:17:37,235
دعنا نذهب!

926
01:17:43,992 --> 01:17:45,034
لا تتحرك!

927
01:17:46,661 --> 01:17:48,204
ابتعد، وإلا سأطلق النار.

928
01:17:51,583 --> 01:17:52,959
اللعنة عليك! احصل عليه!

929
01:17:53,042 --> 01:17:55,920
- هذه المرة أنت ميت!
- يا له من توقيت عظيم.

930
01:17:58,047 --> 01:17:59,257
النزول، أنقذني!

931
01:18:04,345 --> 01:18:05,221
تسلق!

932
01:18:22,530 --> 01:18:24,032
يموت!

933
01:18:32,207 --> 01:18:34,459
- هل أنت بخير؟
- لا مانع لي. اذهب خلفهم!

934
01:18:36,878 --> 01:18:37,754
يذهب!

935
01:18:46,137 --> 01:18:47,972
سحقه ميتا!

936
01:19:43,945 --> 01:19:44,821
يطير هناك!

937
01:19:53,454 --> 01:19:53,705


938
01:20:05,633 --> 01:20:08,720
يا! تطير فوق القطار! الحصول على أقل!

939
01:20:08,803 --> 01:20:09,846
تمام.

940
01:20:38,708 --> 01:20:40,168
يا!

941
01:20:51,554 --> 01:20:52,597
أنقذه!

942
01:20:54,140 --> 01:20:56,017
أسرع، انزل وأنقذني!

943
01:20:56,100 --> 01:20:57,602
انزل إلى الأسفل لإنقاذ الأخ الأكبر!

944
01:20:59,645 --> 01:21:00,772
عجل!

945
01:21:03,775 --> 01:21:04,817
عجل!

946
01:21:16,829 --> 01:21:18,247
كوونغ، انزل بسرعة!

947
01:21:24,587 --> 01:21:27,632
- الأخ الأكبر، هل أنت بخير؟
- أنا بخير، احصل عليه! اقتله!

948
01:22:20,184 --> 01:22:21,227
اجلس جيداً!

949
01:22:21,811 --> 01:22:22,854
اخلع!

950
01:22:40,329 --> 01:22:41,873
- هل أنت بخير؟
- دعنا نذهب!

951
01:24:08,251 --> 01:24:10,378
يساعد!

952
01:24:11,295 --> 01:24:12,171
ساعدني!

953
01:24:30,189 --> 01:24:31,983
ادخل أولاً!

954
01:24:57,341 --> 01:24:58,384
هيا تعال!

955
01:25:03,556 --> 01:25:05,099
3-3-8-6-7-7-6.

956
01:25:05,933 --> 01:25:08,060
كلمة المرور هي "127OWKU".

957
01:25:09,562 --> 01:25:13,733
إنه رقم حسابي في البنك السويسري.
ويمكن لأي شخص الانسحاب منه.

958
01:25:14,984 --> 01:25:18,237
أنا حقا أريد المال، لكنه ينتمي إلى
حكومة هونغ كونغ.

959
01:25:18,321 --> 01:25:21,741
لا، إنها ملك لجميع أفراد الشعب الصيني.

960
01:25:21,824 --> 01:25:24,368
السماح لحكومة هونج كونج
ضعه في مكان آمن في الوقت الحالي.

961
01:25:24,452 --> 01:25:28,247
بعد عام 1997، سنكون جزءًا من الصين،
وسيكون المال لك بعد ذلك.

962
01:25:28,247 --> 01:25:30,541
مستحيل! يا!

963
01:25:40,009 --> 01:25:42,678
وإنني أتطلع إلى هذا العصر العظيم

964
01:25:42,762 --> 01:25:46,057
في هذا الوقت العاصف، لدي طريقي

965
01:25:48,017 --> 01:25:50,561
من مركز الحراسة الصغير الخاص بي

966
01:25:50,645 --> 01:25:54,565
لدي أهداف تشبه الحلم، ولكن يمكن تحقيقها

967
01:25:55,775 --> 01:25:58,444
في هذا العالم المليء بالعقبات الخفية

968
01:25:58,527 --> 01:26:02,782
يجب أن أحاول الوصول إلى هدفي
كما أثق في عزمي

969
01:26:02,865 --> 01:26:07,912
ليس وهمًا عبثًا، أريد فقط أن أتألق

970
01:26:15,378 --> 01:26:18,047
وإنني أتطلع إلى هذا العصر العظيم

971
01:26:18,130 --> 01:26:21,050
في هذا الوقت العاصف، لدي طريقي

972
01:26:23,302 --> 01:26:25,846
من مركز الحراسة الصغير الخاص بي

973
01:26:25,930 --> 01:26:29,225
لدي أهداف تشبه الحلم، ولكن يمكن تحقيقها

974
01:26:30,935 --> 01:26:33,604
في هذا العالم المليء بالعقبات الخفية

975
01:26:33,688 --> 01:26:38,109
يجب أن أحاول الوصول إلى هدفي
كما أثق في عزمي

976
01:26:38,192 --> 01:26:40,194
في هذا العالم، هناك العديد من حواجز الطرق

977
01:26:40,277 --> 01:26:42,947
وبدون أي تحفظ، أعطي كل ما أملك

978
01:26:46,826 --> 01:26:49,370
وفي هذا العصر الكبير، هناك طريق طويل للأمام

979
01:26:49,453 --> 01:26:52,748
لدي طريقي، بغض النظر عن الريح

980
01:26:54,542 --> 01:26:57,253
من موقعي الحارس الصلب

981
01:26:57,336 --> 01:27:00,756
لدي أهدافي الحقيقية التي يمكن تحقيقها

982
01:27:02,550 --> 01:27:05,094
في هذا العالم المليء بالعقبات الخفية

983
01:27:05,177 --> 01:27:09,515
يجب أن أحاول الوصول إلى هدفي
كما أثق في عزمي

984
01:27:09,598 --> 01:27:15,020
ليس وهمًا عبثًا، أريد فقط أن أتألق

985
01:27:16,355 --> 01:27:21,152
لا يهم، أنا راكب حصان وحيد

986
01:27:21,235 --> 01:27:24,780
بغض النظر عن الشرق أو الغرب أو الشمال،
أنا أدفع نفسي إلى الأمام

987
01:27:24,864 --> 01:27:32,663
باستخدام كل قوتي أمضي قدما
مع الضحك القلبية

988
01:27:32,747 --> 01:27:37,293
دون خوف،
جهدك لن يذهب سدى

989
01:27:37,376 --> 01:27:40,546
وبدون أي تحفظ، أعطي كل ما أملك

990
01:27:40,629 --> 01:27:46,677
مستخدماً كل طاقتي وقوتي،
وصولا إلى آخر قطرة من الدم والعرق

991
01:27:50,014 --> 01:27:53,851
ركوب وحدها

992
01:27:54,602 --> 01:27:58,022
بغض النظر عن الشرق أو الغرب أو الشمال،
أنا أدفع نفسي إلى الأمام

993
01:27:58,105 --> 01:28:01,400
أفعل كل ما بوسعي، من كل قلبي

994
01:28:02,777 --> 01:28:05,821
بمجرد إطلاق الصافرة

995
01:28:05,905 --> 01:28:09,950
هذا البطل يحبك من كل قلبي

996
01:28:10,034 --> 01:28:11,577
سألبي توقعاتك

997
01:28:11,660 --> 01:28:13,704
مهما كانت الصعوبة سأنجح

998
01:28:13,788 --> 01:28:19,126
مستخدماً كل طاقتي وقوتي،
وصولا إلى آخر قطرة من الدم والعرق