1
00:00:02,378 --> 00:00:03,671
ג'ף: ג'סיקה פירסון בבית המשפט.

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,131
מזמן לא ראיתי את זה.

3
00:00:05,214 --> 00:00:06,694
השתלטנו
תיק פרויקט אשמה.

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,758
הוא הרג את הילדה שלי!

5
00:00:07,842 --> 00:00:09,611
רחל: אבל אני מאמינה בזה
לאונרד ביילי חף מפשע

6
00:00:09,635 --> 00:00:12,638
ואני הולך לוודא שהוא
מקבל את המשפט ההוגן שמעולם לא היה לו.

7
00:00:12,722 --> 00:00:14,473
על ידי מעקב
איזה עד נרקומן?

8
00:00:14,557 --> 00:00:16,237
למריה גומז מעולם לא היה
הזדמנות להישמע.

9
00:00:16,309 --> 00:00:18,269
האליבי של לאונרד ביילי
העד מת.

10
00:00:18,352 --> 00:00:19,729
זה לא אומר
העדות שלה היא.

11
00:00:19,812 --> 00:00:21,647
אתה רוצה שאעיד
למה שהיא אמרה לי?

12
00:00:21,731 --> 00:00:25,359
בן החסות שלי לקח את החירות
של עריכת תצהיר מושבע,

13
00:00:25,443 --> 00:00:28,029
אתה יכול לחתום עליו,
או שאתה יכול לשקר תחת שבועה

14
00:00:28,112 --> 00:00:29,530
שזה לא נכון.

15
00:00:29,614 --> 00:00:31,699
אתה אומר את זה
צריך לפתוח מחדש את התיק

16
00:00:31,782 --> 00:00:34,452
מבוסס על לאונרד ביילי שיש
ייצוג לא מספק?

17
00:00:34,577 --> 00:00:36,555
זו בטוח לעזאזל התוכנית שלנו
עכשיו. וויליאם: סידרת אותי.

18
00:00:36,579 --> 00:00:38,098
ואני הולך להכין
בטוח שהעולם יודע את זה.

19
00:00:38,122 --> 00:00:40,082
אתה יכול לספר לעולם
כל מה שתרצה, וויליאם.

20
00:00:40,124 --> 00:00:41,292
אבל אין לך הוכחה.

21
00:00:41,375 --> 00:00:43,628
כך או כך, זה מציע לך
לחתום על העסקה הזו.

22
00:00:43,711 --> 00:00:45,171
שלום? מייק: היי, זה אני.

23
00:00:45,254 --> 00:00:46,547
אני חוזר הביתה.

24
00:00:46,631 --> 00:00:48,299
עשינו את זה. עשינו זאת.

25
00:01:06,317 --> 00:01:08,361
וואו. כמה אנשים
מצטרפים אלינו?

26
00:01:08,778 --> 00:01:10,279
לא הייתי בטוח
איזה סקוץ' תרצה,

27
00:01:10,363 --> 00:01:12,240
אז הלכתי קדימה
והזמין את כולם.

28
00:01:12,573 --> 00:01:13,634
מה אם אני בפנים
מצב הרוח לבירה?

29
00:01:13,658 --> 00:01:14,760
הארווי: אתה פשוט
יצא מהכלא.

30
00:01:14,784 --> 00:01:16,104
אתה לא ב-
מצב רוח לבירה.

31
00:01:16,285 --> 00:01:17,370
כן, אתה צודק.

32
00:01:21,082 --> 00:01:22,166
ברוך הבא הביתה.

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,671
אה. לעזאזל. זה טעים.

34
00:01:26,963 --> 00:01:29,215
זה אפילו לא ה
הדבר הכי טוב שיש לי בשבילך.

35
00:01:34,929 --> 00:01:36,097
זהו מכתב הצעה.

36
00:01:36,180 --> 00:01:37,431
תסתכל על המספר.

37
00:01:37,515 --> 00:01:38,951
זה אותו כסף אני
נעשה כשותף זוטר.

38
00:01:38,975 --> 00:01:40,268
כי אתה כן
שותף זוטר.

39
00:01:40,351 --> 00:01:42,478
הכי טוב שיש.
ואנחנו צריכים אותך.

40
00:01:42,561 --> 00:01:44,772
בדיוק יצאתי מהכלא.
אני לא מנסה לחזור.

41
00:01:44,855 --> 00:01:45,982
אתה לא חוזר אחורה,

42
00:01:46,065 --> 00:01:47,584
כי למרות זאת
אתה תפעל כעורך דין,

43
00:01:47,608 --> 00:01:49,318
הכותרת שלך
הולך להיות "יועץ".

44
00:01:51,696 --> 00:01:54,699
הארווי, אני מעריך
המחווה, אבל...

45
00:01:56,409 --> 00:01:58,369
כולם עזבו את המשרד הזה
בגללי.

46
00:01:58,452 --> 00:01:59,680
אני לא הולך
לעשות לך את זה שוב.

47
00:01:59,704 --> 00:02:01,265
מייק... לא, תקשיב
אותי. עשית מספיק.

48
00:02:01,289 --> 00:02:02,391
אתה לא חייב
לעשות את זה בשבילי.

49
00:02:02,415 --> 00:02:04,333
אני לא עושה את זה בשביל
אתה. אני עושה את זה בשבילי.

50
00:02:06,294 --> 00:02:07,545
אני מתגעגע לעבוד איתך.

51
00:02:09,005 --> 00:02:10,548
גם אני מתגעגע לעבוד איתך.

52
00:02:10,631 --> 00:02:12,717
אז תעשה לי טובה.
רק תחשוב על זה.

53
00:02:13,342 --> 00:02:15,761
אם התשובה היא עדיין לא
בעוד כמה ימים,

54
00:02:15,845 --> 00:02:17,305
אני לא אעלה את זה שוב.

55
00:02:23,269 --> 00:02:25,438
וירג'יניה: כי אתה
אף פעם לא כאן, זו הסיבה.

56
00:02:25,521 --> 00:02:28,482
עברנו על זה,
וירג'יניה. אני עושה את חלקי.

57
00:02:28,566 --> 00:02:29,942
זו הבעיה, אלן.

58
00:02:30,026 --> 00:02:32,361
אתה חושב את החלק שלך
רק מקבל משכורת.

59
00:02:32,445 --> 00:02:33,487
אלן: תלוש משכורת?

60
00:02:33,571 --> 00:02:35,656
המשפחה הזאת חיה כמו
אין משפחה אחרת שאנו מכירים.

61
00:02:38,117 --> 00:02:40,286
ג'סיקה, מותק. מה קורה?

62
00:02:40,369 --> 00:02:41,787
אלן: אנחנו פשוט
שיש ויכוח.

63
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
זה יהיה בסדר.

64
00:02:43,164 --> 00:02:44,975
וירג'יניה: אתה לא צריך
דברים של מעיל סוכר בשבילה, אלן.

65
00:02:44,999 --> 00:02:46,599
ואתה תדע את זה
אם אי פעם היית כאן

66
00:02:46,667 --> 00:02:48,669
במקום לצאת לעשות
מה שזה לא יהיה שאתה עושה.

67
00:02:48,753 --> 00:02:51,339
מה שאני יוצא לעשות זה
להציל חיים ואתה יודע את זה.

68
00:02:51,422 --> 00:02:52,691
וירג'יניה: טוב, אולי
אם עבדת כל כך קשה

69
00:02:52,715 --> 00:02:54,234
על מערכת היחסים שלנו כמו
אתה עושה למטופלים שלך,

70
00:02:54,258 --> 00:02:56,093
מה קורה
לא היה קורה.

71
00:02:56,427 --> 00:02:57,762
מה קורה?

72
00:02:59,472 --> 00:03:02,099
אביך ואני לוקחים
הפסקה קטנה לזמן מה.

73
00:03:03,976 --> 00:03:05,144
עַד מָתַי?

74
00:03:05,227 --> 00:03:06,479
וירג'יניה: אני לא יודע, מותק.

75
00:03:07,813 --> 00:03:09,273
אני לא יודע.

76
00:03:25,081 --> 00:03:26,290
ג'סיקה: הארווי.

77
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
אני אשמח לשוחח בצ'אט,
אבל יש לי משפט בעוד שעה.

78
00:03:28,793 --> 00:03:29,919
אז אלא אם זה דחוף...

79
00:03:30,586 --> 00:03:33,798
רק רציתי
תודה לך. בשביל מייק.

80
00:03:33,964 --> 00:03:35,233
אתה לא חייב
תודה לי על זה.

81
00:03:35,257 --> 00:03:37,551
רציתי שהוא יצא בתור
הרבה כמו שעשית. אני יודע.

82
00:03:37,676 --> 00:03:39,613
אבל לא היית צריך לחזור
אותי כשזה הגיע לגפרור,

83
00:03:39,637 --> 00:03:40,721
ואתה עשית.

84
00:03:40,805 --> 00:03:43,265
היית צריך
עשה את אותו הדבר עבורי.

85
00:03:43,349 --> 00:03:44,767
ועכשיו כשהוא בחוץ,

86
00:03:45,935 --> 00:03:48,396
בואו נחזור לעסק
לשמור על החברה הזו בחיים.

87
00:03:48,813 --> 00:03:51,148
במקומך, הייתי מתחיל
על ידי נעילת ג'ים ריינולדס.

88
00:03:51,232 --> 00:03:52,775
סליחה? מה
אתה מדבר על

89
00:03:52,858 --> 00:03:54,419
אני מדבר על
עובדה שהלקוח הראשון שלך

90
00:03:54,443 --> 00:03:56,404
הוא קניות אחר
עורך דין מאחורי הגב.

91
00:03:56,487 --> 00:03:58,197
ואל תגיד לי,
אתה עומד להסתער.

92
00:03:58,280 --> 00:04:00,008
רוברט: אני לא מנסה
ציד את הלקוח שלך, הארווי.

93
00:04:00,032 --> 00:04:01,409
אבל אם אתה לא יכול
לשמור עליו, אני אעשה זאת.

94
00:04:01,492 --> 00:04:02,886
ג'סיקה: אני מעריכה אותך
יורד לכאן, רובל,

95
00:04:02,910 --> 00:04:06,122
אבל זה לא בדיוק הסגנון שלך
לתת תשומת לב לתחרות.

96
00:04:07,373 --> 00:04:09,625
כשהייתי ילד,
היאנקיז והרד סוקס

97
00:04:09,708 --> 00:04:11,585
היו היריבות הארורה הטובה ביותר אי פעם.

98
00:04:11,836 --> 00:04:12,920
מה הטעם שלך?

99
00:04:13,003 --> 00:04:15,923
רוברט: הנקודה שלי היא, אחרי בוקי
דנט פגע בהום ראן היפה הזה ב-78',

100
00:04:16,006 --> 00:04:17,466
הסוקס נפל מצוק.

101
00:04:18,050 --> 00:04:19,510
זה כבר לא היה כיף.

102
00:04:19,635 --> 00:04:21,488
אתה אומר שלא
רוצה לשלוט בחטיבה?

103
00:04:21,512 --> 00:04:23,072
רוברט: אני אומר
נפלת מצוק.

104
00:04:23,722 --> 00:04:25,933
ואם אתה רוצה הזדמנות
לחזור למשחק...

105
00:04:26,016 --> 00:04:27,560
כדאי שנשמור על ג'ים ריינולדס.

106
00:04:27,643 --> 00:04:29,079
רוברט: ועדיף לך
לעלות על זה עכשיו.

107
00:04:29,103 --> 00:04:30,539
כי אולי אני לא
מחפש להסתער,

108
00:04:30,563 --> 00:04:32,481
אבל כל חברה בעיר הזאת היא.

109
00:04:35,443 --> 00:04:36,861
לעזאזל.

110
00:04:37,403 --> 00:04:40,364
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה
ג'ים ריינולדס עוזב ממש עכשיו.

111
00:04:41,240 --> 00:04:43,451
מה קרה להתקשרות
כמו שהוא עשה בפעם הקודמת,

112
00:04:43,534 --> 00:04:44,678
במקום ללכת
מאחורי הגב שלנו?

113
00:04:44,702 --> 00:04:46,263
אני אגיד לך מה קרה.
הוא נכנס ללחץ

114
00:04:46,287 --> 00:04:47,872
מהלוח שלו,
כמו שהוא אמר שיעשה.

115
00:04:47,955 --> 00:04:49,433
ואתה אמרת
היינו עומדים שוב על הרגליים

116
00:04:49,457 --> 00:04:51,083
עד סוף החודש.
ועשינו זאת.

117
00:04:51,167 --> 00:04:52,310
וזה בדיוק
מה אתה הולך לספר להם.

118
00:04:52,334 --> 00:04:53,377
למה אתה מתכוון, אני?

119
00:04:53,461 --> 00:04:55,480
לא שמעת מה אני הרגע
אמרת לך לפני חמש דקות?

120
00:04:55,504 --> 00:04:57,047
יש לי משפט בעוד שעה.

121
00:04:57,131 --> 00:04:58,174
לא אכפת לי.

122
00:04:58,257 --> 00:05:00,193
אתה היית המוביל שלו
עורך דין מאז שהגיעו לכאן.

123
00:05:00,217 --> 00:05:02,386
אתה לא עובר על עצמך,
אנחנו הולכים לאבד אותו.

124
00:05:02,470 --> 00:05:03,471
אז קח איתך את לואיס.

125
00:05:03,554 --> 00:05:04,597
ג'סיקה... הארווי,

126
00:05:04,680 --> 00:05:07,266
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא פותח את הספרים שלנו

127
00:05:07,349 --> 00:05:09,643
ולהראות להם שאנחנו
עומד על קרקע מוצקה.

128
00:05:09,727 --> 00:05:12,480
או שאתה יכול להפוך את זה ל-
עדיפות ולקבל המשך.

129
00:05:12,563 --> 00:05:14,356
זו ערעור לנידונים למוות, הארווי!

130
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
איך זה יראה
אם אתחיל אמירת משפט

131
00:05:16,233 --> 00:05:18,694
שהעסק שלי הוא יותר
חשוב מחיי גבר?

132
00:05:18,777 --> 00:05:21,155
אתה לא אומר את זה. אתה בא
עם סיבה אחרת.

133
00:05:21,530 --> 00:05:22,770
לא משנה מה הסיבה שאעלה,

134
00:05:22,823 --> 00:05:24,551
התובע הזה הולך
לגרום לזה להיראות כאילו לא אכפת לי.

135
00:05:24,575 --> 00:05:25,826
ואני לא לוקח את הסיכון הזה.

136
00:05:25,910 --> 00:05:27,077
Jesqca_. לא, מספיק!

137
00:05:27,161 --> 00:05:29,288
אתה רוצה להודות לי על
את הגב עם מייק?

138
00:05:29,371 --> 00:05:30,998
אז תטפל בזה!

139
00:05:36,754 --> 00:05:40,007
לראות את הכסף,
רוצה להישאר לארוחה שלך

140
00:05:40,090 --> 00:05:43,552
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

141
00:05:43,636 --> 00:05:46,639
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

142
00:05:46,722 --> 00:05:50,100
כולם רוצים לראות
איך זה

143
00:05:50,434 --> 00:05:53,103
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

144
00:05:53,437 --> 00:05:54,939
אני ומיסי כל כך מוקדם

145
00:05:55,064 --> 00:05:56,607
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

146
00:05:57,483 --> 00:05:58,692
בסדר!

147
00:05:58,776 --> 00:06:03,280
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

148
00:06:04,490 --> 00:06:06,283
הבוגי הירוק

149
00:06:07,785 --> 00:06:09,620
דונה, איפה לעזאזל
זה גרטשן?

150
00:06:09,703 --> 00:06:10,746
אין לי מושג.

151
00:06:10,829 --> 00:06:12,373
ובכן, אתה צריך למצוא אותה.

152
00:06:13,457 --> 00:06:14,500
הארווי, מה קורה?

153
00:06:14,583 --> 00:06:15,626
בשביל מה אתה צריך אותה?

154
00:06:15,709 --> 00:06:17,044
אני לא צריך אותה. אני צריך את לואי,

155
00:06:17,127 --> 00:06:18,146
ואני לא יודע איפה הוא.

156
00:06:18,170 --> 00:06:19,231
ובכן, למה לא
להתחיל עם זה?

157
00:06:19,255 --> 00:06:20,649
היה לו מקרה חירום
פגישה עם לקוח

158
00:06:20,673 --> 00:06:21,966
והוא ברח מכאן. כַּאֲשֵׁר?

159
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
לפני חצי שעה.

160
00:06:23,676 --> 00:06:25,316
ראיתי אותו במעליות
לפני שהוא עזב.

161
00:06:25,344 --> 00:06:27,221
אתה אומר לו
בשנייה שהוא חוזר,

162
00:06:27,304 --> 00:06:28,430
אני צריך לדבר איתו.

163
00:06:28,806 --> 00:06:29,974
הארווי, מה קורה?

164
00:06:31,684 --> 00:06:33,727
ג'ים ריינולדס הוא
מאיים לעזוב. מַה?

165
00:06:34,395 --> 00:06:36,540
הארווי, הייתי שם
בלילה הוא שם לב לג'סיקה.

166
00:06:36,564 --> 00:06:37,791
אם הוא עוזב,
אז אין לך זמן

167
00:06:37,815 --> 00:06:39,024
לחכות ללואי. אני יודע.

168
00:06:39,149 --> 00:06:40,627
אבל אם אני לא אצליח
לעבוד עם ריינולדס,

169
00:06:40,651 --> 00:06:42,451
אני אצטרך את לואיס
בשנייה שאני חוזר.

170
00:06:42,611 --> 00:06:43,654
אני על זה.

171
00:06:48,409 --> 00:06:49,577
קייסי: מה זה לעזאזל?

172
00:06:49,660 --> 00:06:51,180
אתה יודע מה זה.
זה זימון.

173
00:06:51,287 --> 00:06:53,872
חתמתי על התצהיר שלך.
יש לך את מה שאתה צריך.

174
00:06:53,956 --> 00:06:56,893
באמת חשבת שלא
צריך להעיד שלביילי היה אליבי?

175
00:06:56,917 --> 00:06:58,019
מה שלא חשבתי זה

176
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
התכוונת לצייר
אותי כבלתי כשיר!

177
00:06:59,962 --> 00:07:02,172
רייצ'ל: עשינו מה שאתה
היה צריך לעשות לפני 12 שנים.

178
00:07:02,256 --> 00:07:04,174
ייצג את הלקוח שלך.

179
00:07:04,383 --> 00:07:06,695
ואתה אפילו לא התגבשת
משפטים כאשר טיפלתי בתיק הזה.

180
00:07:06,719 --> 00:07:08,279
רייצ'ל: טוב, אני
יוצרים משפטים עכשיו.

181
00:07:08,345 --> 00:07:09,430
אז במקום לכעוס,

182
00:07:09,513 --> 00:07:11,449
אתה צריך להודות לנו
על אי הגשת תביעה

183
00:07:11,473 --> 00:07:13,142
נגדך בשמו של לאונרד.

184
00:07:13,225 --> 00:07:14,768
תביא את זה.

185
00:07:14,852 --> 00:07:16,103
ג'ורג'ינה, עשית טעות.

186
00:07:16,186 --> 00:07:17,730
אנחנו נותנים לך
ההזדמנות לתקן את זה

187
00:07:17,813 --> 00:07:19,106
אם אתה אוהב את זה או לא.

188
00:07:19,189 --> 00:07:21,442
לא אכפת לי מה
אתה חושב שאתה עושה.

189
00:07:21,525 --> 00:07:22,943
אני לא כאן כדי לתקן את זה.

190
00:07:23,027 --> 00:07:24,236
אני כאן בגלל זה.

191
00:07:24,862 --> 00:07:26,196
אז אני אראה אותך על הדוכן.

192
00:07:31,243 --> 00:07:32,512
ריינולדס: הארווי,
מה אתה עושה כאן

193
00:07:32,536 --> 00:07:34,371
אני כאן כדי לעצור אותך
מלשבור את המילה שלך.

194
00:07:34,538 --> 00:07:35,789
אז אני מציע לך להסתובב

195
00:07:35,873 --> 00:07:37,350
ולצאת מכאן
הכי מהר שאתה יכול.

196
00:07:37,374 --> 00:07:38,459
תראה, רק שמע אותי.

197
00:07:38,542 --> 00:07:39,918
בלילה שדיברת עם ג'סיקה,

198
00:07:40,169 --> 00:07:43,255
איבדנו 75% מההכנסות שלנו
זרם. אבל מאז...

199
00:07:43,339 --> 00:07:44,465
תקשיב לי.

200
00:07:44,548 --> 00:07:47,301
לקיחת פגישות שלי אין כלום
הקשורים בזרם ההכנסות שלך.

201
00:07:47,384 --> 00:07:48,570
ואז מה לעזאזל
זה על?

202
00:07:48,594 --> 00:07:51,154
Man: זה על השמועות כי
סידרת את התיק של וויליאם סאטר.

203
00:07:51,180 --> 00:07:52,848
לא עשיתי שטויות.

204
00:07:52,931 --> 00:07:54,808
אמרתי להם את זה.
אני לא מאמין לכל זה.

205
00:07:54,892 --> 00:07:56,661
ובכן, זה לא משנה
במה אתה מאמין, ג'ים,

206
00:07:56,685 --> 00:07:57,811
כי הדירקטוריון מתכוון

207
00:07:57,895 --> 00:07:59,480
ותן לי לנחש,
אתה הלוח.

208
00:07:59,563 --> 00:08:01,982
דונלד מאניס.
הייתי לוחץ לך את היד,

209
00:08:02,066 --> 00:08:04,526
אבל לא הייתי רוצה את שלך
אתיקה מפוקפקת מתחכך בי.

210
00:08:04,610 --> 00:08:06,862
הדבר היחיד שכן
מתחכך עליך, דונלד,

211
00:08:06,945 --> 00:08:09,365
הוא עומס השטויות
מוויליאם סאטר.

212
00:08:09,823 --> 00:08:12,034
המקורב שלך לשעבר היה
בכלא עם חתנו

213
00:08:12,117 --> 00:08:14,411
והיום סוטר עובר
למטה, הבחור שלך יוצא.

214
00:08:14,495 --> 00:08:17,122
אתה יכול לקרוא לזה שטויות,
אבל הסיפור שלו מוסיף אותי.

215
00:08:17,623 --> 00:08:19,208
והחברה הזו
לא יכול להיות עו"ד

216
00:08:19,291 --> 00:08:21,835
מי שמוכן לפנות
על הלקוח שלו.

217
00:08:24,880 --> 00:08:26,340
אתה רואה עם מה יש לי עסק?

218
00:08:26,423 --> 00:08:29,510
לקחתי את הפגישות האלה רק כי אני
נלחץ לקחת את הפגישות האלה.

219
00:08:29,593 --> 00:08:31,804
אני מבין את זה. החרא הזה
רוצה את העבודה שלך.

220
00:08:31,887 --> 00:08:33,013
הוא לא רק רוצה את זה.

221
00:08:33,097 --> 00:08:34,848
אם אני לא אתן לך ללכת,
הוא הולך לקבל את זה.

222
00:08:34,932 --> 00:08:36,576
והדבר היחיד ש
אולי היה משנה את זה

223
00:08:36,600 --> 00:08:38,161
האם ג'סיקה נכנסה לכאן?
ומראה לו

224
00:08:38,185 --> 00:08:39,395
כמה אנחנו חשובים לה.

225
00:08:39,812 --> 00:08:41,647
אתה חשוב לה, ג'ים.

226
00:08:41,730 --> 00:08:43,232
אבל ג'סיקה במשפט
כרגע.

227
00:08:43,315 --> 00:08:44,626
אז היית צריך
שלח את לואיס ליט.

228
00:08:44,650 --> 00:08:46,294
כי הדבר האחרון
הזבל הזה היה צריך לראות

229
00:08:46,318 --> 00:08:48,237
כשהוא נכנס לכאן היית אתה!

230
00:08:56,745 --> 00:08:58,765
כבודו, רשות
להתייחס לעד כעוין.

231
00:08:58,789 --> 00:08:59,873
באיזה נימוק?

232
00:08:59,957 --> 00:09:01,917
העד לא
אפילו אמר משהו עדיין.

233
00:09:02,000 --> 00:09:03,502
בשטח
שלפני חמש דקות,

234
00:09:03,585 --> 00:09:04,920
היא אמרה לי שהיא תקדם

235
00:09:05,003 --> 00:09:06,714
למנוע משפט חדש של לאונרד ביילי

236
00:09:06,797 --> 00:09:08,632
מאשר להסתכן
נראה חסר יכולת.

237
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
השופט אוונס: האם זה נכון?

238
00:09:11,301 --> 00:09:12,344
כֵּן.

239
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
ואז ניתנה רשות.

240
00:09:14,805 --> 00:09:17,224
מיס קייסי, כשהיית
הסנגור הציבורי של לאונרד ביילי,

241
00:09:17,307 --> 00:09:19,852
הוא אמר לך את זה,
בזמן הרצח,

242
00:09:19,935 --> 00:09:22,354
הוא היה בדירה של א
אישה בשם מריה גומז?

243
00:09:22,604 --> 00:09:23,647
כֵּן.

244
00:09:23,731 --> 00:09:25,733
ג'סיקה: מה שאומר
לא רק שהיה לו אליבי,

245
00:09:25,816 --> 00:09:28,402
היה לו עד שיכול
להעיד על כך. האם זה נכון?

246
00:09:28,485 --> 00:09:29,528
כֵּן.

247
00:09:29,611 --> 00:09:32,990
אז למה בשם אלוהים לא
העד הזה עמד אי פעם?

248
00:09:33,157 --> 00:09:35,367
כי היא עזבה את העיר
בלי לספר לאף אחד

249
00:09:35,451 --> 00:09:36,952
ממש לפני תחילת המשפט.

250
00:09:37,077 --> 00:09:38,954
האם ניסית לאתר
אותה? כן, עשיתי זאת.

251
00:09:39,079 --> 00:09:40,748
כמה קשה לך
להסתכל? עשיתי כמיטב יכולתי.

252
00:09:40,831 --> 00:09:42,726
האמת היא שלא עשית זאת
חיפשת אותה בכלל, נכון?

253
00:09:42,750 --> 00:09:43,792
קייסי: Thatsnotuue.

254
00:09:43,876 --> 00:09:45,478
עשיתי כל מה שיכולתי
לנסות למצוא אותה.

255
00:09:45,502 --> 00:09:46,503
ג'סיקה: אבל אתה לא.

256
00:09:46,587 --> 00:09:49,089
ואם היה לך, היה
היו עדי אליבי

257
00:09:49,173 --> 00:09:50,233
זה היה אומר לחבר המושבעים

258
00:09:50,257 --> 00:09:51,901
שהוא לא יכול
ביצעו את הרציחות האלה.

259
00:09:51,925 --> 00:09:54,261
העד הזה היה סם
מכור עם הרשעה מוקדמת.

260
00:09:54,344 --> 00:09:55,989
והיא הייתה כזו
הוצאה על הדוכן.

261
00:09:56,013 --> 00:09:58,807
אז למה עשית
לנסות למצוא אותה בכלל?

262
00:10:01,393 --> 00:10:03,020
תן לי להציע תשובה.

263
00:10:03,562 --> 00:10:06,273
ניסית למצוא אותה
כי ידעת אם כן,

264
00:10:06,356 --> 00:10:08,025
לאונרד ביילי
יימצא חף מפשע.

265
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
אבל הפלת את הכדור.

266
00:10:09,693 --> 00:10:12,529
לאונרד ביילי
הלך לנידונים למוות.

267
00:10:14,072 --> 00:10:17,701
ואתה מעדיף לתת לו להישאר
שם מאשר להודות על האמת.

268
00:10:23,081 --> 00:10:24,833
גב' קייסי, להערכתך,

269
00:10:24,917 --> 00:10:26,460
לאונרד ביילי היה חף מפשע?

270
00:10:26,543 --> 00:10:27,771
ג'סיקה: התנגדות, כבודו.

271
00:10:27,795 --> 00:10:28,837
קורא למסקנה.

272
00:10:28,921 --> 00:10:30,756
כבודו, הם פתחו
הדלת לזה

273
00:10:30,839 --> 00:10:32,299
כשהם הניחו אותה על הדוכן.

274
00:10:32,382 --> 00:10:34,885
ואף אחד לא
מוסמך יותר לענות

275
00:10:35,093 --> 00:10:37,638
מאשר עורך הדין שלו.
השופט אוונס: אני ארשה את זה.

276
00:10:37,971 --> 00:10:39,056
מיס קייסי?

277
00:10:39,556 --> 00:10:41,600
חשבתי
לאונרד ביילי היה אשם.

278
00:10:42,559 --> 00:10:44,228
ואני עדיין עושה זאת.

279
00:10:48,190 --> 00:10:50,317
לואיס, בפעם הבאה
יש לך פגישת חירום,

280
00:10:50,400 --> 00:10:51,527
כדאי שתנקה את זה איתי.

281
00:10:51,610 --> 00:10:53,487
אני אקח את זה בחשבון
לעתיד, הארווי.

282
00:10:53,570 --> 00:10:55,656
אבל הסיבה שהייתה לי
פגישת חירום היית אתה.

283
00:10:55,739 --> 00:10:56,883
מה לעזאזל
אתה מדבר על

284
00:10:56,907 --> 00:10:58,200
Jensen Analytics שמעה שמועה

285
00:10:58,283 --> 00:10:59,451
שסיפקת את התיק של סאטר

286
00:10:59,535 --> 00:11:00,815
והם מאיימים ללכת.

287
00:11:00,953 --> 00:11:02,013
לְחַרְבֵּן. מה אמרת להם?

288
00:11:02,037 --> 00:11:03,056
מה אתה חושב שאמרתי להם?

289
00:11:03,080 --> 00:11:04,599
אמרתי לו של וויליאם סאטר
בן זונה שקרן

290
00:11:04,623 --> 00:11:06,226
מי יעשה או יגיד משהו
להשיג את מה שהוא רוצה.

291
00:11:06,250 --> 00:11:08,394
מה הם אמרו? אמרו אם
הלקוח הוותיק ביותר של ג'סיקה עוזב,

292
00:11:08,418 --> 00:11:09,503
למה שיישארו

293
00:11:09,586 --> 00:11:10,963
לעזאזל!

294
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
לואי: הארווי,
אם הם חושבים כך,

295
00:11:12,631 --> 00:11:13,966
אז זה רק עניין של זמן

296
00:11:14,049 --> 00:11:15,676
עד לכל לקוחותינו
חושב את זה.

297
00:11:15,759 --> 00:11:17,970
מה שאומר שאנחנו צריכים
לגרום לג'ים ריינולדס להישאר.

298
00:11:18,053 --> 00:11:19,304
מה נגיד לג'סיקה?

299
00:11:19,388 --> 00:11:21,908
אנחנו נגיד לה אם היא לא
תעשה משהו לגבי ריינולדס בקרוב,

300
00:11:21,932 --> 00:11:24,184
לא תהיה לה
חברה לחזור אליה.

301
00:11:37,447 --> 00:11:38,907
מייק: היי.

302
00:11:38,991 --> 00:11:40,033
היי.

303
00:11:41,285 --> 00:11:43,662
רייצ'ל, תקשיבי לי. זה
הלך הכי טוב שיכול היה.

304
00:11:43,745 --> 00:11:45,205
אתה לא חייב
להיראות כל כך מודאגים.

305
00:11:45,289 --> 00:11:47,207
איך אני יכול לא להיראות מודאג?

306
00:11:47,666 --> 00:11:50,502
מייק, האישה הזאת אמרה את זה
היא חשבה שהוא אשם

307
00:11:50,586 --> 00:11:52,170
והתובע
קיבל את זה על הכתב.

308
00:11:52,254 --> 00:11:53,797
וג'סיקה כתבה את זה

309
00:11:53,881 --> 00:11:55,674
שהיא לא מוכשרת
לפני שהוא עשה את זה.

310
00:11:55,799 --> 00:11:58,439
וחבר המושבעים שמע את זה. כן, אבל
ראית את חבר המושבעים טוב כמוני.

311
00:11:58,468 --> 00:11:59,595
הם לא משוכנעים.

312
00:12:01,597 --> 00:12:02,639
הנח את לאונרד על הדוכן.

313
00:12:03,891 --> 00:12:04,993
מייק, אנחנו לא
הכין אותו, עדיין.

314
00:12:05,017 --> 00:12:06,619
הוא לא מוכן.
רייצ'ל. רק תקשיב לי.

315
00:12:06,643 --> 00:12:07,644
כשעמדתי למשפט,

316
00:12:07,728 --> 00:12:10,480
לא רק נתתי את חבר המושבעים
סיבה לשחרר אותי.

317
00:12:11,899 --> 00:12:13,626
נתת להם סיבה
לרצות לשחרר אותך.

318
00:12:13,650 --> 00:12:15,410
בְּדִיוּק. ומתברר
הם התכוונו.

319
00:12:15,485 --> 00:12:16,570
ואני הייתי אשם.

320
00:12:16,653 --> 00:12:17,964
מה אתה חושב
הם הולכים לעשות עבור גבר

321
00:12:17,988 --> 00:12:19,197
מי בעצם חף מפשע

322
00:12:26,663 --> 00:12:28,040
מה אתה עושה כאן?

323
00:12:28,373 --> 00:12:29,833
הייתי צריך לראות אותך.

324
00:12:31,835 --> 00:12:32,878
לואי: גם אני.

325
00:12:32,961 --> 00:12:34,171
היה לי יום קשה.

326
00:12:35,547 --> 00:12:37,007
יש לנו חדשות רעות.

327
00:12:38,967 --> 00:12:40,127
אתה מראה לעיניים כואבות.

328
00:12:40,218 --> 00:12:41,386
לואיס.

329
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
מה לא בסדר?

330
00:12:43,347 --> 00:12:45,349
היה לי רופא
פגישה הבוקר.

331
00:12:46,016 --> 00:12:48,018
ובכן, מה שזה לא יהיה, אנחנו
יכולים להתמודד עם זה ביחד.

332
00:12:48,101 --> 00:12:49,353
הרפואה המודרנית היא פלא.

333
00:12:49,478 --> 00:12:51,638
אין כמעט כלום
שהם לא יכולים... אני בהריון.

334
00:12:55,233 --> 00:12:56,526
הו, אלוהים!

335
00:12:56,693 --> 00:12:58,338
זאת אומרת, הכרתי את הקטנה
הזרע היה חזק,

336
00:12:58,362 --> 00:13:00,242
אבל זה חייב להיות חלק
סוג של שיא... לואיס.

337
00:13:03,116 --> 00:13:04,201
אל תגיד לי.

338
00:13:04,993 --> 00:13:06,078
זה שלו.

339
00:13:06,161 --> 00:13:07,287
לואיס, אני כל כך מצטער.

340
00:13:07,454 --> 00:13:08,723
לא התכוונתי
כדי שזה יקרה.

341
00:13:08,747 --> 00:13:10,666
אני בדרך כלל כזה
זהיר. לא אכפת לי.

342
00:13:10,749 --> 00:13:12,185
לואיס, אני לא חושב
אתה יודע מה אתה אומר.

343
00:13:12,209 --> 00:13:13,961
לא, אני יודע בדיוק
מה שאני אומר.

344
00:13:14,044 --> 00:13:15,128
אני אוהב אותך.

345
00:13:15,212 --> 00:13:17,023
ואם להיות איתך פירושו
לגדל ילד של גבר אחר,

346
00:13:17,047 --> 00:13:18,447
אז אני אעלה
ילד של גבר אחר.

347
00:13:18,507 --> 00:13:20,717
אתה אומר את זה עכשיו,
אבל זה עדיין לא שקע.

348
00:13:20,801 --> 00:13:21,802
זה לא נכון.

349
00:13:21,885 --> 00:13:23,237
אני הולך לומר
מחר אותו הדבר

350
00:13:23,261 --> 00:13:24,781
וביום שאחרי זה
וביום שאחרי זה.

351
00:13:24,805 --> 00:13:25,973
אז תגיד לי את זה.

352
00:13:26,223 --> 00:13:28,141
אבל זה היה
יום ארוך לשנינו.

353
00:13:28,225 --> 00:13:30,936
ואני חושב שכדאי לנו
שניהם רק לישון קצת.

354
00:13:31,061 --> 00:13:32,341
טארה, בבקשה, בואי איתי הביתה.

355
00:13:32,813 --> 00:13:34,231
לילה טוב, לואיס.

356
00:13:43,824 --> 00:13:45,450
ג'סיקה, יש לנו בעיה.

357
00:13:45,534 --> 00:13:47,369
לא מה שאני רוצה לשמוע
בדרך החוצה, הארווי.

358
00:13:47,452 --> 00:13:48,638
אז אתה לא תרצה לשמוע

359
00:13:48,662 --> 00:13:50,862
שאתה צריך להיות אצל ג'ים
ישיבת ההנהלה הבאה של ריינולדס.

360
00:13:50,956 --> 00:13:52,558
זה לא נשמע
כאילו כיבית את האש.

361
00:13:52,582 --> 00:13:54,334
מה שלא הצלחתי להוציא
היו השמועות

362
00:13:54,418 --> 00:13:56,294
שזרקנו סאטר'ס
מקרה כדי להוציא את מייק.

363
00:13:56,378 --> 00:13:58,064
אתה צוחק עליי?
על זה מדובר?

364
00:13:58,088 --> 00:13:59,423
ג'סיקה, זה לא ג'ים.

365
00:13:59,548 --> 00:14:01,842
הוא נאמן ותמיד
היה. אל תגיד לי.

366
00:14:01,925 --> 00:14:03,736
זה דונלד מאניס משתמש
החרא הזה כמשחק כוח.

367
00:14:03,760 --> 00:14:05,929
בְּדִיוּק. ואני הלכתי
ישר לתוך זה

368
00:14:06,013 --> 00:14:07,389
כי הופעתי בלעדיך.

369
00:14:07,556 --> 00:14:09,099
בֶּן כַּלבָּה.

370
00:14:09,433 --> 00:14:12,185
ג'סיקה, הדבר היחיד ש
אנחנו יכולים לעשות זה להחזיק את ריינולדס

371
00:14:12,269 --> 00:14:13,854
ותקווה
האחרים נופלים בתור.

372
00:14:13,937 --> 00:14:15,206
בסדר, קבע פגישה
ליום שלישי בבוקר.

373
00:14:15,230 --> 00:14:16,416
המשפט צריך
לגמור עד אז.

374
00:14:16,440 --> 00:14:19,317
אבל, הארווי, זה לא יקרה
לעשות קצת הבדל

375
00:14:19,401 --> 00:14:20,712
אם סוטר נמצא בחוץ
לספר לעולם

376
00:14:20,736 --> 00:14:22,821
אנחנו סוג של עורכי דין
שזורקים תיקים.

377
00:14:22,904 --> 00:14:23,923
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות.

378
00:14:23,947 --> 00:14:25,699
שתקת את האיש הזה לעזאזל.

379
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
מי הוא?

380
00:14:36,585 --> 00:14:39,025
לאונרד, זה הארוס שלי,
מייק. בעבר עבד במשרד.

381
00:14:39,129 --> 00:14:40,630
ויש לו רעיון.

382
00:14:41,506 --> 00:14:43,050
תן ללאונרד לספר את הסיפור שלו.

383
00:14:44,051 --> 00:14:45,052
זה מסוכן.

384
00:14:45,469 --> 00:14:46,779
אנחנו נותנים להם
ההזדמנות לצייר אותו

385
00:14:46,803 --> 00:14:48,346
כמשתמש בסמים וכפושע.

386
00:14:48,805 --> 00:14:51,086
הם כבר עושים את זה.
והם לא הולכים להפסיק.

387
00:14:51,808 --> 00:14:55,145
לאונרד, זה לא פחות
השיחה שלך כפי שהיא שלנו.

388
00:14:55,771 --> 00:14:56,897
מה אתה רוצה לעשות?

389
00:14:57,147 --> 00:14:58,815
רציתי להגיד את הקטע שלי
בפעם האחרונה,

390
00:14:58,899 --> 00:15:00,067
אבל הגברת הזאת לא נתנה לי.

391
00:15:00,150 --> 00:15:01,777
אז בבקשה.

392
00:15:02,319 --> 00:15:04,946
שים אותי על הדוכן הזה ו
תן לי הזדמנות להגיד את זה עכשיו.

393
00:15:06,740 --> 00:15:07,783
בְּסֵדֶר.

394
00:15:08,283 --> 00:15:10,136
השופט אוונס: האם ההגנה
מוכן לקרוא לעד הבא שלהם?

395
00:15:10,160 --> 00:15:12,454
ההגנה קוראת
לאונרד ביילי, כבודו.

396
00:15:12,537 --> 00:15:15,248
אנחנו גם רוצים לבקש
שהעלמה זיין תותר

397
00:15:15,332 --> 00:15:17,084
לחקור את העד.
לארי: התנגדות.

398
00:15:17,167 --> 00:15:18,251
גב' זיין היא סטודנטית למשפטים,

399
00:15:18,335 --> 00:15:19,836
לא הודה
חבר הלשכה.

400
00:15:19,920 --> 00:15:22,440
ג'סיקה: היא גם התאמנה
עורך דין בשמונה השנים האחרונות.

401
00:15:22,464 --> 00:15:24,358
לא אכפת לי אם היא הייתה
נשיא ארצות הברית.

402
00:15:24,382 --> 00:15:25,425
היא לא עורכת דין

403
00:15:25,509 --> 00:15:27,028
והם מניחים
עילה למשפט שגוי.

404
00:15:27,052 --> 00:15:28,386
ג'סיקה: כבודו,
זה ברור

405
00:15:28,470 --> 00:15:31,181
עורך הדין הראשון של מר ביילי
לא היה אכפת ממנו בכלל.

406
00:15:31,389 --> 00:15:34,601
אבל גב' זיין נלחמה
לקבל את התיק הזה,

407
00:15:34,684 --> 00:15:36,686
והיא הסיבה
אנחנו אפילו כאן היום.

408
00:15:36,812 --> 00:15:40,982
וזו הסיבה שמר ביילי פשוט
מבקש שהיא תהיה איתו עכשיו.

409
00:15:41,149 --> 00:15:44,611
אז, אלא אם כן התביעה
כל כך לא בטוח במקרה שלו

410
00:15:44,694 --> 00:15:46,530
שהוא לא יכול להתמודד איתו
סטודנט למשפטים,

411
00:15:47,489 --> 00:15:49,908
אנו מבקשים לאפשר לה
לחקור את העד.

412
00:15:50,909 --> 00:15:53,495
התביעה נסוגה
ההתנגדות שלה.

413
00:15:53,870 --> 00:15:55,038
אז בקשתך תתקבל.

414
00:16:10,971 --> 00:16:12,139
הארווי.

415
00:16:12,222 --> 00:16:13,699
חשבתי שאולי
לקבל ממך ביקור.

416
00:16:13,723 --> 00:16:15,643
ואני חשבתי שסיפרתי לך
לסתום את הפה.

417
00:16:15,725 --> 00:16:17,995
ובכן, הפסקתי לקבל עצות
ממך כשמכרת אותי.

418
00:16:18,019 --> 00:16:20,331
עכשיו, רד ממני לעזאזל
רכוש לפני שאתקשר למשטרה.

419
00:16:20,355 --> 00:16:22,315
יש רק בעיה אחת
עם זה, וויליאם.

420
00:16:22,399 --> 00:16:23,817
זה לא
הנכס שלך יותר.

421
00:16:23,900 --> 00:16:25,044
מה לעזאזל
אתה מדבר על

422
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
בשעה 8:00 בבוקר. מחר בבוקר,

423
00:16:26,862 --> 00:16:29,239
זה נתפס על ידי
הממשלה. שְׁטוּיוֹת!

424
00:16:29,489 --> 00:16:30,824
זוהי מדינת בית.

425
00:16:30,907 --> 00:16:32,242
מסתבר שכן
בדיקה קטנה.

426
00:16:32,325 --> 00:16:34,786
וסגרת על הבית הזה
לפני שמכרת את האחרון.

427
00:16:34,870 --> 00:16:37,539
מה שאומר שהם יכולים
קח את זה והם הולכים.

428
00:16:37,914 --> 00:16:38,915
מה אתה רוצה?

429
00:16:38,999 --> 00:16:40,439
אתה הולך
לתקן את המוניטין שלי.

430
00:16:40,500 --> 00:16:44,087
ואתה תתחיל בהתקשרות
כל חבר במועצת המנהלים של ג'ים ריינולדס

431
00:16:44,171 --> 00:16:46,631
ואומר להם שאתה
להפיץ את השמועות האלה עלי

432
00:16:46,715 --> 00:16:48,508
כי אתה
בן זונה שקרן.

433
00:16:48,592 --> 00:16:50,153
ומה גורם לך לחשוב
הם יאמינו לי?

434
00:16:50,177 --> 00:16:52,572
כי אתה איש מכירות מטורף,
וויליאם, כשיש לך מוטיבציה.

435
00:16:52,596 --> 00:16:54,407
ואני די בטוח בזה
כשאתה יוצא מהכלא,

436
00:16:54,431 --> 00:16:56,600
תהיה לך מוטיבציה
לא לגור ברחוב.

437
00:17:01,062 --> 00:17:03,648
לאונרד: קיבלתי
גבוה עם חברתי, מריה.

438
00:17:04,316 --> 00:17:05,984
אני... אני לא אכחיש את זה.

439
00:17:06,443 --> 00:17:09,196
אבל כל מה שעשיתי לילדים האלה
ניסה לעזור להם.

440
00:17:09,654 --> 00:17:10,697
איך לעזור להם?

441
00:17:10,780 --> 00:17:11,948
אני ומריה נהיינו רעבים,

442
00:17:12,032 --> 00:17:14,201
אז הלכנו להשיג
משהו לאכול.

443
00:17:14,284 --> 00:17:15,911
אז ראינו אותם,

444
00:17:16,786 --> 00:17:18,622
שוכב שם על המדרכה,

445
00:17:19,831 --> 00:17:21,333
עם דם על כולם.

446
00:17:22,209 --> 00:17:23,752
עכשיו, מריה, היא, אה...

447
00:17:23,835 --> 00:17:24,961
היא התחרפנה.

448
00:17:25,337 --> 00:17:27,005
אבל לא חשבתי,
אז פשוט רצתי למעלה.

449
00:17:27,088 --> 00:17:28,191
כלומר, הם היו
ילדים, אתה יודע?

450
00:17:28,215 --> 00:17:29,549
אני... הם...
הם היו בצרות.

451
00:17:29,966 --> 00:17:31,027
רחל: אז מה קרה?

452
00:17:31,051 --> 00:17:32,811
לאונרד: ובכן, צעק
למריה לקבל עזרה.

453
00:17:33,470 --> 00:17:34,888
אבל הילד...

454
00:17:36,765 --> 00:17:38,016
הוא כבר נעלם.

455
00:17:38,934 --> 00:17:43,438
והילדה, היא פשוט שמרה
מבקש עזרה שוב ושוב.

456
00:17:45,523 --> 00:17:46,816
נשארתי איתה.

457
00:17:48,902 --> 00:17:50,320
ואז הגיעה המשטרה.

458
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
והדבר הבא שאתה יודע,

459
00:17:52,822 --> 00:17:54,658
הואשם אותי ברצח.

460
00:17:55,325 --> 00:17:56,451
רייצ'ל: לאונרד,

461
00:17:57,535 --> 00:17:59,079
היית נשוי

462
00:17:59,162 --> 00:18:01,122
לפני שנכנסת לכלא,
לא היית?

463
00:18:01,581 --> 00:18:04,501
אשתי, היא עזבה אותי
שנתיים אחרי שהלכתי.

464
00:18:05,794 --> 00:18:07,313
היא אמרה שהיא לא יכולה
לטפל בזה יותר.

465
00:18:07,337 --> 00:18:08,777
רחל: ומה
על הילדים שלך?

466
00:18:08,880 --> 00:18:10,006
אתה עדיין רואה אותם?

467
00:18:10,131 --> 00:18:12,384
לא ראיתי את הבן שלי
בעוד למעלה מעשר שנים.

468
00:18:12,968 --> 00:18:15,845
ולא ראיתי את מאיה
עד שמצאת אותה

469
00:18:16,429 --> 00:18:17,597
ואמר לה שאני חף מפשע

470
00:18:17,681 --> 00:18:19,182
ואתה התכוונת להוכיח את זה.

471
00:18:20,141 --> 00:18:21,184
זאת היא בדיוק שם.

472
00:18:26,439 --> 00:18:29,859
לאונרד, יש משהו
שהיית רוצה להגיד לה?

473
00:18:31,027 --> 00:18:34,948
הפסדתי 12 שנים עבור א
פשע שלא ביצעתי.

474
00:18:37,033 --> 00:18:38,702
אבל אני לא אתחרט על שום דבר מזה

475
00:18:39,494 --> 00:18:42,664
אם זה בסופו של דבר זה
דבר שעשה אותי נקי

476
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
והתאחדו איתך מחדש.

477
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
כי אם אמות,

478
00:18:49,254 --> 00:18:51,214
כשאתה מאמין
אבא שלך עשה את זה...

479
00:18:51,298 --> 00:18:52,858
רייצ'ל: היא לא חושבת ככה.

480
00:18:52,882 --> 00:18:56,052
היא יודעת את זה
לא פגעת בילדים האלה.

481
00:19:00,265 --> 00:19:01,825
אין לי שאלות נוספות,
כבודך.

482
00:19:04,019 --> 00:19:06,896
כבודו, אנו שומרים לעצמנו את הזכות
לחקור את הנאשם בחקירה נגדית.

483
00:19:07,022 --> 00:19:08,064
אבל לעת עתה,

484
00:19:08,231 --> 00:19:10,317
מאז שהוא טוען
הוא יודע איך זה מרגיש

485
00:19:10,400 --> 00:19:11,985
להיות אבא פגוע,

486
00:19:12,068 --> 00:19:14,112
אני רוצה להתקשר
ויקטור פורסט אל הדוכן.

487
00:19:21,661 --> 00:19:23,830
תודה שהסכמת
לעשות זאת, מר פורסט.

488
00:19:25,081 --> 00:19:26,641
אני יודע כמה קשה
זה חייב להיות בשבילך.

489
00:19:26,666 --> 00:19:28,043
אכפת לך לספר לנו

490
00:19:28,126 --> 00:19:29,419
קצת
על הבת שלך?

491
00:19:29,627 --> 00:19:30,879
ויקטור: מה אני יכול להגיד?

492
00:19:31,129 --> 00:19:32,130
קים הייתה הכל שלנו.

493
00:19:32,213 --> 00:19:33,965
היא הייתה מתוקה, אדיבה.

494
00:19:35,050 --> 00:19:36,426
חוש הומור מדהים.

495
00:19:36,885 --> 00:19:38,325
לארי: היא שיחקה כדורגל,
היא לא?

496
00:19:38,595 --> 00:19:40,430
נהגתי לראות אותה רצה
במעלה ובמורד המגרש.

497
00:19:42,182 --> 00:19:43,183
אף פעם לא נמאס.

498
00:19:43,266 --> 00:19:45,352
היא פשוט המשיכה לרוץ
עם חיוך גדול על הפנים.

499
00:19:46,436 --> 00:19:48,236
היה לה חיוך כל כך יפה.

500
00:19:48,772 --> 00:19:50,492
לארי: זה ברור
אהבת אותה מאוד.

501
00:19:50,607 --> 00:19:51,667
ויקטור: לא סתם אהבתי אותה.

502
00:19:51,691 --> 00:19:52,817
ניסיתי להגן עליה.

503
00:19:53,276 --> 00:19:55,570
הזהרתי אותה מפני בנים, סמים.

504
00:19:56,946 --> 00:19:59,074
ואני אמרתי, "אם אי פעם
בצרות, אתה קורא לי."

505
00:19:59,157 --> 00:20:00,357
והדבר שמביא אותי הוא,

506
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
היא כן התקשרה באותו לילה. לא
להגיד שהיא בצרות.

507
00:20:05,622 --> 00:20:06,998
להגיד שהיא חוזרת הביתה.

508
00:20:07,457 --> 00:20:08,697
אבל היא מעולם לא הגיעה הביתה.

509
00:20:08,750 --> 00:20:09,793
ויקטור: לא.

510
00:20:09,876 --> 00:20:12,420
ולא אכפת לי איזה
עד נרקומן עמד לומר.

511
00:20:13,463 --> 00:20:16,508
הם מצאו את החיה הזו
עומד על הגוף של הילדה הקטנה שלי,

512
00:20:16,716 --> 00:20:18,218
הדם שלה על כולו.

513
00:20:18,468 --> 00:20:20,804
הוא לקח את שלי
הכל בלילה אחד.

514
00:20:21,596 --> 00:20:23,515
והוא עשה את זה בשביל כסף
לקנות עוד סמים.

515
00:20:23,932 --> 00:20:26,601
לארי: ואיך אתה מרגיש
על הנאום שנשא בפני חבר המושבעים?

516
00:20:26,684 --> 00:20:29,354
הוא דיבר על קבלת א
הזדמנות שנייה עם משפחתו.

517
00:20:29,771 --> 00:20:30,980
מה עם המשפחה שלי?

518
00:20:31,898 --> 00:20:33,525
החיים שלנו נהרסו
באותו לילה.

519
00:20:33,942 --> 00:20:36,152
הילדה הקטנה שלי אפילו לא
קיבל הזדמנות ראשונה.

520
00:20:37,195 --> 00:20:38,822
אין שאלות נוספות,
כבודך.

521
00:20:43,493 --> 00:20:44,494
מר פורסט.

522
00:20:46,413 --> 00:20:49,207
האם באמת ראית את לאונרד
ביילי להרוג את הבת שלך?

523
00:20:49,624 --> 00:20:51,102
כמובן שלא עשיתי,
אבל זה לא אומר...

524
00:20:51,126 --> 00:20:52,406
אין שאלות נוספות,
כבודך.

525
00:21:02,846 --> 00:21:04,848
דונה, אני יכול לדבר איתך
לשנייה?

526
00:21:05,348 --> 00:21:07,548
ובכן, מאז ששאלת זאת
יפה, אני אפילו אתן לך שניים.

527
00:21:07,725 --> 00:21:09,161
יש לי חדשות רעות
אני חייב לתת לואיס.

528
00:21:09,185 --> 00:21:11,105
ומכיוון שהוא ואני
סוף סוף נמצאים במקום טוב...

529
00:21:11,146 --> 00:21:12,373
אתה רוצה לדעת
איך לשבור לו את זה

530
00:21:12,397 --> 00:21:13,690
בלי לפוצץ דברים שוב.

531
00:21:13,815 --> 00:21:14,899
כֵּן.

532
00:21:15,525 --> 00:21:17,152
כמה זה גרוע?

533
00:21:17,235 --> 00:21:18,486
זה לא טוב.

534
00:21:19,612 --> 00:21:20,989
אז תעשה מה
הרגע עשית איתי.

535
00:21:21,531 --> 00:21:23,658
פנה אליו בכבוד,
להוריד את הפלסטר,

536
00:21:23,741 --> 00:21:26,536
ואם יש לך אותו מראה
על הפנים שלך כמו שאתה עושה עכשיו,

537
00:21:26,911 --> 00:21:28,830
הוא ישלח לך על שלך
דרך בלחיצת יד.

538
00:21:29,956 --> 00:21:31,166
תודה, דונה.

539
00:21:32,041 --> 00:21:33,084
סטו?

540
00:21:34,711 --> 00:21:35,879
היה נחמד שאתה כאן.

541
00:21:45,889 --> 00:21:46,973
מַה?

542
00:21:47,223 --> 00:21:49,976
היית צריך לראות את עצמך
להרעים היום על קנדריק.

543
00:21:50,059 --> 00:21:51,895
היית מדהים.

544
00:21:52,395 --> 00:21:54,105
ואם הייתי דוסון או דאוני

545
00:21:54,189 --> 00:21:57,650
והייתי צריך לבחור ביניכם
ואביך שייצג אותי בעניין הזה?

546
00:21:58,902 --> 00:22:00,487
הייתי בוחר בך
בכל יום בשבוע

547
00:22:00,570 --> 00:22:01,863
ופעמיים ביום ראשון.

548
00:22:02,447 --> 00:22:03,507
על מה אתה מדבר?

549
00:22:03,531 --> 00:22:04,717
אני מדבר על
כמה אנשים טובים.

550
00:22:04,741 --> 00:22:07,076
מייק, אין לי זמן
עבור ציטוטים של סרטים עכשיו.

551
00:22:07,160 --> 00:22:08,912
אני לא מנסה לצטט
סרט, רייצ'ל.

552
00:22:08,995 --> 00:22:11,807
אני מנסה להגיד לך שזה לא קורה
משנה מה אבא של הילדה הזאת אמר.

553
00:22:11,831 --> 00:22:12,999
אתה עדיין בקטע הזה

554
00:22:13,082 --> 00:22:14,584
והיית נהדר שם למעלה.

555
00:22:17,128 --> 00:22:18,630
חכה רגע. האבא.

556
00:22:20,715 --> 00:22:21,925
מייק: מה איתו?

557
00:22:28,181 --> 00:22:30,183
הוא התקשר למריה
עד נרקומן.

558
00:22:30,266 --> 00:22:31,702
איך הוא בכלל ידע
שהיא הייתה משתמשת בסמים?

559
00:22:31,726 --> 00:22:33,037
למה אתה מתכוון?
באותה דרך שהייתי יודע.

560
00:22:33,061 --> 00:22:35,188
לאונרד והציבור שלו
המגן אמר זאת על הדוכן.

561
00:22:35,813 --> 00:22:37,273
לא, אבל הוא השתמש
המילים המדויקות האלה

562
00:22:37,357 --> 00:22:39,502
כשהוא בא אליי מנסה
לגרום לי לעזוב את כל העניין הזה.

563
00:22:39,526 --> 00:22:41,361
הוא בא אליך?
זה בסדר. טיפלתי בזה.

564
00:22:41,528 --> 00:22:42,987
אבל הוא כן ניסה להפחיד אותי.

565
00:22:44,364 --> 00:22:45,823
ואדם שיעשה זאת
להפחיד אותך

566
00:22:45,907 --> 00:22:47,617
עשוי לעשות את אותו הדבר
למריה גומז.

567
00:22:47,700 --> 00:22:49,380
כן, אבל אני לא חושב
הוא הפחיד אותה.

568
00:22:49,410 --> 00:22:51,037
אני חושב שהוא עשה את ההיפך.

569
00:22:51,120 --> 00:22:52,556
מה אתה אומר?
אני אומר שאני חושב

570
00:22:52,580 --> 00:22:54,290
אנחנו צריכים לבקר את האיש הזה.

571
00:22:58,711 --> 00:22:59,813
לואיס, יש לך דקה?

572
00:22:59,837 --> 00:23:01,941
לומר לך את האמת, סטו, אני
יש לך צלחת מלאה עכשיו.

573
00:23:01,965 --> 00:23:04,443
אז, אלא אם כן זה עניין של
חיים ומוות, אני מעדיף שזה יחכה.

574
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
זה לא יכול לחכות.

575
00:23:07,345 --> 00:23:08,429
אנחנו צריכים לצאת.

576
00:23:09,138 --> 00:23:10,938
למה אתה מתכוון "לזוז
החוצה"? אנחנו עוברים דירה.

577
00:23:11,391 --> 00:23:14,727
רציתי לספר לך באופן אישי
אז אין רגשות קשים.

578
00:23:14,811 --> 00:23:16,091
הו, שטויות! אתה לא יכול לעשות את זה.

579
00:23:16,145 --> 00:23:17,248
לואיס, אין לי ברירה.

580
00:23:17,272 --> 00:23:18,731
סאטר פשט את הרגל
לפני יומיים

581
00:23:18,815 --> 00:23:20,483
והם חייבים לנו
במסגרת החוזה שלהם.

582
00:23:20,567 --> 00:23:22,545
הם מציעים לנו את שלהם
מקום לכיסוי התחייבויותיהם

583
00:23:22,569 --> 00:23:24,487
ואני חייב לומר שכן
עד מחר.

584
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
אפילו לא היית
החובות האלה, סטו,

585
00:23:26,698 --> 00:23:28,366
אם זה לא היה בשבילנו.
אני יודע את זה.

586
00:23:28,449 --> 00:23:30,803
אבל אני לא יכול להגיד לבוסים שלי שאני
מעביר הון בשכירות חינם

587
00:23:30,827 --> 00:23:32,012
כי עשיתם לי מוצק.

588
00:23:32,036 --> 00:23:33,305
ובכן, אז תספר להם
יש לך חוזה שכירות

589
00:23:33,329 --> 00:23:34,809
ואני הולך לתבוע
התחת הארור שלך!

590
00:23:35,456 --> 00:23:36,642
לואיס, יש סעיף
בחוזה

591
00:23:36,666 --> 00:23:38,835
זה נותן לי 30 יום
החוצה ואתה יודע את זה.

592
00:23:40,044 --> 00:23:41,087
סטו, בבקשה.

593
00:23:41,170 --> 00:23:42,755
אתה לא יכול לעשות לנו את זה עכשיו.

594
00:23:43,381 --> 00:23:44,424
לא הלילה.

595
00:23:44,507 --> 00:23:45,675
אני מצטער, לואיס.

596
00:23:45,800 --> 00:23:46,960
אני שונא לתלות אותך לייבוש

597
00:23:47,010 --> 00:23:48,890
ואם אוכל לעזור לך
בדרך אחרת, הייתי עושה זאת.

598
00:23:49,721 --> 00:23:51,514
אבל אנחנו לא יכולים לשכור את השטח הזה.

599
00:24:12,827 --> 00:24:13,987
אין לי מה להגיד לך.

600
00:24:15,163 --> 00:24:16,205
בבקשה, מר פורסט.

601
00:24:16,289 --> 00:24:18,267
התעמת איתי מתי
לא רציתי לדבר איתך

602
00:24:18,291 --> 00:24:20,185
ונתתי לך את הכבוד
לשמוע מה יש לך לומר.

603
00:24:20,209 --> 00:24:22,128
אתה יכול לפחות לשמוע
מה שיש לנו לומר.

604
00:24:22,295 --> 00:24:24,189
יש לך 60 שניות,
אז אני מתקשר למשטרה.

605
00:24:24,213 --> 00:24:25,399
מייק: קדימה.
אבל כשהם מגיעים לכאן,

606
00:24:25,423 --> 00:24:27,443
נספר לכולם איך
שלחת את מריה גומז

607
00:24:27,467 --> 00:24:28,627
כדי שהיא לא תוכל להעיד.

608
00:24:28,760 --> 00:24:30,261
זה מטורף. רייצ'ל: נכון?

609
00:24:30,720 --> 00:24:33,765
כי אישה שמעולם לא הייתה
בפרוטוקול בית המשפט כמשתמש בסמים

610
00:24:33,848 --> 00:24:36,142
הלך למכון גמילה
היא לעולם לא יכלה להרשות לעצמה.

611
00:24:36,267 --> 00:24:37,995
ואתה ידעת מספיק
על כך שתקרא לה סמים

612
00:24:38,019 --> 00:24:39,270
לפניי לפני חודש.

613
00:24:39,729 --> 00:24:40,831
זו לא הוכחה לכלום.

614
00:24:40,855 --> 00:24:43,024
מייק: וזה לא ה
תשובה של אדם חף מפשע.

615
00:24:43,358 --> 00:24:44,567
תראה, מר פורסט,

616
00:24:45,777 --> 00:24:48,071
אני לא יכול להתחיל להבין
מה שעברת.

617
00:24:48,237 --> 00:24:49,656
אבל כרגע, האיש הלא נכון

618
00:24:49,739 --> 00:24:51,908
יושב על הנידונים למוות
בגלל מה שעשית.

619
00:24:52,408 --> 00:24:54,535
לא עשיתי חרא.
רחל: בבקשה.

620
00:24:54,744 --> 00:24:57,056
אתה יכול לדמיין מה זה
האם היה כמו עבור לאונרד ביילי?

621
00:24:57,080 --> 00:25:00,083
איך נראו חייו
כמו ב-12 השנים האחרונות?

622
00:25:00,541 --> 00:25:02,126
הדבר היחיד שאני רוצה לדמיין

623
00:25:02,210 --> 00:25:05,546
זה מה שהחיים שלי הולכים להיות
אחרי שהאדם נושם את נשימתו האחרונה.

624
00:25:05,797 --> 00:25:06,964
הזמן שלך נגמר.

625
00:25:17,350 --> 00:25:18,768
לואיס, הכל בסדר?

626
00:25:19,435 --> 00:25:20,770
למה אתה מתכוון?

627
00:25:20,937 --> 00:25:22,772
כלומר, ראיתי
מה קרה עם st...

628
00:25:23,106 --> 00:25:24,946
אני יודע שהוא עוזב,
אבל זה הולך להיות בסדר.

629
00:25:25,024 --> 00:25:26,418
הארווי יתקן דברים
עם ג'ים ריינולדס.

630
00:25:26,442 --> 00:25:27,694
אנחנו הולכים להשיג יותר לקוחות.

631
00:25:27,777 --> 00:25:29,028
טרה בהריון.

632
00:25:30,863 --> 00:25:31,948
זה לא שלי.

633
00:25:32,198 --> 00:25:33,199
מה אמרת לה?

634
00:25:33,282 --> 00:25:34,593
אמרתי לה שאני הולך
להישאר איתה

635
00:25:34,617 --> 00:25:35,952
ולתמוך בה בכל דרך שאני יכול

636
00:25:36,411 --> 00:25:37,513
כי אני מאוהב בה.

637
00:25:37,537 --> 00:25:38,538
ומה היא אמרה?

638
00:25:38,621 --> 00:25:39,807
היא אמרה שאנחנו צריכים לישון על זה

639
00:25:39,831 --> 00:25:41,111
כי זה לא
שקע עבורי.

640
00:25:41,457 --> 00:25:42,777
ואז מה היו
אתה כל כך כועס על?

641
00:25:43,126 --> 00:25:45,604
מה אם היא אומרת את זה בגלל
היא לא יכולה להחליט מה היא הולכת לעשות?

642
00:25:45,628 --> 00:25:47,171
לואיס. איך אני יודע
היא לא התעוררה

643
00:25:47,255 --> 00:25:49,048
הבוקר ולהחליט
לרוץ אליו בחזרה?

644
00:25:49,132 --> 00:25:50,341
זה לא מה שקורה.

645
00:25:50,550 --> 00:25:51,968
זו החלטה ענקית,

646
00:25:52,051 --> 00:25:54,531
והיא רוצה לוודא
שאתה נמצא בזה לטווח ארוך.

647
00:25:54,595 --> 00:25:55,781
דונה, לעולם לא אעשה זאת
לחזור על המילה שלי.

648
00:25:55,805 --> 00:25:57,181
זה לא נכון ואתה יודע את זה.

649
00:25:57,306 --> 00:25:58,516
אתה מקבל החלטות אימפולסיביות

650
00:25:58,599 --> 00:26:00,143
ואתה חוזר עליהם
כל הזמן.

651
00:26:00,226 --> 00:26:01,310
אֵיך? זה שונה.

652
00:26:01,394 --> 00:26:02,437
כי זה תינוק!

653
00:26:03,146 --> 00:26:04,731
לעולם לא הייתי עושה את זה לתינוק.

654
00:26:04,981 --> 00:26:06,107
אני שומע אותך.

655
00:26:06,315 --> 00:26:08,985
אבל כל מה שאני אומר זה
אל תעשה משהו פזיז.

656
00:26:09,068 --> 00:26:11,428
כי זה לא משהו
אתה יכול לשנות את דעתך לגבי.

657
00:26:15,575 --> 00:26:17,285
אתה בטח צוחק.

658
00:26:17,368 --> 00:26:19,528
הלכת לראות את הקורבן
אבא בלי לספר לי?

659
00:26:19,787 --> 00:26:21,598
ג'סיקה, לא היה לנו זמן
והיינו צריכים לדעת.

660
00:26:21,622 --> 00:26:23,624
וכמו שלימדת את הארווי
והארווי לימד אותי,

661
00:26:23,708 --> 00:26:25,227
עדיף לשאול
סליחה מאשר רשות.

662
00:26:25,251 --> 00:26:26,836
אתה לא שואל
עבור כל אחד מהם.

663
00:26:26,919 --> 00:26:28,880
אתה שואל אותי
להאשים את האיש

664
00:26:28,963 --> 00:26:30,965
של שיבוש מהלכי משפט
בבית משפט פתוח.

665
00:26:31,048 --> 00:26:32,633
ג'סיקה, הסתכלנו
האיש בעין.

666
00:26:32,717 --> 00:26:34,469
ואני אומר לך, הוא עשה את זה.

667
00:26:34,552 --> 00:26:36,429
לא אכפת לי
אם הוא עשה את זה או לא.

668
00:26:36,512 --> 00:26:38,240
אין דרך על
הפלנטה אנחנו יכולים להוכיח את זה.

669
00:26:38,264 --> 00:26:40,367
אנחנו לא צריכים להוכיח את זה אם
אתה שובר אותו על הדוכן.

670
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
אתה מחוץ
המוח הארור שלך?

671
00:26:42,059 --> 00:26:44,061
זו הדרך היחידה. ג'סיקה:
זו לא הדרך היחידה!

672
00:26:44,145 --> 00:26:45,229
ואני לא עושה את זה!

673
00:26:45,354 --> 00:26:46,481
ממה אתה כל כך מפחד?

674
00:26:46,647 --> 00:26:48,691
שלא תעז להגיד לי את זה.

675
00:26:49,859 --> 00:26:52,987
חייו של האיש הזה נמצאים אצלי
ידיים כי ארוסתך

676
00:26:53,237 --> 00:26:54,739
אמר לו לא לקחת את העסקה.

677
00:26:55,531 --> 00:26:57,700
ואם נתקוף את האב
וזה חוזר,

678
00:26:57,784 --> 00:27:00,369
אנחנו מאבדים את חבר המושבעים לתמיד
והחיים שלו נגמרו!

679
00:27:02,872 --> 00:27:07,084
ג'סיקה, הבחור הזה רוצה לספר לכולם
האמת כי הוא גאה בה.

680
00:27:07,835 --> 00:27:10,338
אתה רק צריך להוביל אותו
לאן שהוא מת ללכת.

681
00:27:10,713 --> 00:27:12,048
ומה אם אני לא יכול לעשות את זה?

682
00:27:12,131 --> 00:27:13,491
למייק יש משהו
זה עשוי לעזור.

683
00:27:14,050 --> 00:27:15,218
על מה אתה מדבר?

684
00:27:15,301 --> 00:27:17,845
אני שואל אם ראית
הסרט כמה גברים טובים.

685
00:27:23,309 --> 00:27:25,412
דונה, מה את עושה
כאן? דונה: מחכה לך.

686
00:27:25,436 --> 00:27:26,955
כי הייתי
מתקשר אליך ומשלח לך הודעה

687
00:27:26,979 --> 00:27:28,248
ואתה ברור
לא בדקתי את הטלפון שלך.

688
00:27:28,272 --> 00:27:29,625
לא בדקתי את הטלפון שלי
כי הלכתי

689
00:27:29,649 --> 00:27:31,484
לכל לקוח שיש לנו
מרגיע אותם

690
00:27:31,567 --> 00:27:33,045
הסאטר הזה הולך
לחזור בו מהשטויות שלו

691
00:27:33,069 --> 00:27:34,338
וג'ים ריינולדס
לא הולך לשום מקום.

692
00:27:34,362 --> 00:27:35,714
כן, טוב, אם לא
תעשה משהו בקרוב,

693
00:27:35,738 --> 00:27:37,007
אתה הולך
צריך לחזור בו.

694
00:27:37,031 --> 00:27:38,926
מה לעזאזל אתה מדבר
בערך? ג'ים ריינולדס התקשר.

695
00:27:38,950 --> 00:27:40,550
הם הזיזו את ישיבת ההנהלה שלו
למחר.

696
00:27:51,796 --> 00:27:53,482
אנחנו צריכים לדבר. ג'סיקה:
אני לא מאמין בזה.

697
00:27:53,506 --> 00:27:56,342
אני עומד לתת הכי הרבה
חקירה נגדית חשובה בחיי

698
00:27:56,425 --> 00:27:57,760
ואתה מופיע עכשיו?

699
00:27:57,844 --> 00:27:59,321
ג'סיקה, עזבנו אותך
תריסר הודעות.

700
00:27:59,345 --> 00:28:01,180
מועצת המנהלים של ג'ים ריינולדס
העלה את הפגישה.

701
00:28:01,264 --> 00:28:03,242
ואז תגיד להם לדחוף את זה לאחור
כי אני לא יכול ללכת עכשיו.

702
00:28:03,266 --> 00:28:04,451
לואי: לעזאזל.
אתה לא מבין?

703
00:28:04,475 --> 00:28:06,245
הם העלו את זה למעלה כל כך
הם יכולים לגמור עם זה.

704
00:28:06,269 --> 00:28:08,121
הם הולכים לפטר את ריינולדס
והם הולכים לפטר אותנו.

705
00:28:08,145 --> 00:28:09,665
והוא הבהיר
שאתה צריך להיות שם.

706
00:28:09,689 --> 00:28:10,958
הארווי: ג'סיקה, לואיס צודק.

707
00:28:10,982 --> 00:28:12,024
אם אנחנו מופיעים בלעדיך,

708
00:28:12,108 --> 00:28:13,508
אולי גם אנחנו
לא מופיע בכלל.

709
00:28:14,235 --> 00:28:16,445
השופט אוונס: האם
ההגנה מוכנה להמשיך?

710
00:28:20,867 --> 00:28:23,411
כבוד הרב, אני רוצה לשאול
להמשך של חצי יום.

711
00:28:23,494 --> 00:28:24,537
באיזה נימוק?

712
00:28:24,620 --> 00:28:26,789
זה חייב לעשות
עם ההישרדות של משרד עורכי הדין שלי.

713
00:28:26,873 --> 00:28:28,600
אז תן לה להתחבר
לקחת את המושכות לחצי יום.

714
00:28:28,624 --> 00:28:29,750
היא לא מוכנה לזה.

715
00:28:29,834 --> 00:28:30,936
ובכן, היא הייתה מוכנה
לדבר השני.

716
00:28:30,960 --> 00:28:33,129
זה היה שונה
והתביעה יודעת את זה.

717
00:28:33,337 --> 00:28:35,381
מה שאני יודע זה מה שיש
קורה עם החברה שלך,

718
00:28:35,464 --> 00:28:36,632
זה לא הדאגה שלי.

719
00:28:36,716 --> 00:28:38,467
אז, או תנו למקורב שלכם
לטפל בזה

720
00:28:38,551 --> 00:28:42,096
או לטפל בזה בעצמך. אבל
המקרה הזה מתקדם.

721
00:28:49,270 --> 00:28:50,813
אתה עושה מה שאתה יכול.

722
00:28:50,897 --> 00:28:54,191
אני לא נוטש את לאונרד
מאבק כוח תאגידי כלשהו.

723
00:28:54,275 --> 00:28:56,068
זה לא לעזאזל
מאבק כוחות.

724
00:28:56,152 --> 00:28:57,653
אנחנו הולכים ללכת
מחוץ לעסק.

725
00:28:57,862 --> 00:29:00,364
אני לא יכול לחשוב על
זה עכשיו, לואיס.

726
00:29:00,448 --> 00:29:02,033
חייו של האיש הזה עומדים על הפרק

727
00:29:02,116 --> 00:29:03,534
ואני לא תולה אותו
לצאת לייבוש.

728
00:29:03,701 --> 00:29:05,244
השופט אוונס: מיס פירסון,

729
00:29:05,328 --> 00:29:06,913
האם אתה מוכן להמשיך?

730
00:29:08,247 --> 00:29:09,373
אנחנו, כבודו.

731
00:29:10,333 --> 00:29:13,294
ההגנה רוצה להיזכר
ויקטור פורסט אל הדוכן.

732
00:29:24,138 --> 00:29:25,473
אלן: ג'סיקה, איזו הפתעה.

733
00:29:25,556 --> 00:29:26,891
אתה אף פעם לא בא למשרד שלי.

734
00:29:29,018 --> 00:29:30,203
מתי הגעת הביתה
מבית הספר?

735
00:29:30,227 --> 00:29:31,354
ג'סיקה הצעירה: הבוקר.

736
00:29:31,437 --> 00:29:32,539
ובכן, אם הייתי יודע
אתה באת, אני...

737
00:29:32,563 --> 00:29:33,940
לא רציתי שתדע, אבא.

738
00:29:34,398 --> 00:29:35,858
יש לי חדשות. מה זה?

739
00:29:36,150 --> 00:29:37,193
הכל בסדר?

740
00:29:37,276 --> 00:29:39,612
נכנסתי למשפטי הרווארד
בשנה הבאה. ואני הולך.

741
00:29:39,695 --> 00:29:41,322
מַה? אני הולך להיות עורך דין.

742
00:29:41,989 --> 00:29:44,075
מה קרה לתוכנית שלנו
שהפכת להיות מנתח?

743
00:29:44,158 --> 00:29:46,369
זו אף פעם לא הייתה התוכנית שלנו,
אבא. זה תמיד היה שלך.

744
00:29:46,452 --> 00:29:47,912
אל תדבר אליי ככה!

745
00:29:47,995 --> 00:29:50,039
אני לא מדבר
לך אוהב כל דבר.

746
00:29:50,498 --> 00:29:52,416
אני אומר לך את האמת.
אתה רוצה את האמת?

747
00:29:53,209 --> 00:29:54,293
רופאים מצילים חיים

748
00:29:54,377 --> 00:29:56,355
ועורכי דין אינם אלא
מזינים תחתונים תאבי כוח.

749
00:29:56,379 --> 00:29:58,381
הם לא חייבים להיות
ואני לא הולך להיות.

750
00:29:58,464 --> 00:29:59,840
ואני גידלתי אותך טוב יותר.
לא, אבא.

751
00:29:59,924 --> 00:30:02,134
גידלת אותי
לעשות מה שנותן לי השראה.

752
00:30:02,218 --> 00:30:04,095
ומה מעורר בי השראה
זה להיות עורך דין.

753
00:30:04,679 --> 00:30:06,013
אתה הולך לבית הספר הזה,

754
00:30:06,180 --> 00:30:08,075
אתה הולך להידבק
עם הלך הרוח של עורך הדין שלהם.

755
00:30:08,099 --> 00:30:09,558
וכשאתה יוצא,

756
00:30:09,767 --> 00:30:11,811
אתה לא הולך לתת א
חרא על חברך.

757
00:30:13,354 --> 00:30:16,273
אם אתה חושב כך, אז אתה צריך
ביליתי איתי יותר זמן.

758
00:30:18,067 --> 00:30:19,944
כי אתה לא מכיר אותי
בכלל.

759
00:30:28,744 --> 00:30:30,538
השופט אוונס: מיס פירסון.

760
00:30:30,913 --> 00:30:32,415
גב' פירסון, את מוכנה?

761
00:30:44,051 --> 00:30:45,261
מר פורסט?

762
00:30:46,929 --> 00:30:48,889
כל כך הרבה חיים
נהרסו באותו לילה.

763
00:30:51,058 --> 00:30:53,352
של הבת שלך,
של החבר שלה,

764
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
שלך.

765
00:30:55,104 --> 00:30:56,397
יש שאלה?

766
00:30:56,522 --> 00:30:58,122
מישהו היה צריך לשלם על זה,
הם לא?

767
00:30:58,190 --> 00:30:59,817
כן, הם בטוח עשו זאת.

768
00:30:59,900 --> 00:31:01,670
בשביל זה שילמת
מריה גומז ללכת לגמילה

769
00:31:01,694 --> 00:31:04,447
למנוע ממנה להעיד
במשפטו של מר ביילי?

770
00:31:04,780 --> 00:31:05,781
מַה?

771
00:31:05,865 --> 00:31:08,200
התנגדות, כבודו.
היא מעמידה את הקורבן למשפט.

772
00:31:08,367 --> 00:31:10,202
הלקוח שלי הוא הקורבן כאן.

773
00:31:10,286 --> 00:31:11,926
גב' פירסון, כדאי לך
לגבות את זה מהר.

774
00:31:11,996 --> 00:31:13,598
אז תשאל את העד
לענות על השאלה שלי.

775
00:31:13,622 --> 00:31:15,475
אפילו לא שמעתי על
האישה הזו עד אתמול.

776
00:31:15,499 --> 00:31:17,877
כבודו, ההגנה
רוצה להודות לראיה

777
00:31:17,960 --> 00:31:20,504
טופס הקבלה
עבור אליסון דובסן

778
00:31:20,588 --> 00:31:23,215
לתוך שיקום המסלולים
מרכז מלפני 12 שנים.

779
00:31:23,299 --> 00:31:24,383
מַה? מי זה?

780
00:31:24,467 --> 00:31:25,718
היא הייתה השותפה לדירה של מריה גומז

781
00:31:25,801 --> 00:31:27,029
ואני הולך
לשים אותה על הדוכן.

782
00:31:27,053 --> 00:31:29,013
לא, זה לא יכול להיות.
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.

783
00:31:29,096 --> 00:31:31,015
והיא הולכת להגיד
שמריה אמרה לה

784
00:31:31,098 --> 00:31:33,434
שהיא הרגישה נורא
על נטישת חברתה.

785
00:31:33,517 --> 00:31:34,894
התנגדות, שמועה.

786
00:31:34,977 --> 00:31:36,062
לא, היא לא. מבוטל.

787
00:31:36,145 --> 00:31:37,247
ג'סיקה:
והיא הולכת להעיד

788
00:31:37,271 --> 00:31:38,898
ששילמת
כדי שמריה תהיה שם.

789
00:31:38,981 --> 00:31:40,208
לא היה לי מה לעשות
עם כל דבר!

790
00:31:40,232 --> 00:31:42,294
זה לא מה שהיא הולכת
לומר. לא אכפת לי. היא משקרת.

791
00:31:42,318 --> 00:31:44,463
למה שהיא תשקר? היא פשוט
רוצה לתקן את הרשומה.

792
00:31:44,487 --> 00:31:46,465
הרשומה ישרה. לא
לפי שותפתה לדירה.

793
00:31:46,489 --> 00:31:48,783
היא משקרת.
התנגדות, גיריות.

794
00:31:48,866 --> 00:31:50,242
איך יכולת לדעת?

795
00:31:50,326 --> 00:31:52,244
בגלל מריה גומז
לא היה שותף לחדר!

796
00:31:53,871 --> 00:31:55,164
ג'סיקה: מה אמרת עכשיו?

797
00:31:55,247 --> 00:31:56,874
ויקטור: כן, שילמתי עליה.

798
00:31:56,957 --> 00:31:58,351
כי היא נרקומנית
מי יגיד משהו

799
00:31:58,375 --> 00:31:59,478
להוציא אותו ממה שהוא עשה.

800
00:31:59,502 --> 00:32:01,146
אז הוצאתי אותה מהדרך
כי הוא עשה את זה.

801
00:32:01,170 --> 00:32:03,005
מר פורסט. הוא עשה את זה!

802
00:32:13,390 --> 00:32:14,517
כבודו,

803
00:32:15,518 --> 00:32:19,396
ההגנה שואלת את זה
מר ביילי יזוכה

804
00:32:19,480 --> 00:32:21,899
וגזר הדין שלו
להתנייד מיד.

805
00:32:23,692 --> 00:32:24,860
מר מרסדן?

806
00:32:26,737 --> 00:32:28,057
אין לנו התנגדות,
כבודך.

807
00:32:28,239 --> 00:32:30,074
אז חבר המושבעים עשוי להתנצל.

808
00:32:30,199 --> 00:32:31,575
ומר ביילי,

809
00:32:32,451 --> 00:32:33,452
אתה חופשי.

810
00:32:36,455 --> 00:32:37,957
אני לא מאמין.

811
00:32:38,040 --> 00:32:39,166
עשינו את זה.

812
00:32:39,750 --> 00:32:40,751
רייצ'ל: עשינו את זה!

813
00:32:54,223 --> 00:32:56,851
אני לא יכול להודות לך מספיק.

814
00:32:57,601 --> 00:32:59,562
אתה לא חייב
תודה לי, לאונרד.

815
00:33:01,564 --> 00:33:03,524
אתה פשוט חייב
לצאת מהדלת הזו.

816
00:33:36,557 --> 00:33:38,142
זה היה צלב מטורף.

817
00:33:38,225 --> 00:33:40,394
ג'סיקה: טוב, אני רוצה
להגיד שזה לא היה עניין גדול,

818
00:33:40,477 --> 00:33:42,021
אבל אני אשקר
אם לא אמרתי שכן

819
00:33:42,104 --> 00:33:44,315
הרגע הכי מספק
של כל הקריירה שלי.

820
00:33:45,816 --> 00:33:46,942
מה זה?

821
00:33:47,276 --> 00:33:48,944
קיבלתי טלפון מג'ים ריינולדס.

822
00:33:49,320 --> 00:33:50,863
הוא אמר את זה
אם לא הופעת היום,

823
00:33:50,946 --> 00:33:52,114
הם התכוונו לחתום איתי.

824
00:33:52,448 --> 00:33:54,033
ושנינו יודעים
לא הראית.

825
00:33:54,825 --> 00:33:55,993
אתה רוצה להתמזג?

826
00:33:58,621 --> 00:34:00,539
אמרתי את כל הדברים האלה
על יריבים

827
00:34:00,623 --> 00:34:03,042
כי לא רציתי
תגיד את זה מול הארווי.

828
00:34:03,792 --> 00:34:06,003
אבל אני יודע שהתבלבלת
the sutter case for Mike.

829
00:34:06,754 --> 00:34:08,839
ואני יכול לראות מה יש לך
עושה עבור רייצ'ל.

830
00:34:09,131 --> 00:34:11,217
אז, זה לא
פשוט מקצועי.

831
00:34:12,176 --> 00:34:13,385
בשבילי זה אישי.

832
00:34:13,802 --> 00:34:16,388
רובפל_. ג'ספיקה, אתה מבין
הפילו את ההר.

833
00:34:16,472 --> 00:34:18,933
ובלי עזרה, אתה לא
יצליח לקום בחזרה.

834
00:34:20,309 --> 00:34:22,603
בבקשה, קח את ידי.

835
00:34:22,686 --> 00:34:24,146
אני מעריך את הצעתך

836
00:34:25,064 --> 00:34:26,982
יותר ממה שאתה יודע, רוברט.

837
00:34:28,192 --> 00:34:30,736
אבל יש לי את השם שלי
תחילה זמן רב מדי.

838
00:34:30,819 --> 00:34:32,613
אני לא יכול לחזור
כדי שזה יימשך.

839
00:34:32,863 --> 00:34:34,198
ג'סיקה, אם לא תעשי את זה,

840
00:34:34,281 --> 00:34:35,601
אתה לא הולך
יש את זה בכל מקום.

841
00:34:35,658 --> 00:34:36,784
אז יהיה כך.

842
00:34:37,493 --> 00:34:40,371
חוץ מזה, שנינו יודעים
עורכי דין זה כלום

843
00:34:40,454 --> 00:34:43,290
אבל תאב כוח
מזינים תחתונים, בכל מקרה.

844
00:34:57,179 --> 00:34:59,032
מאניס: שניכם לא מסתכלים
כמו ג'סיקה פירסון.

845
00:34:59,056 --> 00:35:01,100
ואז שוב,
זה לא באמת משנה,

846
00:35:01,183 --> 00:35:02,268
כי בעוד 15 דקות,

847
00:35:02,351 --> 00:35:04,478
החברה שלך כבר לא
הולך להיות

848
00:35:04,603 --> 00:35:06,814
בשימוש זה
חברה. הארווי: אולי לא.

849
00:35:07,356 --> 00:35:08,816
אבל בזמן שאנחנו,

850
00:35:08,899 --> 00:35:10,567
אני חושב שאתה תצטרך
עוד כסא אחד.

851
00:35:10,693 --> 00:35:11,902
על מה אתה מדבר?

852
00:35:12,236 --> 00:35:13,922
אנחנו מדברים על שלך
בעל המניות הגדול ביותר.

853
00:35:13,946 --> 00:35:16,907
איזה בעל מניות?
היי, בחור. סטו בוזיני.

854
00:35:17,241 --> 00:35:19,241
זה בראש
השולחן נראה לי טוב.

855
00:35:20,119 --> 00:35:22,279
לא אכפת לי מי אתה או
כמה מניות קנית,

856
00:35:22,329 --> 00:35:23,747
אתה לא חבר
של הלוח הזה.

857
00:35:23,914 --> 00:35:25,594
Stu: לא. אבל נכון לעכשיו
ברבעון הבא, אני אהיה.

858
00:35:25,666 --> 00:35:27,501
אז או שתשמור
שני אלה בתור עורכי הדין שלך

859
00:35:27,584 --> 00:35:29,295
וג'ים ריינולדס בתור המנכ"ל שלך

860
00:35:29,378 --> 00:35:31,839
או בפגישה הבאה שלנו,
אתה תהיה בחוץ.

861
00:35:31,922 --> 00:35:34,234
אתה לא יכול לעשות לי את זה. זהו
איפה אתה טועה, דונלד.

862
00:35:34,258 --> 00:35:35,801
אנחנו יכולים ועשינו.

863
00:35:35,884 --> 00:35:37,553
כי הוא רק קנה
החברה שלך

864
00:35:37,636 --> 00:35:39,722
והתעסקת עם
הימי הלא נכון.

865
00:35:39,805 --> 00:35:41,199
מה לעזאזל
אתה מדבר על

866
00:35:41,223 --> 00:35:42,284
כן, מה אתה
מדברים על?

867
00:35:42,308 --> 00:35:43,475
הוא מצטט כמה אנשים טובים.

868
00:35:43,559 --> 00:35:45,060
סוף סוף, מישהו מבין אותי!

869
00:35:45,144 --> 00:35:46,937
קיבלתי את הגב שלך, אחי.
אל "אחי" אותי, אחי.

870
00:35:47,021 --> 00:35:48,063
הבנת, צ'יף.

871
00:35:48,188 --> 00:35:50,316
היי, אני יכול להיכנס לזה?
הארווי וסטו: לא.

872
00:35:59,825 --> 00:36:00,909
רייצ'ל: היי.

873
00:36:02,244 --> 00:36:03,537
הבאתי לך מתנה.

874
00:36:07,166 --> 00:36:09,835
לא היית צריך לעשות את זה.

875
00:36:09,918 --> 00:36:11,045
אני יודע.

876
00:36:13,797 --> 00:36:15,442
אני יודע שאנחנו לא אמורים
לצלם שם,

877
00:36:15,466 --> 00:36:17,009
אבל לא יכולתי להתאפק.

878
00:36:20,763 --> 00:36:22,473
זה לא ייאמן.

879
00:36:24,141 --> 00:36:27,019
מה עשית בשביל האיש הזה
לא יאומן.

880
00:36:37,112 --> 00:36:38,739
הארווי הציע לי עבודה.

881
00:36:40,574 --> 00:36:44,453
תחזור למשרד
כיועץ.

882
00:36:46,455 --> 00:36:47,790
מה אתה הולך לעשות?

883
00:36:49,333 --> 00:36:50,417
אני לא יודע.

884
00:37:02,137 --> 00:37:04,306
הארווי: מה זה,
כוס תה?

885
00:37:04,390 --> 00:37:06,350
רק רגע
של השתקפות שקטה.

886
00:37:06,642 --> 00:37:07,643
טוב, לעזאזל עם זה.

887
00:37:07,726 --> 00:37:09,269
זהו רגע
לחגיגה.

888
00:37:09,353 --> 00:37:10,354
נכון.

889
00:37:10,813 --> 00:37:13,273
כי חייו של גבר לא היו
הדבר היחיד שנשמר היום.

890
00:37:13,482 --> 00:37:14,650
אל תגיד לי.

891
00:37:14,733 --> 00:37:17,027
הצלחת לנעול
ג'ים ריינולדס אחרי הכל.

892
00:37:17,111 --> 00:37:18,862
עשינו זאת.

893
00:37:18,946 --> 00:37:20,697
החברה בטוחה, ג'סיקה.

894
00:37:21,782 --> 00:37:22,908
תודה לך.

895
00:37:28,997 --> 00:37:30,749
אבל זה כבר לא המשרד שלי.

896
00:37:34,711 --> 00:37:35,796
זה שלך.

897
00:37:36,213 --> 00:37:37,464
למה אתה מתכוון, שלנו?

898
00:37:37,589 --> 00:37:39,633
כלומר, החלטתי
לרדת.

899
00:37:39,800 --> 00:37:40,843
ג'סיקה. מַה?

900
00:37:40,926 --> 00:37:42,511
לְהַקְשִׁיב. איפשהו בדרך,

901
00:37:42,594 --> 00:37:45,222
שכחתי למה הפכתי
עורך דין מלכתחילה.

902
00:37:45,305 --> 00:37:47,933
וזה לא היה רק כדי להילחם
בשביל כסף וכוח.

903
00:37:48,016 --> 00:37:50,102
זה היה להילחם על משהו
יותר. לואי: שטויות.

904
00:37:50,185 --> 00:37:51,955
אתה לא נלחם על משהו
יותר, אתה בורח.

905
00:37:51,979 --> 00:37:53,063
לואיס. לא. אנחנו חוצים את התחת שלנו

906
00:37:53,147 --> 00:37:54,523
להציל את המקום הארור הזה?

907
00:37:54,648 --> 00:37:56,608
היא מחליטה לעלות ו
לעזוב? התחייבנו לכך.

908
00:37:56,692 --> 00:37:58,569
הארווי: לואיס, היא לא
עושה לך את זה!

909
00:37:58,652 --> 00:37:59,945
היא עושה את זה בשביל עצמה.

910
00:38:00,028 --> 00:38:01,613
לא אכפת לי
למה היא עושה את זה.

911
00:38:01,697 --> 00:38:03,449
זה אנוכי ומשרת את עצמו

912
00:38:03,532 --> 00:38:05,075
וזה לא יקרה.

913
00:38:05,159 --> 00:38:07,411
אתה חושב שאני רוצה
לעזאזל לעשות את זה, לואיס?

914
00:38:08,036 --> 00:38:09,246
אני חייב לעשות את זה.

915
00:38:09,371 --> 00:38:10,789
אתה לא יכול סתם
לזרוק את כל זה

916
00:38:10,873 --> 00:38:12,749
אחרי שנתנו
הכל כדי להציל אותו.

917
00:38:12,833 --> 00:38:14,251
דונה: זה מספיק.

918
00:38:14,793 --> 00:38:16,044
לואיס, לאחר שהשותפים עזבו,

919
00:38:16,128 --> 00:38:17,504
נשבענו שאנחנו הולכים להקדיש

920
00:38:17,588 --> 00:38:20,757
כל גרם של דם, זיעה,
ודמעות היו לנו למקום הזה.

921
00:38:21,758 --> 00:38:23,051
אבל לא עשינו זאת.

922
00:38:24,052 --> 00:38:26,305
הארווי ואני התמקדנו
על להוציא את מייק.

923
00:38:26,388 --> 00:38:28,474
ג'סיקה ורייצ'ל
התמקד בלאונרד ביילי.

924
00:38:28,557 --> 00:38:31,143
והתמקדת
למצוא אהבה בחייך.

925
00:38:33,812 --> 00:38:35,230
זה לא נכון.

926
00:38:35,314 --> 00:38:36,690
כן, זה כן.

927
00:38:41,069 --> 00:38:42,946
אני לא מוכן
לוותר על המשרד.

928
00:38:43,030 --> 00:38:45,430
ג'סיקה: אף אחד לא אומר אותך
צריך לוותר על החברה, לואיס.

929
00:38:48,076 --> 00:38:50,245
אתה רק צריך לשחרר אותי.

930
00:38:53,373 --> 00:38:54,917
אתה בטוח לגבי זה?

931
00:38:57,085 --> 00:38:58,587
לומר לך את האמת,

932
00:38:59,505 --> 00:39:01,715
בפעם הראשונה בחיי,

933
00:39:01,798 --> 00:39:03,300
אני לא בטוח בכלום.

934
00:39:03,383 --> 00:39:05,427
וזה מפחיד
את החרא ממני.

935
00:39:06,929 --> 00:39:08,764
אבל אני בטוח שאני חייב לעשות את זה.

936
00:39:13,769 --> 00:39:15,771
ל-Pearson Spectre little.

937
00:39:22,236 --> 00:39:24,488
ג'סיקה ולואי:
ל-Pearson Spectre little.

938
00:40:00,357 --> 00:40:01,400
אתה עסוק?

939
00:40:02,067 --> 00:40:03,151
כמובן שלא.

940
00:40:03,402 --> 00:40:04,778
אני יודע שאמרת לי
לישון על זה.

941
00:40:05,320 --> 00:40:08,365
לא ידעתי אם זה אומר
לקחת יום, יומיים.

942
00:40:09,408 --> 00:40:10,969
אף פעם לא באמת הייתי
בתפקיד הזה בעבר.

943
00:40:10,993 --> 00:40:12,911
לואיס, אני מצטער...
הנה העניין.

944
00:40:14,496 --> 00:40:16,582
ניסיתי לישון על זה,

945
00:40:16,665 --> 00:40:19,459
וכל מה שיכולתי לעשות זה
לדמיין חיים בלעדיך

946
00:40:19,543 --> 00:40:21,253
והתינוק היפה שלך שטרם נולד.

947
00:40:21,378 --> 00:40:24,798
וזה פשוט שיגע אותי
חושב שלא אהיה חלק מזה.

948
00:40:26,049 --> 00:40:27,426
אבל, טרה, את צריכה לדעת

949
00:40:27,509 --> 00:40:29,303
שאני לא
אגיד כן היום

950
00:40:29,386 --> 00:40:31,388
ולשנות את דעתי מחר.

951
00:40:32,180 --> 00:40:34,100
ואני לא יודע איך
לתת לך את הביטחון הזה

952
00:40:34,182 --> 00:40:36,184
בלי לשאול אותך
דבר ראשון.

953
00:40:41,773 --> 00:40:43,025
הו, אלוהים, לואיס.

954
00:40:46,028 --> 00:40:47,738
טרה מסר.

955
00:40:48,864 --> 00:40:50,198
האם תתחתן איתי?

956
00:40:53,201 --> 00:40:55,787
כן, לואיס, אני אתחתן איתך.

957
00:41:18,268 --> 00:41:19,394
ג'ף: ג'סיקה.

958
00:41:20,729 --> 00:41:21,980
מה אתה עושה כאן?

959
00:41:22,064 --> 00:41:25,317
רציתי לדבר איתך
לפני שעזבת לשיקגו.

960
00:41:25,400 --> 00:41:26,526
אני שמח.

961
00:41:26,610 --> 00:41:28,490
אבל לא הייתי עוזב
בלי להגיד שלום.

962
00:41:28,612 --> 00:41:30,739
לא סתם באתי לכאן
להיפרד.

963
00:41:34,242 --> 00:41:37,371
באתי לראות מה אתה חושב
על זה שאני בא איתך.

964
00:41:38,664 --> 00:41:39,915
מה עם המשרד?

965
00:41:40,082 --> 00:41:41,541
אני עוזב את המשרד.

966
00:41:42,417 --> 00:41:44,920
ג'סיקה, אם את הולכת
רחוק מהכל בשבילי...

967
00:41:45,003 --> 00:41:46,588
לא, אני לא עושה את זה
רק בשבילך.

968
00:41:48,090 --> 00:41:49,591
אני עושה את זה בשבילי.

969
00:41:52,886 --> 00:41:55,222
אני לא רוצה להיות
עורך דין תאגידים יותר.

970
00:41:56,640 --> 00:42:02,104
אז, אם אתה לא רוצה שאני אעשה זאת
לבוא איתך לשיקגו, אני לא.

971
00:42:04,481 --> 00:42:07,943
אבל אני מתרחק,
לא משנה מה.

972
00:42:14,658 --> 00:42:15,992
אז תסתלק איתי.

973
00:42:41,059 --> 00:42:42,644
אתה הולך להיות בסדר?

974
00:42:43,812 --> 00:42:45,355
הארווי: היא הייתה המנטור שלי.

975
00:42:48,066 --> 00:42:49,818
אבל, כן, אני אהיה בסדר.

976
00:42:53,155 --> 00:42:54,489
אתה רוצה להיות לבד?