0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Përshëndetje nga Filmat e Martinit 1 00:00:26,880 --> 00:00:29,201 Në rregull. Gëzuar ditëlindjen, mami. 2 00:00:29,400 --> 00:00:32,563 - Oh, a është kjo për mua? - Nuk dukesh 40, aq më pak 50. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,280 Charlie, të lutem. Por faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 4 00:00:35,480 --> 00:00:37,528 - A mund ta hap këtë tani? - Po, hape. 5 00:00:37,760 --> 00:00:39,762 Oh, zoti im. 6 00:00:42,440 --> 00:00:44,807 - Oh, më pëlqen. - Të pëlqen? Oh, mirë. 7 00:00:45,000 --> 00:00:46,331 Është kaq e bukur. 8 00:00:46,560 --> 00:00:48,642 - Mund ta ndërroni. - Unë nuk do të. 9 00:00:48,840 --> 00:00:51,081 - Ti më merr gjithmonë gjëra që i dua. - Mirë. 10 00:00:51,320 --> 00:00:54,449 - Më fal që jam vonë. - Oh, hej. Hej, nuk po vjen Lisa? 11 00:00:54,640 --> 00:00:56,051 Jo. Ne u ndamë. 12 00:00:56,280 --> 00:00:59,443 Po, e vura re statusin tuaj u shfaq në beqar, përsëri. 13 00:01:01,560 --> 00:01:03,927 Kam harruar dhuratën tuaj. E lashë në dollapin tim. 14 00:01:04,160 --> 00:01:06,970 Kjo është në rregull. Shpresoj të mos keni shpenzuar shumë. 15 00:01:07,160 --> 00:01:09,970 - Jo, mos u shqetëso. Ai nuk e bëri. - Ku ke qenë? 16 00:01:10,160 --> 00:01:13,323 ER ishte si një çmendinë. Një djalë hyri, gjashtë plagë me thikë. 17 00:01:13,520 --> 00:01:17,081 - Njërit i ka marrë malli për një centimetër. - Jo. Tom, është ora e darkës. Ju lutem. 18 00:01:17,280 --> 00:01:19,169 - Jo akoma nuk është. - Pothuajse. 19 00:01:19,360 --> 00:01:23,160 - Pra, çfarë lloj antibiotiku keni...? - Mami, ke folur me Lidian? 20 00:01:23,880 --> 00:01:27,168 Ajo donte të ishte këtu, por ajo pati një audicion vërtet të rëndësishëm. 21 00:01:27,360 --> 00:01:30,921 - Për çfarë? - Një spot i ftuar në ndonjë gjë televizive. 22 00:01:31,120 --> 00:01:33,726 - Diçka armike. - Ndoshta ky do të jetë pushimi i saj i madh. 23 00:01:34,560 --> 00:01:37,723 - Po, ndoshta. - Mos e mbani frymën. 24 00:01:38,640 --> 00:01:39,926 Ndaloje atë. 25 00:01:40,160 --> 00:01:44,131 Ju djema duhet të keni qenë diçka duke u rritur. Kukulla me koka të prera. 26 00:01:44,320 --> 00:01:46,402 Jo, unë dhe motra ime ishim shumë të lidhur. 27 00:01:46,600 --> 00:01:49,490 Oh, jo. me vjen keq, E kisha fjalën për Anën dhe Lidia. 28 00:01:50,160 --> 00:01:52,481 Zoti im. Nuk e di pse e thashë këtë. 29 00:01:52,680 --> 00:01:55,763 Ne jemi këtu për të të festuar, mami. Babi, po për një dolli? 30 00:01:55,960 --> 00:01:57,405 Babi! 31 00:01:57,600 --> 00:01:59,250 Dolli. 32 00:01:59,640 --> 00:02:01,130 Po, po, po. 33 00:02:01,320 --> 00:02:05,564 Tek më të bukurat dhe gruaja më inteligjente... 34 00:02:05,760 --> 00:02:09,367 - ...E kam njohur në gjithë jetën time. - Faleminderit. 35 00:02:09,840 --> 00:02:11,968 - Gëzuar ditëlindjen. - Gëzuar! Gëzuar ditëlindjen! 36 00:02:12,160 --> 00:02:13,525 - Ne ju duam. - Unë të dua. 37 00:02:13,720 --> 00:02:15,165 - Gëzuar. - Gëzuar, e dashur. 38 00:02:24,440 --> 00:02:25,930 Emri im është Frederick Johnson. 39 00:02:26,160 --> 00:02:29,164 Unë jam profesor i asociuar i shkencës njohëse këtu në UCLA. 40 00:02:29,360 --> 00:02:32,648 Unë jam këtu për të mirëpritur folësin tonë i cili sapo fluturoi nga Nju Jorku. 41 00:02:32,880 --> 00:02:36,362 Tani, në disertacionin tim, Kam kaluar rreth një kapitull e gjysmë... 42 00:02:36,560 --> 00:02:40,565 duke cituar në mënyrë vituperative mysafirin e sotëm dhe duke thënë pse e kishte gabim. 43 00:02:42,800 --> 00:02:46,805 Për rekord, çdo herë që Alice dhe kam debatuar, ajo kishte të drejtë. 44 00:02:47,000 --> 00:02:50,243 Alice Howland është Lillian Young Profesori i Gjuhësisë... 45 00:02:50,480 --> 00:02:54,087 në Universitetin e Kolumbisë. Ajo në mënyrë të famshme shkroi librin e saj themelor... 46 00:02:54,280 --> 00:02:56,886 Nga neuronet tek emrat, duke rritur tre fëmijë. 47 00:02:57,080 --> 00:02:59,811 Jam i sigurt që do të marr më shumë se disa momente “A-ha” prej tyre. 48 00:03:00,000 --> 00:03:03,163 Dhe tani konsiderohet një nga gurët e themelit... 49 00:03:03,360 --> 00:03:05,840 të edukimit gjuhësor në të gjithë botën. 50 00:03:06,080 --> 00:03:10,210 Ju lutemi mirëpresim Dr. Alice Howland. 51 00:03:14,320 --> 00:03:16,641 Faleminderit shumë. 52 00:03:17,840 --> 00:03:21,765 Shumica e fëmijëve flasin dhe kuptojnë gjuhën e tyre amtare... 53 00:03:21,960 --> 00:03:25,203 para moshës 4 vjeçare, pa mësime, detyra shtëpie... 54 00:03:25,400 --> 00:03:27,323 ose shumë në mënyrën e reagimit. 55 00:03:27,560 --> 00:03:29,369 Si e realizojnë këtë arritje? 56 00:03:29,920 --> 00:03:34,323 Kjo është një pyetje që ka interesuar shkencëtarët të paktën që nga Charles Darwin... 57 00:03:34,560 --> 00:03:37,848 mbajti një ditar të gjuhës së hershme të djalit të tij të mitur. 58 00:03:38,040 --> 00:03:41,283 Ai vërejti, "Njeriu ka një prirje instinktive për të folur... 59 00:03:41,480 --> 00:03:44,290 siç e shohim në llafe të fëmijëve të vegjël”. 60 00:03:44,720 --> 00:03:46,529 Shumë është mësuar që atëherë. 61 00:03:46,720 --> 00:03:50,691 Por sot do të doja të përqendrohesha në disa studime të fundit nga laboratori im... 62 00:03:50,880 --> 00:03:54,601 mbi përvetësimin e kohës së shkuar Format e parregullta të foljeve tek fëmijët... 63 00:03:54,800 --> 00:03:57,883 ndërmjet moshës 18 muajsh dhe dy vjet e gjysmë. 64 00:03:58,080 --> 00:04:00,162 Tani, ju mund të thoni se kjo bie... 65 00:04:00,360 --> 00:04:03,364 në traditën akademike të dish gjithnjë e më shumë... 66 00:04:03,560 --> 00:04:07,087 pothuajse gjithnjë e më pak derisa të dimë gjithçka për asgjë. 67 00:04:07,280 --> 00:04:10,648 Por shpresoj t'ju bind se duke vëzhguar këto hapa bebesh... 68 00:04:10,840 --> 00:04:12,524 në... 69 00:04:16,800 --> 00:04:18,450 Në... 70 00:04:20,440 --> 00:04:23,728 Unë... E dija që nuk duhej ta kisha pasur atë shampanjë. 71 00:04:25,920 --> 00:04:30,482 Në fjalën aksion te nje gjuhe te caktuar... 72 00:04:30,680 --> 00:04:32,808 do të mësojmë informacione të rëndësishme... 73 00:04:33,040 --> 00:04:36,123 në lidhje me marrëdhënien mes kujtesës dhe llogaritjes... 74 00:04:36,320 --> 00:04:40,564 ky është vetë thelbi të komunikimit. 75 00:04:47,240 --> 00:04:49,288 Leksiku. 76 00:05:23,840 --> 00:05:25,922 Unë kam të njëjtin mendim. Ka kuptim. 77 00:05:26,120 --> 00:05:28,646 - E pashë. - Po, kam menduar për këtë. 78 00:05:34,360 --> 00:05:37,364 Në rregull. Unë do të zbres dhe merr Shel. Unë do të kthehem menjëherë. 79 00:05:39,840 --> 00:05:40,887 - Hej. - Përshëndetje. 80 00:05:41,080 --> 00:05:42,445 Hej, jo, më vjen keq. 81 00:05:42,640 --> 00:05:44,642 Sapo më kapët në befasi. 82 00:05:44,840 --> 00:05:46,126 Eja brenda. Është... 83 00:05:46,360 --> 00:05:50,285 Është e çrregullt, por, e dini, Isha në proces pastrimi. 84 00:05:50,480 --> 00:05:52,084 Është mirë, zemër. Mos u shqetësoni. 85 00:05:52,280 --> 00:05:55,841 Djemtë janë totalisht slobë. Kuzhina është fusha kryesore e betejës... 86 00:05:56,080 --> 00:05:59,448 por i kam në stërvitje, kështu që do të shohim se si do të shkojë. 87 00:06:00,080 --> 00:06:02,924 - Pra, ku janë ata? - Punon. 88 00:06:03,400 --> 00:06:06,006 Doug është në Starbucks, Malcolm bën disa katering. 89 00:06:06,200 --> 00:06:08,965 Unë mendoj se kjo është ajo që ata nënkuptojnë nga aktori që punon, a? 90 00:06:10,840 --> 00:06:14,561 - Jeni përfshirë me njërën prej tyre? - Doug's homoseksual. 91 00:06:14,760 --> 00:06:18,731 Dhe Malcolm dhe unë patëm një gjë, por ka mbaruar. 92 00:06:20,560 --> 00:06:22,164 Ai më futi me Open Space. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,324 - Është, si, kompania më e mirë e teatrit. - Po, kam dëgjuar. 94 00:06:26,920 --> 00:06:29,730 Oh, faleminderit. Po, kam mbaruar. 95 00:06:31,640 --> 00:06:34,928 Do të ishte e mrekullueshme nëse keni parë No Exit. 96 00:06:35,280 --> 00:06:39,001 - Babi tha se je mirë. - Unë isha në rregull. Nuk ishte nata ime më e mirë... 97 00:06:39,200 --> 00:06:42,363 por të paktën ai mund të merrte, ju e dini, si, një ndjenjë të saj. 98 00:06:42,920 --> 00:06:45,002 Zbuloni pse po bën... 99 00:06:45,440 --> 00:06:47,841 ju e dini, unë jam solid me kompaninë. 100 00:06:48,040 --> 00:06:49,769 Çfarë do të thotë? 101 00:06:50,440 --> 00:06:54,365 - Është shumë mirë prej tij të ndihmojë. - Si po e ndihmon ai me kompaninë? 102 00:06:54,600 --> 00:06:57,331 Është përgjegjësia jonë si anëtarë për të rritur kapitalin... 103 00:06:57,560 --> 00:07:00,689 për produksionet që kemi bërë. Më në fund kemi një prerje ... 104 00:07:00,880 --> 00:07:03,531 të arkës. Ne jemi një lloj aksioner. 105 00:07:03,720 --> 00:07:05,802 Pra, në thelb ju duhet të paguani për të vepruar? 106 00:07:06,000 --> 00:07:07,650 Nr. 107 00:07:09,400 --> 00:07:12,563 Është një grup teatri. Është thjesht realiteti i situatës. 108 00:07:12,760 --> 00:07:14,728 Kështu është. Është Los Angeles. 109 00:07:14,920 --> 00:07:17,526 A nuk mendoni se është koha i keni rimenduar gjërat? 110 00:07:17,720 --> 00:07:21,441 Ju jeni kaq i zgjuar. Ka shumë më tepër ju mund të bëni me jetën tuaj. 111 00:07:21,640 --> 00:07:24,371 - Të pëlqen të shkosh në kolegj? - Po. po. Ashtu si kolegji. 112 00:07:24,560 --> 00:07:28,690 Siç nuk kemi folur kurrë më parë për këtë. Çdo ditë të vetme të jetës sime. 113 00:07:29,680 --> 00:07:33,446 Kuptova se çfarë doja të bëja, dhe po e bëj. Është një gjë e mirë. 114 00:07:33,680 --> 00:07:36,650 - Po me paratë e kujt? - Po e ndihmon Tomin me shkollën e mjekësisë. 115 00:07:36,840 --> 00:07:41,368 - Ti e ndihmove Anën me fakultetin juridik. - E dashur, këto janë karriera të vërteta. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,887 Unë thjesht nuk ju dua për të kufizuar zgjedhjet tuaja. 117 00:07:44,840 --> 00:07:47,605 - Ju dëshironi të bëni zgjedhjet e mia. - Jo, jo. 118 00:07:50,000 --> 00:07:52,731 Unë jam shumë i lumtur. 119 00:07:54,160 --> 00:07:56,242 me vjen keq. Unë nuk... 120 00:07:57,280 --> 00:07:59,487 Nuk dua të debatoj për këtë. 121 00:07:59,720 --> 00:08:02,963 - Vetëm harro që thashë ndonjë gjë, mirë? - Është harruar. 122 00:08:04,600 --> 00:08:06,841 - Do ta kontrollosh telefonin? - Është thjesht një lojë. 123 00:08:07,040 --> 00:08:10,089 Unë dhe motra jote kemi një obsesion me "Fjalë me miqtë". 124 00:08:10,280 --> 00:08:12,760 - Kjo është e lezetshme. -Ti nuk dëshiron të luash me të... 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,645 - ...ajo është një demon. - Nuk jam i habitur. 126 00:08:37,360 --> 00:08:39,203 Gjoni? 127 00:08:42,560 --> 00:08:44,369 Përshëndetje. 128 00:08:49,760 --> 00:08:51,444 Gjoni? 129 00:09:45,680 --> 00:09:48,570 Dëshironi një? Ja ku shkoni. 130 00:09:49,000 --> 00:09:51,606 Dy për një në Magazinë e Këpucëve. 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,565 Dy për një, Magazina e Këpucëve. 132 00:09:55,480 --> 00:09:57,960 Dy për një në Magazinë e Këpucëve. 133 00:10:46,120 --> 00:10:49,602 Pra... nuk e di. Kaq tha. 134 00:10:51,640 --> 00:10:54,564 Dy për një në Magazinë e Këpucëve. Ja ku shkoni. 135 00:10:59,960 --> 00:11:03,123 - Një? - Jo, faleminderit. 136 00:11:03,920 --> 00:11:05,604 Ali? 137 00:11:07,720 --> 00:11:10,803 - Po pyesja veten se ku ishe. - Mos. Unë jam shumë i djersitur. 138 00:11:11,600 --> 00:11:13,602 - Si shkoi? - Çfarë? 139 00:11:13,800 --> 00:11:16,531 - UCLA. - Oh, ishte mirë. 140 00:11:16,720 --> 00:11:17,846 Ata ishin... 141 00:11:18,040 --> 00:11:21,328 - Ata ishin vërtet të hapur. - Jam i sigurt që ishin. 142 00:11:21,520 --> 00:11:23,682 Si ishte Lidia? 143 00:11:23,880 --> 00:11:26,486 Mirë. Ju e dini. 144 00:11:27,480 --> 00:11:29,448 Ju djema debatoni? 145 00:11:30,000 --> 00:11:34,767 Epo, kaluam gjithë mbrëmjen duke u përpjekur të mos. 146 00:11:36,200 --> 00:11:40,922 Lajmi që po financoni Kompania e saj teatrore nuk ndihmoi. 147 00:11:41,120 --> 00:11:43,088 Ju thashë për këtë. 148 00:11:43,280 --> 00:11:45,521 - Ju nuk e keni bërë. - Mendova se e bëra. 149 00:11:45,960 --> 00:11:48,566 - Ju nuk e keni bërë. - As ty nuk do të të pëlqejë kjo... 150 00:11:48,760 --> 00:11:50,762 por unë kam gjëra për të bërë në laborator. 151 00:11:50,960 --> 00:11:54,931 - Ndoshta më shko atje tani? - Jo, nuk dua të kthehem në kampus. 152 00:11:55,120 --> 00:11:58,681 Unë thjesht shkova për vrap. Unë me të vërtetë duhet të jem në shtëpi tani. 153 00:12:00,440 --> 00:12:03,444 - A jeni mirë? - Po. Po, jam mirë. Unë thjesht... 154 00:12:03,640 --> 00:12:05,927 Ju thatë se do të bënim kaloni mbrëmjen në. 155 00:12:06,160 --> 00:12:09,289 Unë bëra. ne do. Sa më shpejt të shkoj, sa me shpejt do te kthehem... 156 00:12:09,480 --> 00:12:12,051 dhe ne mund të shikojmë një film. 157 00:12:12,560 --> 00:12:15,325 me vjen keq. Unë thjesht jam i rraskapitur. 158 00:12:16,920 --> 00:12:18,843 Pushoni pak. 159 00:12:19,200 --> 00:12:20,964 Relaksohuni. 160 00:12:30,960 --> 00:12:33,964 Unë kam filluar të harroj gjërat, gjera te vogla te bezdisshme... 161 00:12:34,160 --> 00:12:35,605 si fjalët dhe emrat. 162 00:12:35,800 --> 00:12:38,406 Dhe unë humba, humba plotësisht ... 163 00:12:38,600 --> 00:12:39,726 vrapimi në kampus. 164 00:12:39,920 --> 00:12:42,526 Unë fola me mjekun tim, ajo tha se mund të jetë menopauzë. 165 00:12:42,720 --> 00:12:44,768 Hera e fundit që pata menstruacione ishte shkurti. 166 00:12:44,960 --> 00:12:47,804 Por e pata përsëri një, në shtator, para ditëlindjes sime. 167 00:12:48,000 --> 00:12:51,163 A po merrni ndonjë pilulë, ilaçe, suplemente? 168 00:12:51,360 --> 00:12:55,445 Unë marr një multivitaminë, vaj liri, kalcium, hekur. 169 00:12:55,640 --> 00:12:58,246 Herë pas here marr një pilulë gjumi kur udhëtoj. 170 00:12:58,440 --> 00:13:01,284 - Keni pasur lëndime në kokë? - Jo. 171 00:13:02,080 --> 00:13:06,130 A do ta konsideronit veten të dëshpëruar apo nën stres të panevojshëm për momentin? 172 00:13:06,320 --> 00:13:08,607 Jo. Unë punoj shumë, por lulëzoj me të. 173 00:13:08,800 --> 00:13:12,122 - Si po fle? - Është mirë. Për shembull, shtatë orë në natë. 174 00:13:12,320 --> 00:13:15,324 Tani, unë do t'ju kërkoj të mbani mend një emër dhe një adresë. 175 00:13:15,560 --> 00:13:17,881 - Do t'ju kërkoj përsëri më vonë. - Mirë. 176 00:13:18,080 --> 00:13:21,971 John Black, 42 Washington Street, Hoboken. 177 00:13:22,160 --> 00:13:24,401 - A mund ta përsërisni këtë për mua? - John Black... 178 00:13:24,600 --> 00:13:26,887 42 Washington Street, Hoboken. 179 00:13:27,080 --> 00:13:29,606 - Mirë. sa vjec jeni? - Unë jam 50. 180 00:13:29,800 --> 00:13:31,882 - Cila është data sot? - 26 nëntor. 181 00:13:32,120 --> 00:13:34,282 - Ku jemi? - Jemi në katin e tretë... 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,005 i Nju Jorkut-Presbiterian. 183 00:13:36,200 --> 00:13:37,770 A mund të shqiptoni "ujë" për mua? 184 00:13:38,000 --> 00:13:39,764 W-A-T-E-R. 185 00:13:40,000 --> 00:13:43,766 - Tani mund ta shqiptosh për mua mbrapsht? - R-E-T-A-W. 186 00:13:43,960 --> 00:13:46,770 A mund të më thoni çfarë shihni në këto karta? 187 00:13:46,960 --> 00:13:48,291 Pincë. 188 00:13:48,480 --> 00:13:50,323 Një shkallë. 189 00:13:50,600 --> 00:13:52,443 Një kalë deti. 190 00:13:52,680 --> 00:13:54,603 Një kaçavidë. 191 00:13:54,880 --> 00:13:56,723 Një elefant. 192 00:13:57,480 --> 00:14:01,007 - Më trego për prindërit e tu. - Epo, ata të dy kanë vdekur. 193 00:14:01,200 --> 00:14:04,966 Nëna ime dhe motra ime vdiqën në një aksident automobilistik kur isha 18... 194 00:14:05,160 --> 00:14:08,289 dhe babai im vdiq në vitin 1999 e dështimit të mëlçisë. 195 00:14:08,480 --> 00:14:10,528 - Hepatiti? - Cirroza. 196 00:14:10,720 --> 00:14:12,131 Ai ishte një alkoolist. 197 00:14:12,320 --> 00:14:15,051 Dhe si ishte ai deri në fund? 198 00:14:15,240 --> 00:14:18,323 Inkoherente. I papërmbajtur. 199 00:14:18,520 --> 00:14:21,000 Ne nuk e pamë vërtet shumë njëri-tjetrin. 200 00:14:21,200 --> 00:14:25,171 Ai jetonte në New Hampshire, dhe nuk ishim aq afër. 201 00:14:25,360 --> 00:14:26,930 Na vjen keq. 202 00:14:27,160 --> 00:14:31,563 - Keni vëllezër e motra të tjerë? - Jo. Unë kisha vetëm një. 203 00:14:31,800 --> 00:14:35,805 Tani mund të më thoni emrin dhe adresën që ju kërkova të mbani mend? 204 00:14:36,920 --> 00:14:38,285 John Black. 205 00:14:38,520 --> 00:14:40,568 Dhe adresa? 206 00:14:43,720 --> 00:14:45,484 Dreqin, e kam harruar. 207 00:14:45,680 --> 00:14:47,569 A ishte rruga Argyle 42... 208 00:14:47,760 --> 00:14:51,890 Kole Street, Uashington Street, apo Rruga e Jugut? 209 00:14:53,920 --> 00:14:57,288 Isha i hutuar duke folur për prindërit e mi. A mund ta bëjmë përsëri? 210 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 - Nuk ka nevojë për momentin. - Mirë. 211 00:15:00,560 --> 00:15:03,643 Kështu që unë do të doja të bëja një MRI, vetëm për të përjashtuar disa gjëra. 212 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 Si çfarë? 213 00:15:05,320 --> 00:15:07,800 Sepse mendoj se kam një tumor në tru. 214 00:15:08,000 --> 00:15:11,607 Një masë paraprake. Por do të na lejojë për të parë nëse ka ndonjë lezion... 215 00:15:11,840 --> 00:15:15,970 ose ndonjë shenjë të një goditjeje në tru. Thjesht zbuloni se çfarë po ndodh atje. 216 00:15:17,600 --> 00:15:20,763 Në rregull. Çfarë duhet të bëj ndërkohë? 217 00:15:21,000 --> 00:15:24,482 Bëni shumë ushtrime. Është gjithmonë është mirë që gjaku të pompohet. 218 00:15:24,680 --> 00:15:25,806 Pini shumë ujë. 219 00:15:26,000 --> 00:15:28,207 Hidratim i mirë është e shkëlqyer për kujtesën. 220 00:15:28,440 --> 00:15:32,161 Herën tjetër që do të vish të më shohësh, sjell dikë që ju njeh mirë? 221 00:15:32,360 --> 00:15:35,523 Burri juaj apo një i afërm i ngushtë? 222 00:15:36,320 --> 00:15:37,765 Sigurisht. 223 00:16:14,600 --> 00:16:16,204 Stetoskopi... 224 00:16:16,400 --> 00:16:17,765 mijëvjeçari... 225 00:16:17,960 --> 00:16:19,724 iriq. 226 00:16:22,360 --> 00:16:23,771 Në rregull. 227 00:16:24,000 --> 00:16:25,570 Në rregull. 228 00:16:27,840 --> 00:16:29,649 Katodë. 229 00:16:32,560 --> 00:16:36,645 shegë. 230 00:16:37,800 --> 00:16:39,643 Trellis. 231 00:16:40,840 --> 00:16:42,365 Në rregull. 232 00:16:49,040 --> 00:16:50,804 pershendetje. 233 00:16:51,000 --> 00:16:52,161 Përshëndetje. Ejani brenda. 234 00:16:52,400 --> 00:16:54,004 - Hej, mami. Përshëndetje. - Hej, përshëndetje. 235 00:16:54,240 --> 00:16:55,446 Mirë që të shoh. 236 00:16:55,640 --> 00:16:57,642 - Kjo është Xheni. - Përshëndetje. Unë jam Alice. 237 00:16:57,840 --> 00:16:59,968 - Jam i lumtur që mund të na bashkohesh. - Faleminderit. 238 00:17:00,200 --> 00:17:02,487 sigurisht. E dashur, pse jo djema... 239 00:17:02,680 --> 00:17:05,206 shkoni atje dhe pini një pije, dhe kap...? 240 00:17:05,400 --> 00:17:07,607 Çështja e djathit dhe... 241 00:17:07,800 --> 00:17:08,881 - Ne rregull. - Po. 242 00:17:09,080 --> 00:17:10,844 Jam shumë i lumtur që mund të na bashkohesh. 243 00:17:11,040 --> 00:17:12,963 - Unë me të vërtetë jam, Xheni. - Faleminderit. 244 00:17:13,160 --> 00:17:15,242 - Ka erë kaq të mirë këtu. - E bukur. 245 00:17:15,440 --> 00:17:18,046 - Po. - Kështu bëjmë ne. 246 00:17:20,440 --> 00:17:22,204 Në rregull. 247 00:17:27,000 --> 00:17:29,082 Sa vezë të mallkuar? 248 00:17:31,560 --> 00:17:34,370 Katodë, shegë... 249 00:17:34,560 --> 00:17:36,608 kafaz? 250 00:17:37,000 --> 00:17:39,002 - Hej, mami. - Përshëndetje. 251 00:17:39,240 --> 00:17:41,322 - Gëzuar Krishtlindjet. - Oh, gëzuar Krishtlindjet. 252 00:17:41,520 --> 00:17:43,045 Si ishte fluturimi juaj? 253 00:17:43,240 --> 00:17:46,642 Në fakt, e tmerrshme. Ky djalë kollitej mbi mua gjatë gjithë kohës. 254 00:17:46,840 --> 00:17:48,888 - Shpresoj të mos sëmuresh. - Edhe unë. 255 00:17:49,080 --> 00:17:51,367 - A do të thotë kjo atë që unë mendoj se do të thotë? - Po. 256 00:17:51,560 --> 00:17:53,164 - Puding buke? - E preferuara juaj. 257 00:17:53,360 --> 00:17:55,203 - Po. - Mami! Gëzuar Krishtlindjet. 258 00:17:55,400 --> 00:17:56,731 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 259 00:17:56,920 --> 00:18:00,049 - E ke parë "Fjalë me miqtë" tim të fundit? - Nuk kam pasur kohë. 260 00:18:00,240 --> 00:18:01,366 - Një zinger i vërtetë. - Po? 261 00:18:01,600 --> 00:18:03,284 - "Xhelozia" në një treshe. - Hej! 262 00:18:03,480 --> 00:18:05,926 - Mos e prish. - Tashmë në trend në Twitter. 263 00:18:06,120 --> 00:18:07,451 Si është Kalifornia? 264 00:18:07,640 --> 00:18:08,687 - E bukur. - Po? 265 00:18:08,880 --> 00:18:10,166 Më ngrohtë se këtu? 266 00:18:10,400 --> 00:18:13,324 po. Sigurisht më ngrohtë se këtu. 267 00:18:13,800 --> 00:18:17,122 Hej, djema, pse nuk ik nga ketu... 268 00:18:17,360 --> 00:18:19,408 kështu që unë mund të përqendrohem në realizimin e kësaj. 269 00:18:20,040 --> 00:18:21,280 Në rregull? 270 00:18:21,480 --> 00:18:23,687 - Ku është babi? - Ai është lart. 271 00:18:23,880 --> 00:18:24,927 Mund t'ju ndihmoj? 272 00:18:25,160 --> 00:18:27,322 Jo, jam mirë. Shko të marrë një pije apo diçka. 273 00:18:27,520 --> 00:18:30,729 - Do të jetë e shijshme. Jum. do të jetë. - Oh, shpresoj se po. 274 00:18:30,960 --> 00:18:32,325 Nuk mund të pres. 275 00:18:32,520 --> 00:18:33,885 - Xheni. - Gëzohem që u njohëm. 276 00:18:34,080 --> 00:18:36,082 Gëzohem gjithashtu që u njohëm. 277 00:18:37,240 --> 00:18:38,810 - Përshëndetje, Xheni. - Si jeni? 278 00:18:39,000 --> 00:18:40,809 jam mire. 279 00:18:41,000 --> 00:18:42,240 Sinqerisht. 280 00:18:42,440 --> 00:18:44,329 - Hej. - Rrëshqitës. 281 00:18:48,200 --> 00:18:50,521 Është një vendim shumë i madh. Ne jemi të emocionuar. 282 00:18:50,720 --> 00:18:52,882 Vendi u rekomandua nga miqtë... 283 00:18:53,080 --> 00:18:57,404 që ka vite që po përpiqet, dhe ata sapo kishin fëmijën e tyre të parë, kështu që... 284 00:18:57,600 --> 00:18:58,806 Kështu që do të shohim. 285 00:18:59,000 --> 00:19:01,526 - Kam dëgjuar gjëra të mira për Wellspring. - Mirë. 286 00:19:01,720 --> 00:19:04,485 Është e shtrenjtë, por padyshim që duam që ajo të funksionojë. 287 00:19:04,680 --> 00:19:06,444 Mund të jesh tashmë nënë. 288 00:19:06,640 --> 00:19:07,846 e di. 289 00:19:08,080 --> 00:19:09,411 - Mirë. - Po tallesh? 290 00:19:09,600 --> 00:19:12,729 - Çfarë lloj supe, mami? - Ja ku shkojmë. Është kungulli me gjalpë. 291 00:19:12,960 --> 00:19:15,804 Përshëndetje, unë jam Alice. Jam shumë i lumtur që mund të na bashkohesh. 292 00:19:17,440 --> 00:19:20,250 - Unë jam Xheni. - Është shumë mirë që të njoh. 293 00:19:20,440 --> 00:19:22,568 - Po... - Epo, unë mendoj ... 294 00:19:22,800 --> 00:19:25,485 Unë meritoj një gotë verë pas kësaj, apo jo? 295 00:19:25,720 --> 00:19:27,768 - Dëshiron të bardhën? - Po. faleminderit. 296 00:19:27,960 --> 00:19:30,088 - A kanë të gjithë një gotë? - Po, po. 297 00:19:30,280 --> 00:19:34,285 Le të kemi një dolli. Për Krishtlindje. 298 00:19:34,520 --> 00:19:36,329 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 299 00:19:36,520 --> 00:19:39,171 - Gëzuar Krishtlindjet. - Gëzuar Krishtlindjet. 300 00:19:39,400 --> 00:19:41,846 Tani, nuk shoh asgjë jonormale në MRI tuaj. 301 00:19:42,040 --> 00:19:44,361 Nuk ka sëmundje vaskulare cerebrale... 302 00:19:44,560 --> 00:19:47,291 - ...asnjë dëshmi goditjeje, pa masë. - Faleminderit Zotit. 303 00:19:47,480 --> 00:19:50,211 Dhe puna juaj e gjakut u kthye plotësisht e qartë ... 304 00:19:50,400 --> 00:19:54,769 por ajo që më shqetëson janë testet e kujtesës për të cilat ju dërgova. 305 00:19:55,000 --> 00:19:59,244 Keni dëmtim sporadik të kujtesës krejtësisht jashtë proporcionit me moshën tuaj. 306 00:19:59,440 --> 00:20:03,923 Dhe ka prova të rënies në nivelin tuaj të funksionit mendor. 307 00:20:04,120 --> 00:20:07,124 Mendoj se duhet të bëjmë një skanim PET. Është e ngjashme me MRI... 308 00:20:07,320 --> 00:20:09,687 por mund të marrë gjërat në nivel molekular. 309 00:20:09,880 --> 00:20:14,010 Unë e di se çfarë është një skanim PET, por çfarë në veçanti do të kërkoni? 310 00:20:14,800 --> 00:20:19,408 Dua të shoh nëse rezultatet janë të qëndrueshme me sëmundjen e Alzheimerit. 311 00:20:19,600 --> 00:20:22,922 Tani do të ishte e rrallë për dikë aq të ri sa ti... 312 00:20:23,280 --> 00:20:26,363 por ju përshtateni me kriteret. 313 00:20:28,160 --> 00:20:30,686 Herën e fundit të pyeta për të sjellë një të afërm të afërt. 314 00:20:30,880 --> 00:20:33,281 Unë me të vërtetë nuk mendova që do të ishte e nevojshme. 315 00:20:33,480 --> 00:20:36,245 Në rregull. Por herën tjetër, me siguri. 316 00:20:36,440 --> 00:20:37,885 Në rregull? 317 00:20:39,200 --> 00:20:41,851 “Rritja e niveleve endogjene e endorfinës... 318 00:20:42,040 --> 00:20:45,123 nuk është shfaqur për të reduktuar incidencën e metastazave... 319 00:20:45,320 --> 00:20:47,084 në zonat e largëta të qelizave." 320 00:20:47,280 --> 00:20:49,681 - Kjo nuk është mirë. - Më trego për të. 321 00:20:49,880 --> 00:20:52,087 Ne kemi punuar për këtë për muaj të tërë. 322 00:20:52,280 --> 00:20:55,170 Duket beta endorfinë nuk ndikon shumë... 323 00:20:55,360 --> 00:20:57,647 aktiviteti i mikrofagut. 324 00:20:57,960 --> 00:21:00,042 Po citokinat? 325 00:21:00,240 --> 00:21:02,971 I ngritur. Pak. 326 00:21:04,080 --> 00:21:06,560 O Zot. Kthehu në shesh. 327 00:21:10,440 --> 00:21:13,046 Jemi të dy këtu në datën 17? 328 00:21:13,880 --> 00:21:15,405 nuk e mbaj mend. 329 00:21:15,600 --> 00:21:19,685 Phil dhe Diane po thoshin ata mund të vijnë në qytet për fundjavë. 330 00:21:25,720 --> 00:21:28,291 Sa kohë do të shkoni për të mbajtur në atë gjë? 331 00:21:28,480 --> 00:21:30,528 Derisa të jetë e pastër. 332 00:22:26,760 --> 00:22:28,330 Gjoni? 333 00:22:30,640 --> 00:22:32,847 Gjon, i dashur, zgjohu. 334 00:22:37,040 --> 00:22:40,328 - Sa është ora? - Më duhet të flas me ty. 335 00:22:42,360 --> 00:22:43,930 Unë kam... 336 00:22:44,840 --> 00:22:47,446 Unë kam diçka që nuk shkon me mua. 337 00:22:49,800 --> 00:22:51,643 Për çfarë po flisni? 338 00:22:51,840 --> 00:22:54,605 Unë jam vizituar një neurolog. 339 00:22:55,000 --> 00:22:57,606 A keni vizituar një neurolog? Pse? 340 00:22:57,800 --> 00:23:01,850 Ata mendojnë se mund të jetë fillimi i hershëm i sëmundjes së Alzheimerit. 341 00:23:04,680 --> 00:23:07,650 Ali, Ali, kjo nuk bën ndonjë kuptim fare. 342 00:23:07,840 --> 00:23:09,763 Ata nuk dinë asgjë me siguri. 343 00:23:09,960 --> 00:23:12,964 Por unë i kam bërë të gjitha këto teste dhe une kam shume frike. 344 00:23:13,200 --> 00:23:17,922 - Ali, kjo është krejtësisht e çmendur. - Kam... 345 00:23:18,160 --> 00:23:21,687 Kam humbur ndërsa vrapova në kampus pak kohë më parë. nuk mundem... 346 00:23:21,920 --> 00:23:26,130 Nuk i mbaj mend takimet, fjalët. 347 00:23:26,320 --> 00:23:28,288 E dashur, ne të gjithë kemi gabime në kujtesë. 348 00:23:28,480 --> 00:23:31,006 Kjo është një shenjë e plakjes. Ditën tjetër... 349 00:23:31,200 --> 00:23:34,283 Nuk e mbaja mend fjalën "glukozë". 350 00:23:34,480 --> 00:23:35,641 Nuk është kështu. 351 00:23:35,840 --> 00:23:38,923 Është sikur diçka të bjerë... Bie poshtë meje. 352 00:23:40,080 --> 00:23:42,208 - Por nuk ka ende një diagnozë? - Jo. 353 00:23:42,440 --> 00:23:46,445 Në rregull. Epo, atëherë mendoj se kjo është qesharake. Është marrëzi e plotë. 354 00:23:46,640 --> 00:23:49,883 - Ju nuk keni Alzheimer. - Pse nuk më merr seriozisht? 355 00:23:50,080 --> 00:23:51,525 Unë e di se çfarë ndjej. 356 00:23:51,720 --> 00:23:55,441 Unë e di se çfarë ndjen, dhe ajo ndjen sikur truri im po vdes. 357 00:23:55,640 --> 00:23:59,361 Dhe gjithçka për të cilën kam punuar në gjithë jetën time po shkon. 358 00:23:59,560 --> 00:24:01,130 Është e gjitha... Gjithçka po shkon. 359 00:24:01,320 --> 00:24:02,845 Nr. 360 00:24:04,360 --> 00:24:05,521 Ejani këtu. 361 00:24:07,400 --> 00:24:09,209 mos qaj. 362 00:24:21,120 --> 00:24:23,168 Shumica e tyre janë ende në pritje të gjykimit. 363 00:24:23,360 --> 00:24:25,931 Ata nuk janë shpallur fajtorë. 364 00:24:26,120 --> 00:24:29,806 Vitin e kaluar, zyrtarët në Rikers raportuan në Bordin e Korrigjimeve... 365 00:24:30,000 --> 00:24:33,482 - ...që në një ditë të zakonshme... - Në çfarë ore është tutoriali juaj? 366 00:24:33,680 --> 00:24:35,364 Njëmbëdhjetë. 367 00:24:35,560 --> 00:24:37,722 Epo, kjo ju jep pak kohë. 368 00:24:39,520 --> 00:24:43,684 Do të vonohem pak sepse kam një mbledhje departamenti. 369 00:24:43,880 --> 00:24:46,724 Kur të kthehem, mund të shkojmë për darkë, keni ushqim tajlandez? 370 00:24:46,960 --> 00:24:48,405 Po, në rregull. 371 00:24:51,760 --> 00:24:54,161 Unë jam në rregull. Unë thjesht... 372 00:24:55,520 --> 00:24:58,490 Nata e kaluar sapo mori më e mira nga unë, kjo është e gjitha. 373 00:24:58,720 --> 00:25:03,009 Epo, dy gjëra: mendoj se është shumë herët te shpejtojme ne cdo konkluzion... 374 00:25:05,680 --> 00:25:07,887 dhe çfarëdo që të ndodhë, unë jam këtu. 375 00:25:09,920 --> 00:25:12,321 Këtu mund të shihni qartë ... 376 00:25:12,520 --> 00:25:16,366 Zonat e kuqe janë të larta në beta-amiloide. 377 00:25:16,720 --> 00:25:20,486 Ngritja ndoshta ka qenë e vazhdueshme për disa vite. 378 00:25:21,880 --> 00:25:23,006 me vjen keq. 379 00:25:24,080 --> 00:25:26,765 Ka prova me amiloid të lartë tek të moshuarit... 380 00:25:27,000 --> 00:25:29,241 me funksion normal njohës, apo jo? 381 00:25:29,880 --> 00:25:32,884 Po, por jo në dikë aq e re sa Alice. 382 00:25:33,640 --> 00:25:35,847 Epo, të paktën do të ishte jashtëzakonisht e rrallë. 383 00:25:36,040 --> 00:25:39,487 Amiloid i lartë është i lidhur me kushte të tjera përveç Alzheimerit. 384 00:25:39,720 --> 00:25:41,848 Fatkeqësisht, në rastin e Alice... 385 00:25:42,040 --> 00:25:45,522 kjo konfirmon simptomat klinike që ajo prezanton. 386 00:25:45,720 --> 00:25:48,724 A nuk duhet të shoqërohet ndonjë diagnozë nga një test gjenetik? 387 00:25:48,920 --> 00:25:52,402 - Prisni një minutë, ju lutem. - Në fakt, unë do ta sugjeroja atë. 388 00:25:52,600 --> 00:25:55,524 Në një rast si ky, me fillimin shumë herët... 389 00:25:55,720 --> 00:26:00,442 ne do të donim të kontrollonim për presenilin mutacione që do të ishin një tregues... 390 00:26:00,640 --> 00:26:04,804 të sëmundjes familjare të Alzheimerit, që është një formë më e rrallë. 391 00:26:05,040 --> 00:26:06,849 Ne mund të caktojmë një takim për ju. 392 00:26:07,080 --> 00:26:10,721 - Pra, kjo ka të bëjë me fëmijët e mi? - Po. 393 00:26:10,960 --> 00:26:14,328 Unë supozoj se nëse e kam gjenin... 394 00:26:14,520 --> 00:26:17,364 shanset për ta kaluar atë janë pesëdhjetë e pesëdhjetë. 395 00:26:17,560 --> 00:26:18,800 Kam frikë se po. 396 00:26:19,000 --> 00:26:23,449 Dhe nëse janë bartës, cilat janë gjasat prej tyre zhvillon sëmundjen? 397 00:26:23,680 --> 00:26:26,331 Kam frikë se është njëqind për qind. 398 00:26:27,240 --> 00:26:31,529 Tekniku i radiologjisë, ju lutemi thirrni zgjerimin në 256. 399 00:26:33,760 --> 00:26:36,411 Fëmijët do të jenë të gjithë këtu për përvjetorin tonë. 400 00:26:36,600 --> 00:26:39,365 Nuk mendoj se duhet t'u themi atyre, jo derisa të kemi rezultatet. 401 00:26:39,560 --> 00:26:43,326 Do ta bëjmë deri atëherë, nëse do të hyj javën tjetër. Dua ta di sa më shpejt. 402 00:26:43,520 --> 00:26:47,684 Ku dreqin është ky ashensor i mallkuar? Këtu jemi në një spital të madh. 403 00:26:47,880 --> 00:26:49,962 - Vetëm një ashensor funksionon? - Është në rregull. 404 00:26:50,160 --> 00:26:53,881 - Mund të kishim marrë shkallët deri tani. - Nuk ka rëndësi. 405 00:26:56,240 --> 00:26:58,208 Duke zbritur. 406 00:27:05,880 --> 00:27:10,841 Epo, të gjithë ... 407 00:27:11,040 --> 00:27:12,405 Çfarë po ndodh? 408 00:27:15,720 --> 00:27:18,803 - Oh, djalë. - Do të ndaheni apo...? 409 00:27:19,000 --> 00:27:20,764 Nr. 410 00:27:21,720 --> 00:27:26,601 - Jo, nuk është gjë e tillë. Ajo... - Mami, je sëmurë? 411 00:27:31,320 --> 00:27:34,483 Unë kam qenë duke vizituar një neurolog për muajt e fundit... 412 00:27:34,680 --> 00:27:37,968 dhe unë kam sëmundjen e Alzheimerit. 413 00:27:38,200 --> 00:27:39,850 Fillimi i hershëm. 414 00:27:40,040 --> 00:27:42,930 Kjo... Nuk ka kuptim. A janë...? je i sigurt? 415 00:27:43,120 --> 00:27:45,851 Nuk ka dyshim. Ajo ka sëmundjen. 416 00:27:46,040 --> 00:27:48,122 Por në moshën e saj është... 417 00:27:48,320 --> 00:27:50,322 Është e rrallë, por është konfirmuar. 418 00:27:50,560 --> 00:27:52,562 - Po. - Je shumë e re, mami. 419 00:27:55,520 --> 00:27:59,570 - Nuk e kuptoj këtë. - Kisha vënë re një ose dy gjëra. 420 00:27:59,760 --> 00:28:02,570 Nuk e njihje të dashurën e Tomit kur ajo erdhi... 421 00:28:02,760 --> 00:28:05,491 - Lidia. - Çfarë medikamente jeni duke marrë? 422 00:28:05,680 --> 00:28:08,126 Tani për tani, jam në Aricept dhe Namenda. 423 00:28:08,320 --> 00:28:10,004 A mund të ndihmojnë në ngadalësimin e progresit? 424 00:28:10,200 --> 00:28:12,009 - Epo, jo. - Kam frikë se jo. 425 00:28:12,200 --> 00:28:13,929 Ndihmoni në zbutjen e simptomave... 426 00:28:14,120 --> 00:28:17,090 - ...por nuk mund ta parandalojnë sëmundjen. - Puna eshte... 427 00:28:17,280 --> 00:28:20,204 se lloji i Alzheimerit që kam... 428 00:28:20,400 --> 00:28:23,927 është shumë e rrallë. 429 00:28:25,000 --> 00:28:30,131 - Është familjare. Është transmetuar gjenetikisht. - Oh, Zoti im. 430 00:28:30,320 --> 00:28:32,687 Ne besojmë se ajo e ka marrë atë nga babai i saj... 431 00:28:32,880 --> 00:28:36,043 dhe sigurisht, ne jemi shumë të shqetësuar për ju të tre. 432 00:28:36,240 --> 00:28:38,322 Tani, ekziston një test që mund të bëni ... 433 00:28:38,520 --> 00:28:43,287 por varet plotësisht nga ju nëse doni ta zbuloni apo jo. 434 00:28:44,320 --> 00:28:46,209 me vjen keq. 435 00:28:47,520 --> 00:28:49,329 Unë jam aq ... 436 00:29:45,360 --> 00:29:49,490 A mund të më thotë dikush se çfarë thotë në planprogramin për sot? 437 00:29:51,680 --> 00:29:52,841 Fonologjia. 438 00:29:53,040 --> 00:29:56,522 Dhe mund të më thotë dikush çfarë është fonologjia? 439 00:30:02,720 --> 00:30:06,611 "Phono" është nga fjala greke "phoné", që do të thotë "tingull" ... 440 00:30:06,800 --> 00:30:11,283 dhe fonologjinë, në përgjithësi, është studimi i tingujve të gjuhës. 441 00:30:11,480 --> 00:30:13,801 Duhet dalluar nga fonetika... 442 00:30:27,000 --> 00:30:28,764 Përshëndetje, Anna. 443 00:30:28,960 --> 00:30:30,291 Përshëndetje, mami. 444 00:30:30,480 --> 00:30:32,482 je mire? 445 00:30:33,000 --> 00:30:36,288 I mora rezultatet. Unë jam pozitiv. 446 00:30:36,520 --> 00:30:39,842 O Zot, Anna. 447 00:30:40,240 --> 00:30:43,323 me vjen keq. me vjen shume keq. 448 00:30:43,520 --> 00:30:47,730 Tom doli negativ, dhe Lidia nuk donte ta dinte. 449 00:30:47,920 --> 00:30:49,365 Por unë jam pozitiv. 450 00:30:49,560 --> 00:30:51,961 Zemër, si ndihesh? 451 00:30:52,360 --> 00:30:54,203 Unë jam në rregull. 452 00:30:55,720 --> 00:30:59,964 Një gjë e mirë, të paktën e kuptova tani para seancës së ardhshme të IUI. 453 00:31:00,160 --> 00:31:02,083 Unë mendoj se ata mund të testojnë embrionet... 454 00:31:02,280 --> 00:31:04,806 kështu që ata mund të jenë të sigurt bebet do te jene mire. 455 00:31:05,000 --> 00:31:09,130 Jam rrugës për një leksion, por mundem anuloje dhe unë mund të jem aty. 456 00:31:09,320 --> 00:31:13,120 Jo, jo, mami, është në rregull. Unë jam me Charlie. Unë jam në rregull. 457 00:31:13,320 --> 00:31:17,086 Jo, dua. Unë mund të... Unë... dua të jem atje. Unë mund të vij. 458 00:31:17,280 --> 00:31:21,251 Jo, të lutem mos u shqetëso. Unë do të jetë mirë. 459 00:31:21,880 --> 00:31:23,530 Në rregull. 460 00:31:24,400 --> 00:31:26,607 Unë të dua, zemër. 461 00:31:26,920 --> 00:31:28,729 te dua. 462 00:31:29,720 --> 00:31:32,849 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 463 00:32:12,960 --> 00:32:17,010 “Mezi prisja këtë kurs, por u zhgënjeva. 464 00:32:17,240 --> 00:32:22,565 Përmbajtja shpesh ishte ngatërruar dhe dorëzohet me pak fokus ose kujdes. 465 00:32:22,960 --> 00:32:27,045 Klasa ishte humbje kohe. Unë përfundova thjesht ndiqni versionin online. 466 00:32:27,240 --> 00:32:30,164 Gjuhësia 201 më dukej shumë e çrregullt. 467 00:32:30,360 --> 00:32:34,160 E pata të vështirë duke ndjekur leksionet e Dr. Howland. 468 00:32:34,360 --> 00:32:36,886 Edhe ajo duket sikur ajo humbet në to." 469 00:32:37,080 --> 00:32:43,008 Eric, më vjen shumë keq. Unë... nuk e dija nxënësit u ndjenë kështu. 470 00:32:43,200 --> 00:32:47,762 Natyrisht, do... do të bëj rregullime dhe ne mund të rivlerësojmë performancën time. 471 00:32:47,960 --> 00:32:50,645 Gjithçka në rregull në shtëpi? Mes teje dhe Gjonit? 472 00:32:50,840 --> 00:32:53,969 - Po, gjithçka është në rregull. - A është diçka me të cilën mund të ndihmojmë? 473 00:32:54,200 --> 00:32:55,964 - Stresi, depresioni? - Jo, jo, jo. 474 00:32:56,200 --> 00:32:58,646 - Abuzimi me substancat? Alkooli? - Jo. Jo. Zot, Eric. 475 00:32:58,840 --> 00:33:01,605 Jo, është... Nuk është asgjë si ajo. Unë ... është ... 476 00:33:01,800 --> 00:33:06,169 Është mjekësore. Është një çështje mjekësore... 477 00:33:06,360 --> 00:33:10,081 dhe e pranoj se e kam pasur të vështirë mësimdhënia semestrin e kaluar... 478 00:33:10,280 --> 00:33:12,647 dhe nuk isha në dijeni se sa tregoi. 479 00:33:12,880 --> 00:33:15,690 Alice, nuk po e ndjek. 480 00:33:16,640 --> 00:33:20,247 Kam dëmtim të lehtë kognitiv. 481 00:33:20,440 --> 00:33:22,647 A do ta shpaketosh atë për mua? 482 00:33:22,840 --> 00:33:26,686 Në shkurt u diagnostikova me fillimin e hershëm të sëmundjes së Alzheimerit. 483 00:33:27,560 --> 00:33:29,244 Çfarë? 484 00:33:29,640 --> 00:33:33,565 - Alice, oh, Zoti im, më vjen keq. - Është herët. Është ende faza e hershme. 485 00:33:33,760 --> 00:33:36,206 Do të kufizojë aftësinë time me kalimin e kohes... 486 00:33:36,400 --> 00:33:39,643 - por tani për tani, ndihem i aftë... - Nuk ka nevojë të ... 487 00:33:39,840 --> 00:33:43,162 Dua të them, ne nuk të duam nën çdo stres të panevojshëm. 488 00:33:43,360 --> 00:33:46,443 - Kjo do të ishte kundërproduktive. - Mund ta përballoj stresin. 489 00:33:46,640 --> 00:33:51,282 Do të doja të qëndroja në departament për aq kohë sa të gjithë mendojmë se është e mundur. 490 00:33:53,520 --> 00:33:57,366 Epo, do të më duhet të lejoj departamentin dhe fakulteti e di. 491 00:33:58,560 --> 00:33:59,721 Po, sigurisht. 492 00:33:59,920 --> 00:34:02,730 Më vjen shumë, shumë keq. 493 00:34:48,200 --> 00:34:53,491 Do të kem një të rregullt me boronica dhe kokos, ju lutem. 494 00:35:08,240 --> 00:35:09,480 Përshëndetje. 495 00:35:10,520 --> 00:35:12,727 Alice, ku dreqin ishe? 496 00:35:12,960 --> 00:35:14,121 Shkova për vrap. 497 00:35:14,320 --> 00:35:17,051 Ju jeni larguar për më shumë se dy orë. isha i shqetësuar. 498 00:35:17,240 --> 00:35:19,049 Epo, atëherë shkova në Pinkberry. 499 00:35:19,240 --> 00:35:21,811 - Ke shkuar në Pinkberry? - Po. 500 00:35:22,160 --> 00:35:26,688 Epo, shpresoj se ju ka pëlqyer kjo sepse ju shpërtheu plotësisht planet tona të darkës. 501 00:35:27,840 --> 00:35:30,047 Susan Kirby dhe burri i saj. 502 00:35:32,680 --> 00:35:35,081 me vjen keq. kam harruar. 503 00:35:35,680 --> 00:35:37,728 Unë kam Alzheimer. 504 00:35:37,920 --> 00:35:39,524 Të kam dërguar mesazhe, të kam dërguar e-mail. 505 00:35:39,720 --> 00:35:42,291 - Ka mënyra për të menaxhuar... - Thashë se më vjen keq. 506 00:35:42,480 --> 00:35:44,960 Ajo është kryetare e departamentit tim. 507 00:35:45,200 --> 00:35:47,885 Nuk e kisha idenë se ku ishe, nëse ka ndodhur diçka. 508 00:35:48,120 --> 00:35:51,283 - Pse nuk e solle telefonin? - Nuk mundem kur jam duke vrapuar. 509 00:35:51,480 --> 00:35:53,801 Vishni një pako fanny. A është kaq frenues? 510 00:35:54,040 --> 00:35:55,530 po. 511 00:35:59,920 --> 00:36:03,811 - E urrej që kjo po më ndodh mua. - Edhe unë e urrej. 512 00:36:04,760 --> 00:36:07,684 Duhet të mbajmë gjërat e rëndësishme në jetën tonë duke shkuar. 513 00:36:07,880 --> 00:36:10,087 Ne duhet të përpiqemi ose do të çmendemi. 514 00:36:10,280 --> 00:36:11,691 e di. E di, Xhon. 515 00:36:11,880 --> 00:36:15,965 Jam, më vjen keq, por nuk e di se çfarë Do të kisha qenë si në një darkë. 516 00:36:16,160 --> 00:36:19,562 Ndoshta nuk mund të mbaj mend emra ose përgjigjuni pyetjeve të thjeshta. 517 00:36:19,760 --> 00:36:22,764 - Mos e shqetësoni të kaloni një anekdotë. - Po ia del shumë. 518 00:36:22,960 --> 00:36:24,166 Në lidhje me çfarë? 519 00:36:27,600 --> 00:36:30,001 Do të doja të kisha kancer. 520 00:36:31,000 --> 00:36:32,286 Mos e thuaj këtë. 521 00:36:32,480 --> 00:36:35,609 Jo, po. e kam fjalën. Dua të them, nuk do të ndihesha aq i turpëruar. 522 00:36:35,800 --> 00:36:38,690 Njerëzit kanë kancer, ata veshin fjongo rozë për ju ... 523 00:36:38,920 --> 00:36:43,005 dhe bëni shëtitje të gjata dhe mblidhni para... 524 00:36:43,200 --> 00:36:47,967 dhe nuk ke pse të ndihesh si një lloj social... 525 00:36:50,360 --> 00:36:52,488 Nuk e mbaj mend fjalën. 526 00:37:01,360 --> 00:37:07,003 Në vitin 2013 kemi përfunduar riparimet e jashtme, dhe brenda, ne ndërruam ashensorët... 527 00:37:07,240 --> 00:37:10,403 rinovoi auditorin, biblioteka dhe zona e sallonit... 528 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - ...dhe përmirësoi sistemin tonë HVAC. - Epo, kjo është mirë. 529 00:37:13,720 --> 00:37:16,326 Ne gjithashtu hoqëm shumë nga dyert e vjetra të sigurisë. 530 00:37:16,520 --> 00:37:18,682 Banorëve u lëshohet një byzylyk në vend të kësaj... 531 00:37:18,920 --> 00:37:23,721 gjë që i pengon ata të përdorin ashensorë ose largimi nga ndërtesa, në varësi të nivelit të tyre. 532 00:37:23,920 --> 00:37:26,207 Nuk e di nëse e keni përjetuar këtë me prindin tend... 533 00:37:26,400 --> 00:37:29,643 por ata marrin shqetësim gjatë natës dhe enden. 534 00:37:29,840 --> 00:37:33,845 Ne mund të parandalojmë ikjen e tyre pa ndjerë që pacientët janë të mbyllur brenda. 535 00:37:34,040 --> 00:37:35,087 Unë shoh. 536 00:37:35,280 --> 00:37:39,808 Ne pamë se aktivitetet e mëdha të grupit la të paangazhuar shumicën e banorëve... 537 00:37:40,000 --> 00:37:44,324 dhe madje i shqetësuar nga konfuzioni ata përjetuan nga të gjitha stimulimet. 538 00:37:44,520 --> 00:37:46,761 Kështu ne ripërcaktuam aktivitetet... 539 00:37:46,960 --> 00:37:51,010 për të përfshirë të gjitha ndërveprimet ndërmjet stafit dhe banorëve në njësi. 540 00:37:51,240 --> 00:37:55,325 Stafi kërkon mundësi për të bërë lidhje domethënëse me banorët... 541 00:37:55,520 --> 00:37:59,969 duke filluar me njohjen për personin dhe çfarë i bën ata të rehatshëm. 542 00:38:00,160 --> 00:38:05,200 Një grua që kishte punuar si infermiere u ul, shumicën e ditëve, në stacionin e infermierisë, duke shkruar shënime. 543 00:38:05,400 --> 00:38:06,447 Zemerthyese. 544 00:38:06,680 --> 00:38:09,684 Po, por është një sjellje ne shohim herë pas here. 545 00:38:09,880 --> 00:38:12,201 Nuk kemi kufizime në oraret e vizitave. 546 00:38:12,400 --> 00:38:14,721 Familja dhe miqtë janë të mirëseardhur ditën a natën. 547 00:38:14,920 --> 00:38:18,242 - Nuk duket se është dikush këtu. - E diela është dita kur vijnë. 548 00:38:18,480 --> 00:38:19,925 - Çfarë është kjo? - Alarmi i karriges. 549 00:38:20,120 --> 00:38:22,487 Banorë të caktuar i kanë ato kështu që ne e dimë se ata janë ngritur. 550 00:38:22,680 --> 00:38:25,081 - Ajo në rregull? - Vetëm një masë paraprake. 551 00:38:25,320 --> 00:38:27,926 - Më çoni në Stacionin Penn. - Të gjitha janë femra. 552 00:38:28,120 --> 00:38:31,283 Kemi kryesisht banore femra këtu, por ka burra. 553 00:38:31,480 --> 00:38:33,960 Këtu është William. William ishte pjesë e ekipit... 554 00:38:34,200 --> 00:38:37,044 që dërgoi satelitin e parë në orbitë. 555 00:38:50,080 --> 00:38:52,811 Ata thjesht nuk janë mjaftueshëm të fuqishëm për të më vënë në gjumë. 556 00:38:53,000 --> 00:38:54,570 Dëshironi të provoni Lunesta? 557 00:38:54,760 --> 00:38:56,285 Po Rohypnol? 558 00:38:56,520 --> 00:38:57,726 Kjo është shumë e fortë. 559 00:38:57,920 --> 00:39:00,048 Më duhet diçka e fortë. 560 00:39:10,360 --> 00:39:11,805 Përshëndetje, Alice. 561 00:39:12,000 --> 00:39:16,369 Unë jam ju dhe kam diçka shumë e rëndësishme për t'ju thënë. 562 00:39:16,560 --> 00:39:19,370 Kështu që ju keni arritur pikën ku nuk mund të përgjigjesh më... 563 00:39:20,800 --> 00:39:22,165 ndonjë nga pyetjet. 564 00:39:22,360 --> 00:39:25,489 Pra, ky është hapi tjetër logjik. 565 00:39:25,680 --> 00:39:27,489 Unë jam i sigurt për këtë. 566 00:39:27,680 --> 00:39:30,524 Në dhomën tuaj të gjumit ka një komodinë me një llambë blu. 567 00:39:31,040 --> 00:39:32,849 Hapni sirtarin e sipërm. 568 00:39:33,040 --> 00:39:36,203 Në pjesën e pasme të sirtarit, ka një shishe me pilula në të. 569 00:39:36,400 --> 00:39:39,290 Ai thotë: "Merrni të gjitha pilulat me ujë". 570 00:39:39,520 --> 00:39:42,126 Tani, ka shumë pilula ne ate shishe... 571 00:39:42,320 --> 00:39:45,767 por është shumë e rëndësishme që ti i gëlltit të gjitha. 572 00:39:47,880 --> 00:39:52,283 Në rregull? Dhe pastaj shtrihuni dhe shkoni të flini. 573 00:39:52,960 --> 00:39:55,725 Dhe mos i trego askujt se çfarë po bën. 574 00:41:32,520 --> 00:41:34,522 Ali! 575 00:41:34,760 --> 00:41:36,603 Ali! 576 00:41:44,920 --> 00:41:46,206 Oh, më pëlqen këtu. 577 00:41:46,440 --> 00:41:48,204 Edhe mua. 578 00:42:08,440 --> 00:42:10,920 - Ju kujtohet Santorini? - Santorini. 579 00:42:11,120 --> 00:42:15,967 - A mund ta besoni se ishte 30 vjet më parë? - Mos ma bëj këtë. Oh, Zoti im. 580 00:42:16,160 --> 00:42:18,367 Oh, ishte një kohë e ndërlikuar, a? 581 00:42:18,560 --> 00:42:21,404 Ti kishe marrë me shumë. Çfarë ishte, një vit më pas? 582 00:42:21,640 --> 00:42:24,211 - Po, diçka e tillë. - Po. 583 00:42:24,400 --> 00:42:28,724 E di që e kam thënë këtë, por më vjen keq kurrë nuk kam takuar mamin apo motrën tënde. 584 00:42:28,920 --> 00:42:30,729 Edhe mua. 585 00:42:31,520 --> 00:42:33,010 Megjithatë, kaluam shumë mirë. 586 00:42:34,600 --> 00:42:37,888 - Po. - Nuk do të doje që të kishim më shumë? 587 00:42:38,480 --> 00:42:41,609 Nëse e keni fjalën për punë me goditje në plazh, po, unë ... 588 00:42:41,800 --> 00:42:44,246 - Po, por ti e di. - Do të doja të kishim më shumë. 589 00:42:44,440 --> 00:42:46,602 Po, të gjitha. 590 00:42:47,160 --> 00:42:48,969 Gjithçka ndodhi kaq shpejt, e dini. 591 00:42:49,160 --> 00:42:51,640 Lindi Anna, karriera jonë. 592 00:42:51,880 --> 00:42:53,484 Epo, ti ishe i pamëshirshëm. 593 00:42:53,680 --> 00:42:56,684 Ju dëshironit gjithçka dhe të gjitha menjëherë. 594 00:42:56,920 --> 00:43:00,527 Kështu jam unë. Kështu më pëlqen. 595 00:43:01,560 --> 00:43:03,369 Anna është në të njëjtën mënyrë, apo jo? 596 00:43:03,920 --> 00:43:06,207 Më pëlqen ashtu siç je. 597 00:43:07,840 --> 00:43:09,922 Më pëlqen gjithçka tek ju. 598 00:43:10,120 --> 00:43:12,282 Faleminderit Zotit që e bëni. 599 00:43:16,840 --> 00:43:18,285 Kjo është shumë e mrekullueshme, ju e dini. 600 00:43:18,480 --> 00:43:19,766 Disi më pëlqen. 601 00:43:19,960 --> 00:43:22,884 Duke u çliruar nga Kolumbia. 602 00:43:23,120 --> 00:43:26,090 Pse nuk merrni një pushim? vitin e ardhshëm? 603 00:43:26,640 --> 00:43:30,440 Dhe ne do të bëjmë çfarë, vozisni në të gjithë vendin me një RV? 604 00:43:30,720 --> 00:43:34,406 Sigurisht. nuk e di, ne mund të kalonim më shumë kohë këtu. 605 00:43:34,600 --> 00:43:35,647 Shkoni në Butan. 606 00:43:35,880 --> 00:43:39,601 Epo, mendoj se vera jonë në ishull është gjithë emocioni që mund të përballoj. 607 00:43:39,840 --> 00:43:42,320 Në rregull. Epo, e dini çfarë? 608 00:43:42,520 --> 00:43:46,286 Ky mund të jetë viti i fundit se jam vetvetja, e di? 609 00:43:51,840 --> 00:43:53,922 Ju lutem mos e thoni këtë. 610 00:44:17,560 --> 00:44:19,289 Gjoni? 611 00:44:19,480 --> 00:44:21,289 Unë jam këtu. 612 00:44:21,480 --> 00:44:25,371 Oh, hej, kur do të shkosh në konferencë? 613 00:44:26,880 --> 00:44:28,211 Të hënën. 614 00:44:28,400 --> 00:44:31,324 - Dhe kur do të vijë Lidia? - Lidia vjen të dielën. 615 00:44:31,560 --> 00:44:34,040 Ajo nuk ka pse të vijë vetëm për të më kujdesur. 616 00:44:34,520 --> 00:44:37,603 Ajo po vjen të luajë shfaqjen e Çehovit në Saugatuck, të kujtohet? 617 00:44:38,320 --> 00:44:40,288 - E drejta. - Kur të mbaroj ... 618 00:44:40,480 --> 00:44:44,007 - ...do të shkojmë për vrap? - Po, më duhet të kap një shtresë tjetër. 619 00:44:44,240 --> 00:44:45,651 Në rregull. 620 00:45:27,720 --> 00:45:30,929 - Hej, a do të vrapojmë akoma? - Oh, më vjen keq. Hej, shiko. 621 00:45:31,160 --> 00:45:33,527 Shiko, e gjeta këtë album fotografik... 622 00:45:33,720 --> 00:45:36,849 me këto foto të nënës dhe motrës sime. 623 00:45:37,880 --> 00:45:40,645 Hej, kur do të shkosh në konferencë? 624 00:45:41,560 --> 00:45:44,086 - E hënë. - Dhe kur do të vijë Lidia? 625 00:45:44,280 --> 00:45:46,408 Lydia vjen të dielën. 626 00:45:46,600 --> 00:45:48,170 Në rregull. 627 00:45:49,400 --> 00:45:51,129 - Do të vrapojmë? - Po. 628 00:45:51,320 --> 00:45:53,288 Po, ne jemi. Më duhet vetëm të shkoj të urinoj. 629 00:45:53,520 --> 00:45:55,170 Unë do të kthehem menjëherë. 630 00:47:02,320 --> 00:47:03,970 Ali? 631 00:47:07,200 --> 00:47:09,601 Nuk gjeta dot banjën. 632 00:47:09,840 --> 00:47:12,844 Është në rregull, fëmijë. Hajde, le të të pastrojmë. 633 00:47:13,600 --> 00:47:15,364 Nuk e di ku jam. 634 00:47:36,960 --> 00:47:38,644 - Më pëlqen ai gjerdan. - Po ju? 635 00:47:38,840 --> 00:47:40,205 - Po. - Nuk e keni parë këtë? 636 00:47:40,400 --> 00:47:41,845 Jo. 637 00:47:42,320 --> 00:47:44,721 Nëna ime ma dha. 638 00:47:45,360 --> 00:47:48,091 Kur isha e vogel... 639 00:47:48,280 --> 00:47:52,126 si në klasën e dytë, Mësuesi im më tha ... 640 00:47:52,320 --> 00:47:55,722 fluturat nuk jetojnë shumë. Ata jetojnë një muaj. 641 00:47:55,920 --> 00:47:59,686 Dhe u mërzita shumë dhe shkova në shtëpi, dhe i thashë nënës sime dhe ajo tha: 642 00:47:59,880 --> 00:48:03,009 "Po, por ju e dini, kanë një jetë të bukur. 643 00:48:03,200 --> 00:48:05,487 Ata kanë një jetë vërtet të bukur”. 644 00:48:05,680 --> 00:48:10,129 Kështu që tani më bën gjithmonë të mendoj jeta e nënës sime dhe jeta e motrës sime. 645 00:48:10,360 --> 00:48:14,809 Dhe në një masë të caktuar, e di, e imja. 646 00:48:18,520 --> 00:48:21,808 - Do të jesh pranë për një kohë të gjatë, mami. - Po, po. 647 00:48:22,040 --> 00:48:24,168 Ka disa gjëra që dua të bëj, ju e dini? 648 00:48:24,360 --> 00:48:28,126 Dua të bëj një pushim me babin. Unë nuk mendoj se kjo do të ndodhë. 649 00:48:28,320 --> 00:48:32,882 Dhe unë dua të shoh Anën të ketë një fëmijë, dhe unë dua të shoh Tom të diplomuar. 650 00:48:33,080 --> 00:48:36,971 - Ju do. - Dhe unë do të doja të të shihja të shkoje në kolegj. 651 00:48:39,640 --> 00:48:43,326 As për ligj, as për mjekësi, as për ndonjë gjë tjetër, por për dramë. 652 00:48:43,560 --> 00:48:46,370 Dhe nëse gjëja e aktrimit nuk funksionon, mund të... 653 00:48:46,560 --> 00:48:50,724 Ju mund të jepni mësim ose të bëni seminare. Do të kishit një lloj plani rezervë. 654 00:48:50,920 --> 00:48:52,604 Po. 655 00:48:53,440 --> 00:48:55,841 Nuk dua një plan rezervë. 656 00:48:56,520 --> 00:48:57,726 une... 657 00:48:57,920 --> 00:49:00,022 Unë dua ta bëj këtë. Unë do t'i jap një goditje. 658 00:49:00,123 --> 00:49:02,806 Nuk do të ndodhë nëse nuk besoj në veten time. 659 00:49:03,200 --> 00:49:06,807 Unë besoj në ty, Lidia. Unë besoj në ju. 660 00:49:07,040 --> 00:49:09,850 Është vetëm se, e dini, jeta është e vështirë. 661 00:49:10,040 --> 00:49:12,964 Është më e vështirë nga sa e dini. 662 00:49:13,160 --> 00:49:14,321 Dhe unë... 663 00:49:14,520 --> 00:49:18,684 Unë thjesht... dua që ti të kesh një lloj sigurie para se të shkoj. 664 00:49:19,600 --> 00:49:21,762 Mami, për Zotin... 665 00:49:22,000 --> 00:49:23,650 Duhet të... 666 00:49:25,200 --> 00:49:28,522 Ju nuk mund të përdorni situatën tuaj të më detyrosh të bëj gjithçka... 667 00:49:28,720 --> 00:49:30,802 - ...do që unë të bëj. - Pse nuk mundem? 668 00:49:31,000 --> 00:49:33,844 - Sepse kjo nuk është e drejtë. - Nuk duhet të jem i drejtë. 669 00:49:34,040 --> 00:49:35,929 Unë jam nëna juaj. 670 00:49:36,560 --> 00:49:39,404 - Po? - Po. 671 00:50:20,160 --> 00:50:22,925 - Hej. - Çfarë po ndodh? 672 00:50:23,160 --> 00:50:25,447 Unë thjesht jam duke punuar, po ju? 673 00:50:26,240 --> 00:50:28,129 Asgjë. 674 00:50:30,560 --> 00:50:32,050 Më duhet diçka për të lexuar. 675 00:50:32,240 --> 00:50:36,131 - Mendova se po lexonit Moby-Dick. - Po, isha... 676 00:50:36,320 --> 00:50:41,281 por u lodha duke lexuar të njëjtën faqe pa pushim. Nuk mund të fokusohem. 677 00:50:41,480 --> 00:50:44,165 Epo, kjo më ndodh mua kur lexova edhe Moby-Dick. 678 00:50:44,360 --> 00:50:47,887 - Pse nuk provon diçka më të lehtë? - Si macja me kapelë? 679 00:50:48,080 --> 00:50:50,686 Po për një nga ato shfaqje Lidia ka poshtë? 680 00:50:50,880 --> 00:50:53,201 Ata janë më të shpejtë, janë më të lehtë për t'u lexuar. 681 00:50:53,440 --> 00:50:56,364 Mund t'ju japë të dyve diçka për të folur. 682 00:51:01,680 --> 00:51:03,648 Në rregull. 683 00:51:11,960 --> 00:51:14,406 Ju punoni gjatë gjithë kohës. 684 00:52:10,640 --> 00:52:15,168 Ajo që më pëlqeu ishte se si... 685 00:52:15,400 --> 00:52:18,802 Sa e madhe, sa... 686 00:52:19,000 --> 00:52:24,006 Sa e gjerë ishte pamja e saj. 687 00:52:24,240 --> 00:52:25,844 Po. Shtrirja e tij. 688 00:52:26,080 --> 00:52:28,686 Shtrirja, kjo është fjala. O Zot, më dëgjo. 689 00:52:28,880 --> 00:52:31,406 Është e pabesueshme që duhet të jetosh përmes asaj. 690 00:52:32,320 --> 00:52:33,924 Duhet ta keni ditur... 691 00:52:34,120 --> 00:52:36,441 Duhet të ketë njohur dikë që vdiq nga SIDA. 692 00:52:36,640 --> 00:52:40,122 Oh, po, zemër. Të gjithë bënë. 693 00:52:40,680 --> 00:52:43,206 Kemi humbur shumë njerëz. 694 00:52:44,760 --> 00:52:46,524 Çfarë menduat? 695 00:52:46,760 --> 00:52:49,730 Dua të them, ti dhe Malcolm luajtën Mormonët, apo jo? 696 00:52:49,920 --> 00:52:53,003 Burri dhe gruaja? Keni bërë skena në klasën tuaj të aktrimit. 697 00:52:53,200 --> 00:52:55,009 Po, si e dinit këtë? 698 00:52:56,600 --> 00:52:58,967 Nuk e di, duhet të më keni thënë. 699 00:52:59,560 --> 00:53:01,483 nuk te thashe. 700 00:53:02,320 --> 00:53:03,731 Epo, atëherë ... 701 00:53:04,000 --> 00:53:05,809 Nuk e di si e njoh. 702 00:53:07,440 --> 00:53:08,930 Mami, e ke lexuar ditarin tim? 703 00:53:14,200 --> 00:53:16,009 Pse? 704 00:53:16,200 --> 00:53:18,771 - Pse do ta bënte këtë, mami? - Oh, zot. 705 00:53:19,000 --> 00:53:21,571 me vjen shume keq. 706 00:53:21,800 --> 00:53:25,327 Lidia, sinqerisht nuk e kuptova atë që po lexoja. 707 00:53:25,520 --> 00:53:28,967 Nuk e kuptove "Lydia Howland" shkruar në të gjithë pjesën e përparme? 708 00:53:29,160 --> 00:53:32,243 - Më vjen keq. me vjen shume keq. une... - Nuk te besoj. 709 00:53:32,440 --> 00:53:33,965 Nuk doja. 710 00:53:34,360 --> 00:53:35,521 Mirë, është mirë. 711 00:53:35,720 --> 00:53:37,290 Unë thjesht nuk mund të ... 712 00:53:37,520 --> 00:53:40,444 - Lidia, nuk e dija... vërtet nuk e dija. - Vetëm ndalo! 713 00:53:40,640 --> 00:53:42,961 Unë nuk do ta bëja këtë me ju. 714 00:53:45,440 --> 00:53:47,681 - Pra, ju nuk mund ta hani këtë. - Jo, e di. 715 00:53:47,880 --> 00:53:51,805 Pa sushi, jo të nxehtë... Hot dogët janë më të këqijtë. I dua hot dogët. 716 00:53:52,040 --> 00:53:53,565 - Pa alkool. - Pa alkool. 717 00:53:53,760 --> 00:53:55,842 - Jo cigare. - As që pi duhan. 718 00:53:56,080 --> 00:53:57,525 Epo, ti... dua të them... 719 00:53:57,720 --> 00:54:00,690 - Nuk keni pasur kurrë një cigare në jetën tuaj? - Asnjë. 720 00:54:00,920 --> 00:54:02,570 Nuk mund të jemi shumë të kujdesshëm. 721 00:54:02,800 --> 00:54:06,885 Ai madje më kapi dorën një ditë tjetër teksa po ecnim nga shkallët. 722 00:54:07,080 --> 00:54:11,244 - Thjesht duke u përpjekur të mbroj investimin tim. - Anna, ma kthe "Fjalët me miqtë". 723 00:54:11,440 --> 00:54:13,920 Oh, më vjen keq, mami. Nuk kam pasur kohë. 724 00:54:14,800 --> 00:54:15,847 - Po. - Hej. 725 00:54:16,040 --> 00:54:18,168 - Urime. - Hej, hej. faleminderit. 726 00:54:20,000 --> 00:54:22,810 - Ja ku je. - Faleminderit. Pra binjakë, a? 727 00:54:23,120 --> 00:54:25,600 - Po, një djalë dhe një vajzë. - Disi perfekte. 728 00:54:25,800 --> 00:54:28,963 - Çfarë shpresonim unë dhe nëna jote. - Është kaq e mrekullueshme. 729 00:54:29,200 --> 00:54:30,565 Oh, zot. 730 00:54:30,760 --> 00:54:33,604 Më vjen keq, duhet ta marr këtë. Përshëndetje? 731 00:54:33,800 --> 00:54:35,768 - Sa larg jeni? - Pesë javë. 732 00:54:36,000 --> 00:54:39,243 Tani për tani, është shumë herët, por... 733 00:54:39,440 --> 00:54:42,808 Epo, koha e gjërave, si e morëm vesh dhe kur e morëm vesh... 734 00:54:43,000 --> 00:54:45,924 - ...epo, me të vërtetë funksionoi në fund. - E shkëlqyeshme. 735 00:54:46,360 --> 00:54:49,204 - Kjo është e mahnitshme. - Pra, mami, si ndihesh? 736 00:54:49,400 --> 00:54:50,925 - Kryesisht mirë. - Vërtet? 737 00:54:51,120 --> 00:54:54,841 Po, e përdor këtë gjë, e dini, në vend të një kujtimi. 738 00:54:55,040 --> 00:54:57,725 Më kujton të marr ilaçet e mia, gjëra të tilla. 739 00:54:57,920 --> 00:55:00,002 Është mirë se si mund të ndihmojë teknologjia. 740 00:55:00,200 --> 00:55:04,125 - Unë mendoj se ka të njëjtën ... - Lidia, sa është loja jote? 741 00:55:04,480 --> 00:55:05,561 ora tetë. 742 00:55:05,760 --> 00:55:07,728 - Jeni nervoz për nesër mbrëma? - Po. 743 00:55:07,920 --> 00:55:10,605 Do të jem mirë, por do të më duhet të të bllokoj. 744 00:55:10,800 --> 00:55:12,529 me vjen keq. Çfarë ore përsëri? 745 00:55:12,720 --> 00:55:14,085 - Ora tetë. - Mirë. 746 00:55:14,280 --> 00:55:18,001 - Nuk ke pse ta planifikosh. - Dua ta vendos. Dhe ku është? 747 00:55:18,200 --> 00:55:20,202 - Teatri Saugatuck. - A mund ta shqiptoni atë? 748 00:55:20,400 --> 00:55:22,767 - S-A-U... - Mami, nuk do të të harrojmë. 749 00:55:23,000 --> 00:55:24,286 Thjesht lëreni ta bëjë atë. 750 00:55:24,480 --> 00:55:27,404 - Është S-A-U-G-A-T-U-C-K. - O Zot. 751 00:55:27,600 --> 00:55:29,204 - Anna, ti nuk po ndihmon. - Nuk je. 752 00:55:29,400 --> 00:55:31,801 Pse të shqetësoheni për të kujtuar diçka ajo nuk duhet? 753 00:55:32,000 --> 00:55:33,968 Nëse e lejoni, ajo nuk do të shqetësohet. 754 00:55:34,360 --> 00:55:37,603 Nuk duhet të flasësh për të sikur ajo nuk është ulur këtu. 755 00:55:37,800 --> 00:55:41,009 - Nuk jam, po flas me të. A nuk jam, mami? - Po, ju jeni. 756 00:55:41,200 --> 00:55:43,646 - Po, dhe çfarë ju bën ekspert? - Hesht. 757 00:55:43,840 --> 00:55:45,171 - Rritu, Lidia. - Thith atë. 758 00:55:45,400 --> 00:55:46,731 Kjo është shumë e artikuluar. 759 00:55:46,920 --> 00:55:48,365 Vajza, vajza, ju e dini ... 760 00:55:48,560 --> 00:55:50,688 - Po tallesh me mua? - Kaq mjafton. 761 00:55:50,880 --> 00:55:52,928 - Ndalo, të lutem. - Ti hesht. 762 00:55:53,160 --> 00:55:56,050 - Jo, të dy, ndaloni. - Çfarë po ndodh këtu? 763 00:55:57,920 --> 00:56:00,685 Alice, kjo është një përhapje e bukur. 764 00:56:01,400 --> 00:56:03,368 Faleminderit, Charlie. 765 00:56:04,160 --> 00:56:07,642 - Shumë e vlefshme... - Lidia, vogëlushe, e di që jemi grindur... 766 00:56:07,880 --> 00:56:09,530 per dicka dje... 767 00:56:09,760 --> 00:56:13,082 por nuk mbaj mend se për çfarë bëhej fjalë. 768 00:56:14,960 --> 00:56:17,964 - Nuk ishte asgjë, sinqerisht. - Jo, të mërzita. 769 00:56:18,160 --> 00:56:22,290 Dhe unë duhet të kërkoj falje. 770 00:56:24,920 --> 00:56:27,048 Jo, jo. 771 00:56:27,240 --> 00:56:28,480 Unë duhet të kërkoj falje. 772 00:56:28,680 --> 00:56:29,966 une jam... 773 00:56:30,640 --> 00:56:34,087 Ndihem shumë keq. Isha kaq i pandjeshëm dje. 774 00:56:36,800 --> 00:56:38,609 A do të më falësh, sinqerisht? 775 00:56:39,480 --> 00:56:41,244 Por për çfarë? 776 00:56:41,440 --> 00:56:47,891 Bëhej fjalë për ju duke respektuar privatësinë time, dhe nuk e dua këtë. 777 00:56:48,080 --> 00:56:50,970 Dhe e marr përsëri plotësisht. 778 00:56:51,720 --> 00:56:53,484 Dhe më vjen keq, në rregull? 779 00:56:53,920 --> 00:56:55,729 me vjen keq. 780 00:56:59,640 --> 00:57:02,041 Nuk është sikur e mbaj mend. 781 00:57:02,600 --> 00:57:06,286 Po, e di, apo jo? Prandaj u përpoqa ta heq. 782 00:57:13,480 --> 00:57:15,403 Si është? 783 00:57:17,160 --> 00:57:19,731 Si, si ndihet në të vërtetë? 784 00:57:21,520 --> 00:57:24,364 Epo, nuk është gjithmonë njësoj. 785 00:57:24,560 --> 00:57:28,360 E dini, unë kam... Kam ditë të mira dhe ditë të këqija. 786 00:57:28,560 --> 00:57:35,250 Dhe në ditët e mia të mira, unë mundem, ju e dini, pothuajse kalojnë për një person normal. 787 00:57:35,440 --> 00:57:40,321 Por në ditët e mia të këqija, Ndjehem sikur nuk e gjej veten. 788 00:57:42,160 --> 00:57:48,725 Gjithmonë kam qenë kaq i përcaktuar me intelektin tim... 789 00:57:48,920 --> 00:57:52,766 gjuha ime, artikulimi im... 790 00:57:52,960 --> 00:57:56,965 dhe tani, ndonjëherë, mund të shoh fjalët që varen para meje... 791 00:57:57,200 --> 00:57:59,851 dhe nuk mund t'i arrij. Nuk e di kush jam... 792 00:58:00,080 --> 00:58:02,606 dhe nuk e di çfarë do të humbas më pas. 793 00:58:08,480 --> 00:58:10,289 Kjo tingëllon e tmerrshme. 794 00:58:15,960 --> 00:58:17,803 Faleminderit që pyetët. 795 00:58:46,240 --> 00:58:48,322 Oh, Lidia. 796 00:58:50,280 --> 00:58:52,408 Ata po na lënë. 797 00:58:52,760 --> 00:58:54,524 Njëra na ka lënë fare. 798 00:58:54,760 --> 00:58:57,240 Krejt dhe përgjithmonë. 799 00:58:57,440 --> 00:59:01,161 Mbetemi vetëm ne për të filluar jetën tonë nga e para. 800 00:59:01,360 --> 00:59:02,930 Ne duhet të jetojmë. 801 00:59:03,120 --> 00:59:05,361 Ne duhet të jetojmë. 802 00:59:06,120 --> 00:59:09,966 Do të vijë një kohë kur të gjithë do ta kuptojmë pse... 803 00:59:10,720 --> 00:59:13,849 për çfarë qëllimi ka gjithë këtë vuajtje... 804 00:59:15,640 --> 00:59:18,086 dhe nuk do të ketë asnjë mister. 805 00:59:18,480 --> 00:59:20,164 Por tani duhet të jetojmë. 806 00:59:20,360 --> 00:59:24,570 Duhet të punojmë, vetëm të punojmë. 807 00:59:25,760 --> 00:59:28,161 Nesër do të iki vetë dhe unë do të mësoj. 808 00:59:28,360 --> 00:59:32,331 Unë do të jap gjithçka që kam atyre që ndoshta kanë nevojë për të. 809 00:59:34,200 --> 00:59:36,168 Tashmë është vjeshtë. 810 00:59:36,960 --> 00:59:40,851 Së shpejti do të jetë dimër. Bora do të mbulojë gjithçka. 811 00:59:41,680 --> 00:59:43,762 Dhe unë do të punoj. 812 00:59:45,880 --> 00:59:47,803 Vetëm duke punuar. 813 01:00:08,840 --> 01:00:12,003 Ja ku është ajo. Hej, ju ishit të mrekullueshëm. 814 01:00:12,200 --> 01:00:14,328 Po, ke qenë shumë i mirë. 815 01:00:14,520 --> 01:00:18,206 - E pabesueshme. - E vrave fare. 816 01:00:18,960 --> 01:00:21,850 Zonja Howland, a do ta nënshkruaje këtë për mua? 817 01:00:23,680 --> 01:00:25,728 Ishte thjesht e mrekullueshme. 818 01:00:25,920 --> 01:00:28,764 Unë... e pata kaq të lehtë për të empatizuar me të. 819 01:00:28,960 --> 01:00:33,249 Ti... E ke kapur vërtet dëshpërimin e saj, por edhe gëzimin e saj. 820 01:00:34,440 --> 01:00:37,330 faleminderit. I mrekullueshëm. 821 01:00:37,680 --> 01:00:40,729 A do t'ju shohim në ndonjë gjë tjetër këtë verë? 822 01:00:41,680 --> 01:00:43,648 Jo, kjo është e vetmja punë që kam. 823 01:00:43,840 --> 01:00:46,684 Oh, kështu që ju jeni këtu vetëm për sezonin. 824 01:00:51,120 --> 01:00:53,487 - Po. - Mami. mami. 825 01:00:54,360 --> 01:00:56,124 Kjo është Lidia, vajza juaj. 826 01:00:57,520 --> 01:01:00,524 Jo, unë... e di këtë. 827 01:01:03,560 --> 01:01:05,642 Faleminderit që erdhët. E çuditshme, e turpshme. 828 01:01:05,840 --> 01:01:09,367 Mos u turpëro. Mos, të lutem. Të lutem mos u bëj. 829 01:01:09,600 --> 01:01:11,250 Gjirafa. 830 01:01:11,480 --> 01:01:13,528 Çekiç. 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,002 Krehër. 832 01:01:17,560 --> 01:01:20,564 Oh, e di se çfarë është. 833 01:01:20,760 --> 01:01:23,366 Është si një pulë, por nuk është. 834 01:01:24,280 --> 01:01:27,204 Është një rosë. 835 01:01:27,400 --> 01:01:28,686 Po për këtë? 836 01:01:28,880 --> 01:01:30,041 Një basketboll. 837 01:01:30,720 --> 01:01:35,362 - A mund të më shqiptoni ujë mbrapsht? - A mund ta shkruaj përpara fillimisht? 838 01:01:36,160 --> 01:01:41,405 W-A-T-E-R. 839 01:01:41,600 --> 01:01:48,210 R-E-T-A-W. 840 01:01:48,400 --> 01:01:49,606 Kjo është shumë e mirë. 841 01:01:49,800 --> 01:01:53,122 Tani, a mund të më thuash atë emër Ju kërkova të mbani mend? 842 01:01:53,320 --> 01:01:56,449 Ti më thua gjithmonë, dhe nuk e mbaj mend kurrë. 843 01:01:56,640 --> 01:02:02,363 A ishte John Black, John White, John Jones apo John Smith? 844 01:02:02,560 --> 01:02:03,607 Smith? 845 01:02:03,920 --> 01:02:07,208 Dhe adresa e tij, ishte East Street, Rruga Uashington... 846 01:02:07,400 --> 01:02:09,801 Rruga Humboldt, apo Rruga kryesore? 847 01:02:10,000 --> 01:02:14,324 Vetëm për të hyrë këtu, jemi të dy të shqetësuar për shkallën e përkeqësimit. 848 01:02:14,720 --> 01:02:18,042 - A është normale? - Epo, çdo rast është i ndryshëm. 849 01:02:18,240 --> 01:02:21,881 Me fillimin e hershëm familjar, gjërat mund të shkojnë shpejt. 850 01:02:22,080 --> 01:02:27,007 Dhe me njerëz që kanë një nivel të lartë e arsimit, gjërat mund të shkojnë më shpejt. 851 01:02:27,480 --> 01:02:30,324 Ata kanë arritur të mbajnë proceset e tyre mendore... 852 01:02:30,520 --> 01:02:34,730 përmes mjeteve inovative dhe kjo vonon diagnozën. 853 01:02:34,920 --> 01:02:39,448 Tani, qartë, kujtesa e Alices po dështon, por ajo është ende tepër e shkathët. 854 01:02:39,640 --> 01:02:41,005 faleminderit. 855 01:02:41,200 --> 01:02:43,487 E di që je... Je i dekurajuar... 856 01:02:44,040 --> 01:02:47,123 por ndonjëherë kam parë pacientë pllajë në këtë pikë. 857 01:02:48,320 --> 01:02:50,129 Mos e humbni shpresën. 858 01:02:50,480 --> 01:02:54,326 Unë e lexova emrin tuaj në Alzheimer Broshura e Konferencës së Kujdesit të Shoqatës. 859 01:02:55,160 --> 01:02:57,766 - Ju do të mbani një fjalim. - Do të jesh atje? 860 01:02:58,000 --> 01:02:59,809 po. po e pres me padurim. 861 01:03:00,040 --> 01:03:04,090 Unë do të jem larg për punë në Minesota, dhe unë jam i shqetësuar. 862 01:03:04,280 --> 01:03:08,001 A jeni i sigurt se kjo është një ide e mirë, duke marrë parasysh gjendjen në të cilën ndodhet ajo? 863 01:03:08,200 --> 01:03:11,488 - Ajo do të jetë nën shumë stres. - Do të jetë mirë për të. 864 01:03:11,720 --> 01:03:14,963 Gjithçka do të jetë mirë. Por ju nuk jeni të shqetësuar për këtë ... 865 01:03:15,160 --> 01:03:18,209 - ...je, Alice? - Jo, nuk mendoj kështu. 866 01:03:18,960 --> 01:03:24,046 “...mënyra të ndryshme për të parandaluar prodhimi i amiloidit... 867 01:03:24,240 --> 01:03:26,129 po gjykohen. 868 01:03:26,360 --> 01:03:29,125 Ka një studim të ri... 869 01:03:29,360 --> 01:03:33,843 që kombinon bazën dhe gamën Frenuesit e sekretazës... 870 01:03:34,080 --> 01:03:38,722 dhe kjo është një nga shpresat tona më të mira për të ardhmen”. 871 01:03:38,960 --> 01:03:41,167 Kjo është ajo. Ky është fundi. 872 01:03:41,360 --> 01:03:44,204 Është mirë, mami. Është mirë. 873 01:03:44,960 --> 01:03:48,123 - Është shumë shkencore. - Po, mirë, ju e dini. 874 01:03:48,320 --> 01:03:52,803 Po. Dhe jam i sigurt që është i vlefshëm, por... 875 01:03:53,000 --> 01:03:54,525 Por çfarë? 876 01:03:54,760 --> 01:03:58,401 Dua të them, a ka ndonjë vlerë për ta bërë atë pak më personale? 877 01:03:58,880 --> 01:04:00,689 Nuk e kuptoj se çfarë do të thuash. 878 01:04:00,880 --> 01:04:04,726 E di, nuk po flet në një dhomë shkencëtarësh. 879 01:04:04,920 --> 01:04:09,323 Ajo që dua të di, në të vërtetë, është, si, si ndihesh, si ndihesh? 880 01:04:09,520 --> 01:04:11,682 Çfarë do të thotë kjo sëmundje për ju? 881 01:04:11,880 --> 01:04:14,486 Ju nuk po dëgjonit sepse kjo është e gjitha atje. 882 01:04:14,680 --> 01:04:16,170 Kjo është në fjalim. 883 01:04:16,360 --> 01:04:17,725 Në rregull. 884 01:04:18,600 --> 01:04:22,969 - Mos më pyet atëherë. - Oh, jo, atëherë nuk do të pyes, atëherë. 885 01:04:27,680 --> 01:04:29,125 Hej. 886 01:04:29,760 --> 01:04:32,570 mami. Thjesht jepi një goditje më shumë, mirë? 887 01:04:33,040 --> 01:04:36,761 Nuk mundem sepse e kam bërë tashmë. 888 01:04:37,640 --> 01:04:41,247 Unë... e përdor këtë... 889 01:04:42,160 --> 01:04:44,925 E verdha... Gjë e verdhë për ta shënuar... 890 01:04:45,120 --> 01:04:51,685 kështu që nuk më duhet të lexoj të njëjtin rresht pa pushim dhe pa pushim. 891 01:04:51,880 --> 01:04:53,041 E kuptova. Plotësisht. 892 01:04:53,280 --> 01:04:55,328 Thjesht printoni një tjetër. 893 01:04:55,520 --> 01:04:57,443 M'u deshën tre ditë për ta shkruar këtë. 894 01:04:57,640 --> 01:05:01,361 - Mund të printoni edhe një. - Jo, m'u deshën tre ditë. 895 01:05:02,240 --> 01:05:04,288 - Më fal. - Tre ditë. 896 01:05:29,200 --> 01:05:30,326 Këtu jeni ju. 897 01:05:31,760 --> 01:05:33,171 faleminderit. 898 01:05:43,800 --> 01:05:45,848 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 899 01:05:46,440 --> 01:05:48,408 - Përshëndetje atje. - Përshëndetje. 900 01:05:49,640 --> 01:05:52,769 Përshëndetje. Oh, Tom, ky është doktori im. 901 01:05:52,960 --> 01:05:54,371 - Djali im. - Travis Benjamin. 902 01:05:54,560 --> 01:05:57,040 - Unë jam neurolog i nënës suaj. - Djali im, Tom. 903 01:05:57,240 --> 01:06:00,050 - Kënaqësi. - Pra, si ndihesh, Alice? 904 01:06:00,400 --> 01:06:01,890 Mendoj se jam nervoz. 905 01:06:02,080 --> 01:06:04,731 Do t'ia dalësh mirë. Thye një këmbë. 906 01:06:04,920 --> 01:06:07,002 - Gëzohem që u njohëm. - Po. 907 01:06:10,480 --> 01:06:15,122 Është një nder i madh të mirëpresim folësja jonë e radhës, Alice Howland. 908 01:06:15,360 --> 01:06:17,966 Një ish-profesor i gjuhësisë në Kolumbi... 909 01:06:18,200 --> 01:06:22,285 ajo ka shkruar tekste shkollore dhe ka mbajtur leksione në të gjithë botën. 910 01:06:22,480 --> 01:06:24,926 Alice po jeton me fillimin e hershëm të Alzheimerit... 911 01:06:25,160 --> 01:06:28,448 me kujdesin dhe mbështetjen të familjes së saj të dashur. 912 01:06:28,640 --> 01:06:31,883 Ju lutemi mirëpresim Alice Howland. 913 01:06:40,040 --> 01:06:43,601 Ju lutem më jepni vetëm një minutë. 914 01:06:50,960 --> 01:06:52,644 “Mirëmëngjes. 915 01:06:52,840 --> 01:06:55,320 Është nder të jem këtu. 916 01:06:55,920 --> 01:06:59,242 Poetja Elizabeth Bishop shkroi dikur: 917 01:06:59,440 --> 01:07:03,604 'Arti i humbjes nuk është i vështirë për t'u zotëruar. 918 01:07:03,800 --> 01:07:07,600 Kaq shumë gjëra duken të mbushura me qellimin per te humbur... 919 01:07:07,800 --> 01:07:10,804 se humbja e tyre nuk është fatkeqësi.' 920 01:07:11,040 --> 01:07:12,724 Unë nuk jam poet. 921 01:07:12,960 --> 01:07:16,851 Unë jam një person që jetoj me fillimin e hershëm të Alzheimerit. 922 01:07:17,040 --> 01:07:24,049 Dhe si ai person, unë e gjej veten duke mësuar artin e humbjes çdo ditë. 923 01:07:27,840 --> 01:07:33,006 Duke humbur qëndrimin tim, humbja e objekteve, humbja e gjumit... 924 01:07:33,200 --> 01:07:35,726 por kryesisht humbja e kujtimeve." 925 01:07:36,040 --> 01:07:37,724 Oh, jo. 926 01:07:43,840 --> 01:07:45,524 faleminderit. 927 01:07:47,240 --> 01:07:50,608 Unë mendoj se do të përpiqem të harroj që sapo ndodhi. 928 01:07:56,480 --> 01:08:00,121 “Gjatë gjithë jetës sime kam grumbulluar kujtime. 929 01:08:00,320 --> 01:08:04,609 Ata janë bërë, në një farë mënyre, pasuritë e mia më të çmuara. 930 01:08:04,800 --> 01:08:07,201 Natën kur takova burrin tim... 931 01:08:08,200 --> 01:08:11,329 hera e parë që mbaja librin tim shkollor ne duart e mia... 932 01:08:12,520 --> 01:08:18,721 të kesh fëmijë, të bësh miq, duke udhëtuar nëpër botë. 933 01:08:18,920 --> 01:08:21,002 Gjithçka që kam grumbulluar në jetë... 934 01:08:21,640 --> 01:08:24,166 gjithçka për të cilën kam punuar shumë... 935 01:08:24,360 --> 01:08:27,921 tani gjithçka po rrënohet. 936 01:08:28,240 --> 01:08:34,566 Siç mund ta imagjinoni ose siç e dini, ky është ferri. 937 01:08:35,360 --> 01:08:37,169 Por bëhet më keq. 938 01:08:39,960 --> 01:08:41,485 Kush mund të na marrë seriozisht... 939 01:08:41,720 --> 01:08:44,644 kur jemi kaq larg nga kush ishim dikur? 940 01:08:44,840 --> 01:08:48,686 Sjellja jonë e çuditshme dhe fjalitë e ngatërruara... 941 01:08:48,880 --> 01:08:55,729 ndryshojnë perceptimet e të tjerëve për ne dhe perceptimin tonë për veten tonë. 942 01:08:55,920 --> 01:09:02,246 Bëhemi qesharakë, të paaftë, komikë. 943 01:09:02,560 --> 01:09:04,801 Por nuk jemi këta. 944 01:09:05,000 --> 01:09:06,764 Kjo është sëmundja jonë. 945 01:09:06,960 --> 01:09:10,760 Dhe si çdo sëmundje, ajo ka një shkak... 946 01:09:11,000 --> 01:09:13,128 ka një progres... 947 01:09:13,320 --> 01:09:16,051 dhe mund të ketë një kurë. 948 01:09:16,440 --> 01:09:20,650 Dëshira ime më e madhe është që fëmijët e mi... 949 01:09:21,000 --> 01:09:27,610 fëmijët tanë, brezi i ardhshëm, nuk duhet të përballem me atë që po përballem. 950 01:09:28,080 --> 01:09:30,560 Por për momentin jam ende gjallë. 951 01:09:31,240 --> 01:09:32,401 E di që jam gjallë. 952 01:09:33,280 --> 01:09:34,805 Kam njerëz që i dua shumë. 953 01:09:36,120 --> 01:09:39,203 Unë kam gjëra që dua të bëj me jetën time. 954 01:09:40,440 --> 01:09:45,321 Unë kundërshtoj veten time sepse nuk mund t'i mbani mend gjërat ... 955 01:09:45,520 --> 01:09:50,651 por kam ende momente në ditë e lumturisë dhe gëzimit të pastër. 956 01:09:50,840 --> 01:09:54,526 Dhe të lutem, mos mendo se po vuaj. 957 01:09:54,960 --> 01:09:57,201 Unë nuk po vuaj. 958 01:09:57,400 --> 01:09:59,129 Unë jam duke luftuar. 959 01:09:59,320 --> 01:10:02,927 Duke luftuar për të qenë pjesë e gjërave... 960 01:10:03,120 --> 01:10:08,126 të qëndroj i lidhur me atë që kam qenë dikur. 961 01:10:09,640 --> 01:10:12,450 'Pra, jeto momentin', i them vetes. 962 01:10:12,680 --> 01:10:15,047 Është me të vërtetë gjithçka që mund të bëj. 963 01:10:15,240 --> 01:10:17,208 Jetoni në moment. 964 01:10:17,440 --> 01:10:21,081 Dhe të mos e rrah veten shumë ... 965 01:10:21,320 --> 01:10:24,927 Dhe të mos e rrah veten shumë ... 966 01:10:25,120 --> 01:10:29,011 për zotërimin e artit të humbjes. 967 01:10:30,040 --> 01:10:35,285 Një gjë do të përpiqem të mbaj, megjithatë, është kujtimi i të folurit sot këtu. 968 01:10:36,240 --> 01:10:37,526 Do të shkojë. 969 01:10:37,720 --> 01:10:39,768 E di që do. 970 01:10:40,240 --> 01:10:42,971 Mund të ikë nesër... 971 01:10:43,640 --> 01:10:49,966 por kjo do të thotë shumë te flasim sot ketu... 972 01:10:50,240 --> 01:10:52,641 si vetja ime e vjetër, ambicioze... 973 01:10:52,840 --> 01:10:55,320 i cili ishte aq i magjepsur nga komunikimi”. 974 01:11:03,120 --> 01:11:05,851 Faleminderit për këtë mundësi. 975 01:11:06,640 --> 01:11:08,961 Kjo do të thotë bota për mua. 976 01:11:11,840 --> 01:11:13,649 faleminderit. 977 01:11:49,200 --> 01:11:51,362 Është Klinika Mayo. 978 01:11:51,720 --> 01:11:53,882 Do të fillonte pranverën e ardhshme. 979 01:11:54,120 --> 01:11:56,361 Dhe unë do të drejtoja ekipin tim. 980 01:11:56,560 --> 01:11:59,450 Pra, doni që ne të shkojmë në ...? 981 01:12:00,360 --> 01:12:01,930 Është në Rochester, Minesota. 982 01:12:02,600 --> 01:12:05,171 Epo, mund të jetë një aventurë krejt e re për ne. 983 01:12:05,360 --> 01:12:09,081 - Mund të të pëlqejë edhe atje. - Gjithçka që di është këtu. 984 01:12:09,280 --> 01:12:13,569 Anna dhe Tom dhe foshnjat që po vijnë. 985 01:12:13,800 --> 01:12:17,361 Është vetëm dy orë fluturim. Do t'i shihnim aq shpesh sa i shohim tani. 986 01:12:17,960 --> 01:12:19,405 Ali, kjo sapo doli... 987 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 dhe as që e kanë bërë një ofertë zyrtare, por nuk e shihni? 988 01:12:23,520 --> 01:12:26,729 Kjo është ajo. Ata janë duke punuar në shumë trajtime të fundit. 989 01:12:26,920 --> 01:12:28,888 - Ata kanë burime. - E kuptoj. 990 01:12:29,080 --> 01:12:31,845 E kuptoj që puna është e rëndësishme. 991 01:12:32,040 --> 01:12:34,566 Me mungon puna. 992 01:12:35,680 --> 01:12:41,483 Unë mendoj se ju duhet t'i pyesni ata nëse mund të filloni brenda një viti. 993 01:12:42,680 --> 01:12:45,286 Nuk është akademi. Ata nuk japin sabat. 994 01:12:45,480 --> 01:12:49,451 Por për të marrë dhe për të lëvizur ... 995 01:12:49,640 --> 01:12:53,167 pikërisht kur... Kur... Kur... 996 01:12:53,880 --> 01:12:55,689 Pse nuk mund të them atë që dua të them? 997 01:12:55,880 --> 01:12:58,690 Ali, në një mënyrë apo tjetrën, do jemi akoma bashk. 998 01:12:58,880 --> 01:13:01,804 Pra nuk ka pushim? 999 01:13:02,000 --> 01:13:05,163 Nuk mund të bëj një vit pushim. Financiarisht, ky nuk është një opsion... 1000 01:13:05,400 --> 01:13:08,404 dhe Zoti e di ku do të jemi më poshtë vijës. 1001 01:13:08,600 --> 01:13:10,443 Kjo është ajo atëherë. Kjo është ajo. 1002 01:13:10,640 --> 01:13:14,361 - Çfarë? - Epo, ju nuk... Ju nuk e doni këtë. 1003 01:13:14,560 --> 01:13:18,804 Një vit në shtëpi me mua, duke parë këtë. 1004 01:13:21,360 --> 01:13:22,486 Unë nuk e thashë atë. 1005 01:13:22,680 --> 01:13:24,682 Nuk duhej. 1006 01:14:36,840 --> 01:14:38,171 Ali, çfarë po bën? 1007 01:14:38,360 --> 01:14:39,646 Nuk e gjej dot. 1008 01:14:39,840 --> 01:14:42,207 - Nuk mund të gjesh çfarë? - Nuk mund ta gjej telefonin tim. 1009 01:14:42,400 --> 01:14:46,086 - Është mesi i natës. - Është e rëndësishme. Nis në orën 8:00... 1010 01:14:46,280 --> 01:14:49,045 dhe më bën këto pyetje. Duhet ta gjej. 1011 01:14:49,240 --> 01:14:51,971 - Do ta kërkojmë në mëngjes. - Duhet ta gjej. 1012 01:14:52,160 --> 01:14:54,447 - Më ndihmo të gjej telefonin tim! - Unë do të ndihmoj nesër. 1013 01:14:54,640 --> 01:14:57,246 - Të premtoj. Nesër. - Më ndihmo. Jo! e dua. 1014 01:14:57,440 --> 01:14:59,568 - Do të të ndihmoj ta gjesh. - Më ndihmo ta gjej. 1015 01:14:59,800 --> 01:15:04,089 - Të premtoj, por eja në shtrat. Ejani. - Më ndihmo. Zoti. Më ndihmo të gjej telefonin tim. 1016 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Eja në shtrat me mua, të lutem. - Ne rregull. 1017 01:15:07,200 --> 01:15:10,044 - Të lutem? - Mirë. 1018 01:15:10,640 --> 01:15:11,687 Hajde. 1019 01:15:12,640 --> 01:15:16,042 Që në fillim, Unë e kuptoj plotësisht situatën. 1020 01:15:16,280 --> 01:15:18,044 Hej. 1021 01:15:19,640 --> 01:15:22,803 - Ana? - Mezi pres t'ju shoh djema. 1022 01:15:23,120 --> 01:15:27,444 - Përshëndetje. - Hej, mama. Hej. 1023 01:15:28,960 --> 01:15:30,086 Është Ana, mami. 1024 01:15:31,040 --> 01:15:33,281 Mendova se ishe motra ime. 1025 01:15:33,480 --> 01:15:35,482 - Është në rregull. - Si ndihesh? 1026 01:15:35,680 --> 01:15:38,490 Oh, kaq e pakëndshme. 1027 01:15:38,720 --> 01:15:41,883 Nuk mund të marr frymë, nuk mund të fle. 1028 01:15:42,080 --> 01:15:43,605 A ishte kështu për ju? 1029 01:15:43,800 --> 01:15:45,723 Nuk kisha dy në të njëjtën kohë. 1030 01:15:45,920 --> 01:15:47,490 Kjo është e vërtetë. 1031 01:15:47,680 --> 01:15:50,524 - E morët karin jeshil? - Unë bëra. Është pikërisht këtu. 1032 01:15:50,720 --> 01:15:52,484 - Oh, shkëlqyeshëm. - Gjithçka në rrugën e duhur? 1033 01:15:52,680 --> 01:15:55,331 po. Ata bënë një ofertë shumë bujare. 1034 01:15:55,520 --> 01:15:57,966 - Oh, kjo është e mrekullueshme. - Unë mendoj. 1035 01:15:58,160 --> 01:16:00,242 Jo, është. Është vendimi i duhur. 1036 01:16:00,720 --> 01:16:02,643 - Dëshironi pak ujë? - Po. 1037 01:16:02,840 --> 01:16:05,684 John, çfarë ndodhi? Kush ishte në telefon? 1038 01:16:05,880 --> 01:16:09,168 Ky ishte spitali, zemër, Klinika Mayo. 1039 01:16:09,360 --> 01:16:10,771 A është dikush i sëmurë? 1040 01:16:11,000 --> 01:16:12,490 Jo. Asgjë nuk është e gabuar. 1041 01:16:12,680 --> 01:16:15,126 Gjithçka është absolutisht në rregull. 1042 01:16:16,920 --> 01:16:18,922 Oh, Zoti im. 1043 01:16:21,240 --> 01:16:23,766 Oh, jo. 1044 01:16:25,920 --> 01:16:29,208 E kërkoja atë natën e kaluar. 1045 01:16:31,080 --> 01:16:34,129 - Ishte një muaj më parë. - E drejta. 1046 01:17:52,880 --> 01:17:54,848 Aliu. Hej. 1047 01:17:57,120 --> 01:17:59,646 Zgjohu, fëmijë. Është koha për t'u zgjuar. 1048 01:18:00,680 --> 01:18:02,444 Është koha për t'u veshur. 1049 01:18:02,640 --> 01:18:04,529 Unë do t'ju ndihmoj. 1050 01:18:06,400 --> 01:18:08,880 Unë kam një lajm shumë të mirë për ju. 1051 01:18:15,600 --> 01:18:18,331 Më lejoni t'ju ndihmoj me pantallonat tuaja. Ejani. 1052 01:18:18,920 --> 01:18:22,208 Jo, unë... dua atë të gjelbër. 1053 01:18:22,400 --> 01:18:25,404 Oh, jo, mendoj këtë do të jetë vërtet, shumë bukur. 1054 01:18:25,600 --> 01:18:27,568 Le ta vendosim atë. 1055 01:18:27,800 --> 01:18:29,290 Në rregull. 1056 01:18:32,280 --> 01:18:35,170 Në rregull. Mbështetuni tek unë. 1057 01:18:37,160 --> 01:18:38,491 Mirë, duro. 1058 01:18:47,480 --> 01:18:49,130 Oh, ja ku është ajo. Hej. 1059 01:18:49,320 --> 01:18:51,322 Çfarë është puna? Ajo duket e tmerrshme. 1060 01:18:51,520 --> 01:18:54,046 Epo, ajo sapo e dorëzoi bebet, zemer. 1061 01:18:57,400 --> 01:19:02,930 - Anna, ti lindi foshnjat e tua. - E bëra, mami. 1062 01:19:04,240 --> 01:19:06,402 - Kjo është Allison. - Dukesh kaq bukur. 1063 01:19:06,600 --> 01:19:08,204 - Faleminderit. - Ky është Charlie Jr. 1064 01:19:08,400 --> 01:19:10,129 - Çarli i vogël. - Zoti im. 1065 01:19:10,320 --> 01:19:11,924 po. 1066 01:19:14,920 --> 01:19:18,049 - Ja ku shkoni. - A mund ta mbaj? 1067 01:19:18,360 --> 01:19:20,283 A është kjo një ide e mirë? 1068 01:19:21,080 --> 01:19:23,481 Unë di të mbaj një fëmijë. 1069 01:19:24,040 --> 01:19:27,601 Kjo është në rregull. Mami, mund të ulesh pikërisht aty në atë karrige. 1070 01:19:28,320 --> 01:19:31,324 Aty. Kjo është mirë. 1071 01:19:32,600 --> 01:19:35,729 Ja ku shkojmë. Në rregull. 1072 01:19:36,160 --> 01:19:38,288 Përshëndetje. 1073 01:19:38,760 --> 01:19:41,491 Diçka më thotë ju e keni bërë këtë më parë. 1074 01:19:51,440 --> 01:19:53,010 Ajo duket si ju. 1075 01:20:03,400 --> 01:20:06,085 Ka ditë që ajo di ku është ajo, sigurisht ... 1076 01:20:06,320 --> 01:20:09,130 por ka po aq ditë kur ajo nuk e bën. 1077 01:20:09,720 --> 01:20:13,202 Ndoshta ajo mendon se është një fëmijë përsëri në New Hampshire apo kush e di? 1078 01:20:13,400 --> 01:20:16,688 Po ndodh gjithnjë e më shumë. Ajo nuk e di se çfarë po ndodh. 1079 01:20:16,880 --> 01:20:18,530 Po, unë vetëm... 1080 01:20:18,720 --> 01:20:22,122 Unë vazhdoj të mendoj për atë që ajo tha në atë fjalim, ju e dini ... 1081 01:20:22,320 --> 01:20:24,243 sa të rëndësishme janë kujtimet e saj se kush është ajo. 1082 01:20:24,440 --> 01:20:26,249 Po, por kjo ishte muaj më parë. 1083 01:20:26,440 --> 01:20:28,966 Djema, kjo është e vështirë për të gjithë ne. 1084 01:20:29,160 --> 01:20:32,721 Por është e rëndësishme të mbani mend kush ishte Alice. 1085 01:20:32,920 --> 01:20:35,082 Ajo nuk do të donte të ishte një barrë. 1086 01:20:35,280 --> 01:20:38,045 Anna, ti ke foshnjat, ju doni të ktheheni në punë. 1087 01:20:38,240 --> 01:20:41,449 Ju nuk jeni në një pozicion të kujdeset për të, jo seriozisht, Tom. 1088 01:20:41,640 --> 01:20:43,768 Dhe nuk mund ta mbaj Mayo në pritje. 1089 01:20:43,960 --> 01:20:47,521 Në fillim të këtij muaji, unë jam larguar. Dua ta marr me vete. 1090 01:20:47,720 --> 01:20:52,089 Unë do të marr për të kujdesin më të mirë të mundshëm, dhe sapo ajo është përshtatur në Minesota... 1091 01:20:52,320 --> 01:20:56,006 ajo do të jetë më e lumtur për këtë, dhe po ashtu të gjithë ne. 1092 01:21:00,600 --> 01:21:02,682 - Lidia do të rrokulliset. - Oh, lere atë. 1093 01:21:02,920 --> 01:21:05,969 - Epo, ajo është. - Epo, ajo nuk ka të drejtë. 1094 01:21:06,160 --> 01:21:08,891 Nëse ajo kujdesej, ajo nuk do të ishte në anën tjetër të vendit. 1095 01:21:09,080 --> 01:21:11,287 E nxehtë këtu. 1096 01:21:16,640 --> 01:21:18,722 Kush është saktësisht ai? 1097 01:21:18,920 --> 01:21:22,720 Emri i tij është Bill Thompson. Ai është një menaxher. 1098 01:21:22,920 --> 01:21:25,446 Pse është ai kaq i rëndësishëm? 1099 01:21:26,720 --> 01:21:28,609 Ai do të hapë dyert për mua. 1100 01:21:28,800 --> 01:21:31,610 Më fut në audicione Nuk do të mund të hyja. 1101 01:21:31,800 --> 01:21:33,564 Më bëri disa goditje të mira me kokë. 1102 01:21:33,760 --> 01:21:35,603 Unë shoh. 1103 01:21:35,840 --> 01:21:37,808 si e ka emrin? 1104 01:21:38,280 --> 01:21:40,044 Bill Thompson. 1105 01:21:40,240 --> 01:21:42,049 Ai është me Thompson dhe Gould... 1106 01:21:42,240 --> 01:21:44,527 nëse doni ta shikoni atë. Ata janë të mirë. 1107 01:21:44,720 --> 01:21:46,882 Kazani po vlon. 1108 01:21:49,720 --> 01:21:51,484 Ku është Elena? 1109 01:21:51,760 --> 01:21:54,889 Po i bëj vetes një filxhan çaj. 1110 01:21:55,280 --> 01:21:59,842 I ftohtë. Ku është kujdestari juaj? 1111 01:22:01,440 --> 01:22:04,046 Elena nuk është këtu sot. 1112 01:22:04,240 --> 01:22:08,086 Vajza e saj është e sëmurë. Ajo është te doktori. 1113 01:22:10,040 --> 01:22:11,804 Pra, ju jeni vetëm? 1114 01:22:13,000 --> 01:22:16,288 Mund të bëj një filxhan çaj për vete. 1115 01:22:16,880 --> 01:22:18,450 Në rregull. 1116 01:22:19,880 --> 01:22:21,370 Në rregull. 1117 01:22:21,960 --> 01:22:24,884 Dëshironi të shikoni fotografinë time të kokës? Nëse ju dërgoj një lidhje ... 1118 01:22:25,120 --> 01:22:28,681 mund ta hapni skedarin, shkarko skedarin? 1119 01:22:29,280 --> 01:22:31,009 po. 1120 01:22:32,160 --> 01:22:33,605 Mirë. 1121 01:22:34,480 --> 01:22:36,244 Në rregull. 1122 01:22:37,920 --> 01:22:39,809 Unë do të flas me ju më vonë. te dua. 1123 01:22:40,000 --> 01:22:42,571 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1124 01:23:15,120 --> 01:23:16,201 Përshëndetje. 1125 01:23:16,400 --> 01:23:21,122 Alice, unë jam ti dhe kam diçka shumë e rëndësishme për t'ju thënë. 1126 01:23:22,040 --> 01:23:26,728 Ju keni arritur atë pikë, pikën ku nuk mund t'u përgjigjesh pyetjeve. 1127 01:23:26,920 --> 01:23:30,083 Pra, ky është hapi tjetër logjik. 1128 01:23:30,280 --> 01:23:32,123 Unë jam i sigurt për këtë. 1129 01:23:32,600 --> 01:23:34,967 Sepse ajo që ju ka ndodhur. The... 1130 01:23:35,160 --> 01:23:39,085 E dini, sëmundja e Alzheimerit. Mund ta shihni si tragjike, por... 1131 01:23:39,640 --> 01:23:41,802 jeta juaj ka qenë çdo gjë tjetër veçse tragjike. 1132 01:23:42,000 --> 01:23:45,083 Ju keni pasur një karrierë të jashtëzakonshme... 1133 01:23:45,280 --> 01:23:47,044 dhe nje martese fantastike... 1134 01:23:47,240 --> 01:23:49,641 dhe tre fëmijë të bukur. 1135 01:23:52,160 --> 01:23:55,369 Në rregull, më dëgjoni. 1136 01:23:56,760 --> 01:23:57,921 Kjo është e rëndësishme. 1137 01:23:58,120 --> 01:24:00,964 Sigurohuni që të jeni vetëm dhe shkoni në dhomën tuaj të gjumit. 1138 01:24:01,160 --> 01:24:04,403 Në dhomën tuaj të gjumit, ka një komodinë me një llambë blu. 1139 01:24:04,840 --> 01:24:06,683 Hapni sirtarin e sipërm. 1140 01:24:06,880 --> 01:24:10,521 Në pjesën e pasme të sirtarit, ka një shishe me pilula në të. 1141 01:24:10,720 --> 01:24:14,122 Ai thotë: "Merrni të gjitha pilulat me ujë". 1142 01:24:14,360 --> 01:24:17,204 Tani, ka shumë pilula ne ate shishe... 1143 01:24:17,440 --> 01:24:22,321 por është shumë e rëndësishme që i gëlltit të gjitha, mirë? 1144 01:24:22,520 --> 01:24:26,161 Dhe pastaj shtrihuni ... 1145 01:24:26,360 --> 01:24:28,203 dhe shkoni për të fjetur. 1146 01:24:30,720 --> 01:24:34,327 Dhe mos i trego askujt çfarë po bën, në rregull? 1147 01:25:03,280 --> 01:25:06,284 Në dhomën tuaj të gjumit, ka një komodinë me një llambë blu. 1148 01:25:06,480 --> 01:25:08,369 Hapni sirtarin e sipërm. 1149 01:25:08,560 --> 01:25:12,042 Në pjesën e pasme të sirtarit, ka një shishe me pilula në të. 1150 01:25:12,240 --> 01:25:15,562 Ai thotë: "Merrni të gjitha pilulat me ujë". 1151 01:25:18,520 --> 01:25:22,889 Komo me llambë. Komodina... 1152 01:25:23,080 --> 01:25:26,243 Llambë blu. Komodinë. 1153 01:25:38,760 --> 01:25:41,604 Sigurohuni që të jeni vetëm dhe shkoni në dhomën tuaj të gjumit. 1154 01:25:41,800 --> 01:25:45,202 Në dhomën tuaj të gjumit, ka një komodinë me një llambë blu. 1155 01:25:45,400 --> 01:25:47,323 Hapni sirtarin e sipërm. 1156 01:25:47,520 --> 01:25:51,127 Në pjesën e pasme të sirtarit, ka një shishe me pilula në të. 1157 01:25:51,320 --> 01:25:54,767 Ai thotë: "Merrni të gjitha pilulat me ujë". 1158 01:25:55,000 --> 01:25:57,606 Tani, ka shumë pilula ne ate shishe... 1159 01:25:57,840 --> 01:26:02,971 por është shumë e rëndësishme që i gëlltit të gjitha, mirë? 1160 01:26:03,160 --> 01:26:08,769 Dhe pastaj shtrihuni dhe shkoni të flini. 1161 01:26:11,360 --> 01:26:16,082 Dhe mos i trego askujt çfarë po bën, në rregull? 1162 01:26:34,960 --> 01:26:36,610 Përshëndetje? 1163 01:27:09,640 --> 01:27:12,723 Mund të kem një biskota dhe krem dhe një lajthi me çokollatë? 1164 01:27:13,200 --> 01:27:14,531 Ju e dini se çfarë doni. 1165 01:27:14,720 --> 01:27:16,848 Biskota dhe krem dhe lajthi me çokollatë. 1166 01:27:17,080 --> 01:27:20,289 Zakonisht keni origjinalin me boronica dhe kokos. 1167 01:27:20,480 --> 01:27:21,527 Në rregull. 1168 01:27:21,720 --> 01:27:24,849 Origjinale me boronica dhe kokos, ju lutem. 1169 01:27:34,880 --> 01:27:37,565 Ali, e sheh atë ndërtesë atje? 1170 01:27:37,920 --> 01:27:39,524 A e dini se çfarë është kjo? 1171 01:27:40,520 --> 01:27:42,966 Nuk mendoj se e di këtë. 1172 01:27:43,600 --> 01:27:46,888 Kjo është Kolumbia, ku keni dhënë mësim. 1173 01:27:47,760 --> 01:27:51,242 Dikush më tha se isha mësues i mirë. 1174 01:27:51,440 --> 01:27:54,171 po. ti ishe. 1175 01:27:56,280 --> 01:27:57,770 Isha vërtet i zgjuar. 1176 01:28:00,080 --> 01:28:03,004 Ti ishe njeriu më i zgjuar Unë jam takuar ndonjëherë. 1177 01:28:09,240 --> 01:28:13,723 Ali, a dëshiron ende të jesh këtu? 1178 01:28:17,520 --> 01:28:19,204 Nuk kam mbaruar akoma. 1179 01:28:19,400 --> 01:28:20,731 A duhet të shkojmë? 1180 01:28:22,400 --> 01:28:23,811 Nr. 1181 01:28:24,960 --> 01:28:26,610 Mos u shqetësoni. 1182 01:28:26,800 --> 01:28:28,643 Merrni kohën tuaj. 1183 01:28:52,760 --> 01:28:56,810 - A janë këto të gjitha gjërat tuaja? - Kam dërguar edhe disa kuti. 1184 01:28:57,280 --> 01:28:59,567 Jeni i trishtuar që largoheni nga L.A.? 1185 01:28:59,880 --> 01:29:02,724 Po mundohem të bind veten Unë jam një vajzë e Bregut Lindor. 1186 01:29:02,920 --> 01:29:04,524 Ku është mami? 1187 01:29:04,840 --> 01:29:06,683 Ajo po fle. 1188 01:29:10,600 --> 01:29:12,728 Epo, ja ku është. 1189 01:29:13,200 --> 01:29:15,043 Dhoma juaj e vjetër. 1190 01:29:23,000 --> 01:29:25,924 Pra, si funksionoi me menaxherin tuaj? 1191 01:29:26,880 --> 01:29:30,521 Është një kompani e Bregut Perëndimor, e dini. Jo aq mirë. 1192 01:29:31,080 --> 01:29:34,402 Epo, kjo është shumë keq. Je i sigurt që nuk e ke problem? 1193 01:29:36,000 --> 01:29:38,367 E kemi bërë këtë bisedë. 1194 01:29:39,120 --> 01:29:40,610 Në rregull. 1195 01:29:40,800 --> 01:29:44,725 Është New York City. Do të bëj audicion, do të bëj teatër. 1196 01:29:45,600 --> 01:29:48,444 E di që këtu duhet të jem, megjithatë, kështu ... 1197 01:29:49,520 --> 01:29:51,887 Ti je njeri më i mirë se unë. 1198 01:29:53,760 --> 01:29:57,367 Babi, e kam atë, mirë? 1199 01:30:42,880 --> 01:30:45,247 Po bëhet shumë ftohtë, a? 1200 01:30:45,960 --> 01:30:47,769 Dëshironi të shkoni në shtëpi? 1201 01:30:49,360 --> 01:30:51,283 Hajde, le ta bëjmë. 1202 01:31:15,280 --> 01:31:17,089 - Hej. - Përshëndetje. 1203 01:31:17,680 --> 01:31:18,966 Si ishte ecja juaj? 1204 01:31:19,200 --> 01:31:20,770 Unë nuk mendoj se ju njoh. 1205 01:31:20,960 --> 01:31:23,088 - Po, po. - Hej, mami, është Elena. 1206 01:31:23,280 --> 01:31:25,203 Unë do t'ju marr pak lëng, mirë? 1207 01:31:25,400 --> 01:31:28,927 Eja, le të heqim pallton dhe futuni brenda. 1208 01:31:45,360 --> 01:31:49,001 "Fluturim nate për në San Francisko, ndjekin hënën nëpër Amerikë. 1209 01:31:49,760 --> 01:31:52,730 Zot, kanë kaluar vite që kur isha në aeroplan. 1210 01:31:53,040 --> 01:31:56,283 Kur arritëm 35,000 këmbë, do të kemi arritur në tropopauzë... 1211 01:31:56,480 --> 01:31:59,689 brezi i madh i ajrit të qetë. 1212 01:32:00,840 --> 01:32:05,289 Sa më afër ozonit të shkoj, Unë... kam ëndërruar që ishim atje. 1213 01:32:05,960 --> 01:32:09,009 Avioni kapërceu tropopauzën... 1214 01:32:09,560 --> 01:32:14,088 ajrin e sigurt dhe arritën buzën e jashtme, ozoni, i cili ishte i rreckosur dhe i shqyer... 1215 01:32:14,280 --> 01:32:18,330 arna të saj fillore si napë e vjetër, dhe kjo ishte... 1216 01:32:19,080 --> 01:32:20,889 e frikshme. 1217 01:32:21,520 --> 01:32:23,124 Por unë pashë diçka që vetëm unë mund të shihja ... 1218 01:32:23,320 --> 01:32:26,449 për shkak të aftësisë sime të mahnitshme për të parë gjëra të tilla. 1219 01:32:28,480 --> 01:32:31,131 Shpirtrat po ngriheshin... 1220 01:32:32,320 --> 01:32:34,926 nga toka shumë më poshtë, shpirtrat e te vdekurve... 1221 01:32:35,120 --> 01:32:37,566 te njerezve qe humben... 1222 01:32:37,760 --> 01:32:40,764 nga uria, nga lufta, nga murtaja... 1223 01:32:42,560 --> 01:32:48,249 dhe ata notuan lart, si parashutistë në të kundërt... 1224 01:32:48,440 --> 01:32:53,128 gjymtyrët të gjitha akimbo, rrota, tjerrje. 1225 01:32:54,360 --> 01:32:56,966 Shpirtrat e këtyre u larguan duar te bashkuara, kavilje te kapur... 1226 01:32:57,160 --> 01:33:01,210 dhe formoi një rrjetë, një rrjet të madh shpirtrash. 1227 01:33:02,680 --> 01:33:06,605 Dhe shpirtrat ishin tre-atomësh molekulat e oksigjenit të lëndës së ozonit... 1228 01:33:06,800 --> 01:33:10,850 dhe buza e jashtme i thithi ato, dhe u riparua. 1229 01:33:14,760 --> 01:33:17,445 Sepse asgjë nuk humbet përgjithmonë. 1230 01:33:21,120 --> 01:33:23,930 ne kete bote, ka një lloj përparimi të dhimbshëm. 1231 01:33:24,160 --> 01:33:27,164 Një mall për atë që kemi lënë pas... 1232 01:33:29,160 --> 01:33:31,208 dhe duke ëndërruar përpara. 1233 01:33:32,280 --> 01:33:34,487 Të paktën unë mendoj se është kështu”. 1234 01:33:36,920 --> 01:33:38,570 Kjo është ajo. 1235 01:33:47,680 --> 01:33:48,920 Hej. 1236 01:33:52,560 --> 01:33:54,528 Ju pëlqeu kjo? 1237 01:33:58,720 --> 01:34:02,088 Ajo që sapo lexova, ju pëlqeu? 1238 01:34:02,880 --> 01:34:04,450 Po. 1239 01:34:10,720 --> 01:34:12,484 Dhe çfarë...? 1240 01:34:13,680 --> 01:34:15,364 Për çfarë bëhej fjalë? 1241 01:34:19,440 --> 01:34:21,090 Dashuria. 1242 01:34:21,840 --> 01:34:22,887 Po. Dashuria. 1243 01:34:24,000 --> 01:34:25,684 Po, mami. 1244 01:34:27,720 --> 01:34:29,848 Bëhej fjalë për dashurinë.