0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pellgarget diwar www.AllSubs.org 1 00:00:23,205 --> 00:00:27,037 Evel an tan, a-dreuz ar galaksienn, en em ledañ a reas Brezel ar C'hloned. 2 00:00:43,307 --> 00:00:45,715 E-barzh ar c'hevre gant ar c'hont drouk Dooku... 3 00:00:45,810 --> 00:00:48,811 muioc'h-mui a blanedennoù a ruz. 4 00:01:08,288 --> 00:01:10,862 A-enep ar gourdrouz-se war ar varc'heien Jedi... 5 00:01:10,957 --> 00:01:15,584 kouezhañ a ra an dever da ren arme nevez savet ar Republik. 6 00:01:15,670 --> 00:01:20,332 Ha dre ma kresk tommder ar brezel, evel-se ivez e kresk ar varregezh... 7 00:01:20,425 --> 00:01:24,042 eus unan eus ar studierien donezonetañ eus an Nerzh. 8 00:01:28,849 --> 00:01:31,601 Ar c'hlan bankerezh kuzhet en deus uzinoù bras war Muunilinst... 9 00:01:31,685 --> 00:01:34,437 o sevel armeoù droid bras-meurbet ha listri-brezel bras. 10 00:01:34,521 --> 00:01:37,226 - Ret eo deomp ober buan. - Asantiñ a ran. 11 00:01:37,316 --> 00:01:39,273 Met piv da gas ? 12 00:01:39,360 --> 00:01:42,609 Mestr Windu a stourm c'hoazh war Dantooine. 13 00:01:42,695 --> 00:01:45,898 Ren an argadenn Mestr Obi-Wan a c'hell. 14 00:01:45,990 --> 00:01:48,563 Prest eo va arme, Kañseller. Gallout a reomp mont kuit diouzhtu. 15 00:01:48,659 --> 00:01:52,278 Ya, ha Skywalker yaouank ivez. 16 00:01:52,371 --> 00:01:56,784 Kinnig a ran reiñ dezhañ urzhiañ ispisial ho nerzhioù egor. 17 00:01:56,876 --> 00:02:00,789 E varregezh dreistordinal talvoudus a-walc'h e vo. 18 00:02:00,879 --> 00:02:03,334 Kañseller, santiñ a ran Padawan Anakin-se... 19 00:02:03,423 --> 00:02:05,629 n'eo ket prest c'hoazh evit seurt kefridi. 20 00:02:05,717 --> 00:02:09,300 GWIR. Gant e vestr lec'h ur Padawan eo. 21 00:02:09,387 --> 00:02:12,637 Met kreñv hep mar ebet deuet eo da vezañ. Marteze-- 22 00:02:12,724 --> 00:02:14,597 Neuze e vez divizet. 23 00:02:34,994 --> 00:02:38,576 Douetans am eus zoken eus ar Mestr Qui-Gon a c'hellfe bezañ prientet ur Jedi evit se. 24 00:03:36,677 --> 00:03:39,168 soudarded ARC, dibabet oc'h bet evit ar gefridi-mañ... 25 00:03:39,263 --> 00:03:41,669 rak c'hwi eo ar gwellañ, an elit. 26 00:03:41,764 --> 00:03:43,389 Gouzout a rit holl petra ober. 27 00:03:43,474 --> 00:03:46,890 Berzh ho mision eo hon alc'hwez evit un trec'h buan. 28 00:03:46,977 --> 00:03:49,551 Pa vezit e plas, kas kemennadenn, evel raktreset... 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,972 neuze ec'h adkemerin ac'hanoc'h. 30 00:04:06,329 --> 00:04:09,745 Mestr, gouzout a ran ne gavit ket ez on prest evit ur gourc'hemenn din-me... 31 00:04:09,832 --> 00:04:12,074 met me eo ar gwellañ blenier en urzh. 32 00:04:12,168 --> 00:04:14,919 Ar c'hañseller Palpatine a oar an dra-se. N'ouzon ket perak ne c'hellit ket-- 33 00:04:15,003 --> 00:04:19,630 Padawan, ho skiant-prenet n'eo ket bet biskoazh e-barzh ar goulenn. Ho maez eo. 34 00:04:19,716 --> 00:04:22,717 Arguzennet em eus kement-se a-raok. Met kemeret eo bet an diviz. 35 00:04:22,803 --> 00:04:25,922 Ra vo an Nerzh ganeoc'h, Komandant. 36 00:04:52,788 --> 00:04:55,114 An holl skouadrennoù din. 37 00:05:20,940 --> 00:05:24,059 - Soudarded ARC, dilec'hiit ! - Ya, aotrou. 38 00:05:39,666 --> 00:05:40,993 Ober tec'hout ! 39 00:06:18,785 --> 00:06:20,528 Roger, roger. 40 00:08:59,727 --> 00:09:01,387 Ar jeneral Kenobi, tarzh gwelet. 41 00:09:01,478 --> 00:09:03,804 Mat-tre, serjant. Kenderc'hel gant ar prantad da heul. 42 00:10:00,616 --> 00:10:03,189 Trubuilhet eo ar blanedenn Mon Calamari. 43 00:10:03,285 --> 00:10:05,492 Rannet eo bet he gouennoù. 44 00:10:06,622 --> 00:10:09,539 Arme an droided eus ar C'hevread Dizalc'hiezh Quarren... 45 00:10:09,625 --> 00:10:12,542 mont a ra a-enep ar C'huzul Calamari. 46 00:10:12,628 --> 00:10:15,877 E-unan, ar C'halamar n'int ket par. 47 00:10:16,756 --> 00:10:18,749 Ret eo deomp emellout. 48 00:10:27,100 --> 00:10:32,093 Mestr Fisto, en traou-ze, fiziañs en ho skiant-prenet. 49 00:10:32,187 --> 00:10:34,856 Ra vo an Nerzh ganeoc'h. 50 00:14:00,088 --> 00:14:03,837 Ar fuzuilhoù-se a zo o tistrujañ ar savboentoù a-raok. 51 00:14:03,926 --> 00:14:06,499 Emañ ar Republik o treuziñ. 52 00:14:12,351 --> 00:14:17,058 Aotrou, hor c'hanol e traoñ an tour a zo bet distrujet. 53 00:14:17,146 --> 00:14:20,147 Brasoc'h eo o zachenn eget na soñjemp. 54 00:14:21,025 --> 00:14:23,148 Ret eo bezañ o artilherezh. 55 00:14:23,235 --> 00:14:26,272 Petra a raimp-ni ? Petra a raimp-ni ? 56 00:14:26,363 --> 00:14:31,108 N'ouzon ket perak eo bet kaset ac'hanoc'h gant Dooku amañ ma n'eus nemet sevel arou-- 57 00:14:31,784 --> 00:14:34,988 Kement-se a dalvez, pa vi prest. 58 00:16:49,496 --> 00:16:52,746 Kempennet eo bet pep tra evel m'hoc'h eus goulennet... 59 00:16:52,832 --> 00:16:55,999 ar c'hont Dooku brudetañ. 60 00:16:56,795 --> 00:16:57,826 Da vat. 61 00:17:14,269 --> 00:17:17,555 Fiziañs am eus e kavoc'h ar pez a glaskit. 62 00:17:41,753 --> 00:17:45,501 Bamus. Kuzhat a rez mat da vezañs. 63 00:17:45,590 --> 00:17:48,377 Amzer hep fazi. Kontroll parfet. 64 00:17:48,468 --> 00:17:51,338 Ur skiant-prenet bras hoc'h eus evit an enframmañ. 65 00:17:51,429 --> 00:17:55,722 Ma aozer a stlakfe e zaouarn ho barregezhioù goude marv. 66 00:17:55,807 --> 00:17:59,556 Koulskoude, n'emaon ket o klask evit ur spier. 67 00:19:31,855 --> 00:19:34,856 Galloudusoc'h oc'h eget m'em boa santet. 68 00:19:34,942 --> 00:19:37,859 Kreñv eo an tu teñval ennon. 69 00:19:37,945 --> 00:19:40,316 Rak Sith on. 70 00:19:43,783 --> 00:19:45,443 Ur goulenn hardizh. 71 00:19:45,534 --> 00:19:47,444 Met n'oc'h ket Sith. 72 00:19:57,045 --> 00:20:01,173 Gwisket hoc'h eus dilhad ar Sith, stourm a rez evel ar Sith... 73 00:20:01,257 --> 00:20:04,258 met se a c'hell bezañ heuliet avat. 74 00:20:04,344 --> 00:20:08,341 Mankout a ra deoc'h ur perzh pouezus kavet en holl Sith. 75 00:20:08,431 --> 00:20:13,258 N'eus aon ebet gant ar Sith. Ha santiñ a ran kalz a aon ennoc'h. 76 00:20:13,352 --> 00:20:18,642 Un den kozh sot oc'h piv ne oar netra eus an tu teñval. 77 00:20:18,732 --> 00:20:20,392 Da vat. 78 00:21:08,862 --> 00:21:11,483 E gwirionez ma vijec'h Sith... 79 00:21:11,573 --> 00:21:14,527 ne vefe ket echu ar genstrivadeg-mañ ? 80 00:21:38,098 --> 00:21:41,513 Ne vije ket ken aes-se evit trec'hiñ ur Sith. 81 00:21:41,600 --> 00:21:43,344 Echuiñ a ra neuze. 82 00:21:43,436 --> 00:21:45,927 Raktresoù all hon eus. 83 00:21:46,021 --> 00:21:48,097 Bet oc’h o sellet, Mestr ? 84 00:21:48,190 --> 00:21:51,025 Me am eus e gwirionez, Aotrou Tyranus. 85 00:21:51,110 --> 00:21:55,356 Barregezh ar bugel gant ur c'hleze-gouloù a zo pouezusañ. 86 00:21:55,446 --> 00:21:59,907 Kavet hoc'h eus un diskibl prometet, ma deskad. 87 00:21:59,993 --> 00:22:03,907 - Servijout a raio mat ac'hanomp. - Enoret on. 88 00:22:03,996 --> 00:22:06,452 Lakaat a ran ac'hanon da ginnig ma mestr... 89 00:22:06,541 --> 00:22:08,948 gwir aotrou ar Sith... 90 00:22:09,627 --> 00:22:11,252 Darth Sidious. 91 00:22:11,337 --> 00:22:12,961 Petra eo ho kinnig? 92 00:22:13,046 --> 00:22:16,545 AJedi anvet Anakin Skywalker. 93 00:22:16,633 --> 00:22:21,259 C'hwi a gavo anezhañ evidomp ha distrujañ anezhañ. 94 00:22:21,346 --> 00:22:25,723 Jedi. O urzh ur gouloù o vont da get en deñvalijenn eo. 95 00:22:25,809 --> 00:22:29,640 Breinet ha lorc'hus. Ret eo kastizañ anezho. 96 00:22:29,728 --> 00:22:31,721 Kouezhañ a raio ar Jedi ! 97 00:22:31,814 --> 00:22:34,933 Sellit ouzh an dra-se evel ur prof. 98 00:22:42,324 --> 00:22:45,657 Muioc'h eget ur c'hoari e vo evit Skywalker yaouank. 99 00:22:45,744 --> 00:22:47,700 N'eo ket a bouez. 100 00:22:47,787 --> 00:22:50,075 Ur benveg hepken eo... 101 00:22:50,164 --> 00:22:53,829 da zegas diskar ar Jedi. 102 00:22:59,882 --> 00:23:02,587 Jeneral Kenobi, hor c’hanolioù a zo o vezañ distrujet. 103 00:23:11,226 --> 00:23:13,052 - Mont war-zu an nec'h. - Ya, aotrou. 104 00:25:38,946 --> 00:25:40,903 Jeneral Kenobi, e plas emaomp. 105 00:25:42,324 --> 00:25:44,613 War va hent emaon. 106 00:26:20,276 --> 00:26:23,111 - Prest omp, Jeneral. - Mat-tre. 107 00:26:23,196 --> 00:26:24,987 Lakaomp fin d'an emgann-mañ, komandant. 108 00:26:57,686 --> 00:26:58,967 Hollek. 109 00:26:59,062 --> 00:27:02,514 Trugarez, me ho ped. Ur banker hepken on. 110 00:27:02,608 --> 00:27:06,770 Deoc'h-c'hwi eo penn-da-benn ha ho rentañ-kont hep mar ebet. 111 00:27:24,627 --> 00:27:26,371 Sur eo ar sal kontroll, Jeneral. 112 00:27:27,630 --> 00:27:30,501 Ne c'hell ket bezañ re sur, komandant. 113 00:28:38,446 --> 00:28:41,281 - Jeneral, mat oc'h ? - Mat emaon. 114 00:28:41,366 --> 00:28:43,405 War a seblant em eus krouet gwall reuz bremañ. 115 00:28:43,493 --> 00:28:45,236 - N'em eus ket? - Ya, aotrou. 116 00:28:49,248 --> 00:28:51,952 Bremañ, pelec'h e oamp ? Ya. 117 00:28:52,042 --> 00:28:53,951 Krediñ a ran e oac'h o tistreiñ. 118 00:30:00,731 --> 00:30:01,727 Kollet hon eus ar Penn Aour. 119 00:30:07,070 --> 00:30:10,155 Komandant, kreñvadurioù enebour o tont e .35. 120 00:30:10,240 --> 00:30:12,481 Sklaeraat, Aour 2. Dont a ran e-barzh. 121 00:30:12,575 --> 00:30:14,567 R4, cheñch an holl c'halloud da gas skoedoù war-raok. 122 00:30:51,695 --> 00:30:52,691 Gouzout a ran. Gouzout a ran. 123 00:30:56,575 --> 00:30:59,362 Penn ruz, tenn da holl fuzeennoù a-dreuz penn ar c'hroaziadeg 8. 124 00:30:59,452 --> 00:31:01,279 Met, komandant, n'eus netra er-maez. 125 00:31:01,371 --> 00:31:04,075 - Tarzh ebet. - Grit bremañ, soudard ! 126 00:31:49,791 --> 00:31:51,285 Komandant Skywalker... 127 00:31:51,376 --> 00:31:53,701 kazi an holl leurennoù kanolioù distrujet int ha nemed-- 128 00:31:53,795 --> 00:31:55,122 Gortoz. Petra eo? 129 00:31:56,880 --> 00:31:58,789 Komandant, kollet omp nevez zo Skouadrenn Glas. 130 00:31:58,882 --> 00:32:01,455 - Ur stourmer fall en deus-- - Gwelet a ran. 131 00:32:01,551 --> 00:32:04,552 Naetaat ar stourmerien evel raktreset. Homañ a zo din. 132 00:32:40,338 --> 00:32:41,832 Kavet em eus. 133 00:32:58,229 --> 00:32:59,392 Me am eus ac'hanout bremañ. 134 00:33:06,653 --> 00:33:08,942 Kreskiñ galloud ar c'hefluskerioù, R4. 135 00:33:09,031 --> 00:33:10,822 N'eo ket ur blenier droid. 136 00:33:27,882 --> 00:33:29,292 Deus 'ta. 137 00:33:57,200 --> 00:33:59,774 - Petra oa an dra-se ? - N'ouzon ket, Jeneral. 138 00:34:01,037 --> 00:34:02,994 - N'eo ket unan ac'hanomp. - Nann, Jeneral. 139 00:34:03,957 --> 00:34:05,581 - Anakin e oa. - Ya, Jeneral. 140 00:34:05,667 --> 00:34:07,790 - Anakin ! - Dindan kontrol eo, Mestr. 141 00:34:11,714 --> 00:34:14,287 Sañset oc'h bezañ en egor, o ren hon nerzhioù. 142 00:34:17,511 --> 00:34:19,089 Dindan kontroll emañ. 143 00:34:19,179 --> 00:34:21,670 Dindan kontroll ? Ne gredan ket. 144 00:34:21,765 --> 00:34:24,683 Ho plas a zo gant ho skouadronou, yaouank... 145 00:34:26,353 --> 00:34:29,104 hep heuliañ ul lestr hepken dre straedoù kêr. 146 00:34:31,190 --> 00:34:33,515 Mestr, n'eo ket ur blenier droid. 147 00:34:33,609 --> 00:34:36,480 Hag an Nerzh a zo gantañ. Ne c'hellan ket lezel anezhañ da vont kuit. 148 00:34:42,243 --> 00:34:45,160 Anakin, santiñ a ran ivez un dra iskis. 149 00:34:45,246 --> 00:34:48,246 Met ret eo dit lezel al lestr-se da vont kuit. Emañ o tebriñ ac'hanoc'h. 150 00:34:49,999 --> 00:34:53,166 Lammañ en hiperegor ? E genurzhiennoù hoc'h eus ? 151 00:34:53,253 --> 00:34:55,578 Goude-se, stagit anezho. N'emañ ket o koll ac'hanomp. 152 00:34:56,547 --> 00:34:58,955 Mestr, an emgann amañ zo muioc'h eget gounezet. 153 00:34:59,050 --> 00:35:02,170 - Gouzout a ran an dra-se. - Arabat heuliañ al lestr-se. 154 00:35:02,261 --> 00:35:05,345 Klevet a rez ac'hanon ? Arabat heuliañ al lestr-se ! 155 00:35:05,430 --> 00:35:07,886 Un urzh eo ! Anakin ! 156 00:35:07,974 --> 00:35:10,465 Digarezit, aotrou. Emañ ho sinal o torriñ. 157 00:35:10,560 --> 00:35:12,019 Padawan, ma-- 158 00:35:22,071 --> 00:35:23,481 Ar c'henurzhiennoù hoc'h eus ? 159 00:35:23,572 --> 00:35:25,481 - Ya, Jeneral. - Kemer ur skouad hag heuliañ anezhañ. 160 00:35:34,374 --> 00:35:37,291 Ur santimant fall am eus diwar-benn an dra-se. 161 00:38:25,617 --> 00:38:28,285 - Tennañ a-youl vat. - Roger, roger. 162 00:39:41,437 --> 00:39:43,346 - Adkargañ ar c'hefluskerioù. - Roger, roger. 163 00:40:21,975 --> 00:40:23,552 - Tan. - Roger, roger. 164 00:41:06,265 --> 00:41:09,350 Tarzhadennoù diabarzh a-bezh. Emaomp o koll kontroll. 165 00:41:09,435 --> 00:41:10,598 Petra? 166 00:42:20,627 --> 00:42:23,912 Ar c'hristal a zo kalon al lamm. 167 00:42:24,964 --> 00:42:28,546 Ar galon a zo kristal ar Jedi. 168 00:42:28,633 --> 00:42:32,299 Ar Jedi eo ar c'hristal eus an Nerzh. 169 00:42:32,387 --> 00:42:35,590 An Nerzh eo al lamm eus ar galon. 170 00:42:35,682 --> 00:42:38,007 An holl a zo etrebroadel. 171 00:42:38,768 --> 00:42:41,224 Ar c'hristal, al lamm... 172 00:42:42,606 --> 00:42:44,314 ar Jedi. 173 00:42:44,399 --> 00:42:46,355 Unan out. 174 00:42:47,901 --> 00:42:51,733 Desket mat ec'h eus ac'hanon, Mestr Luminara. 175 00:42:51,822 --> 00:42:57,694 Soñjit atav, ar c'hristal eo kalon al lamm. 176 00:42:57,786 --> 00:43:01,783 Barriss Offee, echu eo ho stummadur. 177 00:43:05,668 --> 00:43:08,076 Un dra bennak a dreuz war douar sakr. 178 00:43:08,170 --> 00:43:09,665 Torret eo an templ. 179 00:43:26,521 --> 00:43:29,771 - Santiñ a ran ur prezegenn, met ne welan netra. - Amañ emaint. 180 00:45:15,414 --> 00:45:17,371 Da Ilum e rankomp mont. 181 00:45:17,458 --> 00:45:18,737 N'eo ket tamm ebet. 182 00:45:18,833 --> 00:45:22,416 Ne c'hellit ket lakaat buhez ar senedour en arvar evel-se. Milady, ret eo din enebiñ. 183 00:45:22,503 --> 00:45:25,173 Nebeut-tre a amzer ez eus, senedour. 184 00:45:25,256 --> 00:45:26,916 Ar spi nemetañ eo saveteiñ ar Jedi. 185 00:45:27,008 --> 00:45:29,677 Da Ilum e rankomp mont bremañ. 186 00:45:29,761 --> 00:45:31,255 N'eo ket ul lestr-saveteiñ. 187 00:45:31,345 --> 00:45:34,465 Gallout a ran lakaat da soñjal en hor mestr Jedi ur gefridi pouezusoc'h hon eus ? 188 00:45:34,557 --> 00:45:38,221 Un distro bihan. Lakaat ar mision en arvar ne raio ket. 189 00:45:39,311 --> 00:45:41,636 Un distro bihan. Lakaat ar mision en arvar ne raio ket. 190 00:45:44,149 --> 00:45:47,019 Bezañ lakaet en arvar ar senedour ne raio ket. 191 00:45:47,110 --> 00:45:48,901 Bezañ lakaet en arvar ar senedour ne raio ket. 192 00:45:50,739 --> 00:45:53,573 Ret eo deomp saveteiñ buhez ar Jedi. 193 00:45:53,657 --> 00:45:55,899 Ret eo deomp saveteiñ buhez ar Jedi. 194 00:45:55,993 --> 00:45:58,745 Mestr Yoda, kendrec'het on. 195 00:45:58,829 --> 00:46:02,992 Ne c'houlennin ket pelloc'h... kendrec'hiñ ma c'habiten. 196 00:46:07,045 --> 00:46:09,715 Kabiten. Ober ar gwellañ tizh posupl da Ilum. 197 00:46:09,798 --> 00:46:11,422 Ya, itron. 198 00:46:11,507 --> 00:46:15,291 Ilum? Ar blanedenn-se eo war an tu all d'ar reizhiad. 199 00:46:16,512 --> 00:46:17,971 Un distro bihan ? 200 00:46:18,055 --> 00:46:21,638 Mat eo, e gwirionez, n'em eus ket ul lec'h pouezusoc'h da vezañ. 201 00:46:39,867 --> 00:46:41,741 Chom war al lestr e rankit. 202 00:46:44,997 --> 00:46:46,740 Kalz a dañjer a santan. 203 00:46:46,832 --> 00:46:51,079 Mestr Yoda, ne c'hellan ket ho lezel da vont kuit evit klask ur gefridi saveteiñ e-unan. 204 00:46:51,169 --> 00:46:55,119 Met va-unan e rankan bezañ evit ma teufe ar saveteiñ da benn. 205 00:46:59,970 --> 00:47:02,507 Galv a rin ac'hanoc'h ma 'm eus ezhomm sikour. 206 00:48:49,905 --> 00:48:51,862 Ur santimant fall am eus diwar-benn an dra-se. 207 00:48:51,948 --> 00:48:54,570 Aet eo ar mestr Yoda kuit re hir. 208 00:48:54,659 --> 00:48:56,533 Ne vije ket bet dleet din biskoazh lezit anezhañ da vont e-unan. 209 00:48:56,619 --> 00:48:58,078 Ur mestr Jedi eo, itron. 210 00:48:58,163 --> 00:49:00,736 Barrek a-walc'h eo da dreiñ petra bennak ma c'hellfe bezañ er-maez. 211 00:49:00,832 --> 00:49:04,663 Mestr Yoda en deus kadarnaet deoc'h mont a rafe e darempred ganeoc'h ma vefe ezhomm sikour. 212 00:49:06,587 --> 00:49:09,291 Beajiñ e-unan en ur barrad erc'h war ur blanedenn dizoloet... 213 00:49:09,381 --> 00:49:11,006 a zo boutin evit ur Jedi... 214 00:49:11,091 --> 00:49:13,547 met n'eo ket ur senedour. 215 00:49:13,635 --> 00:49:16,305 Suroc'h eo an dimezell Padme e-lec'h m'emañ. 216 00:49:16,972 --> 00:49:18,595 3PO a zo reizh, R2. 217 00:49:20,683 --> 00:49:23,138 Ober a rin un diagnostik war an dafariad kemennañ. 218 00:49:23,227 --> 00:49:26,014 An amzer-mañ a zo bet o reiñ deomp un tamm etrefas bandenn izel. 219 00:49:27,940 --> 00:49:30,513 R2, hag-eñ eo an amzer-se efediñ war ho sentoù? 220 00:49:32,194 --> 00:49:35,728 Netra kennebeut. Pe evel-se e lavar. 221 00:49:37,031 --> 00:49:39,949 Mat. mont a ran da klask ar Mestr Yoda. 222 00:49:40,034 --> 00:49:43,035 - En e-unan? - Nann. C'hwi daou a yaio ganin. 223 00:49:44,497 --> 00:49:45,991 O, karet. 224 00:49:53,547 --> 00:49:54,792 Petra eo, R2 ? 225 00:49:56,049 --> 00:49:59,335 War a seblant ez eus meur a ergorenn o tostaat eus an tu-se. 226 00:49:59,427 --> 00:50:00,376 Pelec'h? 227 00:50:02,430 --> 00:50:06,345 Emgann ! gouzout a raen ur mennozh fall e oa ! 228 00:50:27,119 --> 00:50:28,033 Kavout a ran. 229 00:50:30,039 --> 00:50:33,123 R2 a lavar ez eus daou all c'hoazh er-maez. 230 00:50:33,209 --> 00:50:34,454 Daou all ? 231 00:50:37,922 --> 00:50:40,211 3PO, gallout a rez kaout ma vantell ? 232 00:50:40,299 --> 00:50:41,877 Evel-just, Itron Padme. 233 00:50:45,887 --> 00:50:47,880 Ret eo din bezañ er-maez eus ma c'hirri. 234 00:50:56,189 --> 00:50:59,937 Sikour! Sikour! Sebeliet on bet bev ! 235 00:51:01,985 --> 00:51:03,479 Trugarez, 3PO. 236 00:51:05,781 --> 00:51:08,568 Ur blijadur e oa bet, Itron Padme. 237 00:51:09,868 --> 00:51:11,991 Petra eo, R2 ? Muioc'h a droided ? 238 00:51:12,079 --> 00:51:14,404 Muioc'h? O, nann ! 239 00:51:18,501 --> 00:51:20,161 Mestr Yoda ! 240 00:51:22,671 --> 00:51:24,581 Laouen-bras on o welet emaoc'h mat. 241 00:51:24,673 --> 00:51:28,208 Deuet eo a-benn ma mision. Sur eo ar Jedi. 242 00:51:30,262 --> 00:51:32,006 Met poan eo ma c'halon. 243 00:51:32,097 --> 00:51:34,006 Petra a lak ac'hanoc'h da vezañ nec'het, Mestr Yoda ? 244 00:51:34,099 --> 00:51:36,305 Tost distrujet e oa an templ. 245 00:51:36,392 --> 00:51:38,385 Diskuliet eo bet e lec'hiadur kuzh. 246 00:51:38,478 --> 00:51:40,684 Met gant piv n'anavezan ket. 247 00:51:46,027 --> 00:51:50,274 Kavout a reot an templ war Ilum. Distruj anezhañ. 248 00:52:10,174 --> 00:52:11,668 Hag e garg hoc'h eus ? 249 00:52:12,718 --> 00:52:16,632 Tost a-walc'h eo, R4. N'hon eus nemet da glask an takad tost war droad. 250 00:52:19,808 --> 00:52:22,346 Sellit ouzh al lestr, R4. Ne bado ket pell. 251 00:52:44,163 --> 00:52:45,990 Kaban, kaban ! 252 00:52:48,668 --> 00:52:50,210 Surentez an dachenn. 253 00:52:51,587 --> 00:52:53,165 - Serjant. - Komandant Skywalker. 254 00:52:53,256 --> 00:52:54,798 - Obi-Wan ? - Ya, aotrou. 255 00:52:54,882 --> 00:52:56,922 - Roet em eus urzh deoc'h da heuliañ ac'hanon. - Ya, aotrou. 256 00:52:58,177 --> 00:53:00,419 Mat. Kaout un nebeud tud diwall al listri. 257 00:53:00,513 --> 00:53:03,264 Ar peurrest a en-dro d'ar c'hleuzioù. Prientiñ da skubañ ar janglenn. 258 00:54:05,782 --> 00:54:08,189 Un dra bennak n'eo ket reizh. Santiñ a ran anezhañ. 259 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Soudard ? 260 00:54:20,629 --> 00:54:21,660 Soudard ? 261 00:54:24,257 --> 00:54:27,293 Soudard, mat oc'h ? Petra zo c'hoarvezet? 262 00:54:55,244 --> 00:54:58,494 Lakaat a ran ac'hanoc'h da baeañ evit ar pez hoc'h euz great. 263 00:54:58,581 --> 00:55:00,738 Deus, Padawan. 264 00:55:00,832 --> 00:55:05,494 Ho kouezhadenn a vo ma pignadenn d'ar Sith. 265 01:01:24,772 --> 01:01:26,017 Taolit anezhañ. 266 01:01:54,091 --> 01:01:57,709 Ar c'hlan IG Banking en deus en em roet. Deomp eo an deiz. 267 01:01:57,803 --> 01:01:59,843 Trec'h eo ar Republik. 268 01:02:13,734 --> 01:02:15,526 Jeneral Kenobi, ul lestr a zo o tostaat... 269 01:02:15,611 --> 01:02:18,612 a glot gant an hini Komandant Skywalker a heulias en hiperegor. 270 01:02:18,698 --> 01:02:21,023 Pilennoù a zo ganin. 271 01:02:21,117 --> 01:02:22,777 Dalc'hit ho tan, kabiten. 272 01:02:36,840 --> 01:02:38,334 Komandant Skywalker ! 273 01:02:44,763 --> 01:02:47,515 Digarezit ac'hanon, Mestr. Reizh e oac'h. 274 01:02:47,599 --> 01:02:50,173 Ur trap e oa-- lakaet war wel gant ar Sith. 275 01:02:50,894 --> 01:02:54,595 Hag e redas penn-da-benn enni. Met trec'h on deuet er-maez. 276 01:02:54,689 --> 01:02:58,853 Da vat. Met an emgann-se ne zlefe ket bezañ bet stourmet biskoazh. 277 01:02:58,944 --> 01:03:02,442 Kavout a ran dedenn ar Sith ennoc'h ar muiañ trubuilhet. 278 01:03:02,530 --> 01:03:05,400 Setu perak ret eo deoc’h heuliañ va urzhioù, yaouank. 279 01:03:05,491 --> 01:03:07,649 Un enebiezh all a c'hellfe hor c'has en un dan-- 280 01:03:08,327 --> 01:03:10,366 Jeneral Kenobi! Jeneral Kenobi! 281 01:03:10,454 --> 01:03:11,533 Ya, Mestr Barrek. 282 01:03:11,622 --> 01:03:14,113 Ezhomm ez eus eus un dilec'hiañ diouzhtu eus ar blanedenn Hypori ! 283 01:03:14,208 --> 01:03:16,165 Distrujet penn-da-benn eo hon nerzhioù. 284 01:03:16,251 --> 01:03:18,658 Ne chome nemet un nebeud ac'hanomp. 285 01:03:19,337 --> 01:03:22,540 Jeneral droid nevez. Dic'hallus eo e harpañ. 286 01:03:22,632 --> 01:03:26,131 Ne c'hellan ket padout pell. Ar jeneral Grievous a zo o chaseal ac'hanomp. 287 01:03:26,803 --> 01:03:29,376 - Ret eo buan ! - Mestr Barrek, deus tre. 288 01:03:32,808 --> 01:03:35,678 Deuit e-barzh Mestr Barrek ! Deuit e-barzh ! 289 01:04:16,015 --> 01:04:17,806 Perak o deus paouezet ? 290 01:04:19,351 --> 01:04:21,011 - Mestr? - Mont. Mont. 291 01:04:30,111 --> 01:04:31,985 Dic'hortoz. 292 01:04:32,071 --> 01:04:34,527 Dic'hallus eo e harpañ. 293 01:04:34,615 --> 01:04:37,782 Biskoazh n'omp bet trec'het gant droided. 294 01:04:37,869 --> 01:04:39,660 Hep fazi eo e strategiezh. 295 01:04:39,746 --> 01:04:42,283 Setu ar fin. Kondaonet omp holl. 296 01:04:42,372 --> 01:04:46,666 Spontus eo hor c'hudennoù, met na zisoñjit ket. 297 01:04:46,751 --> 01:04:48,910 Sipañ e spered. Jedi omp. 298 01:04:51,298 --> 01:04:52,496 Jedi. 299 01:05:02,182 --> 01:05:05,847 En-dro deoc'h. Distrujet eo ho arme. 300 01:05:05,936 --> 01:05:08,890 Grit ar peoc'h gant an Nerzh bremañ... 301 01:05:08,981 --> 01:05:11,306 rag hennez eo hoc’h heur diveza. 302 01:05:11,400 --> 01:05:17,188 Met gouzout a rit ez on, ar jeneral Grievous, n'on ket hep truez penn-da-benn. 303 01:05:17,280 --> 01:05:21,277 Reiñ a rin deoc'h marv ur brezelour. Prientiñ. 304 01:05:33,462 --> 01:05:35,205 Ne welan netra. 305 01:05:39,008 --> 01:05:40,467 An trouz-se. 306 01:05:42,220 --> 01:05:44,212 E-unan emañ o tont. 307 01:05:45,557 --> 01:05:48,226 - Ne c'hellomp ket en em enebiñ outañ. - Ret eo deomp klask, Padawan. 308 01:05:56,108 --> 01:05:59,311 - Tost eo, met pelec'h ? - Tro-dro deomp emañ. 309 01:05:59,403 --> 01:06:01,312 Sioulaat ac'hanoc'h. 310 01:06:05,116 --> 01:06:06,148 Sonn. 311 01:06:14,667 --> 01:06:16,291 Sonn. 312 01:06:30,848 --> 01:06:32,011 Distro. 313 01:08:00,682 --> 01:08:01,927 Ki-Adi. 314 01:08:04,019 --> 01:08:05,561 Mall. 315 01:08:11,066 --> 01:08:12,525 Shaak Ti. 316 01:08:41,428 --> 01:08:45,259 Teñvaloc'h ar gorventenn o tont kreskiñ a ra, aon am eus. 317 01:08:45,348 --> 01:08:48,883 Koumoul teñval ar Sith goleiñ a ra ac'hanomp holl. 318 01:08:49,883 --> 01:08:59,883 Pellgarget diwar www.AllSubs.org