1 00:07:50,079 --> 00:07:52,081 върху какво работиш 2 00:07:52,248 --> 00:07:56,094 Нашата нехудожествена книга. Ако някога завърша редактирането му. 3 00:07:58,422 --> 00:08:02,313 „ПОЛК. ЕТИЕН ДЬОБРЕ ОТ ЧУЖДЕСТРАННИЯ ЛЕГИОН“ 4 00:08:02,468 --> 00:08:06,860 Приключението и славата на колониална Франция... 5 00:08:08,183 --> 00:08:10,606 Още един войник поет? 6 00:08:10,770 --> 00:08:14,445 Повече философ, отколкото войник. 7 00:08:18,112 --> 00:08:23,334 „Когато свалих ръката си оръдията ще започнат да стрелят 8 00:08:23,493 --> 00:08:32,470 Видях жена, която носеше буркан на главата си. 9 00:08:32,587 --> 00:08:38,845 След секунди жестът ми би махни я от този свят. 10 00:08:39,637 --> 00:08:41,935 Чий жест ще ме отстрани? 11 00:08:42,307 --> 00:08:44,059 Кога и как?" 12 00:08:44,517 --> 00:08:47,111 Свали ли ръката си? 13 00:08:47,396 --> 00:08:48,864 да 14 00:08:49,023 --> 00:08:51,242 Просто още един войник. 15 00:08:51,526 --> 00:08:54,826 Никой не е нищо. 16 00:09:07,419 --> 00:09:10,756 „ПРЕЗ ДЕСЕТТА ГОДИНА ОТ ЗАВИНАГИ“ 17 00:09:15,030 --> 00:09:16,202 Харесва ли ви? 18 00:09:19,517 --> 00:09:23,772 Никога не знам, Виктор. Радва ли те? 19 00:09:23,938 --> 00:09:24,985 обичам го... 20 00:09:26,191 --> 00:09:28,114 ...и аз те обичам. 21 00:09:28,277 --> 00:09:29,278 все още? 22 00:09:29,445 --> 00:09:30,537 Винаги. 23 00:09:44,756 --> 00:09:51,514 Проблемът е в криминалната измама. 24 00:09:54,015 --> 00:09:57,781 Фалшиво представяне на обезпечение. 25 00:09:59,146 --> 00:10:00,489 Петнадесет милиона франка. 26 00:10:00,648 --> 00:10:04,573 Направихме мерки за покриване на дефицита. 27 00:10:05,862 --> 00:10:09,162 Пълната сума? 28 00:10:09,950 --> 00:10:11,577 как? 29 00:10:12,537 --> 00:10:16,337 Гаранция. 30 00:10:17,042 --> 00:10:19,090 Каква гаранция? 31 00:10:21,339 --> 00:10:23,762 Моят тъст. 32 00:10:24,551 --> 00:10:30,649 Сега трябва да предам цялата информация. 33 00:10:32,727 --> 00:10:36,374 Не виждаш ли начин да даде 24 часа на фирма 34 00:10:36,533 --> 00:10:38,852 че е на повече от сто години? 35 00:10:39,611 --> 00:10:46,335 Ако семейството PREVILLE е унищожени, те няма да бъдат сами. 36 00:10:47,494 --> 00:10:51,670 Получих това вчера. 37 00:10:57,548 --> 00:11:02,019 Намерението е ясно. 38 00:11:09,186 --> 00:11:11,484 не е за вярване! 39 00:11:11,648 --> 00:11:16,825 Да останем с измамите и да не добавяме подкупите. 40 00:11:16,987 --> 00:11:19,490 Ако спра наказателното преследване 41 00:11:20,032 --> 00:11:22,376 ще има глоби и спиране. 42 00:11:24,704 --> 00:11:29,926 Ако утре предложите обезпечение, 43 00:11:30,419 --> 00:11:32,513 Ще задържа обвиненията. 44 00:11:32,672 --> 00:11:33,548 Имам думата ви? 45 00:11:33,840 --> 00:11:34,386 Абсолютно! 46 00:11:54,657 --> 00:11:58,682 „Вашата дълга връзка с моето семейство 47 00:11:59,245 --> 00:12:05,218 ще бъде укрепен по ваше лично съображение. 48 00:12:05,377 --> 00:12:13,262 Гарантирам, че ще получите нашата благодарност. 49 00:12:16,598 --> 00:12:18,396 Всеки цент, който имам, е в тази компания, 50 00:12:18,684 --> 00:12:21,704 и ти измисляш това... 51 00:12:21,813 --> 00:12:23,360 Ти ме помоли да пиша. 52 00:12:23,607 --> 00:12:25,530 Не това! 53 00:12:29,196 --> 00:12:35,704 Можем да сме в затвора, вместо това имаме 24 часа. 54 00:12:35,871 --> 00:12:37,794 Обади се на баща си. 55 00:12:38,123 --> 00:12:39,545 Той вече отказа. 56 00:12:39,834 --> 00:12:45,386 Баронът щеше да ми позволи отидете в затвора, но не и вие. 57 00:12:48,385 --> 00:12:50,433 Обади му се. 58 00:12:51,264 --> 00:12:52,982 Не мога да го достигна. 59 00:12:56,645 --> 00:12:57,532 Трябва да. Няма друг избор. 60 00:13:35,734 --> 00:13:38,598 Казват, че Вера Круз има най-добрия омар. 61 00:13:40,112 --> 00:13:43,407 За мен те бяха просто второ качество. 62 00:13:43,617 --> 00:13:46,962 Водата е... твърде топла. Трябва да им е студено. 63 00:13:47,246 --> 00:13:49,795 вярно Виктор? 64 00:13:50,875 --> 00:13:54,175 Бащата на Виктор беше рибар. 65 00:13:54,337 --> 00:13:55,725 Мосю Манзон... 66 00:13:56,006 --> 00:13:58,680 джентълмен отвън да ви види. 67 00:14:00,094 --> 00:14:03,940 Просто трябва да подпиша нещо. веднага се връщам 68 00:14:23,663 --> 00:14:25,961 Той казва, че сме поели риска, 69 00:14:26,249 --> 00:14:29,139 трябва да си понесем последствията. 70 00:14:32,507 --> 00:14:36,478 Трябва да говориш с него 71 00:14:38,013 --> 00:14:41,984 Това е трудно за теб, 72 00:14:42,602 --> 00:14:44,354 но трябва да го накараш да разбере. 73 00:14:44,521 --> 00:14:47,445 Може да разруши семейството. 74 00:14:47,691 --> 00:14:48,738 А ако откаже? 75 00:14:48,901 --> 00:14:51,404 Той ще действа, за да спаси фирмата. 76 00:14:52,947 --> 00:14:56,417 Говори с него отново. 77 00:15:49,013 --> 00:15:55,771 Кажете на жена ми, че трябва да напусна по работа. 78 00:16:24,870 --> 00:16:27,800 Издърпайте лесно. The температурата в Нюарк е 54. 79 00:16:27,870 --> 00:16:31,430 В Morristown е 57, а в Asbury Park... 80 00:17:24,930 --> 00:17:29,890 Сейнт Доминикс: $2,712. 81 00:17:29,960 --> 00:17:32,360 Сейнт Майкъл: $983. 82 00:17:32,430 --> 00:17:35,960 Какво имате за Свети Вартоломей? 83 00:17:36,040 --> 00:17:38,400 - Петдесет и осем. - 5800? 84 00:17:38,470 --> 00:17:40,410 Джордж, какво ще кажете за Лойола? 85 00:17:40,470 --> 00:17:43,000 Добре, до стената! 86 00:17:43,080 --> 00:17:45,010 какво е това какво става 87 00:17:45,810 --> 00:17:48,980 Скъпи мои приятели, имате съберете се в тази църква... 88 00:17:49,050 --> 00:17:50,980 за да може Господ да запечата и укрепете любовта си.... 89 00:17:51,050 --> 00:17:54,580 в присъствието на църквата министър и тази общност. 90 00:17:54,650 --> 00:17:56,590 Христос изобилно ви благославя. 91 00:17:56,660 --> 00:18:00,060 Боже мой! Вземете тези пари! 92 00:18:00,130 --> 00:18:03,720 какво правиш Вие ли знаеш ли чия е това енория? 93 00:18:03,800 --> 00:18:05,890 Майната ти и на коня, на който си се качил. 94 00:18:05,970 --> 00:18:08,530 Нека ежедневните проблеми никога причиняват ви безпокойство... 95 00:18:08,600 --> 00:18:11,940 или желанието за земно вещите доминират в живота ви. 96 00:18:12,010 --> 00:18:14,240 Дано намериш щастието и удовлетворение от работата си. 97 00:18:16,040 --> 00:18:19,530 Просто целунете тази тръба, момчета. 98 00:18:21,650 --> 00:18:23,240 млъкни! 99 00:18:23,320 --> 00:18:25,510 Вие сте декларирали своя съгласие пред църквата. 100 00:18:25,590 --> 00:18:29,680 Нека Господ укрепи вашето съгласие и да те изпълни с Неговите благословии. 101 00:18:29,760 --> 00:18:32,490 Това, което Бог е съединил, човек не трябва да разделя. 102 00:18:32,560 --> 00:18:35,260 Оставете рестото! 103 00:18:36,730 --> 00:18:39,220 Не го пипай. Красива. 104 00:18:39,300 --> 00:18:43,670 Нека Всемогъщият Бог ви благослови. The Отец, Син и Светия Дух. 105 00:18:55,750 --> 00:18:56,940 Бяхме ударени! 106 00:18:58,650 --> 00:19:00,310 Кучи син! 107 00:19:01,790 --> 00:19:05,920 В дните, когато ходих на корт. Никога не съм се уморявал да прибягвам... 108 00:19:05,990 --> 00:19:09,660 ...до бирарията или игралната къща И много от тях са къщата. 109 00:19:09,730 --> 00:19:13,830 Колкото и да съм сигурен, името е Барни Ще отида в "Калифорния". 110 00:19:13,900 --> 00:19:17,270 Вместо diggin praddies Ще копая буци въглища... 111 00:19:27,610 --> 00:19:31,180 Не ни забърквайте. Няма начин. 112 00:19:31,250 --> 00:19:33,380 Вече имаме шофьор в колата. 113 00:19:35,590 --> 00:19:37,520 продължавай така 114 00:19:38,630 --> 00:19:40,860 Не ме притискай, приятел. 115 00:19:40,930 --> 00:19:43,160 Не можа ли да спреш него, без да направи това? 116 00:19:43,230 --> 00:19:45,360 Затворете си устата, преди да сте го разбрали. 117 00:19:45,430 --> 00:19:49,030 какво искаш да кажеш Само какво Казвам ти, трудно. 118 00:19:51,640 --> 00:19:54,660 Ако застреляте свещеник $67 000, колко струва животът ми? 119 00:19:54,740 --> 00:19:56,330 Нула. 120 00:19:56,410 --> 00:19:58,340 Ти си едно лайно. 121 00:19:59,710 --> 00:20:02,200 Негодник! какво правиш 122 00:20:02,280 --> 00:20:04,150 Внимавай! 123 00:20:29,980 --> 00:20:34,280 Няма го! Няма го! 124 00:20:34,350 --> 00:20:36,340 По-добре да ги оставим, докато ченгетата дойдат тук. 125 00:20:53,270 --> 00:20:54,600 ох! 126 00:21:14,520 --> 00:21:15,950 Обадете се на друга линейка. 127 00:21:17,820 --> 00:21:21,660 Има един отзад. има човек в колата тук. 128 00:21:21,730 --> 00:21:23,630 Боли ужасно лошо. 129 00:21:26,200 --> 00:21:29,760 Всички стойте настрани и нека тези момчета минат. 130 00:21:37,080 --> 00:21:39,010 Хей, Мики, тук! 131 00:22:08,340 --> 00:22:11,740 Какво е най-новото вашият брат, г-н Ричи? 132 00:22:11,810 --> 00:22:14,780 Той ще се оправи. това е добре Слава Богу. 133 00:22:16,480 --> 00:22:19,980 Едно от тези прасета вървеше далеч от този инцидент. 134 00:22:20,050 --> 00:22:21,710 Името му е Джаки Сканлън. 135 00:22:21,790 --> 00:22:24,280 Той е пънкар от Куинс с мафията Донъли. 136 00:22:24,360 --> 00:22:25,790 Истински лайна. 137 00:22:27,630 --> 00:22:30,060 Г-н Ричи, всички иска да ви помогне в това. 138 00:22:30,130 --> 00:22:31,960 Човекът не може да направи движение. 139 00:22:32,870 --> 00:22:33,860 Той не може да отиде никъде. 140 00:22:33,930 --> 00:22:36,490 Може вече да е на път към Луната. 141 00:22:36,570 --> 00:22:40,010 Ще вземем най-доброто, но ще стане трябва да дойде отвън.... 142 00:22:40,070 --> 00:22:41,560 и ще струва. 143 00:22:42,780 --> 00:22:45,210 Той ограби църквата ми. 144 00:22:45,280 --> 00:22:47,840 Застреля брат ми. 145 00:22:47,910 --> 00:22:52,680 Не ме интересува къде е или какво струва. Искам задника му. 146 00:23:09,570 --> 00:23:12,270 Имаш проблем. Разкажи ми за това. 147 00:23:12,340 --> 00:23:15,710 Вие сте на хит парада. какво? 148 00:23:15,780 --> 00:23:18,540 Онзи свещеник, когото уби беше брат на Карло Ричи. 149 00:23:18,610 --> 00:23:22,450 Забравете жегата. Ричи самият той те търси. 150 00:23:22,520 --> 00:23:27,380 Никога не нося пистолет. Искам да му го кажа лично? 151 00:23:27,450 --> 00:23:29,480 имаш ли пари 152 00:23:29,560 --> 00:23:30,990 Две хиляди. 153 00:23:31,790 --> 00:23:33,950 Какво ще кажете за паспорт? за какво? 154 00:23:34,030 --> 00:23:36,550 За 2000 ще ти взема паспорт. 155 00:23:37,800 --> 00:23:39,790 Имаш предвид извън страната? ъъъъ 156 00:23:42,470 --> 00:23:45,460 къде? Добро място за отсядане. 157 00:23:45,540 --> 00:23:46,940 защо 158 00:23:47,010 --> 00:23:49,600 Това е място, в което никой не иска да погледне. 159 00:23:51,640 --> 00:23:53,080 Покрито е, нали? 160 00:23:53,150 --> 00:23:55,480 къде отивам Вземете влак в Балтимор. 161 00:23:55,550 --> 00:23:57,480 Отидете до кей 47. 162 00:23:57,550 --> 00:24:00,140 На митницата поискайте Nat Glick. 163 00:24:00,220 --> 00:24:02,380 Не споменавай името ми. 164 00:24:02,460 --> 00:24:06,590 Към момента не знам ти и аз не искаме да те познаваме. 165 00:24:06,660 --> 00:24:10,430 Дължах ти услуга. Това е. 166 00:24:10,500 --> 00:24:12,520 Ще ми кажеш ли къде отивам? 167 00:24:12,600 --> 00:24:14,530 Кълна се в Христос, не знам. 168 00:28:03,600 --> 00:28:05,330 Ариба!! Fuerza atras! 169 00:28:08,030 --> 00:28:10,700 Vamos!! Ариба!! Ариба! 170 00:28:10,770 --> 00:28:12,900 Ариба!! Fuerza atras! 171 00:28:12,970 --> 00:28:14,940 Vamos!! Eso es! 172 00:28:15,010 --> 00:28:17,100 Ариба! Есо... 173 00:28:18,010 --> 00:28:20,070 не! 174 00:28:40,300 --> 00:28:41,730 Рамирес. 175 00:28:43,240 --> 00:28:44,530 Серано. 176 00:28:46,940 --> 00:28:47,910 Маркес. 177 00:30:21,500 --> 00:30:23,800 Транзито? Пасе. 178 00:30:29,640 --> 00:30:33,410 Транзито. Пасе. Пасапорте. Пасе. Пасапорте. Пасе. 179 00:30:33,480 --> 00:30:34,640 Аз съм в транзит? Que? 180 00:30:34,710 --> 00:30:36,080 Транзито, аз. 181 00:30:36,150 --> 00:30:40,880 Отивам в Манагуа. Ах, Манагуа. Si. Пасе. 182 00:30:45,460 --> 00:30:49,290 - Може ли нещо за пиене? - Пасапорте. 183 00:30:49,360 --> 00:30:53,530 В самолета с моя багаж. много съм жаден. 184 00:30:58,770 --> 00:31:00,100 Пасе. 185 00:31:27,600 --> 00:31:29,760 Забрави, приятел. 186 00:31:29,840 --> 00:31:33,770 Спрете да ядете. Една година заплата може да ви осигури място до следващата дупка на плъх. хайде 187 00:32:00,670 --> 00:32:03,730 Имам три стаи. 188 00:32:20,350 --> 00:32:22,980 Един от тях е взет. 189 00:32:23,060 --> 00:32:25,680 Агрипа, traeme las llaves. 190 00:32:47,750 --> 00:32:49,180 аз ще го взема 191 00:32:49,250 --> 00:32:51,180 За колко време? Да речем седмица. 192 00:33:22,850 --> 00:33:24,980 Aqui esta. Еспере. 193 00:33:25,850 --> 00:33:27,550 Отчаяйте се. 194 00:33:49,280 --> 00:33:52,240 Колко предполагате от тук до Аржентина? 195 00:33:52,310 --> 00:33:56,080 Самолетен билет струва 470 песо. 196 00:33:56,150 --> 00:33:59,550 Паспорти, може би още хиляда. 197 00:33:59,620 --> 00:34:02,140 Имам по-малко от 100. 198 00:34:02,220 --> 00:34:04,190 Всичко, което можех да спестя за една година. 199 00:34:05,320 --> 00:34:10,260 Моята къща, може би за 600, ако можех да го продам. 200 00:34:22,940 --> 00:34:24,570 Comprende ingles? 201 00:34:25,980 --> 00:34:27,410 Да, говоря малко. 202 00:34:27,480 --> 00:34:31,140 Искате ли да пътувате? да 203 00:34:31,220 --> 00:34:33,810 Мога да поправя за вас la capital. 204 00:34:33,890 --> 00:34:37,950 Искам да изляза от тази страна. Извън тази държава? Dificil. 205 00:34:38,020 --> 00:34:39,990 Много трудно. 206 00:34:40,060 --> 00:34:41,550 Невъзможно? 207 00:34:41,630 --> 00:34:44,560 Не, възможно е. Костозо. 208 00:34:44,630 --> 00:34:46,530 Comprende? Струва много. 209 00:34:47,430 --> 00:34:48,700 Comprende. 210 00:35:08,190 --> 00:35:11,120 Мога да поправя за вас излезте от страната. 211 00:35:11,190 --> 00:35:13,825 Този reloj плюс 1000 песо. 212 00:35:13,851 --> 00:35:16,485 Имам само часовника. 213 00:35:42,050 --> 00:35:43,420 Уиски. 214 00:35:53,100 --> 00:35:54,930 Данке шон. 215 00:35:55,000 --> 00:35:58,440 Поставете го в моя акаунт. благодаря 216 00:36:04,410 --> 00:36:07,240 По време на работа е по-горещо. 217 00:36:07,310 --> 00:36:10,940 да Обичам южното изложение. да 218 00:36:11,020 --> 00:36:13,380 Аз самият се сетих за това. 219 00:36:17,020 --> 00:36:18,990 Разбрах, че си бил в банкирането. 220 00:36:22,060 --> 00:36:24,000 Това е слухът. 221 00:36:25,160 --> 00:36:28,220 Нямах представа, че съм обект на слухове. 222 00:36:29,500 --> 00:36:31,630 Карлос беше бивш райхсмаршал. 223 00:36:31,700 --> 00:36:33,140 Нали, Карлос? 224 00:36:36,340 --> 00:36:39,570 Каква е вашата професия, г-н....? 225 00:36:39,650 --> 00:36:42,980 Домингес. Домингес. 226 00:36:43,050 --> 00:36:44,310 Хокей на лед. 227 00:36:46,290 --> 00:36:48,620 Четете за това място в туристическа брошура? 228 00:36:49,560 --> 00:36:52,490 Чух, че има здравословен климат. 229 00:36:53,760 --> 00:36:56,660 Не е това, което очаквахте. 230 00:36:56,730 --> 00:36:59,250 Беше точно каквото очаквах. 231 00:37:16,950 --> 00:37:18,380 Хуан Домингес? 232 00:37:20,950 --> 00:37:22,890 Ти не си ли работникът, Хуан Домингес? 233 00:37:22,960 --> 00:37:25,950 Oiga, le estamos hablando. Няма компрендо. 234 00:37:31,730 --> 00:37:33,030 не 235 00:37:34,700 --> 00:37:36,930 Не разбираш, а? 236 00:37:37,000 --> 00:37:38,940 Да видим личната ти карта. 237 00:37:40,040 --> 00:37:41,300 Комо? 238 00:37:41,370 --> 00:37:43,860 Личната карта, която съхранявате тук. 239 00:37:54,120 --> 00:37:57,090 Хуан Домингес, роден през ноември 1939 г. 240 00:37:57,160 --> 00:37:59,890 в Las Calumnas в тази страна. 241 00:38:03,000 --> 00:38:04,930 това си ти 242 00:38:05,830 --> 00:38:08,770 Не ми приличаш на ти си роден в Лас Калумнас. 243 00:38:09,740 --> 00:38:11,000 за какво? 244 00:38:11,070 --> 00:38:13,470 Защото ти дори не говориш испански. 245 00:38:13,540 --> 00:38:17,100 И понеже си а мръсен гринго задник. 246 00:38:17,180 --> 00:38:18,470 Es un asunto muy serio. 247 00:38:18,540 --> 00:38:20,710 Това е невярно. 248 00:38:20,780 --> 00:38:23,810 Това е нарушение на имиграционните закони. 249 00:38:23,880 --> 00:38:26,480 Такива крака. Ръцете на бара. 250 00:38:26,550 --> 00:38:28,650 обратно!! По-назад!! Не мърдай! 251 00:38:30,890 --> 00:38:32,150 хей 252 00:39:03,260 --> 00:39:05,420 По-нататък? Имате ли още? 253 00:39:09,560 --> 00:39:11,500 Имате ли още? 254 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Това е. 255 00:39:12,830 --> 00:39:14,990 Какво копеле е той. Той има пари. 256 00:39:17,470 --> 00:39:20,270 Добре, следващия път ще платиш. 257 00:39:21,540 --> 00:39:23,510 Правите три... 258 00:39:24,510 --> 00:39:26,600 вземаме един. 259 00:39:26,680 --> 00:39:28,110 разбираш ли? 260 00:39:30,680 --> 00:39:31,740 Разберете. 261 00:39:31,820 --> 00:39:34,080 окей 262 00:39:34,150 --> 00:39:36,710 можеш да вървиш Навън. 263 00:39:36,790 --> 00:39:39,280 Трябва ми картата. 264 00:39:39,360 --> 00:39:41,550 това?! Вън! 265 00:39:42,900 --> 00:39:46,160 Не мога да правя нищо без картата си. 266 00:39:46,230 --> 00:39:49,220 Имам нужда от това. о 267 00:39:49,300 --> 00:39:50,730 Картата. да 268 00:39:52,400 --> 00:39:53,840 За работа. 269 00:39:54,870 --> 00:39:56,310 Да спечелиш. 270 00:40:10,120 --> 00:40:13,060 Довиждане, г-н Домингес. 271 00:40:45,190 --> 00:40:49,590 Трябва да произвежда два пъти повече от тази последна зона, от която излизаме. 272 00:40:49,660 --> 00:40:51,460 Кога можете да го отщипете? 273 00:40:51,530 --> 00:40:55,260 Нашите камиони вече са поръчани. 274 00:40:55,330 --> 00:40:56,820 Трябва да са тук. 275 00:41:23,560 --> 00:41:25,590 Куидадо! 276 00:41:25,660 --> 00:41:29,230 Alejense del campo!! Afuera!! Afuera! 277 00:41:53,960 --> 00:41:55,390 Много професионално. 278 00:41:55,460 --> 00:41:57,990 Закарайте го в столицата. Може би ще имаме резултати. 279 00:41:58,060 --> 00:42:00,290 Правителството беше каза, че е нещастен случай. 280 00:42:01,300 --> 00:42:02,770 какво? 281 00:42:02,830 --> 00:42:07,000 В тази държава, терористи, които духат нагоре Американските петролни кладенци са герои. 282 00:42:07,070 --> 00:42:10,010 Ние плащаме на това правителство за да ни даде защита. 283 00:42:10,080 --> 00:42:12,270 El Presidente не може рискува либералния си имидж... 284 00:42:12,340 --> 00:42:14,840 като ни изпрати войска да гоним патриоти. 285 00:42:14,910 --> 00:42:16,350 мамка му! 286 00:42:17,220 --> 00:42:19,840 Това е телекс от дома в отговор на доклада ми. 287 00:42:19,920 --> 00:42:21,750 Първата част засяга... 288 00:42:21,820 --> 00:42:25,620 съжалявам за загубата на живот, и т.н., наранявания и т.н. 289 00:42:25,690 --> 00:42:29,060 Явно нямаме застраховка позиция заради саботажа. 290 00:42:29,130 --> 00:42:31,650 Това е частта, която ви засяга. 291 00:42:31,730 --> 00:42:33,760 „Ограничения на производството през последните месеци..." 292 00:42:33,830 --> 00:42:36,530 поради терористични актове и политическа несигурност... 293 00:42:36,600 --> 00:42:40,500 незабавно подчертайте вниманието задължения за доставка... 294 00:42:40,570 --> 00:42:43,010 с минимално безпокойство R и D... 295 00:42:43,080 --> 00:42:44,510 Какво е R и D? 296 00:42:44,580 --> 00:42:47,140 Проучване и развитие. 297 00:42:47,210 --> 00:42:50,080 „Моля, уведомете курса на действие възможно най-скоро...“ 298 00:42:50,150 --> 00:42:52,710 Подписано е... Вебер... 299 00:42:53,590 --> 00:42:55,020 това ли е 300 00:42:55,090 --> 00:42:56,520 да 301 00:43:10,870 --> 00:43:13,530 Какви са незабавните задължения за доставка? 302 00:43:13,610 --> 00:43:18,370 Един танкер, 160 000 барела до края на следващия месец. 303 00:43:18,440 --> 00:43:20,740 Трябва ни този кладенец, за да го напълним. 304 00:43:20,810 --> 00:43:22,750 Ще трябва да го забавят. 305 00:43:25,380 --> 00:43:26,980 Те не могат. 306 00:43:27,050 --> 00:43:29,350 Чартърът работи. Ако имаме да понесе толкова голяма загуба... 307 00:43:29,420 --> 00:43:32,450 може и да затворим надолу сега и спестете разходи. 308 00:44:09,660 --> 00:44:12,930 Асесинос! 309 00:44:55,440 --> 00:44:57,640 Татко ми!! Татко ми! 310 00:45:05,220 --> 00:45:07,710 Fuera gringos!! Fuera gringos! 311 00:45:07,790 --> 00:45:10,080 Malditos desgraciados! 312 00:45:18,500 --> 00:45:20,730 Hay que matar a esos gringos! 313 00:45:27,840 --> 00:45:31,000 Асесинос!! Асесинос! 314 00:48:10,140 --> 00:48:12,100 Виждал съм и по-лошо. 315 00:48:15,910 --> 00:48:17,840 Нека изчистим това боклуци и я издухайте. 316 00:48:55,410 --> 00:48:57,040 Дам ел мачете. 317 00:49:01,090 --> 00:49:02,450 Еста добре. 318 00:49:50,900 --> 00:49:52,930 Това нещо е твърде сухо, за да искри. 319 00:50:36,410 --> 00:50:38,410 Тези неща стоят една година. 320 00:50:38,480 --> 00:50:41,580 - Безполезно е. - Какво имаш предвид? 321 00:50:41,650 --> 00:50:43,640 Когато седи дълго време без да се обръща... 322 00:50:43,720 --> 00:50:46,190 че течният нитро се просмуква от пръчките и в чантата. 323 00:50:46,260 --> 00:50:48,560 Ако дадете такива случаи нещо като бум, ще издуха. 324 00:50:52,060 --> 00:50:56,330 Рисковано е да преместите кутия на три фута. Този пожар е на повече от 200 мили. 325 00:50:57,270 --> 00:50:59,360 Ако беше горе, бихте ли могли да го използвате? 326 00:51:00,810 --> 00:51:03,300 Можем да зареждаме малко по малко. да 327 00:51:03,370 --> 00:51:05,370 Как ще го докараш там? 328 00:51:05,440 --> 00:51:08,140 Това не е твой проблем. Ще го вземем там. 329 00:51:25,230 --> 00:51:27,290 какво мислиш 330 00:51:27,370 --> 00:51:30,990 Основният проблем са вибрациите. Това нещо е като бъркалка за яйца. 331 00:51:31,070 --> 00:51:35,670 Без значение как шокираме нещо, ще има силна странична вибрация. 332 00:51:35,740 --> 00:51:39,680 Мислех, че може би можеш люлка-заредете го на палет. 333 00:51:39,740 --> 00:51:43,370 Двадесет фута надолу няма вибрации, но проблемът е турбуленцията. 334 00:51:43,450 --> 00:51:46,010 Може да го преместим наполовина мили по този начин, но не и 200. 335 00:51:46,080 --> 00:51:48,850 Никога не сме имали полет тук без някаква турбуленция в него. 336 00:51:51,590 --> 00:51:53,180 какво казваш 337 00:51:53,260 --> 00:51:55,690 Не със чопър. Няма начин. 338 00:51:57,800 --> 00:51:59,760 Ще удвоя сумата ако можеш да измислиш начин. 339 00:51:59,830 --> 00:52:03,230 Не са парите. Никой няма да го направи влезте в хеликоптер с тези глупости. 340 00:52:03,300 --> 00:52:04,960 Имате нужда от жокей самоубиец. 341 00:52:07,270 --> 00:52:10,710 Вече имаме нужда от опитни шофьори на камиони... 342 00:52:10,780 --> 00:52:13,010 мъже, които са готови да вършат опасна работа. 343 00:52:13,080 --> 00:52:15,810 Тази работа трябва да се свърши... 344 00:52:15,880 --> 00:52:20,940 преди да успеем да отворим отново портите си и върнете пълната заетост на вашите хора. 345 00:52:21,020 --> 00:52:26,890 Мъжете, които отговарят на условията, ще го направят получават изключителни заплати. 346 00:52:26,960 --> 00:52:29,950 Само опитни шофьори на камиони готови да рискуват живота си, могат да го направят. 347 00:52:30,030 --> 00:52:31,960 Никой друг не трябва да кандидатства. 348 00:52:32,030 --> 00:52:35,400 Компанията ще плати 8000 песо за всеки шофьор. 349 00:52:39,600 --> 00:52:41,830 Чакай малко! 350 00:52:41,910 --> 00:52:43,270 Силенсио, моля! 351 00:52:44,780 --> 00:52:46,870 Четирима мъже с достатъчно смелост... 352 00:52:46,950 --> 00:52:49,110 може да спаси Поза Рика и вашето село! 353 00:53:01,260 --> 00:53:04,920 Спрете в подножието на хълма. Трябва да знам машината. 354 00:53:05,000 --> 00:53:06,430 Отбийте. 355 00:53:45,070 --> 00:53:47,300 Ти лудо копеле! 356 00:54:02,090 --> 00:54:04,580 екипаж? 357 00:54:04,660 --> 00:54:06,090 Хрътка. 358 00:54:13,100 --> 00:54:14,190 Vamos. 359 00:54:24,410 --> 00:54:27,240 Серано. 360 00:54:27,310 --> 00:54:29,010 Домингес. 361 00:54:29,080 --> 00:54:30,740 Маркес. 362 00:54:30,820 --> 00:54:33,080 Мартинез. Pueden quedarse. 363 00:54:33,150 --> 00:54:36,450 Los demas, pueden irse. 364 00:59:36,420 --> 00:59:38,720 Носим по три калъфа. 365 00:59:38,790 --> 00:59:43,020 Един е достатъчен, за да раздуха огъня ви. шест случаи ще издуха цялото поле. 366 00:59:43,090 --> 00:59:46,790 Не мислите, че всички камиони ще успее. Един от нас е резервен. 367 00:59:46,860 --> 00:59:52,000 Искаме двойно, и законно местоживеене, или не шофираме. 368 00:59:56,970 --> 00:59:59,030 Тръгвате след четири часа. 369 01:00:53,560 --> 01:00:55,160 Само едно мачете? 370 01:00:55,230 --> 01:00:57,670 Колко искате? 371 01:00:57,740 --> 01:01:01,070 Трябва да сложа половината джунгла отдолу нашите колела да минат през калта. 372 01:01:01,140 --> 01:01:03,070 Колко мачете искате да носим? 373 01:01:03,140 --> 01:01:05,070 Трябва да са две. 374 01:01:05,810 --> 01:01:08,800 Кондензатори. Точки. 375 01:01:08,880 --> 01:01:10,470 Плувки. Филтри. 376 01:01:12,080 --> 01:01:15,110 Капак. Тел. Канали ключалки. 377 01:01:15,190 --> 01:01:16,740 Парцали. 378 01:01:16,820 --> 01:01:19,650 -Къде е останалата част от този кабел? - В колата. 379 01:01:20,830 --> 01:01:23,660 Къде, по дяволите, е германецът? 380 01:01:23,730 --> 01:01:26,790 Натисни клаксона. 381 01:01:29,100 --> 01:01:30,900 какво искаш 382 01:01:30,970 --> 01:01:32,960 Имам нещо за г-н Серано. 383 01:01:34,740 --> 01:01:36,710 Тя има нещо за теб. 384 01:01:44,220 --> 01:01:46,270 За ваш късмет, г-н Серано. 385 01:01:47,350 --> 01:01:48,880 Какво е? 386 01:01:51,520 --> 01:01:54,820 Натисни отново клаксона. 387 01:02:16,380 --> 01:02:17,810 Маркес! 388 01:02:23,620 --> 01:02:25,050 Маркес! 389 01:03:08,070 --> 01:03:11,930 убиец! ционист! ще те убия! 390 01:03:12,000 --> 01:03:15,340 какво стана какво стана 391 01:03:15,410 --> 01:03:17,570 Това еврейско куче му преряза гърлото! 392 01:03:19,280 --> 01:03:21,470 - Иди кажи на полицията. - Не полиция. 393 01:03:21,550 --> 01:03:22,610 Отидете в полицията. 394 01:03:22,680 --> 01:03:25,910 дръж го! Загубихме шофьор. Имаме нужда от още един. 395 01:03:26,720 --> 01:03:29,280 Когато парите свършат, аз съм толкова добър, колкото всеки от вас. 396 01:04:08,660 --> 01:04:11,360 откъде си 397 01:04:11,430 --> 01:04:14,960 Слушай, Панчо, гледах те всяка секунда, в която влезеш в този град. 398 01:04:15,030 --> 01:04:17,970 Ако бръкнете в носа си в това камион, изясни го първо с мен... 399 01:04:18,040 --> 01:04:20,530 или ще те взема и това нитро в канавка. 400 01:05:03,010 --> 01:05:05,070 Имаха 15 минути. 401 01:05:05,920 --> 01:05:07,380 да 402 01:05:07,450 --> 01:05:08,880 Един момент. 403 01:05:11,720 --> 01:05:13,660 Имам писмо. 404 01:05:13,720 --> 01:05:18,020 Чудя се дали бихте публикувай го за мен? Париж. 405 01:05:18,100 --> 01:05:20,830 Това може да отнеме месец. да 406 01:05:20,900 --> 01:05:25,700 - Просто го запази за мен. - Аз ще се погрижа за това. 407 01:08:20,080 --> 01:08:22,010 Махай се оттам! 408 01:08:22,080 --> 01:08:23,600 Фуера!! Фуера! 409 01:08:28,990 --> 01:08:31,610 Еста локо! 410 01:08:31,690 --> 01:08:34,520 ха-ха-ха! 411 01:08:34,590 --> 01:08:36,460 Махай се оттам! 412 01:08:41,100 --> 01:08:44,190 Ха-ха-ха-ха-ха! 413 01:09:27,210 --> 01:09:29,680 Аз ви насочвам. 414 01:09:32,120 --> 01:09:35,740 Не. Ти караш, а аз те водя. окей 415 01:09:38,860 --> 01:09:41,480 Качвай се в камиона. 416 01:11:35,310 --> 01:11:37,240 хайде де! не! 417 01:11:37,310 --> 01:11:38,640 хайде де! 418 01:11:45,120 --> 01:11:46,810 окей 419 01:14:02,090 --> 01:14:04,580 Това ли е пътят за Поза Рика? 420 01:14:24,270 --> 01:14:25,540 Еста локо. 421 01:14:51,100 --> 01:14:53,540 Това е грешен път. 422 01:14:53,600 --> 01:14:56,570 Мисля, че този път е по-добър за нас, защото е по-високо. 423 01:14:56,640 --> 01:14:59,010 Ние вземаме този. 424 01:14:59,080 --> 01:15:02,530 ти не разбираш Този път е твърде ниско. Минава се през блатото. 425 01:15:02,610 --> 01:15:04,580 Има твърде много кал. 426 01:15:04,650 --> 01:15:08,580 Не можеш ли да четеш карта? Имаме няма информация за този път. 427 01:15:10,320 --> 01:15:12,910 Пълни сте лайна! Ти поеми по този път! 428 01:15:15,230 --> 01:15:17,250 Следваме картата. 429 01:16:03,970 --> 01:16:06,140 Това е грешен път. 430 01:16:13,150 --> 01:16:15,080 Това е грешен път! 431 01:17:09,040 --> 01:17:11,300 Къде, по дяволите, отиваш? 432 01:17:19,250 --> 01:17:21,550 Минаваме през този мост... 433 01:17:21,620 --> 01:17:23,610 и ти ще ме водиш... 434 01:17:23,690 --> 01:17:25,710 защото не мога да го направя сам. 435 01:20:24,570 --> 01:20:27,160 Имали са го. 436 01:20:27,240 --> 01:20:30,930 Седим на двойно акции. 20 000 на парче! 437 01:20:32,440 --> 01:20:35,310 Няма начин да успеят този мост, ще ти го кажа. 438 01:20:35,380 --> 01:20:37,570 Това са 20 000 на брой. 439 01:20:37,650 --> 01:20:40,980 Ние седим на 20 000. Двойни акции. 440 01:20:55,430 --> 01:20:56,690 хайде де! 441 01:21:02,540 --> 01:21:04,170 хайде де! 442 01:21:04,240 --> 01:21:06,000 Спри! Спри! 443 01:21:16,650 --> 01:21:19,450 хайде де! Спри! Спри! Спри! 444 01:21:23,590 --> 01:21:24,960 Стойте близо! 445 01:21:44,910 --> 01:21:47,880 къде си 446 01:21:53,720 --> 01:21:54,880 къде си 447 01:22:05,600 --> 01:22:07,970 Спри! Спри! 448 01:22:09,810 --> 01:22:11,930 Спри! не те виждам! 449 01:22:12,010 --> 01:22:14,270 Спри! не! 450 01:22:15,310 --> 01:22:17,840 Спри! Спри! 451 01:22:17,910 --> 01:22:19,440 Спри! Спри! 452 01:22:21,380 --> 01:22:22,610 не! 453 01:22:26,020 --> 01:22:28,550 добре ли си 454 01:22:41,840 --> 01:22:43,270 Лебедката! 455 01:22:45,810 --> 01:22:48,000 Вземете лебедката! 456 01:24:31,880 --> 01:24:33,180 хайде де! 457 01:24:33,250 --> 01:24:35,580 хайде де! хайде де! 458 01:24:50,130 --> 01:24:53,230 Ела! Ела! 459 01:25:11,720 --> 01:25:13,710 ела, ела! 460 01:25:37,410 --> 01:25:39,970 Да, ела! 461 01:25:50,990 --> 01:25:52,820 Ела! 462 01:25:59,270 --> 01:26:01,930 Ела! Ела! Ела! 463 01:26:08,410 --> 01:26:11,540 хайде де! Ела! Ела! 464 01:26:16,250 --> 01:26:20,420 хайде де! хайде де! хайде де! 465 01:28:37,990 --> 01:28:43,300 Ти си луда. 466 01:29:30,250 --> 01:29:32,650 Това са осем дървета! 467 01:29:32,720 --> 01:29:35,150 Няма начин. 468 01:29:50,030 --> 01:29:51,970 Започнете да кълцате! 469 01:29:54,970 --> 01:29:56,900 Направи своя ход. 470 01:31:06,210 --> 01:31:08,940 Каоба. 471 01:31:09,010 --> 01:31:10,950 Отлично дърво. 472 01:31:11,010 --> 01:31:15,040 Заобикаляме го, ако можем да отсечем осем дървета. 473 01:31:17,320 --> 01:31:20,550 Ако ги отрежете, как ще ги преместите? 474 01:31:20,620 --> 01:31:22,060 Лебедката. 475 01:31:22,120 --> 01:31:25,990 Как ще изчистите пънове или шофиране през блато? 476 01:31:26,060 --> 01:31:28,260 Ще минем през това! 477 01:31:28,330 --> 01:31:29,760 Невъзможно. 478 01:31:29,830 --> 01:31:31,490 Невъзможно? 479 01:32:32,490 --> 01:32:34,550 Мисля, че мога да го изчистя. 480 01:34:30,380 --> 01:34:31,810 Твърде малък. 481 01:34:35,650 --> 01:34:37,780 Покажи ми джобовете си. 482 01:35:08,920 --> 01:35:10,440 перфектен 483 01:41:38,270 --> 01:41:40,210 От Париж ли си? 484 01:41:40,280 --> 01:41:42,840 аз живях там. да къде? 485 01:41:44,680 --> 01:41:46,770 Познаваш ли Париж? 486 01:41:46,850 --> 01:41:49,320 Бях там два дни. 487 01:41:50,390 --> 01:41:53,950 Много скъпо. Така казват. 488 01:41:54,020 --> 01:41:56,250 Вашето семейство там ли е? 489 01:41:56,320 --> 01:42:00,560 Жена ми. Само жена ми. Без деца? 490 01:42:00,630 --> 01:42:02,260 Без деца. 491 01:42:05,230 --> 01:42:08,500 Срещнах жена си... 492 01:42:08,570 --> 01:42:12,800 когато за първи път дойдох в Париж. 493 01:42:20,280 --> 01:42:25,550 Денят, в който ми даде това беше последният ден, в който я видях. 494 01:42:32,730 --> 01:42:35,960 В Париж остават пет минути преди 9:00. 495 01:44:10,860 --> 01:44:12,420 Домингес. 496 01:44:21,740 --> 01:44:23,330 No te muevas! 497 01:44:24,610 --> 01:44:26,040 De rodillas! 498 01:44:29,440 --> 01:44:31,570 Слез долу. 499 01:44:31,650 --> 01:44:33,580 Легни на земята! 500 01:44:38,050 --> 01:44:39,990 Saca al otro del camion. 501 01:44:45,390 --> 01:44:48,390 Vamos, para fuera! 502 01:44:48,460 --> 01:44:49,760 He dicho fuera! 503 01:45:02,910 --> 01:45:05,810 Какво имаш в камиона? 504 01:45:08,180 --> 01:45:09,910 Консумативи. 505 01:45:09,980 --> 01:45:11,580 Какви консумативи? 506 01:45:11,650 --> 01:45:13,120 виенски колбас. 507 01:45:14,190 --> 01:45:15,620 Чуден хляб. 508 01:45:16,520 --> 01:45:17,960 Северна тъкан. 509 01:45:20,130 --> 01:45:21,560 Клеенекс. 510 01:45:23,000 --> 01:45:24,930 Нищо друго? 511 01:45:27,700 --> 01:45:30,260 Dice que el camion lleva provisiones. 512 01:45:31,340 --> 01:45:35,440 окей Така че имате точно това, от което се нуждаем. Не е нужно да се страхувате от нас. 513 01:45:42,350 --> 01:45:44,610 Es un loco! Ой, фуера! 514 01:45:57,700 --> 01:46:02,100 Слушай, амиго, просто ела навън. Просто ни трябва този камион. 515 01:46:02,170 --> 01:46:04,930 Имаме нужда от храна, нали знаеш... 516 01:46:05,010 --> 01:46:07,670 и тоалетна хартия. 517 01:46:39,170 --> 01:46:40,870 Здравейте, monton de explosivos! 518 01:47:40,800 --> 01:47:43,270 Какво ще правиш с всички тези пари? 519 01:47:43,340 --> 01:47:45,770 говори с мен! какво ще правиш 520 01:47:47,640 --> 01:47:49,270 Слагай се. 521 01:47:52,850 --> 01:47:55,010 Най-добрата курва в Манагуа. 522 01:47:56,450 --> 01:47:58,540 Две курви. 523 01:47:58,620 --> 01:48:02,060 Две най-добри курви в Манагуа. Вие го правите. 524 01:48:03,830 --> 01:48:06,060 Направи го за мен. С теб, Панчо. 525 01:48:06,130 --> 01:48:10,290 Направете го за мен. окей ще го направя! 526 01:48:26,750 --> 01:48:28,940 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 527 01:48:31,890 --> 01:48:34,790 Слезте с влак до Балтимор. Отидете до кей 47. 528 01:48:34,860 --> 01:48:39,120 Къде отивам? Къде отивам? 529 01:49:20,470 --> 01:49:21,800 Къде отивам? 530 01:49:21,870 --> 01:49:23,860 Какво искаш да кажеш, че не знаеш? 531 01:54:24,710 --> 01:54:27,540 добре е Не е добре за мен. 532 01:54:27,610 --> 01:54:33,140 Да го занеса ли в банка, да мина лична карта, дай отпечатък? Нашата сделка беше в брой. 533 01:54:33,210 --> 01:54:37,450 Централният офис изпраща Гюс Лефъртс да се срещнем. 534 01:54:37,520 --> 01:54:40,150 Той ще ви отведе до нашата банка. Вие. Осребрих го преди вечеря. 535 01:54:43,220 --> 01:54:47,160 Попитайте Lefferts какво има налични в столицата. 536 01:54:47,230 --> 01:54:49,250 Казах му, че си първокласен шофьор. 537 01:54:49,330 --> 01:54:51,060 Вече не. 538 01:54:52,000 --> 01:54:53,430 да добре 539 01:54:54,500 --> 01:54:57,200 Намерете нещо добро, изпратете a пощенска картичка. Може би ще се присъединя към вас. 540 01:54:59,570 --> 01:55:02,340 Бихте ли се отказали от всичко това? 541 01:55:02,410 --> 01:55:05,810 След шест месеца кой знае? Може да нямам избор. 542 01:55:07,380 --> 01:55:10,680 Карлос! Traiganos tres cervezas, por favor. 543 01:55:14,320 --> 01:55:16,650 Знаеш ли, там... Има едно място тук долу... 544 01:55:16,720 --> 01:55:20,390 това може да е хубаво за човек в твоето положение. 545 01:55:20,460 --> 01:55:23,520 Мислили ли сте някога да отидете в Манагуа? 546 01:55:23,600 --> 01:55:25,690 Манагуа? 547 01:55:25,770 --> 01:55:29,200 мамка му! Няма начин да отида в Манагуа. 548 01:55:29,270 --> 01:55:31,740 Жалко. Това е хубаво място. 549 01:55:31,810 --> 01:55:35,940 Не. Манагуа не е добра за мен. 550 01:55:38,610 --> 01:55:40,840 Carlos, haben sie Scotch, bite? 551 01:55:54,360 --> 01:55:58,800 О, между другото, когато влезеш Бонао, би ли ми го изпратил по пощата? 552 01:56:47,900 --> 01:56:51,600 - Имам ли няколко минути? - За теб ще задържат самолета. 553 01:57:15,000 --> 01:57:16,400 Мога ли да получа този танц?