1
00:00:01,627 --> 00:00:04,963
<i>♪♪ [ Gitara] [Bobby] Hvala.</i>

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,634
<i>[Publika aplaudira,
Navijanje]</i>

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,803
<i>♪ Hava nagila♪</i>

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,890
<i>♪ Hava nagila♪</i>

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,893
<i>♪ Hava nagila♪</i>

6
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
<i>♪ Venis 'mecha♪</i>

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,857
<i>♪ Hava nagila♪</i>
♪♪ [ pjevanje zajedno ]

8
00:00:23,941 --> 00:00:26,193
<i>♪ Hava nagila♪</i>

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,029
<i>♪ Hava nagila♪</i>

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,906
<i>♪ Venis 'mecha♪</i>

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,282
Whoo!

12
00:00:32,366 --> 00:00:37,037
<i>♪♪ [Nastavlja se na hebrejskom]</i>

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
Tako je.

14
00:00:40,832 --> 00:00:44,169
<i>♪♪ [Nastavlja se na hebrejskom]</i>

15
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
<i>[ Žena] Ti si loš šef, r.
Draper.</i>

16
00:01:08,652 --> 00:01:12,030
[ stenjanje ]
Da. Da.

17
00:01:12,155 --> 00:01:14,658
<i>♪♪ [Nastavlja se na hebrejskom]</i>
Samo tako. U h-h uh .

18
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
Da, mama.
Da, mama.

19
00:01:16,618 --> 00:01:19,246
<i>Oh, da.
Da, teže.</i>

20
00:01:19,371 --> 00:01:22,374
Sve u redu. Velika fin ish, Lyla.
<i>Jače! Oh, da.</i>

21
00:01:22,457 --> 00:01:25,294
<i>O, Bože! Oh, Bože!
Daj mi jače, molim te.</i>

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,298
- [ vrišti ]
<i>- Rezi!</i>

23
00:01:29,381 --> 00:01:31,008
- Proveri!
<i>- [Boca se izvlači]</i>

24
00:01:31,091 --> 00:01:32,884
[ dahćući ]

25
00:01:34,428 --> 00:01:37,472
Bravo!
Encore!

26
00:01:37,556 --> 00:01:39,725
<i>[Čovjek ]
♪ Jahanje kroz ovaj svijet♪</i>

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,353
<i>♪ Sasvim sama♪</i>

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
<i>♪ Bog uzima tvoju dušu♪</i>

29
00:01:46,523 --> 00:01:48,650
<i>♪ Sami ste ♪</i>

30
00:01:49,818 --> 00:01:52,863
<i>♪ Vrana leti pravo♪</i>

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,657
<i>♪ Peect linija♪</i>

32
00:01:55,741 --> 00:01:58,452
<i>♪ Na đavoljem krevetu♪</i>

33
00:01:58,535 --> 00:02:00,871
<i>♪ Dok ne umreš♪</i>

34
00:02:02,789 --> 00:02:04,791
<i>♪ Moram pogledati ovaj život♪</i>

35
00:02:06,460 --> 00:02:08,837
<i>♪ U oku♪♪</i>

36
00:02:27,105 --> 00:02:29,316
Doći u krevet zadnji put?

37
00:02:30,525 --> 00:02:32,653
Ne mogu se udobno smjestiti.

38
00:02:32,736 --> 00:02:34,821
Nisam htela
drži se.

39
00:02:34,905 --> 00:02:38,408
Radije bih da baciš sljedeće
meni nego na kauču.

40
00:02:42,788 --> 00:02:44,706
[ Ch irping ]

41
00:02:44,790 --> 00:02:48,877
Ovo počinje
da postane navika.

42
00:02:48,960 --> 00:02:51,463
bilo je, kao,
tri sedmice od-

43
00:02:51,546 --> 00:02:53,548
Još uvek imam mnogo bola.

44
00:02:54,591 --> 00:02:57,511
Možda bi trebao
idi kod doktora.

45
00:02:57,594 --> 00:03:00,639
Ne trebaju mi ​​lekovi.
Samo mi treba malo vremena.

46
00:03:00,722 --> 00:03:03,517
Koliko vremena?

47
00:03:08,021 --> 00:03:10,273
Moram
doći u kancelariju.

48
00:03:10,399 --> 00:03:12,818
Upravo sam seo.
<i>Kasnim.</i>

49
00:03:12,901 --> 00:03:15,696
Lista repo je stigla u n
od dilera sinoć.

50
00:03:15,779 --> 00:03:17,864
Pokušavam
razgovarati s tobom ovdje.

51
00:03:17,948 --> 00:03:20,659
Od kada ti
želiš razgovarati?

52
00:03:21,743 --> 00:03:24,204
<i>[Vrata se otvaraju, zalupaju]</i>

53
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
[ Ch irping ]

54
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
<i>[ Squawks ]</i>

55
00:03:27,541 --> 00:03:29,543
<i>[Air Pressure Ratchet Whirs ]</i>

56
00:03:32,838 --> 00:03:35,257
Hej.

57
00:03:35,340 --> 00:03:37,259
šta je to?

58
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
Uh, nista.

59
00:03:39,010 --> 00:03:43,014
L- Morao sam uvući malo zraka u gume.
Mislim da bih se prijavio.

60
00:03:44,683 --> 00:03:46,351
Dobro sam.

61
00:03:47,519 --> 00:03:49,813
Tvoje lice zaceljuje.
Lepa kao i uvek.

62
00:03:51,398 --> 00:03:53,275
Pa, hvala vam, šefe.

63
00:03:53,358 --> 00:03:55,986
[ Potpis hs ]

64
00:03:57,529 --> 00:03:59,156
Nešto drugo?

65
00:04:00,532 --> 00:04:02,784
Išao sam
na ove sastanke.

66
00:04:02,868 --> 00:04:04,578
Luke u Lodiju.

67
00:04:04,703 --> 00:04:08,039
<i>Preživjeli od raka.</i>
Podržava g ru p?

68
00:04:08,123 --> 00:04:12,085
<i>Moram reći,
to pravi razliku.</i>

69
00:04:12,169 --> 00:04:13,754
Ideš negde
sa th je?

70
00:04:20,051 --> 00:04:24,639
Vidio sam na tabli, crkva je dobila grupu
za žrtve zločina seksualnog zlostavljanja.

71
00:04:24,765 --> 00:04:27,893
[ Sig hs ] <i>Hej,
to je izvan Charminga.</i>

72
00:04:27,976 --> 00:04:29,436
Anonymous.

73
00:04:29,519 --> 00:04:31,438
Koliko dugo me poznaješ?

74
00:04:31,521 --> 00:04:34,649
Ti stvarno znaš da sam ja
tip devojke koja se pridruzuje...

75
00:04:34,733 --> 00:04:38,069
neki sveti "jadni ja"
krug kreten?

76
00:04:38,153 --> 00:04:39,821
Samo misao.

77
00:04:41,448 --> 00:04:43,116
Ti se čuvaj.

78
00:04:51,458 --> 00:04:53,251
Ja ću biti-
Oh, sranje!

79
00:04:53,335 --> 00:04:55,712
Izvini.
jesi li dobro?

80
00:04:55,796 --> 00:04:57,714
Da, dobro sam.

81
00:04:57,798 --> 00:05:01,176
Evo popisa repo lista. Zašto ne
neka počnu Half-Sack i Ope.

82
00:05:01,259 --> 00:05:03,220
Da, sigurno.

83
00:05:06,389 --> 00:05:08,391
<i>[Vrata se zatvaraju]</i>

84
00:05:10,894 --> 00:05:14,272
<i>♪♪ [Blues Rock]</i>

85
00:05:14,356 --> 00:05:17,108
Ah, tužni Elvise.

86
00:05:17,192 --> 00:05:19,152
Oh, popuši mi.

87
00:05:19,236 --> 00:05:22,864
Proklete bar micve
ubijaju me.

88
00:05:22,948 --> 00:05:26,868
Zašto to onda radiš?
Tahoe gigS će se vratiti.

89
00:05:26,952 --> 00:05:29,037
Sahranjen sam.

90
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
L nside dva mjeseca.

91
00:05:31,122 --> 00:05:33,875
Izdržavanje djece, alimentacija.

92
00:05:33,959 --> 00:05:36,920
Moj najstariji
potrebna oralna hirurgija.

93
00:05:37,003 --> 00:05:40,757
Moraju da preseku h je fren um .
Šta je dođavola fren um?

94
00:05:40,841 --> 00:05:42,634
Sou nds Jewish .

95
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
Zvuči skupo.

96
00:05:47,848 --> 00:05:49,349
<i>Pa,</i>

97
00:05:49,432 --> 00:05:53,937
nisi nam od koristi
garaža sa tim ramenom.

98
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
Zašto ne shvatiš
gore u Karakari?

99
00:05:56,439 --> 00:06:00,026
Pornografija? Treba mi set
oči gore mogu vjerovati.

100
00:06:00,110 --> 00:06:03,738
Ne želim da se to pretvori
prokleti bu kaki fest.

101
00:06:03,822 --> 00:06:06,992
Trči po knjigama,
neka svi budu zatvoreni,

102
00:06:07,075 --> 00:06:09,077
uzeti platu.

103
00:06:09,160 --> 00:06:11,580
Čiji kraj?

104
00:06:11,663 --> 00:06:13,164
Ne naše.

105
00:06:13,290 --> 00:06:16,126
Luan n će usrati.
Mmm .

106
00:06:16,209 --> 00:06:20,505
Da, pa, bolje stvari izlaze iz nje
dupe nego da se zaglavi u njemu, h uh?

107
00:06:20,589 --> 00:06:22,799
U redu.

108
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
<i>Domaći?</i>

109
00:06:38,690 --> 00:06:40,692
The J u ngle?

110
00:06:43,028 --> 00:06:44,946
Znaš li?

111
00:06:45,030 --> 00:06:47,407
Skoro
pretvorio me u vegana.

112
00:06:49,993 --> 00:06:52,329
Ovo je stvarno uvrnuto,

113
00:06:52,412 --> 00:06:55,081
ali u stvari jesam
žudi za velikim odreskom.

114
00:06:56,875 --> 00:06:59,794
Imam portirnicu
ovde za tebe, dušo.

115
00:06:59,878 --> 00:07:01,463
[smijeh ]

116
00:07:01,546 --> 00:07:03,882
Ti si klasičan,
Teller.

117
00:07:05,216 --> 00:07:07,218
Daj mi poljubac.

118
00:07:21,608 --> 00:07:23,234
Ovdje?

119
00:07:23,360 --> 00:07:25,570
Samo mi mesožderi.
[ smijeh ]

120
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
<i>[ Telefon zvoni]</i>

121
00:07:29,658 --> 00:07:31,409
[ stenje ]

122
00:07:31,534 --> 00:07:34,412
<i>[Zvonjenje se nastavlja]</i>
To si ti.

123
00:07:37,248 --> 00:07:39,834
Sranje.
Hotl ine.

124
00:07:41,544 --> 00:07:44,005
[ Potpis hs ]

125
00:07:44,089 --> 00:07:46,049
Da? Kako si, Jackie boy?

126
00:07:46,132 --> 00:07:48,009
[ Gru nts ]

127
00:07:48,134 --> 00:07:50,512
Bolje izađi, brate.
Šališ se?

128
00:07:50,637 --> 00:07:54,516
[ Jax ] Zašto? Bobby se pojavio,
rekao je Luanu da on vodi knjige.

129
00:07:54,599 --> 00:07:56,518
Šta je on otkrio?

130
00:07:56,601 --> 00:07:59,437
Ko mu je rekao da to uradi?
Glina, pretpostavljam.

131
00:07:59,521 --> 00:08:02,273
A Luann je poludjela.

132
00:08:02,357 --> 00:08:04,901
Isuse Hriste.
Sve u redu.

133
00:08:07,362 --> 00:08:09,781
Ch lamydia izbijanje?

134
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
Žao mi je.

135
00:08:11,866 --> 00:08:13,868
Ostaviću te kod kuće.

136
00:08:13,952 --> 00:08:15,870
Uzmi me.

137
00:08:15,954 --> 00:08:18,373
Da?

138
00:08:18,456 --> 00:08:21,459
Možda još možemo
spasiti dan.

139
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
U redu.

140
00:08:26,506 --> 00:08:28,633
Hej.
Imam više repo.

141
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
Gde je dođavola
Gemma ide?

142
00:08:33,513 --> 00:08:36,808
Caracara. Pogodi Luann's
imati neku vrstu sloma .

143
00:08:38,101 --> 00:08:39,561
Glupa kučko!

144
00:08:39,644 --> 00:08:41,688
Mrzim to
kada se mama i tata svađaju.

145
00:08:41,771 --> 00:08:43,648
Hej, Clay.

146
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
Na posao, sranje.

147
00:08:47,277 --> 00:08:49,279
Prilično sigurno
razgovarao je sa tobom.

148
00:08:52,240 --> 00:08:54,284
Gde ideš?

149
00:08:54,367 --> 00:08:56,703
Za zaštitu Claya.

150
00:09:00,165 --> 00:09:03,585
Clay Morrow i tvoj šef
sa Laroy Wayneom.

151
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
Pokreće One-N iners.

152
00:09:05,336 --> 00:09:09,466
Kontroliše najveći heroin
trgovina u tri zemlje.

153
00:09:09,549 --> 00:09:10,884
To nije ništa
Ne znam već.

154
00:09:10,967 --> 00:09:12,886
Pa, to je nešto
postupiti po , zamjeniče.

155
00:09:12,969 --> 00:09:16,765
Šef policije
povezivati se sa drogama?

156
00:09:16,848 --> 00:09:18,308
U nser je gotov za šest sedmica.

157
00:09:18,391 --> 00:09:21,061
I neće ti biti bolje
nego što si sada.

158
00:09:21,144 --> 00:09:23,063
SAMCRO će nastaviti da uznemirava.

159
00:09:23,188 --> 00:09:26,399
Pa, to je moj problem.
To je teško.

160
00:09:26,483 --> 00:09:29,486
Šarmantne poslastice
sinovi kao heroji.

161
00:09:29,569 --> 00:09:31,654
Neki to rade.

162
00:09:33,656 --> 00:09:37,035
Znaš, mogu ti pomoći.

163
00:09:39,412 --> 00:09:41,498
I kako si ti
hoćeš li to učiniti?

164
00:09:41,581 --> 00:09:45,168
Clay se zaklinje da će zadržati šarm
sigurno i bez droga.

165
00:09:45,251 --> 00:09:47,462
Zato ljudi
zagrli M . C.

166
00:09:47,545 --> 00:09:52,342
Šta se dešava sa javnim mnjenjem
ako to ne može?

167
00:09:52,425 --> 00:09:55,136
Ako d tepisi slete u Šarmantno,
to je na meni.

168
00:09:55,220 --> 00:09:56,554
Na U nseru je.

169
00:09:56,638 --> 00:09:59,557
I SAMCRO je oboren
njihov ikoni ic postolje.

170
00:09:59,641 --> 00:10:03,520
Onda kada preuzmeš,
d tepisi nestaju.

171
00:10:05,105 --> 00:10:09,734
Da li ti to namerno govoriš
unositi drogu u moj grad?

172
00:10:09,818 --> 00:10:13,196
Govorim o tome
stvaraju privremeni problem...

173
00:10:13,279 --> 00:10:16,825
koji vam omogućava da se ispraznite
onaj stalni.

174
00:10:18,535 --> 00:10:21,496
<i>Zgrabi Fanea i Cra.
Idi tamo, u redu?</i>

175
00:10:21,579 --> 00:10:23,123
Oh, izvini.

176
00:10:23,206 --> 00:10:25,375
Nisam znao
imali ste posetioca.

177
00:10:25,458 --> 00:10:28,378
zamjenik šefa,
hvala ti za tvoje vrijeme.

178
00:10:28,503 --> 00:10:31,422
Zar niko neće da uvede uce?
Ethan Zobelle.

179
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
L mpeccable Smokes.

180
00:10:33,967 --> 00:10:35,885
Cigar King .

181
00:10:35,969 --> 00:10:37,595
Tako je.

182
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
Gospodo.

183
00:10:45,520 --> 00:10:48,189
<i>♪♪ [Rock]</i>

184
00:10:48,273 --> 00:10:50,275
[Izdiše]

185
00:11:03,621 --> 00:11:05,748
[ Motor isključen ]
Bam .

186
00:11:08,209 --> 00:11:09,961
Sačekaću.

187
00:11:10,044 --> 00:11:12,046
Pet minuta.

188
00:11:17,218 --> 00:11:20,471
Sve u redu. Da. U redu.
Samo se opustite malo.

189
00:11:20,555 --> 00:11:23,266
Sve u redu.
je li to bolje? <i>Da.</i>

190
00:11:23,391 --> 00:11:25,143
Ovo je sranje!
U redu.

191
00:11:25,226 --> 00:11:28,271
Menadžer? Ja dobijam
isključio se iz vlastitog posla.

192
00:11:28,354 --> 00:11:30,607
Ovde sam samo da uradim
knjigovodstvo, draga.

193
00:11:30,690 --> 00:11:33,484
Jeste li se odjavili?

194
00:11:34,819 --> 00:11:36,654
Bila je to odluka kluba.

195
00:11:36,738 --> 00:11:38,907
<i>Kao da mi treba ova gnjavaža.</i>

196
00:11:38,990 --> 00:11:43,161
<i>Moram završiti ovo snimanje, objaviti analni
ples na kiši i pripremi sestrinski zamah.</i>

197
00:11:43,244 --> 00:11:47,790
Pa, pogledaj to je način. Bobby ruku ling
admin vas oslobađa da obavite važne stvari.

198
00:11:49,250 --> 00:11:51,544
Šta je
analni kišni ples?

199
00:11:53,171 --> 00:11:57,175
♪♪ [ Stereo: Rock ]

200
00:11:58,635 --> 00:12:00,470
<i>[Motor isključen]</i>

201
00:12:02,347 --> 00:12:04,766
Uh, ne bi trebao biti
polirati taj bicikl, dušo?

202
00:12:04,849 --> 00:12:07,352
Jaxu se sviđa
lijepo i sh iny.

203
00:12:07,435 --> 00:12:09,354
<i>[ Vrata se otvaraju ]</i>

204
00:12:12,315 --> 00:12:15,318
<i>[Jax] Samo se moram koncentrirati na radnju
šta radiš. Hajde da radimo ono što radimo.</i>

205
00:12:15,401 --> 00:12:18,363
<i>Gdje si dovraga bila, lma?
Ovo je tvoj film.</i>

206
00:12:18,488 --> 00:12:21,449
<i>Pucao sam oko tebe
sranje celo jutro. Vidi, žao mi je.</i>

207
00:12:21,532 --> 00:12:24,410
Morao sam zaobići, ok?
l th ink Georg ie me prati.

208
00:12:24,535 --> 00:12:27,455
Neki momak me je skoro oterao sa puta.
Nah . Opusti se, draga.

209
00:12:27,538 --> 00:12:30,375
Mi smo se pobrinuli za to.
Georgie nije toliko glup.

210
00:12:30,458 --> 00:12:32,377
Georgiejev psiho.

211
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
Šta je uradio Lajli,
mogao bi da mi uradi.

212
00:12:35,255 --> 00:12:38,299
- Vidi, želim da me Jax štiti.
- Šta se dešava, Bobby?

213
00:12:38,383 --> 00:12:41,177
Znaš kako mi je lako
iživljavam pod stresom.

214
00:12:43,554 --> 00:12:45,223
Jax?

215
00:12:48,601 --> 00:12:52,063
Vidi, ima
stvar za tebe.

216
00:12:52,146 --> 00:12:55,275
Dakle, samo se igrajte?
Smiriti je?

217
00:12:55,358 --> 00:12:58,027
Ona je naša najveća privlačnost
odmah.

218
00:12:58,111 --> 00:12:59,779
[ Potpis hs ]

219
00:13:01,906 --> 00:13:04,450
Vidi, nemaš razloga
da se plašiš, draga.

220
00:13:04,534 --> 00:13:06,744
Stigli smo
da te čuvam.

221
00:13:06,828 --> 00:13:11,874
<i>[ Ima ] Ne znam zašto sam tako iznervirana.
samo sam bio prestravljen.</i>

222
00:13:11,958 --> 00:13:13,584
<i>Nisam znao
šta sam hteo da uradim.</i>

223
00:13:24,387 --> 00:13:26,472
Šta dođavola
radiš ovde?

224
00:13:26,556 --> 00:13:28,975
Luan je zvao.
Ona je poludela.

225
00:13:29,058 --> 00:13:30,893
Ovo je cl u b biznis.

226
00:13:30,977 --> 00:13:32,895
Nemaš razloga
da interveniše.

227
00:13:32,979 --> 00:13:35,606
Šta intervenisati? Ona je moja prijateljica.
Ona mora da priča.

228
00:13:35,690 --> 00:13:38,860
Oh. Dakle, kada ona želi da priča,
ti sta? Baci sve?

229
00:13:38,943 --> 00:13:41,696
- Isuse Hriste. Šta si ti, ti?
- Vrati se u garažu.

230
00:13:41,779 --> 00:13:43,531
<i>Izvinite?</i>

231
00:13:43,614 --> 00:13:47,327
<i>Posljednje što mi treba je da trčiš
diva preko proklete fabrike!</i>

232
00:13:47,410 --> 00:13:48,995
Seronjo.

233
00:13:58,963 --> 00:14:02,050
<i>Glupo govno!</i>

234
00:14:04,302 --> 00:14:06,888
<i>[Jax] Samo moram
ono što znaš je najbolje.</i>

235
00:14:06,971 --> 00:14:09,724
- Jax!
- Pozovi me kad završiš.

236
00:14:09,807 --> 00:14:11,726
Ja ću se uveriti
idi bezbedno kuci.

237
00:14:11,809 --> 00:14:14,687
On je zauzet, dušo. Trebao bi
sačekaj napolju kao što ti je rečeno.

238
00:14:14,771 --> 00:14:18,316
Ok, žao mi je.
Malo je poludela.

239
00:14:18,399 --> 00:14:21,277
Pa, nije
jedini.

240
00:14:21,361 --> 00:14:24,447
To je upravo ono što ti arfh ritičari
rukavice trebaju-dobro lupanje!

241
00:14:24,530 --> 00:14:27,450
- <i>Hoćeš da vidiš dobar udarac?</i>
- Oh, da, hajde, kretenu!

242
00:14:27,533 --> 00:14:30,828
Stavi ruke na mene!
Prerezaću ti prokleti vrat!

243
00:14:30,912 --> 00:14:32,663
Vi ste patetični!

244
00:14:32,747 --> 00:14:36,584
[ vrišti ]
ne diraj-

245
00:14:36,667 --> 00:14:38,378
Nemoj!

246
00:14:39,796 --> 00:14:43,674
[jecanje]

247
00:14:52,183 --> 00:14:54,727
[ Potpis hs ]
Mrzim ovo da radim.

248
00:14:56,270 --> 00:14:59,023
Recesija je loša za plaćanja,
dobar na repo.

249
00:15:01,359 --> 00:15:04,112
<i>Isuse Hriste.</i>

250
00:15:04,195 --> 00:15:06,114
sta?

251
00:15:06,197 --> 00:15:09,617
Sranje se bavi .
Izgleda kao jedan od Darbyjevih momaka.

252
00:15:24,048 --> 00:15:27,427
Imate li potrebu? <i>Potreba za tobom
da odneseš svoja sranja negdje drugdje.</i>

253
00:15:27,510 --> 00:15:31,639
- Niko se ne bavi šarmantnim.
- Pa, ja nisam niko.

254
00:15:34,142 --> 00:15:37,395
<i>Arijevci.
Sranje.</i>

255
00:15:40,731 --> 00:15:42,650
Opie. Opie!
Vau, vau, vidi.

256
00:15:42,733 --> 00:15:47,071
Prilično sam dobar sa pajserom, ali ne mogu
odbiti metke. Hajde da dobijemo rezervnu kopiju.

257
00:15:50,658 --> 00:15:52,743
Ope?
Da.

258
00:15:58,666 --> 00:16:01,252
Šta imaš?
Zobelle je prokleti svetac.

259
00:16:01,335 --> 00:16:03,546
Vlasnik je pet prodavnica cigara.
Đakon u svojoj crkvi.

260
00:16:03,671 --> 00:16:06,174
Udovac. Jedno dete.
Ali pogledajte ovo.

261
00:16:06,257 --> 00:16:10,052
Posljednje mjesto Liga američkih nacionalista
pustio korijenje San Bernardino.

262
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
šest mjeseci kasnije,
War Boys M .C. crumbled .

263
00:16:13,389 --> 00:16:18,060
Cijela posada je otišla zbog ozljede
assau lt, napao Zobelleovu prodavnicu cigara.

264
00:16:18,144 --> 00:16:20,146
War Boys ru n gu ns.

265
00:16:20,229 --> 00:16:21,731
Oni su id .

266
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Zašto bi ld Zobel le
briga za gu ns?

267
00:16:23,441 --> 00:16:26,527
<i>Zato što jesu ovi kreteni
priprema za veliki rasni rat.</i>

268
00:16:26,611 --> 00:16:30,656
Zobel le nas je žestoko napao.
Drska prijetnja, bez straha.

269
00:16:30,740 --> 00:16:32,909
Hteo je da te podstakne.

270
00:16:32,992 --> 00:16:34,494
Pa šta?

271
00:16:34,619 --> 00:16:37,205
Mi posjedujemo zakon u Charmi ng-u.
<i>Unser, ne Hale.</i>

272
00:16:37,288 --> 00:16:41,250
<i>- [ Opie ] možda je uhvatio Halea.</i> - Ako
Hale bi se mogao kupiti, imali bismo ga.

273
00:16:41,334 --> 00:16:44,712
Možda mi nikada nismo ponudili h im
prava isplata.

274
00:16:44,795 --> 00:16:46,380
Hajde da se držimo
đavo kojeg poznajemo.

275
00:16:46,464 --> 00:16:50,343
Darby's Lodi kuharice su sve
zatvorena. Možda je nestao.

276
00:16:50,426 --> 00:16:52,970
Pa, hajde da nađemo taj met
laboratorije, ok? A sada!

277
00:16:54,388 --> 00:16:56,557
L ma je zvala.

278
00:16:56,641 --> 00:16:58,851
<i>Iss Double Penetration
je spreman za vas.</i>

279
00:16:58,935 --> 00:17:01,979
- [Svi cuckl ing ]
<i>- [Jax stenje]</i>

280
00:17:02,063 --> 00:17:05,650
<i>Odmah se vraćam.
Samo joj moram dati bezbednu vožnju.</i>

281
00:17:05,733 --> 00:17:07,818
Rad producenta
nikad nije gotovo, h uh?

282
00:17:09,529 --> 00:17:12,782
Trebao si me upozoriti
o tome da je Bobby preuzeo Luan n-ove knjige.

283
00:17:14,075 --> 00:17:16,661
L broug ht th je u klub.
To je moja akcija.

284
00:17:16,744 --> 00:17:18,120
Bobbyju treba!

285
00:17:18,204 --> 00:17:22,041
<i>Odradio je dva mjeseca
unutra za nas.</i>

286
00:17:22,124 --> 00:17:26,420
Možda je vrijeme da počneš u Kingu
o nečemu drugom osim o sebi.

287
00:17:26,504 --> 00:17:28,339
Da.

288
00:17:35,846 --> 00:17:38,266
Hej, brate.
Hej.

289
00:17:38,349 --> 00:17:40,059
Kako ide?

290
00:17:40,142 --> 00:17:44,981
Pa, mislio sam da će ovo biti cush
svirka, ali Luannini računi su u haosu.

291
00:17:45,064 --> 00:17:47,942
Nedostajuća potraživanja,
fajlovi dobavljača.

292
00:17:48,025 --> 00:17:51,195
Pogodite njenu stručnost
leži u drugim oblastima.

293
00:17:51,279 --> 00:17:53,197
[ cereće se ]

294
00:17:53,281 --> 00:17:57,243
Jesi li u redu sa tim?
Znam da je Clay nazvao bez tebe.

295
00:17:58,536 --> 00:18:01,080
To je dobro.
Dobro je što si ovde, čoveče.

296
00:18:01,163 --> 00:18:04,250
Pa, znam
Mogu biti od neke pomoći.

297
00:18:04,333 --> 00:18:07,670
Ne znam
kakav je sistem imala.

298
00:18:07,753 --> 00:18:10,506
Pa, javi mi
ako ti nešto zatreba.

299
00:18:10,590 --> 00:18:12,258
Da.

300
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
[Izdiše]

301
00:18:14,260 --> 00:18:16,554
Hej, hej, hej.

302
00:18:19,515 --> 00:18:23,185
ti i Clay-
momci su zabrinuti.

303
00:18:24,770 --> 00:18:26,647
Ah, nema razloga za brigu.

304
00:18:26,731 --> 00:18:28,858
Ubedi me.

305
00:18:30,985 --> 00:18:33,404
Pričaš sa Clayom?
Ne još.

306
00:18:42,246 --> 00:18:44,457
Samo otac-sin sranje,
znaš.

307
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
Mi ćemo to riješiti.

308
00:18:47,001 --> 00:18:49,003
Sve je u redu.

309
00:18:53,549 --> 00:18:55,092
Spreman sam.

310
00:18:55,176 --> 00:18:56,677
Ona je spremna.

311
00:18:56,761 --> 00:18:58,387
Razumijem to.

312
00:19:07,021 --> 00:19:10,274
Imaš potrebu, brate?
Da. Imaš torbu od 40?

313
00:19:10,358 --> 00:19:13,194
Hej, opusti se.
Opusti se.

314
00:19:13,277 --> 00:19:16,197
Moj predradnik me vidi,
Sjebao sam se, čovječe.

315
00:19:16,280 --> 00:19:18,824
Hej, ovamo.
Ovamo.

316
00:19:18,908 --> 00:19:22,578
ovo nije to,
u h- Ovo nije ono meksičko sranje, zar ne?

317
00:19:22,662 --> 00:19:24,580
Ja sam sve o tome
proizvedeno u Americi, čoveče.

318
00:19:24,664 --> 00:19:27,958
[ stenjanje ]

319
00:19:29,502 --> 00:19:31,587
Gdje je Darby
kuhanje kurlice?

320
00:19:31,671 --> 00:19:35,591
Ne? U redu. Da vidimo kakva su mu muda
izrađuju se od stakla ili čelika.

321
00:19:35,675 --> 00:19:38,427
[ Stenjanje , Sh rieking ]

322
00:19:40,012 --> 00:19:43,432
Šarmantan.
Vodeni put, kraj potoka.

323
00:19:43,516 --> 00:19:45,726
Sranje, crvena kuća.
[ stenje ]

324
00:19:45,810 --> 00:19:47,812
<i>[ Vrata se otvaraju ]</i>

325
00:19:50,690 --> 00:19:52,817
<i>[Vrata se zatvaraju]</i>

326
00:19:55,319 --> 00:19:57,738
Th irsty?
H . l .V. test.

327
00:19:57,822 --> 00:19:59,615
Trebao si.

328
00:20:12,878 --> 00:20:15,673
Nisam imao seks otkad se to desilo.
Ima smisla.

329
00:20:15,756 --> 00:20:17,675
Još uvek se lečiš.

330
00:20:17,758 --> 00:20:20,761
Mačka nije problem.

331
00:20:20,886 --> 00:20:23,097
To je moja glava.
Treba ti vremena.

332
00:20:23,180 --> 00:20:25,182
Treba mi nešto.

333
00:20:27,810 --> 00:20:30,146
Gdje je Clay
sa svim ovim?

334
00:20:30,229 --> 00:20:33,190
Da li ste propustili sajam automobila
ranije? On me mrzi.

335
00:20:33,315 --> 00:20:36,986
To nije istina.
Ne znam.

336
00:20:37,069 --> 00:20:40,573
<i>[Broj okretaja motora] [Zrak
Pressure Ratchet Whines ]</i>

337
00:20:49,832 --> 00:20:51,625
Kučkin sin.

338
00:20:51,709 --> 00:20:56,338
Hvala još jednom, Jax. Znam da jesam
samo preterujem, ali znate.

339
00:20:56,422 --> 00:20:58,758
<i>Sve je dobro, draga.</i>

340
00:21:00,593 --> 00:21:02,303
Sack!

341
00:21:09,059 --> 00:21:11,729
Vidimo se večeras. U redu?
Wrap party.

342
00:21:13,272 --> 00:21:16,066
Dobar si
sa tim trljanjem o Jaxu?

343
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
Vjerujem mu.

344
00:21:19,361 --> 00:21:22,156
Nije on
brineš se.

345
00:21:22,239 --> 00:21:23,908
To su oni.

346
00:21:23,991 --> 00:21:25,910
Oni th mastilo
on je slobodan kurac.

347
00:21:25,993 --> 00:21:27,912
Moram obrazovati.

348
00:21:27,995 --> 00:21:30,080
Ispravi kučku.

349
00:21:30,164 --> 00:21:32,249
drugi to vide,
svi znaju.

350
00:21:33,709 --> 00:21:35,753
sta?
Kao, je li ona?

351
00:21:35,836 --> 00:21:37,421
Udarac, grebanje, bilo šta.

352
00:21:38,589 --> 00:21:40,674
Nemam 18 godina
više, Gemma.

353
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
Moji mačiji dani
su beh ind me.

354
00:21:44,553 --> 00:21:46,680
videćemo.

355
00:21:46,764 --> 00:21:48,599
Moja piša.

356
00:21:49,934 --> 00:21:51,602
Hvala.

357
00:21:59,026 --> 00:22:01,821
<i>[ Opie ] Diler je rekao da je Darby
kuvanje pored potoka.</i>

358
00:22:01,904 --> 00:22:05,074
Znam taj deo Vodenog puta.
Samo nekoliko kuća.

359
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
Pa, našli smo pravog,

360
00:22:08,786 --> 00:22:12,081
očistite to, spalite.

361
00:22:12,164 --> 00:22:15,793
<i>Ti govoriš o puhanju
nešto gore u našem dvorištu.</i>

362
00:22:15,876 --> 00:22:18,003
To je izlaganje, Clay.

363
00:22:18,087 --> 00:22:20,005
Ne vidim drugi način,
brate.

364
00:22:20,089 --> 00:22:23,884
Zašto jednostavno ne kažemo Unseru? Neka
panduri zaista jednom rade svoj posao.

365
00:22:23,968 --> 00:22:26,846
- Ne šalje poruku.
- Zobelle nije gangster.

366
00:22:26,929 --> 00:22:30,140
- Ne znamo kakvu poruku
poslati . <i>- [ Clay] U redu.</i>

367
00:22:31,892 --> 00:22:34,562
Pustili smo policiju da se pobrine za to.

368
00:22:34,645 --> 00:22:36,689
Samo mi ne kažemo U nseru.

369
00:22:36,772 --> 00:22:38,357
Kažemo Hale.

370
00:22:38,440 --> 00:22:42,611
<i>Ako zakopa intei,
znamo da je na Obelle-ovom platnom spisku.</i>

371
00:22:42,695 --> 00:22:45,948
Kažem ti, čoveče,
Hale ne radi za bijelu moć.

372
00:22:46,031 --> 00:22:49,994
- Pa, onda on isključuje kuvara
kupuje, zar ne? - A ako on ne uradi, mi ćemo.

373
00:22:50,077 --> 00:22:51,495
Svi za?

374
00:22:54,582 --> 00:22:56,333
Su re.
<i>[ Oavel Raps ]</i>

375
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
<i>Čekaš li me?</i>
Da.

376
00:23:06,343 --> 00:23:08,387
Nordi se bave u gradu.

377
00:23:08,470 --> 00:23:10,806
Otkrio sam
gde Darby kuva.

378
00:23:10,890 --> 00:23:12,516
Vodeni put ,
vani pored potoka.

379
00:23:14,018 --> 00:23:16,812
L n Charming?
Da.

380
00:23:16,896 --> 00:23:18,814
Crvena kuća.

381
00:23:18,898 --> 00:23:21,025
Ne bi trebao biti
teško naći.

382
00:23:22,443 --> 00:23:24,486
Dakle, sada jesi
radim i svoj posao?

383
00:23:24,570 --> 00:23:28,657
Kažem ti, mi ovo sada nećemo da raščistimo
Nordi će poplaviti taj mlin kranom k.

384
00:23:29,909 --> 00:23:32,244
Nisam
trzam te okolo, čovječe.

385
00:23:32,328 --> 00:23:36,540
L uvjerio sam Claya da vam pusti ruku
hajde, uradi to po knjizi za promenu.

386
00:23:39,251 --> 00:23:42,254
U redu. Pa, ja ću
provozajte se tamo.

387
00:23:50,387 --> 00:23:52,973
[ Čisti Th roat ]
Šta je tako hitno, Prez?

388
00:23:53,057 --> 00:23:54,558
Darby se bavi
Charming .

389
00:23:56,435 --> 00:23:58,103
Šališ se.

390
00:23:58,187 --> 00:23:59,939
sta,
da li on puši h je vlastiti sh it?

391
00:24:00,022 --> 00:24:02,691
Nordi pokreću proxy
za većeg igrača.

392
00:24:02,775 --> 00:24:04,693
Slušam.

393
00:24:04,777 --> 00:24:07,863
Prišli ste
od bilo koga?

394
00:24:07,988 --> 00:24:10,532
br.
Šta je sa Haleom?

395
00:24:10,616 --> 00:24:13,827
Sreo se sa nekim ranije.
Njegov prijatelj je brat.

396
00:24:13,911 --> 00:24:15,537
Ethan Zobelle?

397
00:24:17,539 --> 00:24:19,291
Tako je.

398
00:24:19,375 --> 00:24:21,293
Tip za cigare.

399
00:24:21,377 --> 00:24:23,629
On je igrač?

400
00:24:23,712 --> 00:24:25,631
On je deo
separatistička grupa str.

401
00:24:25,714 --> 00:24:29,134
Su to i kravata je samo
poklopac za bijelu snagu.

402
00:24:29,218 --> 00:24:33,138
Ti th ink Hale pleše obraze
sa th is scu mbag?

403
00:24:33,222 --> 00:24:35,849
Mislim, malo
van karaktera.

404
00:24:35,933 --> 00:24:37,685
Šta Hale želi
više od svega?

405
00:24:37,768 --> 00:24:39,603
H u rt SAMCRO .

406
00:24:39,687 --> 00:24:42,940
I kako to radi
ako ne sa zakonom?

407
00:24:45,192 --> 00:24:48,946
Nahranili smo ga nekim informacijama
na mjestu gdje je Darbyjev štednjak.

408
00:24:49,029 --> 00:24:52,741
Ako je u Zobelleovom džepu,
on će ga zakopati.

409
00:24:54,702 --> 00:24:56,954
Pazi na njega.

410
00:25:03,252 --> 00:25:04,920
[ Eng ine Off ]

411
00:25:14,138 --> 00:25:17,099
<i>[Machinery Wriring]
[ Screen Door Slams ]</i>

412
00:25:17,182 --> 00:25:19,393
Da vam pomognem, pozorniče?

413
00:25:19,476 --> 00:25:22,021
Šta dođavola
radiš li ovdje, Darby?

414
00:25:22,104 --> 00:25:24,356
Ovo je moje malo sklonište.

415
00:25:24,440 --> 00:25:26,525
H u ntin', pecaj u'.

416
00:25:26,608 --> 00:25:29,653
Potrebni su vam industrijski filteri
kuhati ribu?

417
00:25:31,447 --> 00:25:32,823
Imaš nalog?

418
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
Ne još.

419
00:25:39,705 --> 00:25:41,707
<i>Hale.</i>

420
00:25:54,720 --> 00:25:56,597
Od Ethana Zobellea.

421
00:26:04,563 --> 00:26:06,356
<i>Kupon za veliko otvaranje.</i>

422
00:26:07,649 --> 00:26:09,943
Vidimo se tamo.

423
00:26:16,825 --> 00:26:18,786
<i>[Motor isključen]</i>

424
00:26:26,126 --> 00:26:28,462
Ti već
Darbi je kuvao met.

425
00:26:28,545 --> 00:26:32,049
Nisam odgovoran
za gospodina Darbyja.

426
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
To je vaš privremeni problem?
Poplaviti mlin ručicom?

427
00:26:35,886 --> 00:26:38,806
Jeste li ga uhapsili?
Nisam imao nalog.

428
00:26:38,889 --> 00:26:41,100
Uzmi jedan.

429
00:26:43,393 --> 00:26:46,021
Možda ću se javiti
jedan i za tebe.

430
00:26:49,441 --> 00:26:51,902
razumes tvoj bes,

431
00:26:51,985 --> 00:26:57,074
i poznajem te mastilo
Ja sam neka vrsta đavola.

432
00:27:00,327 --> 00:27:02,246
Godinama...

433
00:27:02,329 --> 00:27:07,918
Zavalio sam se i sve posmatrao
ljubav prema ovoj zemlji polako se rasplićeš

434
00:27:08,001 --> 00:27:13,257
vjera, vrijednosti,
moral, pristojnost.

435
00:27:14,258 --> 00:27:16,635
To je kulminiralo
prije dvije godine...

436
00:27:16,718 --> 00:27:19,471
kada je moja žena ubijena
u prolazu.

437
00:27:19,555 --> 00:27:24,143
Njena krv me je skinula sa nje
sa strane i u igru.

438
00:27:24,226 --> 00:27:26,562
Sad, ako me to tera
osvetnik,

439
00:27:26,645 --> 00:27:28,397
makijavelistička budala,

440
00:27:28,480 --> 00:27:31,024
neka bude.

441
00:27:31,108 --> 00:27:33,610
L prezirem drogu.

442
00:27:33,694 --> 00:27:36,613
To je poslednja stvar koju bih voleo
Poželeo bih šarmantan.

443
00:27:36,697 --> 00:27:40,784
Ali oboje znamo
vi ste metode za...

444
00:27:40,868 --> 00:27:42,911
vađenje
sinovi anarhije...

445
00:27:42,995 --> 00:27:45,664
nisu uspjeli...

446
00:27:45,747 --> 00:27:48,750
jer rade
mimo zakona.

447
00:27:48,834 --> 00:27:50,752
Ako ćeš
oštetiti ih,

448
00:27:50,836 --> 00:27:53,380
morate uroniti u to
njihova septička jama.

449
00:27:53,463 --> 00:27:57,384
Ružno je, biće loše,

450
00:27:57,467 --> 00:28:02,139
ali rezultat će biti
spas Šarmantne .

451
00:28:06,476 --> 00:28:08,896
Ja sam na tvojoj strani, Davide.

452
00:28:10,439 --> 00:28:12,316
Na tvojoj strani.

453
00:28:32,377 --> 00:28:35,380
[ piskanje ]

454
00:28:39,426 --> 00:28:41,386
<i>[ Telefon zvoni]</i>

455
00:28:43,472 --> 00:28:45,265
Hale.

456
00:28:45,349 --> 00:28:47,017
Da?

457
00:28:47,100 --> 00:28:49,811
To znam o laboratoriji,
to nas zamara.

458
00:28:49,895 --> 00:28:51,897
Tamo nema ničega.

459
00:28:53,440 --> 00:28:55,108
<i>[Piskanje telefona ]</i>

460
00:29:00,113 --> 00:29:02,157
Uzmi bum.

461
00:29:09,164 --> 00:29:11,583
Izvlačiš me sa seta
ne pomaže-

462
00:29:11,667 --> 00:29:15,379
Jeste li znali da je moj stari bio
knjigovođa mafije u Renu?

463
00:29:15,462 --> 00:29:17,506
Isuse Hriste!
Ja sam u sredini-

464
00:29:17,589 --> 00:29:21,093
Italijani su mi platili mnogo novca.
Znate li zašto?

465
00:29:21,176 --> 00:29:23,762
Ručno vodilo dva seta knjiga.

466
00:29:23,845 --> 00:29:27,391
duplo veći posao,
duplo veći rizik.

467
00:29:38,777 --> 00:29:40,821
Vodio sam skicu...

468
00:29:40,904 --> 00:29:42,990
pošto
sam početak ni .

469
00:29:43,073 --> 00:29:44,783
Po mojim proračunima,

470
00:29:44,866 --> 00:29:48,578
osvjetljavao si nas
šest godina.

471
00:29:48,662 --> 00:29:50,580
Otto mi je dao ovaj posao.

472
00:29:50,664 --> 00:29:52,666
Klub je razlog
on je u zatvoru.

473
00:29:52,749 --> 00:29:55,669
Pa, možete to opravdati
kako god želite.

474
00:29:55,752 --> 00:29:58,130
Ali krao si od nas.

475
00:30:02,217 --> 00:30:05,137
Šta hoćeš od mene
raditi?

476
00:30:05,220 --> 00:30:07,389
To je odluka kluba
sada.

477
00:30:08,598 --> 00:30:10,017
br.

478
00:30:10,100 --> 00:30:11,768
Molim te, Bobby.

479
00:30:11,893 --> 00:30:14,521
Luan ne- ja ću platiti
nazad svaki dan.

480
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
Samo uzmi
van mog dela.

481
00:30:16,606 --> 00:30:20,277
Klub se vraća,
mi ne slamamo Ottu srce.

482
00:30:20,360 --> 00:30:23,405
Ne mislim mastilo
Ja to mogu.

483
00:30:33,415 --> 00:30:35,334
Ikad vidiš
neki od mojih filmova?

484
00:30:35,417 --> 00:30:37,127
br.

485
00:30:37,210 --> 00:30:39,379
Znaš
šta je bila moja specijalnost?

486
00:30:39,463 --> 00:30:43,508
Vidi, Luan n .
Ti si Ottova stara dama.

487
00:30:43,592 --> 00:30:45,135
Da.
Da.

488
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
Da.
Da.

489
00:30:47,471 --> 00:30:49,473
Ali postoji
zatvorska klauzula.

490
00:30:53,060 --> 00:30:55,479
To mora da je to.

491
00:30:57,773 --> 00:30:59,858
[ Opie ]
Idi.

492
00:30:59,941 --> 00:31:03,195
Stani!
Kamere.

493
00:31:22,672 --> 00:31:26,802
Spremni smo. Rasčistit ćemo kuću.
Onda ga duni.

494
00:31:36,686 --> 00:31:39,439
<i>[ brbljanje, slabost]</i>

495
00:31:47,739 --> 00:31:50,742
<i>[ brbljanje se nastavlja,
Slabo]</i>

496
00:31:53,036 --> 00:31:55,997
[ Shotgu n Cocks, Fires ]

497
00:31:59,709 --> 00:32:03,171
<i>Odlazi odavde! Izlazi!
Hajde, idemo, momci!</i>

498
00:32:09,386 --> 00:32:12,347
[ brbljanje , vikanje ]

499
00:32:12,431 --> 00:32:15,016
<i>[ Chibs ]
Trčite, kopilad! Trči!</i>

500
00:32:21,356 --> 00:32:23,817
<i>Cijear?</i>
Čisto!

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,527
Čisto!

502
00:32:26,778 --> 00:32:28,780
Idemo.
Idemo.

503
00:32:38,081 --> 00:32:40,709
Ko je
imaš daljinski?

504
00:32:40,792 --> 00:32:42,544
Ope ga ne koristi.

505
00:33:16,244 --> 00:33:18,246
<i>[ Vrata vozila se zatvaraju]</i>

506
00:33:18,330 --> 00:33:20,123
<i>[Čovjek viče, nerazgovijetno]</i>

507
00:33:22,792 --> 00:33:24,753
Pričaj sa njom, čoveče.

508
00:33:42,562 --> 00:33:44,272
Žao mi je.

509
00:33:50,779 --> 00:33:52,656
I ja.

510
00:33:57,827 --> 00:34:00,372
Kako su ruke?

511
00:34:01,957 --> 00:34:03,917
Malo boli.
<i>Da.</i>

512
00:34:04,000 --> 00:34:05,835
Kladim se.

513
00:34:08,171 --> 00:34:11,049
Šta se dešava sa nama?

514
00:34:12,592 --> 00:34:14,886
Ja sam.

515
00:34:14,970 --> 00:34:16,888
Moja nezgoda.

516
00:34:16,972 --> 00:34:18,890
Samo me prodrmao
nekako.

517
00:34:18,974 --> 00:34:20,892
Ne znam. l-

518
00:34:20,976 --> 00:34:22,978
Samo imam problema.

519
00:34:24,521 --> 00:34:26,481
Kako da pomognem?

520
00:34:28,817 --> 00:34:32,529
Tako mi je žao
krvari po tebi.

521
00:34:35,949 --> 00:34:38,368
samo malo izgubljen,
baby.

522
00:34:48,920 --> 00:34:51,798
uh-l-l, uh-

523
00:34:52,882 --> 00:34:55,719
<i>Moram nabaviti ovaj softver
Bobbyju.</i>

524
00:34:57,721 --> 00:35:00,432
Ja cu ga pokrenuti tamo.

525
00:35:00,515 --> 00:35:03,351
Ne želim te
visi oko tog mesta.

526
00:35:03,435 --> 00:35:05,770
U redu.

527
00:35:05,854 --> 00:35:07,564
pa ,

528
00:35:07,647 --> 00:35:09,733
tu je
a wrap party ton ig ht...

529
00:35:09,816 --> 00:35:14,654
i, uh, momci
će biti tamo.

530
00:35:14,738 --> 00:35:16,740
L ' m th inking of goi ng .

531
00:35:19,993 --> 00:35:22,287
U n manje...

532
00:35:23,622 --> 00:35:26,875
zelis mozda
uzmi malo večere...

533
00:35:26,958 --> 00:35:28,627
ili nešto ing?

534
00:35:33,757 --> 00:35:37,093
ne, ja-l-
Moram osloboditi Neetu.

535
00:35:39,304 --> 00:35:41,765
Trebao bi ići.

536
00:35:45,101 --> 00:35:46,770
U redu.

537
00:36:09,626 --> 00:36:12,045
šta mi znamo?

538
00:36:12,128 --> 00:36:14,089
To je met laboratorij.

539
00:36:14,172 --> 00:36:16,800
Neko je postao aljkav
sa kuvanjem.

540
00:36:16,883 --> 00:36:19,427
Svi su izašli.
Nema tela.

541
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
Pretpostavljam da mora
biti Darbyjeva posada, zar ne?

542
00:36:23,640 --> 00:36:25,725
Jesi li čuo nešto?

543
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
Ne, ništa.

544
00:36:34,401 --> 00:36:36,778
Ništa nema smisla
više.

545
00:36:38,530 --> 00:36:40,907
<i>♪♪ [Rock]</i>
Oh, Isuse!

546
00:36:40,990 --> 00:36:43,993
[ brbljanje , smijeh ]

547
00:36:46,454 --> 00:36:50,166
[smijeh ]
Oh, volim te, dušo.

548
00:36:50,250 --> 00:36:52,377
<i>L love
porno biznis.</i>

549
00:36:57,507 --> 00:36:59,384
<i>[ Žena]
Lezi.</i>

550
00:37:00,427 --> 00:37:02,178
[ cereće se ]

551
00:37:05,181 --> 00:37:08,768
Jesi li dobro, momče?
Oh, samo me malo boli.

552
00:37:08,893 --> 00:37:13,148
Pretpostavljam da nisam navikao da sedim
beh ind a desk. M m-h mm .

553
00:37:13,231 --> 00:37:15,191
Vau.

554
00:37:17,902 --> 00:37:19,571
Hvala.

555
00:37:21,656 --> 00:37:23,491
Ludo, ha?

556
00:37:23,575 --> 00:37:26,161
[ brbljanje ,
Laug hi ng Continue ]

557
00:37:30,457 --> 00:37:33,710
Čuo sam da si bio mali kauboj
taj događaj Maja prije nekoliko sedmica.

558
00:37:35,211 --> 00:37:37,547
Ono danas
sa eksplozivom.

559
00:37:39,174 --> 00:37:41,259
Nemam
smrtnu želju, čoveče.

560
00:37:41,342 --> 00:37:43,386
Nešto se dešava.

561
00:37:44,679 --> 00:37:48,516
Imam klub.
Samo se bacam na to.

562
00:37:49,726 --> 00:37:51,352
Imaš decu, Ope.

563
00:37:51,436 --> 00:37:53,855
Ne veslajte sami
predaleko.

564
00:37:58,443 --> 00:38:01,738
<i>♪♪ [ nastavlja ] [ brblja,
Laughing Continue ]</i>

565
00:38:04,365 --> 00:38:07,285
<i>Ovo je zatvorena zabava.</i>

566
00:38:07,368 --> 00:38:09,579
Tražim Jaxa.

567
00:38:10,914 --> 00:38:15,585
Dušo, on ima sve što može podnijeti večeras.
Ne brini.

568
00:38:16,836 --> 00:38:18,713
da ,
Sigurna sam da zna.

569
00:38:18,797 --> 00:38:20,799
Rekao sam izađi,

570
00:38:20,882 --> 00:38:22,759
kučko .

571
00:38:22,842 --> 00:38:24,761
<i>[ Žena] Tako je.
Čuo si je.</i>

572
00:38:24,844 --> 00:38:26,221
<i>[an ]
Čovječe, pogledaj!</i>

573
00:38:26,346 --> 00:38:29,808
Koji je dio toga toliko komplikovan?
Sklanjaj mi se s lica.

574
00:38:35,396 --> 00:38:37,106
Oh, sranje.

575
00:38:41,736 --> 00:38:44,781
Tako je.
Bolje da trčiš, ti mala kretenu.

576
00:38:47,826 --> 00:38:50,620
<i>♪♪ [ Nastavlja, pada u nesvjest]</i>

577
00:38:50,703 --> 00:38:53,832
- Tara.
- Izađi za minut!

578
00:38:53,915 --> 00:38:56,876
Ne dozvoli im da dođu do tebe.

579
00:38:56,960 --> 00:38:59,838
Dolaze li do tebe?

580
00:38:59,921 --> 00:39:01,756
Razgovarali smo o ovome.

581
00:39:01,840 --> 00:39:03,967
To je posao.
Oni su samo emp-

582
00:39:06,219 --> 00:39:09,305
<i>[Čovjek ]
♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

583
00:39:10,640 --> 00:39:13,935
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

584
00:39:14,978 --> 00:39:18,189
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

585
00:39:19,315 --> 00:39:22,819
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

586
00:39:22,902 --> 00:39:24,946
<i>♪ Daj mi ga♪</i>

587
00:39:31,494 --> 00:39:33,663
<i>♪ Da ♪</i>

588
00:39:33,746 --> 00:39:35,748
<i>♪ Oh ♪</i>

589
00:39:38,501 --> 00:39:41,004
<i>♪ Da
Hajde ♪</i>

590
00:39:41,087 --> 00:39:45,383
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

591
00:39:45,466 --> 00:39:48,803
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

592
00:39:49,846 --> 00:39:53,182
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

593
00:39:54,225 --> 00:39:57,604
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

594
00:39:57,687 --> 00:40:01,900
<i>♪ Daj mi to
Želim tvoju ljubav♪</i>

595
00:40:02,942 --> 00:40:06,070
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

596
00:40:07,280 --> 00:40:10,575
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

597
00:40:11,701 --> 00:40:14,078
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

598
00:40:16,414 --> 00:40:20,376
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪</i>

599
00:40:20,460 --> 00:40:24,631
<i>♪ Daj mi svoju ljubav♪</i>

600
00:40:24,714 --> 00:40:28,801
<i>♪ Želim tvoju ljubav♪♪</i>

601
00:41:11,386 --> 00:41:12,387
Engleski - SAD - PSD H


