1
00:00:02,085 --> 00:00:08,425
<i>[ Žena] ♪ Nikada ne bi
reci odakle je došla♪</i>

2
00:00:12,888 --> 00:00:16,892
<i>♪ Jučer nije važno♪</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:19,186
<i>♪ lfit je nestao♪</i>

4
00:00:23,649 --> 00:00:27,444
<i>♪ Dok je sunce jarko♪</i>

5
00:00:28,946 --> 00:00:33,033
<i>♪ Ili u najmračnijoj noći♪</i>

6
00:00:33,116 --> 00:00:36,286
<i>♪ Niko ne zna♪</i>

7
00:00:38,121 --> 00:00:41,667
<i>♪ Ona dolazi i odlazi♪</i>

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,714
<i>♪ Zbogom♪</i>

9
00:00:47,798 --> 00:00:50,551
<i>♪ Ruby Tuesday♪</i>

10
00:00:50,634 --> 00:00:55,764
<i>♪ Ko bi mogao da ti okači ime♪</i>

11
00:00:55,847 --> 00:01:01,270
<i>♪ Kada se presvučeš
sa svakim novim danom♪</i>

12
00:01:01,353 --> 00:01:04,815
<i>♪ Ipak ćeš mi nedostajati♪</i>

13
00:01:05,816 --> 00:01:10,320
<i>♪ Ne pitaj zašto joj treba♪</i>

14
00:01:10,404 --> 00:01:13,156
<i>♪ Biti tako slobodan♪</i>

15
00:01:16,660 --> 00:01:24,293
<i>♪ Ona će ti reći
to je jedini način da budeš♪</i>

16
00:01:25,335 --> 00:01:28,130
<i>[Pucanje]</i>

17
00:01:28,255 --> 00:01:31,925
[ Dahne, izgovara ] <i>♪
Ona jednostavno ne može biti vezana♪</i>

18
00:01:32,009 --> 00:01:33,427
<i>Gemma!</i>

19
00:01:33,510 --> 00:01:37,389
<i>♪ U život u kojem ništa nema
stečeno♪ Jeste li unutra?</i>

20
00:01:37,472 --> 00:01:39,766
<i>♪ I ništa nije izgubljeno♪</i>

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,769
Way- Wayne! Wayne!

22
00:01:42,853 --> 00:01:45,606
<i>♪ Po takvoj cijeni♪</i>

23
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
<i>♪ Zbogom♪</i>

24
00:01:52,571 --> 00:01:55,115
<i>♪ Ruby Tuesday♪</i>

25
00:01:55,198 --> 00:01:59,536
- [ Plaču ] - <i>♪ Ko
mogao bi ti okačiti ime♪</i>

26
00:01:59,620 --> 00:02:01,580
Oh, moj Bože.
<i>♪ Kada se promijeniš♪</i>

27
00:02:01,705 --> 00:02:06,043
Vodi me odavde.
<i>♪ Sa svakim novim danom♪</i>

28
00:02:06,126 --> 00:02:09,212
<i>♪ Ipak ćeš mi nedostajati♪♪</i>

29
00:02:12,841 --> 00:02:15,719
<i>[ Police Radio Chatter]</i>

30
00:02:19,222 --> 00:02:21,350
Kako si znao
bio sam tamo?

31
00:02:23,143 --> 00:02:25,187
Čuo sam to preko radija.

32
00:02:25,270 --> 00:02:27,522
L prepoznat
opis automobila.

33
00:02:29,941 --> 00:02:32,194
Anonimna dojava?

34
00:02:33,570 --> 00:02:35,572
Da.

35
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
Moraš mi reći
Nešto ovde, Gemma.

36
00:02:47,709 --> 00:02:49,670
Gde ideš?

37
00:02:49,795 --> 00:02:53,048
<i>St. Thomas.</i>
br.

38
00:02:53,131 --> 00:02:55,592
Moram da te uhvatim
u bolnicu.

39
00:02:55,676 --> 00:02:57,719
Nema bolnice.

40
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
[ stenje ]

41
00:03:03,308 --> 00:03:06,937
Oh, uh, šta bih ja trebao
da radim ovde, Gemma? H mm?

42
00:03:13,610 --> 00:03:15,946
Daj mi svoj mobilni.

43
00:03:17,114 --> 00:03:21,660
<i>[ Zvoni mobitela ]</i>

44
00:03:21,785 --> 00:03:25,622
<i>[Zvono]</i>
Tara, ti si.

45
00:03:27,332 --> 00:03:30,585
<i>[Zvono]</i>

46
00:03:32,045 --> 00:03:33,964
[ zvono ]

47
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
[ bipovi ]
Zdravo.

48
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
Jax vidiš da odlaziš?

49
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
L je rekao h im
to je bila bolnica.

50
00:03:50,689 --> 00:03:54,860
<i>Moraš mi reći šta
se desilo pa mogu da ti pomognem.</i>

51
00:03:56,403 --> 00:03:59,197
Koristite svoju maštu.

52
00:04:00,365 --> 00:04:03,577
<i>Možda bi trebali
pusti je da se malo odmori.</i>

53
00:04:03,702 --> 00:04:05,829
Moramo je uhvatiti
u bolnicu. br.

54
00:04:07,622 --> 00:04:11,460
Ne mogu te liječiti u svojoj dnevnoj sobi.
Vidi, morao bih da se prijavim.

55
00:04:11,543 --> 00:04:14,421
Osiguranje i sh it.

56
00:04:14,504 --> 00:04:16,631
Svi će znati.

57
00:04:23,221 --> 00:04:27,100
ići ćemo kući,
doneti ti odeću.

58
00:04:27,184 --> 00:04:30,771
Onda ćemo pokupiti Abela.
Ja ću se prijaviti.

59
00:04:30,854 --> 00:04:33,190
Mi ćemo reći
radimo još testova.

60
00:04:35,233 --> 00:04:38,528
Mogao bi dobiti otkaz
za to.

61
00:04:38,612 --> 00:04:40,655
Shvatiću to.

62
00:04:42,157 --> 00:04:45,494
obećaj mi...

63
00:04:45,577 --> 00:04:47,579
nećeš nikome reći.

64
00:04:47,704 --> 00:04:50,165
Gemma .
Obećavam.

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,210
<i>- Moramo reći Clayu.
- [ Gemma ] Ne Clay.</i>

66
00:04:54,503 --> 00:04:56,630
Ne Jax.

67
00:04:56,713 --> 00:04:58,715
Niko.

68
00:05:02,511 --> 00:05:05,222
U redu.

69
00:05:07,349 --> 00:05:09,267
L-

70
00:05:09,351 --> 00:05:11,603
Neću ništa reći.

71
00:05:17,734 --> 00:05:20,529
Oni će
vidi njeno lice.

72
00:05:20,612 --> 00:05:22,614
Znam.

73
00:05:23,990 --> 00:05:26,409
ostani s njom,
sve u redu?

74
00:05:48,765 --> 00:05:51,810
<i>♪♪ [Rock]</i>

75
00:05:54,437 --> 00:05:57,983
[ hrkanje ]

76
00:06:06,992 --> 00:06:10,036
<i>♪♪ [ Nastavlja ]</i>

77
00:06:11,705 --> 00:06:14,916
<i>[ Zvoni mobitela ]</i>

78
00:06:15,041 --> 00:06:18,044
<i>[Zvono]</i>
[ Tig Snorts ]

79
00:06:18,169 --> 00:06:20,881
<i>[Zvono]</i>
[ Tig Grunts ]

80
00:06:20,964 --> 00:06:24,301
<i>[Zvono]</i>

81
00:06:24,384 --> 00:06:27,429
<i>[Zvono]</i>
[ Tig dahta ]

82
00:06:27,512 --> 00:06:30,473
<i>[Zvono]</i>
[ Tig Gru nts ]

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,475
[ zvono ]

84
00:06:32,559 --> 00:06:34,477
sta?

85
00:06:37,355 --> 00:06:39,608
Da.

86
00:06:39,691 --> 00:06:41,568
Da. Samo minut.

87
00:06:41,693 --> 00:06:43,570
[ Gru nts ]
[ dahta ]

88
00:06:43,695 --> 00:06:47,407
<i>[Bottles Clatter]</i>
volim te.

89
00:06:47,490 --> 00:06:50,201
L do.
[ Gru nts ]

90
00:06:50,285 --> 00:06:53,455
[ stenjanje ]
Začepi.

91
00:06:54,497 --> 00:06:56,416
<i>[kucanje]
Glina.</i>

92
00:06:56,499 --> 00:06:58,752
<i>[ Vrata se otvaraju ]</i>

93
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
Glina.

94
00:07:02,380 --> 00:07:04,424
Glina.
Izlazi.

95
00:07:04,507 --> 00:07:06,885
Hajde.
Alvarez je na avansnom plaćanju.

96
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
Alvarez?
Da.

97
00:07:13,475 --> 00:07:16,770
[ Potpis hs ]
Da.

98
00:07:16,853 --> 00:07:20,148
N ineri su mi ušli u haubu
i uzeo jednog od mojih momaka.

99
00:07:22,984 --> 00:07:24,903
Kako znaš
to su bili N iners?

100
00:07:24,986 --> 00:07:27,197
N iggeri su ispalili crijeva.

101
00:07:27,280 --> 00:07:30,116
<i>Drži ga
devet prstiju.</i>

102
00:07:30,241 --> 00:07:35,038
Sranje ide postrance ovde, čoveče. Mi smo
trebaće ti AK-ovi, koliko ih imaš.

103
00:07:36,539 --> 00:07:38,583
Žao mi je, čoveče.

104
00:07:38,667 --> 00:07:43,380
Želim da ti pomognem, ali to je A.T.
F. to nas je prisluškivalo.

105
00:07:45,882 --> 00:07:48,385
Bolje da mi kažeš
neko pravo sranje, ese.

106
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
Ja sam strejt
kako bude, čovječe.

107
00:07:51,554 --> 00:07:53,640
Izvini.

108
00:07:53,723 --> 00:07:55,600
<i>[Phone Hits Wall]</i>

109
00:07:59,187 --> 00:08:01,314
Mislio sam da si rekao Opie
označio da je Mayan S . O.A.

110
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
On je .
Urezao ga je na trbuhu.

111
00:08:03,483 --> 00:08:07,070
Da, dobro, AlvareZ je upravo pronašao momka-
utrobe su izduvane, držeći se.

112
00:08:09,531 --> 00:08:11,449
Morao je biti Jax.

113
00:08:14,494 --> 00:08:16,663
[ Potpis hs ]

114
00:08:16,746 --> 00:08:21,001
Zovi Laroya. Reci mu
uskoro će se isključiti.

115
00:08:21,084 --> 00:08:23,128
Trebaće mu oružje.

116
00:09:04,919 --> 00:09:08,256
Još jedan magičan dan
biti živ.

117
00:09:09,132 --> 00:09:11,801
<i>[Čovjek ]
♪ Jahanje kroz ovaj svijet♪</i>

118
00:09:13,011 --> 00:09:15,138
<i>♪ Sasvim sama♪</i>

119
00:09:15,221 --> 00:09:17,348
<i>♪ Bog uzima tvoju dušu♪</i>

120
00:09:18,433 --> 00:09:21,311
<i>♪ Sami ste ♪</i>

121
00:09:21,394 --> 00:09:24,773
<i>♪ Vrana leti pravo♪</i>

122
00:09:24,856 --> 00:09:27,275
<i>♪ Peect linija♪</i>

123
00:09:27,358 --> 00:09:30,987
<i>♪ Na đavoljem krevetu♪</i>

124
00:09:31,071 --> 00:09:32,781
<i>♪ Dok ne umreš♪</i>

125
00:09:34,949 --> 00:09:36,701
<i>♪ Moram pogledati ovaj život♪</i>

126
00:09:38,036 --> 00:09:40,413
<i>♪ U oku♪♪</i>

127
00:09:47,670 --> 00:09:49,672
U redu.

128
00:09:49,756 --> 00:09:52,342
Poslaću nekoga.

129
00:09:52,425 --> 00:09:56,054
Rosen . Otto želi
da razgovaramo sa nama.

130
00:09:56,137 --> 00:09:58,473
Evo kapetana Blacka.

131
00:10:03,186 --> 00:10:06,189
<i>♪♪ [Hip</i>-hop <i>]</i>

132
00:10:06,314 --> 00:10:08,566
<i>♪♪ [ zaustavlja ]</i>
Premium ili regular, gospodine?

133
00:10:08,650 --> 00:10:10,610
Vaši podaci su provjereni.

134
00:10:10,693 --> 00:10:13,196
Mrtvi Mayan
<i>je</i> treperio naš znak.

135
00:10:13,279 --> 00:10:15,907
Morali su biti Meksikanci
ubili sopstvenog momka.

136
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
pogodi ti i ja,
opet smo mirni.

137
00:10:19,536 --> 00:10:25,250
Drago mi je što mogu reći, naša mala meksička maloprodaja
eksperiment je u zadnjem delu, brate.

138
00:10:25,333 --> 00:10:27,252
<i>[ Klik na zatvarač kamere]</i>

139
00:10:31,297 --> 00:10:34,050
Izgledaš umorno, čoveče.
<i>Da, dobro,</i>

140
00:10:34,134 --> 00:10:36,803
rekreativno "H"
se suši.

141
00:10:36,886 --> 00:10:40,723
Nema stimulativni paket za
korisnik praha srednje klase.

142
00:10:40,807 --> 00:10:43,309
Crna i smeđa se vraćaju na borbu
ng nad junčkom trgovinom.

143
00:10:43,393 --> 00:10:45,562
Da. Recesija je sranje.

144
00:10:45,645 --> 00:10:47,856
Trebaće mi
dva tuceta AK-a.

145
00:10:47,939 --> 00:10:49,858
U redu.

146
00:10:49,941 --> 00:10:52,569
Oni će ipak biti jednostavni.
Bez dometa, bez modifikacija.

147
00:10:53,903 --> 00:10:55,947
Trebaju im tona ig ht.
Nazvat ću te sa lokacijom.

148
00:11:02,370 --> 00:11:05,957
<i>- [Klik na zatvarač]</i>
- Nešto vam treba?

149
00:11:06,040 --> 00:11:08,877
Crnac ne može stati
za plin u Charmingu?

150
00:11:08,960 --> 00:11:11,212
Sve dok kupuje dovoljno
da ga vratim na haubu.

151
00:11:15,884 --> 00:11:19,387
<i>♪♪ [ Hip-hop ]</i> Ti
momci imaju n ledeni dan.

152
00:11:24,767 --> 00:11:28,354
Mislio sam da se ne seremo tamo gde jedemo.
Opusti se.

153
00:11:28,438 --> 00:11:30,607
Samo popravljam
neke ograde.

154
00:11:31,900 --> 00:11:34,194
sta?

155
00:11:34,277 --> 00:11:38,323
Tamo je auto iza struje
i gradilište za vodu.

156
00:11:38,406 --> 00:11:41,826
- Treba mu vuču.
- Pa, zovi garažu.

157
00:11:41,910 --> 00:11:44,287
To je Gemmin Caddy.

158
00:11:44,412 --> 00:11:47,457
Sinoć je pobegla sa puta
vraćam se kući od Jaxa. Isuse Hriste.

159
00:11:47,540 --> 00:11:50,126
Ona je dobro?
Da.

160
00:11:50,210 --> 00:11:52,670
Ona je sa Tarom
u, u h, St. Thomas.

161
00:11:52,795 --> 00:11:54,797
Samo si mi to rekao
sada, zar ne? <i>Upravo sam saznao.</i>

162
00:11:54,881 --> 00:11:57,133
<i>Došao sam da te tražim.</i>

163
00:12:08,561 --> 00:12:10,480
Sh it.

164
00:12:10,563 --> 00:12:12,899
Neeta je počela danas.

165
00:12:12,982 --> 00:12:16,861
<i>♪♪ [ Stereo.. Jevanđelje]</i>

166
00:12:16,945 --> 00:12:19,405
Dobro jutro.

167
00:12:19,489 --> 00:12:21,491
Morni ng .

168
00:12:42,303 --> 00:12:44,806
Bože moj.
sta se desilo?

169
00:12:46,182 --> 00:12:48,268
Dobro sam.

170
00:12:48,351 --> 00:12:51,271
Moram da ga nabavim
u St. Thomas.

171
00:12:51,396 --> 00:12:56,109
Zašto? [ Sn iffles ] Ja ću
Vratio sam se prije ručka.

172
00:12:56,192 --> 00:12:58,820
Mislio sam da je samo
imao sve svoje testove.

173
00:12:58,903 --> 00:13:01,281
Treba mu više.

174
00:13:01,364 --> 00:13:03,283
Nešto nije u redu?

175
00:13:03,366 --> 00:13:05,285
br.

176
00:13:05,368 --> 00:13:07,453
Ja sam dr. Knowles.

177
00:13:07,537 --> 00:13:09,539
Ja sam njegov doktor.

178
00:13:15,169 --> 00:13:17,297
<i>Želiš mi reći
šta se ovde dešava?</i>

179
00:13:17,380 --> 00:13:20,842
Moram da ih nabavim oboje
u bolnicu.

180
00:13:23,761 --> 00:13:27,223
Možda bih trebao da te pratim.
To bi bilo dobro.

181
00:13:30,893 --> 00:13:33,229
[ Chibs ] Skloni se! Skloni se!
Čovek dole! Čovek dole!

182
00:13:33,313 --> 00:13:35,315
Sklanjaj se s puta!

183
00:13:37,066 --> 00:13:39,027
[ stenje ]

184
00:13:39,152 --> 00:13:41,070
Kako je kraljica povratka kući?
<i>[Juice] On je malo zelen.</i>

185
00:13:41,154 --> 00:13:43,573
[ stenje ]
Kako je Gemma?

186
00:13:43,656 --> 00:13:45,450
Bolje od tebe.

187
00:13:45,533 --> 00:13:47,702
Dobro. Dobro.
U redu, u redu.

188
00:13:54,876 --> 00:13:57,587
Postoji broj
malih suza.

189
00:13:57,670 --> 00:14:00,048
Nije to ništa
koje se neće izlečiti samo od sebe.

190
00:14:04,385 --> 00:14:08,014
<i>Počeću te
odmah na antibiotike.</i>

191
00:14:08,097 --> 00:14:12,101
To je standardna procedura za lečenje
za klamidiju i gonoreju,

192
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
čak i prije
rezultati testa su se vratili.

193
00:14:28,368 --> 00:14:31,954
H mm . Trebao bi
plastični hirurg pogledajte ovo.

194
00:14:33,289 --> 00:14:35,917
Bio sam to ranije.

195
00:14:38,628 --> 00:14:40,505
<i>[Kucanje]</i>

196
00:14:46,427 --> 00:14:50,306
Izvinite što prekidam, Doc.
Treba mi reč sa Gemmom.

197
00:14:51,516 --> 00:14:53,184
Pusti me unutra.

198
00:14:55,895 --> 00:14:57,814
Oh, žao mi je.

199
00:14:58,981 --> 00:15:00,900
šta je to?

200
00:15:00,983 --> 00:15:02,902
Clay je ovdje.

201
00:15:02,985 --> 00:15:04,987
Kučkin sine.

202
00:15:05,071 --> 00:15:07,240
Rekao sam mu da jesi
u saobraćajnoj nesreći.

203
00:15:07,323 --> 00:15:09,242
Šta-Šta?

204
00:15:09,325 --> 00:15:13,663
Naletio si na Caddyja u beton
barijera kod komunalne šupe.

205
00:15:15,623 --> 00:15:17,542
Skini mi glavu
ako želiš.

206
00:15:17,625 --> 00:15:20,211
Samo nisam video nijednu
drugi način prodaje je.

207
00:15:23,506 --> 00:15:27,218
On ne zna
ni o čemu drugom.

208
00:15:27,301 --> 00:15:29,303
Ja ću ići
i razgovaraj sa njim.

209
00:15:32,682 --> 00:15:35,601
Ne želim ga još vidjeti.

210
00:15:35,685 --> 00:15:37,937
zapravo,

211
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
svi su ovde.

212
00:15:40,440 --> 00:15:43,734
Jax i momci.
Isuse Hriste.

213
00:15:43,860 --> 00:15:45,987
Ima li nekoga kome nisi rekao?
<i>Ja ću-</i>

214
00:15:46,070 --> 00:15:48,281
Ja ću to srediti.

215
00:15:49,532 --> 00:15:51,701
Možda bih joj trebao pomoći.

216
00:16:00,376 --> 00:16:02,295
Ovo nije bilo o meni.

217
00:16:02,378 --> 00:16:04,922
Pa, kako to misliš?

218
00:16:05,006 --> 00:16:08,301
Šta su te životinje učinile.

219
00:16:08,384 --> 00:16:10,553
Trebalo je da povrijedi Claya.

220
00:16:10,636 --> 00:16:12,555
Jax.

221
00:16:14,891 --> 00:16:17,768
Ko sazna...

222
00:16:19,562 --> 00:16:21,564
oni pobeđuju.

223
00:16:24,317 --> 00:16:27,236
Ne mogu dozvoliti da se to desi.

224
00:16:28,446 --> 00:16:30,531
Ko su "oni", dušo?

225
00:16:34,994 --> 00:16:37,079
To nije bitno.

226
00:16:51,677 --> 00:16:53,721
Hej.
Hej.

227
00:16:53,804 --> 00:16:55,765
kako je ona?

228
00:16:57,183 --> 00:16:59,101
Ona je dobro.
Da?

229
00:16:59,185 --> 00:17:01,646
Samo nekoliko modrica.

230
00:17:01,729 --> 00:17:03,689
Dobro, dobro.

231
00:17:04,982 --> 00:17:06,943
A ti?

232
00:17:11,239 --> 00:17:14,158
Vidi, drago mi je
tražio si istinu.

233
00:17:14,242 --> 00:17:17,578
Mnogo mi znači što si želeo
smislite kako to učiniti.

234
00:17:19,372 --> 00:17:20,957
Da.

235
00:17:26,879 --> 00:17:29,966
Moram da obavestim Claya.
Da.

236
00:17:37,932 --> 00:17:39,892
sta se desava?
je li ona dobro? Da.

237
00:17:39,976 --> 00:17:42,270
Um, kada je udarila
barijera,

238
00:17:42,353 --> 00:17:44,355
uzela je lepu
dobar udarac u lice.

239
00:17:44,438 --> 00:17:46,399
Ima oteklina.

240
00:17:46,482 --> 00:17:49,318
Moram da uradim još nekoliko testova,
ali će ona biti dobro.

241
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
ali, u h ,
nije nista ozbiljno?

242
00:17:55,741 --> 00:17:57,827
Ne. Ne.
Mogu li je vidjeti?

243
00:17:57,910 --> 00:18:00,162
Biće
malo ile.

244
00:18:02,123 --> 00:18:04,292
U redu, dobro, uh,
Cijenim što brinete o njoj, Doc.

245
00:18:04,375 --> 00:18:06,627
Oh. Naravno.

246
00:18:14,844 --> 00:18:16,971
Nešto nije u redu?

247
00:18:17,054 --> 00:18:19,515
Našli su tog Maja
posetili smo.

248
00:18:19,599 --> 00:18:21,892
Povraćao je
devet prstiju.

249
00:18:21,976 --> 00:18:24,395
Brown je malo ljut
na crno.

250
00:18:25,563 --> 00:18:28,524
L je doneo odluku-
dobro od kluba.

251
00:18:28,608 --> 00:18:31,444
Vi se nagodite
to sranje sam po sebi?

252
00:18:31,527 --> 00:18:34,030
Da.

253
00:18:34,113 --> 00:18:36,907
Spu r-of-the-moment
izgledalo kao prava stvar.

254
00:18:36,991 --> 00:18:39,702
Siguran sam da razumeš.

255
00:18:41,245 --> 00:18:43,205
<i>[ Wayne] Federalci
upao u Luannin studio.</i>

256
00:18:43,289 --> 00:18:45,166
Asset Seizu re.

257
00:18:45,291 --> 00:18:48,044
[Izdiše]
Izbrisao je.

258
00:18:49,879 --> 00:18:54,175
- Dobro, ja i Ope, dogovorićemo se
sa Ottom. - Ope ide sa Tigom.

259
00:18:54,258 --> 00:18:58,304
<i>Uzmi Bobbyja.
Mogao bi koristiti esh air.</i>

260
00:19:01,891 --> 00:19:04,018
Srediću to sam.

261
00:19:06,312 --> 00:19:08,522
Hej!

262
00:19:21,035 --> 00:19:22,995
L uređen
malo zabave.

263
00:19:23,079 --> 00:19:25,081
Cijenim to.

264
00:19:25,164 --> 00:19:27,792
Šta na bijelom?
o čemu se radi?

265
00:19:27,875 --> 00:19:30,086
Naši prijatelji Arijevci
postaju malo izbirljivi...

266
00:19:30,169 --> 00:19:32,463
o tome ko su
bu rn križa sa .

267
00:19:32,546 --> 00:19:35,549
Nešto curi dole
sa vrha planine Wh itey.

268
00:19:35,633 --> 00:19:38,344
Nisam siguran šta.

269
00:19:38,469 --> 00:19:41,681
<i>Ne zašto sam tražio</i> da se <i>vidimo.</i>
Znam.

270
00:19:41,764 --> 00:19:45,351
Čuo sam za Luana n .
Kako možemo pomoći?

271
00:19:45,434 --> 00:19:48,229
Ovaj pun k producenta
pravi predstavu za njen talenat.

272
00:19:48,312 --> 00:19:51,148
Federalci je ušutkaju,
ovaj šupak će ih sve oteti.

273
00:19:51,232 --> 00:19:53,234
Razgovaraćemo sa njim.

274
00:19:53,317 --> 00:19:55,236
[ Potpis hs ]

275
00:19:55,319 --> 00:19:59,240
Potrebno joj je vrijeme i novac da dobije
up and run nn ing in a new space.

276
00:20:01,534 --> 00:20:03,869
Možemo je dobiti
vrijeme.

277
00:20:03,953 --> 00:20:05,913
A novac?

278
00:20:07,748 --> 00:20:11,335
Napola smo izliječeni, Otto.
Mi to nemamo.

279
00:20:13,546 --> 00:20:16,215
[ Potpis hs ]

280
00:20:16,298 --> 00:20:19,552
Ova zaplena od strane federalaca,

281
00:20:19,635 --> 00:20:22,638
Stahl mi piša u usta
za ono što sam joj uradio.

282
00:20:22,722 --> 00:20:24,974
I to sam uradio za Sama Crowa.

283
00:20:26,267 --> 00:20:28,811
Znam to.

284
00:20:33,315 --> 00:20:36,777
Ne želim je nazad
ispred kamere, Jax.

285
00:20:38,904 --> 00:20:41,323
Rekao joj je da nikada neće
da to uradim ponovo n .

286
00:20:42,825 --> 00:20:45,453
Neću dozvoliti da se to desi.

287
00:20:45,536 --> 00:20:47,496
To je obećanje.

288
00:20:51,333 --> 00:20:53,836
Da, u redu.

289
00:20:53,919 --> 00:20:55,838
Hvala.

290
00:20:57,423 --> 00:21:01,677
<i>[Neeta] Izvoli</i>.
<i>On je mali čovek. [ cerekanje]</i>

291
00:21:01,761 --> 00:21:05,848
[ Clay Babbl ing ]
U redu.

292
00:21:05,931 --> 00:21:07,933
<i>Vratiću se
za minut.</i>

293
00:21:11,729 --> 00:21:14,231
Baci ih
pozadi.

294
00:21:21,280 --> 00:21:23,240
Nije mu rekla.

295
00:21:24,867 --> 00:21:27,703
Morrowova stara dama.
Ne znaju šta se desilo.

296
00:21:27,828 --> 00:21:31,415
Kako znaš? N igger nan ny
rekla je Gemma nastradala u saobraćajnoj nesreći.

297
00:21:31,499 --> 00:21:34,460
Clay se smije,
igranje sa nekim malim djetetom.

298
00:21:34,585 --> 00:21:37,630
Rekao si da će ih počupati.
Biće.

299
00:21:37,713 --> 00:21:39,632
To će .

300
00:21:39,715 --> 00:21:42,301
U matrijarhu
hoću li ih destabilizovati.

301
00:21:42,384 --> 00:21:45,846
Svi će oni biti dječaci
kojima treba jaka mama.

302
00:21:45,930 --> 00:21:48,224
Ali ako je to kučka
ne govori ništa,

303
00:21:48,307 --> 00:21:50,643
šta dođavola
da li to znači?

304
00:21:50,726 --> 00:21:55,564
To znači da smo podcijenili M rs.
sutra.

305
00:22:04,740 --> 00:22:07,451
[ stenje ]
Oh, dušo.

306
00:22:09,411 --> 00:22:11,372
Tako mi je žao.

307
00:22:11,497 --> 00:22:13,958
[ stenje ]
Žao mi je.

308
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
Ne, u redu je.
ja sam-ja sam samo-

309
00:22:16,252 --> 00:22:18,420
Samo sam malo nervozan.

310
00:22:19,839 --> 00:22:22,925
Sada ćeš da odustaneš
midn ight joyrides.

311
00:22:23,008 --> 00:22:26,470
[ smijeh ]
Da.

312
00:22:28,430 --> 00:22:30,808
jesi li dobro?

313
00:22:30,891 --> 00:22:33,102
Oh. Ja sam dobro.

314
00:22:36,564 --> 00:22:38,607
Nekako je vruće.

315
00:22:39,775 --> 00:22:41,652
Hvala.

316
00:22:41,777 --> 00:22:44,321
To je ono zbog čega sam išao.
[ smijeh ]

317
00:22:45,531 --> 00:22:47,491
Jeste li spremni?
ići kući?

318
00:22:47,616 --> 00:22:50,703
<i>Znaš, oni moraju,
uh- Moraju da urade još neke -zrake.</i>

319
00:22:50,786 --> 00:22:52,955
Neeta me može odvesti.

320
00:22:53,956 --> 00:22:56,458
Mogu čekati.
<i>Ne, dušo, u redu je.</i>

321
00:22:56,542 --> 00:22:58,711
[ Sn iffles ]
Pretpostavljam da će proći neko vreme.

322
00:22:58,836 --> 00:23:00,796
Jeste li?
Da, siguran sam.

323
00:23:00,880 --> 00:23:03,924
Ja sam stvarno-
Ja sam dobro.

324
00:23:04,925 --> 00:23:06,844
U redu.

325
00:23:11,265 --> 00:23:13,601
Volim te.

326
00:23:13,726 --> 00:23:17,438
[ljubljenje] Mmm.
I ja tebe volim.

327
00:23:39,835 --> 00:23:42,129
Dodajte ove dvije kamere
na listu, u redu?

328
00:23:42,212 --> 00:23:44,632
Evo pola
vi ste zadrzaci.

329
00:23:44,715 --> 00:23:47,009
Dajem ti drugu polovinu
na kraju sedmice.

330
00:23:47,092 --> 00:23:49,762
Držite se dalje od Georga, tj.
Čuješ me?

331
00:23:49,845 --> 00:23:53,682
Svi njegovi glumci završe nanizani
van i okretni trikovi.

332
00:23:55,309 --> 00:23:57,227
U redu.
U redu.

333
00:23:57,311 --> 00:23:59,229
mi ćemo .

334
00:23:59,313 --> 00:24:01,231
Da.

335
00:24:02,232 --> 00:24:05,152
<i>Super.</i>

336
00:24:05,235 --> 00:24:08,364
<i>[Bobby] Oh, moj Bože.
Očistili su te, Luann.</i>

337
00:24:08,447 --> 00:24:09,823
Otto se nije šalio.

338
00:24:09,907 --> 00:24:12,368
To je divna roba
izlazeći kroz ta vrata.

339
00:24:12,451 --> 00:24:15,287
Oni će nastaviti da hodaju ako ne dođem
sa ostatkom svog novca.

340
00:24:15,371 --> 00:24:17,873
Otto kaže da su neki ljudi
zadaje vam probleme.

341
00:24:17,957 --> 00:24:19,875
Georgie Caruso.

342
00:24:19,959 --> 00:24:23,087
Sranje prijeti mojim djevojkama
ne pridružuju se njegovom društvu.

343
00:24:23,212 --> 00:24:25,965
H se zove Georgie?
Zar ne možeš samo da pričaš sa njim?

344
00:24:26,090 --> 00:24:29,176
Napraviti neku vrstu privremenog aranžmana?
Nije kako to funkcionira s ovim.

345
00:24:29,259 --> 00:24:31,261
Georgiejeva igra
je strah.

346
00:24:31,345 --> 00:24:34,848
Prokleta 'roidna ekipa vodi njegov g
Irls kao makroi koji trče nn ing maca.

347
00:24:36,350 --> 00:24:39,061
Kad bih samo mogao dobiti
novac koji sam pozajmio Sam Crow-

348
00:24:39,144 --> 00:24:41,397
To neće biti
desiti danas.

349
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
Vidi, rekao sam Ottu da hoću
povuci ovog momka od sebe,

350
00:24:45,025 --> 00:24:47,069
i to je
šta ću da radim.

351
00:24:47,152 --> 00:24:50,072
Gdje je kancelarija ovog tipa?

352
00:24:51,615 --> 00:24:54,576
<i>[Čovjek] Broj šest.
Broj šest.</i> [ Smijeh ]

353
00:24:54,660 --> 00:24:56,704
Oh ! volim
taj film.

354
00:24:56,787 --> 00:24:59,331
Oh, nasmijao sam se,
Plakala sam, došla sam.

355
00:24:59,415 --> 00:25:02,126
Ne sh it. Mora da je bilo dobro.
Osvojio Analnog Oscara.

356
00:25:02,251 --> 00:25:06,130
(Smijeh) Oh, hej, hej, hej.
Idemo.

357
00:25:08,298 --> 00:25:11,260
Treba ti nešto?
Ovdje smo da vidimo Georga tj.

358
00:25:12,344 --> 00:25:13,804
Imaš zakazano?

359
00:25:13,887 --> 00:25:15,097
<i>[ Georgie ] Isuse Kriste!</i> Ne.

360
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
Onda ga ne vidite.
<i>Pokušavam se ubaciti ovdje!</i>

361
00:25:16,974 --> 00:25:19,727
Hej, audicije
su napolju.

362
00:25:20,894 --> 00:25:24,023
Pusti me da pogodim.
Georgie Caruso.

363
00:25:24,106 --> 00:25:26,483
Upravo su odlazili, g.
Caruso.

364
00:25:26,567 --> 00:25:28,485
Šteta,

365
00:25:28,569 --> 00:25:31,238
jer je ovaj ovde ljubazan
odlaska Brada Pitta,

366
00:25:31,321 --> 00:25:33,991
samo ne baš kao gej.

367
00:25:34,074 --> 00:25:37,953
Da. Ja sam prijatelj
od Luan n Delaney.

368
00:25:38,037 --> 00:25:39,955
Je li tako?

369
00:25:40,039 --> 00:25:41,957
Zaista mi je žao
o tome šta se desilo.

370
00:25:42,041 --> 00:25:44,251
Terorišeš
njeni glumci.

371
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
Sada prestaje.

372
00:25:47,796 --> 00:25:50,716
Pomažem tim djevojkama.

373
00:25:50,799 --> 00:25:53,010
Luan n je
van posla.

374
00:25:53,093 --> 00:25:55,929
Luan nije
van posla.

375
00:25:56,013 --> 00:25:58,640
Nisam to čuo.

376
00:25:58,724 --> 00:26:01,351
Ne tjeraj me
vrati se ovamo,

377
00:26:01,435 --> 00:26:03,353
Georgie.

378
00:26:06,023 --> 00:26:09,735
- Ćao, Georg tj.
<i>- [ cerekanje]</i>

379
00:26:13,822 --> 00:26:15,783
Imaš problem?

380
00:26:22,331 --> 00:26:26,668
<i>[Muškarci se smiju]</i>

381
00:26:27,920 --> 00:26:29,755
Ne sada, čoveče.
Osećam se prilično dobro. Hvala.

382
00:26:29,880 --> 00:26:31,757
[ Ch ibs ] Oh, cheerio!
Rekao sam ti da sam bolestan.

383
00:26:33,509 --> 00:26:35,511
[ tig ]
Treba mi još šest.

384
00:26:45,729 --> 00:26:48,690
ti, uh-
jesi li dobro?

385
00:26:50,317 --> 00:26:52,903
U h- U h ,
porodica i ostalo.

386
00:26:54,530 --> 00:26:56,532
Pretpostavljam.

387
00:26:58,617 --> 00:27:01,120
Izgubio sam staricu.

388
00:27:01,203 --> 00:27:03,914
Da, napravio sam F.. R.
na l-5,

389
00:27:03,997 --> 00:27:07,751
i jadna kučka skliznula udesno
ispred nadolazećeg saobraćaja.

390
00:27:07,835 --> 00:27:09,878
Psst, nisam to znao.

391
00:27:11,463 --> 00:27:15,134
Ti si djetetova mama.
Voleo bih da je to ta ranica.

392
00:27:15,217 --> 00:27:17,136
Ne, to je bilo prije
Zakrpljen sam.

393
00:27:17,219 --> 00:27:19,388
Otkrio sam
bila je trudna.

394
00:27:19,471 --> 00:27:21,557
Zaista mi se to svidjelo.

395
00:27:24,768 --> 00:27:26,979
nastavim da sanjam...

396
00:27:28,355 --> 00:27:30,482
Vratio sam se u Chi ne.

397
00:27:31,900 --> 00:27:34,361
Zaista nasilno sranje.

398
00:27:34,444 --> 00:27:38,615
I onda se probudim
laknulo mi je što sam kod kuće.

399
00:27:40,576 --> 00:27:44,746
Treba mi minut do stvarnosti
da sam sama u krevetu.

400
00:27:48,584 --> 00:27:50,669
Nisi sam, Ope.

401
00:27:52,629 --> 00:27:55,007
Ah . Cijenim to.

402
00:27:55,090 --> 00:27:57,593
<i>[ Guns Clattering]</i>

403
00:28:07,644 --> 00:28:11,064
Sranje.
sta?

404
00:28:11,148 --> 00:28:15,319
Uh, to je samo neko
Ne želim da vidim.

405
00:28:15,402 --> 00:28:17,613
Imaće
milion pitanja.

406
00:28:17,696 --> 00:28:19,656
Možemo sačekati ovde.

407
00:28:19,740 --> 00:28:21,742
U redu.

408
00:28:30,959 --> 00:28:36,256
Neću to uraditi danas,
jer ja nisam glupa sestra.

409
00:28:36,340 --> 00:28:40,636
Ali znaš u jednom trenutku,
Imaću nekoliko pitanja.

410
00:28:42,095 --> 00:28:44,640
[ Potpis hs ]
Znam.

411
00:28:46,099 --> 00:28:48,644
dok smo ovde,
Hoćeš da se pomoliš sa mnom?

412
00:28:50,395 --> 00:28:52,314
Nije veliki u molitvi.

413
00:28:54,191 --> 00:28:56,235
Jeste.

414
00:28:56,318 --> 00:28:58,403
Pogledaj put
ti držiš h im .

415
00:28:58,487 --> 00:29:01,031
Mogu da vidim
u tvom licu.

416
00:29:01,114 --> 00:29:03,200
Hvala Bogu.

417
00:29:07,913 --> 00:29:09,915
Biće sve u redu.
Samo se vratite malo unazad.

418
00:29:09,998 --> 00:29:13,418
Ne mislim da je pokvareno,
pa- Čekaj malo. Drži se toga.

419
00:29:13,502 --> 00:29:15,837
<i>Rekao sam ti da ne
da uzburkam stvari.</i>

420
00:29:15,921 --> 00:29:18,465
Vidi šta je taj seronja
uradio njoj.

421
00:29:19,466 --> 00:29:21,718
Ovo je bio Caruso?
Ko ti mislis?

422
00:29:21,802 --> 00:29:23,720
Mali kreten.

423
00:29:23,804 --> 00:29:27,474
Mora da ste stvarno stavili
strah Božji u h im .

424
00:29:27,557 --> 00:29:29,559
Reci mi
šta je Georg ie rekao.

425
00:29:31,186 --> 00:29:35,482
Rekao mi je da kažem Luanu da ako
mali motoristi se ponovo pojavljuju,

426
00:29:35,565 --> 00:29:40,362
on će snimati kamere dok bude
on ti zaglavi svoje dupe u sva guzica.

427
00:29:40,445 --> 00:29:43,115
Videćemo Gemmu kasnije.

428
00:29:44,616 --> 00:29:46,660
Jax, zar ne
uradi bilo šta !

429
00:29:46,743 --> 00:29:48,954
Koga si ti
th in k sa kojim razgovarate?

430
00:29:49,079 --> 00:29:50,414
<i>Zakrpi je!</i>
Ok, ok.

431
00:29:50,497 --> 00:29:51,790
<i>Pozovite ostatak svog talenta!</i>

432
00:29:51,873 --> 00:29:53,834
Reci im da zaključaju
njihova prokleta vrata!

433
00:29:53,917 --> 00:29:55,919
Izvini.

434
00:29:57,379 --> 00:30:00,173
Da pozovemo Clay?
[ Uzdah ] On je na oružje.

435
00:30:00,257 --> 00:30:03,010
Pozovi ostale.
Vrijeme je za bejzbol.

436
00:30:03,093 --> 00:30:05,012
G reat.

437
00:30:05,095 --> 00:30:08,181
Bože, tako si ukočen.

438
00:30:08,307 --> 00:30:11,143
Znaš, ti... nećeš postići gol
drugo poluvrijeme. <i>[Jax] Georgie.</i>

439
00:30:11,226 --> 00:30:13,103
[ Ch ibs ]
Georgie!

440
00:30:13,228 --> 00:30:15,480
Hej! Gubi se napolje! To je a
zatvoren set. [ Ch ibs ] Volite svoj posao.

441
00:30:15,564 --> 00:30:17,607
[ Gru nts ]

442
00:30:17,691 --> 00:30:21,111
- U redu, u redu.
- <i>[ Chibs ] Dođi ovamo, ti.</i>

443
00:30:21,194 --> 00:30:25,032
<i>- [viče]</i>
- Oh !

444
00:30:27,576 --> 00:30:30,454
Hajde! Hajde!

445
00:30:30,537 --> 00:30:33,707
<i>Vrati se.
Nemoj ni pomišljati na selidbu.</i>

446
00:30:33,832 --> 00:30:36,335
jesi li dobro? Da. Posle onoga što sam video
šta su uradili Lyli, samo sam-

447
00:30:36,460 --> 00:30:38,337
U redu je. Sack! Sack! Da.

448
00:30:38,462 --> 00:30:39,588
Vodite je odavde.
U redu. Hajde.

449
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
<i>Hej! Sranje!</i>

450
00:30:47,429 --> 00:30:50,640
I tebe je drago vidjeti,
šećer tig hts.

451
00:30:50,724 --> 00:30:52,726
<i>[ Chibs] Još neko?
[Čovjek ] Hajde!</i>

452
00:30:52,809 --> 00:30:56,688
Samo da pošalješ prijatelju
pošaljite poruku bilo kojoj od Luan n's g Irls,

453
00:30:56,772 --> 00:30:58,774
ti si sljedeći film-

454
00:31:00,108 --> 00:31:02,694
<i>Canseco Does Georgie.</i>

455
00:31:04,112 --> 00:31:06,490
Da li razumes?
Shvatam.

456
00:31:08,116 --> 00:31:10,118
<i>[Tapšanje Georgiejevog tijela]</i>

457
00:31:12,454 --> 00:31:14,873
<i>Ima mnogo momaka
kao Georgie tamo.</i>

458
00:31:14,956 --> 00:31:18,502
Ako Luan n ne može platiti svoj talenat,
oni će i dalje dolaziti, da tako kažem.

459
00:31:18,585 --> 00:31:20,504
Zato ona
želi 50K.

460
00:31:20,629 --> 00:31:22,589
Ali to se neće desiti.
Očigledno.

461
00:31:22,672 --> 00:31:26,635
Ali možemo joj ponuditi
nešto drugo - partner.

462
00:31:26,718 --> 00:31:28,970
o cemu pricas?

463
00:31:29,054 --> 00:31:31,515
Prazno skladište oružja
mi just bu ilt.

464
00:31:31,598 --> 00:31:35,685
- Ista veličina kao Caruso Films.
- Odjednom si ti Larry Flynt?

465
00:31:35,769 --> 00:31:39,898
<i>Georgie je samo đubre
mišića i zakup, zar ne?</i>

466
00:31:39,981 --> 00:31:42,401
H je osoblje i talenat
obaviti sav posao.

467
00:31:42,484 --> 00:31:45,404
<i>Spremni smo
osoblje i talenat- Luann.</i>

468
00:31:45,487 --> 00:31:47,781
<i>Dakle, mi smo đubre
zakup i mišić.</i>

469
00:31:47,864 --> 00:31:50,575
Zašto ne? Mi nudimo
njena zaštita, prostor,

470
00:31:50,659 --> 00:31:53,912
daj joj malo novca za Sh
što su federalci uzeli, podijelili profit.

471
00:31:53,995 --> 00:31:56,623
<i>Da, i mogao bih
nadogradi svoje internet sranje.</i>

472
00:31:56,706 --> 00:31:58,708
Ima dosta mesta
za servere u tom prostoru.

473
00:31:58,792 --> 00:32:00,752
I tu je
pravi novac je.

474
00:32:00,836 --> 00:32:03,588
I bio sam blagoslovljen
odlično oko za kasting .

475
00:32:03,672 --> 00:32:05,924
Klubovi upadaju u nevolje
kada preuzmu previše.

476
00:32:06,007 --> 00:32:08,718
Oružje je smanjeno.
Mogli bismo iskoristiti dodatni prihod.

477
00:32:08,802 --> 00:32:11,263
[ Potpis hs ]

478
00:32:11,346 --> 00:32:13,765
To je noga
posao, Clay.

479
00:32:13,849 --> 00:32:17,310
Očistimo ga. Feds th ink we tu
rned preko novog lista, oni odlaze.

480
00:32:17,394 --> 00:32:20,814
<i>I u najmanju ruku,
povalit ćemo Bobbyja.</i>

481
00:32:20,897 --> 00:32:22,899
Hej.

482
00:32:24,109 --> 00:32:26,361
[ Potpis hs ]
Thoug hts?

483
00:32:26,445 --> 00:32:29,614
- Svi vole pičke.
- Slažem se sa tim.

484
00:32:29,698 --> 00:32:32,367
- Treće.
- Ja sam veliki obožavatelj mačkice.

485
00:32:32,451 --> 00:32:35,203
Svi za?
Kao da moram da pitam.

486
00:32:35,287 --> 00:32:37,664
[ Svi ]
Pussy!

487
00:32:37,747 --> 00:32:39,916
Sve u redu. izgleda
snimamo filmove.

488
00:32:40,000 --> 00:32:42,002
Imamo isporuku
napraviti.

489
00:32:43,211 --> 00:32:46,047
Reći ću Luann
ona ima novog partnera.

490
00:32:55,474 --> 00:32:57,642
Jax?

491
00:32:57,726 --> 00:33:00,061
Ima li koga?

492
00:33:02,898 --> 00:33:06,276
Zdravo! Ah, sranje.

493
00:33:08,612 --> 00:33:10,447
Jax?

494
00:33:14,367 --> 00:33:15,994
[ vrišti ]
Sranje.

495
00:33:16,119 --> 00:33:17,913
jesi li dobro?
Oh, Bože.

496
00:33:18,038 --> 00:33:19,581
Žao mi je.
U redu je.

497
00:33:19,664 --> 00:33:23,543
L d idn't- l d id idn't hted to
Budi takva muka, Jax.

498
00:33:23,668 --> 00:33:25,629
Sačekaj malo. Ne, nemoj.
[Teško dišem]

499
00:33:25,754 --> 00:33:28,131
<i>Luann, opusti se.</i>
[ zadihano ]

500
00:33:28,215 --> 00:33:30,926
Tinto sam te doveo ovde
Adrijani ti?

501
00:33:31,009 --> 00:33:34,638
<i>Neću te povrijediti.
Ja ću ti pomoći.</i>

502
00:33:37,265 --> 00:33:39,518
<i>[Klikovi prekidača svjetla ]</i>

503
00:33:39,601 --> 00:33:41,603
Vaš novi stud io.

504
00:33:43,104 --> 00:33:45,690
Novi studio?

505
00:33:45,774 --> 00:33:47,734
Kako to misliš?

506
00:33:47,817 --> 00:33:51,363
Nećeš moći da se takmičiš
bez zaštite i investitora.

507
00:33:51,446 --> 00:33:53,907
Mi ćemo ti pomoći
vrati se na noge.

508
00:33:54,032 --> 00:33:57,285
Sam Crow kao partner?
Da.

509
00:33:57,410 --> 00:34:00,539
Šta je podela?
50-50.

510
00:34:00,622 --> 00:34:03,083
I naš dug nestaje.

511
00:34:04,459 --> 00:34:07,212
A ako kažem ne?
To je tvoja jedina igra, dragi n' .

512
00:34:07,295 --> 00:34:09,256
Oboje to znamo.

513
00:34:13,426 --> 00:34:15,470
[Izdiše]

514
00:34:15,554 --> 00:34:18,473
Život je bio mnogo lakši kada
Samo sam pušio.

515
00:34:18,557 --> 00:34:20,559
[ smijeh ]

516
00:34:36,992 --> 00:34:38,994
<i>[ Glina]
U redu, momci.</i>

517
00:34:57,095 --> 00:34:59,389
<i>[Haif-Sack]
Dva tuceta AK-a.</i>

518
00:34:59,472 --> 00:35:01,808
<i>Izgleda</i> dobro.
Plati coveku.

519
00:35:10,734 --> 00:35:12,944
<i>- [ Pucnjevi ]</i>
- [stenjanje]

520
00:35:13,028 --> 00:35:16,031
- Idi! Idi!
- U redu, budalo!

521
00:35:16,114 --> 00:35:17,490
<i>[ Pucnji se nastavljaju ]
[ Viče, nerazgovijetno]</i>

522
00:35:18,992 --> 00:35:21,745
<i>Ustani, čovječe!</i>

523
00:35:22,621 --> 00:35:25,290
- Idi, idi!
<i>- Ovuda!</i>

524
00:35:25,373 --> 00:35:29,252
<i>[ Pucnji se nastavljaju ]</i>

525
00:35:29,336 --> 00:35:32,213
<i>[ Chibs ] Ciay, to su ayani!
Tamo!</i>

526
00:35:32,297 --> 00:35:35,091
Bobby je udario u rame.
Jako jako krvari.

527
00:35:36,176 --> 00:35:38,345
<i>[ Vikanje na španskom ]</i>

528
00:35:44,392 --> 00:35:47,854
[ Španski se nastavlja ]

529
00:35:47,937 --> 00:35:50,482
Ne pucaj, čoveče.
Neka imaju oružje.

530
00:35:50,565 --> 00:35:53,234
- To su naši ljudi.
- Nabavićemo ti još prokletih oružja.

531
00:35:53,318 --> 00:35:55,236
Moram se pobrinuti
od naših momaka.

532
00:35:55,320 --> 00:35:58,907
<i>[ Vikanje na španskom ]
[ Pucnjevi se nastavljaju ]</i>

533
00:36:02,410 --> 00:36:05,413
- Isuse Hriste.
<i>- [Tig] Opie! Opie!</i>

534
00:36:12,712 --> 00:36:15,340
[ Chibs ] Je li loše? Je li loše?

535
00:36:15,423 --> 00:36:17,717
[ Bobby ] Ne . [ Ch ibs ] Oh ,
to je samo ogrebotina. Idemo.

536
00:36:17,801 --> 00:36:19,719
<i>[ Glina]
Gubi se odavde.</i>

537
00:36:19,803 --> 00:36:21,805
Da, lijep povratak kući.

538
00:36:24,349 --> 00:36:27,560
<i>[Obrnjavanje motocikla]</i>

539
00:36:27,644 --> 00:36:30,188
<i>[Marcus ]
Informacija je bila dobra.</i>

540
00:36:31,314 --> 00:36:34,025
dugujem ti.

541
00:36:34,109 --> 00:36:36,111
[ Ethan ]
Da, znaš.

542
00:36:41,866 --> 00:36:43,785
ko je to bio?

543
00:36:43,868 --> 00:36:46,413
Oh, bilo je
samo...

544
00:36:46,496 --> 00:36:48,498
prijatelju
iz moje crkve.

545
00:37:13,273 --> 00:37:15,316
Gemma.

546
00:37:19,070 --> 00:37:21,281
Izvinite što kasnim.

547
00:37:24,284 --> 00:37:28,621
[ Sig hs ] Koliko je sati?
Sada je 10:00.

548
00:37:31,124 --> 00:37:33,084
Kako si?

549
00:37:33,168 --> 00:37:35,503
Dobro sam.

550
00:37:37,505 --> 00:37:39,507
[ Gru nts ]

551
00:37:41,176 --> 00:37:43,344
Gemma.

552
00:37:44,596 --> 00:37:48,266
Moraš razgovarati s nekim
o tome šta se desilo.

553
00:37:48,391 --> 00:37:52,604
To ne znači da si slab.
Samo... Zato te imam.

554
00:37:58,777 --> 00:38:01,529
<i>[ Zvoni mobitela ]</i>

555
00:38:04,657 --> 00:38:06,701
<i>[Bipovi]</i>
Zdravo.

556
00:38:08,536 --> 00:38:11,956
Oh, sranje. Žao mi je.
Zaspao sam.

557
00:38:12,040 --> 00:38:15,585
- Nisi morao da ostaneš.
- U redu je.

558
00:38:17,253 --> 00:38:19,547
Osećaj se bolje.

559
00:38:25,637 --> 00:38:27,764
<i>Izvinite.</i>

560
00:38:27,847 --> 00:38:30,517
Gemma.
sta?

561
00:38:30,600 --> 00:38:33,686
L , u h , moram ići u klub.
Hitna medicinska pomoć.

562
00:38:33,770 --> 00:38:35,438
Oh, sranje.
<i>Ostani ovdje.</i>

563
00:38:35,522 --> 00:38:38,107
br.
Samo napred .

564
00:38:38,191 --> 00:38:40,026
Gledaću ga.

565
00:38:40,109 --> 00:38:42,654
[ Potpis hs ]

566
00:38:48,743 --> 00:38:52,330
- Je li sve u redu? <i>- Pa,
imaš sreće što je prošlo pravo.</i>

567
00:38:52,413 --> 00:38:55,917
<i>[ Grunting]</i>

568
00:38:57,460 --> 00:38:59,671
Oh, Isuse Hriste.

569
00:38:59,754 --> 00:39:03,091
<i>Ayani, oni su nas srušili
Dostava male Niner, čovječe.</i>

570
00:39:04,467 --> 00:39:07,971
Jesi li dobro brate?
Da. U dobrim sam rukama.

571
00:39:08,054 --> 00:39:10,807
Pobegli su
sa dva slučaja AK-a.

572
00:39:12,392 --> 00:39:14,519
Oh, čoveče.
Da, da.

573
00:39:14,602 --> 00:39:18,106
<i>Jax. Ovde.</i>

574
00:39:18,189 --> 00:39:21,025
<i>[Bobby Orunting]
[Tara govori, nerazgovijetno]</i>

575
00:39:29,826 --> 00:39:31,995
<i>[Vrata se zatvaraju]</i>

576
00:39:52,307 --> 00:39:56,895
Taj mali sud te zove
napravljen za dobrobit kluba?

577
00:39:56,978 --> 00:39:59,647
Vratio se da nas ugrize
dupe, skoro ubio Bobija.

578
00:39:59,731 --> 00:40:02,233
Vidim to.

579
00:40:02,317 --> 00:40:05,486
Šta god da mislite,
istina je,

580
00:40:05,570 --> 00:40:09,324
sve što radim
je da zaštitimo ono što imamo.

581
00:40:09,407 --> 00:40:11,743
Nikada nije proizvoljno.

582
00:40:11,826 --> 00:40:13,995
I nikada nije reaktivan.

583
00:40:14,078 --> 00:40:17,582
Radim ovo 30 godina.
Znam nekoliko stvari.

584
00:40:17,665 --> 00:40:22,128
Skidanje te oznake sa Maja je bilo
prava odluka. Vi to znate.

585
00:40:22,211 --> 00:40:24,255
Hoćeš da me izazoveš?

586
00:40:24,339 --> 00:40:27,425
U redu.
Boli me kurac.

587
00:40:29,677 --> 00:40:32,305
Ali u minuti prestaje
postati o ovom klubu...

588
00:40:32,388 --> 00:40:34,724
i počinje
postaje lično,

589
00:40:34,807 --> 00:40:37,268
oni će to znati.

590
00:40:37,352 --> 00:40:41,522
Izgubiće poštovanje prema tebi,
i više ti neće verovati.

591
00:40:41,606 --> 00:40:46,402
A onda ćeš se baviti
sve na svoju ruku.

592
00:40:47,946 --> 00:40:49,906
Razmišljaj o tome,

593
00:40:51,115 --> 00:40:53,034
sin .

594
00:40:59,749 --> 00:41:01,751
[ Potpis hs ]

595
00:41:10,843 --> 00:41:12,971
jesi li dobro?

596
00:41:13,054 --> 00:41:15,014
Da.

597
00:41:16,015 --> 00:41:17,934
ti?

598
00:41:20,228 --> 00:41:22,146
Da.

599
00:42:28,129 --> 00:42:29,130
Engleski - SAD - PSD H


