1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Để xem các bản phát hành mới nhất, hãy truy cập trang web moviessnipipay

2
00:00:25,700  -->  00:00:31,708
{\an8}Tôi muốn nói về tình dục.;
{\an8}Giống như việc chúng ta ăn uống cà phê hàng ngày.

3
00:00:31,733  -->  00:00:33,720
{\an8}Seo Gap-sook

4
00:03:26,570  -->  00:03:33,880
Đôi khi tôi cũng muốn trở thành
một nhân vật chính của nội dung khiêu dâm.

5
00:04:09,860  -->  00:04:11,793
Tôi đã có những giấc mơ tương tự trong nhiều ngày.

6
00:04:12,993  -->  00:04:15,191
Làm thế nào một giấc mơ có thể sống động như vậy?

7
00:04:16,050  -->  00:04:20,368
Làm sao một người đàn ông trong giấc mơ có thể
làm tim tôi rung động?

8
00:04:21,540  -->  00:04:26,560
Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây
Nhưng tôi nhớ anh ấy.

9
00:04:36,610  -->  00:04:39,840
Sửa cửa đi bạn!

10
00:04:43,990  -->  00:04:47,730
Tại sao bạn chỉ ở đây
khi nhà bạn lớn thế này?

11
00:04:47,970  -->  00:04:50,500
Đó là nơi yêu thích của tôi.

12
00:04:51,320  -->  00:04:53,320
Đừng mang hoa nữa.

13
00:04:54,120  -->  00:04:55,550
Cà phê của tôi đâu?

14
00:04:58,770  -->  00:05:02,400
Mình thích nhất phần ép này.

15
00:05:02,660  -->  00:05:04,287
Nghe có vẻ như nó đang nỗ lực.

16
00:05:22,640  -->  00:05:25,620
'Bạn có muốn uống cà phê không?'
Trước đây tôi gần như đã mê mẩn dòng xe bán tải này.

17
00:05:26,020  -->  00:05:28,870
- Chuyện đó cũ quá rồi.
- Nó cổ điển.

18
00:05:29,050  -->  00:05:32,920
Những tuyến xe bán tải ngày nay
là 'Hãy ngủ với tôi.'

19
00:05:33,060  -->  00:05:35,730
Thế còn cái này thì sao?
'Đôi mắt của bạn thật đẹp.'

20
00:05:36,130  -->  00:05:38,720
Một người đàn ông đã nói như thế này
'Đôi mắt của bạn thật đẹp'

21
00:05:38,910  -->  00:05:40,960
- Tệ quá.
- Tôi nghiêm túc đấy.

22
00:05:41,170  -->  00:05:43,040
Chỉ cần uống cà phê của bạn.

23
00:05:46,240  -->  00:05:49,530
- Thế còn ước mơ của bạn thì sao?
- Tôi vẫn còn mơ.

24
00:05:50,110  -->  00:05:53,620
Ý tôi là vở kịch của bạn,
mọi chuyện thế nào rồi?

25
00:05:54,720  -->  00:05:55,881
Không tệ.

26
00:05:56,880  -->  00:05:59,460
- Tôi có thể giúp được gì không?
- Chi phí sản xuất?

27
00:05:59,600  -->  00:06:00,719
Ngoại trừ điều đó.

28
00:06:03,200  -->  00:06:07,150
- Cậu khó chịu à?
- Tôi chỉ đùa thôi.

29
00:06:07,340  -->  00:06:10,300
Về lần trước khi tôi không xuất hiện.

30
00:06:11,720  -->  00:06:13,920
Đối với triển lãm cài đặt của bạn!

31
00:06:14,730  -->  00:06:16,090
Cái nào?

32
00:06:17,050  -->  00:06:18,690
Quên nó đi.

33
00:06:19,270  -->  00:06:21,120
Thời tiết thật đẹp.

34
00:06:22,560  -->  00:06:24,130
Bạn muốn đi mua sắm?

35
00:06:24,880  -->  00:06:26,840
Hôm nay là sinh nhật của bố tôi!

36
00:06:27,010  -->  00:06:28,620
Đi nào, đi thôi.

37
00:06:39,580  -->  00:06:41,990
Bố của bạn đã qua đời từ lâu rồi.

38
00:06:47,180  -->  00:06:48,700
Bạn đang làm gì thế?

39
00:06:53,920  -->  00:06:55,790
Hãy suy nghĩ tích cực.

40
00:06:56,020  -->  00:06:58,050
Hãy quên đi mọi ký ức tồi tệ.

41
00:06:59,030  -->  00:07:01,250
Đó là điều tôi muốn nói.

42
00:07:03,380  -->  00:07:06,800
Nếu tôi đến gặp chồng cũ thì sao?

43
00:07:11,380  -->  00:07:12,900
Rất tiếc!

44
00:07:13,070  -->  00:07:14,920
Tại sao bạn lại ở đây?

45
00:07:15,080  -->  00:07:17,160
Không phải chúng ta định gặp nhau ở rạp hát sao?

46
00:07:18,740  -->  00:07:20,750
- Bạn là ai?
- Cái gì?

47
00:07:20,880  -->  00:07:23,390
Bạn có nghiêm túc không?

48
00:07:23,860  -->  00:07:26,610
Tôi là Yeong Soo.
Bạn cùng lớp đại học của bạn.

49
00:07:27,740  -->  00:07:29,660
Tất nhiên là tôi biết bạn.

50
00:07:29,827  -->  00:07:32,230
Một người đã khóc sau đó
chia tay với Mi-jeong.

51
00:07:32,279  -->  00:07:35,897
Mi-jeong khóc vì
Tôi thích một cô gái khác.

52
00:07:35,953  -->  00:07:38,303
- Anh đúng là Casanova.
- Tôi biết.

53
00:07:38,383  -->  00:07:40,793
Nhưng đủ cho tuổi của tôi lúc đó.

54
00:07:41,120  -->  00:07:43,360
Đã được một thời gian rồi.

55
00:07:43,986  -->  00:07:46,766
Lần cuối chúng ta gặp nhau ở một vở kịch
vào năm học cơ sở phải không?

56
00:07:46,966  -->  00:07:49,136
Bạn đã ra mắt sau vở kịch đó.

57
00:07:49,346  -->  00:07:51,676
Bạn quá bận để có thể gặp nhau.

58
00:07:52,000  -->  00:07:53,540
Phải không?

59
00:07:53,920  -->  00:07:56,380
- Đã lâu lắm rồi.
- Tên vở kịch là gì?

60
00:07:57,040  -->  00:07:59,080
- 'Ngôi nhà của hải âu'?
- 'Ngôi nhà búp bê'

61
00:07:59,290  -->  00:08:01,590
Đúng rồi, 'Ngôi nhà búp bê'

62
00:08:02,170  -->  00:08:04,210
Công việc sản xuất của bạn thế nào?

63
00:08:04,340  -->  00:08:06,140
Hầu như không kiếm được tiền.

64
00:08:06,600  -->  00:08:09,120
Tôi sẽ đi làm trở lại ở trường đại học.

65
00:08:09,330  -->  00:08:11,400
Nhưng tôi đã thay đổi ý định sau khi bạn gọi.

66
00:08:11,540  -->  00:08:13,040
Và tôi...

67
00:08:14,640  -->  00:08:17,220
Đây là nó!

68
00:08:17,400  -->  00:08:21,370
Tôi đang lo lắng về điều đó.

69
00:08:21,580  -->  00:08:22,970
Hy vọng nó diễn ra tốt đẹp.

70
00:08:23,690  -->  00:08:27,460
Tôi thích vở kịch này và tôi cũng thích bạn.

71
00:08:27,630  -->  00:08:30,430
Hai người tôi thích đang ở cùng nhau.

72
00:08:31,890  -->  00:08:34,070
Vậy nên đừng lo lắng và hãy đi uống rượu thôi.

73
00:08:35,550  -->  00:08:39,360
Tôi lại đến thăm triển lãm với Eun-ju.

74
00:08:49,990  -->  00:08:53,210
- Không vào à?
- Tôi sẽ.

75
00:09:00,190  -->  00:09:03,730
Mọi người có cách riêng của họ để đối mặt với nỗi sợ hãi.

76
00:09:04,350  -->  00:09:07,750
Tôi vứt bỏ ký ức của mình.

77
00:09:08,750  -->  00:09:11,280
Nhưng chúng xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

78
00:09:13,430  -->  00:09:19,620
Tôi không thể biết liệu đây có phải là một
giấc mơ hay sự thật.

79
00:09:23,680  -->  00:09:26,460
Đây vẫn là một giấc mơ à?

80
00:09:26,930  -->  00:09:30,690
Người đàn ông tôi nhìn thấy trong giấc mơ
đang đứng trước mặt tôi.

81
00:09:30,870  -->  00:09:35,490
Nếu không có mặt trời thì sẽ không có gì tồn tại
và tôi sẽ không gặp và yêu cô ấy.

82
00:09:46,160  -->  00:09:47,445
Bác sĩ đã nói gì?

83
00:09:49,500  -->  00:09:51,420
Thời gian là liều thuốc.

84
00:09:53,270  -->  00:09:54,740
Thật là một lang băm.

85
00:10:03,440  -->  00:10:04,503
Đây.

86
00:10:05,640  -->  00:10:07,230
Tôi ổn.

87
00:10:13,030  -->  00:10:14,236
Tôi đang vứt nó đi.

88
00:10:23,660  -->  00:10:26,110
Cái hộp nhếch nhác quá.

89
00:10:26,290  -->  00:10:28,380
Có lẽ nó dành cho người khác.

90
00:10:32,866  -->  00:10:36,026
Tại sao anh ấy lại tặng quà cho bạn?

91
00:10:36,650  -->  00:10:38,950
Có phải hai bạn...

92
00:10:39,710  -->  00:10:41,920
Tôi biết điều đó.

93
00:10:43,410  -->  00:10:45,560
Vent de Polly?

94
00:11:07,810  -->  00:11:10,280
Tôi hy vọng đó là một giấc mơ.

95
00:11:10,730  -->  00:11:14,740
Nhưng niềm khao khát trong tôi
giấc mơ đã thành hiện thực.

96
00:11:15,460  -->  00:11:17,430
Tôi cảm thấy xấu hổ.

97
00:11:18,550  -->  00:11:22,170
Cảm giác như bị bắt
làm điều gì sai khi còn nhỏ.

98
00:11:34,100  -->  00:11:36,580
Tốt cho anh ấy.

99
00:11:37,340  -->  00:11:39,190
Cô ấy là ai?

100
00:11:41,350  -->  00:11:45,080
Chồng cũ của tôi sắp kết hôn lần nữa.

101
00:11:45,830  -->  00:11:48,240
Vợ mới của anh sẽ là ai?

102
00:11:49,220  -->  00:11:51,520
Tôi đoán cô ấy khác với tôi.

103
00:11:52,520  -->  00:11:56,340
Tôi cảm thấy một cảm giác nhẹ nhõm.

104
00:11:57,780  -->  00:12:01,480
Được rồi.

105
00:13:52,430  -->  00:13:54,390
Đó không phải là một giấc mơ.

106
00:13:54,706  -->  00:13:56,453
Tôi đã từng đến đây một mình

107
00:13:57,720  -->  00:14:00,080
và tôi đã gặp anh ấy ở đây.

108
00:15:19,660  -->  00:15:25,050
Mê cung của cảm ứng.

109
00:24:41,970  -->  00:24:43,203
Bạn đã có một giấc mơ đẹp phải không?

110
00:25:50,060  -->  00:25:51,306
Cơn gió điên cuồng.

111
00:25:54,410  -->  00:25:55,860
Tại sao bạn chọn cái này?

112
00:25:56,173  -->  00:25:57,991
Nghĩ rằng nó sẽ phù hợp với bạn.

113
00:26:06,593  -->  00:26:08,563
Khi người ta làm nước hoa,

114
00:26:09,460  -->  00:26:14,060
họ tưởng tượng ra cả một bộ phim
và cho nó vào chai này.

115
00:26:20,726  -->  00:26:22,445
Có vẻ như bạn biết rất nhiều về nước hoa.

116
00:26:28,140  -->  00:26:29,698
Tôi có nhiều điều tò mò.

117
00:26:31,666  -->  00:26:33,002
Ý tôi là tôi đã từng.

118
00:26:36,910  -->  00:26:39,525
Tôi đã từng nổi điên

119
00:26:40,530  -->  00:26:42,560
khi có một thế giới mà tôi không biết.

120
00:26:43,600  -->  00:26:46,130
Vì thế tôi đọc và viết mọi thứ.

121
00:26:48,032  -->  00:26:49,332
Còn bây giờ thì sao?

122
00:26:53,530  -->  00:26:56,420
Những niềm đam mê đó giờ đã không còn nữa.

123
00:26:57,940  -->  00:26:59,409
Tôi tin nó vẫn còn ở trong bạn.

124
00:27:05,620  -->  00:27:07,334
Hương thơm bay đi.

125
00:27:09,320  -->  00:27:14,814
Hấp dẫn không
đang cố gắng bắt lấy mùi thơm đó?

126
00:27:19,986  -->  00:27:23,666
Tôi cảm thấy tiếc cho những thứ không phải là vĩnh cửu.

127
00:27:26,120  -->  00:27:30,034
Hương thơm bay đi
nhưng kỷ niệm vẫn ở lại.

128
00:27:30,536  -->  00:27:32,401
Một nỗ lực đẹp đẽ nhưng vô ích?

129
00:27:34,770  -->  00:27:36,060
Vâng.

130
00:27:36,296  -->  00:27:38,109
Một nỗ lực đẹp đẽ nhưng vô ích.

131
00:28:55,727  -->  00:29:01,599
Cả nam và nữ đều cần được đào tạo
để đạt được nhiều cực khoái.

132
00:29:02,380  -->  00:29:05,160
Rèn luyện cơ PC là chính.

133
00:29:05,236  -->  00:29:06,506
Bạn đang làm gì thế?

134
00:29:07,313  -->  00:29:08,563
Bạn làm tôi hoảng sợ!

135
00:29:15,659  -->  00:29:18,831
- Cậu đổi cà phê à?
- Ừ, cái này ngon hơn.

136
00:29:24,940  -->  00:29:26,279
Hãy ngồi xuống đi.

137
00:29:27,130  -->  00:29:28,181
Được rồi.

138
00:29:38,410  -->  00:29:41,060
- Hoa đẹp đấy.
- Vâng.

139
00:30:00,310  -->  00:30:02,140
Cái này dùng để làm gì?

140
00:30:06,970  -->  00:30:09,541
Đào tạo cho nhiều cực khoái.

141
00:30:10,256  -->  00:30:12,066
Luyện tập cơ PC?

142
00:30:16,940  -->  00:30:19,800
- Cái gì!
- Có phải từ người đàn ông đó không?

143
00:30:19,919  -->  00:30:21,169
Bạn đang nói về cái gì vậy?

144
00:30:22,700  -->  00:30:25,680
Tôi biết điều đó, mặt bạn đang đỏ bừng.

145
00:30:25,832  -->  00:30:29,292
- Hãy suy nghĩ như bạn muốn.
- Thật là biến thái.

146
00:30:29,510  -->  00:30:33,140
- Nó có thích rung không?
- Tôi không biết!

147
00:30:33,310  -->  00:30:34,910
Đừng nói dối.

148
00:30:35,980  -->  00:30:39,450
Ngay cả loài hoa này cũng có vẻ hư hỏng.

149
00:30:39,690  -->  00:30:41,280
Dừng lại đi.

150
00:30:41,460  -->  00:30:43,690
Nhìn đây.

151
00:30:50,620  -->  00:30:55,490
Cơ PC hỗ trợ
niệu đạo, âm đạo và tuyến tiền liệt.

152
00:30:55,910  -->  00:31:00,800
Luyện tập cơ này thông qua
co thắt và thư giãn lặp đi lặp lại.

153
00:31:01,410  -->  00:31:04,640
Nhiều cực khoái có thể đạt được một cách dễ dàng.

154
00:31:21,630  -->  00:31:25,803
- Cảm ơn vì món quà của bạn.
- 'Mùa hè này dự kiến ​​sẽ có mưa lớn.'

155
00:31:27,560  -->  00:31:29,230
Những người phụ nữ khác phản ứng thế nào?

156
00:31:29,522  -->  00:31:30,604
Tôi không biết.

157
00:31:32,116  -->  00:31:33,645
Tôi đoán là vô lý.

158
00:31:35,510  -->  00:31:37,517
- Còn bạn thì sao?
- Tôi thích nó.

159
00:31:38,049  -->  00:31:40,412
Mục đích rất đơn giản.

160
00:31:41,490  -->  00:31:44,209
Anh chàng này gặp tôi để quan hệ tình dục.

161
00:31:46,620  -->  00:31:48,362
Bạn đã đưa nó cho mọi phụ nữ phải không?

162
00:31:49,520  -->  00:31:53,044
Một người đàn ông đã hành hung một phụ nữ
đó đã muốn chia tay.

163
00:31:54,540  -->  00:31:56,260
Gặp nhau để quan hệ tình dục bạn nói?

164
00:31:57,653  -->  00:32:00,593
- Làm tình với tôi thế nào?
- Điều đó có quan trọng không?

165
00:32:00,812  -->  00:32:02,405
Tình dục không phải là điều quan trọng nhất sao?

166
00:32:08,450  -->  00:32:10,660
Tình yêu không có tình dục cũng được.

167
00:32:41,120  -->  00:32:42,491
Bạn là một chàng trai kỳ lạ.

168
00:33:38,340  -->  00:33:41,298
Trung tâm của thế giới nằm ở bên trong bạn.

169
00:33:41,910  -->  00:33:47,160
'Trung tâm của thế giới nằm bên trong bạn'
anh ấy nói.

170
00:33:48,490  -->  00:33:52,848
Tôi bị lay động bởi những lời lẽ đương nhiên của anh ấy.

171
00:33:58,046  -->  00:34:01,106
Một giọt rượu chảy xuống ly.

172
00:34:02,450  -->  00:34:05,709
Một giọt mồ hôi chảy xuống khe ngực.

173
00:34:07,896  -->  00:34:10,919
Tóc anh tung bay trong gió.

174
00:34:12,973  -->  00:34:14,462
Mùi xà phòng.

175
00:34:16,320  -->  00:34:17,498
Bàn tay của anh ấy.

176
00:34:19,653  -->  00:34:20,830
Xương đòn của cô ấy.

177
00:34:22,879  -->  00:34:24,030
Cơ bắp của anh ấy.

178
00:34:27,259  -->  00:34:28,841
Kết cấu của vớ.

179
00:34:31,860  -->  00:34:33,263
Vóc dáng rộng của anh ấy.

180
00:34:39,970  -->  00:34:41,188
Thơm.

181
00:34:44,130  -->  00:34:45,275
Tiếng thở của anh.

182
00:34:54,460  -->  00:34:57,716
Có phải những người phụ nữ mà bạn đã gặp trước đây
đạt được nhiều cực khoái?

183
00:34:58,750  -->  00:35:01,220
Tôi chưa bao giờ hỏi.

184
00:35:02,140  -->  00:35:03,189
Ối.

185
00:35:05,546  -->  00:35:08,006
Không phải là món quà cho nhiều lần đạt cực khoái sao?

186
00:35:09,427  -->  00:35:11,632
Bạn đang làm cho tôi nghe như một kẻ hư hỏng.

187
00:35:13,020  -->  00:35:14,042
Ối.

188
00:35:14,640  -->  00:35:17,610
Tôi nghĩ ý nghĩa
món quà là 'tận hưởng tình dục'.

189
00:35:18,630  -->  00:35:22,100
Chỉ cần nghĩ về bản thân mình,
không phải những người khác.

190
00:35:25,250  -->  00:35:26,510
Ối.

191
00:35:36,100  -->  00:35:41,370
Có phải mọi người đều trải nghiệm
khao khát đam mê trong cuộc sống?

192
00:35:41,520  -->  00:35:45,880
Đó có phải là tất cả những gì tôi muốn,
hay chỉ là một phần cơ thể của cô ấy?

193
00:35:46,050  -->  00:35:48,960
Có hai cách để tiếp cận tôi.

194
00:35:49,210  -->  00:35:52,212
Bằng cách hôn hoặc thông qua trí tưởng tượng.

195
00:35:52,860  -->  00:35:54,980
Nhưng có một điều chắc chắn.

196
00:35:55,220  -->  00:35:57,600
Không ai có thể tiếp cận tôi chỉ bằng cách hôn.

197
00:35:58,300  -->  00:36:02,320
Nhìn khuôn mặt xinh đẹp hoàn hảo của cô ấy,

198
00:36:02,466  -->  00:36:04,996
Tôi nhận thấy một điểm sai sót nhỏ.

199
00:36:05,270  -->  00:36:10,530
Nó bắt đầu xuất hiện trên
những điều mà tôi chưa bao giờ nghi ngờ.

200
00:36:10,690  -->  00:36:14,038
Lời nói, cử chỉ, đồ vật và quần áo của cô ấy.

201
00:36:14,720  -->  00:36:18,030
Rốt cuộc cô ấy chỉ là một
người bình thường như người khác?

202
00:36:18,120  -->  00:36:20,540
Cử chỉ và nụ hôn của anh ấy thật hoàn hảo.

203
00:36:20,780  -->  00:36:22,860
Kỹ thuật bấm ngón của anh ấy rất xuất sắc.

204
00:36:23,060  -->  00:36:26,610
Sự tò mò gợi cảm đang khơi dậy
sâu thẳm trong trái tim tôi

205
00:36:26,810  -->  00:36:30,880
Tôi luôn bị cám dỗ
để cảm nhận những niềm vui chưa biết.

206
00:36:31,120  -->  00:36:35,400
Một cái siết tay,
một cử chỉ nhỏ trong lòng bàn tay.

207
00:36:35,483  -->  00:36:37,013
Một đầu gối không thể di chuyển.

208
00:36:37,106  -->  00:36:40,856
Một cánh tay duỗi ra khá tự nhiên
dọc theo mặt sau của ghế sofa.

209
00:36:41,240  -->  00:36:44,587
Đầu của người kia dần dần
đến nằm yên trên cánh tay.

210
00:36:45,660  -->  00:36:49,300
Đây là cõi thiên đường của
những dấu hiệu tinh vi và bí mật.

211
00:36:49,460  -->  00:36:53,550
Mọi liên lạc cho người yêu
đặt ra câu hỏi trả lời.

212
00:36:53,710  -->  00:36:56,451
Da được yêu cầu trả lời.

213
00:37:43,480  -->  00:37:48,260
Chúc mừng sinh nhật bạn!

214
00:37:51,380  -->  00:37:53,100
Chúc mừng sinh nhật.

215
00:37:53,650  -->  00:37:55,040
Ta-da!

216
00:37:56,720  -->  00:37:58,670
Cảm ơn bạn rất nhiều!

217
00:37:58,930  -->  00:38:00,760
Quà của bạn đâu?

218
00:38:39,460  -->  00:38:40,680
Thế thôi!

219
00:41:47,760  -->  00:41:49,310
Thưởng thức bữa ăn.

220
00:41:49,860  -->  00:41:51,570
Ăn cái này nữa.

221
00:42:07,700  -->  00:42:09,400
Nó rất ngon.

222
00:42:15,430  -->  00:42:17,170
Cái gì?

223
00:42:37,460  -->  00:42:39,380
Đó là tất cả cho ngày hôm nay.

224
00:44:28,650  -->  00:44:30,520
Anh ấy nói với tôi.

225
00:44:30,770  -->  00:44:34,890
'Mọi người đều đẹp, nhưng khác nhau'

226
00:44:35,100  -->  00:44:37,740
'Bởi vì họ đều có vẻ đẹp riêng'

227
00:44:48,960  -->  00:44:51,330
'Cơ thể bạn thật đẹp'

228
00:44:52,010  -->  00:44:54,050
'Ngay cả những vết sẹo của bạn'

229
00:44:56,160  -->  00:44:58,250
Đó là những gì anh ấy đã nói với tôi.

230
00:45:02,980  -->  00:45:04,666
Tôi còn đặc biệt về điều gì nữa?

231
00:45:07,270  -->  00:45:11,600
Tôi không cảm thấy trống rỗng
sau khi quan hệ tình dục với anh ta.

232
00:45:12,420  -->  00:45:16,814
Tôi không cảm thấy bối rối trong
dập tắt ham muốn tình dục của tôi.

233
00:45:18,850  -->  00:45:23,470
Anh ấy đã chạm vào thứ gì đó
ẩn sâu trong tôi.

234
00:45:24,990  -->  00:45:29,600
Cơ thể tôi thức dậy sau giấc ngủ.

235
00:45:29,850  -->  00:45:32,570
Như thể những ký ức đã mất của tôi quay trở lại.

236
00:57:48,470  -->  00:57:51,918
Anh Yêu Em.

237
00:58:49,860  -->  00:58:54,592
Bàn tay của bạn làm cho tôi
cảm thấy mình xinh đẹp.

238
00:58:56,100  -->  00:58:58,020
Kể cả những vết sẹo của tôi.

239
00:59:14,100  -->  00:59:16,450
Tôi sợ nhiều thứ.

240
00:59:18,980  -->  00:59:21,490
Sợ yêu một ai đó.

241
00:59:22,220  -->  00:59:24,980
Sợ phải chia tay người mình yêu.

242
00:59:28,650  -->  00:59:32,080
Thế thì bạn có mất đi niềm đam mê để yêu không?

243
00:59:43,000  -->  00:59:44,960
Anh sợ tôi sẽ yêu anh sao?

244
00:59:47,940  -->  00:59:50,400
Liệu em có yêu anh không
nếu bạn bị ám ảnh bởi tôi?

245
00:59:56,300  -->  00:59:58,420
Tôi không nghĩ tôi có thể
chịu đựng nỗi ám ảnh của bạn.

246
01:01:06,100  -->  01:01:08,550
Liệu tôi có thể nhớ được ngày hôm nay không?

247
01:01:09,350  -->  01:01:12,130
Dù chúng ta không thể ở bên nhau mãi mãi.

248
01:01:12,670  -->  01:01:18,730
Tôi hy vọng những kỷ niệm của
hôm qua và hôm nay ở lại với tôi.

249
01:01:32,240  -->  01:01:33,930
Cô ấy là ai?

250
01:01:35,190  -->  01:01:36,263
Đây là Hae Ri.

251
01:01:37,670  -->  01:01:38,723
Cô ấy là cô Jin-hee.

252
01:01:41,193  -->  01:01:43,843
- Rất vui được gặp bạn.
- CHÀO.

253
01:01:51,100  -->  01:01:52,960
Điều gì đưa bạn đến đây?

254
01:01:53,220  -->  01:01:54,568
Tôi không được phép đến à?

255
01:01:55,513  -->  01:01:56,958
Nhẹ nhàng, nó đau.

256
01:02:05,300  -->  01:02:07,040
Chân của bạn thật đẹp.

257
01:02:15,520  -->  01:02:17,090
Khi nào bạn gặp bạn của bạn?

258
01:02:17,300  -->  01:02:20,860
- Bốn giờ.
- Miễn phí trong 30 phút?

259
01:02:32,260  -->  01:02:35,190
Được rồi, tôi đi đây.

260
01:02:40,560  -->  01:02:41,940
Tôi hỏi anh ấy.

261
01:02:42,840  -->  01:02:47,250
'Em có phiền nếu có một chàng trai khác không?
chạm vào chân tôi à?'

262
01:02:48,050  -->  01:02:49,890
Anh ấy đã trả lời.

263
01:02:50,470  -->  01:02:54,560
'Nếu bạn cho phép anh ấy và bạn thích điều đó'

264
01:02:54,780  -->  01:02:56,780
'Tôi không thể làm gì được'

265
01:03:00,320  -->  01:03:03,470
Anh ấy có thoát khỏi mọi cảm xúc không?

266
01:03:03,800  -->  01:03:06,100
Điều đó có thể thực hiện được không?

267
01:03:07,220  -->  01:03:08,420
Tôi sẽ rời đi.

268
01:03:08,580  -->  01:03:13,220
Có lẽ anh ấy thậm chí còn không yêu tôi.

269
01:03:19,140  -->  01:03:24,420
Tôi tưởng anh ấy đã chữa khỏi cảm giác tổn thương của tôi.

270
01:03:25,580  -->  01:03:30,550
Nhưng thực tế là anh ấy đã làm mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

271
01:03:33,920  -->  01:03:38,370
Anh ấy phải là tình yêu vĩnh cửu của tôi.

272
01:03:42,280  -->  01:03:45,030
Tai của bạn đang gấp lại.

273
01:03:48,380  -->  01:03:52,030
- Nó đẹp quá.
- Hãy xem...

274
01:03:56,600  -->  01:03:58,240
Tiếp theo là gì?

275
01:03:58,780  -->  01:04:02,550
Tiếp theo là F.M.C.B.

276
01:06:07,430  -->  01:06:09,476
Anh ấy đã đi được một tháng.

277
01:06:10,360  -->  01:06:17,120
Mỗi ngày, giờ và phút
trôi qua thật chậm rãi.

278
01:06:18,900  -->  01:06:22,390
Tôi lại bắt đầu mơ.

279
01:06:23,340  -->  01:06:25,598
Giống như triệu chứng cai nghiện

280
01:06:27,010  -->  01:06:30,425
và những giấc mơ của tôi rối tung với hiện thực.

281
01:09:19,200  -->  01:09:22,640
tôi đang say
Tôi đã đi câu lạc bộ.

282
01:09:23,940  -->  01:09:26,210
Tôi đã ngủ với một người bạn.

283
01:09:26,720  -->  01:09:29,060
Không phải vì tôi thích anh ấy.

284
01:09:31,430  -->  01:09:33,023
Nhưng vì tôi cũng muốn được tự do.

285
01:11:22,770  -->  01:11:24,183
Tôi cảm thấy xấu hổ.

286
01:11:25,680  -->  01:11:27,376
Tại sao tôi lại thay đổi như thế này?

287
01:11:29,260  -->  01:11:31,265
Tôi không còn nơi nào để đi nữa.

288
01:11:33,490  -->  01:11:36,250
Nỗi ám ảnh có thể là tình yêu.

289
01:11:36,560  -->  01:11:39,285
Nhưng nó cũng có thể khiến tình yêu kết thúc.

290
01:11:53,710  -->  01:11:55,296
Anh ấy đã quay lại.

291
01:11:56,880  -->  01:11:59,040
Giống như không có chuyện gì xảy ra.

292
01:12:25,897  -->  01:12:28,497
Bạn có thể giúp tôi một việc được không?

293
01:12:38,340  -->  01:12:40,400
Phòng của tôi.

294
01:12:46,080  -->  01:12:48,230
Giường của tôi.

295
01:12:50,480  -->  01:12:52,670
Người bạn thân yêu của tôi.

296
01:12:54,050  -->  01:12:56,250
Người đàn ông tôi yêu.

297
01:12:57,200  -->  01:12:59,160
Và tôi.

298
01:12:59,930  -->  01:13:04,820
Bạn bè của tôi đã từng rap trong
nhóm trở lại trường đại học.

299
01:13:04,960  -->  01:13:06,280
Còn bạn thì sao?

300
01:13:06,490  -->  01:13:09,170
- Tôi là người hát chính.
- Ồ đúng rồi.

301
01:13:09,370  -->  01:13:13,460
Hai dòng này đậm và thẳng.

302
01:13:13,670  -->  01:13:17,380
Nếu có hai dòng...

303
01:13:17,580  -->  01:13:22,600
Tôi mua nó với giá 10$ và bán nó với giá 20$.

304
01:13:22,870  -->  01:13:27,770
Tôi đã bán chúng trước ga tàu điện ngầm.

305
01:13:28,490  -->  01:13:31,300
- Nó khá là vui.
- Tôi không biết.

306
01:13:31,520  -->  01:13:33,640
Đó là cách chúng tôi đã làm nó.

307
01:13:33,840  -->  01:13:36,170
- Phải không?
- Nụ hôn đầu tiên của bạn là khi nào?

308
01:13:36,420  -->  01:13:38,470
Đừng hỏi.

309
01:13:39,020  -->  01:13:41,610
- Vào ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau...
- Cậu không có à?

310
01:13:41,790  -->  01:13:44,240
Tại sao bạn lại chớp mi?

311
01:13:45,110  -->  01:13:47,380
Không, tôi không làm vậy.

312
01:14:15,080  -->  01:14:18,240
Có phải không thể yêu theo cách khác?

313
01:14:19,320  -->  01:14:23,240
Yêu mà không ám ảnh và chiếm hữu.

314
01:14:24,460  -->  01:14:27,420
Tình yêu không đổi thành hận thù.

315
01:14:30,440  -->  01:14:32,960
Tôi muốn biết.

316
01:14:33,920  -->  01:14:39,070
Liệu tôi có thể đứng nhìn anh ấy không

317
01:14:39,290  -->  01:14:41,600
ôm một người phụ nữ khác.

318
01:14:42,950  -->  01:14:46,680
Tôi muốn kiểm tra niềm tin của tôi vào anh ấy.

319
01:14:47,530  -->  01:14:49,880
Anh ấy nói với tôi.

320
01:14:50,340  -->  01:14:55,280
'Đôi khi bạn phải đi
đến cuối để có câu trả lời.'

321
01:15:46,710  -->  01:15:51,200
Tôi tự hỏi tại sao tôi lại chia tay với anh ấy.

322
01:15:53,870  -->  01:15:57,170
Đó không phải là vì
chuyện gì đã xảy ra ngày hôm đó

323
01:15:57,460  -->  01:15:59,973
Không phải vì cả hai chúng tôi đều có người yêu mới.

324
01:16:06,270  -->  01:16:11,700
'Nếu không có mặt trời,
Tôi sẽ không gặp và yêu cô ấy'

325
01:16:14,280  -->  01:16:16,860
Đó là những gì anh ấy nói.

326
01:16:25,340  -->  01:16:31,558
Khi tôi yêu anh ấy,
Tôi nghĩ chúng tôi thật đặc biệt.

327
01:16:35,050  -->  01:16:38,170
Nhưng chúng tôi thực sự không như vậy.

328
01:16:49,960  -->  01:16:54,270
'Tôi có một cuộc sống và tôi đang sống.'

329
01:16:54,870  -->  01:16:59,570
Tôi sẽ như vậy bao nhiêu lần
có thể cảm nhận theo cách này?

330
01:17:02,360  -->  01:17:08,240
Một cái gì đó mà tôi có thể
chỉ cảm thấy trước khi chết.

331
01:17:24,560  -->  01:17:32,202
Những khoảnh khắc đó là những gì anh ấy đã trao cho tôi.

332
01:17:35,040  -->  01:17:42,110
Tôi đánh giá cao anh ấy vì đã cho tôi biết

333
01:17:42,370  -->  01:17:44,018
rằng tôi là một người xinh đẹp.

334
01:17:57,030  -->  01:17:58,122
Bạn đang nghĩ về điều gì?

335
01:18:25,520  -->  01:18:34,280
Bộ phim này dựa trên
Tiểu thuyết của Seo Gap-sook.