1 00:00:04,671 --> 00:00:06,172 [♪] 2 00:00:10,376 --> 00:00:12,645 Beraz, Elaine, lo egingo duzu nirekin edo zer? 3 00:00:12,678 --> 00:00:15,982 George, jaitsi berri naiz 23 orduko hegazkin bidaia. 4 00:00:16,016 --> 00:00:19,152 Nekatuegi nago oka egiteko pentsamenduan. 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,320 Ederki. 6 00:00:20,353 --> 00:00:21,821 Berriro galdetuko dut atseden hartzen duzunean. 7 00:00:21,854 --> 00:00:23,323 Ziur etorriko dela. 8 00:00:23,356 --> 00:00:25,658 Bai, espero dut, zure mesedetan. 9 00:00:25,691 --> 00:00:27,160 Barkatu nuela esan nuen. 10 00:00:27,193 --> 00:00:29,162 Barkamena bete dezakezu zaku batean, jauna. 11 00:00:29,195 --> 00:00:30,000 Mesedez hori esateari utzi? 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,364 Mesedez hori esateari utzi? 13 00:00:31,397 --> 00:00:34,167 Zer gertatzen zaizue biok? Ez dut horri buruz hitz egin nahi. 14 00:00:34,200 --> 00:00:35,368 Orduan nola izan zen bidaia handia? 15 00:00:35,401 --> 00:00:36,836 Ez dut horri buruz hitz egin nahi. 16 00:00:36,869 --> 00:00:38,338 Tira, zer gertatu zen zure sudurrera? 17 00:00:38,371 --> 00:00:40,873 Ez dut horri buruz hitz egin nahi. 18 00:00:40,906 --> 00:00:43,175 Beno, behar duzu emadazu zerbait. 19 00:00:43,208 --> 00:00:46,178 Tira, nola izan zen ezkontza? Emaztegaia distiratsua al zen? 20 00:00:46,211 --> 00:00:47,847 Bera zen. 21 00:00:47,880 --> 00:00:50,049 Elaine ezagutu zuen senargaiarekin lo egin zuen. 22 00:00:50,082 --> 00:00:53,018 Ooh, mamitsua dirudi horrek. 23 00:00:53,052 --> 00:00:54,520 Entzun, Komunera joan behar dut, 24 00:00:54,554 --> 00:00:56,889 baina dena entzun nahi dut. 25 00:00:56,922 --> 00:00:58,523 Badakizu, Ez nintzen komunera joan 26 00:00:58,557 --> 00:01:00,000 India egon ginen denbora guztian. 27 00:01:00,000 --> 00:01:00,726 India egon ginen denbora guztian. 28 00:01:00,760 --> 00:01:04,363 Ezin dut sinetsi denak joan ginenik Indiarako bidea ezkontza baterako. 29 00:01:04,396 --> 00:01:05,898 [♪] 30 00:01:09,401 --> 00:01:11,536 Hori da. Ezkontza itzalita dago. Baina Sue Ellen... 31 00:01:11,570 --> 00:01:12,905 Elaine, nire ohorezko neskamea zinen 32 00:01:12,938 --> 00:01:14,873 eta nire Pinterrekin lo egin zenuen? 33 00:01:14,907 --> 00:01:17,242 Ez, ez. Duela urteak izan ziren, ezagutu zenuen aurretik, 34 00:01:17,276 --> 00:01:19,244 eta esan behar dizut, oso mekanikoa zen. 35 00:01:20,245 --> 00:01:22,381 Inoiz ez naiz hain umiliatu. 36 00:01:22,414 --> 00:01:25,084 Ergelak. Hau guztia zure errua da. 37 00:01:25,117 --> 00:01:28,220 Ni? Bera. Bere errua. Traizio egin zidan. 38 00:01:28,253 --> 00:01:29,254 George, barkatu. 39 00:01:29,288 --> 00:01:30,000 Barkamena bete dezakezu zaku batean, jauna. 40 00:01:30,000 --> 00:01:31,423 Barkamena bete dezakezu zaku batean, jauna. 41 00:01:31,456 --> 00:01:33,558 Ez dakit zer esan nahi duen horrek. 42 00:01:33,592 --> 00:01:36,428 Nina, erabaki behar duzu oraintxe bertan: Jerry edo ni. 43 00:01:36,461 --> 00:01:38,897 Ongi da. Ezta ere. 44 00:01:38,930 --> 00:01:40,732 Zer? 45 00:01:40,765 --> 00:01:43,401 Zertan ari zara hemen? Indiara doan bidaia. 46 00:01:43,435 --> 00:01:45,904 Eta bide batez, bota horiek kendu ditzakezu. 47 00:01:45,937 --> 00:01:48,406 Denek dakite 5'6" zarela. 48 00:01:48,439 --> 00:01:51,743 5'8". 5'7". ELAINE: Ikusi? 49 00:01:51,776 --> 00:01:55,579 Ikusi nola dauden? Lagun onenak gara oraindik, ezta? 50 00:01:55,613 --> 00:01:58,917 Ez. Eta hartu astakeria hori sudurretik atera. 51 00:01:58,950 --> 00:01:59,918 [ELAINE garrasika] 52 00:01:59,951 --> 00:02:00,000 Horrek min hartu behar du, 53 00:02:00,000 --> 00:02:01,252 Horrek min hartu behar du, 54 00:02:01,285 --> 00:02:03,587 Berdin zait nongoa zaren. 55 00:02:03,621 --> 00:02:07,926 Noiz itzuliko da gure hegaldia? Komunera joan behar dut. 56 00:02:07,959 --> 00:02:09,627 [♪] 57 00:02:16,300 --> 00:02:17,468 Kaixo. 58 00:02:18,469 --> 00:02:20,138 Zer gertatu da bart? 59 00:02:20,171 --> 00:02:22,140 Beno, nahiko kargatuta zeunden. Badakit. 60 00:02:22,173 --> 00:02:24,308 Honekin esnatu nintzen. 61 00:02:24,342 --> 00:02:26,644 Kaixo, tetanosa. 62 00:02:30,981 --> 00:02:33,150 George, bainugela erabiliko nuke. Ondo dago. 63 00:02:33,183 --> 00:02:35,453 Ez, ez, ez. Ibil dezaket. 64 00:02:35,486 --> 00:02:37,655 Hemen 120 gradu daude. Izerditan botako dut. 65 00:02:40,824 --> 00:02:42,325 Aizu. 66 00:02:42,359 --> 00:02:45,996 Timberlands horiek dira beltzez margotuta? 67 00:02:46,029 --> 00:02:47,998 Sudurra zulatu al zaizu? 68 00:02:49,332 --> 00:02:51,668 beharko nuke... Bai. Eseri. 69 00:02:53,837 --> 00:02:54,838 Kaixo, Jerry. 70 00:02:54,872 --> 00:02:57,474 Uste dut Nina ezagutzen duzula. 71 00:02:57,507 --> 00:02:59,142 George, hitz egin behar dugu. 72 00:02:59,176 --> 00:03:00,000 Askoz gehiago egin duzu hitz egitea baino. 73 00:03:00,000 --> 00:03:00,810 Askoz gehiago egin duzu hitz egitea baino. 74 00:03:00,843 --> 00:03:01,979 Traizio egin didazu. 75 00:03:02,012 --> 00:03:03,480 Ongi da, onartzen dut. 76 00:03:03,513 --> 00:03:05,315 Ninarekin lo egin nuen, baina hori da dena. 77 00:03:05,348 --> 00:03:07,985 Hori da guztia? Hori da dena. 78 00:03:08,018 --> 00:03:10,320 Ez dakit gainerakoak zer horrentzat da, dena den. 79 00:03:10,353 --> 00:03:11,821 Benetan sentitzen dut. 80 00:03:11,854 --> 00:03:14,157 Barkamena bete dezakezu zaku batean, jauna. 81 00:03:14,191 --> 00:03:16,993 Non hartu duzu hori? Adierazpen bat da. 82 00:03:17,026 --> 00:03:18,027 Aizu, shh! 83 00:03:22,865 --> 00:03:25,167 Begira, hau konponduko dugu oraintxe bertan. 84 00:03:25,201 --> 00:03:26,836 Erreparazioak eskatzen ditut. 85 00:03:26,869 --> 00:03:28,337 Lo egin beharko nuke Elainekin. 86 00:03:28,371 --> 00:03:29,839 Hori da bide bakarra zu zigortzeko. 87 00:03:29,872 --> 00:03:30,000 Horrek ez nau zigortzen. 88 00:03:30,000 --> 00:03:31,340 Horrek ez nau zigortzen. 89 00:03:31,373 --> 00:03:35,512 Elaine zigortzen du. Eta krudelki, gehituko nuke. 90 00:03:35,545 --> 00:03:38,715 Tipo barregarria. 91 00:03:39,749 --> 00:03:42,218 Aizu, tximinoak. Kolpa ezazu. 92 00:03:42,251 --> 00:03:44,520 Nire lagunik onena saiatzen ari da hemen goian ezkontzeko. 93 00:03:44,553 --> 00:03:48,024 Elaine, nirekin lo egin behar duzu. 94 00:03:48,057 --> 00:03:49,525 Ez naiz zurekin lo egingo. 95 00:03:49,558 --> 00:03:50,726 Konponketak. 96 00:03:52,561 --> 00:03:55,031 Handituko zinateke, George? Zein da aldea? 97 00:03:55,064 --> 00:03:56,698 Nina berarekin lo egin zuen, nirekin lo egin zuen, 98 00:03:56,732 --> 00:03:57,899 Pinterrekin lo egin nuen. 99 00:03:57,934 --> 00:04:00,000 Inori ez zaio axola. Antzinako historia da guztia. 100 00:04:00,000 --> 00:04:00,369 Inori ez zaio axola. Antzinako historia da guztia. 101 00:04:00,402 --> 00:04:02,571 Senargaiarekin lo egin duzu? 102 00:04:08,410 --> 00:04:10,579 [♪] 103 00:04:21,923 --> 00:04:25,393 Eskerrik asko, FDR. 104 00:04:25,427 --> 00:04:26,728 Ondo da, orain berdin gaude, e? 105 00:04:26,762 --> 00:04:28,730 Harkaitz bat ere sartu nuen hor. 106 00:04:28,764 --> 00:04:30,000 Hori sentitu nuen. Ongi da. Ados. 107 00:04:30,000 --> 00:04:31,767 Hori sentitu nuen. Ongi da. Ados. 108 00:04:31,800 --> 00:04:33,902 [♪] 109 00:04:33,935 --> 00:04:35,070 KRAMER: Ongi da, FDR. 110 00:04:35,103 --> 00:04:36,738 Nahi hau da kanikak guztiak. 111 00:04:36,772 --> 00:04:39,107 Irabazten duzu, zure nahia lortzen duzu, Hilda erortzen naiz. 112 00:04:39,140 --> 00:04:42,243 Irabazten dut, ez naiz hiltzen eta ehuneko 100 lortzen dut 113 00:04:42,277 --> 00:04:44,079 hildakoen aurkako babesa. 114 00:04:44,112 --> 00:04:45,113 Betiko. 115 00:04:46,281 --> 00:04:48,616 Ongi da. 116 00:04:49,450 --> 00:04:52,287 Oh! Gizona. 117 00:04:53,621 --> 00:04:55,256 Tira. Zerbait egon behar da 118 00:04:55,290 --> 00:04:56,757 Horrek iritzia aldatuko dizu, FDR. 119 00:04:56,791 --> 00:04:57,792 Zerbait. 120 00:05:00,628 --> 00:05:02,830 Zer, nire giltzurruna nahi duzu? 121 00:05:06,334 --> 00:05:08,636 [ZIRIGARRIAK] 122 00:05:12,473 --> 00:05:13,808 [♪] 123 00:05:15,976 --> 00:05:18,446 Georgek badaki zuk duzula Ninarekin lo egin zuen. 124 00:05:18,479 --> 00:05:20,948 Horregatik ari zen antzezten hain arraroa. 125 00:05:20,981 --> 00:05:22,617 Nola jakin zuen? 126 00:05:22,650 --> 00:05:25,620 Txiki egin zidan. 127 00:05:25,653 --> 00:05:27,287 Badakizu zarela ez omen da edan behar 128 00:05:27,321 --> 00:05:28,956 sekretua gordetzen duzun bitartean. 129 00:05:28,989 --> 00:05:30,791 [Barre egiten] 130 00:05:30,825 --> 00:05:32,960 Ba al dago beste ezer? 131 00:05:32,993 --> 00:05:34,128 Ezin dizut esan. 132 00:05:34,161 --> 00:05:35,796 Hemen, edan hau. 133 00:05:35,830 --> 00:05:36,831 Ados. 134 00:05:42,669 --> 00:05:45,139 Senargaiarekin lo egin nuen. 135 00:05:45,172 --> 00:05:48,642 Pinter? Pedro deitzen zioten. 136 00:05:48,675 --> 00:05:50,977 Beraz, nori axola zaio hori? 137 00:05:51,011 --> 00:05:52,979 Sue Ellen! 138 00:05:53,012 --> 00:05:56,650 Jakingo balu, deitu egingo luke ezkontza osoa. 139 00:05:56,683 --> 00:05:59,653 Oh, inork ez du deitzen edozein ezkontza. 140 00:05:59,686 --> 00:06:01,355 Ongi da, joateko ordua da. 141 00:06:03,357 --> 00:06:05,359 Tira. Gora. 142 00:06:07,394 --> 00:06:10,163 Badakizu zer Jerry Indian dago? 143 00:06:10,196 --> 00:06:11,186 Ez, zer? 144 00:06:11,186 --> 00:06:11,498 Ez, zer? 145 00:06:11,531 --> 00:06:12,499 "Judish". 146 00:06:12,532 --> 00:06:16,335 Bai, Jugdish. Aizu. 147 00:06:16,369 --> 00:06:19,706 Eta sudurra zulatu badidate? 148 00:06:19,739 --> 00:06:22,008 Hori nahiko bitxia izango litzateke. 149 00:06:22,041 --> 00:06:25,845 Ooo-oo-ooh. 150 00:06:25,879 --> 00:06:28,514 Bai. Ideia ona iruditzen zait. 151 00:06:28,547 --> 00:06:29,716 Bueno, gau on. 152 00:06:33,887 --> 00:06:35,188 Gau on, Jugdish. 153 00:06:35,221 --> 00:06:37,223 [TXARRAK] 154 00:06:39,558 --> 00:06:41,186 [♪] 155 00:06:41,186 --> 00:06:41,527 [♪] 156 00:06:41,560 --> 00:06:44,230 Bedeinkatu zaitut. Eskerrik asko. 157 00:06:44,263 --> 00:06:46,399 [♪] 158 00:06:46,432 --> 00:06:49,235 [DISTUSTU] 159 00:06:49,268 --> 00:06:52,238 [♪] 160 00:06:52,271 --> 00:06:53,539 Kaixo, FDR. 161 00:06:53,572 --> 00:06:56,542 Bai, bero bat izango dut. 162 00:06:56,575 --> 00:06:57,743 Dena gainean. 163 00:06:57,776 --> 00:07:02,047 Gauza hauek hilko zaituzte, baina zer? 164 00:07:02,080 --> 00:07:03,749 Dagoeneko hilko zara. 165 00:07:03,782 --> 00:07:05,083 Beno, asmatu zer, FDR? 166 00:07:05,117 --> 00:07:06,885 Desio bat egin nuen bart gauean izar iheskor batean 167 00:07:06,919 --> 00:07:09,722 eta zure nahiaren kontra nahi nuen. 168 00:07:09,755 --> 00:07:11,056 Hori barregarria da. 169 00:07:11,089 --> 00:07:11,186 Gertatzen den bezala Izar iheskor bera ikusi nuen 170 00:07:11,186 --> 00:07:13,726 Gertatzen den bezala Izar iheskor bera ikusi nuen 171 00:07:13,759 --> 00:07:16,228 eta bikoitza nahi dizut hilda erortzea. 172 00:07:16,261 --> 00:07:17,262 Hona hemen zure aldaketa. 173 00:07:18,931 --> 00:07:20,766 Ongi da, hirukoitza nahi dut. 174 00:07:22,434 --> 00:07:26,438 Bai, nahikoa da. Laukoitza nahi dut. 175 00:07:29,274 --> 00:07:30,909 Ongi da. Nola gustatzen zaizu hau? 176 00:07:30,943 --> 00:07:32,410 [NEGAR EGITEN] 177 00:07:32,444 --> 00:07:34,746 Asko gustatzen zait. 178 00:07:34,779 --> 00:07:36,281 Zoaz. 179 00:07:41,119 --> 00:07:41,186 [♪] 180 00:07:41,186 --> 00:07:42,420 [♪] 181 00:07:42,454 --> 00:07:44,289 [GIZONA PA-AN ZEHAR HITZ EGITEN INDIAN] 182 00:07:44,322 --> 00:07:45,623 [HEGAZKINA HEGAN PASA] 183 00:07:48,293 --> 00:07:51,596 Ai, Jainkoa, hain beroa da. 184 00:07:51,629 --> 00:07:53,265 Zein da usain hori? 185 00:07:53,298 --> 00:07:55,600 Uste dut kiratsa dela heriotzarena. 186 00:07:55,633 --> 00:07:59,270 George, jantzita egon zara bota horiek ezagutu zintudanetik. 187 00:07:59,303 --> 00:08:01,105 Ez dituzu jantziko ezkontzara, 188 00:08:01,138 --> 00:08:02,440 al zara? Ez. 189 00:08:02,474 --> 00:08:04,108 [ZORRUAK] 190 00:08:04,141 --> 00:08:05,977 Zapata beltzak jantziko ditut. 191 00:08:08,012 --> 00:08:09,814 Ai, mutila, hor dago Sue Ellen. 192 00:08:09,847 --> 00:08:11,186 Ez ninduen nahi ezkontza honetan, 193 00:08:11,186 --> 00:08:11,949 Ez ninduen nahi ezkontza honetan, 194 00:08:11,983 --> 00:08:15,452 baina hemen nago mordo batekin nire lagun ergelenak. 195 00:08:15,486 --> 00:08:17,288 Hau bikaina izango da. 196 00:08:17,321 --> 00:08:20,124 Elaine? Ai! 197 00:08:20,157 --> 00:08:22,793 Oh, oso pozik nago zu ikusteaz. 198 00:08:22,827 --> 00:08:25,796 zara? Beno, noski. 199 00:08:25,829 --> 00:08:28,299 Beste inor ere ez zegoen prest Indiara etortzeko. 200 00:08:28,332 --> 00:08:31,635 Esan nahi dut, ezta Pinterrena ere gurasoak eta indiarrak dira. 201 00:08:31,668 --> 00:08:34,305 Tira, Sue Ellen, ez duzu bularrik eramaten, 202 00:08:34,338 --> 00:08:36,473 altua zara. Gorroto dugu elkar. 203 00:08:36,507 --> 00:08:41,145 Elaine, badakit. Badakit gure arazoak izan ditugula, 204 00:08:41,178 --> 00:08:41,186 baina zu nire neskamea izan nahi dut ohorezko eta nire lagunik onena. 205 00:08:41,186 --> 00:08:45,649 baina zu nire neskamea izan nahi dut ohorezko eta nire lagunik onena. 206 00:08:45,682 --> 00:08:47,851 Jeje. Ongi da, uste dut. [Barreak] 207 00:08:49,520 --> 00:08:53,990 Ai, hau da nire senargaia. Pinter, esan kaixo. 208 00:08:54,024 --> 00:08:55,358 Kaixo. 209 00:08:55,391 --> 00:08:58,529 Peter. Oh, ez. "Pinter" da. 210 00:08:58,562 --> 00:09:00,531 Inork erabili nahi al du komuna? 211 00:09:00,564 --> 00:09:04,000 Oh, ez, ez. Onak gara. Goazen, ondo. 212 00:09:04,034 --> 00:09:05,068 Ikus ezazu, gizon barregarria. 213 00:09:06,536 --> 00:09:07,838 Elaine, 214 00:09:07,871 --> 00:09:10,340 Konturatu al zara George antzezten ari zela hegaldi osoa arraroa? 215 00:09:10,373 --> 00:09:11,186 Ez, zer? Zer gustatzen? Arraroa? Ez. 216 00:09:11,186 --> 00:09:14,344 Ez, zer? Zer gustatzen? Arraroa? Ez. 217 00:09:14,377 --> 00:09:17,680 Uh-huh. Aizu, begira zer zuten hegazkinean. 218 00:09:17,713 --> 00:09:19,215 Schnapps. 219 00:09:19,249 --> 00:09:20,383 Ooh. 220 00:09:20,416 --> 00:09:22,185 [♪] 221 00:09:22,218 --> 00:09:25,055 Tira, tira. 222 00:09:26,222 --> 00:09:27,857 Bai. Bada bat. 223 00:09:27,890 --> 00:09:31,861 Nahi nuke hilda ez erortzea! 224 00:09:31,894 --> 00:09:33,196 GIZONA: Aizu, ixildu hor. 225 00:09:33,229 --> 00:09:35,698 Isildu zara. Ah, hilda. 226 00:09:35,731 --> 00:09:37,733 [♪] 227 00:09:41,103 --> 00:09:41,186 GEORGE: Kaixo, lagun. 228 00:09:41,186 --> 00:09:42,204 GEORGE: Kaixo, lagun. 229 00:09:42,237 --> 00:09:43,539 Hegaldiaz gozatzen? 230 00:09:43,573 --> 00:09:46,075 Indiarako autobusa. Bide bakarra. 231 00:09:46,108 --> 00:09:49,412 Ona. Oso barregarria. 232 00:09:49,445 --> 00:09:50,746 Oso barregarria zara, Jerry. 233 00:09:50,780 --> 00:09:52,548 Hori da beti esan jendeari. 234 00:09:52,582 --> 00:09:54,083 Jerry Seinfeld tipo barregarria da. 235 00:09:56,251 --> 00:09:58,553 Ondo al zaude? Ondo nago noski. 236 00:09:58,588 --> 00:10:02,091 Hemen nago nire neskarekin. Nina. 237 00:10:02,124 --> 00:10:03,592 Eta zer hoberik denbora pasatzeko 238 00:10:03,625 --> 00:10:05,928 gabbing baino nire lagunik onenarekin. 239 00:10:05,961 --> 00:10:09,398 Norekin ez dago sekreturik. 240 00:10:09,431 --> 00:10:10,765 Honela: 241 00:10:10,799 --> 00:10:11,186 laugarren mailatik aurrera. 242 00:10:11,186 --> 00:10:11,934 laugarren mailatik aurrera. 243 00:10:11,967 --> 00:10:14,103 Aizu, ez al zaitut jipoitu laugarren mailan? 244 00:10:15,270 --> 00:10:16,738 Tipo barregarria. 245 00:10:16,771 --> 00:10:18,073 Hementxe bertan. 246 00:10:18,107 --> 00:10:21,743 Bide batez, ez duzu inoiz ezer esan zion Georgeri 247 00:10:21,776 --> 00:10:23,078 Jerry eta niri buruz, ezta? 248 00:10:23,112 --> 00:10:25,780 Ai, mesedez, gangan dago. 249 00:10:25,814 --> 00:10:27,416 [GEORGE barre egiten du] 250 00:10:27,449 --> 00:10:30,585 GEORGE: Jerry Seinfeld tipo barregarria da. 251 00:10:30,619 --> 00:10:31,953 [♪] 252 00:10:34,789 --> 00:10:36,958 Aizu, zer ordu da? 253 00:10:36,991 --> 00:10:38,927 Galdetu besterik ez didazu duela bi minutu. 254 00:10:38,960 --> 00:10:40,929 [♪] 255 00:10:40,962 --> 00:10:41,186 Aizu, zer ordu da? 256 00:10:41,186 --> 00:10:42,764 Aizu, zer ordu da? 257 00:10:42,797 --> 00:10:43,998 Ez dut erlojurik jantzita. 258 00:10:45,667 --> 00:10:47,602 Hortz hau txirbilduta dago? 259 00:10:47,636 --> 00:10:50,271 Bai. Nola egin duzu hori? 260 00:10:50,304 --> 00:10:52,306 Ez daukat ideiarik. 261 00:10:52,340 --> 00:10:53,608 [♪] 262 00:10:53,642 --> 00:10:54,643 ELAINE: Ikusi hau. 263 00:11:01,816 --> 00:11:03,484 Ai, Jainkoa. 264 00:11:05,486 --> 00:11:07,121 Beraz, Jerry eta Nina, eh? 265 00:11:07,155 --> 00:11:08,322 Uh-uh. 266 00:11:10,658 --> 00:11:11,186 Ez dizut esango gauza gehiago. 267 00:11:11,186 --> 00:11:14,996 Ez dizut esango gauza gehiago. 268 00:11:17,531 --> 00:11:19,133 Dagoeneko kontatu didazu dena. 269 00:11:19,167 --> 00:11:21,469 Okey-dokey. 270 00:11:21,502 --> 00:11:22,503 [♪] 271 00:11:25,005 --> 00:11:26,307 Tratu bat genuen, Newman, 272 00:11:26,340 --> 00:11:28,509 eta ustezko zinen zure urtebetetze desioa emateko, 273 00:11:28,542 --> 00:11:29,977 eta orain alferrik galdu duzu. 274 00:11:30,010 --> 00:11:32,646 Nik? 275 00:11:32,680 --> 00:11:35,483 Newman, aspertuta nago. 276 00:11:35,516 --> 00:11:37,317 Zure neskalaguna da hemen egon behar? 277 00:11:37,350 --> 00:11:38,519 Zurea al da? 278 00:11:41,188 --> 00:11:43,490 Honetan egoten naiz infernua Georgegatik. 279 00:11:43,524 --> 00:11:45,492 Ongi da, tira, Newman. Lagundu behar didazu. 280 00:11:45,525 --> 00:11:47,327 Zer egingo dut FDR-ri buruz? 281 00:11:47,360 --> 00:11:49,663 Zergatik ez duzu besterik beste desio bat egin? 282 00:11:49,697 --> 00:11:51,765 Eta nola egingo dut hori, hatz? 283 00:11:51,799 --> 00:11:54,601 Zer gertatzen da izar iheskor batekin? 284 00:11:54,634 --> 00:11:57,770 Hori perfektua da. NEWMAN: Edertasuna... 285 00:11:57,805 --> 00:11:59,339 ...eta garunak. 286 00:11:59,372 --> 00:12:00,841 [MURMURRU] 287 00:12:00,874 --> 00:12:02,109 JERRY: O, tira. 288 00:12:02,142 --> 00:12:03,977 Badakizu postaria dela, ezta? 289 00:12:06,279 --> 00:12:07,280 [♪] 290 00:12:07,314 --> 00:12:08,781 ELAINE: Hona hemen zure hegazkin txartela. 291 00:12:08,815 --> 00:12:10,283 JERRY: Zertaz ari zara? 292 00:12:10,317 --> 00:12:11,186 Sue Ellenek gonbidapena bidaltzen dit 293 00:12:11,186 --> 00:12:12,919 Sue Ellenek gonbidapena bidaltzen dit 294 00:12:12,952 --> 00:12:15,788 aste bat lehenago bere ezkontza Indian. 295 00:12:15,822 --> 00:12:16,956 Erakutsiko diot. 296 00:12:16,989 --> 00:12:18,525 Bide erdia hegan eginez munduan zehar? 297 00:12:18,558 --> 00:12:20,593 Maltzurrak ez du inoiz lo egiten. 298 00:12:20,627 --> 00:12:24,030 Batez ere lortu duzunean geldialdia Sarajevon. 299 00:12:24,063 --> 00:12:25,865 Aizu. Hemen. 300 00:12:25,898 --> 00:12:27,600 Indiara zoaz gurekin bihar. 301 00:12:27,634 --> 00:12:28,868 Noiz arte? Hiru egun. 302 00:12:28,901 --> 00:12:30,703 Bikaina. Jerry, esan behar dizut, 303 00:12:30,737 --> 00:12:33,305 Nik ondo pasatu nuen bart Nina horrekin. 304 00:12:33,339 --> 00:12:35,474 Uste dut maiteminduta nagoela berarekin jada. 305 00:12:35,508 --> 00:12:36,876 Lagun handia zara. 306 00:12:36,909 --> 00:12:38,344 Lagun handia, handia. 307 00:12:41,147 --> 00:12:41,186 Kramer. Zerbait maileguan hartu nahi? Jan nahi duzu? Sartu. 308 00:12:41,186 --> 00:12:43,549 Kramer. Zerbait maileguan hartu nahi? Jan nahi duzu? Sartu. 309 00:12:43,582 --> 00:12:44,884 [MUTTS] Indiara joan nahi? 310 00:12:44,917 --> 00:12:47,720 Ezin dut. Hil egingo naiz. 311 00:12:47,754 --> 00:12:49,321 Bikaina. Nina joan liteke, ezta? 312 00:12:49,355 --> 00:12:50,890 Jerry, hau bikaina da. 313 00:12:50,923 --> 00:12:53,325 Zu eta Elaine. Ni eta Nina. 314 00:12:53,359 --> 00:12:54,894 Kramer, itxaron, Zurekin joango naiz. 315 00:12:54,927 --> 00:12:56,862 Newmanera noa. Bikaina, maite dut Newman. 316 00:12:58,097 --> 00:13:00,466 Jerry pixka bat arraroa dirudi Nina aipatu nuenean? 317 00:13:00,499 --> 00:13:03,969 Nina? Nina? Ezetz. Ez arraroa. Ez. Nina. 318 00:13:04,002 --> 00:13:07,005 Zergatik jarraitzen duzu Nina esaten? Ez dakit. Nina. 319 00:13:07,038 --> 00:13:08,240 Nina! 320 00:13:08,274 --> 00:13:09,208 [Barreak] 321 00:13:10,876 --> 00:13:11,186 Mokadu bat hartzera joango naiz. 322 00:13:11,186 --> 00:13:12,844 Mokadu bat hartzera joango naiz. 323 00:13:12,878 --> 00:13:14,045 Han behean ezagutuko zaitut. 324 00:13:17,883 --> 00:13:19,050 Zerealak. Zerealak. 325 00:13:20,452 --> 00:13:21,620 Mertxika schnapps. 326 00:13:23,955 --> 00:13:25,023 Tira, Lomez. 327 00:13:25,056 --> 00:13:27,025 Berandu iritsiko gara pelikularako. 328 00:13:29,561 --> 00:13:30,662 Ikusten duzu, maitea, 329 00:13:30,696 --> 00:13:32,831 ziurtatutako posta guztia erregistratuta dago, 330 00:13:32,864 --> 00:13:37,368 baina erregistratutako posta ez dago zertan ziurtatuta. 331 00:13:37,402 --> 00:13:40,605 Entzun nezakeen postaz hitz egin egun osoan. 332 00:13:40,638 --> 00:13:41,186 Nahi duzun guztia. 333 00:13:41,186 --> 00:13:42,440 Nahi duzun guztia. 334 00:13:42,473 --> 00:13:45,776 Sekretu txiki bat kontatuko dizut posta-kodeei buruz: 335 00:13:45,811 --> 00:13:46,878 zentzugabeak dira. 336 00:13:46,912 --> 00:13:47,879 [Barreak] 337 00:13:47,913 --> 00:13:50,048 Nahia. 338 00:13:50,081 --> 00:13:51,049 Newman! 339 00:13:54,752 --> 00:13:56,121 Lomez, banoa. 340 00:13:56,154 --> 00:13:57,655 [♪] 341 00:14:01,159 --> 00:14:02,427 [♪] 342 00:14:03,994 --> 00:14:07,365 GUZTIAK: ♪ Eta zuk ere usaina daukazu ♪ 343 00:14:07,398 --> 00:14:09,300 [APLIKAZIOA] 344 00:14:09,334 --> 00:14:14,372 Eskatu desio bat, Newman. Behar dugu hiru ordu barru lanera itzuli. 345 00:14:14,405 --> 00:14:16,574 Newman! Itxaron! [GAGS] 346 00:14:16,607 --> 00:14:18,809 Kramer. Jendearekin nago. 347 00:14:18,843 --> 00:14:21,646 Bai, bai, eta eskerrik asko gonbidatzeagatik. 348 00:14:21,679 --> 00:14:23,313 Gonbidatu zaitut. 349 00:14:23,347 --> 00:14:26,551 Zure gonbidapena jaso behar da postaz galduta. 350 00:14:26,584 --> 00:14:27,818 [GUZTIAK BARREZ] 351 00:14:27,852 --> 00:14:28,921 [GRURRINA] 352 00:14:28,921 --> 00:14:29,253 [GRURRINA] 353 00:14:31,288 --> 00:14:35,092 Begira, Newman, zure nahia behar dut FDR-tik babesteko. 354 00:14:35,125 --> 00:14:37,928 Ezin egin. Sinesgaitzean nago urtebetetze-nahia beroa. 355 00:14:37,962 --> 00:14:39,897 Nire azken bost urtebetetze desioak egi bihurtu zen. 356 00:14:39,930 --> 00:14:42,566 Tira. Begira, emango dizut nire hurrengo urtebetetze desioa. 357 00:14:42,599 --> 00:14:45,402 Zure hurrengo 50 desioak. 358 00:14:45,435 --> 00:14:46,736 Berrogeita zortzi. 359 00:14:46,770 --> 00:14:48,238 Berrogeita bederatzi. Eginda. 360 00:14:48,272 --> 00:14:49,406 Sucker. Sucker. 361 00:14:49,439 --> 00:14:52,109 Ongi da, itzuli naiz, basatiak, bizkarra. 362 00:14:53,277 --> 00:14:54,778 Oraindik ez dut nire desioa egin. 363 00:14:55,445 --> 00:14:57,046 [Gogo arnastzen du] 364 00:15:02,619 --> 00:15:03,587 [Gogo arnastzen du] 365 00:15:03,620 --> 00:15:05,289 [♪] 366 00:15:06,790 --> 00:15:10,126 Beno, Mischke mishmash hau okerrera egiten ari da. Uh-huh. 367 00:15:10,159 --> 00:15:12,462 Senargaiaren gurasoekin hitz egin nuen eta hain agerikoa da 368 00:15:12,496 --> 00:15:14,030 ez dutela ni joatea nahi. Noski. 369 00:15:14,063 --> 00:15:16,032 Bidaltzen ninduen arrazoia gonbidapen bat Uh-huh. 370 00:15:16,065 --> 00:15:17,767 beraz, opari bat bidaliko nioke. NINA: Jerry? 371 00:15:17,801 --> 00:15:20,469 Badakizu, kafe-errota polita da edo kafe-makina. 372 00:15:20,503 --> 00:15:22,639 Guztiei gustatzen zaie kafea. Agian joan beharko zenuke hartzera... 373 00:15:22,672 --> 00:15:25,809 Oh, hi. 374 00:15:25,842 --> 00:15:27,476 Kaixo. 375 00:15:27,510 --> 00:15:28,921 beharko nuke... Noski. 376 00:15:28,921 --> 00:15:29,145 beharko nuke... Noski. 377 00:15:32,315 --> 00:15:33,316 Agur. Agur. 378 00:15:37,186 --> 00:15:38,821 Nor bestela itzuli duzu? 379 00:15:38,854 --> 00:15:41,157 Begira, baldar bat zegoen elkarrizketaren unea. 380 00:15:41,190 --> 00:15:42,458 Ez zen inoiz gertatu. 381 00:15:42,491 --> 00:15:45,461 Ninarekin lo egin zenuen. Zer esango diozu Georgeri? 382 00:15:45,494 --> 00:15:46,995 Ezer ez. Eta zuk ere ez. 383 00:15:47,030 --> 00:15:48,497 George ezin du inoiz honi buruz jakin. 384 00:15:48,531 --> 00:15:50,999 Zapaldu egingo du. Ondo, ondo, 385 00:15:51,033 --> 00:15:52,168 gangan jarriko dut. 386 00:15:52,201 --> 00:15:54,470 Onik ez. Jende gehiegi konbinazioa ezagutu. 387 00:15:54,503 --> 00:15:55,671 Zein konbinazio? 388 00:15:58,206 --> 00:15:58,921 Ez izan barregarri. 389 00:15:58,921 --> 00:16:00,208 Ez izan barregarri. 390 00:16:01,677 --> 00:16:04,179 Ai, ene Jainkoa, tiradera hau Froot Loops beteta dago. 391 00:16:04,212 --> 00:16:06,749 Beraz, zer? Eta esnea. 392 00:16:06,782 --> 00:16:07,716 [♪] 393 00:16:11,520 --> 00:16:13,155 Ai, jeje. 394 00:16:13,188 --> 00:16:14,189 JERRY: Kaixo? 395 00:16:21,864 --> 00:16:23,365 [♪] 396 00:16:25,533 --> 00:16:27,602 ELAINE: Kaixo, Ranawat jauna. 397 00:16:27,635 --> 00:16:28,921 Mesedez. 398 00:16:28,921 --> 00:16:29,271 Mesedez. 399 00:16:29,304 --> 00:16:31,173 Dei iezaguzu Usha eta Zubin. 400 00:16:31,206 --> 00:16:34,009 Beno, Usha... Zubin naiz. 401 00:16:34,042 --> 00:16:37,845 Dena den, zure semea ezkonduko da Nire laguna, Sue Ellen Mischke... 402 00:16:37,879 --> 00:16:39,547 Ez zara joango ezkontzara, zu? 403 00:16:39,581 --> 00:16:41,516 Beno-- Ez joan. 404 00:16:41,549 --> 00:16:44,686 India beldurgarria da, leku ikaragarria. 405 00:16:44,719 --> 00:16:48,022 Badakizu, herrialde bakarra da izurria dauka oraindik. 406 00:16:48,055 --> 00:16:50,892 Alegia, izurritea. Mesedez. 407 00:16:52,226 --> 00:16:53,695 Hona hemen erregistroa. 408 00:16:53,728 --> 00:16:57,465 Bidali opari bat eta poztu zaitez ez zenuen joan beharrik. 409 00:16:57,499 --> 00:16:58,921 Eskuin. Ez joan, opari bat bidali? 410 00:16:58,921 --> 00:17:00,568 Eskuin. Ez joan, opari bat bidali? 411 00:17:00,602 --> 00:17:01,569 Ulertzen dudala uste dut. 412 00:17:03,070 --> 00:17:04,872 Indiara joan beharko banu, 413 00:17:04,906 --> 00:17:07,241 Ez nintzateke komunera joango bidaia osoa. 414 00:17:07,274 --> 00:17:09,243 Hori zoragarria da. 415 00:17:09,276 --> 00:17:11,913 Eta ez nago hain ero Manhattan-i buruz ere. 416 00:17:11,946 --> 00:17:14,849 [♪] 417 00:17:17,451 --> 00:17:19,386 Ai, esango zenidan dena Georgeri buruz. 418 00:17:19,420 --> 00:17:21,422 Ah, gogoratu besterik ez bihar gauean ikusten duzunean 419 00:17:21,455 --> 00:17:22,890 berari esateko zerbitzariari gustatu zitzaion. 420 00:17:22,924 --> 00:17:24,258 Benetan? 421 00:17:24,291 --> 00:17:26,260 Sinets iezadazu. 422 00:17:26,293 --> 00:17:28,429 Zein dibertigarria ahaztu zait zurekin ibiltzen da. 423 00:17:28,462 --> 00:17:28,921 Badakit. Badakizu, ez genuen sekula elkarrizketa txarrik izan. 424 00:17:28,921 --> 00:17:31,598 Badakit. Badakizu, ez genuen sekula elkarrizketa txarrik izan. 425 00:17:31,632 --> 00:17:32,899 Badakit. Ez dago etenaldi deserosorik. 426 00:17:32,933 --> 00:17:35,202 Ziurrenik arrazoia ez dugu inoiz engainatu. 427 00:17:37,604 --> 00:17:38,805 Bai. 428 00:17:40,774 --> 00:17:41,875 Ziurrenik arrazoia. 429 00:17:48,815 --> 00:17:50,317 [♪] 430 00:17:52,152 --> 00:17:53,787 trinkoa zara? 431 00:17:53,820 --> 00:17:57,223 esan nion, Hilda zedin nahi nuen. 432 00:17:58,892 --> 00:17:58,921 Orain, hilda. 433 00:17:58,921 --> 00:18:00,661 Orain, hilda. 434 00:18:04,731 --> 00:18:06,299 Banekien. Jerry ergela. 435 00:18:06,332 --> 00:18:07,433 [♪] 436 00:18:07,467 --> 00:18:09,302 Kramer, Badakit zertaz ari naizen. 437 00:18:09,335 --> 00:18:11,772 Ez dago FDRrik hiltzea nahi zaitu. 438 00:18:11,805 --> 00:18:15,475 Baina duzu... Itzuli eta galdetu berriro. 439 00:18:15,508 --> 00:18:16,977 Hori bai. 440 00:18:17,010 --> 00:18:19,812 Nire urtebetetze desioa hilda erori zinela zen. 441 00:18:19,845 --> 00:18:20,981 Beno, zergatik? 442 00:18:21,014 --> 00:18:22,648 Nire arrazoiak ditut. 443 00:18:22,682 --> 00:18:24,117 Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron. 444 00:18:24,150 --> 00:18:26,652 Urtebetetze desioa egiten baduzu ozen ez da egia bihurtzen. 445 00:18:26,686 --> 00:18:28,921 Hori tontakeria bat besterik ez da sineskeria. 446 00:18:28,921 --> 00:18:29,255 Hori tontakeria bat besterik ez da sineskeria. 447 00:18:31,857 --> 00:18:32,758 [♪] 448 00:18:33,993 --> 00:18:38,130 Aizu, FDR-k ni hil nadin nahi du. 449 00:18:38,163 --> 00:18:39,164 FDR? 450 00:18:39,198 --> 00:18:41,000 Bai, Franklin Delano Romanowski. 451 00:18:41,033 --> 00:18:42,502 Bere urtebetetze festara joaten naiz 452 00:18:42,535 --> 00:18:44,236 eta lehertu baino lehen bere kandelak 453 00:18:44,269 --> 00:18:46,005 begirada hau ematen dit. 454 00:18:46,038 --> 00:18:47,640 Begi kiratsa? Begi makur? 455 00:18:47,673 --> 00:18:49,208 Begi gaiztoa. 456 00:18:51,210 --> 00:18:52,845 Denak zoratuta daude beren urtebetetzean. 457 00:18:52,878 --> 00:18:55,014 Oh, egun txarra da. Denak dituzu zure etxean, 458 00:18:55,047 --> 00:18:56,816 pentsatzen ari zara, "Hauek nire lagunak dira?" 459 00:18:56,849 --> 00:18:58,383 Egunero nire urtebetetzea da. 460 00:19:00,052 --> 00:19:03,355 Tira, ezin dut hau zintzilik eduki nire buru gainean. Mojo txarra da. 461 00:19:03,388 --> 00:19:05,357 [ZIRIGARRIAK] 462 00:19:05,390 --> 00:19:07,192 Kaixo. 463 00:19:08,727 --> 00:19:11,530 Ez duzu sinetsiko postaz jaso dudana. 464 00:19:11,563 --> 00:19:14,033 Sue Elleni gonbidapena Mischkeren ezkontza. 465 00:19:14,066 --> 00:19:16,835 Ezkontza soinekoa behintzat laguntzaren bat emango dio. 466 00:19:16,868 --> 00:19:18,370 Ez da kontua. 467 00:19:18,403 --> 00:19:22,274 Ezkontza aste batean da. Hau lortu dut gaur. 468 00:19:22,307 --> 00:19:24,876 Beraz, gonbidapenik gabekoa dela uste duzu. Gonbidapenik gabekoa da. 469 00:19:24,909 --> 00:19:28,380 Aizu, gero eta altuagoa zara? Timberlands. 470 00:19:28,413 --> 00:19:28,921 Ah. 471 00:19:28,921 --> 00:19:30,282 Ah. 472 00:19:30,315 --> 00:19:33,352 Aizu, begiratu hau. "Pinter Ranawat"? 473 00:19:33,385 --> 00:19:34,386 Ea zerikusirik duen 474 00:19:34,419 --> 00:19:36,054 Sortu nintzen mutilari, Peter Ranawat. 475 00:19:36,087 --> 00:19:37,722 Ziurrenik Smith bezalakoa da hortik gora. 476 00:19:39,090 --> 00:19:41,726 Jerry, egingo zenuke deia? Zer dei? 477 00:19:41,760 --> 00:19:44,128 Nik konfiguratzea nahi du Nina Stengle neska honekin. 478 00:19:44,162 --> 00:19:46,898 Ai, elkarrizketa neska bikaina. 479 00:19:46,931 --> 00:19:48,399 Zuk uste duzuna ordezka naiteke. 480 00:19:48,432 --> 00:19:50,401 Txantxetan ari nintzen hori esan nuenean. 481 00:19:50,434 --> 00:19:51,636 Gauza bera esan zidan. 482 00:19:51,670 --> 00:19:53,571 Nina, kaixo, Jerry da. 483 00:19:53,605 --> 00:19:55,539 Ziur zaude inoiz ez duzula berarekin oheratu? 484 00:19:55,573 --> 00:19:56,708 Perfektua. 485 00:19:56,741 --> 00:19:58,921 Aizu, zer esan nire lagun George, nahiko tipoa, e? 486 00:19:58,921 --> 00:20:00,144 Aizu, zer esan nire lagun George, nahiko tipoa, e? 487 00:20:00,178 --> 00:20:02,246 Zerbait ez dago ondo. 488 00:20:02,280 --> 00:20:04,983 Txirlak kasinoa izango dut. Alde hemendik. 489 00:20:05,016 --> 00:20:06,750 Sukaldariak gomendatzen du. 490 00:20:08,186 --> 00:20:10,254 Gustatzen zaidala uste al duzu? Noski. 491 00:20:10,288 --> 00:20:12,756 Nola ez da ezer gertatu zure eta Ninaren artean? 492 00:20:12,790 --> 00:20:14,825 Arazorik al dago berarekin? Gizona al da? 493 00:20:14,858 --> 00:20:16,994 Zu al zara? 494 00:20:17,028 --> 00:20:18,429 Orduan, zein da arrazoia? 495 00:20:18,462 --> 00:20:19,930 Bateragarriegiak ginen. 496 00:20:19,963 --> 00:20:21,999 Gure elkarrizketak hain erakargarriak ziren. 497 00:20:22,032 --> 00:20:24,668 Zein erakargarria? Elainekin arazoren bat bagenuen 498 00:20:24,702 --> 00:20:26,537 Nina ekar genezake eta ez pauso bat galdu. 499 00:20:28,138 --> 00:20:28,921 [XERRAK] 500 00:20:28,921 --> 00:20:29,440 [XERRAK] 501 00:20:29,473 --> 00:20:32,876 Ez duzu ordezkorik ilaran jarri zait, ezta? 502 00:20:36,046 --> 00:20:37,615 Dena den, esaten nuen bezala, 503 00:20:37,648 --> 00:20:40,283 Ezin izan nuen trantsizioa egin elkarrizketatik sexura. 504 00:20:40,317 --> 00:20:42,620 Ez zen etenaldi deserosorik izan. Etenaldi baldar bat behar dut. 505 00:20:42,653 --> 00:20:45,288 Pausa baldar guztiak naiz. Konpon nazazu berarekin. 506 00:20:46,323 --> 00:20:47,290 Tira, itxaron minutu bat. 507 00:20:47,324 --> 00:20:49,426 Ninak ikusi berri ninduen nire Timberlandetan. 508 00:20:49,459 --> 00:20:51,962 Orain jantzi behar ditut ikusten dudan bakoitzean. Zergatik? 509 00:20:51,995 --> 00:20:53,696 Beste edozein oinetakotan, Bi zentimetro galtzen ditut. 510 00:20:53,731 --> 00:20:54,965 Ezin dut goitibehitz bat izan. 511 00:20:54,998 --> 00:20:57,034 Begiz begi gaude. Ezin naiz kokotsera jo. 512 00:20:57,067 --> 00:20:58,921 Beraz, jantziko dituzu edozein dela ere egoera? 513 00:20:58,921 --> 00:20:59,436 Beraz, jantziko dituzu edozein dela ere egoera? 514 00:20:59,469 --> 00:21:03,306 Egoera guztietan. Ez du axola zein tontoa naizen. 515 00:21:03,340 --> 00:21:05,908 Funky zaporea apur bat du. Seguru nago ondo dagoela. 516 00:21:06,843 --> 00:21:09,146 [♪] 517 00:21:09,179 --> 00:21:10,813 GUZTIAK: ♪ ...zuri ♪ 518 00:21:10,847 --> 00:21:12,315 KRAMER: Aupa! 519 00:21:12,349 --> 00:21:14,016 Segi, egin desio bat, desio bat egin. 520 00:21:17,354 --> 00:21:18,255 [Gogo arnastzen du] 521 00:21:19,822 --> 00:21:21,324 [DENAK ANIMATU] 522 00:21:24,260 --> 00:21:25,828 [♪] 523 00:21:25,862 --> 00:21:27,497 Ah, hau da eguna 524 00:21:27,530 --> 00:21:28,921 horrek ia sentiarazten zaitu ona bizirik egotea. 525 00:21:28,921 --> 00:21:31,333 horrek ia sentiarazten zaitu ona bizirik egotea. 526 00:21:31,367 --> 00:21:32,334 Timberlands berria? 527 00:21:32,368 --> 00:21:33,570 Bai, eta ni guztiz berria. 528 00:21:33,603 --> 00:21:35,638 Bi zentimetro igo naiz haur hauen gainean. Benetan? 529 00:21:35,672 --> 00:21:37,974 5'8". 5'7". 530 00:21:38,007 --> 00:21:40,009 Jerry. Nina. 531 00:21:40,042 --> 00:21:41,343 Kaixo. Urteak dira. 532 00:21:41,377 --> 00:21:43,012 Bai. George, hau Nina da. 533 00:21:43,045 --> 00:21:45,514 Pozten naiz zu ezagutzea. Pozten naiz zu ere ezagutzea. 534 00:21:46,382 --> 00:21:47,549 [♪] 535 00:21:53,222 --> 00:21:54,523 India? 536 00:21:54,556 --> 00:21:55,691 [BURLAK] 537 00:21:55,724 --> 00:21:56,692 Bai, bai. 538 00:21:56,725 --> 00:21:58,360 Indiara noa. 539 00:21:58,394 --> 00:21:58,921 [♪] 540 00:21:58,921 --> 00:22:00,062 [♪] 541 00:22:04,700 --> 00:22:06,302 [♪] 542 00:22:08,404 --> 00:22:10,539 ...eta deitzen diote World Wide Web-a. 543 00:22:10,572 --> 00:22:12,040 E-maila edonori bidali diezaiokezu. 544 00:22:12,073 --> 00:22:13,875 Zer zara, zientzialaria? 545 00:22:13,909 --> 00:22:16,545 Ah. Joan egin behar. Ah. 546 00:22:16,578 --> 00:22:18,414 Sekulakoa izan zen hitz egitea. Ederra zurekin hitz egitea. 547 00:22:19,715 --> 00:22:21,817 Zer demontre da posta elektronikoa? 548 00:22:23,419 --> 00:22:25,053 Nolakoa izan zen data? Nahiko ona. 549 00:22:25,086 --> 00:22:26,688 Uste dut bera izan daitekeela. 550 00:22:26,722 --> 00:22:29,224 [GEORGE "OOHS"] 551 00:22:29,257 --> 00:22:30,726 Oh, patata frijituak. George. 552 00:22:30,759 --> 00:22:33,447 Patata labean. Barkatu. 553 00:22:33,447 --> 00:22:34,362 Patata labean. Barkatu. 554 00:22:34,395 --> 00:22:37,733 Bai, barkatu egiten duzu zaku batean, jauna. 555 00:22:37,766 --> 00:22:41,236 Ai, ai, ai. Bai. Begira ezazu. 556 00:22:41,269 --> 00:22:44,405 Gizona, ondo moldatzen ari da. 557 00:22:44,439 --> 00:22:46,307 Zergatik ekartzen duzu elur bolak hemen? 558 00:22:46,341 --> 00:22:48,709 Ur pixka bat behar dut. Izotz ezazu, polita eta gogorra. 559 00:22:48,743 --> 00:22:50,245 Orduan botatzen duzunean: 560 00:22:50,278 --> 00:22:52,413 Ai, begira, hor dago nire laguna FDR. 561 00:22:52,447 --> 00:22:54,749 Iltzatuko dut buruaren atzealdean. 562 00:22:54,782 --> 00:22:55,950 Handia izango da. 563 00:23:02,590 --> 00:23:03,447 Kaixo, Elaine. Aizu. 564 00:23:03,447 --> 00:23:03,591 Kaixo, Elaine. Aizu. 565 00:23:03,624 --> 00:23:07,027 Aizu. Goazen beste leku batera. Ados, Peter? 566 00:23:08,263 --> 00:23:09,630 [♪] 567 00:23:17,805 --> 00:23:18,939 Aizu, zer moduz? 568 00:23:18,973 --> 00:23:21,942 Oh, hi. Jerry Seinfeld naiz. mugitzen naiz. 569 00:23:22,004 --> 00:23:24,104 Zure izena burrunbagailuan ikusi dut. Kessler izan behar duzu. 570 00:23:24,137 --> 00:23:26,470 Ez, egia esan, Kramer da. Oh! 571 00:23:26,504 --> 00:23:28,637 Laguntzaren bat behar duzu edo...? Ez, eskerrik asko. 572 00:23:28,670 --> 00:23:30,470 Baina pizza bat eskatu nuen, batzuk nahi dituzu? 573 00:23:30,504 --> 00:23:33,137 Ez, ez, ez. Ezin nuen inposatu. 574 00:23:33,170 --> 00:23:33,447 Zergatik ez? 575 00:23:33,447 --> 00:23:34,470 Zergatik ez? 576 00:23:34,504 --> 00:23:36,970 Bizilagunak gara. Nirea zurea da. 577 00:23:39,570 --> 00:23:40,537 Benetan? 578 00:23:40,570 --> 00:23:42,704 [♪] 579 00:23:42,737 --> 00:23:44,337 ELAINE: Gau on, Jugdish.