1
00:00:01,418 --> 00:00:04,352
[♪]
2
00:00:04,385 --> 00:00:06,218
Zer da Holanda?
3
00:00:10,152 --> 00:00:11,585
Zer esan nahi duzu,
zer da?
4
00:00:11,618 --> 00:00:13,718
Herrialde bat da
Belgika ondoan.
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,085
Ez.
Hori da Herbehereak.
6
00:00:15,118 --> 00:00:17,085
Holanda da
Herbehereak.
7
00:00:17,118 --> 00:00:19,285
Orduan, nor dira holandarrak?
8
00:00:20,552 --> 00:00:22,418
Badakizu, ezin dut
eutsi gauza hau gehiago.
9
00:00:22,452 --> 00:00:23,585
Badakit. Nik ere gorroto dut.
10
00:00:23,618 --> 00:00:25,785
sentitzen dut
langabezian dagoen porno izar bat.
11
00:00:27,918 --> 00:00:30,000
Esan dizut, beharko genuke
nolabaiteko oporrak hartu.
12
00:00:30,000 --> 00:00:30,118
Esan dizut, beharko genuke
nolabaiteko oporrak hartu.
13
00:00:30,152 --> 00:00:31,185
Beno, zergatik ez dugu egin?
14
00:00:31,218 --> 00:00:32,885
Zuk esan duzulako
hau hobea izango litzateke.
15
00:00:32,918 --> 00:00:34,052
Gogoratzen?
16
00:00:34,085 --> 00:00:35,585
"Oporrak
geure burutik".
17
00:00:35,618 --> 00:00:37,418
Hori da zuk esan duzuna.
18
00:00:38,618 --> 00:00:40,452
Guk ba
arditxoak hazi?
Ez.
19
00:00:40,485 --> 00:00:42,218
Buzz mozketak?
Paraxute prakak!
20
00:00:42,252 --> 00:00:43,785
Gelditu, George.
Gelditu!
21
00:00:43,818 --> 00:00:44,952
Barkatu.
22
00:00:44,985 --> 00:00:46,752
Lan bat lortu behar duzu.
23
00:00:49,218 --> 00:00:50,118
[ZIRIGARRIAK]
Arraioa.
24
00:00:53,718 --> 00:00:56,218
[♪]
25
00:00:56,848 --> 00:00:58,481
Aizu, aizu.
26
00:00:58,514 --> 00:01:00,181
Begira nazazu. Ba?
27
00:01:00,214 --> 00:01:01,981
Makulu gehiagorik ez.
Erliebe bat izan behar du horrek.
28
00:01:02,014 --> 00:01:04,614
Bai. Makuluekin,
denek galderak dituzte.
29
00:01:04,648 --> 00:01:05,781
Bastoiarekin ez?
30
00:01:05,814 --> 00:01:07,614
Ez. Makuluekin,
istorio barregarria da.
31
00:01:07,648 --> 00:01:09,214
Bastoi batekin,
istorio tristea da.
32
00:01:09,248 --> 00:01:10,781
Horiekin amaitu duzu?
33
00:01:10,814 --> 00:01:13,448
Istorio tristea da.
34
00:01:13,481 --> 00:01:15,214
Aizu, beharko zenuke
gaur gauean hemen izan.
35
00:01:15,248 --> 00:01:16,448
NBCko tipo bat
nire multzoa ikusi zuen.
36
00:01:16,481 --> 00:01:17,714
Nai nau
erakusleiho bat egiteko.
37
00:01:17,748 --> 00:01:19,614
Baliteke beste tiro bat izatea
pilotu batean.
38
00:01:19,648 --> 00:01:22,614
Ongi da!
Berriro sartu gara!
39
00:01:22,648 --> 00:01:22,970
Gu? Ez.
40
00:01:22,970 --> 00:01:24,448
Gu? Ez.
41
00:01:24,481 --> 00:01:27,014
GIZONA:
Jaun-andreok,
Kenny Bania.
42
00:01:27,048 --> 00:01:29,148
Eskerrik asko.
Eskerrik asko.
43
00:01:29,181 --> 00:01:31,181
Kaixo, Jerry,
ikusi al nauzu han goian?
44
00:01:31,214 --> 00:01:32,681
Hiltzen ari nintzen, Jerry. Hiltzea.
45
00:01:32,714 --> 00:01:33,681
hil nuen.
46
00:01:33,714 --> 00:01:34,681
Hil duzu?
47
00:01:34,714 --> 00:01:36,381
Hildakoa.
48
00:01:36,414 --> 00:01:38,848
Joango naiz
jaso txita batzuk.
49
00:01:38,881 --> 00:01:40,414
Itxura onekoak ere bai.
50
00:01:41,314 --> 00:01:42,348
Aizu, nola deitzen zara?
51
00:01:43,981 --> 00:01:45,381
Bai, hil zuen.
52
00:01:45,414 --> 00:01:48,014
Lehen hil nuelako
eta jendea berotu zuen.
53
00:01:48,048 --> 00:01:49,014
Arrain hori bezalakoa da
54
00:01:49,048 --> 00:01:50,648
bere burua atxikitzen duena
marrazoari.
55
00:01:50,681 --> 00:01:51,781
Eta zu zara marrazoa?
56
00:01:51,814 --> 00:01:52,848
Bai, ni marrazoa naiz,
57
00:01:52,881 --> 00:01:52,970
eta bera da arraina
nire barreak jaten.
58
00:01:52,970 --> 00:01:55,548
eta bera da arraina
nire barreak jaten.
59
00:01:55,581 --> 00:01:57,881
Ez dakit nola arraina
barreak jan ditzake.
60
00:01:57,914 --> 00:02:00,814
Tira, pozten naiz
ekarri dut.
61
00:02:00,848 --> 00:02:03,314
[♪]
62
00:02:07,881 --> 00:02:09,281
Beraz, edozein lortu duzu
koko birrindua?
63
00:02:09,314 --> 00:02:10,548
Ez dugu gehiago hori egiten.
64
00:02:10,581 --> 00:02:12,081
Uh-- Ongi-- Bai--
65
00:02:14,981 --> 00:02:16,281
Ai, ene Jainkoa.
66
00:02:16,314 --> 00:02:18,714
Zer?
Lan elkarrizketa bat lortu nuen.
67
00:02:18,748 --> 00:02:20,648
Ikusi nahi naute
gaur arratsaldean.
68
00:02:20,681 --> 00:02:21,848
Orduan, zer da lan hau?
69
00:02:21,881 --> 00:02:22,970
Ai, ederra da.
Kiroletan dago.
70
00:02:22,970 --> 00:02:23,614
Ai, ederra da.
Kiroletan dago.
71
00:02:23,648 --> 00:02:24,614
Knicks? Rangers?
72
00:02:24,648 --> 00:02:26,381
Jolastokiko ekipamendua.
73
00:02:26,414 --> 00:02:27,814
Ongi etorri berriro ikuskizunera.
74
00:02:27,848 --> 00:02:29,248
Ah-ha-ha!
75
00:02:32,314 --> 00:02:33,448
Bai, hau hobea da.
76
00:02:33,481 --> 00:02:34,514
Bai.
77
00:02:34,548 --> 00:02:35,981
Beraz, lortu duzu
koko birrindurik?
78
00:02:36,014 --> 00:02:37,048
Ez.
79
00:02:37,081 --> 00:02:38,381
Zalantza egin behar dut.
80
00:02:44,714 --> 00:02:46,181
Ya-ta-ta-ta-ta!
81
00:02:47,214 --> 00:02:48,648
Aldatu egin behar dut
bizarra egiteko kremak.
82
00:02:48,681 --> 00:02:50,281
Ez dut babesik jasotzen.
83
00:02:50,314 --> 00:02:51,348
Zer mota erabiltzen duzu?
84
00:02:51,381 --> 00:02:52,414
Lortzen duzuna.
85
00:02:53,981 --> 00:02:56,648
Begira, Elaineren postala
Europatik.
86
00:02:56,681 --> 00:02:58,181
Oh! Ez esan
arrastaka ari da
87
00:02:58,214 --> 00:02:59,781
beste gizajo bat
Europa osoan.
88
00:02:59,814 --> 00:03:01,014
Gogoratzen duzu David Puddy?
89
00:03:01,048 --> 00:03:03,214
Oh, aurpegia margotzea
auto mekanikaria.
90
00:03:03,248 --> 00:03:04,881
Beraz, bera da
berriro berarekin zita, e?
91
00:03:04,914 --> 00:03:06,348
Oh, uste dut
bueltaka dabil,
92
00:03:06,381 --> 00:03:07,981
eta itzuli da
ordenaren goialdean.
93
00:03:09,048 --> 00:03:11,381
Mutila, hilabete bat Europan
Elainekin.
94
00:03:11,414 --> 00:03:12,481
[TXISTUAK]
95
00:03:12,514 --> 00:03:15,314
Tipo hori etxera dator
gorputz-poltsa batean.
96
00:03:15,348 --> 00:03:16,348
[♪]
97
00:03:18,981 --> 00:03:20,048
Tira, ikus dezagun.
98
00:03:20,081 --> 00:03:22,514
10 koroa ditut,
5 koroa bat,
99
00:03:22,548 --> 00:03:22,970
20 koroa bat...
100
00:03:22,970 --> 00:03:23,981
20 koroa bat...
101
00:03:24,014 --> 00:03:25,781
Ez, itxaron.
102
00:03:25,814 --> 00:03:28,981
Hori beste bat da
10 koroa.
103
00:03:29,014 --> 00:03:30,314
"Koroa femeninoa".
104
00:03:30,348 --> 00:03:32,581
Zenbat da hori?
105
00:03:33,381 --> 00:03:34,448
Hautsi egin behar dugu.
106
00:03:34,481 --> 00:03:37,048
Zer?
Ezin dut hau gehiago jasan!
107
00:03:37,081 --> 00:03:38,881
Ez dut entzun nahi
zein interesgarria
108
00:03:38,914 --> 00:03:41,081
aldaketa
zuloarekin dago!
109
00:03:42,348 --> 00:03:44,314
Zer ordutan esaten badidazu
New Yorken dago berriro,
110
00:03:44,348 --> 00:03:45,848
etxera zoaz
gorputz-poltsa batean!
111
00:03:45,881 --> 00:03:47,514
Bueno, zer?
Zer uste duzu
112
00:03:47,548 --> 00:03:49,781
Erromako Hutsuneak du hori
ez Broadwayko Gap-en?
113
00:03:49,814 --> 00:03:50,981
Ados. Ongi da. Entzun.
114
00:03:51,014 --> 00:03:52,970
Ahaztu hutsuneaz
amaitu dugulako!
115
00:03:52,970 --> 00:03:53,148
Ahaztu hutsuneaz
amaitu dugulako!
116
00:03:53,181 --> 00:03:54,548
Ederki.
Ondo!
117
00:03:54,581 --> 00:03:55,948
Ados.
Hiru terminala.
118
00:03:55,981 --> 00:03:57,148
Izan
hegaldi polita.
119
00:03:58,748 --> 00:04:00,448
GIZONA [P.A.]:
Jaun-andreok,
120
00:04:00,481 --> 00:04:04,114
gure hegaldi-denbora geldialdiekin
22 ordukoa izango da gutxi gorabehera.
121
00:04:04,148 --> 00:04:06,348
[SNIFFING]
122
00:04:06,381 --> 00:04:09,981
Aizu, irtengo zara
edari gurdi hori edo zer?
123
00:04:10,014 --> 00:04:12,148
[♪]
124
00:04:13,748 --> 00:04:15,114
KRAMER:
Aizu, zertan ari zara?
125
00:04:15,148 --> 00:04:16,448
Parpaila hau ateratzen ari naiz.
126
00:04:16,481 --> 00:04:18,614
Desegin eta ukitu zen
gizonen gela baten zorua.
127
00:04:18,648 --> 00:04:19,981
Hori da amaiera.
128
00:04:21,348 --> 00:04:22,970
Ikusi al duzu Baniaren multzoa
bart?
129
00:04:22,970 --> 00:04:23,281
Ikusi al duzu Baniaren multzoa
bart?
130
00:04:23,314 --> 00:04:25,148
Interneten irakurri dudalako
hil zuen.
131
00:04:26,248 --> 00:04:27,481
«Hil zuen».
132
00:04:27,514 --> 00:04:29,614
Ondo bakarrik egiten du
sarrera batentzat daukadanean.
133
00:04:29,648 --> 00:04:31,314
Denbora-tarte arrakastatsua da.
134
00:04:31,348 --> 00:04:34,181
Jerry, behar duzu
eman zion kreditu pixka bat.
135
00:04:34,214 --> 00:04:36,581
Esan nahi dut, besterik ez zara
guztiz barregarria izanik.
136
00:04:38,014 --> 00:04:39,414
Gero ikusiko zaitut,
laguna.
137
00:04:41,881 --> 00:04:43,848
Itxaron, itxaron, itxaron,
itxaron, itxaron minutu bat.
138
00:04:43,881 --> 00:04:45,081
Zer, zer, zer?
139
00:04:46,181 --> 00:04:48,714
Galdetu behar al dut?
140
00:04:50,014 --> 00:04:52,970
Tira, gurina agortu zait,
beraz, zurea maileguan hartu behar izan nuen.
141
00:04:52,970 --> 00:04:53,548
Tira, gurina agortu zait,
beraz, zurea maileguan hartu behar izan nuen.
142
00:04:53,581 --> 00:04:56,548
Beste zerbait, Nosy jauna?
143
00:04:59,581 --> 00:05:02,548
Zergatik zaude
aurpegia gurintzen?
144
00:05:02,581 --> 00:05:04,214
Bizarra egiten ari naiz.
145
00:05:04,248 --> 00:05:06,614
Oh, Moises,
arrosak usaindu.
146
00:05:06,648 --> 00:05:08,648
Ez, Jerry,
ikaragarri handiagoa da
147
00:05:08,681 --> 00:05:10,381
edozein merkataritzari
bizarra egiteko krema.
148
00:05:10,414 --> 00:05:12,048
Esan nahi dut, bizarra
hurbil eta garbi dago,
149
00:05:12,081 --> 00:05:15,314
eta emoliente naturalak
mantendu nire azala zeta-leun.
150
00:05:15,348 --> 00:05:16,381
Orain, sentitu nire aurpegia.
151
00:05:16,414 --> 00:05:17,548
Ez.
Ez, sentitu.
152
00:05:17,581 --> 00:05:18,848
Ez dut nahi.
Senti ezazu.
153
00:05:18,881 --> 00:05:19,914
Senti ezazu!
154
00:05:21,381 --> 00:05:22,581
Hori gertu dago.
155
00:05:25,714 --> 00:05:27,648
[♪]
156
00:05:30,048 --> 00:05:32,014
GEORGE:
Lana lortu dut?!
157
00:05:32,048 --> 00:05:33,548
George, denok hemen
Play Now-n
158
00:05:33,581 --> 00:05:34,814
oso harrituta dago
zurekin,
159
00:05:34,848 --> 00:05:36,848
baina ziur nago egin duzula
hori entzun aurretik.
160
00:05:36,881 --> 00:05:39,214
Bueno...
161
00:05:39,248 --> 00:05:41,281
ez.
162
00:05:41,314 --> 00:05:42,614
Ez dut nahi zuk pentsatzea
163
00:05:42,648 --> 00:05:44,848
inor joango dela
ezberdin tratatzen zaituzte
164
00:05:44,881 --> 00:05:47,348
zuregatik bakarrik,
uh, eh, urritasuna.
165
00:05:47,381 --> 00:05:48,714
Desgaitasuna? Oh!
166
00:05:48,748 --> 00:05:50,181
Ez naiz ezindua.
167
00:05:50,214 --> 00:05:51,314
[XERRAK]
Barkatu.
168
00:05:51,348 --> 00:05:52,970
Bestela, eh...
169
00:05:52,970 --> 00:05:52,981
Bestela, eh...
170
00:05:53,014 --> 00:05:56,114
um, abantailatsua?
171
00:05:56,148 --> 00:05:57,348
Ikusi, nik... ez nuen egin
hori esan nahi du.
172
00:05:57,381 --> 00:05:58,681
Jakina,
izango duzu
173
00:05:58,714 --> 00:06:01,514
zure pribatua,
guztiz hornitutako bainugela.
174
00:06:05,981 --> 00:06:07,848
Noiz hasten naiz?
175
00:06:07,881 --> 00:06:10,314
Oh, sentitzen duzun bakoitzean
gai zarela.
176
00:06:10,348 --> 00:06:12,514
Uh, eh, zu
esku bat behar duzu hemen?
177
00:06:14,514 --> 00:06:16,114
Bai, zer demontre?
178
00:06:16,148 --> 00:06:17,981
[♪]
179
00:06:18,014 --> 00:06:19,648
JERRY:
Lana lortu duzu?
180
00:06:19,681 --> 00:06:21,848
GEORGE:
Jerry, zoragarria da.
181
00:06:21,881 --> 00:06:22,970
Maite dut hango jendea.
Oso ondo tratatzen naute.
182
00:06:22,970 --> 00:06:23,881
Maite dut hango jendea.
Oso ondo tratatzen naute.
183
00:06:23,914 --> 00:06:25,348
Pentsatzen dute
Ezindua naiz.
184
00:06:25,381 --> 00:06:27,981
Sinestezina hau eman zidaten
bulegoa, ikuspegi bikaina.
185
00:06:28,014 --> 00:06:29,714
Eutsi.
Ezindua zarela uste dute?
186
00:06:29,748 --> 00:06:30,714
Bai, bai.
187
00:06:30,748 --> 00:06:32,148
Bai, beno,
kanabera dela eta.
188
00:06:32,181 --> 00:06:34,348
Komuna ikusi beharko zenuke
eman zidaten.
189
00:06:34,381 --> 00:06:36,148
Nola egin dezakezu hau?
190
00:06:36,181 --> 00:06:37,648
Begira, Jerry, aitor dezagun.
191
00:06:37,681 --> 00:06:38,981
Beti izan naiz ezindua.
192
00:06:39,014 --> 00:06:41,348
Oraintxe ari naiz
horren aitortza.
193
00:06:42,681 --> 00:06:44,448
Aipatu dudan gauza bat
horrek jartzen nau
194
00:06:44,481 --> 00:06:45,948
posizio batean
abantaila, e?
195
00:06:45,981 --> 00:06:48,614
Bazegoen tipo bat lan egiten zuena
yankietan, armarik ez!
196
00:06:48,648 --> 00:06:51,448
baino lan gehiago egin zuen
Egin nuen, diru gehiago irabazi nuen.
197
00:06:51,481 --> 00:06:52,970
Emazte bat zuen, a-familia!
198
00:06:52,970 --> 00:06:53,014
Emazte bat zuen, a-familia!
199
00:06:53,048 --> 00:06:55,114
Nik baino auto hobea gidatu nuen.
200
00:06:55,148 --> 00:06:57,814
Besorik gabe auto bat gidatzen zuen?
201
00:06:57,848 --> 00:06:59,681
Ondo da, asmatu nuen
autoari buruzko zatia,
202
00:06:59,714 --> 00:07:01,381
baina gainerakoa egia da.
203
00:07:01,414 --> 00:07:03,548
Eta hala ere gorrotatzen ninduen!
204
00:07:03,581 --> 00:07:07,181
Badakizu zein zaila den
ezagutzen zaitudan jendeari esateko besterik ez?
205
00:07:07,214 --> 00:07:08,781
Maite dut bainugela hori.
206
00:07:08,814 --> 00:07:10,314
Lortu da
komun altu eta altu hori.
207
00:07:10,348 --> 00:07:13,681
Gargola bat bezala sentitzen naiz
eraikin baten erlaitzean.
208
00:07:14,548 --> 00:07:15,614
Aizu.
209
00:07:15,648 --> 00:07:17,314
Lotu ninduten.
210
00:07:17,348 --> 00:07:18,781
Zer da gurin guztiarekin?
211
00:07:18,814 --> 00:07:20,948
Bizarra egiten ari naiz, eta
badakizu zer aurkitu nuen?
212
00:07:20,981 --> 00:07:22,048
Jan dezakezu?
213
00:07:22,081 --> 00:07:22,970
Ez.
214
00:07:22,970 --> 00:07:23,514
Ez.
215
00:07:23,548 --> 00:07:24,648
Nire aurpegia oso ondo sentitzen da,
216
00:07:24,681 --> 00:07:26,581
Erabiliko dut
nire gorputz osoan.
217
00:07:29,881 --> 00:07:32,348
Ai, ene Jainkoa,
Bania eta Jenna dira!
218
00:07:32,381 --> 00:07:34,414
MOE?
Hortzetako eskuila
komuneko ontzian.
219
00:07:35,714 --> 00:07:37,381
Aupa, Jerry!
220
00:07:37,414 --> 00:07:38,714
Hau da Jenna.
221
00:07:38,748 --> 00:07:40,081
Nahiko itxura ona,
ba?
222
00:07:41,648 --> 00:07:43,981
Uh, Jerry da tipoa
zure aurretik jarri naizela.
223
00:07:44,014 --> 00:07:45,048
Oh!
224
00:07:45,081 --> 00:07:46,148
Hau deserosoa da.
225
00:07:46,181 --> 00:07:47,981
JENNA:
Ez kezkatu, Kenny.
226
00:07:48,014 --> 00:07:49,981
Jerryrekin harremanetan jarri ondoren...
227
00:07:50,014 --> 00:07:50,914
plazer bat zara.
228
00:07:53,014 --> 00:07:54,548
Ez dut hau sinesten.
229
00:07:54,581 --> 00:07:55,681
Faltan botatzen duzu, ezta?
230
00:07:55,714 --> 00:07:56,681
Ez!
231
00:07:56,714 --> 00:07:58,181
Ibiltzen ari da
nire berokiak berriro.
232
00:07:58,214 --> 00:07:59,781
Lortzen ari da
dena nigandik kanpo.
233
00:07:59,814 --> 00:08:01,848
Lehen barreak, orain andreak.
234
00:08:01,881 --> 00:08:03,014
Faltan botatzen duzu.
235
00:08:03,048 --> 00:08:05,714
[♪]
236
00:08:07,181 --> 00:08:08,848
PUDDY:
Badakizu, uste dut, azkenean,
237
00:08:08,881 --> 00:08:10,681
Haserre nago neure buruarekin.
238
00:08:10,714 --> 00:08:12,181
Banekien zer nintzen
sartzen.
239
00:08:12,214 --> 00:08:14,848
Mingotsa da,
pertsona ezegonkorra.
240
00:08:14,881 --> 00:08:16,781
Esan nahi dut,
sexua ona zen,
241
00:08:16,814 --> 00:08:19,548
hori ziur nago
ondo zegoen berarentzat...
242
00:08:19,581 --> 00:08:20,681
baina gehiago behar dut.
243
00:08:20,714 --> 00:08:22,881
Aizu, hau sinesten duzu?
244
00:08:22,914 --> 00:08:22,970
Barkatu.
245
00:08:22,970 --> 00:08:23,981
Barkatu.
246
00:08:24,014 --> 00:08:25,848
Ni-ni nintzen--
lo nengoen.
247
00:08:25,881 --> 00:08:28,881
Tira, galdu egin duzu
nahiko emanaldia.
248
00:08:30,714 --> 00:08:31,914
Hori da nire sagar zukua.
249
00:08:34,714 --> 00:08:36,848
[SHEENA EASTONRENA
"GOIZEKO TRENA" JOLASTEN]
250
00:08:36,881 --> 00:08:40,381
♪ Nire haurtxoak hartzen
Goizeko trena ♪
251
00:08:40,414 --> 00:08:44,114
♪ 9tik aurrera egiten du lan
5 arte eta gero ♪
252
00:08:44,148 --> 00:08:48,048
♪ Beste bat hartzen du
Etxean berriro ♪
253
00:08:48,081 --> 00:08:51,981
♪ Ni aurkitzeko
Beraren zain ♪
254
00:08:52,014 --> 00:08:52,970
♪ Nire haurtxoak hartzen
Goizeko trena ♪
255
00:08:52,970 --> 00:08:55,714
♪ Nire haurtxoak hartzen
Goizeko trena ♪
256
00:08:55,748 --> 00:08:59,881
♪ 9tik aurrera egiten du lan
5 arte eta gero ♪
257
00:08:59,914 --> 00:09:03,714
♪ Beste bat hartzen du
Etxean berriro ♪
258
00:09:03,748 --> 00:09:07,581
♪ Ni aurkitzeko
Beraren zain ♪
259
00:09:11,081 --> 00:09:12,014
[KLIKAK BLOKATUTA]
260
00:09:12,848 --> 00:09:13,881
[SNIFFS]
261
00:09:13,914 --> 00:09:15,481
Norbait sukaldatzen ari da.
262
00:09:15,514 --> 00:09:16,914
[SNIFFS]
263
00:09:18,414 --> 00:09:20,048
Kaixo, Jerry.
264
00:09:20,081 --> 00:09:22,014
[LAUSO]
Kaixo, Newman.
265
00:09:23,248 --> 00:09:25,214
Badakizu, lagun zaharra,
266
00:09:25,248 --> 00:09:28,814
batzuetan hausnartzen dut
gure arteko hutsune ergel hau,
267
00:09:28,848 --> 00:09:31,648
eta esaten dut zergatik?
268
00:09:31,681 --> 00:09:33,114
Hain desberdinak al gara benetan?
269
00:09:33,148 --> 00:09:34,348
Zertarako...?
270
00:09:34,381 --> 00:09:36,181
Ez naiz ni
Sukaldatzen ari, Newman.
271
00:09:36,214 --> 00:09:39,448
Madarikatua, Seinfeld!
272
00:09:39,481 --> 00:09:42,148
Alferrikako pustula hori!
273
00:09:42,181 --> 00:09:44,548
Beno, norbaitek lortu du
plantxan zerbait.
274
00:09:44,581 --> 00:09:45,981
Agian Kramer da.
275
00:09:46,014 --> 00:09:47,148
Ez, teilatuan dago
276
00:09:47,181 --> 00:09:49,014
eguzki pixka bat hartzen
gurinarekin.
277
00:09:50,081 --> 00:09:51,048
Ai, ez!
278
00:09:52,214 --> 00:09:52,970
[SNIFFS]
279
00:09:52,970 --> 00:09:53,481
[SNIFFS]
280
00:09:53,514 --> 00:09:54,648
Gurina?
281
00:09:55,848 --> 00:09:57,448
Hau da
emakumezko koroa.
282
00:09:57,481 --> 00:09:58,448
Ohhh.
283
00:09:58,481 --> 00:09:59,814
Badakizu,
nire azken mutil-laguna,
284
00:09:59,848 --> 00:10:03,048
benetako koroa zuen
ulermen arazoa.
285
00:10:03,081 --> 00:10:04,481
Badakizu zer esan nahi dudan?
286
00:10:04,514 --> 00:10:06,048
Benetako zementu-burua.
287
00:10:06,081 --> 00:10:07,781
[BIAK BARREZ]
288
00:10:07,814 --> 00:10:09,481
David,
oso barregarria zara.
289
00:10:09,514 --> 00:10:10,514
Bai, badakit.
290
00:10:10,548 --> 00:10:12,448
Aizu. Zer dira
ari zara?
291
00:10:12,481 --> 00:10:13,781
Hegaldi luzea da,
Elaine.
292
00:10:13,814 --> 00:10:15,114
Aurrera egin behar izan nuen
nire bizitzarekin.
293
00:10:15,148 --> 00:10:17,681
Floozy batzuekin denbora eginez
pasilloan zehar?
294
00:10:17,714 --> 00:10:18,948
Bai, horixe da.
295
00:10:18,981 --> 00:10:20,981
Zer gertatzen da hor
zurekin eta, eh...
296
00:10:21,014 --> 00:10:22,548
Barazki lasagna?
297
00:10:22,581 --> 00:10:22,970
Tipo hau?
O, idiota da.
298
00:10:22,970 --> 00:10:24,114
Tipo hau?
O, idiota da.
299
00:10:24,148 --> 00:10:25,548
Ez du esan nahi
niri ezer.
300
00:10:25,581 --> 00:10:27,081
Ahal dut
entzun.
301
00:10:28,314 --> 00:10:29,948
Beno, ez du
ezer esan nahi du niretzat.
302
00:10:29,981 --> 00:10:31,514
Niregatik balitz,
elkarrekin egongo ginateke.
303
00:10:31,548 --> 00:10:32,814
Beno, agian berdin sentitzen naiz.
304
00:10:32,848 --> 00:10:34,781
Ados.
Ados, orain zer?
305
00:10:34,814 --> 00:10:35,848
Egin dezagun.
306
00:10:38,048 --> 00:10:39,014
Kramer!
307
00:10:39,048 --> 00:10:40,781
Bai.
308
00:10:40,814 --> 00:10:42,314
Ai, gizona.
309
00:10:42,348 --> 00:10:45,148
Nik uste dut neuk prestatu dudala.
310
00:10:45,181 --> 00:10:46,681
Begira zure azala!
311
00:10:46,714 --> 00:10:50,214
Oh, sartu sardexka bat, Jerry...
312
00:10:50,248 --> 00:10:52,248
[ZIRIGARRIAK]
Bukatu dut.
313
00:10:56,881 --> 00:10:58,848
[♪]
314
00:11:02,681 --> 00:11:03,681
Aupa.
315
00:11:03,714 --> 00:11:05,148
Frijituta nago.
316
00:11:05,748 --> 00:11:07,781
Teknikoki,
salteatuta zaude.
317
00:11:07,815 --> 00:11:09,248
Beraz, zer zara
horretarako egiten?
318
00:11:09,281 --> 00:11:11,948
Beno, nire azala mantendu behar dut
hezea ez lehortzeko.
319
00:11:11,981 --> 00:11:13,248
Hori al da
esan zuen medikuak?
320
00:11:13,281 --> 00:11:16,915
Ez. Artikulu bat irakurri dut
Bon Appetit aldizkarian.
321
00:11:16,948 --> 00:11:18,448
Ikusiko zaitut, gizona.
Ikusiko gara.
322
00:11:18,481 --> 00:11:19,848
Kaixo, Kramer.
Aizu, laguna.
323
00:11:19,881 --> 00:11:21,915
[SNIFFS]
324
00:11:21,948 --> 00:11:23,548
Mmm. Joko oiloa?
325
00:11:23,581 --> 00:11:24,915
Mota.
326
00:11:24,948 --> 00:11:26,072
Erren polita. ekartzen duzu
zurekin zure lana etxean?
327
00:11:26,072 --> 00:11:27,248
Erren polita. ekartzen duzu
zurekin zure lana etxean?
328
00:11:27,281 --> 00:11:29,581
Ez, herren itxura egiten dut nire eskuinean.
329
00:11:29,615 --> 00:11:32,748
Hau benetako limp bat da, zeren
orkatila bihurritu nuen.
330
00:11:32,781 --> 00:11:33,915
Zer gertatu da?
331
00:11:33,948 --> 00:11:35,248
Bueno...
332
00:11:35,281 --> 00:11:37,381
Neure burua gurintzen ari nintzen
bizarra eder bat egiteko...
333
00:11:37,415 --> 00:11:39,381
O, zuk ere ez.
334
00:11:39,415 --> 00:11:41,048
Batzuk tantaka bota behar izan ditut
lurrean,
335
00:11:41,081 --> 00:11:42,215
eta irrist egin nuen, eta...
336
00:11:42,248 --> 00:11:43,515
Badakizu zer den ona horretarako?
337
00:11:43,548 --> 00:11:44,848
Gozatu.
338
00:11:44,881 --> 00:11:45,815
[TELEFONOA JOKATU]
339
00:11:48,281 --> 00:11:49,381
Kaixo.
340
00:11:49,415 --> 00:11:51,181
Bai, hau Jerry Seinfeld da.
341
00:11:51,215 --> 00:11:52,281
Zer?!
342
00:11:52,315 --> 00:11:53,748
Ez!
343
00:11:53,781 --> 00:11:54,848
Ez!
344
00:11:54,881 --> 00:11:56,072
Ez, ez, ez!
345
00:11:56,072 --> 00:11:57,381
Ez, ez, ez!
346
00:11:57,415 --> 00:11:58,415
Eskerrik asko.
347
00:11:59,548 --> 00:12:00,715
Ez dut hau sinesten.
348
00:12:00,748 --> 00:12:02,748
Bania gehitu dute
sareko erakusleihora,
349
00:12:02,781 --> 00:12:04,215
eta aurrera doa
nere ondotik.
350
00:12:04,248 --> 00:12:06,715
Beno, zer? Lortu du
txantxa on pare bat.
351
00:12:06,748 --> 00:12:08,415
Oh, zer bezala, Ovaltine?
352
00:12:08,448 --> 00:12:11,048
Zergatik txakurrak
komunetik edan?
353
00:12:11,081 --> 00:12:13,881
Erosketa-gurdiak
gurpil txar batekin?
354
00:12:13,915 --> 00:12:15,048
[SNICKERS]
355
00:12:15,081 --> 00:12:17,548
Hori egia da.
Hori beti gertatzen zait.
356
00:12:17,581 --> 00:12:19,048
Hori dibertigarria dela uste duzu?
357
00:12:19,081 --> 00:12:20,248
Ez dakit, gauzak gustatzen zaizkit
358
00:12:20,281 --> 00:12:22,015
ez duzu zertan
gehiegi pentsatu.
359
00:12:22,048 --> 00:12:23,548
Baniaren ekintza gustatzen zaizu.
360
00:12:23,581 --> 00:12:25,348
Armairuko Baniako zalea zara.
361
00:12:25,381 --> 00:12:26,072
Agian naiz.
362
00:12:26,072 --> 00:12:26,381
Agian naiz.
363
00:12:26,415 --> 00:12:28,181
Oh, puke egingo dut.
364
00:12:28,215 --> 00:12:31,181
Puke! Hitz barregarria da,
"puke".
365
00:12:31,215 --> 00:12:32,548
[IRREZ]
366
00:12:32,581 --> 00:12:34,515
Puke.
367
00:12:34,548 --> 00:12:37,781
Ah, ez duzu zertan
pentsatu horretan.
368
00:12:38,948 --> 00:12:41,848
Ezin dut sinetsi
horrela hautsi ginen.
369
00:12:41,881 --> 00:12:43,415
Ergela izan zen.
370
00:12:43,448 --> 00:12:45,381
[Barreak]
371
00:12:50,581 --> 00:12:52,048
[Hasperenak]
372
00:12:56,915 --> 00:12:58,248
Nahi al duzu
irakurtzeko zerbait?
373
00:12:58,281 --> 00:12:59,548
Ez, ondo nago.
374
00:13:04,048 --> 00:13:06,281
Ba al zara?
siesta bat egin edo--?
375
00:13:06,315 --> 00:13:08,881
Ez.
376
00:13:08,915 --> 00:13:10,381
Besterik ez duzu
eseri hor,
377
00:13:10,415 --> 00:13:12,348
atzealdera begira
eserlekuaren?
378
00:13:12,381 --> 00:13:13,781
Bai.
379
00:13:25,048 --> 00:13:26,015
Hori da!
380
00:13:26,048 --> 00:13:26,072
Ezin dut hau hartu!
381
00:13:26,072 --> 00:13:27,715
Ezin dut hau hartu!
382
00:13:27,748 --> 00:13:30,081
Esan nahi dut, begiratu hau.
Ez da ezer aldatu.
383
00:13:30,115 --> 00:13:31,781
Elkarrekin itzuli gara
bi ordu,
384
00:13:31,815 --> 00:13:34,381
arazo berdinak ditugu
duela 12 ordu izan genuen!
385
00:13:34,415 --> 00:13:35,448
Ai, esaidazu.
386
00:13:35,481 --> 00:13:37,215
Ez dakit zergatik
Inoiz itzuli zaitut.
387
00:13:37,248 --> 00:13:39,281
Ai, mesedez! zu itzuli zaitut!
388
00:13:39,315 --> 00:13:40,915
Badakizu, badakit,
389
00:13:40,948 --> 00:13:43,115
Barazki lasagna hemen
badaki.
390
00:13:43,148 --> 00:13:45,715
Mesedez, mesedez.
Ez dut parte hartu nahi.
391
00:13:45,748 --> 00:13:48,548
Ai, mendi erraldoi bat espero dut
ozeanotik ateratzen da,
392
00:13:48,581 --> 00:13:50,115
eta aharia besterik ez dugu
bertan sartuta,
393
00:13:50,148 --> 00:13:51,681
eta amaitu gauza hau guztia!
394
00:13:51,715 --> 00:13:53,415
Ai, Jainkoa.
395
00:13:54,615 --> 00:13:55,915
Aupa!
396
00:13:55,948 --> 00:13:56,072
Owww!
397
00:13:56,072 --> 00:13:57,448
Owww!
398
00:14:05,281 --> 00:14:07,581
Zenbat denbora gehiago egongo zara?
Hemen gosea pasatzen ari naiz!
399
00:14:07,615 --> 00:14:09,415
Tira, zorrotada batzuk gehiago...
400
00:14:09,448 --> 00:14:11,615
mamitsu geratu behar dudalako.
401
00:14:11,648 --> 00:14:13,281
Usain hori...
402
00:14:13,315 --> 00:14:15,115
oraindik zurekin dago, e?
403
00:14:15,148 --> 00:14:16,781
Bai, bai.
Labean dago.
404
00:14:16,815 --> 00:14:18,415
Aizu, jarri beste bat
gurin makila barruan.
405
00:14:18,448 --> 00:14:20,281
Bai, bai.
Ba al zenuke?
406
00:14:20,315 --> 00:14:22,948
Bai. Irabiatu
beraz, urtuko da.
407
00:14:22,981 --> 00:14:24,548
Ederki.
408
00:14:26,448 --> 00:14:28,381
Bai, bai.
409
00:14:28,415 --> 00:14:29,748
Ooh, hori ondo sentitzen da.
410
00:14:33,548 --> 00:14:35,281
Bai.
Orain sutan ari naiz, e?
411
00:14:36,581 --> 00:14:39,548
- Ezagutuko zaitut
kafetegian!
412
00:14:39,581 --> 00:14:41,215
GIZONA:
Egun on, George.
413
00:14:41,248 --> 00:14:42,581
GEORGE:
Egun on, jauna.
414
00:14:42,615 --> 00:14:45,048
Zerbait gaizki dago
zure beste hankarekin?
415
00:14:45,081 --> 00:14:47,715
Ez, ez.
Ezintasun zaharra besterik ez da.
416
00:14:47,748 --> 00:14:50,548
Baina zure bastoiena
alde okerrean.
417
00:14:50,581 --> 00:14:52,281
Beno, hori da...
418
00:14:52,315 --> 00:14:55,415
Hori bai garelako
kontrako aldeetan zutik.
419
00:14:55,448 --> 00:14:56,072
Ba?
420
00:14:56,072 --> 00:14:57,048
Ba?
421
00:14:57,081 --> 00:14:58,215
Bai. Ikusi, ezagutu ginenean,
422
00:14:58,248 --> 00:15:00,381
han nengoen,
eta hemen zinen,
423
00:15:00,415 --> 00:15:05,181
beraz, irudiari buelta eman zitzaion
ispiluan bezala, ikusten duzu?
424
00:15:05,215 --> 00:15:08,715
Ikusi, honek ondo dirudi
zuri, ezta?
425
00:15:08,748 --> 00:15:11,181
Uh... bai, uste dut.
426
00:15:11,215 --> 00:15:13,115
Baina... ikusi, hemen.
427
00:15:13,148 --> 00:15:14,781
Eskuin.
428
00:15:14,815 --> 00:15:16,181
Gaizki.
429
00:15:16,215 --> 00:15:17,248
Eskuin.
430
00:15:17,281 --> 00:15:18,348
Gaizki.
431
00:15:18,381 --> 00:15:19,581
Eskuin.
432
00:15:19,615 --> 00:15:20,848
Eskuin. Gaizki.
433
00:15:20,881 --> 00:15:21,881
Geldituko al duzu, George?
434
00:15:21,915 --> 00:15:23,681
J-j-geldi ezazu!
435
00:15:23,715 --> 00:15:26,072
Ikusten dudala uste dut
zer gertatzen da hemen.
436
00:15:26,072 --> 00:15:26,748
Ikusten dudala uste dut
zer gertatzen da hemen.
437
00:15:26,781 --> 00:15:28,281
[KORN BIPUS]
438
00:15:28,315 --> 00:15:30,381
[BIIPA AZKAR]
439
00:15:30,415 --> 00:15:36,115
[ADARRA JOU
"BIZITZA ETA ILE MOZKETA"]
440
00:15:36,148 --> 00:15:40,548
Beno, ez duzu egingo
sinistu zer gertatu den.
441
00:15:46,048 --> 00:15:47,615
Stephen Hawking erasotu al duzu?
442
00:15:49,048 --> 00:15:52,015
Play Now uste du dut
arazoak izan ditu bi hanketan.
443
00:15:52,048 --> 00:15:54,515
Nire Rascal pertsonala,
Jerry.
444
00:15:54,548 --> 00:15:56,072
Etxean.
445
00:15:56,072 --> 00:15:56,115
Etxean.
446
00:15:59,981 --> 00:16:01,448
Tira, izan behar du
jakitea kontsolagarria
447
00:16:01,481 --> 00:16:02,948
joango zara
zuzenean pikutara
448
00:16:02,981 --> 00:16:04,715
baino gehiagotan
orduko hiru kilometro.
449
00:16:04,748 --> 00:16:06,148
[TELEFONOA JOKATU]
450
00:16:06,881 --> 00:16:07,948
Kaixo.
451
00:16:07,981 --> 00:16:09,248
Jerry.
Kaixo, Lanie.
452
00:16:09,281 --> 00:16:11,448
Nola doa bidaia?
Ai, izugarria da.
453
00:16:11,481 --> 00:16:16,015
Bidaia hau izan zen
akats izugarria! Erraldoia!
454
00:16:16,048 --> 00:16:18,915
Mesedez, utzi oihu egiteari!
Ezin dut hartu!
455
00:16:18,948 --> 00:16:19,948
Nor da hori?
456
00:16:19,981 --> 00:16:22,281
Barazki lasagna da.
Nor?
457
00:16:22,315 --> 00:16:24,081
Barazki lasagna!
458
00:16:24,115 --> 00:16:25,381
Nire izena da
459
00:16:25,415 --> 00:16:26,072
Magnus.
460
00:16:26,072 --> 00:16:26,448
Magnus.
461
00:16:26,481 --> 00:16:27,781
Isildu, edo egingo dut
erditik moztu
462
00:16:27,815 --> 00:16:29,115
eta zu bete
gainean!
463
00:16:29,148 --> 00:16:32,281
Ea, lortu iezadazu
zergarik gabeko Kahlua.
464
00:16:32,315 --> 00:16:33,281
Zer moduz bidaia?
465
00:16:33,315 --> 00:16:35,015
Ondo jotzen zuen.
466
00:16:35,048 --> 00:16:36,915
Beno... motorra behar dut.
467
00:16:36,948 --> 00:16:38,181
Aizu, zukua geratzen bazaizu,
468
00:16:38,215 --> 00:16:40,281
baliteke pasatzea nahi izatea
erakusleiho handia gaur gauean.
469
00:16:40,315 --> 00:16:42,848
Oh, oraindik jarraitzen duzu
Bania aurrean, ba?
470
00:16:42,881 --> 00:16:44,681
Hori bai,
eta esango dizut zer.
471
00:16:44,715 --> 00:16:46,381
Pixka bat gaizki sentitzen naiz.
472
00:16:46,415 --> 00:16:47,781
Zertaz ari zara?
473
00:16:48,915 --> 00:16:50,281
Ez zara!
474
00:16:50,315 --> 00:16:51,381
Hori bai.
475
00:16:51,415 --> 00:16:52,715
Murgiltzen ari naiz.
476
00:16:52,748 --> 00:16:53,848
Multzoa botatzen ari zara?!
477
00:16:53,881 --> 00:16:54,881
Etzanda nago!
478
00:16:54,915 --> 00:16:56,072
Orduan ikusiko dugu
nola egiten duen han goian
479
00:16:56,072 --> 00:16:56,915
Orduan ikusiko dugu
nola egiten duen han goian
480
00:16:56,948 --> 00:16:58,648
laguntza guztia gabe.
481
00:17:00,548 --> 00:17:02,715
Entzun, Jerry,
errespetu osoz,
482
00:17:02,748 --> 00:17:05,615
Baniaren ahotsa da ahotsa
belaunaldi berri batena.
483
00:17:05,648 --> 00:17:07,081
Nire belaunaldia!
484
00:17:07,115 --> 00:17:08,415
Lau hilabeteko aldea dugu.
485
00:17:08,448 --> 00:17:10,881
Hala ere!
486
00:17:10,915 --> 00:17:13,248
Iritsi da bere ordua.
487
00:17:13,281 --> 00:17:14,948
[BIZKURRA]
488
00:17:14,981 --> 00:17:17,548
Orain, atsegin baduzu
lagundu nire aurreko gurpila askatzen,
489
00:17:17,581 --> 00:17:19,215
Bidean ibiliko naiz.
490
00:17:19,248 --> 00:17:21,048
[KORN BIPUS]
491
00:17:21,081 --> 00:17:23,248
[ETENGABEKO BIPUA]
492
00:17:24,981 --> 00:17:26,072
[♪]
493
00:17:26,072 --> 00:17:27,881
[♪]
494
00:17:27,915 --> 00:17:29,515
Gurina.
495
00:17:29,548 --> 00:17:31,381
Kramer.
496
00:17:31,415 --> 00:17:33,248
Gurina.
497
00:17:33,281 --> 00:17:34,281
Kramer.
498
00:17:43,648 --> 00:17:45,881
Aizu, laguna.
499
00:17:45,915 --> 00:17:46,915
Ah!
500
00:17:46,948 --> 00:17:48,081
[♪]
501
00:17:50,115 --> 00:17:51,715
KRAMER:
Jerry, zertan ari zara?
502
00:17:51,748 --> 00:17:54,381
Georgek esaten dit
Zure multzoa botako duzu?
503
00:17:54,415 --> 00:17:55,915
Hori bai, Choochie.
504
00:17:55,948 --> 00:17:56,072
Ea nola egiten duen Baniak
denbora tarte xumerik gabe.
505
00:17:56,072 --> 00:17:58,381
Ea nola egiten duen Baniak
denbora tarte xumerik gabe.
506
00:17:58,415 --> 00:18:01,048
GIZONA:
Jaun-andreok,
Jerry Seinfeld!
507
00:18:01,081 --> 00:18:02,715
Barkatuko badidazu...
508
00:18:02,748 --> 00:18:04,081
Aupa, gizona!
509
00:18:06,415 --> 00:18:07,781
[IKUSLEEN TXALOAK]
510
00:18:07,815 --> 00:18:10,948
JERRY:
Aupa, denok!
Nor dago barre egiteko prest?
511
00:18:10,981 --> 00:18:12,581
Ai, gizona.
512
00:18:12,615 --> 00:18:14,181
Eta zein da akordioa
lanpara-pantailekin?
513
00:18:14,215 --> 00:18:15,681
[IRREZ]
Bai!
514
00:18:15,715 --> 00:18:19,081
Esan nahi dut, lanpara bat bada,
zergatik nahi duzu itzala?
515
00:18:19,115 --> 00:18:21,215
[AURRERA]
516
00:18:23,048 --> 00:18:24,915
Eta zerekin
jendea gaixotzen da?
517
00:18:24,948 --> 00:18:26,072
Bai, bai, bai!
518
00:18:26,072 --> 00:18:26,648
Bai, bai, bai!
519
00:18:27,915 --> 00:18:29,848
Esan nahi dut, zein da akordioa
minbiziarekin?
520
00:18:29,881 --> 00:18:31,348
GIZONA:
Minbizia daukat!
521
00:18:31,381 --> 00:18:34,215
Uh-oh. Jende gogorra.
522
00:18:34,248 --> 00:18:35,415
[♪]
523
00:18:35,448 --> 00:18:37,415
[TXISTUKA]
524
00:18:38,648 --> 00:18:40,915
Aupa! Aupa!
525
00:18:40,948 --> 00:18:43,848
Nire ibilaldia hondatu duzu!
526
00:18:43,881 --> 00:18:46,615
Hor lortu duzuna,
lau volt?
527
00:18:46,648 --> 00:18:47,615
[XERRAK]
528
00:18:47,648 --> 00:18:48,881
Mesede bat egin dizut.
529
00:18:48,915 --> 00:18:51,648
Zer moduz mesede bat egiten dizut
zure burutik gora?
530
00:18:52,948 --> 00:18:54,048
A, bai?
531
00:18:54,081 --> 00:18:55,948
Bai, bai.
532
00:18:59,481 --> 00:19:00,548
Aupa!
533
00:19:01,948 --> 00:19:03,248
Lortu bizikletak!
534
00:19:03,281 --> 00:19:04,415
[♪]
535
00:19:06,381 --> 00:19:08,415
[IKUSLEEN BOOING]
536
00:19:08,448 --> 00:19:09,381
Aupa.
537
00:19:10,315 --> 00:19:12,181
Tira, hori ez zen hain txarra.
538
00:19:12,215 --> 00:19:14,348
Zertaz ari zara?
Bonbardatu dut!
539
00:19:14,381 --> 00:19:16,181
Beno, gauza onak izan dituzu.
540
00:19:16,215 --> 00:19:17,915
Minbizia pixka bat.
541
00:19:19,315 --> 00:19:20,715
Zoragarria zen,
ez da nire modukoa,
542
00:19:20,748 --> 00:19:23,115
baina pertsona horietako batzuk kanpoan
han, asko gustatu zitzaien.
543
00:19:23,148 --> 00:19:24,081
Nork bezala?
544
00:19:24,115 --> 00:19:26,072
Tira, tipo hori
oihu egin zuenak.
545
00:19:26,072 --> 00:19:26,081
Tira, tipo hori
oihu egin zuenak.
546
00:19:26,115 --> 00:19:27,715
minbizia zuen.
547
00:19:27,748 --> 00:19:30,315
Eta barreak
sendagairik onena da.
548
00:19:31,581 --> 00:19:32,748
Aizu, barkatu, Kenny.
549
00:19:32,781 --> 00:19:34,615
Zure lana lortu duzula uste dut
moztu zuretzat.
550
00:19:34,648 --> 00:19:37,415
GIZONA:
Jaun-andreok,
Kenny Bania!
551
00:19:37,448 --> 00:19:39,115
Aupa!
552
00:19:39,148 --> 00:19:40,415
Non zinen?
553
00:19:40,448 --> 00:19:42,515
Jerry, zezakeen
zure barrea erabili.
554
00:19:42,548 --> 00:19:44,115
Indioilar handia zen
han goian.
555
00:19:44,148 --> 00:19:45,415
Turkia?
556
00:19:45,448 --> 00:19:47,748
Indioilar lodi handi bat.
557
00:19:47,781 --> 00:19:49,315
Sentitzen dut hori galdu izana.
558
00:19:50,715 --> 00:19:52,081
Utzidazu esan,
hain gogor lan egin zuen,
559
00:19:52,115 --> 00:19:53,115
eta gero
putz egiten du...
560
00:19:55,448 --> 00:19:56,072
Zer da hau, oreganoa?
561
00:19:56,072 --> 00:19:56,648
Zer da hau, oreganoa?
562
00:20:01,115 --> 00:20:02,248
Begira nazazu!
563
00:20:02,281 --> 00:20:04,615
Guztia estalita nago
oreganoa eta parmesanoa,
564
00:20:04,648 --> 00:20:06,881
eta itsatsi egiten zait
gurinagatik!
565
00:20:08,748 --> 00:20:09,948
Begira nazazu!
566
00:20:11,581 --> 00:20:12,715
Bai.
567
00:20:12,748 --> 00:20:13,881
Eutsi honi.
568
00:20:13,915 --> 00:20:16,081
Zer da hau?
Perrexila?
569
00:20:16,115 --> 00:20:17,081
Bai.
570
00:20:18,748 --> 00:20:21,448
Ah, kirats gozoa
porrotarena.
571
00:20:21,481 --> 00:20:22,715
KRAMER:
Ah, hozka egin zidan!
572
00:20:22,748 --> 00:20:24,048
[KRAMER eta NEWMAN GRUNTING]
573
00:20:24,081 --> 00:20:25,048
[CRASH eta CLATTER]
574
00:20:25,081 --> 00:20:26,072
KRAMER:
Alde nigandik!
575
00:20:26,072 --> 00:20:26,381
KRAMER:
Alde nigandik!
576
00:20:26,415 --> 00:20:28,815
[TENTSUAK EKINTZA GAIA JOLASTEN]
577
00:20:32,781 --> 00:20:34,748
[ADARRA BIPUZ]
578
00:20:38,615 --> 00:20:39,581
Tira!
579
00:20:39,615 --> 00:20:41,248
[MOTORRAK ZIRRINDIARI GELDITZEN DU]
580
00:20:41,281 --> 00:20:44,448
Ergela zara
bi orduko bateria!
581
00:20:44,481 --> 00:20:45,915
Orain lortu zaitut!
582
00:20:47,748 --> 00:20:50,115
Ah!
583
00:20:51,315 --> 00:20:52,548
George?
584
00:20:52,581 --> 00:20:54,315
Zure hankak!
585
00:20:58,548 --> 00:21:00,681
Zu al zara
gizon erlijiosoa, jauna?
586
00:21:00,715 --> 00:21:02,048
Ez.
587
00:21:05,281 --> 00:21:06,881
Jan hickory!
Ah!
588
00:21:10,448 --> 00:21:12,381
Kaixo, Jerry.
Ikusi al duzu?
589
00:21:12,415 --> 00:21:14,281
Aupa.
590
00:21:15,148 --> 00:21:17,015
Kenny!
Hor zaude.
591
00:21:17,048 --> 00:21:20,181
Jay Chermack eta
NBCko Stu Crespi.
592
00:21:20,215 --> 00:21:23,215
Entzun, Kenny,
oso dibertigarria han.
593
00:21:23,248 --> 00:21:24,215
Zer?
594
00:21:24,248 --> 00:21:25,348
Egin duzun gauza hori
595
00:21:25,381 --> 00:21:26,072
bi mutilak izatea
zeharkatzen?
596
00:21:26,072 --> 00:21:27,015
bi mutilak izatea
zeharkatzen?
597
00:21:27,048 --> 00:21:29,215
Maite ditut ez dituzun gauzak
gehiegi pentsatzeko.
598
00:21:29,248 --> 00:21:30,381
Eman iezaguzu dei bat.
599
00:21:30,415 --> 00:21:33,115
Sartu nahi dugu
Kenny Bania negozioa.
600
00:21:33,148 --> 00:21:35,548
Bide batez, Jerry,
tiranteak?
601
00:21:35,581 --> 00:21:37,081
Apur bat hacky.
602
00:21:39,315 --> 00:21:40,581
Zer moduz, Jerry?
603
00:21:40,615 --> 00:21:41,948
Lehen pilotu bat izan zenuen NBCn,
604
00:21:41,981 --> 00:21:43,248
eta orain bat izango dut.
605
00:21:43,281 --> 00:21:45,248
Badirudi
Berriro jarraitzen dizut.
606
00:21:45,281 --> 00:21:47,015
Oh, puke egingo dut.
607
00:21:47,048 --> 00:21:48,015
Puke.
608
00:21:48,048 --> 00:21:49,115
Hitz barregarria da.
609
00:21:49,148 --> 00:21:50,381
Hori erabil al dezaket?
610
00:21:50,415 --> 00:21:52,881
[♪]
611
00:22:03,113 --> 00:22:05,147
David, hau izan da
nire bizitzako hilabeterik txarrena,
612
00:22:05,180 --> 00:22:07,580
eta inoiz ez bazaitut ikusiko,
goizegi izango da.
613
00:22:07,613 --> 00:22:08,580
Antzera.
614
00:22:08,613 --> 00:22:09,613
Oh, hori originala da.
615
00:22:09,647 --> 00:22:11,313
Zoaz pikutara.
616
00:22:14,913 --> 00:22:16,547
86 eta Broadway, mesedez.
617
00:22:16,580 --> 00:22:18,947
Barkatu, andrea.
Kabina eskasia dago.
618
00:22:18,980 --> 00:22:21,647
Garraio poliziak dira
denek partekatuz.
619
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
Oh, ez.
620
00:22:27,113 --> 00:22:28,547
Kaixo!
621
00:22:28,580 --> 00:22:29,913
Oh, ez.
622
00:22:29,947 --> 00:22:30,778
Barkatu.
623
00:22:30,778 --> 00:22:31,413
Barkatu.
624
00:22:31,447 --> 00:22:33,180
[AUGURIK]
625
00:22:34,147 --> 00:22:36,247
ELAINE:
Nooooo!