1 00:00:05,686 --> 00:00:08,870 Esadazu, zuk eta Kramer Andeen gainetik hegan egiten ari dira. 2 00:00:08,939 --> 00:00:10,616 Zergatik ari gara hegan Andeen gainetik? 3 00:00:10,690 --> 00:00:13,993 Txilen futbol partida bat lortu genuen. Dena den, hegazkina istripua da. 4 00:00:14,068 --> 00:00:17,287 - Nor jango duzu bizirik irauteko? - Kramer. 5 00:00:17,946 --> 00:00:21,166 - Hain azkar? Niri zer? - Ez. 6 00:00:22,033 --> 00:00:25,584 Kramer hain da haritsua. Potoloa naiz, mamitsua. 7 00:00:25,661 --> 00:00:30,138 Kramerrek gihar gehiago dauka, gorago proteina edukia. Zuretzat hobea da. 8 00:00:30,206 --> 00:00:34,386 - Beno, jango zaitut. - Oso polita da, uste dut. 9 00:00:34,460 --> 00:00:36,801 Zergatik ez nauzu jango? Zure lagunik onena naiz. 10 00:00:36,879 --> 00:00:39,220 Beste pertsona batzuk izaten ari badira, Probatuko zaitut. 11 00:00:39,297 --> 00:00:40,975 Eskerrik asko. 12 00:00:41,507 --> 00:00:43,896 - Har al dezaket horren zati bat? - Ez. 13 00:00:50,431 --> 00:00:53,283 George, ezin dut sexu harremanik izan. 14 00:00:57,229 --> 00:00:59,866 Nirekin, edo orokorrean? 15 00:01:00,565 --> 00:01:03,416 Gaur medikuarengana joan naiz. Mono daukat. 16 00:01:03,484 --> 00:01:05,410 Nukleosia? 17 00:01:05,485 --> 00:01:09,119 - Espero dut hori zuretzako arazorik ez izatea. - Ez, ez. 18 00:01:10,406 --> 00:01:14,337 Beraz, zenbat denbora ez da izango hau arazo bat niretzat? 19 00:01:16,536 --> 00:01:19,589 - Sei aste? - Bai, sei aste. 20 00:01:19,664 --> 00:01:21,803 Beraz, zer? Sei aste lehenago joan zara. 21 00:01:21,874 --> 00:01:24,262 Sei aste egin ditzaket nire buruan zutik. 22 00:01:25,001 --> 00:01:28,351 Gamelu sexuala bezalakoa naiz. Ez da hori kontua. 23 00:01:28,421 --> 00:01:30,643 Aukera bazegoen behintzat. 24 00:01:30,714 --> 00:01:32,890 - Berarekin hautsiko al zara? - Ez dakit. 25 00:01:32,966 --> 00:01:35,354 - Ez dut mutil horietako bat izan nahi. - Zer mutilak? 26 00:01:35,426 --> 00:01:37,519 Gu bezala. 27 00:01:37,595 --> 00:01:40,612 - Beraz, monoa besterik ez da. - Mono? 28 00:01:40,681 --> 00:01:42,856 Beno, norbaitek behar badu edozein mediku aholku... 29 00:01:42,933 --> 00:01:47,112 Laneyk mediku bat ezagutu zuen, eta lotu gabe dago. 30 00:01:47,186 --> 00:01:50,037 Amets osoa pentsatu nuen Mediku batekin elkartzea baztertu zen? 31 00:01:50,105 --> 00:01:53,704 Ez, ez da gaitzetsi. Guztiz txaloa da. 32 00:01:53,775 --> 00:01:56,365 Litera ez al da txarra? Esaterako, "hori litera asko da"? 33 00:01:56,444 --> 00:01:58,583 Ez, zerbait litera da, gero, gaitzetsi egiten duzu. 34 00:01:58,654 --> 00:02:01,126 - Zer? - Uste dut. 35 00:02:04,534 --> 00:02:09,591 Begira. Mediku batekin nago, eta gustatzen zait. Goazen aurrera. 36 00:02:11,790 --> 00:02:13,384 - Kaixo. Kaixo, Katie. - Jerry. 37 00:02:13,458 --> 00:02:16,262 Astearterako zerbait sortu zen Daytongo Zentro Zibikoan. 38 00:02:16,335 --> 00:02:19,803 - Hori da Ohio, Jerry. - Ohioren berri izan dut, Katie... 39 00:02:19,880 --> 00:02:23,099 baina asteartea ez da ona. Karrera Eguna egiten ari naiz nire batxilergoan. 40 00:02:23,216 --> 00:02:24,644 Ados, Jerry, ondo dago. 41 00:02:24,717 --> 00:02:26,477 - Ongi da. - Katie Jerryrentzat egiten du lan. 42 00:02:26,552 --> 00:02:29,854 - Bai, ondo, Katie. Eskerrik asko. Bai. - Barkatu berandu jakinarazi izana. 43 00:02:29,929 --> 00:02:31,821 - Agur. Agur. - Ados, zu zara... 44 00:02:34,808 --> 00:02:37,909 - Lanbide Eguna egiteko eskatu dizute? - Bai, ez da gauza handia. 45 00:02:37,978 --> 00:02:39,821 Errespetu osoz, ni ere hara joan nintzen... 46 00:02:39,896 --> 00:02:42,154 eta talde batentzat lan egiten dut Munduko Serieak irabazi berri ditu. 47 00:02:42,231 --> 00:02:44,205 Eta integrala zinen. 48 00:02:51,072 --> 00:02:54,955 Jerry, oso polita hona jaisteko. 49 00:02:55,033 --> 00:02:56,331 Hurrengoan nago, ezta? 50 00:02:56,409 --> 00:03:00,720 Tira, zoritxarrez, Amiry jauna, Bronxeko zootik.... 51 00:03:00,788 --> 00:03:04,091 - Sugandila duen tipoa? - Bai. 52 00:03:04,166 --> 00:03:09,223 Beno, kilkerrei jaten hasi zen, eta haurrek maite dute... 53 00:03:09,295 --> 00:03:11,019 eta denboraz kanpo gaude. 54 00:03:13,215 --> 00:03:15,852 Beraz, bihar itzuli al zaitezke? 55 00:03:16,342 --> 00:03:21,150 Kolpatzen ari naiz? Karreraren Egunetik kolpatzen ari al nauzu? 56 00:03:22,931 --> 00:03:26,815 Beraz, mediku gehienek ER atsegin dute, edo faltsua dela uste duzue? 57 00:03:26,893 --> 00:03:30,029 Ezin nizuke esan. Badakizu, ez naiz benetan medikua. 58 00:03:30,104 --> 00:03:31,995 Orduan ez zaitut benetan erakartzen. 59 00:03:35,483 --> 00:03:37,659 Serio ari naiz, Elaine. Medikuntza eskolara joan nintzen... 60 00:03:37,735 --> 00:03:40,788 baina oraindik gainditu behar dut nire lizentzia-azterketa. 61 00:03:41,321 --> 00:03:42,915 Noiz egiten duzu azterketa hau? 62 00:03:42,989 --> 00:03:47,466 Hiru aldiz hartu dut. Ia azkena pasa nuen. 63 00:03:47,535 --> 00:03:51,548 Baina funtsean medikua zara. Esan nahi dut, jendeak medikua deitzen dizu? 64 00:03:51,621 --> 00:03:54,473 - Beno.... - Aurkez naiteke mediku gisa? 65 00:03:54,540 --> 00:03:57,427 - Bai. - Ongi da. Hori da jakin nahi nuen guztia. 66 00:03:59,503 --> 00:04:01,061 Mono. 67 00:04:03,420 --> 00:04:05,138 Zoragarria izan zen, Jerry. 68 00:04:05,216 --> 00:04:08,601 - Gau osoan hitz egiten amaitu genuen. - Gozatzen ari zara ez gozatzen. 69 00:04:08,677 --> 00:04:13,189 Badakizu, solasean arituz, ahal duzula benetan pertsona bati buruz asko ikasi. 70 00:04:13,264 --> 00:04:14,941 Hori deskubritzen ari naiz. 71 00:04:15,516 --> 00:04:16,861 - Aizu, laguna. - Aizu. 72 00:04:16,934 --> 00:04:18,279 Nola izan zen Lanbide Eguna? 73 00:04:18,352 --> 00:04:21,950 Ez nintzen lortu. Sugandila luze joan zen. 74 00:04:22,563 --> 00:04:27,455 - Lanbide Egunetik kolpatu al zara? - Nahasketa bat izan zen, ziur nago. 75 00:04:28,068 --> 00:04:31,168 Saiatzen ari direla dirudi torlojua buruarekin. 76 00:04:31,237 --> 00:04:35,204 Orain, zergatik egingo luke batxilergo bat Buruarekin izorratu nahi? 77 00:04:35,282 --> 00:04:37,754 Zergatik egiten du Radio Shack-ek eskatu zure telefono zenbakia... 78 00:04:37,826 --> 00:04:40,167 pilak erosten dituzunean? 79 00:04:41,621 --> 00:04:43,547 Ez dakit. 80 00:04:45,999 --> 00:04:48,305 Aizu, aizu. Kramer, zertan ari zara? 81 00:04:48,376 --> 00:04:51,097 - Hemen ezin duzu erre. - Oh, segi. 82 00:04:51,170 --> 00:04:56,227 - Aizu, atera kanpora. - Tira, Larry. Ezagutzen nauzu. 83 00:04:56,299 --> 00:04:59,068 Jendea molestatzen du, eta legearen aurkakoa da. 84 00:04:59,135 --> 00:05:02,650 Nahi dituzun lege guztiak egin ditzakezu. Jendea molestatuko du oraindik. 85 00:05:11,520 --> 00:05:15,997 - Zer, zu ere kanporatu zaituzte? - Bai, denok kanporatu gaituzte. 86 00:05:17,361 --> 00:05:21,618 Mila esker itzultzeagatik, Jerry. Graham cracker bat zaintzen duzu? 87 00:05:21,695 --> 00:05:23,538 Ez, egin dezagun. 88 00:05:24,030 --> 00:05:26,586 Zer? Zer gertatzen ari da? Zer da hori? 89 00:05:26,658 --> 00:05:30,624 Suaren simulakroa. Barkatu. Fitxa bakarra, denak. 90 00:05:30,703 --> 00:05:34,420 - Baina zirrikitua agindu zidaten. - Fitxa bakarra, Jerry. 91 00:05:41,753 --> 00:05:43,431 Suaren simulakroa. Hori sinesten al duzu? 92 00:05:43,505 --> 00:05:46,475 - Nor da Perikles? - Perikles zuzena da. 93 00:05:46,549 --> 00:05:48,771 Eskola batean sua bezala gauza handia da. 94 00:05:50,135 --> 00:05:52,311 - Pospolorik daukazu? - Erdiko tiradera. 95 00:05:52,387 --> 00:05:54,396 Nor da Sir Arthur Conan Doyle? 96 00:05:54,472 --> 00:05:56,564 Bilatzen ari ginen Sir Arthur Conan Doyle. 97 00:05:56,640 --> 00:05:58,069 Eskerrik asko. 98 00:05:59,309 --> 00:06:01,200 - Kaixo. Kaixo, Katie. - Jerry. 99 00:06:01,269 --> 00:06:04,074 Ikastolan gertatutakoa entzun nuen. Ezin zaituzte kolpatu. 100 00:06:04,147 --> 00:06:07,994 - Hori ez da profesionala. - Oh, lasai, Katie. Ez da arazoa. 101 00:06:08,066 --> 00:06:10,242 - Zer da Borax? - Bai, arrazoi duzu. 102 00:06:10,318 --> 00:06:11,912 Batxilergoan kolpatzen zaituzte... 103 00:06:11,986 --> 00:06:15,455 hurrengoan, kolpatzen zaituzte institutuak, institutuak, merkataritza eskolak. 104 00:06:15,531 --> 00:06:18,335 Jakin baino lehen, Letterman-ek ez dizu deiak itzuliko. 105 00:06:18,825 --> 00:06:21,214 - Hautsontzi bat daukazu? - Ez daukat hautsontzirik. 106 00:06:21,286 --> 00:06:23,425 Zereal-ontziak. 107 00:06:23,496 --> 00:06:25,802 Jerry, ez ikaratu. Zainduko zaitut. 108 00:06:25,873 --> 00:06:28,298 - Katie, ez... - Ongi da. Eskerrik asko. 109 00:06:29,209 --> 00:06:31,882 Zer da wolframioa edo wolframioa? 110 00:06:39,801 --> 00:06:41,940 Hau errepikapena al da? 111 00:06:42,011 --> 00:06:44,862 Ez, ez, ez. Azkenaldian Askoz argiago pentsatu dut. 112 00:06:44,930 --> 00:06:47,022 Gaur arratsaldean bezala... Zer da oilaskoa Kiev? 113 00:06:47,098 --> 00:06:51,445 Asko gustatu zitzaidan ikustea Louiserekin dokumentala. 114 00:06:51,519 --> 00:06:53,944 Louise. Hori da egiten ari dena. 115 00:06:54,855 --> 00:06:58,619 Jada ez zaude sexuaz arduratzen, beraz, zure adimena zentratzeko gai da. 116 00:07:01,235 --> 00:07:04,419 - Uste duzu? - Bai. Demagun hau zure garuna dela. 117 00:07:04,488 --> 00:07:07,161 Ados? Orain, zutaz dakidanez... 118 00:07:07,240 --> 00:07:09,830 zure garuna bi zati ditu. 119 00:07:09,909 --> 00:07:12,678 Adimena, hemen irudikatua... 120 00:07:14,412 --> 00:07:17,050 eta sexuarekin obsesionatuta dagoen zatia. 121 00:07:18,624 --> 00:07:19,755 Orain, onartu... 122 00:07:19,834 --> 00:07:24,429 harrigarri bat atera duzu txatar txiki honetatik zenbatekoa. 123 00:07:24,504 --> 00:07:28,850 Baina sexurik gabeko Louiserekin, aldez aurretik alferrikakoa den pikor hau... 124 00:07:28,924 --> 00:07:32,973 orain funtzionatzen ari da bere existentzian lehen aldiz. 125 00:07:35,722 --> 00:07:37,481 Ai, ene Jainkoa. 126 00:07:37,556 --> 00:07:40,941 Non utzi nuen gogoratu nintzen nire atxikipena bigarren mailan. 127 00:07:41,018 --> 00:07:42,777 Gero ikusiko zaitut. 128 00:07:45,313 --> 00:07:49,279 - Aizu, pospolo gehiago behar ditut. - Zer gertatzen da hor barruan? 129 00:07:49,358 --> 00:07:51,533 Jende batzuk ezagutu nituen erretzen kalean... 130 00:07:51,610 --> 00:07:54,081 beraz, gonbidatu nituen nire apartamentura erretzera. 131 00:07:54,153 --> 00:07:57,088 - Zergatik? - Norbaitek behar zuen. 132 00:07:57,156 --> 00:08:00,707 Pertsona bat erretzailea delako ez du esan nahi gizakia ez denik. 133 00:08:00,784 --> 00:08:02,342 Ez al da? 134 00:08:02,410 --> 00:08:05,048 Jende hauek ez dira joango utzi beren buruak astintzen... 135 00:08:05,121 --> 00:08:06,763 gizartearen lizarran sartu. 136 00:08:06,830 --> 00:08:09,255 - Zergatik ez? - Beno, mugatu ditzakezu. 137 00:08:09,332 --> 00:08:12,137 Zigortu ditzakezu. izkinan sartu ditzakezu... 138 00:08:12,210 --> 00:08:14,101 baina ez dira joango, Jerry. 139 00:08:15,254 --> 00:08:19,398 - Ongi da. - Bai. 140 00:08:20,842 --> 00:08:22,649 Banatzen dutenean hilotz horiek... 141 00:08:22,718 --> 00:08:24,775 gizona den aukeratzen duzu edo emakumea? 142 00:08:24,845 --> 00:08:27,945 Ez dakit. Hildakoak benetan izutzen naute. 143 00:08:29,974 --> 00:08:32,031 - Ene Jainkoa. - Zer dago gaizki? 144 00:08:32,101 --> 00:08:36,447 Oh, Sue Ellen Mischke da, Gorroto dudan bularrik gabeko lagun zahar hau. 145 00:08:36,897 --> 00:08:40,579 - Elaine? Kaixo. - Kaixo, Sue Ellen, kaixo. 146 00:08:40,691 --> 00:08:45,453 Ai, Rick, hau zaharra da, nire lagun zaharra. Elaine Benes. 147 00:08:45,529 --> 00:08:49,044 Rick periodontista da. Giuliani oietakoak egiten ditu. 148 00:08:50,116 --> 00:08:52,789 Beno, hau nire mutil-laguna da, Ben Galvant doktorea. 149 00:08:52,868 --> 00:08:56,586 - Beno, bekaduna naiz. - Aizu, utzi txantxetan, Ben. 150 00:08:58,498 --> 00:09:02,096 Medikua da. Oso mediku ona da. 151 00:09:02,167 --> 00:09:05,351 Carlito galdu berri da. Norbaitek lagundu al dezake? 152 00:09:05,420 --> 00:09:09,469 - Oh, hemen bertan mediku bat dago. - Ez, ez dago. 153 00:09:09,548 --> 00:09:11,771 Ezin al diezu behintzat esan zer egin? 154 00:09:11,842 --> 00:09:14,479 - Zer gustatzen? - Ez ditu hankak altxatu behar? 155 00:09:14,761 --> 00:09:17,434 Eskuin. Altxatu hankak. 156 00:09:23,810 --> 00:09:26,697 Carlito hobeto sentitzea espero dut. 157 00:09:26,771 --> 00:09:30,571 - Benek nahi luke lagundu izana. - Medikua zela uste nuen. 158 00:09:30,649 --> 00:09:32,409 Oh, bera da. 159 00:09:32,609 --> 00:09:34,618 Badakizu, nolabait. 160 00:09:35,111 --> 00:09:38,496 Esan nahi dut, medikua deitzen diot. 161 00:09:43,034 --> 00:09:44,711 George. 162 00:09:46,787 --> 00:09:50,421 Noski, zero absolutua. 163 00:09:54,001 --> 00:09:57,801 - Zer? Zer gertatzen da liburu hauekin guztiekin? - sexu harremanak izateari utzi nion. 164 00:10:01,049 --> 00:10:03,770 Ongi da. Ikusiko zaitut, Phil. Bientzako lekua daukat... 165 00:10:03,843 --> 00:10:07,192 baina daukadan gauza bakarra iragazkirik gabeko atalean dago. 166 00:10:07,304 --> 00:10:08,649 Hey, hey, zer moduz zaude? 167 00:10:08,722 --> 00:10:10,898 Zer, lortu duzu Erretzaileentzako egongela bat hor barruan? 168 00:10:10,974 --> 00:10:13,695 Bai, jendeak benetan dirudi gozatzeko. 169 00:10:13,768 --> 00:10:16,903 Badakizu, behin sartzen dira, mendekoak diren bezala da. 170 00:10:17,938 --> 00:10:22,248 Jerry. Oh, hor zaude. Ez diozu telefonoari erantzun. 171 00:10:22,316 --> 00:10:24,574 Kanpoan nengoen. 172 00:10:24,652 --> 00:10:26,910 Jerry, albiste bikaina. 173 00:10:26,987 --> 00:10:31,914 - Batzar bat lortu dizut. - Batzar bat? 174 00:10:32,408 --> 00:10:36,208 Bi ordu guztiaren aurrean batxilergoa, seitik zortzira bitarteko mailak. 175 00:10:36,286 --> 00:10:38,924 - Hori seigarren maila da, zazpigarren maila... - Ulertzen dut. 176 00:10:38,997 --> 00:10:41,670 Baina zertaz hitz egingo dut bi orduz? 177 00:10:41,749 --> 00:10:45,893 Eta dagoeneko eskolako paperean dago. Rick James bertan behera utzi zuten. 178 00:10:46,211 --> 00:10:49,845 - "Super Freak"? - Bai. 179 00:10:49,922 --> 00:10:52,857 Zein da zure erantzuna 74 zenbakiari? 180 00:10:52,925 --> 00:10:56,725 - Azidosi metabolikoa. - Ez. 181 00:10:56,803 --> 00:10:59,654 Hipokalemia. 182 00:10:59,889 --> 00:11:02,111 Ez azido metabolikoa. 183 00:11:04,476 --> 00:11:07,149 Ai, gizona, Ez dut inoiz gauza hau gaindituko. 184 00:11:07,228 --> 00:11:11,277 O, bai, zara. Sexu harremanak izateari utziko diogu. 185 00:11:12,858 --> 00:11:17,535 Zuek. Jotzea ez da muskulua. Fisika sinplea da. 186 00:11:17,612 --> 00:11:20,878 Kalkulatu abiadura, V, ibilbideari dagokionez, T... 187 00:11:20,948 --> 00:11:24,214 bertan, G, grabitatea, noski, konstante bat izaten jarraitzen du. 188 00:11:28,954 --> 00:11:31,545 - Ez da konplikatua. - Orain, nor zara berriro? 189 00:11:31,623 --> 00:11:35,720 George Costanza, idazkari ibiltariaren laguntzailea. 190 00:11:36,794 --> 00:11:40,179 Zu al zara jarri gaituen mutila Milwaukeeko Ramada horretan? 191 00:11:40,255 --> 00:11:43,309 Hotelei buruz hitz egin nahi duzu, edo pilota partida batzuk irabazi nahi dituzu? 192 00:11:43,383 --> 00:11:44,977 Aizu, Munduko Serieak irabazi ditugu. 193 00:11:45,760 --> 00:11:47,816 Sei partidatan. 194 00:11:54,267 --> 00:11:57,616 Beraz, txisteak kontatu nahi badituzu, eta jendeari barre egitea gustatzen zaizu... 195 00:11:57,686 --> 00:12:01,320 stand-up comedy izan daiteke zuretzako karrera. 196 00:12:05,192 --> 00:12:06,916 Eskerrik asko. 197 00:12:10,613 --> 00:12:12,706 Bederatzi minutu. 198 00:12:13,866 --> 00:12:15,543 Nola beteko ditut bi ordu? 199 00:12:15,617 --> 00:12:18,634 Kaixo? Ordubete iraun dezaket zure eskuetatik kanpo. 200 00:12:18,703 --> 00:12:20,760 Utzi umeek benetako yanki bizi bat ikusten. 201 00:12:20,830 --> 00:12:23,966 Eta ikusteko aukera eman benetako etsita dauden ume batzuk. 202 00:12:26,543 --> 00:12:28,137 Bai, zure eskaera hartzen dut, mesedez? 203 00:12:28,211 --> 00:12:31,679 Barkatu, laztana, al dut...? Detektatzen al dut azentu portugesa? 204 00:12:40,304 --> 00:12:42,064 Ez, ez aipatu. 205 00:12:43,223 --> 00:12:46,988 - Portugesa? - Bai, nire garbitzailea portugesa da. 206 00:12:47,060 --> 00:12:49,152 Nik jaso behar nuen. 207 00:12:49,228 --> 00:12:51,404 Nolatan ari da hain inteligentea? 208 00:12:51,480 --> 00:12:53,822 Benekin sexu harremanak izateari utzi nion duela hiru egun... 209 00:12:53,899 --> 00:12:56,406 eta ez dakit portugesik. 210 00:12:59,153 --> 00:13:02,337 - Ondo al zaude? - Ez dakit. Nik besterik ez... 211 00:13:02,406 --> 00:13:06,550 Azken bi egunetan nire gogoa modukoa izan da, badakizu... 212 00:13:11,997 --> 00:13:14,136 ez ona. 213 00:13:14,207 --> 00:13:16,216 Itxaron segundo bat. Badakit zer gertatzen ari den. 214 00:13:16,292 --> 00:13:19,262 Sexurik gabeko gauza izatea da alderantzizko eragina zuregan. 215 00:13:19,336 --> 00:13:21,642 Zer? Zertaz ari zara? 216 00:13:21,713 --> 00:13:23,805 Emakume bati, sexua zabor gizona bezalakoa da. 217 00:13:23,882 --> 00:13:27,148 Aintzat hartzen duzu noiz kalean zaborren bat botatzen duzu... 218 00:13:27,218 --> 00:13:30,271 mono jantzitako tipo bat egingo du etorri eta jaso ezazu. 219 00:13:31,430 --> 00:13:35,112 Baina orain, sexurik ez, zabor greba bat bezalakoa da. 220 00:13:35,183 --> 00:13:39,280 Poltsak pilatzen zaizkizu buruan. Espaloia blokeatuta dago. 221 00:13:39,353 --> 00:13:42,287 Ez da ezer pasatzen. Ergela zara. 222 00:13:42,355 --> 00:13:45,290 - Ez dut ulertzen. - Zehazki. 223 00:13:51,696 --> 00:13:53,255 - Aizu, laguna. - Aizu. 224 00:13:53,322 --> 00:13:56,458 Aizu, etorri beharko zenuke. Gaur gaueko pipa gaua. 225 00:13:57,951 --> 00:14:00,720 - Zer gertatu zaizu aurpegiarekin? - Zer? 226 00:14:00,787 --> 00:14:03,757 Harrapatzeko guta zahar baten itxura du. 227 00:14:04,498 --> 00:14:06,057 Zer? 228 00:14:10,170 --> 00:14:15,855 Begira hori. Nire aurpegia den-dena larria da. Okerra da. 229 00:14:15,924 --> 00:14:17,898 Ke guztitik dator. 230 00:14:17,968 --> 00:14:20,985 Bizitza osoa bizi izan duzu 72 ordutan erretzea. 231 00:14:21,054 --> 00:14:22,482 Zer espero zenuen? 232 00:14:22,888 --> 00:14:26,736 Enfisema, jaiotze akatsak, minbizia, baina ez hau. 233 00:14:28,018 --> 00:14:30,822 Jerry, badakizu, nire aurpegia nire bizibidea da. 234 00:14:33,647 --> 00:14:36,202 Aurpegi honi zor diodan guztia. 235 00:14:36,274 --> 00:14:40,074 Nire erakargarritasuna da, nire distira, badakizu. 236 00:14:40,611 --> 00:14:43,415 Badakizu, eta zure hortzak, zure hortzak guztiak marroiak dira. 237 00:14:45,657 --> 00:14:48,426 Begira urrun, ni... ikaragarria naiz. 238 00:14:56,583 --> 00:15:00,845 Ben, lau letrako hitza behar dut. 239 00:15:00,919 --> 00:15:04,304 "Winnie-the-" hutsik. 240 00:15:04,381 --> 00:15:08,145 - Pooh. - Kaka. 241 00:15:11,470 --> 00:15:14,060 Ez, Winnie-the-Pooh da. 242 00:15:19,351 --> 00:15:20,945 Beraz, ospitaleak deitu zuen. 243 00:15:21,019 --> 00:15:24,203 Bekadun ergel bat bihurtzen da izorratu nire proba. 244 00:15:24,272 --> 00:15:26,697 Ez nuen inoiz monorik izan. 245 00:15:26,774 --> 00:15:30,705 Beraz, orain ahal dugu, badakizu. 246 00:15:37,533 --> 00:15:38,961 Orduan, zer egin zenuen? 247 00:15:39,034 --> 00:15:41,589 esan nion Pentsatu beharko nuke. 248 00:15:42,245 --> 00:15:45,595 Baina azkenean zuk aukeratuko duzu sexuaren alde, ezta? 249 00:15:46,123 --> 00:15:50,683 Ez dakit. Agian ahal dut hobeto zerbitzatu mundua horrela. 250 00:15:51,377 --> 00:15:54,976 Emakumeak ez menperatzea esan nahi duzu zure aurrerapen sexualei? 251 00:15:56,632 --> 00:15:59,104 Gizon xume baten txantxa sinplea. 252 00:16:00,593 --> 00:16:02,686 Beraz, ez duzu inoiz egingo sexu harremanak izan berriro? 253 00:16:02,762 --> 00:16:03,893 Beno, Jerry... 254 00:16:03,971 --> 00:16:08,020 aukera polita zegoen ni Dena den, inoiz ez dut sexu sexurik izango. 255 00:16:08,100 --> 00:16:11,319 Asanbladarako prest zaude eta zer esango dezu yankiez? 256 00:16:11,894 --> 00:16:15,113 Kirolak oinezkoak dira. Zientzia esperimentu batzuk prestatu nituen... 257 00:16:15,189 --> 00:16:18,206 gogoa argituko duena eta begia liluratu. 258 00:16:18,275 --> 00:16:22,074 20 minutuko zati bat idatzi nuen nola kiratsa duten etxeko lanak. 259 00:16:23,988 --> 00:16:27,586 Oh, nire oporrak lasaiak izan ziren, distiratsua, aparta. 260 00:16:27,657 --> 00:16:30,212 Izan ere, hurrengoan planifikatzen ari naiz Korfura joanda. 261 00:16:31,160 --> 00:16:32,505 Oh, ez. 262 00:16:32,578 --> 00:16:34,255 - Hitz egin behar dugu. - Inola ere ez, Kramer. 263 00:16:34,329 --> 00:16:37,513 Zoritxarra baino ez didazu ekarri eta umiliazioa. Orain, atera. 264 00:16:37,582 --> 00:16:39,425 - Baina, Jackie. - esan nuen, kanpoan. 265 00:16:39,500 --> 00:16:42,554 Jackie, uste dut kasu bat daukadala tabako konpainien aurka. 266 00:16:43,795 --> 00:16:46,220 - MOE? - Tabako enpresak. 267 00:16:50,342 --> 00:16:52,898 Horietako zati bat nahi izan dut urtetan. 268 00:17:09,400 --> 00:17:12,915 Zigarroen etiketa horrek aipatzen al zuen zure itxurari kalterik? 269 00:17:12,986 --> 00:17:16,003 - Ez, ez, ez zuen ezer esaten. - Beraz, biktima izan zinen... 270 00:17:16,072 --> 00:17:19,505 eta orain zure aurpegia da urria, erakargarria, nazkagarria. 271 00:17:20,492 --> 00:17:26,297 - Orduan, Jackie, uste duzu kasu bat izan dugula? - Zure aurpegia nire kasua da. 272 00:17:34,045 --> 00:17:36,137 - Aizu. - Aizu, zer moduz? 273 00:17:36,213 --> 00:17:38,886 Ez ona. ergel bat naiz. 274 00:17:39,800 --> 00:17:40,931 Ez kezkatu. 275 00:17:41,009 --> 00:17:44,062 Behin proba gaindituta, sexua izango duzu eta ondo egongo zara. 276 00:17:44,303 --> 00:17:47,523 Tira, horrelakoak ekartzen gaitu zergatik nagoen hemen. 277 00:17:48,557 --> 00:17:50,815 11 minutu dituzu? 278 00:17:52,268 --> 00:17:53,992 Zertarako? 279 00:17:57,939 --> 00:17:59,450 O, tira. 280 00:17:59,524 --> 00:18:02,790 Burua garbitu nahi dut. Ez dauka zurekin zerikusirik. 281 00:18:04,069 --> 00:18:06,956 Uste dut baduela zerikusirik nirekin. 282 00:18:07,030 --> 00:18:11,079 Papera irakurri zenezake guztiaren bidez, nahi baduzu. 283 00:18:12,827 --> 00:18:16,971 Ez, ez, ez. Sentitzen dut. Hau arraroegia da. 284 00:18:17,706 --> 00:18:20,047 Ongi da. 285 00:18:20,124 --> 00:18:22,300 Kramer etxean al dago? 286 00:18:25,337 --> 00:18:27,892 Badakizu, Louise, Hau dibertigarria irudituko zaizula uste dut. 287 00:18:27,964 --> 00:18:32,772 - Hasierako geometria euklidearran... - George, sexu harremanak izan behar ditut. 288 00:18:32,843 --> 00:18:34,900 partekatzen nuen ikuspegi hori bera... 289 00:18:34,970 --> 00:18:37,477 baina orain hainbeste gauza ditut nire gogoa okupatzeko. 290 00:18:37,555 --> 00:18:41,154 - Adibidez, atomoa. - Agur, George. 291 00:18:41,225 --> 00:18:43,483 Gorroto zaitut. 292 00:18:45,312 --> 00:18:47,867 Gertaeren txanda liluragarria. 293 00:18:54,069 --> 00:18:58,166 Wilkie andrea, zure tabako konpainia ale eder hau bihurtu du... 294 00:18:58,239 --> 00:19:01,256 friki izugarri eta bihurri batean. 295 00:19:02,868 --> 00:19:04,296 Nork maita nazake? 296 00:19:06,537 --> 00:19:12,971 Ez nago ados. Izan ere, Kramer jauna sentitzen dut maskulinitate malkartsua proiektatzen du. 297 00:19:16,504 --> 00:19:19,557 Malkartsua? Gizona iratxoa da. 298 00:19:19,631 --> 00:19:21,889 Kea baino ez du jasan lau egunez. 299 00:19:21,967 --> 00:19:25,980 Kasu hau epaiketara iristen denerako, egingo du burua uzkurtua baino ez izan. 300 00:19:27,596 --> 00:19:31,230 Ongi da, Chiles jauna, Biharrako izango duzu gure eskaintza. 301 00:19:31,308 --> 00:19:34,278 - Egun on, jaunak. - Bai, agur. 302 00:19:34,644 --> 00:19:38,112 Jackie. Jackie, egin duzu. Aberatsak gara. 303 00:19:38,188 --> 00:19:42,202 Hobe duzu sinestea. Jackie kobratzen ari da zure desitxura dohakabean sartu. 304 00:19:45,486 --> 00:19:48,705 Zorionak! Pasa zinen. 305 00:19:48,780 --> 00:19:52,498 Elaine, Elaine, ez dut uste gehiago elkar ikusi beharko genuke. 306 00:19:52,742 --> 00:19:54,917 Zer? Nirekin hausten ari al nauzu? 307 00:19:54,994 --> 00:19:59,304 Baina sakrifikatu eta lagundu zaitut borrokatu zenuen bitartean. 308 00:19:59,831 --> 00:20:02,303 Zer esan nire ametsa mediku batekin ibiltzea? 309 00:20:02,375 --> 00:20:05,677 Barkatu, Elaine. Beti jakin nuen mediku bihurtu ondoren... 310 00:20:05,752 --> 00:20:08,687 Nirekin nengoenarekin botako nuke eta aurkitu norbait hobea. 311 00:20:08,755 --> 00:20:12,354 Hori da ametsa medikua izateko. 312 00:20:13,175 --> 00:20:16,441 Begira. Sexu harremana izango dugu ala ez? 313 00:20:18,847 --> 00:20:22,315 Jerry, Glee Cluba amaitu denean abesten, Georgek jarraitzen du, gero zu. 314 00:20:22,391 --> 00:20:25,859 - Aizu. - Non egon zara? Hurrengoan zaude. 315 00:20:25,936 --> 00:20:27,530 Bidean galdu nintzen. 316 00:20:27,604 --> 00:20:31,914 Galdu egin zara? Hemen eskolara joan ginen hiru urtez. 317 00:20:32,358 --> 00:20:36,834 Zer dira hauek? Eraman nazazu zure buruzagiarengana. 318 00:20:39,280 --> 00:20:42,215 Oh, ene Jainkoa, sexu harremanak izan dituzu. 319 00:20:43,450 --> 00:20:48,756 - Louiserekin sexu harremanak izan dituzu. - Ez, zerbitzari portugaldarra. 320 00:20:48,829 --> 00:20:50,720 Zerbitzari portugaldarra? 321 00:20:50,789 --> 00:20:53,676 Nire probabilitateak kalkulatu ditut inoiz elkartzea... 322 00:20:53,750 --> 00:20:57,894 zerbitzari portugaldar batekin. Matematikoki, egin behar nuen, Jerry. 323 00:20:57,962 --> 00:20:59,342 George, George, martxan zaude. 324 00:20:59,421 --> 00:21:02,522 - Oh, ez naiz joango. - Zertarako etorri zara hona? 325 00:21:02,591 --> 00:21:05,312 Zuri esateko zerbitzari portugaldarrari buruz. 326 00:21:06,052 --> 00:21:07,895 Ona da zu bueltan izatea. 327 00:21:07,970 --> 00:21:12,316 - Zuetako batek jarraitu behar du. - Ongi da. egingo dut. 328 00:21:14,976 --> 00:21:18,112 Aupa, haurrak, zer da etxeko lanekin? 329 00:21:18,187 --> 00:21:20,659 Ez zara zure etxean lan egiten. 330 00:21:24,734 --> 00:21:27,122 Bazkari bikaina izan zen, Jackie. Eskerrik asko. 331 00:21:27,194 --> 00:21:29,582 Harrigarria da ez dugula eskaintza hori jaso du oraindik. 332 00:21:29,821 --> 00:21:32,756 Tira, Wilkie andrea tabako konpainiakoak deitu zidan. 333 00:21:32,824 --> 00:21:34,252 Eta powwow pixka bat egin genuen. 334 00:21:34,325 --> 00:21:36,417 Powwow bat? Nork esan dizu powwow bat egiteko? 335 00:21:36,493 --> 00:21:38,835 Ez dizut esan powwow bat egiteko. 336 00:21:38,912 --> 00:21:41,384 - Eskaintza bat egin zuen. hartu nuen. - Zenbat? 337 00:21:41,456 --> 00:21:44,889 - Ez, ez, ez. Ez zegoen dirurik. - Dirurik ez? Orduan, zer lortu dugu? 338 00:21:46,752 --> 00:21:48,643 Begira ezazu. 339 00:21:52,757 --> 00:21:56,272 Hau da oraindik publikoena nire umiliazio askotatik. 340 00:22:03,724 --> 00:22:07,074 Bertan behera utzi? Baina nik egin behar nuen egon bihar gauean. 341 00:22:07,144 --> 00:22:09,816 Bai, baina gero, pertsona batzuk esaten zidaten... 342 00:22:09,896 --> 00:22:13,660 hor kanpoan dagoen hegaltxo hori batxilergoko batzarrean. 343 00:22:15,233 --> 00:22:18,749 Eta horren aurretik, musker batek kolpatu zizun? 344 00:22:19,737 --> 00:22:22,126 Bat zen... Egia esan, monitore musker bat zen. 345 00:22:22,198 --> 00:22:24,373 Gauza horiek, hilgarriak, arriskutsuak. 346 00:22:24,449 --> 00:22:28,333 Aspaldi, nire osaba eta zita bat gidatzen ari dira, esaterako, Mexikon zehar. 347 00:22:28,411 --> 00:22:29,886 Errepidean bat ikusten dute. 348 00:22:29,954 --> 00:22:32,426 Arrastaka ateratzen du autotik eta aurpegia murtxikatzen du. 349 00:22:32,790 --> 00:22:35,724 Entzun. Zerbait izatekotan deituko dizugu irekitzen da. Ados, Jimmy? 350 00:22:35,792 --> 00:22:38,383 - Jerry. - Ongi. Jerry.