1
00:00:11,098 --> 00:00:15,015
[ غناء المرأة ]

2
00:00:19,193 --> 00:00:22,065
[ صفير الشاشة ]

3
00:00:27,636 --> 00:00:29,942
[ التصفير السريع ]

4
00:00:29,986 --> 00:00:31,161
[خط ثابت]

5
00:00:31,205 --> 00:00:35,035
سأذهب.

6
00:00:35,078 --> 00:00:37,167
[ ب.أ. الصفافير]

7
00:00:37,211 --> 00:00:38,864
المرأة: كود بلو، وحدة العناية المركزة.

8
00:00:38,908 --> 00:00:40,736
الكود الأزرق، وحدة العناية المركزة[تنهدات]

9
00:00:40,779 --> 00:00:42,651
[ ب.أ. الصفافير]

10
00:00:52,487 --> 00:00:54,967
مرحبًا. إنه جرس الفجر.

11
00:00:55,011 --> 00:00:57,100
أوه، نعم،
أعتقد ذلك مبكرًا.

12
00:00:57,144 --> 00:00:58,362
أم، اسمع، لا أعتقد

13
00:00:58,406 --> 00:01:00,973
سأكون قادرًا على ذلك
افعل هذا الشراب الليلة.

14
00:01:01,017 --> 00:01:03,628
لأنني لا أعتقد ذلك
أن لدي الوقت.

15
00:01:03,672 --> 00:01:04,934
آسف. الوداع.

16
00:01:04,977 --> 00:01:07,589
دكتور. بيل،
عليك أن تأتي بسرعة.

17
00:01:09,765 --> 00:01:11,810
[خط ثابت]

18
00:01:14,857 --> 00:01:16,989
لقد ذهب إلى V-FIB
الساعة 6:09.

19
00:01:17,033 --> 00:01:18,817
لقد كان رهن الاعتقال
أقل من 60 ثانية.

20
00:01:18,861 --> 00:01:20,819
اشحن حتى 200.[ أنين المجاذيف ]

21
00:01:20,863 --> 00:01:21,994
واضح.

22
00:01:22,038 --> 00:01:24,127
[ رطم ]

23
00:01:24,171 --> 00:01:25,911
[خط ثابت]

24
00:01:27,522 --> 00:01:29,611
نحن نذهب مرة أخرى.[ أنين المجاذيف ]

25
00:01:29,654 --> 00:01:31,787
واضح.[إبهام]

26
00:01:31,830 --> 00:01:33,136
[ يتنفس بعمق ]

27
00:01:33,180 --> 00:01:35,399
[ صفير الشاشة ]

28
00:01:46,193 --> 00:01:48,064
[صافرة الشاشات]

29
00:01:51,633 --> 00:01:56,072
ماجي، تعالي لتولي الأمر.
تعرّف على كيفية القيام بذلك.

30
00:01:57,247 --> 00:01:58,640
ماجي.

31
00:02:00,120 --> 00:02:01,556
ماجي!

32
00:02:01,599 --> 00:02:02,644
[ قعقعة ]

33
00:02:06,213 --> 00:02:07,823
[تنهدات]

34
00:02:07,866 --> 00:02:09,912
[ محادثات غير واضحة ]

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,525
أنا آسف جدًا.

36
00:02:14,569 --> 00:02:16,179
لقد كنت نائماً بالفعل
هناك،

37
00:02:16,223 --> 00:02:17,876
الوقوف،
مع عيونك مفتوحة.

38
00:02:17,920 --> 00:02:19,182
لم أفعل
كنت نائما.

39
00:02:19,226 --> 00:02:20,879
إنه هذا التحول
والدراسة للمجالس و--

40
00:02:20,923 --> 00:02:22,881
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. أنا أعلم. لن يحدث ذلك.

41
00:02:22,925 --> 00:02:24,274
هذا عندما المقيمين
السقوط,

42
00:02:24,318 --> 00:02:25,536
تلك
من لا يفعل ذلك.

43
00:02:25,580 --> 00:02:27,364
هل تعتقد أنني لن أتمكن من ذلك؟ أنا أعرف كيف هو الأمر.

44
00:02:27,408 --> 00:02:29,061
تريد وضع المرضى
قبل دراستك،

45
00:02:29,105 --> 00:02:30,759
ولكن إذا فشلت
لوحاتك،

46
00:02:30,802 --> 00:02:32,674
لن يكون لديك أي مرضى
لأنه - ليس طبيبا.

47
00:02:32,717 --> 00:02:36,591
أنا على رأس ذلك.
يجب أن أذهب.

48
00:02:41,117 --> 00:02:43,728
أحتاج إلى العثور على مكان
للالتفاف والموت.

49
00:02:43,772 --> 00:02:46,557
هل نقوم بالإلغاء؟ لا، نحن لا نقوم بالإلغاء.

50
00:02:46,601 --> 00:02:50,300
نحن ندرس كمجموعة،
البدء الآن.

51
00:02:50,344 --> 00:02:51,997
[يهتز الهاتف المحمول]

52
00:02:52,041 --> 00:02:53,303
[تنهدات] أم لا.

53
00:02:53,347 --> 00:02:55,566
لقد نسيت أنه من المفترض أن أكون كذلك
رؤية د. كاتز.

54
00:02:55,610 --> 00:02:58,178
آسف. يجب أن أذهب.

55
00:02:58,221 --> 00:03:01,050
حسنًا، إذن،
هل نلغي الآن؟

56
00:03:01,093 --> 00:03:03,226
هل تريد أن تفشل؟
اختبار مع د. جرس؟

57
00:03:03,270 --> 00:03:05,750
لا، لا أريد أن أفشل
اختبار عملي مع د. جرس.

58
00:03:05,794 --> 00:03:07,230
لدي 30 دقيقة.
دعونا نفعل هذا.

59
00:03:07,274 --> 00:03:08,710
[تنهد] أوه، يا إلهي.

60
00:03:08,753 --> 00:03:11,234
شكرا ل
يناسبني.

61
00:03:11,278 --> 00:03:13,236
سعيد ل.
لكنك بعيد جدًا.

62
00:03:13,280 --> 00:03:15,543
لقد افترضت أنك اخترت شخصًا ما
آخر لمتابعة الحمل.

63
00:03:15,586 --> 00:03:18,720
حسنًا، أنت تعلم أنني كنت مشغولًا،
وأنا خرافي بعض الشيء.

64
00:03:18,763 --> 00:03:20,591
إنه أمر مفهوم.
إنها أول واحدة لك.

65
00:03:20,635 --> 00:03:22,767
قفز.
تمام.

66
00:03:22,811 --> 00:03:26,380
إذن، الولادة في المستشفى؟
قابلة؟

67
00:03:26,423 --> 00:03:28,382
أعتقد أنني يجب أن أبدأ
اكتشاف كل هذا.

68
00:03:28,425 --> 00:03:30,253
نعم، سنحدد موعدًا للتحدث
حول خطة الولادة

69
00:03:30,297 --> 00:03:31,733
عندما تكون جاهزًا. شكرًا.

70
00:03:31,776 --> 00:03:33,735
الآن هو الوقت المناسب
عندما أسأل عادة

71
00:03:33,778 --> 00:03:35,432
عن الأب
المشاركة.

72
00:03:35,476 --> 00:03:37,434
أنا لست متأكدا 100٪
من هو...

73
00:03:37,478 --> 00:03:38,957
أرى.

74
00:03:39,001 --> 00:03:41,090
...وهو ليس موقفا
كنت أتوقع أن أجد نفسي في.

75
00:03:41,133 --> 00:03:43,397
كان هناك فقط
قليل من التداخل، لذا...

76
00:03:43,440 --> 00:03:45,355
جويل وتشارلي.
نعم.

77
00:03:45,399 --> 00:03:47,531
ومن المفترض أن كلاهما يفكران
إنهم الأب --

78
00:03:47,575 --> 00:03:49,577
"أبنائي سباحون"
وكل ذلك.
مم-هم.

79
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
أنت تفكر
من اختبار الأبوة؟ أنا.

80
00:03:52,754 --> 00:03:54,712
تمام. حسنا، هناك
بعض خيارات ما قبل الولادة.

81
00:03:54,756 --> 00:03:57,889
الاختبار الأكثر حسما هو
شيء مثل بزل السلى.

82
00:03:57,933 --> 00:04:01,284
لكن يا أليكس، الشيء الأكثر أمانًا
ما يجب القيام به الآن هو لا شيء.

83
00:04:01,328 --> 00:04:03,808
[ضحكات خافتة]
أعتقد أنني قد أحتاج إلى المعرفة.

84
00:04:03,852 --> 00:04:05,984
أعطها بعض التفكير.

85
00:04:06,028 --> 00:04:08,813
إذا كان بإمكانك العثور على طريقة للانتظار،
فهل يمكنهم ذلك؟

86
00:04:08,857 --> 00:04:11,555
يمين.

87
00:04:11,599 --> 00:04:14,558
[ محادثات غير واضحة ]

88
00:04:14,602 --> 00:04:17,561
[تنهدات] لطيف جدًا.

89
00:04:17,605 --> 00:04:18,780
[صوت عالي النبرة]
مرحبا.

90
00:04:18,823 --> 00:04:20,608
مرحبا يا أميرة.

91
00:04:20,651 --> 00:04:22,436
[صوت عادي]
مرحبا.

92
00:04:22,479 --> 00:04:24,133
لطيف.
كيف القديم هو أنها؟

93
00:04:24,176 --> 00:04:26,135
ستة أشهر.
وهو سعيد.

94
00:04:26,178 --> 00:04:27,658
[ضحكات خافتة]
إنه سعيد.

95
00:04:27,702 --> 00:04:30,270
الأمير، إذن. ستة أشهر.
ما هو شكلهم في هذا العمر؟

96
00:04:30,313 --> 00:04:34,926
أوه، كما تعلمون، آه، تناول الطعام، البكاء، أنبوب
[يسخر] لا ينام.

97
00:04:34,970 --> 00:04:36,406
لا تنام. أغراض الأطفال.

98
00:04:36,450 --> 00:04:38,016
[ضحكات خافتة]

99
00:04:38,060 --> 00:04:41,498
منزوعة الكافيين وكعكة الموز،
من فضلك.

100
00:04:41,542 --> 00:04:43,413
حسنًا. [ همهمات ]

101
00:04:43,457 --> 00:04:45,589
أنا آسف.

102
00:04:45,633 --> 00:04:47,287
هل يمكن أن تحمله ثانية
بينما أحصل على أموالي؟

103
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
ي-- اه...
بالطبع أستطيع.

104
00:04:48,984 --> 00:04:51,116
شكرا.مرحبا. أوه، اه...

105
00:04:51,160 --> 00:04:52,944
مرحبا.

106
00:04:52,988 --> 00:04:54,946
مرحبًا.

107
00:04:54,990 --> 00:04:56,426
كيف حالك؟

108
00:04:56,470 --> 00:04:59,429
مرحبًا.

109
00:04:59,473 --> 00:05:01,301
أنت فقط تستيقظ.

110
00:05:01,344 --> 00:05:03,955
أنت فقط تستيقظ.

111
00:05:03,999 --> 00:05:06,131
هذا...طفل لطيف.

112
00:05:06,175 --> 00:05:08,133
إنه ليس ك--

113
00:05:08,177 --> 00:05:10,222
إنه... ليس طفلي.

114
00:05:10,266 --> 00:05:12,529
هذا ربما لا
المرة الأولى

115
00:05:12,573 --> 00:05:14,879
لقد كنت دفاعيًا
حول شيء من هذا القبيل.لطيف. نعم، نعم، نعم.

116
00:05:14,923 --> 00:05:17,229
[يستنشق بعمق]بالمناسبة، إذا كنت تفكر
سأهرب

117
00:05:17,273 --> 00:05:19,231
فقط لأنه، اه،
أليكس حامل الآن،

118
00:05:19,275 --> 00:05:22,017
لقد حصلت
شيء آخر قادم. حسنًا.

119
00:05:22,060 --> 00:05:24,236
أعلم أن هذا ربما يكون جميلًا
صعب بالنسبة لك، تشارلي.

120
00:05:24,280 --> 00:05:25,542
لست متأكدا
ما هو "هذا".

121
00:05:25,586 --> 00:05:26,891
"هذا" الوجود
أليكس حامل

122
00:05:26,935 --> 00:05:29,677
مع ما هو مؤكد تقريبًا
طفلي، لذا...

123
00:05:29,720 --> 00:05:31,983
أوه. نعم،
أنا لا أحصل على مذكراتي.

124
00:05:32,027 --> 00:05:34,029
لا أعتقد ذلك. نعم، حسنا،
ننسى أننا قلنا أي شيء.

125
00:05:34,072 --> 00:05:35,378
تمام. نعم.
نعم. نعم.

126
00:05:35,422 --> 00:05:37,511
حسنًا.

127
00:05:37,554 --> 00:05:39,034
هل يمكنني استعادة طفلي،
من فضلك؟

128
00:05:39,077 --> 00:05:41,253
أوه، أنا آسف جدا.
نعم. هنا.

129
00:05:41,297 --> 00:05:43,560
إذن، كيف تسير الأمور معك،
اه، قانوني --

130
00:05:43,604 --> 00:05:46,084
لا يزال خارجا بكفالة.
مازلنا مدينين لزاك بـ 50.000 دولار.

131
00:05:46,128 --> 00:05:48,260
لا توجد رسوم جديدة حتى الآن. حسنًا، هذا جيد.

132
00:05:48,304 --> 00:05:50,262
ليس حقيقيًا. حتى المدعي العام
يتخذ قرارًا،

133
00:05:50,306 --> 00:05:53,091
أنا نوع من في طي النسيان.
أيضًا، بخصوص الشيء الآخر...نعم.

134
00:05:53,135 --> 00:05:55,572
...نوع من تريد أن تعرف
حيث أقف مع ذلك. نعم، أنا أيضًا.

135
00:05:55,616 --> 00:05:57,922
ماذا نفعل حيال ذلك؟ لا أعرف.

136
00:05:57,966 --> 00:05:59,271
[تنهدات، آهات]

137
00:05:59,315 --> 00:06:00,577
اه...

138
00:06:00,621 --> 00:06:02,405
مرحبًا. ما أنت يا رفاق
نتحدث عن؟

139
00:06:02,449 --> 00:06:04,712
الفريسبي المطلق.عربي...خيول.

140
00:06:04,755 --> 00:06:06,888
تمام.
حسنًا، أراك لاحقًا.

141
00:06:06,931 --> 00:06:08,933
تمام.

142
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
نعم.

143
00:06:10,326 --> 00:06:12,415
مهلا، أنا بحاجة إلى استشارة أورثو
هنا.

144
00:06:12,459 --> 00:06:13,938
نعم.

145
00:06:13,982 --> 00:06:15,549
أحدكما أو كلاكما،
أنا لا أهتم.

146
00:06:15,592 --> 00:06:17,899
فقط تعال.

147
00:06:17,942 --> 00:06:19,248
[تنهدات]
أنا دائما أذهب للمقص.

148
00:06:19,291 --> 00:06:21,293
نعم!

149
00:06:21,337 --> 00:06:22,425
حسنًا، إذن،
ماذا لديك؟

150
00:06:22,469 --> 00:06:23,731
أوه، فقط
الترقوة المكسورة.

151
00:06:23,774 --> 00:06:25,297
مجرد مكسور --
لماذا تحتاجني؟

152
00:06:25,341 --> 00:06:26,603
أعتقد أنني فكرت
واحد منكم يا رفاق

153
00:06:26,647 --> 00:06:28,300
قد يستغرق اهتماما خاصا
في هذا.

154
00:06:28,344 --> 00:06:32,130
سأقبل ذلك. ماذا تقصد،
"حوار خاص..."

155
00:06:32,174 --> 00:06:34,611
مرحبا...
دوني بيتريلو.

156
00:06:34,655 --> 00:06:36,613
أم، كيف تمكنت من إدارة الأمر
لكسر الترقوة الخاصة بك؟

157
00:06:36,657 --> 00:06:39,442
الخلاف
مع الحارس.

158
00:06:39,486 --> 00:06:41,792
تمام. ربما لا
أذكى حركة في العالم.

159
00:06:41,836 --> 00:06:44,447
إنه فقط -- واو. نعم.

160
00:06:44,491 --> 00:06:47,319
بالتأكيد مكسورة،
وأنا آسف لذلك.

161
00:06:47,363 --> 00:06:49,147
لا بأس.
أستطيع أن أعتبر.

162
00:06:49,191 --> 00:06:52,150
أم...لا أعرف
أنك لا تستطيع أن تأخذ ذلك.

163
00:06:52,194 --> 00:06:53,587
أعني،
السيناريو الأفضل،

164
00:06:53,630 --> 00:06:54,936
ستكون في حبال
على الأقل لفترة قصيرة.

165
00:06:54,979 --> 00:06:56,328
كيف فعلت ذلك؟
الحصول على الإصابة؟

166
00:06:56,372 --> 00:06:58,853
قام الرجل بتثبيت ذراعي خلفي،
انتقدني في الحائط.

167
00:06:58,896 --> 00:07:00,115
شعرت بكسر العظام.

168
00:07:00,158 --> 00:07:01,725
حسنًا، حسنًا، سأفعل
أرسلك لإجراء تصوير بالرنين المغناطيسي،

169
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
تأكد من عدم وجود ذلك،
اه، تلف الأوعية الدموية.

170
00:07:03,466 --> 00:07:07,078
أوه، أم، لا تملك أي شيء
أجهزة تقويم العظام الموجودة

171
00:07:07,122 --> 00:07:08,428
ينبغي لي أن أعرف عن،
هل أنت كذلك؟

172
00:07:08,471 --> 00:07:10,560
لا يمكنك المرور عبر التصوير بالرنين المغناطيسي
مع أي معدن في داخلك.

173
00:07:17,654 --> 00:07:19,526
قم بإحصاء هذه الأمور
كأجهزة تقويم العظام؟

174
00:07:23,355 --> 00:07:25,488
نعم.

175
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
نعم،
إنهم يفعلون ذلك بالتأكيد.

176
00:07:27,229 --> 00:07:29,536
رائع.

177
00:07:38,458 --> 00:07:39,807
[ عويل صفارة الإنذار ] [ دوي البوق ]

178
00:07:39,850 --> 00:07:40,851
[ ب.أ. الصفافير]

179
00:07:40,895 --> 00:07:43,158
رجل:
د. فرانك لطب التوليد.

180
00:07:43,201 --> 00:07:45,334
دكتور. فرانك لأطباء التوليد.[طرق الباب]

181
00:07:45,377 --> 00:07:46,814
د. روكا. أهلاً.

182
00:07:46,857 --> 00:07:48,337
دكتور. ريد،
شكرا لحضوركم.

183
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
أليكس،
أنت مألوف

184
00:07:49,773 --> 00:07:52,123
مع مريض في وحدة العناية المركزة
اسمه إليوت ستاوت؟

185
00:07:52,167 --> 00:07:55,475
نعم. المحامي الذي يقاضي
ميلاندا وأنت.

186
00:07:55,518 --> 00:07:57,781
لقد ذهب إلى اعتقال V-FIB
هذا الصباح.

187
00:07:57,825 --> 00:08:01,306
إنه مستقر الآن، ولكن بينهما
هذا والعدوى المستمرة،

188
00:08:01,350 --> 00:08:03,657
وقته هنا لا
تأمل جيدًا في رجاء صهيون.

189
00:08:03,700 --> 00:08:05,354
أليكس، نود أن نفعل ذلك
إليوت ستاوت

190
00:08:05,397 --> 00:08:07,704
مسؤوليتك. حسنًا.

191
00:08:07,748 --> 00:08:09,053
أريدك في وحدة العناية المركزة.
مراقبته.

192
00:08:09,097 --> 00:08:11,055
سوف يستلم
أعلى مستوى من الرعاية

193
00:08:11,099 --> 00:08:13,841
ولا شيء يضاف إليه
الدعاوى القضائية ضد هذا المستشفى.

194
00:08:13,884 --> 00:08:16,539
مفهوم.
سوف أعتني بالأمر.

195
00:08:16,583 --> 00:08:18,759
أوه، و، أم،
تهانينا.

196
00:08:18,802 --> 00:08:22,414
شكرًا لك.

197
00:08:22,458 --> 00:08:24,721
هل ستنتقل إلى المناوبة؟ أوه، لم يتم تحديد موعد لها.

198
00:08:24,765 --> 00:08:26,418
أنا فقط أحاول
للحاق بالركب اليوم.

199
00:08:26,462 --> 00:08:28,072
مم.
ما هي نقطة ضعفك؟

200
00:08:28,116 --> 00:08:30,422
كل ذلك؟
[تنهدات]

201
00:08:30,466 --> 00:08:32,816
حسنًا، القلب
يخيفني أكثر.

202
00:08:32,860 --> 00:08:35,993
الأطفال الخلقية
تشوهات القلب،

203
00:08:36,037 --> 00:08:37,647
الرجفان الأذيني
مقابل الرفرفة الأذينية،

204
00:08:37,691 --> 00:08:40,563
بروتوكولات ACLS، مع الاعتراف
اختلالات الإيقاع المختلفة...

205
00:08:40,607 --> 00:08:43,087
حسنًا. هذا --
هذا كثير.

206
00:08:43,131 --> 00:08:44,915
اه، هل لديك أي وقت اليوم؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعدني؟

207
00:08:44,959 --> 00:08:48,005
لانا، أنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم
وبالكاد أستطيع مساعدة نفسي.

208
00:08:48,049 --> 00:08:52,314
أنا أعرف. أنا آسف.
لقد كنتم جميعًا لطيفين جدًا.

209
00:08:52,357 --> 00:08:54,142
فقط خذ اليوم
للدراسة.

210
00:08:54,185 --> 00:08:55,926
حاول ولاحظ
جراحة القلب.

211
00:08:55,970 --> 00:08:57,624
الكتب سوف تحصل عليك فقط
حتى الآن.

212
00:08:57,667 --> 00:08:58,712
يمين.

213
00:08:58,755 --> 00:09:00,627
ستكون بخير.

214
00:09:00,670 --> 00:09:02,454
كلانا سوف.

215
00:09:02,498 --> 00:09:04,848
يمين.

216
00:09:04,892 --> 00:09:06,850
يا.
يا.

217
00:09:06,894 --> 00:09:09,549
[ينظف الحلق] مثالي.
اه، هيلين كروجر، الخليج 4.

218
00:09:09,592 --> 00:09:11,463
هناك شيء خاطئ
مع معصمها،

219
00:09:11,507 --> 00:09:13,248
لكنها لن تفعل ذلك
دعني ألقي نظرة.

220
00:09:13,291 --> 00:09:15,598
اعتقدت أنه ربما يمكنك، اه،
جرب لمسة المرأة.

221
00:09:15,642 --> 00:09:16,773
[تنهد] حسنًا.

222
00:09:16,817 --> 00:09:18,819
هل كل شيء على ما يرام؟

223
00:09:18,862 --> 00:09:21,517
لقد نمت للتو
في غرفة العمليات

224
00:09:21,561 --> 00:09:23,171
هل يموت أحد؟ لا، الحمد لله.

225
00:09:23,214 --> 00:09:24,476
ثم لا تتعرق.

226
00:09:24,520 --> 00:09:26,435
هل تمزح معي؟
أنا أغفو طوال الوقت.

227
00:09:26,478 --> 00:09:28,089
في الواقع، ربما أكون نائمًا
الآن.

228
00:09:28,132 --> 00:09:30,787
الخليج 4. سأقبل ذلك.
شكرًا لك-- أوه.

229
00:09:30,831 --> 00:09:32,484
السّيدة. كروجر – أوه.

230
00:09:32,528 --> 00:09:34,748
سمعت أن لديك
بعض المشاكل مع معصمك.

231
00:09:34,791 --> 00:09:37,402
هل لي أن آخذ --لا أعتقد
أنا مستعد لذلك.

232
00:09:37,446 --> 00:09:39,143
اه، حسنًا، الأمر صعب نوعًا ما
بالنسبة لي أن أعاملك

233
00:09:39,187 --> 00:09:40,492
إذا كنت لا أعرف
ما هو الخطأ.

234
00:09:40,536 --> 00:09:42,190
حسنًا، اعتقدت
لقد كانت فكرة جيدة أن تأتي،

235
00:09:42,233 --> 00:09:44,018
لكني --
لقد غيرت رأيي.

236
00:09:44,061 --> 00:09:46,368
حسنا، لديك مرض،
وأنت في المستشفى،

237
00:09:46,411 --> 00:09:48,196
إذن أنت موجود
المكان المناسب، حسنًا؟

238
00:09:48,239 --> 00:09:49,545
لا، لا تلمسني!

239
00:09:49,589 --> 00:09:52,374
[ لاهث ]
حسنًا، هيلين،
دعونا نعقد صفقة.

240
00:09:52,417 --> 00:09:53,854
إذا تركتك وحدك
لمدة دقيقة،

241
00:09:53,897 --> 00:09:54,985
هل وعدت
عدم المغادرة؟

242
00:09:55,029 --> 00:09:57,814
أريد أن أساعدك.

243
00:09:57,858 --> 00:09:58,946
فقط ابق هنا.

244
00:09:58,989 --> 00:10:01,078
هناك شخص ما
أود أن تلتقي.

245
00:10:03,951 --> 00:10:05,605
[طرق الباب]

246
00:10:05,648 --> 00:10:07,737
مرحبًا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

247
00:10:11,306 --> 00:10:12,829
جيمي.

248
00:10:12,873 --> 00:10:13,830
مرحبًا؟

249
00:10:13,874 --> 00:10:15,005
يا إلهي![شهقة]

250
00:10:15,049 --> 00:10:18,618
لا، أنت ج--
لا، لا يمكنك فعل ذلك بي.

251
00:10:18,661 --> 00:10:19,923
اه، آسف. أنا آسف.

252
00:10:19,967 --> 00:10:22,273
أنا، اه - أنا بحاجة لمساعدتكم
مع استشارة.

253
00:10:22,317 --> 00:10:24,406
لم أفعل ذلك في الواقع
بدأ العمل بعد.

254
00:10:24,449 --> 00:10:26,887
هل كنت تتأمل؟

255
00:10:26,930 --> 00:10:28,584
حسنًا، نعم، كنت كذلك.

256
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
هل هذا فعال؟ لماذا؟

257
00:10:30,673 --> 00:10:32,936
التوتر والأرق،
يوم الشعر السيئ،

258
00:10:32,980 --> 00:10:35,417
فقط...
فقدان الثقة بالنفس؟

259
00:10:35,460 --> 00:10:36,592
معظم هؤلاء، نعم.

260
00:10:36,636 --> 00:10:38,420
كما أنه يساعد
أبقِ الأصوات منخفضة.

261
00:10:38,463 --> 00:10:39,508
هل تسمع الأصوات؟

262
00:10:39,551 --> 00:10:41,510
الجميع يفعل،
بدرجات متفاوتة.

263
00:10:41,553 --> 00:10:42,990
[تنهد] همم.

264
00:10:43,033 --> 00:10:45,035
حسنًا، بعد أن تساعدني
مع مريضتي،

265
00:10:45,079 --> 00:10:46,602
يمكن --
هل يمكنك أن تعلمني ذلك؟

266
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
هل أنت تقنعني
لتفعل لك معروفا

267
00:10:48,691 --> 00:10:50,258
بالسؤال
خدمة إضافية؟

268
00:10:50,301 --> 00:10:51,738
نعم أنا.

269
00:10:51,781 --> 00:10:55,089
حسنًا،
نقاط للوقاحة.

270
00:10:55,132 --> 00:10:56,264
[ همهمات ]

271
00:10:56,307 --> 00:10:57,918
[ الحديث غير الواضح على P.A. ]

272
00:10:57,961 --> 00:10:59,615
[ ب.أ. الصفافير]

273
00:10:59,659 --> 00:11:01,573
هل رن؟
نعم.

274
00:11:01,617 --> 00:11:03,401
نلقي نظرة على هذه.

275
00:11:03,445 --> 00:11:04,707
القضبان الأحادية الثنائية.MM-HMM.

276
00:11:04,751 --> 00:11:06,666
مظهر جميل.
أين حصلت عليها؟

277
00:11:06,709 --> 00:11:08,711
مستشفى في أروبا. هذه إصابة خطيرة

278
00:11:08,755 --> 00:11:10,800
لينتهي
مع هذا النوع من الأجهزة.

279
00:11:10,844 --> 00:11:13,847
نعم. مدرسة القفز بالمظلات.
تم فتح المزلق في وقت متأخر.

280
00:11:13,890 --> 00:11:16,501
هناك سبب آخر
للبقاء داخل الطائرة.

281
00:11:16,545 --> 00:11:18,199
إذن، لقد حصلت على هذه الأشياء
في أروبا.

282
00:11:18,242 --> 00:11:19,722
نعم.

283
00:11:19,766 --> 00:11:21,681
"جراحة العظام هولبيرج."

284
00:11:21,724 --> 00:11:24,596
حسنًا،
هذا من أجل ماذا؟

285
00:11:24,640 --> 00:11:27,948
لا أعرف.
لقد جاء بهذه الطريقة.

286
00:11:30,820 --> 00:11:32,300
اسمك من فضلك؟

287
00:11:32,343 --> 00:11:33,736
اسمي د. ريد.

288
00:11:33,780 --> 00:11:36,173
يجب أن يكون هناك المزيد من سوء الحظ
يصيبني

289
00:11:36,217 --> 00:11:38,436
أثناء وجودك في الرعاية
من هذا المستشفى،

290
00:11:38,480 --> 00:11:41,309
أود أن أعرف
من المتورط. أوه، فهمت.

291
00:11:41,352 --> 00:11:43,137
هل هذا؟
هل تجعلك متوترًا؟

292
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
ليس على الأقل.

293
00:11:45,008 --> 00:11:47,402
هذا الحدث القلبي الصغير
من الألغام

294
00:11:47,445 --> 00:11:50,971
ينبغي أن يصدمني قليلاً
في أولوية عملية الزرع، أليس كذلك؟

295
00:11:51,014 --> 00:11:53,974
كل ما يمكنني قوله هو أننا كذلك
نبذل قصارى جهدنا من أجلك.

296
00:11:54,017 --> 00:11:55,062
الآن.

297
00:11:55,105 --> 00:11:56,890
الآن أنت.

298
00:11:56,933 --> 00:11:59,066
حسنًا، قراءات تخطيط كهربية القلب الخاصة بك
تبدو جيدة.

299
00:11:59,109 --> 00:12:01,242
لقد حصلنا على عدوى C. DIFF الخاصة بك
تحت السيطرة تقريبًا.

300
00:12:01,285 --> 00:12:03,244
سأعود
للاطمئنان عليك لاحقًا.

301
00:12:03,287 --> 00:12:04,898
كما تعلمون،
قبل أن تذهب...

302
00:12:04,941 --> 00:12:08,902
هذه الحمى جعلتني
تفوح منه رائحة العرق قليلا.

303
00:12:08,945 --> 00:12:12,601
ربما يمكنك أن تعطيني
حمام اسفنجي.

304
00:12:12,644 --> 00:12:16,910
الممرضات
فقط لا تفعل ذلك بشكل صحيح.

305
00:12:16,953 --> 00:12:19,129
رائع.

306
00:12:19,173 --> 00:12:21,697
[ طقطقة المفاتيح ]

307
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
أيها الوغد الصغير.

308
00:12:30,271 --> 00:12:32,490
لقد كذبت على وجهي.

309
00:12:34,362 --> 00:12:37,147
[طرق الباب] جويل: مرحبًا.

310
00:12:37,191 --> 00:12:39,106
إذن، هل أنا مستعد للذهاب؟

311
00:12:39,149 --> 00:12:42,109
اه، فقط أنتظر
على C.T. نتائج.

312
00:12:42,152 --> 00:12:43,763
أم،
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

313
00:12:47,592 --> 00:12:48,985
عن ما؟

314
00:12:49,029 --> 00:12:51,814
عن حقيقة ذلك
أنت تطيل أطرافك، دوني.

315
00:12:51,858 --> 00:12:53,990
آسف. أنا ماذا؟ القطارات الأحادية.

316
00:12:54,034 --> 00:12:55,513
أنت عمدا
كسر ساقيك.

317
00:12:55,557 --> 00:12:56,993
أنت تحاول الإطالة
العظام حتى تتمكن من الحصول على أطول.

318
00:12:57,037 --> 00:12:59,996
فماذا لو كنت؟

319
00:13:00,040 --> 00:13:01,868
إنه ليس من شأنك.
أنا هنا حول كتفي.

320
00:13:01,911 --> 00:13:03,217
مخاطر
السياحة العلاجية جانبا،

321
00:13:03,260 --> 00:13:04,784
دعني أخبرك
بالضبط ما تفعله هنا.

322
00:13:04,827 --> 00:13:06,307
أنا أعرف كل المخاطر.

323
00:13:06,350 --> 00:13:07,874
يمكنك تشتيت العظام لذلك
كثيرًا، لن تشفى بشكل صحيح.

324
00:13:07,917 --> 00:13:09,484
يمكنك أيضًا التمدد
الأعصاب،

325
00:13:09,527 --> 00:13:11,921
لذلك أنت تعاني
ألم لا يصدق. أستطيع التعامل مع الألم.

326
00:13:11,965 --> 00:13:13,836
صديقي، أنت محظوظ
أن لا أزال أمشي.

327
00:13:13,880 --> 00:13:15,838
أنا أضمن لك
سوف تعود إلى هنا

328
00:13:15,882 --> 00:13:17,840
يتوسل إلي
لإزالة تلك الأشياء.

329
00:13:17,884 --> 00:13:20,451
هل يمكنك فقط الحصول على نتائجي؟
حتى أتمكن من العودة إلى المنزل؟

330
00:13:30,157 --> 00:13:33,116
مرحبًا ليلى. مرحبًا جيزيل.
كيف تسير الأمور اليوم؟

331
00:13:33,160 --> 00:13:34,117
إنه جيد.جيد.

332
00:13:34,161 --> 00:13:35,727
الحفاظ على معنوياتنا مرتفعة.

333
00:13:35,771 --> 00:13:38,382
كيف حال كل شيء
مريضي المفضل في البيت المجاور؟

334
00:13:38,426 --> 00:13:42,517
[تنهدات] السيد. شجاع
وقد غفو أخيرا.

335
00:13:42,560 --> 00:13:43,997
جيزيل،
طلب مني أن أشكرك

336
00:13:44,040 --> 00:13:45,346
للجري للحصول على المساعدة
هذا الصباح.

337
00:13:45,389 --> 00:13:46,695
يقول
إنه مدين لك بواحدة.

338
00:13:46,738 --> 00:13:48,697
رائع. ينبغي عليك ذلك
عقده على ذلك.

339
00:13:48,740 --> 00:13:51,439
هذا الرجل لديه اتصالات.[ضحكة خافتة]

340
00:13:54,137 --> 00:13:55,922
لذا،
هل تشعر بخير؟

341
00:13:55,965 --> 00:13:59,447
نعم. كما تعلمون،
متعب قليلا، ضعيف.

342
00:13:59,490 --> 00:14:02,145
ولكن الجميع هنا
لقد كان لطيفًا جدًا.

343
00:14:02,189 --> 00:14:04,582
إنه لطيف منك
للقيام بذلك.

344
00:14:04,626 --> 00:14:06,236
علمتها كيف.

345
00:14:06,280 --> 00:14:07,890
عندما جاءت لأول مرة
لتعزيز معي،

346
00:14:07,934 --> 00:14:09,761
لن تفعل ذلك
دعني بالقرب منها.

347
00:14:09,805 --> 00:14:11,415
شعرها
كانت فوضى.

348
00:14:11,459 --> 00:14:15,115
لم يكن الأمر كذلك، ربما لم يكن كذلك.

349
00:14:15,158 --> 00:14:16,812
ولكن، في كلتا الحالتين،

350
00:14:16,856 --> 00:14:18,553
لن تسمح لي بالاقتراب منها
أو لعدة أشهر.

351
00:14:18,596 --> 00:14:19,641
ليلى.

352
00:14:19,684 --> 00:14:22,122
ثم ذات يوم،
لقد سمحت لي بغسله.

353
00:14:22,165 --> 00:14:25,647
ثم عرفت.
نعم، لقد شعرت بأنها في المنزل.

354
00:14:25,690 --> 00:14:27,170
جيد. نعم.

355
00:14:27,214 --> 00:14:30,521
هل يمكنني الحضور؟مممممم.

356
00:14:30,565 --> 00:14:31,871
تعال.

357
00:14:31,914 --> 00:14:34,612
على الأقل
سأعرف أين أنت.

358
00:14:34,656 --> 00:14:36,788
(أليكس)، هل يمكنني التحدث معك؟
من فضلك؟

359
00:14:36,832 --> 00:14:39,661
نعم.
سأكون هناك في لحظة.

360
00:14:39,704 --> 00:14:42,142
[تنهدات]
هذا جيد.

361
00:14:42,185 --> 00:14:43,970
سنوصلك إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

362
00:14:44,013 --> 00:14:46,363
تمام.

363
00:14:46,407 --> 00:14:47,930
ماذا يحدث هنا؟

364
00:14:47,974 --> 00:14:50,237
الفجر تلقى المكالمة للتو.
لدينا قلب متبرع.

365
00:14:50,280 --> 00:14:52,108
أين؟ الجنوب العام.

366
00:14:52,152 --> 00:14:53,936
هناك تسعة مرضى
على القائمة

367
00:14:53,980 --> 00:14:55,938
من يتطابق
في نوع الدم وحجمه.

368
00:14:55,982 --> 00:14:59,507
من هؤلاء، اثنان من المستوى 1
والأولوية القصوى.

369
00:14:59,550 --> 00:15:02,162
أحدهم هو صديقنا، إليوت ستاوت،
لكن عدوى C. DIFF

370
00:15:02,205 --> 00:15:03,772
يأخذه مؤقتا
خارج السباق.

371
00:15:03,815 --> 00:15:07,123
إذن المريض التالي في الطابور
هي ليلى باترسون.نعم.

372
00:15:07,167 --> 00:15:09,473
سأقوم بإحاطة فريق المانحين.
أنت الإعدادية ليلى.

373
00:15:09,517 --> 00:15:10,997
نأمل،
إذا سارت الأمور على ما يرام،

374
00:15:11,040 --> 00:15:12,868
سيكون لديها قلب جديد
عند غروب الشمس.

375
00:15:12,912 --> 00:15:14,609
تمام.

376
00:15:17,351 --> 00:15:19,919
[ صفير الشاشة ]

377
00:15:21,398 --> 00:15:23,705
مهلا.
هل نسيت شيئا؟

378
00:15:23,748 --> 00:15:25,446
لدي بعض الأخبار.

379
00:15:25,489 --> 00:15:26,751
هذا لا
صوت جيد.

380
00:15:26,795 --> 00:15:28,405
لا، إنها أخبار جيدة.

381
00:15:28,449 --> 00:15:31,060
يبدو أننا قد يكون لدينا
قلب متبرع لك.

382
00:15:31,104 --> 00:15:34,977
[ضحكات خافتة]
هل أنت جاد؟

383
00:15:35,021 --> 00:15:36,718
الآن، لا يمكننا أن نجعل
أي ضمانات،

384
00:15:36,761 --> 00:15:38,285
لكننا بحاجة إليك
للاستعداد،

385
00:15:38,328 --> 00:15:40,461
لأن الأمور يمكن أن تحدث
بسرعة كبيرة اليوم.

386
00:15:40,504 --> 00:15:43,725
تمام. تمام.

387
00:15:43,768 --> 00:15:45,379
أنت لا تفعل ذلك
هل تريد إيقاظها؟

388
00:15:45,422 --> 00:15:47,294
اه، لا. أنا فقط...

389
00:15:47,337 --> 00:15:49,644
أحتاج إلى لحظة.

390
00:15:49,687 --> 00:15:50,993
أنا، أم...

391
00:15:51,037 --> 00:15:53,256
أضع وجهًا شجاعًا،
هل تعلم؟

392
00:15:53,300 --> 00:15:58,958
إذا مت، جيزيل ستعود
في النظام.

393
00:15:59,001 --> 00:16:03,397
ليس لدي أحد ليأخذها...
لذا ستكون وحيدة مرة أخرى.

394
00:16:03,440 --> 00:16:05,399
حاول أن تفكر
أفكار جيدة، حسنا؟

395
00:16:05,442 --> 00:16:06,791
يمكننا أن نفعل ذلك
استراحة حقيقية هنا.

396
00:16:06,835 --> 00:16:08,880
تمام.

397
00:16:11,361 --> 00:16:13,320
مرحبًا، "جي."
[ يستنشق بعمق ]

398
00:16:13,363 --> 00:16:15,148
استيقظ.

399
00:16:15,191 --> 00:16:16,149
ماذا؟

400
00:16:16,192 --> 00:16:17,846
[ضحكات خافتة]

401
00:16:17,889 --> 00:16:20,849
د. ريد لديه بعض الأخبار.

402
00:16:20,892 --> 00:16:22,242
هل لديك؟
قلب لها؟

403
00:16:22,285 --> 00:16:24,505
[ضحكة مكتومة] نعم.

404
00:16:24,548 --> 00:16:27,508
نعم.
[ضحكات خافتة]

405
00:16:32,252 --> 00:16:34,558
مهلا، إليوت.

406
00:16:34,602 --> 00:16:35,733
تبدو سعيدا.

407
00:16:35,777 --> 00:16:38,040
تم سرقة الحلويات
من كبار السن؟

408
00:16:38,084 --> 00:16:40,825
[ضحكة مكتومة] لا.
أمي تحصل على قلب جديد.

409
00:16:40,869 --> 00:16:43,002
لقد اكتشفنا ذلك للتو.
إنه يحدث اليوم.

410
00:16:43,045 --> 00:16:44,177
قد نعود إلى المنزل قريبًا.

411
00:16:44,220 --> 00:16:46,179
هذه أخبار ملهمة.

412
00:16:46,222 --> 00:16:48,529
أنا أعرف.

413
00:16:48,572 --> 00:16:51,706
أم، أنا متأكد
سوف تحصل على منتجك قريبًا.

414
00:16:51,749 --> 00:16:53,012
[تنهدات]

415
00:16:53,055 --> 00:16:55,014
آسف. لم أفكر --D-لا تقلق بشأن ذلك.

416
00:16:55,057 --> 00:16:57,016
أنا سعيد لكما.

417
00:16:57,059 --> 00:16:59,192
أخبر والدتك بالتبني
حظا سعيدا بالنسبة لي، هل ستفعل ذلك؟

418
00:16:59,235 --> 00:17:01,977
سأخبرك بكل شيء عن ذلك
عندما يتم ذلك.

419
00:17:15,208 --> 00:17:18,080
جويل.
نعم؟

420
00:17:18,124 --> 00:17:19,386
حصلت على هذا C.T. مسح
على دوني بيتريلو.

421
00:17:19,429 --> 00:17:20,865
تلك الساقين
هل هناك شيء آخر، هاه؟

422
00:17:20,909 --> 00:17:22,998
نعم. يجب أن يكون هذا الطفل مجنونا
ليضع نفسه من خلال ذلك.

423
00:17:23,042 --> 00:17:24,652
لا أعرف --
يصلح الناس كل أنواع الأشياء

424
00:17:24,695 --> 00:17:26,262
عن أنفسهم.
لماذا لا يتم تحسين الارتفاع؟

425
00:17:26,306 --> 00:17:28,090
نعم، أو يمكنك القبول فقط
نفسك كما أنت.

426
00:17:28,134 --> 00:17:29,309
أوه، هيا.
هذا ليس عدلا.

427
00:17:29,352 --> 00:17:30,832
أنظر إليك.
أنت مثل العينة المثالية.

428
00:17:30,875 --> 00:17:34,096
حسنًا، لن أقول ذلك. ارتفاع متوسط، مظهر متوسط.

429
00:17:34,140 --> 00:17:35,750
أيدي صغيرة وصغيرة وصغيرة. إنها ليست بهذا الصغر.

430
00:17:35,793 --> 00:17:37,099
أنا لا أعرف حتى
كيف تختار الأشياء؟

431
00:17:37,143 --> 00:17:38,405
الحديث عن ذلك ،
أليكس ريد --

432
00:17:38,448 --> 00:17:40,755
نحن جميعا نتساءل
من هو الأب؟

433
00:17:40,798 --> 00:17:43,540
هذا نوع من أعمال أليكس،
ألا تعتقد ذلك يا زاك؟

434
00:17:43,584 --> 00:17:44,585
لا، أود أن أقول
إنه نوع من عملك

435
00:17:44,628 --> 00:17:45,977
وتشارليز أيضًا،
رغم ذلك، لا؟

436
00:17:46,021 --> 00:17:47,588
أعني أنني بالتأكيد
أريد أن أعرف إذا كان هذا لي.

437
00:17:47,631 --> 00:17:48,763
حسنًا، إنها ليست ملكك، لذا أنت
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

438
00:17:48,806 --> 00:17:49,851
ربما يكون هذا هو الأفضل، رغم ذلك،
فقط لاعطائها

439
00:17:49,894 --> 00:17:51,113
دفعة صغيرة
لمعرفة ذلك.

440
00:17:51,157 --> 00:17:54,638
كم من المال
هل تراهن على هذا؟

441
00:17:54,682 --> 00:17:56,597
100 دولار، ما خطبك؟

442
00:17:56,640 --> 00:17:57,902
تشغيل--
على من تراهن؟

443
00:17:57,946 --> 00:17:59,469
أنت.

444
00:17:59,513 --> 00:18:01,906
حسنًا، اختيار ممتاز،
لكن هذا غير مناسب إلى حد كبير، زاك.

445
00:18:01,950 --> 00:18:03,386
انتظر.
لا تنسى هذه.

446
00:18:03,430 --> 00:18:05,388
أيضا،
بكل جدية...

447
00:18:05,432 --> 00:18:07,390
إذا اكتشفت أنها ملكك،
ماذا ستفعل؟

448
00:18:07,434 --> 00:18:08,913
هل ستتزوجها،

449
00:18:08,957 --> 00:18:11,133
أو هل تعتقد أنك سوف فقط
هل تبحث عن عمل في مكان آخر؟

450
00:18:11,177 --> 00:18:13,004
لا أعرف.
هل هذان خياران فقط؟

451
00:18:13,048 --> 00:18:16,312
في مجمع الأبوة، نعم، لا يصدق.

452
00:18:18,140 --> 00:18:19,924
مرحبًا هيلين.
أنا د. DEY.

453
00:18:19,968 --> 00:18:22,579
صيحة لك.

454
00:18:22,623 --> 00:18:25,669
هل يمكنك أن تقول لي
لماذا أنت منزعج جدًا الآن؟

455
00:18:25,713 --> 00:18:27,149
لقد ارتكبت خطأ
المجيء هنا.

456
00:18:27,193 --> 00:18:28,281
لا، لم تفعل ذلك.

457
00:18:28,324 --> 00:18:29,847
أنت في حاجة إلى أن يكون لديك
معصمك الذي نظرت إليه.

458
00:18:29,891 --> 00:18:33,503
أنا أفهم أنك قد لا تفعل ذلك
كن مستعدًا لعرضه علينا بعد،

459
00:18:33,547 --> 00:18:35,853
ولكن، اه، كبداية،
هل تسمح للدكتور. لين

460
00:18:35,897 --> 00:18:38,334
قم بقياس ضغط دمك،
درجة حرارتك؟

461
00:18:38,378 --> 00:18:40,336
أريد فقط التأكد
أنت بصحة جيدة بشكل عام.

462
00:18:40,380 --> 00:18:41,859
لا دم؟

463
00:18:41,903 --> 00:18:43,122
ليس حتى تكون جاهزًا.

464
00:18:43,165 --> 00:18:44,123
لا دم.

465
00:18:44,166 --> 00:18:45,428
جيمي:
أنت لا تحب الإبر.

466
00:18:45,472 --> 00:18:46,821
من يحب الإبر؟

467
00:18:46,864 --> 00:18:48,039
كل ما نطلبه

468
00:18:48,083 --> 00:18:50,868
عبارة عن صفعة لضغط الدم
ومقياس حرارة.

469
00:18:50,912 --> 00:18:53,697
أريد الخروج من هنا.
هذا...

470
00:18:53,741 --> 00:18:57,353
ليس عليك القيام بأي شيء
القرارات الصحيحة في هذه اللحظة.

471
00:18:57,397 --> 00:18:58,528
نحن نتحدث فقط.

472
00:18:58,572 --> 00:19:00,182
لا بأس، هيلين.
أنت آمن، حسنًا؟

473
00:19:00,226 --> 00:19:01,183
[تمزق الفيلكرو]

474
00:19:01,227 --> 00:19:02,967
البقاء مرة أخرى!

475
00:19:04,752 --> 00:19:06,362
هل تعلم؟
ما هو رهاب اللاياتروفوبيا؟

476
00:19:06,406 --> 00:19:08,712
إنه الخوف من الأطباء،
أليس كذلك؟ الخوف من الأطباء.

477
00:19:08,756 --> 00:19:10,714
حسنا، الجميع خائفون
من الأطباء، وحتى الأطباء الآخرين.

478
00:19:10,758 --> 00:19:11,889
أعني،
كانت هناك دراسات --

479
00:19:11,933 --> 00:19:13,891
رهاب الأجانب
خذها إلى المستوى التالي،

480
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
مثل صديقنا
هيلين هنا.

481
00:19:15,763 --> 00:19:18,287
يهمس عني
لا يساعد.

482
00:19:18,331 --> 00:19:19,723
تمام.

483
00:19:19,767 --> 00:19:22,073
إنها خائفة من الأطباء.
لا يسعني إلا أن أكون واحدًا.

484
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
[ صفارات ]

485
00:19:25,251 --> 00:19:26,643
أو ربما يمكنك ذلك.

486
00:19:28,341 --> 00:19:30,169
جيمي: إذن، خذ بعيدًا
زخارف مهنتك

487
00:19:30,212 --> 00:19:32,171
قد يجعل الأمر أسهل
لكي تقترب منها.

488
00:19:32,214 --> 00:19:34,303
طبيب متخفي.
أحبها.

489
00:19:34,347 --> 00:19:37,306
إذن، أنت، أم --
أنت ستعمل -- اه، حسنًا.

490
00:19:37,350 --> 00:19:38,655
[ الشمات ]

491
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
أنت تعرف عن
متلازمة المعطف الأبيض، على اليمين،

492
00:19:40,875 --> 00:19:42,485
حيث قلب المريض
سوف يفوز بشكل أسرع

493
00:19:42,529 --> 00:19:44,487
فقط في الأفق
طبيب؟

494
00:19:44,531 --> 00:19:47,186
بالتأكيد، ولكن ما لدى هيلين
أسوأ من ذلك بكثير.

495
00:19:47,229 --> 00:19:49,840
يمين. في بعض الأحيان،
يمكن إرجاعه

496
00:19:49,884 --> 00:19:52,843
إلى تجربة مؤلمة
مع طبيب في الطفولة

497
00:19:52,887 --> 00:19:58,022
أو ببساطة خوف أكثر بدائية
من المرض والوفيات.

498
00:19:58,066 --> 00:20:01,025
[يغلق السحاب] إذن ما تقوله حقًا هو
هل تخاف من الأخبار السيئة؟

499
00:20:01,069 --> 00:20:02,853
بالضبط.
[ينظف الحلق]

500
00:20:02,897 --> 00:20:04,115
إذا نظرت بجدية كافية،

501
00:20:04,159 --> 00:20:05,856
الخوف هو السبب
من معظم السلوكيات البشرية،

502
00:20:05,900 --> 00:20:08,119
الخوف، اه...الرغبة.

503
00:20:08,163 --> 00:20:10,861
الحديث عن الرغبة،
هل لا تزال عازبًا يا دكتور؟ DEY؟

504
00:20:12,385 --> 00:20:14,691
نعم.
[يزفر بعمق]

505
00:20:14,735 --> 00:20:16,432
ح-معلق هناك.

506
00:20:18,173 --> 00:20:21,785
حسنًا، ننتقل إلى رقم 3.
1، 2، 3.

507
00:20:21,829 --> 00:20:24,875
لطيف للغاية.

508
00:20:24,919 --> 00:20:27,617
كيف تشعر؟

509
00:20:27,661 --> 00:20:29,793
جيد. أنا بخير.

510
00:20:29,837 --> 00:20:32,231
كما تعلمون، إذا كان أي شخص
اضطررت إلى إجراء عملية جراحية على قلبي،

511
00:20:32,274 --> 00:20:33,797
أريد ذلك
أن تكون د. جرس.

512
00:20:33,841 --> 00:20:36,713
في الواقع، لقد فعلت ذلك.

513
00:20:36,757 --> 00:20:38,585
وانظر إلي الآن.

514
00:20:38,628 --> 00:20:40,326
تمام.

515
00:20:40,369 --> 00:20:41,718
تمام؟

516
00:20:41,762 --> 00:20:43,807
دكتور. شارب سيفعل
اجعلك تنام خلال دقيقة.

517
00:20:43,851 --> 00:20:47,289
إنها مهارتي الخاصة.
يجب أن تراني في الحفلات.

518
00:20:47,333 --> 00:20:48,595
[ضحكات خافتة]

519
00:20:48,638 --> 00:20:51,162
ثم وضعتني
على مجازة القلب والرئة؟

520
00:20:51,206 --> 00:20:52,773
مم-هم.

521
00:20:52,816 --> 00:20:56,429
مجنون، وأعتقد أنني لن أفعل ذلك
لديك قلب لفترة من الوقت.

522
00:20:56,472 --> 00:20:58,909
كم من الوقت
هل سيستغرق كل شيء؟

523
00:20:58,953 --> 00:21:02,391
أربع أو خمس ساعات، ربما
أطول قليلاً مع جهاز LVAD الخاص بك.

524
00:21:02,435 --> 00:21:04,959
تمام.

525
00:21:05,002 --> 00:21:06,134
ليلى، إذا كان بإمكانك البدء
العد إلى الوراء

526
00:21:06,177 --> 00:21:07,309
من 100 بالنسبة لي...؟

527
00:21:07,353 --> 00:21:10,312
100...

528
00:21:10,356 --> 00:21:11,661
سوف نراك
عندما تستيقظ.

529
00:21:11,705 --> 00:21:13,489
99...

530
00:21:13,533 --> 00:21:16,318
98...

531
00:21:16,362 --> 00:21:19,713
[ أنين،
يتنفس بشدة ]

532
00:21:21,802 --> 00:21:24,283
مهلا، دوني،
توقف عن المشي يا رجل. اه...

533
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
صديقي، لا عجب

534
00:21:25,545 --> 00:21:26,937
لا يمكنك أن تشعر
الترقوة المكسورة.

535
00:21:26,981 --> 00:21:28,591
أنت في عالم آخر تمامًا
من العذاب هنا.

536
00:21:28,635 --> 00:21:29,679
إنها ليست مشكلة.

537
00:21:29,723 --> 00:21:32,334
أتوسل إلى --
أنا بخير.

538
00:21:32,378 --> 00:21:34,031
أرجو أن أختلف معك.

539
00:21:34,075 --> 00:21:36,599
الأشعة المقطعية. العروض
كلا الظنبوب الخاص بك موجود في MALUNION.

540
00:21:36,643 --> 00:21:41,300
لقد أخبرتك
لم أكن هنا من أجل ساقي.

541
00:21:41,343 --> 00:21:42,779
إنهم لا يتعافون بشكل صحيح،
دوني. استمع لي.

542
00:21:42,823 --> 00:21:44,607
بمجرد أن نزيل
أجهزة التعذيب هذه،

543
00:21:44,651 --> 00:21:46,435
ستكون في خطر
للألم المزمن،

544
00:21:46,479 --> 00:21:47,523
لاحتمال إعادة الكسر.

545
00:21:47,567 --> 00:21:49,046
حسنًا، أنا --

546
00:21:49,090 --> 00:21:51,048
ربما كنت أتحرك
أسرع قليلا

547
00:21:51,092 --> 00:21:53,050
مما قالوا لي،
لكنني قريب الآن.

548
00:21:53,094 --> 00:21:54,356
ماذا تقصد
هل أنت قريب؟

549
00:21:54,400 --> 00:21:55,705
لقد كنت دائما
معالج سريع.

550
00:21:55,749 --> 00:21:59,230
وكما تعلمون،
لقد ربحت بالفعل 2 بوصة.

551
00:21:59,274 --> 00:22:02,233
لقد حصلت للتو
واحد آخر للذهاب.

552
00:22:02,277 --> 00:22:03,887
[ صدع ]

553
00:22:03,931 --> 00:22:05,367
أوه! آآآه! حسنًا. تمام.

554
00:22:05,411 --> 00:22:07,238
مرحبًا، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

555
00:22:07,282 --> 00:22:08,631
فقط حاول ألا تتحرك،
حسنًا؟

556
00:22:08,675 --> 00:22:11,373
ممرضة!
[ يلهث ]

557
00:22:11,417 --> 00:22:13,462
[ صفير الشاشة ]

558
00:22:15,421 --> 00:22:16,552
د. شارب؟

559
00:22:16,596 --> 00:22:17,553
كل شيء جيد هنا.

560
00:22:17,597 --> 00:22:19,599
مشرط.

561
00:22:21,731 --> 00:22:25,213
البدء ب
شق في المنتصف.

562
00:22:25,256 --> 00:22:27,998
الفجر، كلمة.

563
00:22:29,783 --> 00:22:32,394
ليس بالضبط أفضل وقت
من أجل "كلمة"، نيل.

564
00:22:32,438 --> 00:22:35,179
أنا أفضل ألا أفعل هذا
أمام الجميع.

565
00:22:35,223 --> 00:22:36,703
افعل ما؟
ما الذي تتحدث عنه؟

566
00:22:36,746 --> 00:22:38,574
أنا آخذ قلبك.

567
00:22:44,885 --> 00:22:46,452
لا يوجد الآن

568
00:22:46,495 --> 00:22:48,149
أنك تأخذ هذا القلب
من مريضتي.

569
00:22:48,192 --> 00:22:49,585
حسنا، هذا هو
أين أنت مخطئ.

570
00:22:49,629 --> 00:22:50,760
عدوى إليوت ستاوت

571
00:22:50,804 --> 00:22:52,588
صدمه
في أولوية الزرع.

572
00:22:52,632 --> 00:22:55,939
عادت اختباراته.
إنه واضح من إصابته.

573
00:22:55,983 --> 00:22:57,593
يجب أن يكون لديك
التحقق معي

574
00:22:57,637 --> 00:22:59,595
قبل أن تذهب وتخصيصها
هذا القلب إلى ليلى باترسون.

575
00:22:59,639 --> 00:23:02,598
لا أحتاج إلى التحقق معك.
أنا رئيس الجراحة.

576
00:23:02,642 --> 00:23:04,948
يمكنك سحب تلك البطاقة
كل ما تريد،

577
00:23:04,992 --> 00:23:08,691
ولكن الحقيقة هي
أن هذا الخلط هو خطأك.

578
00:23:08,735 --> 00:23:09,866
بينما نحن هنا
إضاعة الوقت،

579
00:23:09,910 --> 00:23:11,781
إنهم يستخرجون
هذا القلب المانح.

580
00:23:11,825 --> 00:23:14,480
ليس هناك عودة إلى الوراء.
الساعة تدق.

581
00:23:14,523 --> 00:23:16,482
إليوت ستاوت
كان له الأولوية الأولى.

582
00:23:16,525 --> 00:23:18,440
لقد فقدها فقط
بسبب خطأ في المستشفى.

583
00:23:18,484 --> 00:23:19,876
لا يمكننا معاقبته
لذلك.

584
00:23:19,920 --> 00:23:21,878
لذلك سوف تعاقب
أم وحيدة

585
00:23:21,922 --> 00:23:24,490
من كان في غرفة العمليات جاهز
وجاهز للزراعة؟

586
00:23:24,533 --> 00:23:26,317
لم أخبرك
للذهاب والحصول على آمالها.

587
00:23:26,361 --> 00:23:27,884
[تنهدات]

588
00:23:31,845 --> 00:23:34,630
هل أنت حقا سوف تنكر
قلب قابل للحياة

589
00:23:34,674 --> 00:23:38,068
إلى المحامي الذي يقاضي
هذا المستشفى لسوء الممارسة؟

590
00:23:38,112 --> 00:23:40,419
لقد وضعك في هذا الأمر،
أليس كذلك؟

591
00:23:40,462 --> 00:23:43,422
أنا لا أحبه
أي أكثر مما تفعله، داون.

592
00:23:43,465 --> 00:23:45,989
لكنه على حق،
وأنت تعرف ذلك.

593
00:23:48,209 --> 00:23:50,254
[كلاهما يتنهد]

594
00:23:51,865 --> 00:23:53,823
ماذا يحدث؟
لماذا لم تعمل؟

595
00:23:53,867 --> 00:23:55,999
كان هناك خطأ.
سأكتشف ما أستطيع.

596
00:23:56,043 --> 00:23:58,349
خطأ؟
ماذا يعني ذلك حتى؟ الآن،

597
00:23:58,393 --> 00:24:01,091
نحن بحاجة إلى إعادة والدتك إلى
غرفتها حتى تتمكن من الراحة.

598
00:24:01,135 --> 00:24:04,573
حسنًا، ماذا عن القلب؟
هل حصل عليه شخص آخر؟ لا أستطيع حقًا أن أقول ذلك.

599
00:24:06,532 --> 00:24:09,578
نعم،
ليس عليك القيام بذلك.

600
00:24:09,622 --> 00:24:11,885
جيزيل، لا. لقد أخذتيه، أليس كذلك؟

601
00:24:11,928 --> 00:24:13,234
نعم فعلت ذلك.

602
00:24:13,277 --> 00:24:15,062
أتمنى أن تموت هناك. جيزيل!

603
00:24:15,105 --> 00:24:16,063
آآآه!

604
00:24:16,106 --> 00:24:17,064
أليكس.

605
00:24:17,107 --> 00:24:19,632
[ التنفس بعمق ]

606
00:24:29,468 --> 00:24:31,252
هل تشعر بذلك؟

607
00:24:31,295 --> 00:24:33,733
[تنهدات]
نعم نوعا ما.

608
00:24:33,776 --> 00:24:35,430
[تنهدات]

609
00:24:35,474 --> 00:24:37,737
أنت تخسر
التداول هنا.

610
00:24:37,780 --> 00:24:40,261
التدوير الزائد
الأجهزة،

611
00:24:40,304 --> 00:24:42,959
لقد امتدت بشكل خطير
الشريان المأبضي.

612
00:24:43,003 --> 00:24:44,700
لذا سأبطئ السرعة، سأقوم بخلعهم.

613
00:24:44,744 --> 00:24:47,311
لا. لن --
لن أسمح لك بذلك. إذا كنت تعاني من الغرغرينا،

614
00:24:47,355 --> 00:24:49,705
لن يكون لديك حتى أرجل
من اليسار إلى الطول، يا رجل.

615
00:24:49,749 --> 00:24:51,359
لماذا هذا مهم جدا؟
لك؟

616
00:24:51,402 --> 00:24:53,013
يجب أن يكون طولي 5'4".

617
00:24:53,056 --> 00:24:54,710
لماذا يجب أن يكون طولك 5'4 بوصات؟ الطريقة التي يتم بها بناء الطائرات،

618
00:24:54,754 --> 00:24:57,365
إذا كنت قصيرًا جدًا،
لا أستطيع حتى الوصول إلى الدواسات.

619
00:24:57,408 --> 00:25:00,194
لماذا نحن فجأة
هل نتحدث عن الطائرات؟ القوات الجوية، حسنًا؟

620
00:25:00,237 --> 00:25:01,978
إنها الأعمال العائلية،
حتى أنا.

621
00:25:02,022 --> 00:25:04,067
إذا كنت تؤثر على تدفق الدم
إلى ساقيك السفلية،

622
00:25:04,111 --> 00:25:05,547
هذا يعني
أنك قد تفقدهم.

623
00:25:05,591 --> 00:25:06,853
هل تفهم ذلك؟

624
00:25:06,896 --> 00:25:08,332
هل تفهم؟
لقد حصلت على هذه الأشياء

625
00:25:08,376 --> 00:25:09,725
لأكثر من - ماذا؟ --
ستة أشهر الآن، حسنًا؟

626
00:25:09,769 --> 00:25:11,161
لا يمكن أن يكون كل شيء
من أجل لا شيء.

627
00:25:11,205 --> 00:25:12,946
لقد كنت أفعل هذا من أجل
أطول بكثير من ستة أشهر.

628
00:25:12,989 --> 00:25:14,208
دعني أخبرك شيئاً،
دوني.

629
00:25:14,251 --> 00:25:16,776
هذا الوضع هنا للغاية،
خطير جدا.

630
00:25:16,819 --> 00:25:17,951
بالطبع
لن تفهم.

631
00:25:17,994 --> 00:25:19,474
أنظر إليك، هاه؟
أنظر إليك.

632
00:25:19,518 --> 00:25:21,345
متى واجهت مشكلة؟
القياس؟

633
00:25:21,389 --> 00:25:22,825
كما تعلم، في الواقع، دوني،
أنا نوع من حطام القطار.

634
00:25:32,574 --> 00:25:34,663
[تنهدات]

635
00:25:34,707 --> 00:25:37,666
إستمع يا رجل. أنا حقا حقا
معجب بتفانيك في هذا.

636
00:25:37,710 --> 00:25:40,364
أفعل.
[تنهدات]

637
00:25:40,408 --> 00:25:43,585
أحتاج إلى ذلك
أصلح الخطأ.

638
00:25:43,629 --> 00:25:44,891
لذا، إذا كان هناك طريقة

639
00:25:44,934 --> 00:25:46,632
أستطيع أن أغادر بأمان
القطارات الأحادية هناك،

640
00:25:46,675 --> 00:25:51,637
بقدر ما أحتقر
فكرة ذلك، إذن...

641
00:25:51,680 --> 00:25:53,595
هذا ما سأفعله.

642
00:25:53,639 --> 00:25:56,467
دكتور. جوران، شكرا لك.

643
00:25:56,511 --> 00:25:58,557
لا تشكرني بعد.

644
00:25:58,600 --> 00:26:00,863
سأقوم بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية
للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

645
00:26:00,907 --> 00:26:02,561
هل ضربت رأسك
على الاطلاق؟

646
00:26:02,604 --> 00:26:04,737
لا، لا.
إنه -- لا بأس.

647
00:26:04,780 --> 00:26:07,609
وأنا متأكد من أن الطفل بخير.
إنه فقط...

648
00:26:07,653 --> 00:26:09,219
هذا هو
معقدة للغاية.

649
00:26:09,263 --> 00:26:11,178
ما هذا يا أليكس؟

650
00:26:11,221 --> 00:26:14,007
جولات، جراحة، دراسة،
الحمل بمفردها.

651
00:26:14,050 --> 00:26:16,009
أنت لست وحدك،
ليس هنا.

652
00:26:16,052 --> 00:26:17,097
تمام.

653
00:26:17,140 --> 00:26:18,359
ولكن إذا
الأمر صعب الآن،

654
00:26:18,402 --> 00:26:19,882
كيف سيكون الأمر؟
متى يكون لدي مولود جديد؟

655
00:26:19,926 --> 00:26:22,581
حسنًا، أنت لست الأول
طبيب لإنجاب طفل.

656
00:26:22,624 --> 00:26:23,886
يمين.

657
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
حسنًا، حسنًا،
حول اختبار الأبوة --

658
00:26:26,454 --> 00:26:27,890
لا أريد
لاتخاذ أي فرص.

659
00:26:27,934 --> 00:26:29,109
لا أريد أن أفعل ذلك.

660
00:26:29,152 --> 00:26:30,589
إنها مكالمتك.

661
00:26:30,632 --> 00:26:32,765
أنت تلتزم ببنادقك
لا يهم ما يقوله أي شخص آخر.

662
00:26:32,808 --> 00:26:35,245
استلقي.

663
00:26:37,204 --> 00:26:38,945
[ ب.أ. الصفافير]

664
00:26:38,988 --> 00:26:40,294
المرأة:
الكود الأزرق. 7 شمالا. 2-3.

665
00:26:40,337 --> 00:26:41,425
[ ب.أ. الصفافير]

666
00:26:41,469 --> 00:26:44,080
عكس الدور.

667
00:26:44,124 --> 00:26:46,213
[سخرية]
هذا أمر مثير للسخرية.

668
00:26:46,256 --> 00:26:48,084
فقط عاملني
كما ترغب في أن تُعامل.

669
00:26:48,128 --> 00:26:49,956
أنت حر في الذهاب.

670
00:26:49,999 --> 00:26:52,262
إنها سيئة للغاية مشكلة المعصم هذه
الذي جلبني إلى هنا

671
00:26:52,306 --> 00:26:54,264
سوف تستمر في التسبب لي
القلق المزمن.

672
00:26:54,308 --> 00:26:57,267
[تنهدات] حسنًا.

673
00:26:57,311 --> 00:27:00,488
[تنهدات]
أخبرني ما هي مشكلتك.

674
00:27:00,531 --> 00:27:01,881
لقد فعلت ذلك للتو.

675
00:27:01,924 --> 00:27:03,404
لا،
لقد كانت تلك مشكلتي.

676
00:27:03,447 --> 00:27:05,058
أخبرني ما هو أمرك،
الحمار الذكي.

677
00:27:07,713 --> 00:27:11,499
حسنًا، لقد كنت كذلك
تحت الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

678
00:27:11,542 --> 00:27:12,718
لم أنم.

679
00:27:12,761 --> 00:27:15,459
حسنًا، اشرب بعض المشروبات الكحولية
واذهب إلى السرير.

680
00:27:15,503 --> 00:27:19,115
في الواقع، الكحول يتدهور
جودة نومك.

681
00:27:19,159 --> 00:27:21,727
الآن أنت فقط
أن تكون سلبيًا.

682
00:27:21,770 --> 00:27:23,903
لماذا أنت؟
هل أنت متوتر جدًا؟

683
00:27:23,946 --> 00:27:25,034
[ يستنشق بعمق ]

684
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
أنا لا حقا
تريد التحدث عن ذلك.

685
00:27:26,601 --> 00:27:28,559
لا، ماجي، هذا جيد.

686
00:27:28,603 --> 00:27:31,301
إذا كنت تريد منها أن تفتح أبوابها
أنت، يجب أن تفتح لها الباب.

687
00:27:31,345 --> 00:27:33,086
شكرا لك، د. DEY.

688
00:27:33,129 --> 00:27:35,262
لا يوجد متعة في الاستجواب،
هل هو كذلك؟

689
00:27:35,305 --> 00:27:38,091
لم يكن أحد
استجوابك، هيلين.

690
00:27:38,134 --> 00:27:40,397
ربما ينبغي عليك ذلك
ألق نظرة على معصمي.

691
00:27:40,441 --> 00:27:44,227
ماذا لو وجدت شيئا قاتلا
تحت هناك؟

692
00:27:44,271 --> 00:27:47,578
تعتقد ما د. لين لديه
هل هو قاتل؟

693
00:27:47,622 --> 00:27:49,537
قلت
لقد عملت في مزرعة.

694
00:27:49,580 --> 00:27:52,366
أنت خارج المنزل كثيرًا.
يمكن أن يكون سرطان الجلد.

695
00:27:52,409 --> 00:27:54,020
هل تعتقد
هل لديك سرطان الجلد؟

696
00:27:54,063 --> 00:27:55,978
نحن لا نتحدث
عني.

697
00:27:56,022 --> 00:27:57,197
آسف.

698
00:27:57,240 --> 00:27:59,068
إذا فكرت
كان لدي شيء خطير،

699
00:27:59,112 --> 00:28:02,245
أريد علاجه
على الفور.

700
00:28:02,289 --> 00:28:03,725
هيلين،
دعني ألقي نظرة.

701
00:28:03,769 --> 00:28:05,988
[تنهدات]
لا أريد أن أموت.

702
00:28:09,122 --> 00:28:10,906
من فضلك أرني.

703
00:28:10,950 --> 00:28:13,692
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

704
00:28:18,131 --> 00:28:20,611
د. لين...

705
00:28:20,655 --> 00:28:23,353
هل هذا سيقتلني؟

706
00:28:26,139 --> 00:28:27,618
مهلا، اه، هل هذا صحيح

707
00:28:27,662 --> 00:28:29,925
أن هذا المريض جميل جدًا
ابتز المستشفى

708
00:28:29,969 --> 00:28:31,753
في أخذ شخص آخر
قلب المتبرع؟

709
00:28:33,320 --> 00:28:36,279
إليوت ستاوت هو مريض
تماما مثل أي شيء آخر.

710
00:28:36,323 --> 00:28:37,846
مهما كنا نفكر فيه
شخصيا،

711
00:28:37,890 --> 00:28:39,543
سوف نفعل ذلك
أعطه أفضل ما لدينا.

712
00:28:39,587 --> 00:28:42,198
بالتأكيد، د. جرس.

713
00:28:42,242 --> 00:28:43,591
جيد.

714
00:28:46,768 --> 00:28:49,423
تمام.

715
00:28:56,473 --> 00:28:58,606
شكرًا لك.

716
00:28:58,649 --> 00:29:00,608
[صافرة الشاشات]

717
00:29:00,651 --> 00:29:02,784
مانع إذا كنت
إلقاء نظرة فاحصة؟

718
00:29:02,828 --> 00:29:04,307
كن ضيفي.

719
00:29:04,351 --> 00:29:05,787
هل أنت على علم بذلك؟

720
00:29:05,831 --> 00:29:07,658
أن الناس يضعون الرهانات
من منا هو الأب؟

721
00:29:07,702 --> 00:29:10,792
لا. ولكن، بطريقة ما،
أنا لست مندهشا.

722
00:29:10,836 --> 00:29:14,491
لذلك، ليس هناك ما يكفي
تجديد حيوي هنا

723
00:29:14,535 --> 00:29:15,754
أين العظام
مشتتة.

724
00:29:15,797 --> 00:29:17,799
نعم، إذا قمت بوضعه
مسمار داخل النخاع،

725
00:29:17,843 --> 00:29:19,801
سوف يقصر الظنبوب.

726
00:29:19,845 --> 00:29:21,585
عليك أن تفعل
كلا الساقين.

727
00:29:21,629 --> 00:29:23,326
ثم سيعود
إلى ارتفاعه الأصلي.

728
00:29:23,370 --> 00:29:25,328
حسنًا، على الأقل سيكون كذلك
القدرة على المشي بشكل طبيعي.

729
00:29:25,372 --> 00:29:27,678
لا يمكننا أن نفعل ذلك دائمًا
ماذا نريد.

730
00:29:27,722 --> 00:29:29,506
لا،
أعتقد أننا لا نستطيع ذلك.

731
00:29:29,550 --> 00:29:32,161
أنت تريد مني أن أقوم بالفرك
ومساعدتك في إنجاز هذا؟

732
00:29:32,205 --> 00:29:34,337
سيكون ذلك رائعًا.

733
00:29:34,381 --> 00:29:37,688
شكرًا لك.

734
00:29:37,732 --> 00:29:39,952
شكرا يا رجل.

735
00:29:39,995 --> 00:29:41,954
[صافرة الشاشات]

736
00:29:58,971 --> 00:30:02,626
حسنًا،
يبدو قلب المتبرع بحالة جيدة.

737
00:30:02,670 --> 00:30:03,714
دكتور. شارب؟

738
00:30:03,758 --> 00:30:05,455
كل شيء جيد في نهايتي.

739
00:30:05,499 --> 00:30:07,849
حسنًا، هذا هو
ما كنا ننتظره.

740
00:30:07,893 --> 00:30:10,721
بينما أقوم بإزالة القلب،
سأغادر

741
00:30:10,765 --> 00:30:14,856
قطعة من الأتريوم و
جميع الأوعية الدموية الرئيسية سليمة.

742
00:30:17,076 --> 00:30:20,383
ليس لدي أي فكرة
كيف سيعمل هذا؟

743
00:30:20,427 --> 00:30:23,560
سنطرق في الظفر
وإصلاح الساق.

744
00:30:23,604 --> 00:30:26,215
هذا ليس ما
كنت أتحدث عن، يا صديقي.

745
00:30:26,259 --> 00:30:30,176
نعم، انها قليلا
من الأراضي المجهولة.

746
00:30:33,092 --> 00:30:35,224
ستلاحظ،
على قلب المتبرع،

747
00:30:35,268 --> 00:30:38,880
أنهم تركوا أيضا
الشريان للعمل معه.

748
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
ريان : الان
هل قمت بتوصيل SVC أخيرًا؟

749
00:30:40,926 --> 00:30:44,233
هذا صحيح.

750
00:30:44,277 --> 00:30:47,149
تمام. ها هو.

751
00:30:49,195 --> 00:30:53,416
أنا مندهش من وجود قلب
هناك للإخراج.

752
00:30:53,460 --> 00:30:54,896
[ضحكات خافتة]

753
00:30:54,940 --> 00:30:56,680
ماذا قلت؟

754
00:30:56,724 --> 00:30:58,421
لا شئ.

755
00:31:01,816 --> 00:31:03,252
اه، قلت للتو
لقد فوجئت

756
00:31:03,296 --> 00:31:05,080
كان هناك قلب هناك
لإخراج.

757
00:31:05,124 --> 00:31:06,865
منشفة.

758
00:31:08,257 --> 00:31:09,737
[تنهدات]

759
00:31:14,437 --> 00:31:15,482
[ لاهث ]

760
00:31:16,831 --> 00:31:19,442
من الآن فصاعدا،
لن تتكلم.

761
00:31:19,486 --> 00:31:23,577
هذا هو
زرع قلب.

762
00:31:31,063 --> 00:31:33,543
ماذا يوجد بالمنشفة؟

763
00:31:33,587 --> 00:31:34,980
أخبره، أليكس.

764
00:31:35,023 --> 00:31:39,375
انها لا تزال عقيمة.
ليس عليها أن تعيد الفرك.

765
00:31:50,125 --> 00:31:53,433
لقد لاحظت ذلك لأول مرة منذ عام،
لكنها كانت صغيرة.

766
00:31:53,476 --> 00:31:55,609
لم أفعل أي شيء.

767
00:31:55,652 --> 00:31:58,307
ثم تضاعف حجمه ثلاث مرات
في شهر.

768
00:31:58,351 --> 00:32:00,962
أخبرني بالحقيقة.
هل سيقتلني؟

769
00:32:01,006 --> 00:32:04,618
إنه ليس ورمًا.
إنها كيسة عقدية.

770
00:32:04,661 --> 00:32:07,099
إنه تراكم للسوائل
حول المفصل،

771
00:32:07,142 --> 00:32:09,275
غير مؤذية دائمًا تقريبًا.

772
00:32:09,318 --> 00:32:12,626
لذا،
ماذا نفعل الآن؟

773
00:32:12,669 --> 00:32:15,237
الجراحة هي أحد الخيارات.

774
00:32:15,281 --> 00:32:17,065
[ضحكات خافتة]

775
00:32:17,109 --> 00:32:19,067
لا.

776
00:32:19,111 --> 00:32:20,199
هل يمكنك...
[تنهدات]

777
00:32:20,242 --> 00:32:23,332
هل أنت اثنان
جعل العيون على بعضها البعض؟

778
00:32:23,376 --> 00:32:24,986
لا، أنا فقط أتساءل
إذا د. DEY

779
00:32:25,030 --> 00:32:27,510
يمكن أن يحضر لي كتابي المدرسي
حتى أتمكن من التحقق من شيء ما؟

780
00:32:27,554 --> 00:32:30,774
أوه، صحيح. بالطبع.
[ينظف الحلق]

781
00:32:32,385 --> 00:32:34,691
"المبادئ
جراحة البنكرياس."

782
00:32:34,735 --> 00:32:36,693
كلام أقل،
المزيد من الإحضار.

783
00:32:36,737 --> 00:32:38,695
ضع معصمك
على الطاولة.

784
00:32:38,739 --> 00:32:41,698
سأقوم بقياس الكيس
مع أنها مسطحة، حسنا؟

785
00:32:41,742 --> 00:32:43,962
شكرًا لك.
[ينظف الحلق]

786
00:32:46,703 --> 00:32:48,357
نحن هنا.

787
00:32:48,401 --> 00:32:49,402
كيس العقدة,

788
00:32:49,445 --> 00:32:52,883
الملقب ب. كيس جدعون
أو نتوء الكتاب المقدس.

789
00:32:52,927 --> 00:32:54,537
لماذا "نتوء الكتاب المقدس"؟

790
00:32:54,581 --> 00:32:56,365
حسنًا، لأنه،
في الأيام الخوالي،

791
00:32:56,409 --> 00:32:57,888
كان هناك سريع،
علاج فعال

792
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
للتخلص منهم.

793
00:32:59,238 --> 00:33:02,937
الناس سيضربون الشيء
مع كتاب ثقيل،

794
00:33:02,981 --> 00:33:06,680
مثل الكتاب المقدس...
أو كتاب مدرسي.

795
00:33:06,723 --> 00:33:08,812
[ لاهث ]
ماذا بحق الجحيم؟!

796
00:33:11,946 --> 00:33:14,427
يا.

797
00:33:15,602 --> 00:33:17,996
[ضحكات خافتة]

798
00:33:18,039 --> 00:33:19,301
إذن، كيف تفكر؟
هل سيأخذها؟

799
00:33:19,345 --> 00:33:20,737
حسنًا، ستة أشهر،
كان لديه تلك الأشياء،

800
00:33:20,781 --> 00:33:22,826
وكل هذا من أجل لا شيء، يا رجل. حسنًا، ربما لا... لا شيء.

801
00:33:22,870 --> 00:33:24,654
ماذا نقول له؟
أعني--أعني،

802
00:33:24,698 --> 00:33:27,483
إذا قلت هذه التجربة بطريقة أو بأخرى
جعله أطول من الداخل --

803
00:33:27,527 --> 00:33:29,224
آه،
هذا لن يطير.

804
00:33:29,268 --> 00:33:32,401
على أية حال، شكرا لك.

805
00:33:34,229 --> 00:33:36,536
لو سمحت.

806
00:33:36,579 --> 00:33:37,667
انا بحاجة الى مساعدتكم.

807
00:33:37,711 --> 00:33:40,235
أنا-لا أستطيع العثور على ابنتي.

808
00:33:40,279 --> 00:33:42,150
[ البكاء ]

809
00:33:42,194 --> 00:33:43,717
[ صفير الشاشة ]

810
00:33:45,501 --> 00:33:46,981
حسنًا، جاهز للإغلاق.

811
00:33:47,025 --> 00:33:49,418
أليكس، يمكنك البقاء للمساعدة.
الباقي يمكنك الذهاب.

812
00:33:49,462 --> 00:33:52,073
لانا...انتظر.

813
00:33:52,117 --> 00:33:54,249
كل ما ستقوله،
د. بيل،

814
00:33:54,293 --> 00:33:55,598
لا يهم
بعد الآن.

815
00:33:55,642 --> 00:33:59,733
كنت أفكر
بالضبط ما قلته.

816
00:33:59,776 --> 00:34:01,778
الفجر.ماذا؟

817
00:34:01,822 --> 00:34:03,258
إنها ليلى باترسون.

818
00:34:03,302 --> 00:34:07,523
[ صن كيل مون
مسرحيات "هيرون بلو"]

819
00:34:09,047 --> 00:34:12,485
[ صياح مشوه ]

820
00:34:12,528 --> 00:34:16,141
♪ أم الرعاة
طيورها الصغيرة ♪

821
00:34:16,184 --> 00:34:17,533
[ أنين المجاذيف ]

822
00:34:17,577 --> 00:34:18,882
واضح.

823
00:34:18,926 --> 00:34:21,711
ميلاندا: صدمة.

824
00:34:21,755 --> 00:34:27,804
♪ إنها تملأ أفواههم
ويدفئ أرواحهم ♪

825
00:34:28,936 --> 00:34:30,894
[يستمر الصراخ المشوه]

826
00:34:30,938 --> 00:34:34,594
♪ حتى يصبحوا أقوياء
ومن الجيد الطيران ♪

827
00:34:34,637 --> 00:34:37,466
[ مشوهة ]
جيزيل، لا يمكنك أن تكوني هنا.

828
00:34:37,510 --> 00:34:40,817
يمكن لأي شخص
أخرجها من هنا؟

829
00:34:40,861 --> 00:34:45,474
♪ بعيدًا عنها،
وحدها، سوف تموت ♪

830
00:34:45,518 --> 00:34:48,825
حسنًا، مرة أخرى. دعنا نذهب.
دعنا نذهب.

831
00:34:48,869 --> 00:34:50,131
هيا ليلى.
ابقى معي.

832
00:34:50,175 --> 00:34:52,394
هيا ليلى.
ابقى معي.

833
00:35:01,534 --> 00:35:04,841
يا.

834
00:35:04,885 --> 00:35:08,323
يا.

835
00:35:08,367 --> 00:35:09,629
كيف حال المونوريل؟

836
00:35:09,672 --> 00:35:13,154
كان عليّ إزالتها،
دوني.

837
00:35:13,198 --> 00:35:15,156
أنا آسف يا صديقي.
لقد كان الخيار الوحيد.

838
00:35:15,200 --> 00:35:18,420
كم أنا أقصر؟

839
00:35:18,464 --> 00:35:19,726
بكل صدق،
أود أن أقول

840
00:35:19,769 --> 00:35:21,597
أنك على الأرجح عدت
إلى حيث بدأت.

841
00:35:24,818 --> 00:35:26,167
[طرق الباب]

842
00:35:26,211 --> 00:35:28,822
مرحبًا، اسمع، أنا معجب بك
لمقابلة صديق لي.

843
00:35:28,865 --> 00:35:29,866
هذا هو بن بول.

844
00:35:29,910 --> 00:35:33,218
بن: مرحبا.

845
00:35:33,261 --> 00:35:36,569
يقول جويل
تريد أن تكون طيارا.

846
00:35:36,612 --> 00:35:40,747
حصلت بالفعل على الترخيص الخاص بي.

847
00:35:40,790 --> 00:35:42,270
قصير جدًا
للقوات الجوية.

848
00:35:42,314 --> 00:35:45,447
حسنًا، أنت لست قصيرًا جدًا
لشركات الطيران.

849
00:35:45,491 --> 00:35:48,276
هل ستعطيني دقيقة و
دعني أخبرك عن وظيفتي؟

850
00:35:50,887 --> 00:35:52,759
نعم. بالتأكيد.

851
00:35:56,850 --> 00:35:58,982
إذن، أنت بالفعل
احصل على الترخيص الخاص بك.

852
00:35:59,026 --> 00:36:00,158
كم من الوقت كان لديك؟

853
00:36:00,201 --> 00:36:03,422
أربع سنوات.أربع سنوات.

854
00:36:03,465 --> 00:36:05,380
أنت مصنف بالأدوات
أو VFR؟

855
00:36:05,424 --> 00:36:08,209
لا أعرف أنني سأفعل ذلك أبدًا
عد إلى المستشفى مرة أخرى

856
00:36:08,253 --> 00:36:09,906
بعد أن أعمتني
مثل ذلك.

857
00:36:09,950 --> 00:36:12,213
لكنها نجحت.
وأنا لن أموت.

858
00:36:12,257 --> 00:36:13,736
لا.
شكرًا.

859
00:36:13,780 --> 00:36:15,912
لا مشكلة.
نقل الكتاب المدرسي.

860
00:36:15,956 --> 00:36:18,480
[يضحك] اعتني بنفسك.

861
00:36:23,442 --> 00:36:25,487
لذا، سوف تفعل
علمني هذا الشيء الآن؟

862
00:36:28,795 --> 00:36:30,231
أنا مشكوك فيه للغاية
حول هذا.

863
00:36:30,275 --> 00:36:32,407
بالطبع أنت.
كنت كذلك.

864
00:36:32,451 --> 00:36:35,758
لكنه يمنحني التوازن،
يبقي كل شيء هنا محكمًا.

865
00:36:35,802 --> 00:36:37,891
يمكنني استخدامها
بعض الضيق العقلي.

866
00:36:37,934 --> 00:36:40,241
كلام أقل،
المزيد من التنفس. صحيح.

867
00:36:40,285 --> 00:36:42,591
[ يستنشق بعمق ]
ركز على الزفير...

868
00:36:42,635 --> 00:36:43,940
[يزفر بعمق]

869
00:36:43,984 --> 00:36:46,987
...الهواء الدافئ
يتدفق فوق شفتك العليا.

870
00:36:47,030 --> 00:36:48,641
هل هذه هي الطريقة التي أنت بها
التحكم في رغباتك؟

871
00:36:48,684 --> 00:36:50,382
نعم إنه كذلك.

872
00:36:50,425 --> 00:36:54,212
لأنه قد يكون أو لا يكون
جعلني أشعر بالمزيد-Y.

873
00:36:54,255 --> 00:36:55,996
مم-هم.
قم بتصفية ذهنك.

874
00:36:56,039 --> 00:36:58,346
يتنفس.

875
00:37:00,522 --> 00:37:02,045
[ يضحك ]
أنا آسف.

876
00:37:04,047 --> 00:37:07,573
هل من الخطأ أن أكون طفيفًا
تم تشغيله بواسطة هذا؟

877
00:37:07,616 --> 00:37:10,097
لا، لا، لا.
ليس هناك صواب أو خطأ.

878
00:37:10,140 --> 00:37:12,665
يمكن لبعض الناس في الواقع
تحقيق النشوة الجنسية بهذه الطريقة.

879
00:37:12,708 --> 00:37:14,710
هيا، لا، هذا صحيح.

880
00:37:14,754 --> 00:37:16,016
هذا ليس كذلك
شيء تناسلي.

881
00:37:16,059 --> 00:37:20,063
إنه أكثر من الجسم كله،
زيادة الطاقة.

882
00:37:20,107 --> 00:37:22,892
أوه.

883
00:37:22,936 --> 00:37:24,894
تمام.

884
00:37:28,463 --> 00:37:30,335
[تنهدات]

885
00:37:33,599 --> 00:37:36,384
يجب أن أوقظها،
دعها تعرف.

886
00:37:36,428 --> 00:37:39,735
لا، ليلى كانت مريضتي.
اذهب واحصل على بعض الراحة.

887
00:37:39,779 --> 00:37:41,998
سوف أراك
في امتحان الممارسة.

888
00:38:01,714 --> 00:38:03,411
جيزيل.

889
00:38:06,196 --> 00:38:10,984
أنا، اه -- لقد وعدت
لن أتركها.

890
00:38:11,027 --> 00:38:12,986
لقد فقدت والدي،
أيضا.

891
00:38:13,029 --> 00:38:14,466
لقد نجوت.

892
00:38:14,509 --> 00:38:17,338
[تنهدات]
لقد نجت من ذلك مرة واحدة.

893
00:38:17,382 --> 00:38:21,473
مرتين...
هو أكثر من اللازم لأي شخص.

894
00:38:21,516 --> 00:38:23,475
هل لديك أطفال؟

895
00:38:23,518 --> 00:38:26,478
اه، لا، لا.
ليس -- ليس بعد.

896
00:38:26,521 --> 00:38:27,827
مم.

897
00:38:27,870 --> 00:38:30,482
أنا أحبها
أكثر من أي شيء.

898
00:38:30,525 --> 00:38:33,006
لا أستطيع المغادرة
حتى أعرف أنها بخير.

899
00:38:33,049 --> 00:38:35,791
جيزيل : لا
هذا هو كل خطأك!

900
00:38:35,835 --> 00:38:37,880
لماذا؟
دع هذا يحدث؟!

901
00:38:37,924 --> 00:38:40,274
لقد كانت ستتبنيني!

902
00:38:40,318 --> 00:38:43,146
يجب أن أراها.
عليك أن تدعني أراها.

903
00:38:43,190 --> 00:38:46,411
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
للوصول إليها.

904
00:38:46,454 --> 00:38:49,196
[ البكاء ]
أنا آسف.

905
00:39:04,472 --> 00:39:05,908
رائع.

906
00:39:05,952 --> 00:39:08,171
هل تشعر بتحسن؟

907
00:39:08,215 --> 00:39:11,131
لست متأكدا
ما هو شعوري.

908
00:39:11,174 --> 00:39:14,308
أعتقد أن عليك ذلك
اذهب إلى الامتحان الخاص بك.

909
00:39:14,352 --> 00:39:15,831
لا أريد ذلك.

910
00:39:17,616 --> 00:39:22,577
كل ما أريد فعله هو...
اذهب للاستلقاء على أريكتك.

911
00:39:22,621 --> 00:39:25,363
الأريكة وسأكون هنا
عند الانتهاء.

912
00:39:33,936 --> 00:39:36,069
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

913
00:39:36,112 --> 00:39:37,070
وقت سيء، جويل.

914
00:39:37,113 --> 00:39:38,245
أريد أن أعرف
حيث أقف.

915
00:39:38,288 --> 00:39:40,900
قلت ليس الآن!

916
00:39:40,943 --> 00:39:43,119
لقد أخبرتني أنك ستفعل
أعطني إجابة.

917
00:39:43,163 --> 00:39:45,339
حسنًا، حسنًا. أنت معلق.
كيف هذا؟

918
00:39:45,383 --> 00:39:47,123
لا أستطيع الحصول على طبيب
في غرفة العمليات الخاصة بي

919
00:39:47,167 --> 00:39:49,430
بتهمة القتل غير العمد
معلقة عليه.

920
00:39:49,474 --> 00:39:51,824
أنا موقوف؟ نعم.

921
00:39:51,867 --> 00:39:54,000
لا يهمني أين تذهب،
ليس هنا.

922
00:39:54,043 --> 00:39:56,916
الآن اترك مكتبي و
أغلق الباب في طريقك للخارج.

923
00:40:07,666 --> 00:40:10,669
لقد فقدت مريضًا اليوم،
أليس كذلك؟

924
00:40:10,712 --> 00:40:12,192
نعم فعلت ذلك.

925
00:40:12,235 --> 00:40:13,585
لقد قتلت شخصا ما.

926
00:40:15,804 --> 00:40:18,503
لا أستطيع أن أجعل ذلك يختفي.

927
00:40:21,680 --> 00:40:25,466
لا يمكن التراجع عن هذه --
هذه المشاعر، هل تعلم؟

928
00:40:25,510 --> 00:40:26,598
هل تعرف ما الذي يمكنني فعله؟

929
00:40:26,641 --> 00:40:27,990
أستطيع القتال
هذا أصعب بكثير

930
00:40:28,034 --> 00:40:30,819
لكل مريض على حدة
هذا لدي.

931
00:40:30,863 --> 00:40:34,562
هل تقول؟
أنني لم أقاتل بقوة كافية؟

932
00:40:34,606 --> 00:40:38,087
لا. أنا أقول
دعني أقوم بعملي، حسنًا؟

933
00:40:38,131 --> 00:40:41,090
اسمحوا لي أن أساعد الناس.

934
00:40:41,134 --> 00:40:43,005
هذا ما أجيده.

935
00:40:45,530 --> 00:40:48,097
هذا كل ما لدي.

936
00:40:50,883 --> 00:40:53,189
بخير.

937
00:40:53,233 --> 00:40:56,105
سوف أراك غدا.

938
00:40:59,239 --> 00:41:01,937
أنا آسف
عن مريضك.

939
00:41:06,159 --> 00:41:07,682
يا.

940
00:41:13,296 --> 00:41:15,734
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

941
00:41:15,777 --> 00:41:18,563
أنا آسف
للاستماع إلى ليلى.

942
00:41:18,606 --> 00:41:20,434
نعم.
تلك الفتاة المسكينة.

943
00:41:20,478 --> 00:41:22,915
نعم.

944
00:41:22,958 --> 00:41:24,786
[تنهدات]

945
00:41:40,585 --> 00:41:44,893
ماتت ليلى باترسون
من تخثر المضخة.

946
00:41:44,937 --> 00:41:49,071
أما بالنسبة للسيد. شجاع، توفير
الأدوية المضادة للرفض فعالة،

947
00:41:49,115 --> 00:41:50,333
ينبغي أن يتعافى تماما.

948
00:41:52,553 --> 00:41:54,990
لانا، أنا --

949
00:41:55,034 --> 00:41:59,342
قلت لك يا د. بيل،
لا يهم.

950
00:41:59,386 --> 00:42:02,302
لا يهم
لأن... أنا أستقيل.

951
00:42:02,345 --> 00:42:04,217
ماذا؟

952
00:42:04,260 --> 00:42:06,045
ماذا --
ماذا تتحدث --

953
00:42:06,088 --> 00:42:07,699
لقد كنت أكافح
لفترة طويلة،

954
00:42:07,742 --> 00:42:09,570
وأنتم جميعا تعرفون ذلك.

955
00:42:09,614 --> 00:42:12,573
لقد كنت تحاول المساعدة،
لكنني أحملك مرة أخرى.

956
00:42:12,617 --> 00:42:14,009
لقد كان يوما طويلا.

957
00:42:14,053 --> 00:42:16,403
أعتقد أن الجميع
يحتاج فقط --

958
00:42:16,446 --> 00:42:18,231
ليس بسببك،
د. جرس.

959
00:42:18,274 --> 00:42:20,712
أنا لست كذلك
قطع لهذا.

960
00:42:20,755 --> 00:42:24,237
لذلك أنا لست كذلك
إجراء امتحان المجلس.

961
00:42:24,280 --> 00:42:25,325
أنا انتهيت.

962
00:42:26,848 --> 00:42:29,503
[كسر الصوت]
اه، ولكن، مقابل ما يستحق،

963
00:42:29,547 --> 00:42:33,551
أنتم يا رفاق...
ستكون رائعة.

964
00:42:45,519 --> 00:42:48,304
هذا ليس مهما
الآن.

965
00:42:48,348 --> 00:42:50,611
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل.

966
00:42:50,655 --> 00:42:52,570
غدا سيكون أفضل.

967
00:43:02,928 --> 00:43:05,147
[ يتنفس بعمق ]