1 00:02:49,260 --> 00:02:52,260 Background of the film which you probably don't know. The hero of this story belongs to Parshya Pardhi caste. Who is a resident of a village in Karmala taluka of Solapur district of Maharashtra. Pardhi community, Patil and Solapur are not in this film by chance. These three have had a very deep relationship in the past. 'Pardhi' comes from the Marathi word 'Pardh', which means 'hunting'. The main occupation of this caste is to hunt birds and animals by trapping them in nets. This society, which was thrown out of the forests by the British by imposing a large-scale ban on hunting in the forests of India, turned to the path of crime to earn its living. Therefore, the British made a law in the year 1871, declaring a total of 9 nomadic castes as criminals forever. Pardhi was also one of them. There were 52 settlements in the then Mumbai area. Settlements means settlements of these 9 castes who are considered criminals. These settlements were open but were like a prison. 2 00:02:52,400 --> 00:02:54,260 There was attendance every morning and evening in the settlements. There was a complete ban on them going out of the colony due to strict security at night. They were allowed to go to work only after counting every morning. If one had to visit a village, permission from the management was mandatory. One had to show the pass given by the management to the Patil of the village where one had to go, and while returning it was mandatory to bring the pass from the Patil. Even after independence, these settlements remained the same. Even after independence, they had to go to the police to report. Regarding this problem, Pandit Nehru himself came to Solapur. A huge gathering took place in the field in front of the settlements. And these castes were declared free. But with this, the concessions that the British had given earlier ended. Like the concession given in the textile mill of Solapur. 3 00:02:54,400 --> 00:02:56,000 It is not that this society is sinless. Theft, robbery, dacoity and murder have always been their profession. We steal so the police catch us, and even like this the police catch us, hence the theft. This society is completely trapped in this vicious cycle. Because of this the villagers do not allow them to live in the village. Another reason for their condition is the very harsh and stringent laws of the Jat Panchayat. But many people have come out of this vicious circle and achieved their position in the society. And many people are trying to join the mainstream of society by choosing different professions. Like in this story also, Parshya's family takes up the profession of fishing. Subtitle V1.0 by SANTOSH ANANTWAL santosh7anantwal@gmail.com 4 00:02:56,620 --> 00:02:57,900 A..A..A..Bowler 5 00:02:58,220 --> 00:03:00,340 Hey the match stopped a... Billy Bowden 6 00:03:00,750 --> 00:03:01,860 the light came on 7 00:03:03,740 --> 00:03:04,860 first turn on the sound 8 00:03:07,000 --> 00:03:08,100 Where are you looking as if you are sleeping? 9 00:03:08,780 --> 00:03:10,460 Where has the sound guy gone? 10 00:03:10,900 --> 00:03:11,660 A. Come quickly. 11 00:03:21,500 --> 00:03:23,340 O funnel, be at your side! 12 00:03:23,360 --> 00:03:24,060 Hey whose child is it? 13 00:03:24,300 --> 00:03:24,820 A, Hundagula 14 00:03:25,260 --> 00:03:25,980 Is it from Mhadya? 15 00:03:26,400 --> 00:03:27,000 turn it to the side 16 00:03:27,100 --> 00:03:27,600 coming in between 17 00:03:27,700 --> 00:03:29,220 Hey, is your father's treasure buried here? yes there 18 00:03:32,750 --> 00:03:35,580 Mangesh Mohite-Patil have done it again 19 00:03:37,750 --> 00:03:40,740 So.. after a long load shedding interruption 20 00:03:41,400 --> 00:03:43,620 To the cricket lovers present here, 21 00:03:43,750 --> 00:03:44,980 of leaders, 22 00:03:46,060 --> 00:03:47,260 And of small thieves, 23 00:03:47,280 --> 00:03:51,600 In the Bitargaon Premier League going on at this international stadium of Bitargaon, 24 00:03:52,000 --> 00:03:56,200 Hearty welcome from Bitargaon Gram Panchayat and Mandal. 25 00:03:58,660 --> 00:04:00,020 it was forbidden to send it 26 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 swinging the bat before seeing the ball 27 00:04:03,780 --> 00:04:07,000 Even a dog leaves a bone in its mouth when scolded. 28 00:04:07,300 --> 00:04:09,780 But Mangesh Mohite-Patil are not ready to give up their bat. 29 00:04:11,300 --> 00:04:16,500 Wherever Prashant Kale is, he has to come to the commentary box. 30 00:04:17,500 --> 00:04:18,400 to the first winning team 31 00:04:19,060 --> 00:04:23,820 A cash prize of Rs 11,111 will be given, he is the fate maker of our taluka, 32 00:04:23,820 --> 00:04:27,780 Our beloved leader, and present Chairman of (Sugar) Mile, son of Bitargaon 33 00:04:27,800 --> 00:04:30,380 Honorable Tatyasaheb Patil on his behalf. 34 00:04:30,400 --> 00:04:37,000 And the second prize of Rs 7,777 has been kept for 35 00:04:37,300 --> 00:04:40,980 Seller of country liquor and distinguished citizen of our village. 36 00:04:41,000 --> 00:04:42,500 Chhagan Chaudhary on his behalf. 37 00:04:44,300 --> 00:04:49,580 Mangesh Mohite-Patil, they are very expert in fighting. 38 00:04:50,000 --> 00:04:54,380 Still he is not able to show such skill. 39 00:04:55,500 --> 00:05:00,420 Mangesh Mohite-Patil have done it again and again despite needing 45 runs from 27 balls. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,500 Aichya village! 41 00:05:10,500 --> 00:05:11,820 Hey Mangya, the bat hit the ball. 42 00:05:11,900 --> 00:05:13,500 Hey, he is bowling the ball so fast, does he know how to hit it? 43 00:05:14,000 --> 00:05:17,300 Just doesn't know how to hit the ball with the bat, you... fat ass!!! 44 00:05:17,500 --> 00:05:19,100 I said I would play well but now I am not playing. 45 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 Don't you guys know that he doesn't know how to play? 46 00:05:20,700 --> 00:05:24,740 Mangya, play it right Mangya, play it right. Don't swing the bat before seeing the ball. 47 00:05:25,140 --> 00:05:26,700 You see now. I only hit sixes 48 00:05:26,720 --> 00:05:28,380 The bull is from somewhere. 49 00:05:32,700 --> 00:05:33,860 Where has that stranger gone? 50 00:05:35,300 --> 00:05:42,180 If Mangesh hits a six, then at this place he has announced a cash prize of Rs 101. 51 00:05:42,180 --> 00:05:47,140 Nagesh Dada Jhanjure, an emerging leader and advanced farming farmer. 52 00:05:47,620 --> 00:05:50,060 And if Balasaheb Bansode (Balya, Pradeep) hits a six, 53 00:05:50,220 --> 00:05:53,500 So the Board will provide him a three-wheeler bicycle on the pitch. 54 00:05:55,820 --> 00:06:01,400 Don't know where the captain has gone by giving up the chance of winning 11 thousand and cheating his own team. 55 00:06:02,300 --> 00:06:03,700 Have you seen Parshya? 56 00:06:55,750 --> 00:06:59,000 [Rural Hindi] Pillar people should pay attention to new practice 57 00:06:59,180 --> 00:07:03,500 And the captain should not leave his team in the air like this (trust God) 58 00:07:03,780 --> 00:07:07,200 If some new world is created then the chaos here should be stopped. 59 00:07:07,200 --> 00:07:11,340 Hey Muddya, who will take care of the (dead) animals, your father? 60 00:07:18,200 --> 00:07:20,260 A.. A.. Sakuna Atya (Aunty) 61 00:07:21,380 --> 00:07:22,740 That's our Billy Bowden 62 00:07:22,740 --> 00:07:25,700 Yes.. Yes.. Billy Bowden. Leave it to Billy Bowden. 63 00:07:27,300 --> 00:07:30,000 If he becomes a cat, will he leave the animals and play? 64 00:07:32,000 --> 00:07:36,900 The father of two children also keeps playing without shame. 65 00:07:44,000 --> 00:07:44,820 Come, please, Gagar. 66 00:07:44,820 --> 00:07:45,700 No, I take pills. 67 00:07:46,000 --> 00:07:47,300 No, it felt. I give the pill. 68 00:07:51,460 --> 00:07:52,340 Hey Parshya... 69 00:07:52,340 --> 00:07:53,140 Just wait. 70 00:07:53,620 --> 00:07:55,000 Come on, please put it properly. 71 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Are you the captain? 72 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Will you allow the captain to drink water or not? 73 00:08:08,660 --> 00:08:10,000 Ay.. she is gone. 74 00:08:17,000 --> 00:08:17,350 Ambulatory. 75 00:08:18,450 --> 00:08:20,700 Didn't you have water there to drink? 76 00:08:21,660 --> 00:08:24,740 Told you to go to the opening. Where had he gone? 7 are out. The marriage has been done forcibly. 77 00:08:24,740 --> 00:08:26,000 Have you fallen asleep? Are you playing gongs? 78 00:08:26,500 --> 00:08:27,800 Village youth leader, 79 00:08:27,900 --> 00:08:31,000 Known as the roaring lion, 80 00:08:31,220 --> 00:08:33,420 The cornerstone of our group, 81 00:08:34,060 --> 00:08:35,340 future of maharashtra, 82 00:08:35,600 --> 00:08:38,000 Princedada Patil has arrived in the field. 83 00:08:38,400 --> 00:08:40,000 He should be welcomed with applause. 84 00:08:40,600 --> 00:08:44,060 And I request Aaba to come to the pavilion. 85 00:08:44,460 --> 00:08:45,740 climb the stairs 86 00:08:46,020 --> 00:08:47,000 take this ladder 87 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Coming to the pavilion, 88 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Take your place, 89 00:08:57,500 --> 00:08:59,540 Welcome Dada with applause. 90 00:09:09,540 --> 00:09:12,140 And here is the sudden arrival of Prashant Kale. 91 00:09:23,140 --> 00:09:25,860 Parshya, all your honor is now in your hands. 92 00:09:25,860 --> 00:09:28,000 Hit a four. We will win. 93 00:09:28,200 --> 00:09:29,420 Don't worry. I am. 94 00:09:33,620 --> 00:09:34,900 Dhoni of Bitargaon, 95 00:09:35,940 --> 00:09:38,100 An every skill player, 96 00:09:38,100 --> 00:09:39,000 Prashant Kale, 97 00:09:39,300 --> 00:09:42,500 Let's see how he plays for his team. 98 00:09:47,580 --> 00:09:49,500 Same fight and the situation is tight. 99 00:09:49,820 --> 00:09:51,000 Shocked as soon as you arrive. 100 00:09:51,300 --> 00:09:53,500 Cheer girl sharm jaaye aise humare kam (name of village) halgiyan (an instrument) 101 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Billy Bowden stunned in his special style. 102 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Let's see what happens with anger, 103 00:10:02,500 --> 00:10:04,000 The lion has hit a six. 104 00:10:05,500 --> 00:10:08,780 Fire and smoke of number one Tim simultaneously. 105 00:10:11,200 --> 00:10:13,000 Balu (Pradeep) Bansode is looking happy. 106 00:10:14,000 --> 00:10:16,500 Prashant Kale showed excellent performance, 107 00:10:16,940 --> 00:10:20,220 Have brought your team closer to victory. 108 00:10:24,020 --> 00:10:25,980 4 runs on 2 balls. 109 00:10:25,980 --> 00:10:27,020 let's see, 110 00:10:27,020 --> 00:10:28,200 Prashant Kale is on strike, 111 00:10:30,300 --> 00:10:31,660 If you miss, you lose. 112 00:10:32,140 --> 00:10:33,300 If you hit a four then you win such a situation, 113 00:10:33,580 --> 00:10:35,220 And...six... 114 00:10:37,580 --> 00:10:42,660 And the victorious team in the tough competition has become 'deadly team' Bitargaon. 115 00:10:42,660 --> 00:10:45,700 For the first time, the team of Bitargaon has become the winning team of the taluka. 116 00:10:45,700 --> 00:10:50,740 And for this we should applaud and praise this deadly team of Bitargaon. 117 00:11:01,300 --> 00:11:03,500 Mahesh, taking his trophy. 118 00:11:06,420 --> 00:11:07,740 They should be given a trophy. 119 00:11:08,980 --> 00:11:12,500 And Tatyasaheb is arriving at this place. 120 00:11:14,180 --> 00:11:17,380 Raghukul's tradition has always continued; life may die but words may not. 121 00:11:17,380 --> 00:11:21,380 Have come here following this proverb. 122 00:11:21,380 --> 00:11:26,900 Along with Tatya, his most revered master Maithunand Maharaj has also come to this place. 123 00:11:38,900 --> 00:11:40,980 All other leaders of the taluka 124 00:11:41,180 --> 00:11:43,540 Have gone to attend Lavani Mahotsav, 125 00:11:43,540 --> 00:11:45,580 But still I am happy to tell you, 126 00:11:45,580 --> 00:11:46,620 I feel proud that, 127 00:11:46,620 --> 00:11:48,700 For general workers of Taluka, 128 00:11:49,420 --> 00:11:51,380 Tatyana has postponed going to the Lavani festival. 129 00:11:51,380 --> 00:11:52,300 This is a person with such a big heart. 130 00:11:55,500 --> 00:11:57,700 Captain of Taluka Winner Tim 131 00:11:57,750 --> 00:12:00,140 I call him Prashant Kale on stage. 132 00:12:00,700 --> 00:12:02,000 He should be honored by giving him a trophy. 133 00:12:15,000 --> 00:12:16,420 present on stage 134 00:12:17,180 --> 00:12:18,400 Most revered Maithunand Maharaj, 135 00:12:19,820 --> 00:12:21,400 District Council President Sonal Tai (sister), 136 00:12:22,600 --> 00:12:23,580 And player friends, 137 00:12:24,900 --> 00:12:27,500 Today we realize that there is no political platform here. 138 00:12:28,980 --> 00:12:32,300 But at this place what our grandson Sir mentioned, 139 00:12:34,000 --> 00:12:35,420 The good wishes given, 140 00:12:35,420 --> 00:12:38,000 It is not we who need it, but our opponents. 141 00:12:38,000 --> 00:12:39,500 Tell Tatya to give me your daughter, not the trophy. 142 00:12:40,200 --> 00:12:41,220 Speak slowly. 143 00:12:41,220 --> 00:12:42,380 Will be heard there. 144 00:12:42,540 --> 00:12:43,860 What is he saying? 145 00:12:44,000 --> 00:12:45,300 Nothing is saying to look forward. 146 00:12:47,780 --> 00:12:49,400 Talks big and kicks the ass 147 00:12:53,000 --> 00:12:54,700 I would like to tell you one thing here, 148 00:12:54,940 --> 00:12:56,400 in the next assembly elections of 149 00:12:56,400 --> 00:12:59,500 The deposits of the opponents will not remain without being confiscated. 150 00:13:03,500 --> 00:13:06,500 The entire taluka knows how much darkness is beneath someone's bottom. 151 00:13:07,500 --> 00:13:09,000 Hey, leave it to manage the taluka. 152 00:13:09,500 --> 00:13:11,300 Ask them to take care of their women first. 153 00:14:14,740 --> 00:14:16,060 arche when did you come 154 00:14:16,060 --> 00:14:16,980 Just now. 155 00:14:17,300 --> 00:14:18,740 I was missing you a lot. 156 00:14:19,380 --> 00:14:21,180 I was also missing you a lot. 157 00:14:28,220 --> 00:14:29,300 The people of the house will wake up, please. 158 00:14:29,300 --> 00:14:30,100 Quiet A. 159 00:14:30,100 --> 00:14:31,380 You are afraid of anything. 160 00:14:31,380 --> 00:14:32,420 No one will get up. 161 00:14:32,820 --> 00:14:34,180 Everyone is sleeping. Silent. 162 00:14:34,180 --> 00:14:35,000 No one will get up. 163 00:14:35,010 --> 00:14:36,000 Everyone is sleeping. 164 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 Give me a puppy. 165 00:14:38,340 --> 00:14:38,900 What? 166 00:14:39,300 --> 00:14:40,800 Give me a puppy kiss. 167 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 The people of the house will wake up. 168 00:14:42,500 --> 00:14:43,860 Quiet A. 169 00:14:45,060 --> 00:14:45,940 The people of the house will get up. 170 00:15:04,980 --> 00:15:05,300 It has been raised. 171 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 He is saying that the people of the house will wake up. 172 00:15:09,600 --> 00:15:10,700 Shake him and wake him up. 173 00:15:12,860 --> 00:15:13,400 Hey brother, get up. 174 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 Who knows where the dogs roam all day long? 175 00:15:42,000 --> 00:15:43,500 How do you get good dreams? 176 00:15:44,500 --> 00:15:47,000 He thinks only good thoughts day and night. 177 00:15:47,500 --> 00:15:49,940 I don't have good dreams like you. 178 00:15:51,300 --> 00:15:52,700 What were you saying in your sleep at night? 179 00:15:54,300 --> 00:15:55,300 Pay attention towards studies. 180 00:15:56,000 --> 00:15:57,500 Look for some shady jobs. 181 00:15:58,500 --> 00:16:00,000 Don't panic like us. 182 00:16:00,500 --> 00:16:02,380 Go away, I am here... 183 00:16:26,500 --> 00:16:27,000 I take soap. 184 00:16:38,220 --> 00:16:39,200 What are you doing here? 185 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 Was waiting for you only. 186 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 [Note- Remember this well belongs to Mangya] 187 00:17:14,700 --> 00:17:16,220 Hey Manya Ho outside. 188 00:17:18,500 --> 00:17:19,000 Come out then. 189 00:17:20,700 --> 00:17:21,500 Get out. 190 00:17:33,100 --> 00:17:34,800 Hey Rattala, (sweet potatoes) come out. 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,400 Hey, aren't you deaf? 192 00:17:38,800 --> 00:17:40,000 Sankya you wait. 193 00:17:40,700 --> 00:17:42,800 Hey.. Do you understand what is said in Marathi? 194 00:17:43,200 --> 00:17:44,300 Or should I say in English. 195 00:17:44,660 --> 00:17:46,500 Ay.. ay.. open your eyes, come out. 196 00:17:46,700 --> 00:17:47,700 Um.. Huh.. I am leaving, I am leaving. 197 00:17:52,020 --> 00:17:54,200 Arche looks like his underwear has been torn. 198 00:17:59,400 --> 00:18:00,500 Bring my clothes too. 199 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 Hey dreams, now go down into the well. 200 00:18:14,750 --> 00:18:16,500 Ay..oy..Chennai Express stop. 201 00:18:16,700 --> 00:18:17,700 Have moved ahead. 202 00:18:18,200 --> 00:18:18,900 Yes behind. 203 00:18:21,700 --> 00:18:22,700 Be behind. Be behind. 204 00:18:24,000 --> 00:18:25,620 He has come after applying soap on his face. 205 00:18:27,000 --> 00:18:27,700 Yes behind. 206 00:18:30,260 --> 00:18:32,000 Maybe he hid himself after applying soap. 207 00:18:35,220 --> 00:18:37,000 Ayyo Archi shouted it. 208 00:18:38,300 --> 00:18:39,500 Don't wait till they swim. 209 00:18:40,700 --> 00:18:42,180 You guys keep swimming, I just came. 210 00:19:04,500 --> 00:19:05,600 Why is the lame person doing this? 211 00:19:07,980 --> 00:19:09,100 What happened? 212 00:19:09,580 --> 00:19:12,500 Went there to Mangya's well. To swim. To take bath. 213 00:19:13,340 --> 00:19:14,140 Went for swimming. 214 00:19:15,500 --> 00:19:16,600 What happened to him this morning? 215 00:19:17,220 --> 00:19:18,700 Didn't you come running here after applying soap in the house? 216 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Archie came from there. 217 00:19:20,660 --> 00:19:22,300 Throwed me out. 218 00:19:22,500 --> 00:19:24,000 Hey lame guy, I can't hear anything. 219 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 Why is this lame person doing this? 220 00:19:29,540 --> 00:19:30,600 He didn't cut anything. 221 00:19:36,460 --> 00:19:38,020 Can't you guys hear? 222 00:19:39,500 --> 00:19:42,820 There comes Archie, Archie. 223 00:20:05,940 --> 00:20:06,700 There's Archie at the well. 224 00:20:06,740 --> 00:20:09,820 All the boys stretched out. Mujhe bhi hakal diya. 225 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Yad Lagal Ram Yad Lagal Ram 226 00:20:33,300 --> 00:20:36,700 I'm painted in you 227 00:20:36,980 --> 00:20:40,100 The smell is like musk in the summer 228 00:20:40,700 --> 00:20:43,580 Tasted the ward guards 229 00:20:43,580 --> 00:20:45,580 The moon shines 230 00:20:46,000 --> 00:20:48,980 The day began to turn dark 231 00:20:50,500 --> 00:20:56,000 I started to hope and I started to lose my mind 232 00:20:57,500 --> 00:21:00,000 Yad Lagal Ram Yad Lagal Ram. 233 00:21:00,140 --> 00:21:03,400 I'm painted in you 234 00:21:04,380 --> 00:21:07,000 The smell is musk in the summer 235 00:21:07,940 --> 00:21:11,000 Tasted the ward guards. 236 00:21:45,500 --> 00:21:52,700 Telling, calling, mind stirring now 237 00:21:52,700 --> 00:21:59,180 Running-running, turning back. 238 00:21:59,180 --> 00:22:06,000 Sajal ram dhajal ram laj-kaaj la saralam 239 00:22:06,000 --> 00:22:12,500 येंधालं रं गंधललं लांग लां गेलं रं हरुन… 240 00:22:12,500 --> 00:22:18,820 भाळलं असन उरात पल्वाया लगलं 241 00:22:19,400 --> 00:22:26,400 Hey Ood Lagali Manat Chaalvaya Lagalan 242 00:22:26,400 --> 00:22:30,660 Yaad Lagalan Raan Yaad Lagalan Raan 243 00:22:53,300 --> 00:22:55,200 Hey, where did he fall into the well? 244 00:22:57,000 --> 00:22:59,140 Hey get out. 245 00:22:59,940 --> 00:23:01,000 Sorry sorry. 246 00:23:01,150 --> 00:23:03,380 Huh...sorry, sorry dear. 247 00:23:04,000 --> 00:23:04,600 Get out first. 248 00:23:05,140 --> 00:23:06,100 I didn't even know. 249 00:23:07,060 --> 00:23:07,980 I didn't even see it. 250 00:23:08,300 --> 00:23:10,060 He closed his eyes and fell into the well. 251 00:23:10,460 --> 00:23:11,540 Now you see, right? 252 00:23:12,600 --> 00:23:14,340 Huh.. get out. 253 00:23:18,400 --> 00:23:20,720 [ Bug:- 4 girls are in the corner, 254 00:23:20,730 --> 00:23:23,000 One drowned. ] 255 00:23:51,460 --> 00:23:52,500 What did Archie say? 256 00:23:52,900 --> 00:23:54,020 Asked to get out. 257 00:23:54,020 --> 00:24:00,700 Sulganam Ulganam Jaal Atalya or Atala 258 00:24:01,020 --> 00:24:07,940 Dear friend 259 00:24:07,940 --> 00:24:14,380 Kajalila Ujallam Paajlehen Nabhatila 260 00:24:14,380 --> 00:24:21,380 Moonlight Aavatanam Dhadtuya Roz Raatila 261 00:24:21,380 --> 00:24:26,980 sleep lagna sapan wake up laglan 262 00:24:28,200 --> 00:24:35,000 Pakharu kasan…. अभाल पंघराया लगलं 263 00:24:58,060 --> 00:25:01,300 Aayla, even Madhuri will look pale in comparison to this. 264 00:25:02,180 --> 00:25:03,860 I will fall slowly. 265 00:25:10,420 --> 00:25:11,500 Why do you bring such a ghost? 266 00:25:13,140 --> 00:25:14,020 When did the dreams come? 267 00:25:14,020 --> 00:25:14,740 Just came. 268 00:25:16,860 --> 00:25:18,060 My name is Salim Shaikh, 269 00:25:18,700 --> 00:25:19,940 I like driving, 270 00:25:20,220 --> 00:25:21,380 And I work in the garage. 271 00:25:23,140 --> 00:25:24,540 Look, take their ideals. 272 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 Studying while working. 273 00:25:28,000 --> 00:25:29,620 My name is Archana Patil, 274 00:25:30,060 --> 00:25:31,780 I have 55% in 12th, 275 00:25:32,180 --> 00:25:33,780 i like to swim, 276 00:25:34,980 --> 00:25:36,420 like watching movies, 277 00:25:37,540 --> 00:25:39,420 I also like to shoot bullets, 278 00:25:40,700 --> 00:25:41,460 What else? 279 00:25:41,860 --> 00:25:44,420 How do I know what you like? 280 00:25:44,420 --> 00:25:45,540 You are just anything... 281 00:25:46,300 --> 00:25:47,900 That's all thank you. 282 00:25:48,980 --> 00:25:50,500 My name is Pradeep Bansode, 283 00:25:50,820 --> 00:25:52,100 I like to read (books), 284 00:25:55,200 --> 00:25:56,380 I like the truth, I swear to you sir. 285 00:25:58,380 --> 00:25:59,540 And in twelfth... 286 00:26:00,500 --> 00:26:01,980 Sir he did not tell the percentage. 287 00:26:03,540 --> 00:26:04,900 Hey, did you eat food or not? 288 00:26:05,100 --> 00:26:06,220 The entire class should be heard. 289 00:26:06,940 --> 00:26:07,740 36% 290 00:26:12,800 --> 00:26:13,940 Sir my name is Prashant Kale, 291 00:26:14,580 --> 00:26:15,620 I also like to read (books), 292 00:26:16,020 --> 00:26:17,420 No no, really I like to read. 293 00:26:18,060 --> 00:26:19,500 And I like to write poetry, 294 00:26:20,580 --> 00:26:21,780 I like playing cricket, 295 00:26:22,500 --> 00:26:23,620 And I also like swimming, 296 00:26:23,860 --> 00:26:25,600 And I have 72% marks in 12th. 297 00:26:25,900 --> 00:26:27,220 How much? 72%? 298 00:26:27,340 --> 00:26:28,500 Arche, speak slowly. 299 00:26:29,980 --> 00:26:31,420 This one has 72 isn't it? 300 00:26:32,780 --> 00:26:34,540 This is the same person who fell in the well that day. 301 00:26:36,000 --> 00:26:36,700 This is promising isn't it? 302 00:26:43,020 --> 00:26:44,620 Who told you to create such a spectacle? 303 00:26:51,200 --> 00:26:53,060 Everyone is looking at my face. 304 00:26:53,800 --> 00:26:55,620 I will never sit with you again. 305 00:26:56,060 --> 00:26:57,300 This mangya has come here. 306 00:26:59,980 --> 00:27:01,060 Does he know how to drive? 307 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 Does he know? 308 00:27:09,100 --> 00:27:12,460 Parshya should I go or should I go? 309 00:27:14,140 --> 00:27:15,020 Look at your feet. 310 00:27:17,820 --> 00:27:18,780 I start the slide. 311 00:27:21,860 --> 00:27:22,620 Huh.. does he know? 312 00:27:33,200 --> 00:27:33,780 Take out your hand. 313 00:27:34,000 --> 00:27:34,700 The car will fall. 314 00:27:35,000 --> 00:27:35,980 Get down. 315 00:27:47,900 --> 00:27:49,380 The kick is very strong. 316 00:28:03,000 --> 00:28:04,380 Whom did you ask and take Bullat? 317 00:28:08,400 --> 00:28:09,500 Where do I take you every day? 318 00:28:09,900 --> 00:28:10,980 I had to go out. 319 00:28:12,700 --> 00:28:14,180 You go to a lot of work. 320 00:28:14,580 --> 00:28:17,180 After this, touch my car and see it, then I will show it to you. 321 00:28:18,700 --> 00:28:20,340 What if you took it for a day? 322 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 There was such a hurry so we had to take a tractor. 323 00:28:22,900 --> 00:28:23,940 Do you take a tractor? 324 00:28:25,100 --> 00:28:26,340 Did your father take the tractor? 325 00:28:27,220 --> 00:28:28,380 Give me the key here. 326 00:28:51,200 --> 00:28:51,780 What do you want? 327 00:28:52,540 --> 00:28:53,580 Give me gutkha. 328 00:28:53,800 --> 00:28:54,200 How many? 329 00:28:54,700 --> 00:28:55,000 Give. 330 00:29:15,600 --> 00:29:16,200 Put in mouth. 331 00:29:24,900 --> 00:29:25,500 Do you want to go to college tomorrow? 332 00:29:26,400 --> 00:29:27,700 Who's going to sit in the garage? 333 00:29:28,000 --> 00:29:28,220 Abba 334 00:29:29,200 --> 00:29:30,980 Look, otherwise they will abuse you in your name. 335 00:29:35,000 --> 00:29:36,200 Don't get too involved with Archie. 336 00:29:37,020 --> 00:29:38,000 If he told at home, 337 00:29:38,860 --> 00:29:40,000 Then they will bury you alive. 338 00:29:40,500 --> 00:29:41,260 Let it be buried. 339 00:29:41,800 --> 00:29:44,860 It is better to die for Archie's love than to die by consuming gutkha like you. 340 00:29:46,100 --> 00:29:48,000 If you say it is for your good, then you are turning our tables. 341 00:29:52,780 --> 00:29:54,540 Parshya, aren't you afraid? 342 00:29:55,200 --> 00:29:56,420 When I look at him, 343 00:29:56,420 --> 00:29:57,820 Thorns appear on the body (feel scared) 344 00:29:58,940 --> 00:30:01,060 Thorns emerge on my body too, 345 00:30:02,340 --> 00:30:03,460 But different kind. 346 00:30:04,000 --> 00:30:06,600 Um...huh...different kind. 347 00:30:12,500 --> 00:30:14,100 Even a lame person got spoiled in your company. 348 00:30:24,700 --> 00:30:26,700 Parshya's neck will break, just do it. 349 00:30:29,000 --> 00:30:29,900 Come on, get started. 350 00:30:36,700 --> 00:30:38,980 Has he been looking at your face since? 351 00:30:45,500 --> 00:30:46,580 A Part Arche Part. 352 00:30:48,740 --> 00:30:51,420 [Where (who) is the kho-kho pole? ] 353 00:31:13,700 --> 00:31:15,100 Ay.. ay.. not out. 354 00:31:15,200 --> 00:31:15,700 Is out. 355 00:31:16,000 --> 00:31:16,700 Ay.. game. 356 00:31:23,600 --> 00:31:24,000 Is out. 357 00:31:24,800 --> 00:31:26,400 A arche is out let's run out. 358 00:31:30,940 --> 00:31:33,220 She is looking at you with so much anger. 359 00:31:33,220 --> 00:31:34,400 She is coming here only. 360 00:31:34,400 --> 00:31:34,980 A, stand quietly. 361 00:31:37,660 --> 00:31:38,180 Died. 362 00:31:44,700 --> 00:31:45,740 What are you looking at? 363 00:31:46,400 --> 00:31:46,900 Where something. 364 00:31:47,500 --> 00:31:48,340 I am looking lost. 365 00:31:49,260 --> 00:31:49,900 Kho-kho? 366 00:31:50,940 --> 00:31:52,700 Since then he has been looking at me with wide eyes. 367 00:31:54,400 --> 00:31:55,200 How did you know? 368 00:31:55,400 --> 00:31:56,200 That I'm looking at you. 369 00:31:57,300 --> 00:31:58,400 I have seen with my own eyes. 370 00:32:00,740 --> 00:32:01,400 Why are you watching yourself? 371 00:32:01,940 --> 00:32:02,700 Don't look at it yourself. 372 00:32:03,900 --> 00:32:05,300 I will see or do anything. 373 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 I will also watch or do anything. 374 00:32:07,620 --> 00:32:08,500 If you don't like it then don't watch it. 375 00:32:09,700 --> 00:32:11,000 When did I say I don't like it? 376 00:32:16,800 --> 00:32:17,540 hey what happened to you? 377 00:32:18,420 --> 00:32:19,580 Hey, did you understand what he said? 378 00:32:20,800 --> 00:32:21,300 What did you say? 379 00:32:21,620 --> 00:32:23,460 When did he say I don't like him? 380 00:32:23,900 --> 00:32:25,000 You like him. 381 00:32:25,300 --> 00:32:27,000 Shut up lame, don't say anything. 382 00:32:27,400 --> 00:32:30,200 I may be lame in my legs, but I am very straight in my ears, Parshya. 383 00:32:30,600 --> 00:32:32,220 Listen to me. Mother I swear it's true. That's what he said. 384 00:32:32,220 --> 00:32:33,200 This lame person can say anything. 385 00:32:33,820 --> 00:32:35,740 sit quietly. The elbow didn't feel good. Ambulatory. 386 00:32:39,200 --> 00:32:39,550 Do a search. 387 00:32:42,940 --> 00:32:45,020 There are many Archana Patils here. 388 00:32:46,140 --> 00:32:47,380 Why are you not getting your archi? 389 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Take down. 390 00:32:53,340 --> 00:32:54,400 Hey, there are only heroines here. 391 00:32:55,460 --> 00:32:57,500 Hey, the heroine is watching as much as I told you. 392 00:33:03,600 --> 00:33:06,580 Archie will not be on Facebook. 393 00:33:07,700 --> 00:33:08,000 Now.. 394 00:33:12,420 --> 00:33:13,100 Will it be a dream? 395 00:33:15,900 --> 00:33:17,220 Its dream. 396 00:33:29,900 --> 00:33:31,140 Do you think Archie is giving the line or not? 397 00:33:31,900 --> 00:33:32,780 it seems so 398 00:33:33,380 --> 00:33:34,500 But if he told at home. 399 00:33:34,980 --> 00:33:35,800 So you are not well. 400 00:35:04,200 --> 00:35:06,100 He has given the nails. 401 00:35:57,100 --> 00:35:58,600 I am lame to think anything. 402 00:36:01,420 --> 00:36:03,340 Where is Sapni and where is I. 403 00:36:06,780 --> 00:36:07,940 It is difficult. 404 00:36:12,700 --> 00:36:13,100 Let it go. 405 00:36:17,780 --> 00:36:18,500 Crazy - haven't you melted? 406 00:36:34,600 --> 00:36:36,060 Oh come on. 407 00:36:36,900 --> 00:36:38,860 This is the rhythm of life, there is victory after defeat. Let us go. 408 00:36:52,000 --> 00:36:52,940 Mine became flat. 409 00:36:53,800 --> 00:36:54,540 Yours is different. 410 00:36:55,820 --> 00:36:56,540 Your work will be done. 411 00:36:57,380 --> 00:36:59,220 Archie will not tell you. 412 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 Write to me. 413 00:37:03,420 --> 00:37:05,340 It seemed...it seemed useful too. 414 00:37:07,060 --> 00:37:08,500 Oh how she looks at him. 415 00:37:11,900 --> 00:37:14,860 Let it go, we will just send you the letter. Ujdal Tithaam Ujdal (Where there is morning, it will be there) (will be seen) 416 00:37:20,500 --> 00:37:21,500 Hey, but how will you give the letter? 417 00:37:27,700 --> 00:37:29,300 And louder. 418 00:37:31,200 --> 00:37:32,940 Didn't you come home after eating and drinking? 419 00:37:33,600 --> 00:37:35,600 I have eaten, I have come here to eat only for you. 420 00:37:37,000 --> 00:37:37,980 Bas-bis speak na re. 421 00:37:40,780 --> 00:37:43,140 It's time for you to eat a liar, Parshya. 422 00:37:44,700 --> 00:37:45,700 Archie Didi, 423 00:37:47,800 --> 00:37:49,500 Parshya has given you a letter. 424 00:37:50,100 --> 00:37:50,800 letter? 425 00:37:53,420 --> 00:37:55,500 Why did you have to tell me this? Go. 426 00:38:03,600 --> 00:38:08,800 Archi didi has said, why did you give the letter only to me? 427 00:38:36,900 --> 00:38:43,380 Parshya said, I like you, meaning he likes you that is why he has given you the letter. 428 00:38:46,600 --> 00:38:49,060 Archi didi said, why do you like me only? 429 00:39:04,800 --> 00:39:07,100 Pull...pull, you pull. 430 00:39:10,860 --> 00:39:12,300 he gave you the letter 431 00:39:12,600 --> 00:39:14,940 Because, that's why he likes you. 432 00:39:15,260 --> 00:39:18,180 He loves you so he has given you the letter. 433 00:39:19,100 --> 00:39:19,800 Is done? 434 00:39:23,000 --> 00:39:25,900 Archi Didi said, what will he do if I do not take the letter? 435 00:39:33,300 --> 00:39:34,780 Do you want to take the letter or not? 436 00:39:37,420 --> 00:39:38,260 Hey, what happened to him? 437 00:39:38,700 --> 00:39:40,140 Why, what will he do if I don't take it? 438 00:39:45,400 --> 00:39:46,500 Why did you run like that? 439 00:39:46,700 --> 00:39:47,380 Let it go. 440 00:39:48,260 --> 00:39:49,780 Don't wake up Arche. 441 00:39:51,000 --> 00:39:51,940 Not arche. 442 00:39:57,200 --> 00:39:57,740 Archie took the letter. 443 00:40:18,800 --> 00:40:20,620 Parshya in class today, 444 00:40:21,100 --> 00:40:22,780 Sir, he is going to teach you how to write a letter. 445 00:40:25,180 --> 00:40:27,540 Writing a letter is a very skillful work, yes. 446 00:40:28,100 --> 00:40:29,300 It is very difficult to write a letter. 447 00:40:29,500 --> 00:40:31,800 If it is difficult then shouldn't you write a letter? 448 00:40:32,300 --> 00:40:34,800 It is very important to express the feelings of the heart. 449 00:40:48,400 --> 00:40:49,300 Do you know what? 450 00:40:50,000 --> 00:40:53,060 Since the time of Shivaji Maharaj, people used to send letters to each other. 451 00:40:53,420 --> 00:40:54,500 Hey, this is nothing. 452 00:40:55,300 --> 00:40:57,340 Pigeons used to carry letters in the Stone Age. 453 00:40:57,780 --> 00:40:59,500 Pigeons can also make a mess. 454 00:40:59,820 --> 00:41:01,540 You can give letters to the wrong person. 455 00:41:02,980 --> 00:41:03,660 Sit quietly. 456 00:41:10,980 --> 00:41:12,540 Parshya, what happened to your uncle's letter? 457 00:41:13,940 --> 00:41:14,460 What kind of letter? 458 00:41:15,300 --> 00:41:16,660 Hey, it's a letter from your uncle, isn't it? 459 00:41:19,300 --> 00:41:20,260 Which uncle's? 460 00:41:21,180 --> 00:41:22,300 Do you have 5-50 uncles? 461 00:41:22,660 --> 00:41:24,500 As you were saying, a letter from uncle is about to arrive. 462 00:41:26,000 --> 00:41:27,300 Okay, found it. What about that? 463 00:41:29,900 --> 00:41:30,700 Couldn't you say no? 464 00:41:31,000 --> 00:41:32,260 I was speaking because there was a letter from Archie. 465 00:41:33,300 --> 00:41:34,000 what do i know 466 00:41:34,500 --> 00:41:36,100 You say anything suddenly at any time. 467 00:41:38,000 --> 00:41:39,200 Okay, I'll do it okay. 468 00:41:39,300 --> 00:41:39,700 what 469 00:41:40,580 --> 00:41:42,300 I am, let's go right to Archie. 470 00:41:42,400 --> 00:41:42,600 where 471 00:41:42,900 --> 00:41:43,660 Over there with Archie. 472 00:41:44,400 --> 00:41:45,000 you also go 473 00:41:46,020 --> 00:41:47,100 go i am 474 00:41:55,700 --> 00:41:56,420 Wait oh angel.. 475 00:41:58,200 --> 00:41:59,540 Take this letter from uncle. 476 00:42:01,700 --> 00:42:03,740 Let it go, Archie is not giving us any emotion. 477 00:42:04,700 --> 00:42:05,900 What should we do with him now? 478 00:42:12,540 --> 00:42:13,060 Show that letter. 479 00:42:13,740 --> 00:42:14,380 What do you have to do? 480 00:42:14,800 --> 00:42:15,600 Showed the Parshya letter. 481 00:42:16,140 --> 00:42:17,000 Hey Mangaya, what do you have to do? 482 00:42:17,200 --> 00:42:18,400 Archie is my maternal uncle's daughter. 483 00:42:18,540 --> 00:42:19,100 Will happen. So? 484 00:42:19,500 --> 00:42:21,660 If you look at him again, I will break you from the waist. 485 00:42:21,700 --> 00:42:23,500 Come on. I know how wise you are. 486 00:42:23,500 --> 00:42:24,020 Let it go manya. 487 00:42:24,100 --> 00:42:24,900 Come on lame. 488 00:42:27,820 --> 00:42:28,100 Give. 489 00:42:28,400 --> 00:42:29,500 Don't touch my beloved. 490 00:42:29,700 --> 00:42:30,180 Planted. 491 00:42:30,500 --> 00:42:32,060 Don't touch my beloved, I am telling you in advance. 492 00:42:33,100 --> 00:42:33,600 Planted. 493 00:42:33,800 --> 00:42:35,340 Patil will be married, 494 00:42:35,700 --> 00:42:37,100 I will tear it off. understood. 495 00:42:43,800 --> 00:42:44,500 Did you have a lot of fun? 496 00:42:56,100 --> 00:42:56,800 A Mangaya. 497 00:42:57,600 --> 00:42:58,200 Leave him. 498 00:42:58,860 --> 00:43:00,580 Hey, do you understand what I said in Marathi? 499 00:43:00,700 --> 00:43:02,000 Or should I say leave in English. 500 00:43:03,660 --> 00:43:05,000 You have survived, I will show you again. 501 00:43:06,380 --> 00:43:07,000 Mangaya come here. 502 00:43:09,200 --> 00:43:10,600 Then you at least touch her and see. 503 00:43:11,580 --> 00:43:13,820 No, if I break your thong then my name is not Archie. 504 00:43:14,000 --> 00:43:14,940 What do you have to do, Arche? 505 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 What do I have to do? 506 00:43:16,800 --> 00:43:18,200 Then you should touch her and see. 507 00:43:18,800 --> 00:43:20,800 I will say in English what I have to do. 508 00:43:26,300 --> 00:43:32,300 Apply the turmeric yellow knuckle carefully 509 00:43:33,340 --> 00:43:39,400 There was a stir in the shadows. 510 00:43:39,800 --> 00:43:42,800 Hey... the door rang 511 00:43:44,020 --> 00:43:46,300 Sajan's ride. 512 00:43:47,620 --> 00:43:54,460 Sajan's ride came, shame came 513 00:44:01,800 --> 00:44:07,940 The mind that was preserved never wavered 514 00:44:09,000 --> 00:44:15,000 As soon as it was spilled, nothing was left in the woman's hand 515 00:44:15,300 --> 00:44:21,900 Jiva Jad but the eyes knew it 516 00:44:22,540 --> 00:44:28,740 No matter how much, Jikiri didn't back down 517 00:44:29,000 --> 00:44:34,300 Baya bavaral just now 518 00:44:39,600 --> 00:44:44,780 Why was Baya really scared? 519 00:45:28,600 --> 00:45:35,740 Saad Tu Laila Ran came on fire 520 00:45:35,800 --> 00:45:43,060 Kavari Bavari was ashamed 521 00:45:43,700 --> 00:45:50,300 Saw Guman Bai, took Daman Bai 522 00:45:50,800 --> 00:45:57,940 Chetal Tufan Sajana 523 00:45:57,940 --> 00:46:03,140 Sajana became unconscious 524 00:46:03,800 --> 00:46:10,220 The eye knew the eye 525 00:46:10,800 --> 00:46:17,300 The mind is so irghala and the relationship is juxtaposed 526 00:46:17,300 --> 00:46:22,820 Aatach Baya Ka Bavarlan 527 00:46:28,000 --> 00:46:33,580 I was afraid of the expenses 528 00:46:47,300 --> 00:46:54,580 The mind was filled with fog and shouts 529 00:46:54,580 --> 00:47:01,220 The smell of love is joyful 530 00:47:01,600 --> 00:47:15,400 Lagli Odh Lagli Odh Man He Lai Dwad 531 00:47:15,800 --> 00:47:22,580 I was persecuted by the same guardian 532 00:47:23,000 --> 00:47:30,140 Lagal Sajanila Sajanach Yaad 533 00:47:40,100 --> 00:47:47,200 Jhalia Bhul Hi Umjali or Manala 534 00:47:47,400 --> 00:47:54,900 The wound is again alive 535 00:47:55,220 --> 00:48:01,820 The woman who covered her eyes and the woman who looked at her 536 00:48:02,140 --> 00:48:08,900 If the demand is stopped, Sajna 537 00:48:09,400 --> 00:48:15,000 It was wasted, my dear 538 00:48:15,300 --> 00:48:21,940 Harlaya Peermala won the Peerman 539 00:48:22,400 --> 00:48:28,700 The quarrelsome mind bowed to my politeness 540 00:48:28,900 --> 00:48:31,000 Sajna tu savarlam 541 00:48:36,300 --> 00:48:38,820 Sir I have stomach pain should I go home? 542 00:48:39,700 --> 00:48:41,540 Sir, he has a lot of pain in his stomach, I will take him. 543 00:48:41,800 --> 00:48:42,400 Ok. 544 00:48:53,400 --> 00:48:55,500 Sir Ani has a lot of pain in her stomach. 545 00:48:55,500 --> 00:48:57,500 Where is the pain in my stomach, Arche? 546 00:49:03,800 --> 00:49:04,700 Was she looking at you only? 547 00:49:04,800 --> 00:49:05,200 What else. 548 00:49:05,400 --> 00:49:06,020 Swear on my mother. 549 00:49:06,300 --> 00:49:07,140 And bluntly? 550 00:49:09,800 --> 00:49:10,740 He was not even looking at it. 551 00:49:11,300 --> 00:49:12,460 Oh I was feeling shy. 552 00:49:12,740 --> 00:49:15,700 Hey, she was looking like pouring ashes from a black chimney. (Reference-Fandry) 553 00:49:15,700 --> 00:49:16,800 I should have come to college. 554 00:49:16,900 --> 00:49:17,540 What else. 555 00:49:18,020 --> 00:49:20,860 She was looking at me with such fixed eyes that she was not even looking down. 556 00:49:21,200 --> 00:49:22,600 Hey, I was not even looking at it. 557 00:49:22,600 --> 00:49:25,500 We got up and came, he said, I have a stomach ache. 558 00:49:47,100 --> 00:49:48,260 How are you Aatya (aunt), are you okay? 559 00:49:48,260 --> 00:49:50,260 [In rural areas, most marriages take place between maternal uncle's daughter and son. After such marriage, the girl calls her Sansa from her previous relation i.e. Atya (aunt) or maternal aunt. Even if there is no marriage in such a relationship, daughters-in-law in rural areas call their Sansa by this address. Since this is basically a common form of address, if anyone other than daughters-in-law uses it (very rarely), then this word is taken in its original meaning. That means aunt. By the way, it is customary to use the words Kaka, Kaku (aunt) to address unknown people.] 560 00:49:50,260 --> 00:49:52,600 [In this scene, the boy's mother does not find anything strange in the word 'atya' but look carefully at the facial expression of the boy's beloved sister as she hears the word 'atya', she thinks for a moment and the next moment she blinks her eyes and gives a slight jerk of her neck. She realizes that something is wrong.] 561 00:49:52,900 --> 00:49:54,540 Ayyo Atya she is telling you. 562 00:49:57,900 --> 00:50:00,260 Hey Archie came, Archie came with the tractor. 563 00:50:05,600 --> 00:50:07,200 You are Patil's daughter, right? 564 00:50:08,660 --> 00:50:10,380 Yes, I am Archana of Patil. 565 00:50:11,820 --> 00:50:15,900 Aani has left the trolley at the bungalow and I will go to the nearby fields. 566 00:50:16,700 --> 00:50:17,300 what is true? 567 00:50:20,020 --> 00:50:21,500 You drive tractors like a man. 568 00:50:22,000 --> 00:50:24,460 Yes, I drive a tractor. I also shoot bullets. 569 00:50:25,000 --> 00:50:26,940 Now I am going to go to the fields from here. 570 00:50:27,820 --> 00:50:28,300 Is good. 571 00:50:28,900 --> 00:50:29,820 Is there water to drink? 572 00:50:30,900 --> 00:50:31,300 Water? 573 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 Come get water. 574 00:50:41,740 --> 00:50:43,340 Are you washing utensils in this hot sun? 575 00:50:46,340 --> 00:50:48,020 Hey, she is telling you guys. 576 00:50:52,600 --> 00:50:53,500 Do you want to drink water? 577 00:50:53,500 --> 00:50:54,740 Don't drink, you yourself. 578 00:50:55,420 --> 00:50:55,900 And let's go quickly. 579 00:50:56,660 --> 00:50:57,820 Archie went mad. 580 00:50:58,540 --> 00:50:59,500 Archie's everything is over. 581 00:51:06,060 --> 00:51:07,200 Come on, Atya. 582 00:51:07,300 --> 00:51:07,800 [Saying I am leaving is considered inauspicious] 583 00:51:07,800 --> 00:51:09,780 Now I am going from here to the nearby fields. 584 00:51:09,890 --> 00:51:11,020 Be very brave. 585 00:51:11,800 --> 00:51:12,500 Go properly. 586 00:51:13,260 --> 00:51:14,340 Yes, I am going alone. 587 00:51:14,660 --> 00:51:15,100 true 588 00:51:17,000 --> 00:51:17,500 I am coming. 589 00:51:17,900 --> 00:51:18,580 Go properly. 590 00:51:31,200 --> 00:51:31,740 I am coming Atya. 591 00:51:32,300 --> 00:51:32,500 Ok. 592 00:51:43,600 --> 00:51:44,980 Hey, but would he have called us? 593 00:51:46,380 --> 00:51:47,580 Do you have less intelligence? 594 00:51:48,420 --> 00:51:50,340 Did he have to write an invitation letter in your name? 595 00:51:50,660 --> 00:51:51,900 By saying Prashant Ranaji. 596 00:51:52,700 --> 00:51:54,000 Hey he said coming in front of the house. 597 00:51:54,200 --> 00:51:55,500 Going to the fields. Going to the fields. 598 00:51:56,000 --> 00:51:57,100 The whole village heard it. 599 00:51:57,620 --> 00:51:58,020 Will go. 600 00:51:58,400 --> 00:51:59,300 We will see whatever happens next. 601 00:52:00,300 --> 00:52:00,600 will. 602 00:52:00,700 --> 00:52:01,300 Ambulatory. 603 00:52:32,020 --> 00:52:34,000 [ Bug:- Alone, Salya's shirt changed. ] 604 00:52:48,500 --> 00:52:49,400 Would he have really called? 605 00:52:49,700 --> 00:52:50,620 Hey, let's see first. 606 00:52:54,100 --> 00:52:55,340 Otherwise she will call you to the sugarcane field and kill you. 607 00:53:03,000 --> 00:53:03,900 I am just waiting 608 00:53:04,800 --> 00:53:05,500 How long did it take? 609 00:53:06,000 --> 00:53:06,900 Why do you wait so long? 610 00:53:07,400 --> 00:53:09,400 Yes yes, I am telling you only. Come. 611 00:53:09,700 --> 00:53:09,900 i 612 00:53:10,380 --> 00:53:10,800 yes 613 00:53:15,200 --> 00:53:16,700 Do you guys recognize her, this aunt? 614 00:53:17,340 --> 00:53:18,700 Yes, I recognize it. 615 00:53:20,500 --> 00:53:23,660 And is this the friend of the sister-in-law who sells bangles? 616 00:53:24,600 --> 00:53:26,200 Yes this Salim. 617 00:53:28,600 --> 00:53:30,060 And what is its name? 618 00:53:31,380 --> 00:53:32,540 Who is this lame person? 619 00:53:33,340 --> 00:53:34,400 Do you call him lame? 620 00:53:34,800 --> 00:53:36,380 He must have a real name too. 621 00:53:37,140 --> 00:53:37,540 It is... 622 00:53:38,740 --> 00:53:39,140 Pradeep. 623 00:53:40,500 --> 00:53:41,600 What a nice name. 624 00:53:41,900 --> 00:53:42,800 You call him lame. 625 00:53:43,300 --> 00:53:44,820 Just call him by name. 626 00:53:46,600 --> 00:53:48,060 Come on, let me show you our farm. 627 00:53:52,620 --> 00:53:53,660 All this is visible, isn't it? 628 00:53:54,780 --> 00:53:55,860 It is all his own farm. 629 00:53:56,800 --> 00:53:57,800 Whole field is ours 630 00:54:00,540 --> 00:54:01,860 There is a sugarcane field here and, 631 00:54:02,800 --> 00:54:03,900 There is Kelly's garden over there, 632 00:54:05,800 --> 00:54:07,300 There are no laborers working there, 633 00:54:08,300 --> 00:54:09,820 Everyone has gone to the colony to eat food. 634 00:54:12,020 --> 00:54:12,420 come, 635 00:54:13,300 --> 00:54:14,700 Show us the fields over there. 636 00:54:15,340 --> 00:54:15,860 What happened? 637 00:54:16,200 --> 00:54:17,780 She is saying that nothing is coming but she will show me the fields here. 638 00:54:18,200 --> 00:54:19,150 Oh when did I say? 639 00:54:19,300 --> 00:54:21,140 Go and come, everything is yours there. 640 00:54:33,500 --> 00:54:34,140 What are you looking at? 641 00:54:34,900 --> 00:54:35,300 Nothing. 642 00:54:36,220 --> 00:54:36,800 Nothing. 643 00:54:37,900 --> 00:54:39,900 Then what is he looking at me since he fixed his eyes on me? 644 00:54:41,740 --> 00:54:42,700 I don't feel real. 645 00:54:44,100 --> 00:54:45,540 I have come here and you are talking to me. 646 00:54:47,500 --> 00:54:49,820 What's the point in not feeling the truth in that? I have really come. 647 00:54:51,140 --> 00:54:52,020 Mom, I swear it doesn't seem true. 648 00:54:56,700 --> 00:54:57,000 Now? 649 00:54:58,020 --> 00:54:58,380 No 650 00:54:58,620 --> 00:54:59,000 No? 651 00:55:00,060 --> 00:55:00,460 Now? 652 00:55:03,000 --> 00:55:03,860 You have gone mad. 653 00:55:06,820 --> 00:55:07,700 I didn't think so. 654 00:55:07,700 --> 00:55:09,700 We will meet like this someday. 655 00:55:14,600 --> 00:55:15,000 arche, 656 00:55:16,060 --> 00:55:16,900 I like you very much. 657 00:55:18,380 --> 00:55:19,340 I also like you very much. 658 00:55:20,200 --> 00:55:20,500 What? 659 00:55:21,400 --> 00:55:22,740 Said in Marathi, don't you understand? 660 00:55:23,000 --> 00:55:23,900 Should I say in English? 661 00:55:40,000 --> 00:55:40,860 Give me your number. 662 00:55:41,000 --> 00:55:42,300 Isn't it? 663 00:56:15,900 --> 00:56:17,220 It's not on silent, is it? 664 00:56:18,820 --> 00:56:19,940 Range-binge is full, look at this. 665 00:56:27,780 --> 00:56:28,580 Full range baby. 666 00:56:31,800 --> 00:56:32,900 Why did Parshya Archi call? 667 00:56:34,860 --> 00:56:35,600 Hey, give me the phone, give me the phone. 668 00:56:36,100 --> 00:56:36,700 Hey, give me the phone. 669 00:56:40,000 --> 00:56:40,740 Hey, pick up the phone. 670 00:56:41,300 --> 00:56:42,180 Hey Salya, please pick up the phone. 671 00:56:44,800 --> 00:56:45,180 Cut off. 672 00:56:47,740 --> 00:56:49,140 Hey, do you have any sense or not? 673 00:56:50,260 --> 00:56:51,200 Do you dance for so long? 674 00:56:52,140 --> 00:56:53,000 What if you don't call now? 675 00:56:54,100 --> 00:56:55,860 See if you dance for so long. 676 00:56:56,300 --> 00:56:58,420 You know how smart he is. 677 00:56:59,660 --> 00:57:01,300 How did I know that it would be cut so soon? 678 00:57:02,140 --> 00:57:04,300 Now the call has not come, so I will show you again. 679 00:57:06,800 --> 00:57:07,900 Firstly, it is not wise to add balance. 680 00:57:10,100 --> 00:57:12,000 Parshya Parshya is Archie's phone. 681 00:57:16,500 --> 00:57:17,600 Hey, it's your father's phone. 682 00:57:19,000 --> 00:57:20,300 When did you take the car? 683 00:57:20,300 --> 00:57:20,940 yes I bring it 684 00:57:20,940 --> 00:57:22,200 Giraik (customer) went to Bombal to me 685 00:57:22,400 --> 00:57:22,980 do the test 686 00:57:30,300 --> 00:57:33,260 Parshya Parshya Archie's... I swear it's Archie's phone. 687 00:57:39,000 --> 00:57:40,060 What is Parshya doing? 688 00:57:42,100 --> 00:57:43,380 I have been waiting for the phone for so long. 689 00:57:43,500 --> 00:57:44,200 Truth? 690 00:57:44,300 --> 00:57:45,200 Why didn't you pick up the phone? 691 00:57:46,600 --> 00:57:47,060 Did you eat? 692 00:57:48,300 --> 00:57:50,220 No, I will eat after you eat. 693 00:57:51,380 --> 00:57:52,260 No, you eat first. 694 00:57:54,000 --> 00:57:55,260 No, you eat first. 695 00:57:56,500 --> 00:57:57,660 I won't eat until you eat. 696 00:57:58,700 --> 00:57:59,660 You eat first. 697 00:58:00,600 --> 00:58:01,700 No you first. 698 00:58:02,000 --> 00:58:04,300 Do you understand whether I say it in Marathi or in English. 699 00:58:05,380 --> 00:58:05,940 You first. 700 00:58:06,800 --> 00:58:09,380 Since when did you eat, what food did you eat? 701 00:58:10,600 --> 00:58:12,100 Who knows how often we eat? 702 00:58:14,400 --> 00:58:15,220 Are you an atheist? 703 00:58:18,300 --> 00:58:19,340 Switch off the phone. 704 00:58:23,620 --> 00:58:24,700 Look what happened to the clutch. 705 00:58:26,600 --> 00:58:28,140 Do you remember anything about us or not? 706 00:58:34,300 --> 00:58:36,140 You will also die and will make us die too. 707 00:58:36,600 --> 00:58:37,140 Quiet A. 708 00:58:48,500 --> 00:58:49,860 No true. 709 00:58:51,800 --> 00:58:54,000 I help dad in his work. 710 00:58:59,800 --> 00:59:01,980 Hey, give me the phone, I have to call the customer. 711 00:59:02,300 --> 00:59:03,020 Hey, wait a minute. 712 00:59:11,400 --> 00:59:14,400 Depending on the availability of fish, sometimes 5 kg, sometimes 10 kg. 713 00:59:17,200 --> 00:59:20,380 Hey Baba, when you get tired, bring me to the garage. 714 00:59:23,800 --> 00:59:25,400 Time is time, say it anytime. 715 00:59:41,800 --> 00:59:42,980 Have you been waiting too long? 716 00:59:43,200 --> 00:59:43,780 Yes late... 717 00:59:45,100 --> 00:59:45,820 Have just arrived. 718 00:59:47,260 --> 00:59:48,800 Hey, haven't you eaten gutkha? 719 00:59:50,700 --> 00:59:52,340 Something seems to be full in the thong. 720 00:59:53,140 --> 00:59:54,600 Hey, haven't you swallowed the gutkha? 721 00:59:58,260 --> 00:59:59,980 Don't keep eating gutkha like an idiot. 722 01:00:03,100 --> 01:00:03,700 Do you eat? 723 01:00:04,200 --> 01:00:04,980 No, I don't eat. 724 01:00:05,600 --> 01:00:06,740 Hey, go there and spit. 725 01:00:07,500 --> 01:00:07,600 Part. 726 01:00:10,500 --> 01:00:10,820 what is true? 727 01:00:11,100 --> 01:00:11,820 Mom doesn't swear. 728 01:00:14,600 --> 01:00:16,700 No, he doesn't eat, we both never eat Gutkha. 729 01:00:18,500 --> 01:00:19,800 You guys eat gutkha some other time. 730 01:00:20,000 --> 01:00:21,380 I will tell you in English, 731 01:00:21,800 --> 01:00:23,100 What happens after eating gutkha? 732 01:00:31,100 --> 01:00:31,600 Am scared. 733 01:00:31,700 --> 01:00:32,300 [This tree symbolically shows the hollow thoughts and hollow social level of the society. When the heroine asks the hero to go higher, the hero says The hollow social strata of society will bring him down if he goes up] 734 01:00:32,400 --> 01:00:32,900 You climb. 735 01:00:34,300 --> 01:00:34,820 And above? 736 01:00:35,200 --> 01:00:35,800 You don’t climb. 737 01:00:36,300 --> 01:00:37,600 No, no, the twig will break. 738 01:00:37,600 --> 01:00:39,600 Why did you put me on such a tree? 739 01:00:41,200 --> 01:00:42,300 The twig will break 740 01:00:58,200 --> 01:01:02,600 Algooz played the horse 741 01:01:03,200 --> 01:01:06,620 I've done a good job today 742 01:01:08,300 --> 01:01:12,780 Alagd Ali Manat 743 01:01:13,400 --> 01:01:16,700 The first young woman is ashamed 744 01:01:17,140 --> 01:01:19,660 Yes. Now it's Jhananlam 745 01:01:20,460 --> 01:01:22,000 heart failure 746 01:01:23,000 --> 01:01:26,300 The blindness came 747 01:01:26,700 --> 01:01:29,260 Sairat Jhalan Ji. 748 01:01:31,900 --> 01:01:34,420 Sairat Jhalan Ji. 749 01:01:37,000 --> 01:01:39,140 Sairat Jhalan Ji. 750 01:01:43,700 --> 01:01:47,140 Changed or the essence 751 01:01:48,700 --> 01:01:52,140 Pirtich Sutlaya Warm 752 01:01:53,700 --> 01:01:57,940 Allad brightened up 753 01:01:58,800 --> 01:02:02,220 Billory bird is different 754 01:02:03,340 --> 01:02:05,100 All the manatala 755 01:02:05,980 --> 01:02:07,540 In this Vhatamandi 756 01:02:08,400 --> 01:02:11,860 An hatamandi hat aalan ji 757 01:02:12,400 --> 01:02:14,860 Sairat Jhalan Ji. 758 01:02:17,400 --> 01:02:19,740 Sairat Jhalan Ji. 759 01:02:22,400 --> 01:02:25,740 Sairat Jhalan Ji. 760 01:03:25,200 --> 01:03:27,300 In the shell of this 761 01:03:27,600 --> 01:03:29,700 Shadows Unhat this 762 01:03:30,200 --> 01:03:33,540 Pavlya's mind was filled with this... filled with it 763 01:03:35,380 --> 01:03:37,420 I love your song 764 01:03:37,420 --> 01:03:43,820 The whirling wind blew the tune of Sanaicha Raya 765 01:03:44,000 --> 01:03:49,200 O watery sky those times 766 01:03:49,420 --> 01:03:54,200 The mind is painted with turmeric, the queen is painted 767 01:03:54,340 --> 01:03:59,300 Simple, O world, the wrinkling is simple 768 01:03:59,600 --> 01:04:04,400 Bhinlam nazarecham ish chari bhinlam 769 01:04:04,600 --> 01:04:08,860 Fire broke out in this sky 770 01:04:10,140 --> 01:04:12,800 An dholasang gat aalan ji 771 01:04:13,500 --> 01:04:15,780 Sairat Jhalan Ji. 772 01:04:18,700 --> 01:04:21,060 Sairat Jhalan Ji. 773 01:04:24,000 --> 01:04:26,060 Sairat Jhalan Ji. 774 01:05:23,900 --> 01:05:25,940 Let's happen in the figure 775 01:05:26,400 --> 01:05:28,500 The dreams have fallen 776 01:05:28,900 --> 01:05:32,000 Dorlam decorated with necklace.. Dorlam 777 01:05:33,980 --> 01:05:36,260 Sata Jalmacham Natam 778 01:05:36,700 --> 01:05:38,540 Rooted in the heart 779 01:05:39,140 --> 01:05:42,260 Libra worships the gods 780 01:05:42,700 --> 01:05:47,700 Rujalan Beej Piratichan Sajni Rujalan 781 01:05:48,300 --> 01:05:52,980 भिजलं मन पिर्मान पुरतं भिजलं 782 01:05:53,300 --> 01:05:57,980 Saralam Man Maroon Jaganam Saralam 783 01:05:58,460 --> 01:06:02,860 Haralam Haya Pirmala Samand Haralam 784 01:06:03,400 --> 01:06:07,780 Kadadalan rainstorm is coming 785 01:06:08,420 --> 01:06:11,980 An abhaalaala yaat aalan ji 786 01:06:34,400 --> 01:06:36,800 You should have a small house on the river bank. 787 01:06:37,980 --> 01:06:39,500 There is a flowing waterfall there. 788 01:06:40,300 --> 01:06:42,020 Big garden in the front courtyard. 789 01:06:42,500 --> 01:06:43,300 I will go to work. 790 01:06:44,060 --> 01:06:45,200 I will cook food. 791 01:06:46,260 --> 01:06:47,420 I will break the wood and bring it. 792 01:06:47,900 --> 01:06:49,820 I will stand at the door and wait for you. 793 01:06:56,580 --> 01:06:57,660 Do I have to say everything? 794 01:06:58,200 --> 01:06:59,020 what do you like? 795 01:07:00,820 --> 01:07:01,860 I only like you. 796 01:07:02,460 --> 01:07:03,900 You are just anything... 797 01:07:04,900 --> 01:07:08,140 There are revolutionary and modern poets in Marathi also. 798 01:07:08,500 --> 01:07:10,140 Dalit poet Namdev Dhasal and others, 799 01:07:10,820 --> 01:07:12,140 was also a modern poet 800 01:07:16,600 --> 01:07:19,700 There is a very beautiful poem named Naya Sipahi in Marathi by Keshavsut. 801 01:07:19,900 --> 01:07:20,700 In it he says that, 802 01:07:21,300 --> 01:07:24,460 I am a brave soldier of the new power of the new world. 803 01:07:24,800 --> 01:07:27,820 Let me see who can stop me. 804 01:07:28,500 --> 01:07:31,820 Not a Brahmin, not even a Hindu. Neither do I belong to a sect... 805 01:07:34,400 --> 01:07:35,300 Don't speak on the phone. 806 01:07:37,400 --> 01:07:38,540 Hey, don't talk on the phone, right? 807 01:07:39,500 --> 01:07:40,140 Stand up. 808 01:07:41,420 --> 01:07:42,860 Don't understand you? I am telling you not to speak on the phone. 809 01:07:43,500 --> 01:07:44,300 Which class are you from? 810 01:07:44,900 --> 01:07:45,700 What is your name? 811 01:07:46,700 --> 01:07:47,600 What is your name? 812 01:07:50,500 --> 01:07:51,340 The name is Prince. 813 01:07:51,900 --> 01:07:52,900 Whatever needs to be uprooted, uproot it. 814 01:08:05,000 --> 01:08:06,500 That's why we hit the head? 815 01:08:07,340 --> 01:08:08,600 You should feel ashamed. 816 01:08:09,600 --> 01:08:11,620 Hey... don't teach me wisdom. 817 01:08:12,660 --> 01:08:13,700 Narsalaya sat like that. 818 01:08:14,400 --> 01:08:15,740 You will never improve. 819 01:08:18,500 --> 01:08:19,660 Wow.. you guys. 820 01:08:20,300 --> 01:08:21,260 Directly below the ear. 821 01:08:23,020 --> 01:08:24,540 You have gone to Dada. 822 01:08:30,200 --> 01:08:30,800 Sit sit sit. 823 01:08:32,580 --> 01:08:33,180 So father? 824 01:08:34,100 --> 01:08:34,780 What's going on? 825 01:08:35,780 --> 01:08:36,140 Ok. 826 01:08:37,020 --> 01:08:37,620 Hey sir come. 827 01:08:38,020 --> 01:08:38,580 Come come come. 828 01:08:46,940 --> 01:08:47,540 This principal. 829 01:08:47,740 --> 01:08:48,380 Of your college. 830 01:08:49,900 --> 01:08:50,500 And this.. 831 01:08:51,300 --> 01:08:51,620 Sathe 832 01:08:52,140 --> 01:08:53,020 Marathi topic. 833 01:08:54,100 --> 01:08:54,700 Are senior. 834 01:08:56,100 --> 01:08:56,900 And Lokhande sir, 835 01:08:57,700 --> 01:08:58,380 New joining. 836 01:09:00,020 --> 01:09:02,060 There was some confusion between him and his prince yesterday. 837 01:09:03,400 --> 01:09:05,600 I am telling you that the Prince cannot control his anger. 838 01:09:11,780 --> 01:09:12,380 I will talk again. 839 01:09:19,600 --> 01:09:20,700 Okay Principal Sir, 840 01:09:22,200 --> 01:09:24,200 Get introduced to the two boys. 841 01:09:24,300 --> 01:09:25,700 Meaning who is there, where he is, how he is. 842 01:09:25,980 --> 01:09:28,100 They will also understand. This means there will be no mistake from their side either. 843 01:09:29,740 --> 01:09:30,800 ok sir, 844 01:09:32,200 --> 01:09:36,060 Look at the donations for Princedada's birthday from your staff. 845 01:09:36,340 --> 01:09:37,060 Will do. 846 01:09:44,420 --> 01:09:45,300 Arche, it's been three days since I met you. 847 01:09:46,580 --> 01:09:47,500 It's only been three days, 848 01:09:48,060 --> 01:09:48,940 Not three years. 849 01:09:50,200 --> 01:09:52,260 To me, every minute feels like a year. 850 01:09:52,820 --> 01:09:53,340 Truth? 851 01:09:53,800 --> 01:09:54,340 Swear to you. 852 01:09:55,900 --> 01:09:56,800 I don't feel like being without you. 853 01:09:58,200 --> 01:09:58,860 Want to meet you. 854 01:09:59,660 --> 01:10:03,000 See you tomorrow is the Prince's birthday party. 855 01:10:03,700 --> 01:10:04,660 Will we meet at your bungalow? 856 01:10:05,420 --> 01:10:05,740 Yes. 857 01:10:07,500 --> 01:10:08,300 Will you kiss me? 858 01:10:10,180 --> 01:10:11,420 You will come and see again. 859 01:10:12,420 --> 01:10:13,400 I'm serious, Arche. 860 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 You come and see again first. 861 01:10:17,900 --> 01:10:18,580 Yes, one minute. 862 01:10:18,800 --> 01:10:19,900 I have been searching for you for so long. 863 01:10:21,300 --> 01:10:22,340 Who else are you talking to on the phone? 864 01:10:22,900 --> 01:10:23,800 It was a friend's call. 865 01:10:24,200 --> 01:10:25,620 How many other friends do you have? 866 01:10:26,340 --> 01:10:28,200 Whenever you see her, she keeps talking on the phone. 867 01:10:28,700 --> 01:10:30,500 It is not right for the girl community to throw such tantrums. 868 01:10:31,400 --> 01:10:32,100 Let's go down. 869 01:10:32,400 --> 01:10:33,220 Came. Go. 870 01:10:35,900 --> 01:10:36,660 Will you go to the party? 871 01:10:38,700 --> 01:10:39,300 What Pradeep? 872 01:10:40,200 --> 01:10:40,600 Pradeep? 873 01:10:42,700 --> 01:10:44,180 If sister-in-law has called, we will go. 874 01:10:44,600 --> 01:10:46,900 Will create an explosion and emit fire and smoke simultaneously. 875 01:11:44,700 --> 01:11:48,980 Aaram Urat Hotay Dhakdhak Lali Galawar Aali 876 01:11:48,980 --> 01:11:52,580 And the wind that filled the body became a hindrance to love 877 01:11:56,300 --> 01:11:59,940 The blush came on the cheeks 878 01:12:00,100 --> 01:12:03,600 And the wind that filled the body became a hindrance to love 879 01:12:03,700 --> 01:12:07,300 Now we became impatient.. then we became numb 880 01:12:07,500 --> 01:12:10,940 And Majnu came back for you 881 01:12:11,100 --> 01:12:14,580 And flying bungat ran chingat color came 882 01:12:47,820 --> 01:12:51,500 Now hastily tied the knee bashing 883 01:12:51,500 --> 01:12:55,580 I will tattoo the initials on your name 884 01:12:59,000 --> 01:13:02,600 Now hastily tied the knee bashing 885 01:13:02,800 --> 01:13:06,260 I will tattoo the initials on your name 886 01:13:06,400 --> 01:13:08,260 We came from afar with our hands full 887 01:13:10,200 --> 01:13:13,420 We came from afar with our hands full 888 01:13:14,180 --> 01:13:17,380 After undressing, we came with heavy perfume on our beards 889 01:13:17,660 --> 01:13:21,060 The fire came out in a strong colour 890 01:13:29,800 --> 01:13:30,200 [Rinku's mother] 891 01:13:35,600 --> 01:13:38,180 [Hey what is this? Is Nagraj drinking alcohol? Our serpent kings here drink milk.] 892 01:13:54,400 --> 01:13:58,000 Today, the village is the wound of my marriage 893 01:13:58,200 --> 01:14:02,020 When will you become the queen, the mother of my son? 894 01:14:05,300 --> 01:14:09,060 Today, the village is the wound of my marriage 895 01:14:09,400 --> 01:14:12,700 When will you become the queen, the mother of my son? 896 01:14:12,980 --> 01:14:14,420 Now let's get thirsty... let's come to your house 897 01:14:16,700 --> 01:14:19,980 Now let's get thirsty... let's come to your house 898 01:14:20,400 --> 01:14:23,700 Lai phirun bandha varun kalti maroon aluya 899 01:14:24,000 --> 01:14:27,420 Let's get to the door... Let's get to the door. 900 01:17:54,600 --> 01:17:55,420 Is that your house? 901 01:17:57,380 --> 01:17:57,940 Which house is it? 902 01:17:58,400 --> 01:17:59,100 Which house is it? 903 01:18:04,000 --> 01:18:04,820 Call your father. 904 01:18:13,940 --> 01:18:14,900 A get up. 905 01:18:21,860 --> 01:18:24,020 Leave the village tomorrow itself. Otherwise I will cut it and throw it in the sugarcane field. 906 01:18:24,500 --> 01:18:25,300 What happened Prince Dada? 907 01:18:25,600 --> 01:18:27,000 If some mistake has been made by the child then I will step on him. 908 01:18:27,000 --> 01:18:28,740 O Shettaupatya, do as much as you are told. 909 01:18:29,980 --> 01:18:31,340 Your son is playing with our 'respect'. 910 01:18:32,300 --> 01:18:33,180 I don't keep him here. 911 01:18:33,600 --> 01:18:35,220 I will send him Karmala only tomorrow. 912 01:18:37,100 --> 01:18:38,580 What are you looking at? 913 01:18:52,260 --> 01:18:53,200 What does A do? 914 01:18:59,100 --> 01:19:00,380 Why does he mess with big people? 915 01:19:02,700 --> 01:19:03,600 Hit don't let go. 916 01:19:04,500 --> 01:19:05,740 What is the benefit of studying? 917 01:19:16,000 --> 01:19:17,140 Let me live happily. 918 01:19:51,200 --> 01:19:53,900 Come on Parshya let's go home. 919 01:20:35,800 --> 01:20:37,660 This boy will not let us live in peace. 920 01:20:39,500 --> 01:20:40,740 Big brother, you go away. 921 01:20:41,900 --> 01:20:42,660 I will take a look. 922 01:20:43,580 --> 01:20:44,340 What is the plan. 923 01:20:46,500 --> 01:20:47,620 I am fed up. 924 01:20:49,100 --> 01:20:50,740 Let's see if something happens with you. 925 01:21:01,900 --> 01:21:03,260 Negative comment has been written on admission. 926 01:21:05,500 --> 01:21:06,820 There was no need for negative comments. 927 01:21:07,800 --> 01:21:08,820 Is it his fault alone? 928 01:21:09,420 --> 01:21:10,420 It is the girl's fault too. 929 01:21:11,500 --> 01:21:14,020 Whatever they say has become the law, sir. 930 01:21:15,300 --> 01:21:16,660 All are the secrets of the Patils and what not. 931 01:21:19,140 --> 01:21:21,000 You have slept with him, so leave it. 932 01:21:21,900 --> 01:21:23,200 Has Patil given up on corrupting us? 933 01:21:23,780 --> 01:21:24,140 Yes sir. 934 01:21:24,700 --> 01:21:26,220 Sir, I didn't think you would say this. 935 01:21:27,300 --> 01:21:28,220 I love Archie. 936 01:21:29,500 --> 01:21:31,000 You are talking like this, I am feeling very bad. 937 01:21:37,660 --> 01:21:38,820 Works in the garage, right? 938 01:21:39,460 --> 01:21:40,380 So does this kind of business? 939 01:21:41,100 --> 01:21:41,740 Please study properly. 940 01:21:42,500 --> 01:21:44,140 Instead of studying well, do you do such business? 941 01:22:02,700 --> 01:22:03,700 Let it go Parshya. 942 01:22:06,780 --> 01:22:08,100 I'm missing Archie a lot, Salya. 943 01:22:10,900 --> 01:22:12,300 I can't live without him. 944 01:22:18,600 --> 01:22:19,700 I don't feel like living without her. 945 01:22:27,260 --> 01:22:28,780 She is a fairy from a very big house. 946 01:22:32,060 --> 01:22:32,940 Forget him. 947 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 Listen Parshya. It is not right to go so close to home. 948 01:23:03,260 --> 01:23:03,620 Come on. 949 01:23:03,980 --> 01:23:04,460 Listen. 950 01:23:05,260 --> 01:23:06,140 Come on, just come with me. 951 01:23:54,900 --> 01:23:57,380 Listen Parshya, don't go. They will kill us. 952 01:23:58,220 --> 01:23:59,380 Let me see Archie just once, Salya. 953 01:24:09,740 --> 01:24:11,260 Listen, let's go, Karmala will return. 954 01:24:13,340 --> 01:24:14,500 i can't live without her 955 01:24:15,540 --> 01:24:16,660 Please let me meet him once. 956 01:24:17,820 --> 01:24:19,000 Many people have gathered, Parshya. 957 01:24:24,200 --> 01:24:24,940 Put the pallu on the head. 958 01:24:26,100 --> 01:24:27,420 Should I fall at your feet now? 959 01:24:28,420 --> 01:24:29,540 You wait here Salya, I will come back. 960 01:24:30,000 --> 01:24:32,200 Listen Parshya. Listen, I fall in love with you. 961 01:24:32,400 --> 01:24:33,400 Come on, we will kill you. 962 01:24:33,500 --> 01:24:34,740 Let me meet him. 963 01:24:35,140 --> 01:24:37,900 Hey, they will not only kill us but will also kill our family members. 964 01:24:43,500 --> 01:24:45,980 If you want to ask a question then ask. 965 01:24:48,500 --> 01:24:49,380 What is the name? 966 01:24:52,700 --> 01:24:53,580 Archana 967 01:24:53,700 --> 01:24:54,540 study? 968 01:24:56,600 --> 01:24:58,380 speak study speak 969 01:25:01,820 --> 01:25:02,100 F. Y. 970 01:25:03,000 --> 01:25:04,100 Favorite hobby? 971 01:25:35,700 --> 01:25:36,740 Has come at a good time. 972 01:25:37,740 --> 01:25:38,900 I found out too late. 973 01:25:39,500 --> 01:25:41,820 Hey, it's a summer day, give water to the child. 974 01:25:43,000 --> 01:25:44,180 He is also Patil. 975 01:25:44,660 --> 01:25:46,300 So Patil doesn't feel thirsty? 976 01:25:47,200 --> 01:25:47,700 I will take it. 977 01:26:11,600 --> 01:26:12,260 Who do you want? 978 01:26:20,460 --> 01:26:23,100 It is because of you that Parshya has beaten me. Do you go out or not? 979 01:26:23,200 --> 01:26:24,600 O old lady, shut up. 980 01:26:24,700 --> 01:26:26,180 Hey, get out. 981 01:26:27,020 --> 01:26:27,670 You get out. 982 01:26:29,660 --> 01:26:30,340 Both of them also get out. 983 01:26:30,500 --> 01:26:32,540 I will go, you sit and lock the latch. 984 01:26:36,020 --> 01:26:37,660 अम्बादासृ 985 01:26:47,460 --> 01:26:48,420 Hey where is your son? 986 01:26:49,580 --> 01:26:50,420 What happened Raja Bhau? 987 01:26:51,180 --> 01:26:52,940 Uttya, first tell me where is your son? 988 01:26:54,940 --> 01:26:56,500 I don't want to live in that house. 989 01:26:57,300 --> 01:26:58,940 I have also been hit with assud. 990 01:27:01,500 --> 01:27:03,900 My dear, I cannot live without you. 991 01:27:06,980 --> 01:27:08,700 Parshya don't stay here.