1
00:00:02,080 --> 00:00:06,870
“เราก็มีความรับผิดชอบเช่นกัน
สำหรับการเชื่อฟังของเรา” ฮันนาห์ อาเรนต์

2
00:00:08,400 --> 00:00:14,919
ภาพยนตร์เรื่องนี้จำลองเจ็ดเดือนที่ผ่านมา
ชีวิตของเออร์วิน รอมเมล

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,039
เฮอร์ลิง,
T�T P� ULM, 14 ตุลาคม 1944

4
00:00:29,920 --> 00:00:33,435
คำเตือน
หยุด

5
00:01:29,800 --> 00:01:33,190
ฉันกำลังเดินทาง

6
00:01:33,320 --> 00:01:38,348
สวัสดีฮิตเลอร์.
จอมพลกำลังรอเราอยู่

7
00:01:41,720 --> 00:01:44,109
- เสื้อคลุมเหรอ?
- เราจะไม่อยู่.

8
00:01:44,240 --> 00:01:48,074
- พาเราไปที่จอมพล
- ใช่.

9
00:02:09,880 --> 00:02:12,110
- สวัสดีฮิตเลอร์
- ทั่วไป.

10
00:02:12,240 --> 00:02:14,708
จอมพล.

11
00:02:14,840 --> 00:02:17,673
ท่านหญิง.

12
00:02:17,800 --> 00:02:22,715
- พวกเขาพักทานอาหารเย็นไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ เราอยู่ที่นี่เพื่อทำธุรกิจ

13
00:02:22,840 --> 00:02:27,834
ให้เราขออยู่คนเดียว
กับจอมพลเหรอ?

14
00:02:27,960 --> 00:02:30,190
มาเร็ว.

15
00:02:33,160 --> 00:02:36,118
ฉันบอกว่าถ้าเราขาดอะไรไป

16
00:02:38,960 --> 00:02:42,873
ผู้สูงอายุ
ค้นหาเอกสารนอร์มังดี

17
00:02:46,280 --> 00:02:51,957
ฉันเดาว่ามันคืออะไร? คุณกำลังมองหาแพะรับบาป
เพื่อการล่มสลายของแนวรบด้านตะวันตก?

18
00:02:54,400 --> 00:02:59,520
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเข้าร่วม
ในความพยายามลอบสังหารผู้นำ

19
00:03:01,440 --> 00:03:02,873
อะไร

20
00:03:10,440 --> 00:03:13,637
ข่าวประจำสัปดาห์

21
00:03:19,080 --> 00:03:22,993
<i>สุนัขจิ้งจอก</i>
<i>ผู้ชนะที่ El Agheila -</i>

22
00:03:23,120 --> 00:03:28,069
<i>- วีรบุรุษแห่งโทบรูค</i>
<i>และผู้พิชิตของแอฟริกาเหนือ...</i>

23
00:03:28,200 --> 00:03:33,354
<i>...จอมพลรอมเมล</i>
<i>กำลังตรวจสอบเชิงเทินในมหาสมุทรแอตแลนติก</i>

24
00:03:33,480 --> 00:03:39,794
<i>ตั้งแต่แหลมเหนือไปจนถึงเทือกเขาพิเรนีสทอดยาว</i>
<i>พูดว่าป้อมปราการที่ใหญ่ที่สุดในโลก</i>

25
00:03:39,920 --> 00:03:45,790
<i>กองทหารจำนวนมากด้วย</i>
<i>ทหารที่มีประสบการณ์หลายแสนคน -</i>

26
00:03:45,920 --> 00:03:49,071
<i>- อยู่ที่แนวป้องกันด้านตะวันตก -</i>

27
00:03:49,200 --> 00:03:53,796
<i>- เพื่อเอาชนะศัตรู</i>
<i>คาดว่าจะมีการบุกรุกกลับมา</i>

28
00:03:54,720 --> 00:03:59,840
<i>ทหารเตรียมพร้อม</i>
<i>เพื่อปกป้องเสรีภาพและวัฒนธรรมของยุโรป</i>

29
00:03:59,960 --> 00:04:03,555
<i>มีอุปกรณ์ครบครัน</i>
<i>ด้วยอาวุธที่ทันสมัยที่สุด</i>

30
00:04:03,680 --> 00:04:07,275
<i>และนี่คือผู้นำที่มีประสบการณ์ของพวกเขา</i>

31
00:04:07,400 --> 00:04:11,951
<i>ด้วยความใจเย็นและความมั่นใจ</i>
<i>เขากำลังรอการต่อสู้ครั้งใหญ่</i>

32
00:04:12,080 --> 00:04:15,390
<i>กับรอมเมลบนแนวรบด้านตะวันตก</i>
<i>เยอรมนีปลอดภัยหรือไม่</i>

33
00:04:15,520 --> 00:04:20,389
ขอบคุณ. ยอดเยี่ยม. อยู่ที่นั่น
เรามาถ่ายทำภาพระยะใกล้กัน

34
00:04:20,520 --> 00:04:25,116
ทำสิ่งที่คุณต้องการเพียงแค่ล่าช้า
การบุกรุกภายในหนึ่งสัปดาห์

35
00:04:25,240 --> 00:04:28,596
- ผู้ช่วยคนขับอยู่ที่นี่
- ขอบคุณ.

36
00:04:28,720 --> 00:04:34,795
ฉันต้องการการสนับสนุนจากคุณ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ชาวรัสเซียเข้ายึด -

37
00:04:34,920 --> 00:04:40,074
- ได้เขียนถึงผู้บังคับบัญชาแล้ว
และเรียกร้องให้เลิก

38
00:04:40,200 --> 00:04:43,078
ท้ายที่สุดสตาลินเป็นผู้กำหนดเอง

39
00:04:43,200 --> 00:04:47,876
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ มีหลักฐานว่า
ว่าพวกเขาไม่ใช่ของปลอม

40
00:04:48,000 --> 00:04:52,790
- คุณมีอันหนึ่งด้วยเหรอ?
- ไม่ ฉันก็เลยฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ

41
00:04:52,920 --> 00:04:57,198
ตอนนี้คนขับจะต้องรู้อย่างแน่นอน -

42
00:04:57,320 --> 00:05:02,155
- ว่าเป็นงานครั้งเดียว
และคุณมีความภักดี

43
00:05:02,280 --> 00:05:05,829
- คนขับรู้ว่าฉันภักดี
- เครื่องบินศัตรู

44
00:05:05,960 --> 00:05:08,793
มานี่หน่อย อัลดิงเจอร์

45
00:05:09,680 --> 00:05:14,151
พวกเขาไม่เห็นเรา
แดเนียล พยายามไปให้ถึงป่า

46
00:05:15,720 --> 00:05:19,998
- พวกเขาหันมา พวกเขาได้เห็นเรา
- บางทีพวกเขาควรจะทำให้คุณผิดหวัง

47
00:05:20,120 --> 00:05:24,033
ให้แก๊ส.
ที่นั่นคุณเห็นปัญหาของเรา

48
00:05:24,160 --> 00:05:28,551
ไม่ใช่เครื่องบินเยอรมันในสายตา
พันธมิตรกำลังล่าเราเหมือนกระต่าย

49
00:05:38,240 --> 00:05:40,117
หยุด.

50
00:05:40,240 --> 00:05:43,710
ในที่นี่ ทางนั้น. ในนั้น.

51
00:05:43,840 --> 00:05:46,274
ไม่เป็นไร ตีไม่ได้

52
00:05:47,320 --> 00:05:51,313
ในนั้น. อย่างรวดเร็ว.

53
00:05:51,440 --> 00:05:53,874
ห่าเกินไป

54
00:05:58,360 --> 00:06:00,396
ทุกอย่างโอเคไหม?

55
00:06:06,600 --> 00:06:10,115
“ถึงทหารทุกคน
และในนามของเจ้าหน้าที่ -

56
00:06:10,240 --> 00:06:16,395
- เราให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อผู้นำ
และลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ”

57
00:06:16,520 --> 00:06:21,196
“เพราะฉะนั้นเราสัญญาว่าจะทำทุกอย่างเพื่อ
ว่าทหารทุกคน-

58
00:06:21,320 --> 00:06:26,838
- ต่อสู้อย่างบ้าคลั่งมากยิ่งขึ้น
เพื่ออนาคตของลัทธิสังคมนิยมแห่งชาติ”

59
00:06:26,960 --> 00:06:30,748
"เบิร์ชเทสการ์เดน 15 มีนาคม 2487"

60
00:06:44,360 --> 00:06:49,150
ผู้ช่วยของฉันประทับใจมาก
เยี่ยมชมที่ Atlantvolden

61
00:06:49,280 --> 00:06:52,477
ฉันหวังว่าจะรายงานสถานะ

62
00:06:52,600 --> 00:06:56,275
นี่คือสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
ออกจากพลีมัธ

63
00:06:56,400 --> 00:06:59,597
ศัตรูกำลังเตรียมการลงจอด

64
00:06:59,720 --> 00:07:04,748
พวกเขายังรวมตัวกันในช่องแคบอังกฤษ
อย่างน้อย 50 หน่วยงาน

65
00:07:04,880 --> 00:07:08,873
- พวกเขาจะมาถึงในอีกไม่กี่สัปดาห์
- ถ้าพวกเขามา.

66
00:07:09,000 --> 00:07:11,673
พวกเขารู้เรื่องนี้มาก่อน

67
00:07:11,800 --> 00:07:16,396
แน่นอนมา
พันธมิตรจากตะวันตก

68
00:07:16,520 --> 00:07:20,195
ฉันรอคอยการลงจอดของพวกเขา

69
00:07:26,640 --> 00:07:30,030
คุณคิดอย่างไร? พวกเขาจะพยายามที่ไหน?

70
00:07:30,160 --> 00:07:35,314
พวกเขาอาจจะพยายามอยู่ที่นี่ ในเมืองกาเลส์
หรือในนอร์มังดี

71
00:07:35,440 --> 00:07:40,798
ทั้งสองครึ่งให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม
ตัวเลือกสำหรับหัวสะพาน

72
00:07:40,920 --> 00:07:43,753
ศัตรูจะกระทำเช่นไร?

73
00:07:43,880 --> 00:07:46,633
ก่อนอื่นพวกเขาจะวางระเบิดตำแหน่งของเรา

74
00:07:46,760 --> 00:07:53,313
จากนั้นก็มีเรือโจมตี
และยานหุ้มเกราะลงจอด -

75
00:07:53,440 --> 00:08:00,232
- อยู่ภายใต้การปกปิดของปืนใหญ่และเครื่องบินทิ้งระเบิด
พวกเขาวางกำลังทหารไว้ด้านหลังแนวหน้า

76
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

77
00:08:03,040 --> 00:08:08,478
ศัตรูจะต้องถูกฆ่าตายเมื่อลงจอด
ชายหาดเป็นแนวรบ

78
00:08:08,600 --> 00:08:15,073
เวอร์เวล, รอมเมล. วิธีการป้องกัน
แนวชายฝั่งยาวกว่า 2,000 กม.?

79
00:08:15,200 --> 00:08:17,111
เราขาดกำลัง

80
00:08:17,240 --> 00:08:23,839
เราใส่แผนกติดอาวุธทั้งหมด
ที่ชายฝั่ง ฉันจะแสดงให้คุณดู

81
00:08:24,880 --> 00:08:29,670
อีกสามเดือนก็จะเป็นแบบนี้
ออกไปทุกแห่งใกล้ Atlantvolden

82
00:08:29,800 --> 00:08:33,110
มีอุปสรรค.

83
00:08:33,240 --> 00:08:37,119
ปืนใหญ่ปกป้องพวกเขา
ที่ท่าจอดเรือ

84
00:08:37,240 --> 00:08:42,519
และที่เราไม่มีปืนใหญ่
เข้ายึดรถถัง

85
00:08:42,640 --> 00:08:49,079
หากศัตรูบุกเข้ามา
เพียงที่เดียวในแนวรับ -

86
00:08:49,200 --> 00:08:51,634
- ราชอาณาจักรไม่มีที่พึ่ง

87
00:08:51,760 --> 00:08:58,154
จากนั้นพวกเขาก็เดินขบวนไปยังกรุงเบอร์ลิน
รถถังของเราทำได้เพียงติดตาม

88
00:08:58,280 --> 00:09:04,389
รถถังของเราฆ่าอยู่ข้างใน
48 ชั่วโมงศัตรูทั้งหมดที่เข้ามา

89
00:09:04,520 --> 00:09:10,516
ก่อนที่รถถังจะมา
เครื่องบินข้าศึกได้ทิ้งระเบิดพวกเขา

90
00:09:11,680 --> 00:09:17,391
ฉันขอให้คุณให้ฉัน
คำสั่งเหนือกองทหารติดอาวุธ

91
00:09:17,520 --> 00:09:21,069
นั่นเป็นวิธีเดียวที่เราสามารถทำได้
ป้องกันการบุกรุก

92
00:09:22,120 --> 00:09:26,079
ดังนั้นเราจึงเดิมพันทุกอย่าง
โดยไม่มีกองหนุนทางยุทธศาสตร์

93
00:09:26,200 --> 00:09:29,397
ฉันไม่สามารถรับผิดชอบเรื่องนั้นได้

94
00:09:29,520 --> 00:09:34,116
แต่เป็นเวลาสามปีที่คุณไม่ได้
ได้สร้าง Atlantvolden แล้ว

95
00:09:34,240 --> 00:09:39,155
ในขณะที่รอมเมลในเวลาอันสั้น
ทรงกระทำพระราชกิจอันเป็นแบบอย่าง

96
00:09:39,280 --> 00:09:43,193
การบุกรุกจะต้องได้รับการยอมรับอย่างแน่นอน
สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ:

97
00:09:43,320 --> 00:09:47,996
หากการลงจอดล้มเหลว
พวกเขาไม่ได้ลองอีกครั้ง

98
00:09:48,120 --> 00:09:52,079
ในที่สุดเราก็ทำได้
ส่งกองกำลังต่อต้าน�st

99
00:09:52,200 --> 00:09:54,839
ทั้งหมด 45 แผนก

100
00:09:57,440 --> 00:10:01,752
ผลของสงครามขึ้นอยู่กับคุณ
และทหารของคุณ

101
00:10:01,880 --> 00:10:05,350
และราชอาณาจักรนี้ด้วย
และชะตากรรมของคนทั้งชาติ

102
00:10:05,480 --> 00:10:10,395
- คุณรู้ไหมว่านายพลจอมพล?
- ใช่แล้ว คนขับรถของฉัน

103
00:10:10,520 --> 00:10:15,958
อย่างน้อยก็อย่ารอช้าได้ไหม
แมนเฟรดเหรอ? เขาจะผิดหวัง

104
00:10:16,080 --> 00:10:21,518
ทักทายเขา. ศัตรูกำลังจะมาในไม่ช้า
และเรากำลังยุ่งอยู่

105
00:10:21,640 --> 00:10:23,915
- คุณทำได้.
- ฉันต้อง.

106
00:10:24,040 --> 00:10:27,510
คนขับคาดหวัง
ว่าฉันกอบกู้อาณาจักร

107
00:10:27,640 --> 00:10:30,029
ดี เขาเชื่อใจคุณอีกครั้ง

108
00:10:30,200 --> 00:10:33,795
ฝรั่งเศส
15 เมษายน พ.ศ. 2487

109
00:10:41,080 --> 00:10:43,992
สำนักงานใหญ่ของรอมเมล

110
00:10:44,120 --> 00:10:48,033
มีคุณอยู่
เรารอคุณอยู่ก่อนหน้านี้นายพล

111
00:10:48,160 --> 00:10:51,357
เราถูกเครื่องบินศัตรูไล่ล่า

112
00:10:51,480 --> 00:10:57,476
การปกครองในอากาศของพวกเขาคือ
ที่เลวร้ายที่สุด ผู้ช่วยของฉัน อัลดิงเจอร์

113
00:10:57,600 --> 00:11:01,752
เอาสัมภาระไป.
พวกเขากำลังจะไปพบเจ้าหน้าที่ของฉัน สไปเดล

114
00:11:01,880 --> 00:11:07,034
- ตะวันออกเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่สามารถหยุดการรุกของรัสเซียได้

115
00:11:07,160 --> 00:11:09,754
คำสั่งของคนขับถือเป็นหายนะ

116
00:11:09,880 --> 00:11:13,873
ก่อให้เกิดความสูญเสียและป้องกัน
ว่าด้านหน้าถูกขยับ

117
00:11:14,000 --> 00:11:18,357
- ย้ายหน้าเหรอ?
- ถ้าเป็นไปได้ไปชายแดนราชอาณาจักร

118
00:11:18,480 --> 00:11:22,712
ศัตรูจึงไม่เจรจา
คุณต้องการมันไหม?

119
00:11:22,840 --> 00:11:26,037
- ไม่
- เราต้องป้องกันการบุกรุก

120
00:11:26,160 --> 00:11:30,358
มันทำให้คนขับ
มีจุดยืนในการเจรจาต่อรองที่แข็งแกร่ง

121
00:11:32,240 --> 00:11:37,872
ท่านสุภาพบุรุษ หัวหน้าเจ้าหน้าที่คนใหม่ของเรา
นายพลสไปเดล

122
00:11:38,000 --> 00:11:39,797
มันทำให้ฉันมีความสุข

123
00:11:39,920 --> 00:11:44,311
เคาน์เตส ลา โรชฟูเกาด์,
หลานสาวของเจ้าของปราสาท

124
00:11:44,440 --> 00:11:47,955
- สวัสดี.
- คุณหญิงสวัสดี

125
00:11:48,080 --> 00:11:51,868
เธอพูดภาษาเยอรมันได้ดีเยี่ยม
เธอเป็นล่ามให้เรา

126
00:11:52,920 --> 00:11:56,469
- กวีบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงของคุณ?
- ใช่.

127
00:11:56,600 --> 00:11:59,558
“ลาเจอเนสส์ เอสท์ อูน อิแวร์ซ”
อย่างต่อเนื่อง"

128
00:11:59,680 --> 00:12:02,069
"C'est la fi�vre de la raison"

129
00:12:02,200 --> 00:12:05,988
- ฉันเดาว่าเป็นเขาเหรอ?
- ใช่.

130
00:12:07,360 --> 00:12:14,630
“เยาวชนเมาตลอดเวลา
มันเป็นไข้แห่งเหตุผล”

131
00:12:15,680 --> 00:12:21,118
คุณหมายถึงใคร สไปเดล?
ท้ายที่สุดแล้ว มีคนหนุ่มสาวเพียงคนเดียวที่นี่คือคุณหญิง

132
00:12:22,280 --> 00:12:27,115
- มันเกิดขึ้นกับฉัน
- คุณหญิงรู้ว่าอะไรเหมาะสม

133
00:12:27,240 --> 00:12:30,630
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ไม่ใช่เหรอ?

134
00:12:31,400 --> 00:12:35,678
- เมสซีเออร์ สวัสดีตอนเย็น
- สวัสดีตอนเย็น.

135
00:12:40,280 --> 00:12:44,956
คุณกลายเป็นคนเลวทรามได้อย่างง่ายดาย
ใช่ไหมสไปเดล?

136
00:12:47,280 --> 00:12:52,912
ที่ชายฝั่งคาลวาโดสเรายังคงมีอยู่
การรั่วไหลระยะทาง 40 กิโลเมตร

137
00:12:53,040 --> 00:12:57,158
ถ้ารถถังไม่มา
มันดูเป็นสีดำ

138
00:12:57,280 --> 00:13:02,798
คนขับสัญญาว่าจะมา
คุณนำรถถังของคุณมา

139
00:13:03,840 --> 00:13:08,038
เราต้องเคลื่อนยามไปข้างหน้าต่อไป
ของมาร์ค.

140
00:13:08,160 --> 00:13:11,835
ตอนนี้ฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังลงจอดแล้ว
เมื่อน้ำลง

141
00:13:11,960 --> 00:13:16,272
นั่นคือลักษณะที่ปรากฏ แต่เราให้พวกเขา
ทางยาวไปยังชายหาด

142
00:13:16,400 --> 00:13:21,155
ยังไง? ฉันไม่สามารถเหนื่อยได้
ผู้ชายที่มีจอบและจอบ

143
00:13:21,280 --> 00:13:24,352
ฉันต้องการทหารพักผ่อน

144
00:13:24,480 --> 00:13:29,873
นั่นคือปัญหา พวกเขาพักผ่อนมากเกินไป
หลังจากไปเที่ยวทะเลมาสามปี

145
00:13:30,000 --> 00:13:35,120
พบแพทย์สไปเดล เขาอยู่
 �เผชิญหน้า แต่เขากำลังบ่นอยู่เหรอ?

146
00:13:35,240 --> 00:13:38,710
ฉันเสียขาไปในแนวรบด้านตะวันออก

147
00:13:38,840 --> 00:13:41,912
และด้วยความเคารพฉันพูดกับคุณ:

148
00:13:42,040 --> 00:13:46,477
แผนของพวกเขาใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
ใครๆก็พูดเป็นอย่างอื่น...

149
00:13:46,600 --> 00:13:51,230
...กำลังปกปิดความจริงหรือโง่เขลา
- คุณจินตนาการถึงอะไร?

150
00:13:51,360 --> 00:13:56,388
คนขับรถสั่งฉัน
เพื่อป้องกันการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตร

151
00:13:56,520 --> 00:14:00,433
และคงจะเป็นคนขี้เกียจ
อย่าขัดขวางฉันจาก

152
00:14:00,560 --> 00:14:03,393
ตอนนี้มองหาที่จะทำให้มันเสร็จ

153
00:14:05,200 --> 00:14:07,350
ใช่.

154
00:14:11,440 --> 00:14:16,833
มันอาจจะหยาบนิดหน่อย
แต่อย่างอื่นก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

155
00:14:16,960 --> 00:14:19,633
รอหน่อยนะมาร์ค

156
00:14:20,240 --> 00:14:26,634
- เขารู้ว่ามาร์กส์พูดถูก
- คนของคุณขยัน ขออนุญาต.

157
00:14:28,200 --> 00:14:30,760
ปารีส
25 เมษายน พ.ศ. 2487

158
00:14:44,400 --> 00:14:47,358
การบริหารงานทางทหารของเยอรมัน

159
00:14:50,840 --> 00:14:53,149
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายที่นี่ ฮานส์

160
00:14:53,280 --> 00:15:00,516
ชาวยิวแห่งปารีสถูกส่ง “ก้าว”
แต่การขนส่งยังคงดำเนินต่อไป...

161
00:15:01,960 --> 00:15:06,909
และ SS ก็ล่าเด็กชาวยิวด้วย
ที่ชาวบ้านซ่อนตัวอยู่

162
00:15:09,720 --> 00:15:12,837
เป็นแนวคิดล่าสุดของ SS ในพื้นที่

163
00:15:12,960 --> 00:15:18,432
ขบวนการต่อต้านวางระเบิดสถานี
และพังประตูรถไฟ

164
00:15:18,560 --> 00:15:23,395
ชาวยิวบางคนหนีไป
เพื่อป้องกันเรื่องนั้น ตอนนี้พวกเขาจึงเปลือยเปล่า

165
00:15:27,960 --> 00:15:30,315
เข้ามา..

166
00:15:37,640 --> 00:15:41,952
พันโท โฮแฟกเกอร์
ลูกพี่ลูกน้องของเคานต์ชเตาเฟินแบร์ก

167
00:15:43,880 --> 00:15:45,598
ทั่วไป.

168
00:15:45,720 --> 00:15:50,874
ในที่สุดเบอร์ลินก็จะลงมือทำ
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาขอให้ฉันคุยกับคุณ

169
00:15:51,000 --> 00:15:54,675
- มันเกี่ยวกับรอมเมล
- รอมเมล?

170
00:15:54,800 --> 00:15:58,998
เขาสามารถมั่นใจได้
เข้าร่วมแผนรัฐประหาร?

171
00:16:00,320 --> 00:16:05,440
เขาประสบความสำเร็จมากเกินไปในโลกตะวันตก
เขาต้องการป้องกันการบุกรุก

172
00:16:05,560 --> 00:16:09,872
โน้มน้าวเขา. คือรอมเมลด้วย
ก่อนที่เราจะออกจากด้านหน้า

173
00:16:10,000 --> 00:16:14,437
และของประชาชน
เขาเป็นนายพลที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

174
00:16:17,920 --> 00:16:23,313
มันอยู่ไกลจากรายการโปรดของ F�reren
เพื่อเป็นผู้นำในการทำรัฐประหาร

175
00:16:23,440 --> 00:16:26,796
- แต่สิ่งเดียวที่เป็นไปได้
- ฉันต้องพบเขา

176
00:16:26,920 --> 00:16:31,869
เป็นการดีกว่าถ้า Gestapo ไม่รู้
คุณสามารถจัดมันได้หรือไม่?

177
00:16:37,160 --> 00:16:40,869
สำนักงานใหญ่ของรอมเมล
28 เมษายน พ.ศ. 2487

178
00:17:02,080 --> 00:17:07,200
- Guderian ตัดสินใจร่วมกับรถถัง
- ไม่ใช่คนขับเหรอ?

179
00:17:07,320 --> 00:17:14,032
คนขับขอให้ฉันตรวจดูและให้
คำแนะนำ คุณหมายความว่าอย่างไร?

180
00:17:14,160 --> 00:17:19,109
นี่คือจุดที่กองพลยานเกราะที่ 2 ควรจะอยู่
เกียร์. แต่มันยืนอยู่ตรงนี้

181
00:17:20,880 --> 00:17:26,750
ศัตรูลงจอดทางอากาศอย่างรวดเร็ว
หน่วยงานที่มีการป้องกันเกราะ

182
00:17:26,880 --> 00:17:33,194
ดังนั้นถังจึงไม่มีประโยชน์
ริมชายฝั่งโดยมีศัตรูอยู่ด้านหลัง

183
00:17:33,320 --> 00:17:39,509
ศัตรูขวางทางรถถัง
สู่ชายฝั่งและสามารถสร้างหัวสะพานได้

184
00:17:45,480 --> 00:17:50,031
ป้องกันยังไง.
พวกต่อต้านปืนใหญ่ของเรือเหรอ?

185
00:17:50,160 --> 00:17:52,754
เราขุดพวกมันลงไป

186
00:17:54,200 --> 00:17:56,794
- ฝังพวกเขาเหรอ?
- ใช่.

187
00:17:56,920 --> 00:18:03,951
คือความแรงที่ไม่ผสมผสานกัน
ของเกราะ อำนาจการยิง และความคล่องตัว?

188
00:18:04,800 --> 00:18:11,114
ในระหว่างการรณรงค์ต่อต้านฝรั่งเศส
แผนกผีของคุณยุ่งอยู่

189
00:18:12,320 --> 00:18:16,154
คนขับได้อนุมัติแผนของฉันแล้ว

190
00:18:16,280 --> 00:18:18,430
เขาไม่ได้ตัดสินใจ

191
00:18:18,560 --> 00:18:23,429
จนกระทั่งถึงตอนนั้น หน่วยงานที่ติดอาวุธก็ดังขึ้น
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด

192
00:18:25,440 --> 00:18:28,113
ดังนั้นเราจึงสามารถยุติเรื่องนี้ได้แล้ว

193
00:18:36,680 --> 00:18:41,276
สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีในแอฟริกา
ตอนนี้เขาอยากเป็นอะไรบางอย่างที่นี่

194
00:18:41,400 --> 00:18:43,675
พูดคุยกับเขาตามความรู้สึกของเขา

195
00:18:43,800 --> 00:18:49,875
เขาไม่สามารถปัดป้องการโจมตีได้
โดยมีทหารราบซ่อนอยู่หลังรถถัง

196
00:18:50,000 --> 00:18:53,436
- จอมพลรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
- ใช่?

197
00:18:53,560 --> 00:18:58,680
จริงๆแล้วเขาไม่เคยเป็นอย่างอื่นเลย
มากกว่าผู้จัดการแผนกที่มีความสามารถ

198
00:19:12,840 --> 00:19:17,436
คนขับก็เป็นแบบนี้
คนสุดท้ายที่จะพบเขาถูกต้อง

199
00:19:17,560 --> 00:19:20,120
ไปเดินเล่นกันเถอะ สไปเดล

200
00:19:21,960 --> 00:19:26,192
Rundstedt แก่และเหนื่อยล้า
เขายอมแพ้ไปนานแล้ว

201
00:19:26,320 --> 00:19:29,551
และกูเดเรียนก็กลายเป็นจาซิเกอร์แล้ว

202
00:19:30,600 --> 00:19:33,194
รับผลที่ตามมา.

203
00:19:34,360 --> 00:19:37,909
- จัดการเรื่องให้อยู่ในมือของคุณเอง
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

204
00:19:41,360 --> 00:19:45,751
ขอคำสั่ง.
ยื่นคำขาดให้ฮิตเลอร์

205
00:19:45,880 --> 00:19:50,749
- เขาต้องการคุณ พวกเขาเป็นที่นิยม
- ฉันจะข่มขู่คนขับหรือไม่?

206
00:19:50,880 --> 00:19:56,079
- เพื่อป้องกันการบุกรุก
- นั่นเป็นวิธีที่คุณจะไม่ประสบผลสำเร็จใดๆ เมื่อใช้ไดรเวอร์

207
00:19:56,200 --> 00:20:00,432
หยุดเถอะนะรู้ไหม...
สงครามหายไป คนขับรู้เรื่องนี้

208
00:20:00,560 --> 00:20:06,157
เงียบๆ สไปเดล ฉันต้องการคุณ
เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่อีกหน่อย

209
00:20:08,120 --> 00:20:12,477
- เป็นเรื่องดีที่พวกเขาต้องอยู่ที่นี่
- โง่คุณไม่คิดเหรอ?

210
00:20:12,600 --> 00:20:16,878
พวกเขากลัวพวกบอลเชวิค
มากกว่าเรา

211
00:20:17,000 --> 00:20:21,073
เคานต์ชื่นชม F�rer
ชายหนุ่มคือลูกชายของเขา

212
00:20:22,760 --> 00:20:25,399
เขาอายุเท่ากับแมนเฟรด

213
00:20:25,520 --> 00:20:28,512
ลูกชายของเราเป็นผู้ช่วยป้องกันภัยทางอากาศในอุล์ม

214
00:20:28,640 --> 00:20:32,394
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาต้องการใน Waffen-SS

215
00:20:32,520 --> 00:20:35,830
ฉันห้ามเขา

216
00:20:35,960 --> 00:20:39,396
คุณอาจจะสงสัย แต่...

217
00:20:39,520 --> 00:20:43,991
ฉันเคยได้ยินเรื่องเลวร้าย

218
00:20:44,120 --> 00:20:50,309
เกี่ยวกับการประหารชีวิตและการสังหารหมู่
กับชาวยิวในพื้นที่ที่ถูกยึดครอง

219
00:20:50,440 --> 00:20:54,672
ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาอยู่แนวรบด้านตะวันออก
คุณช่วยยืนยันได้ไหม?

220
00:20:54,800 --> 00:20:59,237
มันเกิดขึ้นในฝรั่งเศสด้วย
พวกเขายังคงเนรเทศชาวยิว

221
00:20:59,360 --> 00:21:04,070
SS ยังมองหาอยู่
หลังจากเด็กชาวยิวที่ซ่อนเร้น

222
00:21:05,120 --> 00:21:08,510
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ในปารีสมีบางคน...

223
00:21:08,640 --> 00:21:11,074
...ใครหาไม่เจอ..

224
00:21:12,920 --> 00:21:18,199
แบบนั้นใช่
คุณต้องคุ้นเคยกับสายฟ้าในฐานะทหาร

225
00:21:18,320 --> 00:21:22,313
แมนเฟรดของเราก็ร้องไห้เหมือนกัน
เมื่อเขาถูกถ่ายรูป

226
00:21:22,440 --> 00:21:29,118
โพสต์เล็บ ฉันเดาว่า Speidel ล่อฉัน
ไม่ได้มาที่นี่เพื่อปลอบเด็กทารกเหรอ?

227
00:21:29,240 --> 00:21:30,832
14 พฤษภาคม พ.ศ. 2487

228
00:21:30,960 --> 00:21:36,796
ในกรณีฉุกเฉินร้ายแรงคุณต้องทำ
บังคับให้ฮิตเลอร์ยอมจำนน

229
00:21:36,920 --> 00:21:41,436
- คุณหมายถึงอะไรโดย "กำลัง"?
- เพื่อจับกุมเขา

230
00:21:41,560 --> 00:21:47,032
และนำตัวเขาไปสู่ความยุติธรรม
อาชญากรรมที่เกิดขึ้นในนามของประชาชน

231
00:21:47,160 --> 00:21:50,948
สิ่งที่คุณกำลังเสนอคือการรัฐประหาร

232
00:21:51,080 --> 00:21:55,756
คุณคิดว่าคุณจะพบ.
แม่ทัพคนเดียวใครต้องการมัน?

233
00:21:55,880 --> 00:22:00,749
กลุ่มชายผู้มีชื่อเสียง
ยืนอยู่ที่การกำจัดของเรา

234
00:22:00,880 --> 00:22:04,190
เคยมีแผนรัฐประหารมาก่อน

235
00:22:04,320 --> 00:22:08,279
บางคนเสี่ยงชีวิต
เพื่อปลดปล่อยเราจากฮิตเลอร์

236
00:22:08,400 --> 00:22:10,755
พวกเขาเสี่ยงชีวิตหรือไม่?

237
00:22:12,360 --> 00:22:16,558
- ดังนั้นการลอบสังหารเหรอ?
- ไม่ใช่ถ้าสามารถหลีกเลี่ยงได้

238
00:22:20,040 --> 00:22:22,508
พวกเขารู้ข้อความนี้หมดแล้วเหรอ?

239
00:22:22,640 --> 00:22:26,553
- มีเพียงเบอร์ลินเท่านั้นที่มีรายละเอียด
- มันเป็นการทรยศอย่างสูง

240
00:22:26,680 --> 00:22:29,558
ฮิตเลอร์ได้ทรยศต่อเยอรมนี

241
00:22:29,680 --> 00:22:35,789
หากเราไม่สร้างสันติภาพโดยเร็ว
ชาวรัสเซียจะถึงกรุงเบอร์ลินในไม่ช้า

242
00:22:36,840 --> 00:22:40,435
นอกจากนี้พวกเขายังได้สาบานด้วย
อย่าลืมว่า.

243
00:22:51,240 --> 00:22:54,152
ตอนนี้เขาวิ่งไปหาผู้นำ

244
00:23:20,000 --> 00:23:23,515
คุณรู้แผนมานานแค่ไหนแล้ว?

245
00:23:23,640 --> 00:23:25,995
สักพัก.

246
00:23:26,120 --> 00:23:30,079
พวกเขารู้ว่าสิ่งใดที่จำเป็นสำหรับฉัน
ในฐานะทหารผู้เชื่อฟัง

247
00:23:31,120 --> 00:23:33,759
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

248
00:23:39,240 --> 00:23:41,834
ห่าเกินไป

249
00:23:46,800 --> 00:23:49,872
นำมันมา ก็ซ่อมแซมได้

250
00:23:56,600 --> 00:24:00,718
ฝรั่งเศสบนชายฝั่งช่อง
20 พฤษภาคม พ.ศ. 2487

251
00:24:37,400 --> 00:24:39,356
ตอนนี้.

252
00:24:52,400 --> 00:24:57,349
ระวัง. พวกเขามาพวกเขามา
ตอนนี้มันเริ่มต้นแล้ว มันเริ่มต้นขึ้น

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,277
สาปแช่ง.

254
00:25:15,720 --> 00:25:18,678
ไอ้สไปเดล มีอะไรอยู่บ้าง?

255
00:25:18,800 --> 00:25:21,473
ภาษาอังกฤษเข้าแล้วเหรอ?

256
00:25:21,600 --> 00:25:27,118
- พวกเขาป้องกันการโจมตีของอังกฤษ
- บนชายฝั่งคลอง?

257
00:25:27,240 --> 00:25:31,836
เจ้าหน้าที่อังกฤษถูกจับตัวไป
เขาถูกส่งมอบให้กับนาซี

258
00:25:31,960 --> 00:25:35,555
- ในปารีส?
- พวกเขารู้วิธีการสั่งการ

259
00:25:53,880 --> 00:25:57,589
สำนักงานใหญ่ SS ในปารีส
21 พฤษภาคม พ.ศ. 2487

260
00:26:03,800 --> 00:26:07,076
พวกเขาจะต้องระเบิดแบตเตอรี่ชายฝั่ง

261
00:26:07,200 --> 00:26:11,079
ดีครับ พล.ท.
เราจะพาเขาไปด้วย

262
00:26:11,200 --> 00:26:14,158
- อะไร?
- รอมเมลต้องการพบเขา

263
00:26:14,280 --> 00:26:20,150
พวกเขารู้สายการบังคับบัญชา
เขาจะต้องถูกประหารชีวิตเมื่อเขาพูด

264
00:26:21,120 --> 00:26:25,033
- เขาไม่ได้พูด.
- ภายใน 12 ชั่วโมง คุณจะรู้...

265
00:26:25,160 --> 00:26:30,996
...การบุกรุกเกิดขึ้นที่ไหนและเมื่อไหร่
- เรามีวิธีการของเราด้วย

266
00:26:32,320 --> 00:26:35,915
วิธีการที่พวกเขาบอก
นานๆทีจะพอเหรอ?

267
00:26:36,040 --> 00:26:38,873
ดีใจ. พาเขาไป

268
00:26:56,960 --> 00:26:58,757
ระวัง.

269
00:27:02,560 --> 00:27:07,680
- นี่คือร้อยโทชาวอังกฤษ
- ถอดกุญแจมือออก

270
00:27:13,880 --> 00:27:17,873
มอนต์โกเมอรี่เพื่อนของฉันเป็นยังไงบ้าง?
แปลแล้ว

271
00:27:18,000 --> 00:27:22,312
- เขาเข้าใจคุณ
- ตอนนี้อังกฤษอยากสู้เหรอ?

272
00:27:22,440 --> 00:27:27,753
- แล้วในแอฟริกาคืออะไร?
- มันไร้สาระเมื่อเทียบกับสิ่งนี้

273
00:27:28,720 --> 00:27:31,757
ให้แน่ใจว่าได้นั่ง

274
00:27:39,280 --> 00:27:42,272
ใช่แล้ว ผู้หมวด...

275
00:27:44,800 --> 00:27:48,270
จริงๆแล้ว เรามีศัตรูคนเดียวกัน

276
00:27:48,400 --> 00:27:50,789
และเขาอยู่ในรัสเซีย

277
00:27:51,800 --> 00:27:56,271
- ทำไมเราไม่ต่อสู้เคียงข้างกัน?
- นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก

278
00:27:56,400 --> 00:28:01,474
พวกเราชาวอังกฤษคิดว่า
ว่าคุณทำสิ่งที่น่ารังเกียจบางอย่าง

279
00:28:01,600 --> 00:28:05,388
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- วิธีที่คุณปฏิบัติต่อชาวยิว

280
00:28:05,520 --> 00:28:10,753
มันเป็นเรื่องการเมืองในที่สุด เราเป็นทหาร
เราไม่เกี่ยวอะไรกับการเมือง

281
00:28:11,800 --> 00:28:16,316
เมื่อผู้นำของเจ้าทำลายล้างประชาชน
นั่นคือการเมืองเหรอ?

282
00:28:22,920 --> 00:28:27,357
- ก็สามารถเปลี่ยนแปลงได้.
- มันสายไปแล้ว จอมพล

283
00:28:46,760 --> 00:28:50,070
- คุณหญิง.
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

284
00:28:50,200 --> 00:28:53,715
เขาจบลงในค่ายกักกัน
สำหรับนักโทษชาวอังกฤษ

285
00:28:53,840 --> 00:28:56,912
แล้วคำสั่งซื้อล่ะ?

286
00:28:57,040 --> 00:29:00,874
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
- คุณได้ยินมาก

287
00:29:01,000 --> 00:29:04,879
- ฉันแน่ใจว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
- แต่ทำได้ไหม?

288
00:29:05,000 --> 00:29:11,109
- ท้ายที่สุดฉันเป็นผู้บังคับบัญชา
- มีจำนวนมากในฝรั่งเศส

289
00:29:11,240 --> 00:29:13,913
แล้วก็มี SS

290
00:29:17,560 --> 00:29:20,711
คุณหญิง. รออีกสักหน่อย

291
00:29:34,520 --> 00:29:40,789
ขอโทษนะ...แต่คุณช่วยจับมันไว้ได้ไหม
ในปารีสเหรอ?

292
00:29:40,920 --> 00:29:45,198
- สำหรับวันเกิดภรรยาของฉัน
- พวกเขามีรสชาติที่ดี

293
00:29:46,240 --> 00:29:49,869
คุณลุงก็สมหวัง
เพื่อเอาชนะศัตรูกลับ

294
00:29:50,000 --> 00:29:52,150
คุณหวังอะไรอยู่?

295
00:29:54,000 --> 00:29:57,629
- คุณอยู่กับใคร?
- เราก็หลงทางอยู่แล้ว

296
00:30:02,400 --> 00:30:06,518
เมื่อพิจารณาถึงป้อมปราการของเราแล้ว
ขวัญกำลังใจของกองทหาร -

297
00:30:06,640 --> 00:30:10,633
- อาวุธใหม่ของเราและวิธีการต่อสู้ของเรา -

298
00:30:10,760 --> 00:30:14,639
- เราสามารถมองไปข้างหน้าได้อย่างใจเย็น

299
00:30:14,760 --> 00:30:16,716
และ...

300
00:30:17,760 --> 00:30:21,958
...เราไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องนั้น
มันทำได้ดี

301
00:30:22,080 --> 00:30:26,995
และฉันไม่คิดว่า
ว่าภาษาอังกฤษจะกลับมาอีกครั้ง

302
00:30:28,680 --> 00:30:32,150
- เป็นไปด้วยดีไหม?
- น่าเชื่อมาก.

303
00:30:32,280 --> 00:30:35,113
ดี.

304
00:30:35,240 --> 00:30:39,995
ฉันได้ยินมาว่าคุณเอา
ทหารอังกฤษในเมืองกาเลส์

305
00:30:40,120 --> 00:30:45,752
- คุณคิดว่าการบุกรุกจะเกิดขึ้นที่นั่นหรือไม่?
- ที่ที่คุณคาดหวังน้อยที่สุด

306
00:30:45,880 --> 00:30:47,996
แล้วพวกเขาก็มาหาฉัน

307
00:30:48,120 --> 00:30:54,036
พวกเขาไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ ล่องเรือในวันจันทร์
และจะมาในวันอังคารนี้

308
00:30:54,160 --> 00:30:58,153
- ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
- วันอังคารเป็นวันเกิดของฉัน

309
00:30:58,280 --> 00:31:01,317
- ภรรยาฉันก็มีเหมือนกัน�.
- เห็นแล้ว.

310
00:31:01,440 --> 00:31:05,228
จากพันเอก พลเอก Jodl.

311
00:31:10,640 --> 00:31:13,438
- อึ
- ข่าวร้าย?

312
00:31:24,800 --> 00:31:30,796
คนขับให้กองยานเกราะ 3 กองแก่ฉัน
ฉันต้องขอส่วนที่เหลือในภายหลัง

313
00:31:30,920 --> 00:31:36,870
ฉันควรจะส่งคำขอเป็นลายลักษณ์อักษร
เมื่อศัตรูขึ้นฝั่ง?

314
00:31:37,000 --> 00:31:39,070
ฉันต้องคุยกับฮิตเลอร์

315
00:31:39,200 --> 00:31:43,876
เขาได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
ของคนร้ายที่อยู่กับเขาด้วย

316
00:31:44,000 --> 00:31:48,073
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- พวกเขาและเพื่อนๆ เห็นมันแตกต่างออกไป

317
00:31:48,200 --> 00:31:52,830
แต่สิ่งที่คุณคาดหวัง?
ฉันควรเฝ้าดูความวุ่นวายอย่างอดทนหรือไม่?

318
00:31:52,960 --> 00:31:58,637
ฉันจะไม่ถูกจดจำในฐานะเจ้าแห่งทุ่ง
ซึ่งนำทหารของเขาไปสู่ความตาย

319
00:31:58,760 --> 00:32:03,038
- มีทางเลือกอื่น ๆ
- ฉันไม่เชื่อในพวกเขา.

320
00:32:03,920 --> 00:32:09,358
ติดต่อผู้ช่วยคนขับให้ฉันหน่อยสิ
ฉันรอได้

321
00:32:12,080 --> 00:32:16,437
คุณชอบรองเท้าไหม?
พวกเขาเป็นของขวัญสำหรับภรรยาของฉัน

322
00:32:16,560 --> 00:32:19,313
สง่างามมาก. เธอจะมีความสุข

323
00:32:19,440 --> 00:32:24,070
จะมีพายุเข้า
และมีเมฆมากจนถึงวันที่ 10 มิถุนายน

324
00:32:24,200 --> 00:32:26,839
คุณจึงสามารถขับขี่ได้อย่างปลอดภัย

325
00:32:28,480 --> 00:32:32,359
- การเดินทางที่ดี
- เก็บทุกอย่างไว้ที่นี่

326
00:32:32,480 --> 00:32:36,314
- นาย เลอ กงเต้.
- เทผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

327
00:32:36,880 --> 00:32:40,919
- ถึงภรรยาของคุณในวันเกิดของเธอ
- โอ้ขอบคุณ

328
00:32:41,040 --> 00:32:44,794
- รีวัวร์.
- รีวัวร์.

329
00:32:51,200 --> 00:32:57,355
<i>มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน การบุกรุกเกิดขึ้น</i>
<i>ศัตรูเมื่อเผชิญกับการบดขยี้...</i>

330
00:33:08,600 --> 00:33:11,433
นี่คุณ แมนเฟรด

331
00:33:12,920 --> 00:33:16,230
- ขอให้เป็นวันที่ดีนะพ่อ
- สวัสดีลูกชายของฉัน

332
00:33:16,360 --> 00:33:19,830
- คุณดูดีในชุดเครื่องแบบ
- ฉันขอถอดมันออกได้ไหม?

333
00:33:19,960 --> 00:33:24,795
เขาจะต้องกลับมาคืนนี้
เขาได้รับวันหยุดแต่ไม่ต้องการ

334
00:33:26,360 --> 00:33:32,071
ยอดเยี่ยม. ฉันภูมิใจในตัวคุณ
เพียงแค่ขึ้นไป แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

335
00:33:35,520 --> 00:33:39,274
เขาเสียใจที่คุณต่อต้าน
เขาเข้าร่วม Waffen-SS

336
00:33:39,400 --> 00:33:42,233
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจ

337
00:33:44,280 --> 00:33:46,555
ดีที่คุณมาได้

338
00:33:46,680 --> 00:33:49,877
ฉันต้องไปหาคนขับ
มันแย่ในฝรั่งเศส

339
00:33:50,000 --> 00:33:53,151
นั่งลงและทำให้ตัวเองสบาย

340
00:33:58,640 --> 00:34:04,749
ลู คุณจำได้ไหมว่า
อย่างที่สเตรลินเพิ่งบอกไปเหรอ?

341
00:34:05,440 --> 00:34:09,797
- ก๊าซเหล่านั้นกินเข้าไปในหินเหรอ?
- หยุดมัน.

342
00:34:09,920 --> 00:34:13,708
สเตรลินเป็นนาซี
และนายกเทศมนตรีเมืองสตุ๊ตการ์ท

343
00:34:13,840 --> 00:34:18,118
เขายังส่งชาวยิว “stp” ด้วย
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

344
00:34:18,240 --> 00:34:22,233
มันเกิดขึ้นในฝรั่งเศสด้วย
สำหรับดวงตาของฉัน

345
00:34:24,680 --> 00:34:27,592
ฉันคิดว่านี่เป็นกรณีที่แยกได้

346
00:34:29,520 --> 00:34:32,557
แต่คนข้างบนไม่สมควร

347
00:34:33,600 --> 00:34:36,353
คุณหมายถึงใครโดย "ผู้ที่อยู่ด้านบน"?

348
00:34:42,120 --> 00:34:46,159
คุณรู้ไหมว่าเราอาศัยอยู่ที่ไหน
และสิ่งที่อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้

349
00:34:46,280 --> 00:34:48,635
ใช่.

350
00:34:48,760 --> 00:34:54,232
- โรงเรียนประจำของชาวยิว
- ยังไงก็ตาม เราควรย้าย

351
00:34:55,280 --> 00:34:56,918
อย่าไปเชื่อมัน

352
00:34:58,160 --> 00:35:02,836
ถ้าเราทำให้เขาไม่อยู่ในวิทยุ
พระองค์ทรงนำมวลชนไปด้วย

353
00:35:02,960 --> 00:35:06,111
เราก็ต้องพูดจาไพเราะไม่แพ้กัน
เหมือนฮิตเลอร์

354
00:35:06,240 --> 00:35:11,030
ไม่ใช่เรา.
ไม่ได้ช่วยในการพยายามลอบสังหาร

355
00:35:13,920 --> 00:35:17,515
- ครับ พันโท?
- จอวิทยุ...

356
00:35:17,640 --> 00:35:20,438
เขาจับข้อความได้ที่นี่

357
00:35:20,560 --> 00:35:26,317
พล.อ. ฟอน ซัลมุธได้กำหนดไว้แล้ว
กองทัพทั้งหมดเตรียมพร้อมที่กาเลส์

358
00:35:26,440 --> 00:35:29,000
ฉันควรจะส่งเสียงปลุกในนอร์มังดีหรือไม่?

359
00:35:29,120 --> 00:35:32,874
โทรหาเจ้าหน้าที่ของ Rundstedt
ให้พวกเขาตัดสินใจ

360
00:35:37,200 --> 00:35:39,839
ตอนนี้ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นแล้ว...

361
00:35:39,960 --> 00:35:42,918
มันคงเป็นฮิสทีเรียตามปกติ

362
00:35:48,320 --> 00:35:51,232
พวกเขาอยู่ที่นั่น ฉันรู้แล้ว

363
00:35:53,120 --> 00:35:56,715
บอกเจ้าหน้าที่ของรอมเมลว่า
ว่ามันเริ่มต้นแล้ว

364
00:36:11,600 --> 00:36:15,718
- เป็นยังไงบ้างที่กาเลส์?
- พวกเขาก็ลงจอดที่นั่นด้วย

365
00:36:15,840 --> 00:36:21,517
ด้วยเครื่องร่อนบรรทุกสินค้า ตามคำบอกเล่าของนักโทษสองคน
จะมีรัฐบาลระดับชาติมากขึ้น

366
00:36:21,640 --> 00:36:24,791
เราสามารถส่งวันที่ 21 ไปยังนอร์มังดีได้

367
00:36:27,120 --> 00:36:32,513
21.ไม่ตอบสนอง.
เขาอยู่ในปารีสกับหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขา

368
00:36:32,640 --> 00:36:36,110
- อะไร?
- นายพลสไปเดล โทรศัพท์.

369
00:36:38,520 --> 00:36:40,715
ใช่?

370
00:36:41,760 --> 00:36:46,914
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ. และขอแสดงความยินดี
สุขสันต์วันเกิดท่านนายพล

371
00:36:47,960 --> 00:36:52,476
มันเป็นของมาร์ค
การโจมตีของอังกฤษด้วยหุ่นฟาง

372
00:36:53,520 --> 00:36:57,911
แต่เขาคิดว่า
ว่าเขาสามารถจัดการมันได้ด้วยตัวเอง

373
00:37:00,040 --> 00:37:04,795
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
- ใช่อะไร? เราไปนอนแล้ว

374
00:37:12,640 --> 00:37:17,475
แสงสว่างเท่านั้น
เมื่อปิดหน้าต่างและประตู

375
00:37:17,600 --> 00:37:21,673
ตำแหน่งกองพลที่ 84

376
00:37:35,400 --> 00:37:40,190
ปืนใหญ่เรืออังกฤษ
ขอแสดงความยินดีกับเชอร์ชิลล์

377
00:38:27,520 --> 00:38:32,196
กองทัพส่งสิ่งเหล่านี้
ดอกไม้สำหรับภรรยาของคุณ

378
00:38:32,320 --> 00:38:35,835
ด้วยความปรารถนาดีจากใจคนขับ

379
00:38:45,560 --> 00:38:49,712
ดูแลพวกเขาด้วย คาโรลิน่า
พวกเขามาจากผู้นำ

380
00:38:53,800 --> 00:38:57,713
<i>ผู้บัญชาการ Loistl กองทัพกลุ่ม B.</i>

381
00:38:57,840 --> 00:39:00,832
<i>ใช่ สักครู่</i>

382
00:39:07,520 --> 00:39:10,990
มีโทรศัพท์ จอมพล

383
00:39:11,120 --> 00:39:14,351
จะต้องเป็นสำนักงานใหญ่ของผู้นำ

384
00:39:19,840 --> 00:39:23,833
ใช่? สไปเดอร์? เกิดอะไรขึ้น?

385
00:39:23,960 --> 00:39:28,272
พวกเขาลงจอดแล้วหรือยัง?
ที่ไหน? การตอบโต้ของเราได้ผลหรือไม่?

386
00:39:29,320 --> 00:39:34,348
โจมตีต่อไป.
ไม่ต้องรอกำลังเสริม โจมตี

387
00:39:49,400 --> 00:39:52,949
- ฉันขอโทษ.
- ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

388
00:39:53,080 --> 00:39:56,868
- ตอนนี้ระยะเวลารอคอยได้สิ้นสุดลงแล้ว
- ใช่.

389
00:39:59,160 --> 00:40:02,470
ขอให้มีความสุขนะลู ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

390
00:40:29,480 --> 00:40:31,994
พวกมันไม่เข้ากัน คาโรลิน่า

391
00:40:46,440 --> 00:40:49,830
เราอยู่กับเจ้าหน้าที่ทั่วไปในบังเกอร์

392
00:40:49,960 --> 00:40:52,872
ฉันหวังว่าตอนนี้มันจะดูดีขึ้น

393
00:40:53,000 --> 00:40:58,313
ศัตรูได้มาถึงแล้ว
ทหารติดอาวุธหนัก 150,000 นาย

394
00:40:58,440 --> 00:41:04,037
พวกเขาไปได้ 130 km2
กองพลทหารอากาศอังกฤษที่ 6 -

395
00:41:04,160 --> 00:41:07,311
- ได้ยึดสะพานข้ามแม่น้ำออร์นแล้ว

396
00:41:07,440 --> 00:41:13,629
พวกเขาบดขยี้ปืนใหญ่ของเราด้วย
ในเมอร์วิลล์ แม้ว่าจะมีการสูญเสียอย่างหนักก็ตาม

397
00:41:13,760 --> 00:41:18,390
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- เราไม่รู้มากนัก

398
00:41:18,520 --> 00:41:21,273
ศัตรูกำลังปิดกั้นการจราจรทางวิทยุ

399
00:41:21,400 --> 00:41:26,394
ชาวฝรั่งเศสก่อวินาศกรรมโทรศัพท์
และเส้นทางการจัดหา

400
00:41:26,520 --> 00:41:30,354
เราต้องวางใจในการรุกครั้งใหญ่ครั้งใหม่

401
00:41:30,480 --> 00:41:33,552
พวกเขาได้ทำเครื่องหมายชายฝั่งที่โดเวอร์แล้ว

402
00:41:33,680 --> 00:41:38,595
พูดตรงๆนะสไปเดล
พวกเขาล้มเหลว

403
00:41:44,360 --> 00:41:49,434
สำนักงานใหญ่ของผู้ขับขี่ใน MARGIVAL
17 มิถุนายน พ.ศ. 2487

404
00:42:01,080 --> 00:42:04,436
ฟอน รันด์สเตดท์ และรอมเมล

405
00:42:11,400 --> 00:42:14,836
ขอบคุณที่มา ระวัง.

406
00:42:19,280 --> 00:42:25,958
ฉันต้องบอกว่าฉันดีใจ
ความล้มเหลวของผู้บังคับบัญชาท้องถิ่นของคุณ

407
00:42:26,080 --> 00:42:29,709
พวกเขาทำให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยประหลาดใจ
พร้อมกางเกงลง

408
00:42:29,840 --> 00:42:33,196
นั่นบอกอะไรมากมายเกี่ยวกับทหารของคุณ

409
00:42:33,320 --> 00:42:36,517
เป็นการโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู

410
00:42:36,640 --> 00:42:40,679
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
พวกเขาไม่ได้ป้องกันการลงจอด

411
00:42:40,800 --> 00:42:46,033
- คุณรับรองฉันเป็นอย่างอื่น
- กองกำลังกำลังต่อสู้อย่างหนัก

412
00:42:46,160 --> 00:42:52,269
เราสามารถป้องกันการบุกรุกได้
เพราะกำลังทางอากาศและกระแสน้ำ

413
00:42:52,400 --> 00:42:56,757
กองทัพบกได้จัดให้
ความพยายามเหนือมนุษย์

414
00:42:56,880 --> 00:43:01,670
ความเหนือกว่าทางอากาศของศัตรู
และการแล่นไปตามแม่น้ำอย่างไม่มีอุปสรรค -

415
00:43:01,800 --> 00:43:06,157
- ทำให้มันเป็นไปไม่ได้
เพื่อต่อสู้กับศัตรูตามแผนที่วางไว้

416
00:43:07,480 --> 00:43:14,352
น่าเสียดายที่ไม่มีใคร
รู้สถานการณ์ที่อยู่เบื้องหน้า

417
00:43:14,480 --> 00:43:18,393
กลับมีความเชื่อกันว่า
ในการโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู

418
00:43:18,520 --> 00:43:24,231
เราต้องยึดเชอร์บูร์กไว้
มิฉะนั้นศัตรูจะยึดนอร์มังดี -

419
00:43:24,360 --> 00:43:27,397
- และอาจจะเป็นฝรั่งเศสทั้งหมด

420
00:43:31,080 --> 00:43:37,952
เราต้องเลือกระหว่างเก็บ
เชอร์บูร์กและหยุดยั้งศัตรู

421
00:43:38,080 --> 00:43:40,674
เราทำทั้งสองอย่างไม่ได้

422
00:43:40,800 --> 00:43:44,031
คุณคิดเหมือนกันไหม วอน รันด์สเตดท์?

423
00:43:44,160 --> 00:43:48,472
เราต้องยอมแพ้
การป้องกันอันแข็งแกร่งของครึ่งหลัง -

424
00:43:48,600 --> 00:43:53,913
- และเริ่มการล่าถอยอย่างเป็นระเบียบ
ไปยังท่าเรือและป้อมปราการ

425
00:43:54,040 --> 00:43:58,397
และที่ก็อง ตรงหน้าโอร์น
เราควรหลีกเลี่ยง...

426
00:43:58,520 --> 00:44:04,038
เราต้องหลีกเลี่ยงสิ่งใดเลย
เราต้องยืนหยัด อดทน และตาย

427
00:44:04,160 --> 00:44:08,517
เลือกผู้บัญชาการที่มีความสามารถ
ถึงเชอร์บูร์ก

428
00:44:08,640 --> 00:44:15,113
แสดงนายพลสองคน
การป้องกันของเราอ่อนแอแค่ไหน

429
00:44:18,520 --> 00:44:24,709
ตั้งแต่เมื่อวานเราก็มีไม่หยุด
ยิงขีปนาวุธ V1 ที่ลอนดอน

430
00:44:24,840 --> 00:44:27,957
ทั้งหมดบรรทุกหัวรบขนาดหนึ่งตัน

431
00:44:28,080 --> 00:44:30,913
เรามีเพลงฮิตดีๆมากมาย

432
00:44:31,040 --> 00:44:36,751
ตามตัวแทนของเราคือ
ประชาชนพลเรือนกดดัน...

433
00:44:36,880 --> 00:44:40,873
การโจมตีทิ้งระเบิดของศัตรูกำลังใกล้เข้ามา

434
00:44:43,440 --> 00:44:47,399
คนขับรถของฉัน
เราควรไปที่สถานสงเคราะห์

435
00:45:03,960 --> 00:45:08,636
แล้วตอนนี้ล่ะ? เราต้องบอก
ว่าสถานการณ์สิ้นหวัง

436
00:45:08,760 --> 00:45:12,673
- เขาฟังคุณเท่านั้น
- พวกเขาเป็นผู้บัญชาการ

437
00:45:12,800 --> 00:45:18,158
พลังของฉันเพียงพอที่จะเคลื่อนไหวเท่านั้น
ยามของฉันจากซ้ายไปขวา

438
00:45:37,240 --> 00:45:41,836
ผู้นำของฉัน คุณก็รู้
ว่าฉันเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของคุณ

439
00:45:41,960 --> 00:45:45,350
- ฉันขอได้ไหม?
- ให้แน่ใจว่าได้นั่ง

440
00:45:58,440 --> 00:46:00,431
คุณไม่คิดว่า...

441
00:46:01,480 --> 00:46:05,393
….ถึงเวลาแล้ว.
เพื่อดูวิธีแก้ปัญหาอื่น ๆ ?

442
00:46:10,840 --> 00:46:14,628
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เพื่อการเจรจา

443
00:46:19,720 --> 00:46:22,632
ไม่มีใครอยากเจรจากับฉันอีกต่อไป

444
00:46:22,760 --> 00:46:26,435
ศัตรูต้องการกวาดล้างเยอรมนี

445
00:46:26,560 --> 00:46:32,192
ตอนนี้เรามีเพียงของแต่ละคนเท่านั้น
การต่อต้านที่คลั่งไคล้กลับ

446
00:46:33,240 --> 00:46:35,595
คุณพร้อมหรือยัง?

447
00:46:37,600 --> 00:46:40,353
คุณพร้อมหรือยัง รอมเมล?

448
00:46:41,960 --> 00:46:43,234
ใช่.

449
00:46:55,360 --> 00:47:00,150
“เมื่อความรู้และทักษะสิ้นสุดลง
และสัญชาตญาณก็เริ่มต้นขึ้น -

450
00:47:00,280 --> 00:47:04,876
- ในประสาทสัมผัสที่เหนือชั้น
และความเห็นอกเห็นใจ -

451
00:47:05,000 --> 00:47:09,676
- มีลีลาความเป็นผู้นำของเจ้าสนาม
มันมีรอมเมล”

452
00:47:09,800 --> 00:47:12,678
คุณจะต้องสนุกแน่ๆ

453
00:47:14,000 --> 00:47:17,231
- จอมพล.
- รีวิวดีมั้ย?

454
00:47:17,360 --> 00:47:19,590
ระวัง.

455
00:47:23,880 --> 00:47:26,872
คนขับต้องการเก็บเชอร์บูร์กไว้

456
00:47:27,000 --> 00:47:29,594
และยืนหยัดอย่างมั่นคงทางตะวันตกของออร์น

457
00:47:29,720 --> 00:47:33,349
เริ่มต้นการเตรียมการที่จำเป็น

458
00:47:33,480 --> 00:47:37,473
นายพลมาร์คทำได้
การหลบหลีกเหรอ?

459
00:47:37,600 --> 00:47:41,718
การเสียชีวิตของนายพลมาร์ค
ในการโจมตีที่ไม่เป็นมิตร

460
00:47:45,240 --> 00:47:48,994
คุณต้องการดูตัวเลขขาดทุนรวมของวันนี้หรือไม่

461
00:47:50,440 --> 00:47:53,034
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

462
00:47:53,680 --> 00:47:56,194
สุภาพบุรุษ.

463
00:48:09,120 --> 00:48:13,033
ตำแหน่งชาวเยอรมันที่ CAEN
20 มิถุนายน พ.ศ. 2487

464
00:48:19,960 --> 00:48:24,795
เมื่อท่านขึ้นเนินแล้ว
ดังนั้นจงยิงบนถนน ขอให้โชคดี

465
00:48:24,920 --> 00:48:27,354
ขอบคุณครับจอมพล.

466
00:48:30,240 --> 00:48:35,633
- ให้อังกฤษได้ร้อนแรงนานหลายปี
- ใช่แล้ว จอมพล

467
00:48:35,760 --> 00:48:37,751
ดี.

468
00:48:40,880 --> 00:48:44,555
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณจอมพล

469
00:49:17,360 --> 00:49:22,992
- กลับมา แดเนียล เราต้องกลับไป
- มันบ้า. เราต้องไป.

470
00:49:23,800 --> 00:49:25,756
ก็...

471
00:49:27,320 --> 00:49:31,552
ทำได้ดีมากแดเนียล วิ่ง.

472
00:50:06,960 --> 00:50:11,033
ใครอยู่ตรงนั้น? ออกมา. สวัสดี?

473
00:50:12,400 --> 00:50:14,391
สวัสดีตอนเย็น.

474
00:50:14,520 --> 00:50:18,229
ขออนุญาต.
ฉันไม่อยากทำให้คุณกลัว

475
00:50:18,360 --> 00:50:23,195
- คุณหญิงมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาที่นี่บ่อยๆ ที่นี่สวยงามมาก

476
00:50:23,320 --> 00:50:28,348
ทหารของเราก็สามารถเชื่อได้
พวกเขาเป็นพรรคพวกหรือตัวแทนชาวอังกฤษ

477
00:50:28,480 --> 00:50:32,792
- บางทีฉันอาจจะเป็น
- แล้วฉันอาจจะต้องดูแล.

478
00:50:32,920 --> 00:50:37,835
- ฉันจะเป็นถ้วยรางวัลที่ดี
- ใช่. สุนัขจิ้งจอก

479
00:50:38,600 --> 00:50:44,709
เป็นเวลานานแล้ว ตอนนี้ฉันเป็นเขา
ที่ไม่สามารถหยุดยั้งการรุกรานได้

480
00:50:44,840 --> 00:50:49,516
- คุณเสียใจไหม?
- ฉันเป็นทหาร อย่าลืมว่า.

481
00:50:52,720 --> 00:50:57,669
ฉันบอกคนของฉันว่า
ที่คุณเดินไปรอบๆ ที่นี่

482
00:51:01,840 --> 00:51:04,308
<i>"เรียน ลู ฉันสบายดี"</i>

483
00:51:04,440 --> 00:51:09,389
<i>"ฉันต้องไม่เสียหัวใจ</i>
<i>แม้จะไม่มีความหวังมากนัก"</i>

484
00:51:09,520 --> 00:51:11,476
ใช่ไหม?

485
00:51:14,400 --> 00:51:18,757
รัสเซียได้ทะลุทะลวงไปแล้ว

486
00:51:18,880 --> 00:51:23,670
เจ็ดแผนกถูกล้อมรอบ
ข้างหน้ากำลังละลาย

487
00:51:31,080 --> 00:51:33,594
ดูเหมือนว่าจะจบลงอย่างหิน

488
00:51:33,720 --> 00:51:36,188
ใช่.

489
00:51:36,320 --> 00:51:39,551
เพียงไม่กี่สัปดาห์ถัดมาก็จบลงแล้ว

490
00:51:44,000 --> 00:51:47,231
มีอีกสิ่งหนึ่ง

491
00:51:57,200 --> 00:52:02,228
- อยู่ที่ไหน?
- หมู่บ้าน Oradour ใกล้ Limoges

492
00:52:02,360 --> 00:52:06,512
กองพลยานเกราะ SS ที่ 2
ทำให้มันราบกับพื้น

493
00:52:06,640 --> 00:52:11,350
ชาวบ้านทั้งหมดเสียชีวิต
รวมทั้งสตรีและเด็กจำนวน 450 คน

494
00:52:11,480 --> 00:52:16,508
- เพื่อเป็นการแก้แค้นให้กับเจ้าหน้าที่ SS ที่ถูกลักพาตัว
- คุณรู้ได้อย่างไร?

495
00:52:16,640 --> 00:52:21,395
การบริหารกองทัพ.
แซงป์นาเกลได้ออกมาประท้วงแล้ว

496
00:52:21,520 --> 00:52:27,231
ฮิตเลอร์ก็ห้ามไว้
ว่าผู้รับผิดชอบจะถูกดำเนินคดี

497
00:52:28,800 --> 00:52:30,711
เขามีไหม?

498
00:52:40,800 --> 00:52:43,030
ราตรีสวัสดิ์

499
00:52:50,520 --> 00:52:52,670
ราตรีสวัสดิ์

500
00:53:00,400 --> 00:53:06,032
พวกอนาถ. แม่บอกว่าฉันควรจะขอบคุณ
พระเจ้าที่ฉันลงเอยกับคุณ

501
00:53:06,160 --> 00:53:10,119
- ทำไมเป็นอย่างนั้น?
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันกับคุณ

502
00:53:48,000 --> 00:53:52,312
นายพลาธิการคนใหม่
พันเอกฟินช์มาแล้ว

503
00:53:52,440 --> 00:53:56,831
- เขาต้องการแนะนำตัวเอง
- ดี ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

504
00:53:56,960 --> 00:54:00,191
- จอมพล...
- มีอะไรอยู่บ้าง?

505
00:54:01,720 --> 00:54:08,239
คนขับต้องการให้คุณทำ
การโจมตีเบี่ยงเบนความสนใจที่เชอร์บูร์ก

506
00:54:08,360 --> 00:54:11,989
7. แขน� ต้องขยับ
ไปข้างหน้าทางปีกตะวันตก

507
00:54:12,120 --> 00:54:18,468
อธิบายว่าเราทำได้แค่ถือเท่านั้น
แนวป้องกันของเราในนอร์มังดีตะวันตก

508
00:54:18,600 --> 00:54:21,797
แนวหน้าไม่เหมาะกับการโจมตี

509
00:54:27,600 --> 00:54:30,717
วันนี้พี่ชายของนายพลมาร์คส์โทรมา

510
00:54:30,840 --> 00:54:35,118
เขาต้องการทราบอย่างแน่ชัด
เมื่อนายพลเสียชีวิต

511
00:54:35,240 --> 00:54:36,639
ทำไม

512
00:54:36,760 --> 00:54:41,788
เมื่อเวลา 11 โมงของวันนั้นนายพลก็ล้มลง
ลงรูปของน้องชาย

513
00:54:41,920 --> 00:54:45,595
- และ?
- นายพลโดนโจมตีเวลา 10.45 น.

514
00:54:45,720 --> 00:54:50,271
- เมื่ออายุ 11 ปีเขาเสียชีวิต
- คุณเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์ไหม?

515
00:54:50,400 --> 00:54:54,951
ฮิตเลอร์เท่านั้นที่ทำอย่างนั้น
อย่างน้อยก็เท่าที่เกี่ยวกับสงคราม

516
00:54:55,080 --> 00:55:01,030
“อย่าว่าแต่หัวสะพาน แต่อันสุดท้าย”
ส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสซึ่งศัตรูมีอยู่”

517
00:55:02,640 --> 00:55:05,916
Cherbourg ตกภายในสามวัน

518
00:55:06,040 --> 00:55:10,750
ภายในสี่สัปดาห์ศัตรูจะบุกทะลวงเข้ามา
และบุกโจมตีเขตแดน

519
00:55:10,880 --> 00:55:16,159
เราก็อธิษฐานได้ว่าพันธมิตร
เร็วกว่ารัสเซีย

520
00:55:18,080 --> 00:55:23,837
- คุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่คิดอย่างนั้น
- ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่เห็นด้วย

521
00:55:24,880 --> 00:55:27,952
ใช่ไหม ดร.สไปเดล?

522
00:55:28,920 --> 00:55:35,632
ฮิตเลอร์โกรธมากและไม่สามารถออกไปได้
สรุปและตัดสินใจได้

523
00:55:35,760 --> 00:55:40,914
"To the Last Man" เป็นหายนะ

524
00:55:41,720 --> 00:55:45,952
การโจมตีเชอร์บูร์กนั้นงี่เง่า

525
00:55:49,120 --> 00:55:53,716
พวกเขาเป็นคนที่เหมาะสมเพียงคนเดียวของเยอรมนี
เพื่อยุติสงคราม

526
00:55:53,840 --> 00:55:58,311
- คนอื่นเป็นผู้นำสงคราม
- นั่นคือวิธีที่คุณยิงพวกเขา

527
00:55:58,440 --> 00:56:01,159
หากไม่มีวิธีแก้ไขอื่น ๆ

528
00:56:01,280 --> 00:56:05,671
พระเจ้าผู้แสนดี สไปเดล
ท้ายที่สุดพวกเขาคือนักรบที่แท้จริง

529
00:56:06,600 --> 00:56:08,989
<i>ในยุทธการที่แชร์บูร์ก -</i>

530
00:56:09,120 --> 00:56:13,591
<i>- ศัตรู "ส่งตัวแล้ว" แล้ว</i>
<i>พื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง</i>

531
00:56:13,720 --> 00:56:19,795
<i>จัดขึ้นที่โรงงานและฐานแต่ละแห่ง</i>
<i>ชูธงแห่งการต่อต้านอีกครั้ง</i>

532
00:56:19,920 --> 00:56:27,508
<i>ยังคงมีการต่อสู้นองเลือด</i>
<i>และการต่อสู้อันขมขื่นบนท้องถนนในเมือง</i>

533
00:56:28,160 --> 00:56:32,392
สำนักงานใหญ่ของรอมเมล
25 มิถุนายน พ.ศ. 2487

534
00:56:33,760 --> 00:56:37,833
จากฟอน ชลีเบิน:
"การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพื่อเชอร์เบิร์ก"

535
00:56:37,960 --> 00:56:42,112
“พวกเขาโจมตีด้วยรถถัง
เครื่องบินอยู่ไหน?”

536
00:56:43,160 --> 00:56:48,837
คำตอบ: "เครื่องบินไม่สามารถเจาะเข้าไปได้
ผ่านการสกัดกั้นที่ไม่เป็นมิตร”

537
00:56:48,960 --> 00:56:54,512
“ตามคำสั่งของผู้นำ คุณต้องต่อสู้”
ลูกสุดท้าย ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ"

538
00:56:54,640 --> 00:57:00,192
คำสั่งของคนขับคือคนสุดท้าย
คุณต้องการที่จะบ่อนทำลายมัน?

539
00:57:00,320 --> 00:57:06,156
- อะไรคือความแตกต่าง?
- กระสุนคือการยอมจำนน ไม่ใช่ความตาย

540
00:57:08,280 --> 00:57:12,068
ฉันยังหวัง
คนทั่วไปตีความเช่นนี้

541
00:57:22,600 --> 00:57:28,118
<i>กองทัพได้ลงทะเบียนแล้ว</i>
<i>ในเรื่องวีรบุรุษชาวเยอรมัน -</i>

542
00:57:28,240 --> 00:57:30,879
<i>- และทำให้ตัวเองขาดไม่ได้</i>

543
00:57:31,000 --> 00:57:34,072
<i>ในบังเกอร์ขนาดใหญ่มีผู้ชายอยู่ -</i>

544
00:57:34,200 --> 00:57:38,591
<i>- ใครมีกำแพงล้อมรอบตัวเอง</i>
<i>และปกป้องตัวเอง</i>

545
00:57:38,720 --> 00:57:44,238
<i>พวกเขายิงกระสุนนัดสุดท้าย</i>
<i>แล้วระเบิดตัวเองขึ้น</i>

546
00:57:44,360 --> 00:57:49,753
<i>หากเป็นชาติในปีที่ห้าของสงคราม -</i>

547
00:57:49,880 --> 00:57:53,156
<i>- สามารถกระทำการเหล่านี้ได้...</i>

548
00:57:57,480 --> 00:58:01,439
- เขาจะไปเยอรมันจริงๆเหรอ?
- ใช่.

549
00:58:01,560 --> 00:58:04,358
เขาถูกส่งไปยังโอเบอร์ซาลซ์เบิร์ก

550
00:58:04,480 --> 00:58:08,871
คุณจะเป็นอย่างไร
ข้อมูลดีมากเลยเจ้าหญิง?

551
00:58:09,000 --> 00:58:11,992
ฉันดูแลงานของฉัน ดูแลตัวเองด้วยนะ.

552
00:58:12,120 --> 00:58:15,112
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนั้นจริงๆเหรอ?

553
00:58:19,680 --> 00:58:21,636
ขอบคุณ.

554
00:58:44,280 --> 00:58:49,912
แน่นอนพวกเขาตระหนักดีว่าพวกเขากำลังค้นหา
แพะรับบาปสำหรับการล่มสลายของ Cherbourg?

555
00:58:50,040 --> 00:58:54,830
- พวกเขาหรือฉัน
- ฉันอธิบายว่าสงครามจะต้องยุติ

556
00:58:54,960 --> 00:58:59,238
- โลกทั้งโลกต่อต้านเรา
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?

557
00:58:59,360 --> 00:59:03,672
- ที่คุณสนับสนุนฉัน
- พวกเขาพูดถูก.

558
00:59:03,800 --> 00:59:06,314
เราทั้งคู่เสียสละ

559
00:59:15,560 --> 00:59:18,950
เขายอมอีกแล้ว เพียงแค่รอ

560
00:59:19,440 --> 00:59:22,796
โอเบอร์ ซัลซ์เบิร์ก
29 มิถุนายน พ.ศ. 2487

561
00:59:28,840 --> 00:59:32,150
6 โมงเย็น พวกเขาปล่อยให้เรารอ

562
00:59:38,680 --> 00:59:44,550
คุณอยู่ที่นี่ ฟอน คลูเก้? โชคดีที่พวกเขาเป็น
ฟื้นตัวอย่างรวดเร็วหลังเกิดอุบัติเหตุ

563
00:59:44,680 --> 00:59:49,356
ขอบคุณ. คนขับขอให้ฉันให้คะแนน
สถานการณ์ใน�st.

564
00:59:51,240 --> 00:59:55,870
ขอโทษนะ
แต่เที่ยวบินของฉันไปเบอร์ลินกำลังรออยู่

565
00:59:58,000 --> 01:00:00,639
<i>ให้ความสนใจ มองไปข้างหน้า</i>

566
01:00:13,920 --> 01:00:16,559
ระวังบัญชีของคุณ

567
01:00:28,800 --> 01:00:33,555
ฉันอยู่ที่นี่ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด
สำหรับการได้ยินกลุ่มบี

568
01:00:34,600 --> 01:00:37,637
นี่อาจเป็นโอกาสสุดท้ายของฉันที่จะ-

569
01:00:37,760 --> 01:00:43,596
- เพื่ออธิบายสถานการณ์
ในแนวรบด้านตะวันตกเพื่อคุณ

570
01:00:43,720 --> 01:00:49,716
- ฉันจะเริ่มต้นด้วยการเมือง
- พวกเขาต้องแสดงเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับกองทัพเท่านั้น

571
01:00:49,840 --> 01:00:54,277
ความรับผิดชอบของฉันต่อเยอรมนี
บังคับให้ฉันทำ

572
01:00:54,400 --> 01:00:58,757
ฉันไม่ได้อธิษฐาน
เกี่ยวกับความคิดเห็นส่วนตัวของคุณ

573
01:00:58,880 --> 01:01:02,668
ยึดมั่นในความเป็นทหารล้วนๆ

574
01:01:02,800 --> 01:01:07,510
คุณรู้ไหมว่าฉันผิดหวังแค่ไหน
ที่คุณไม่สามารถจัดการได้ -

575
01:01:07,640 --> 01:01:13,670
- เพื่อโจมตีครึ่งหนึ่งของ Cotentin
เชอร์บูร์กไม่ควรล้มลง

576
01:01:13,800 --> 01:01:18,590
เพจที่ดีที่สุดด้วย
สายการจัดหาชนะเสมอ

577
01:01:18,720 --> 01:01:23,271
ถนนอุปทานของมอนต์โกเมอรี่
ถูกเปิดเผยมากกว่าของคุณ

578
01:01:23,400 --> 01:01:29,396
แต่คุณก็สูญเสียข้อได้เปรียบนั้นไป
เพราะท่านนิ่งเงียบ

579
01:01:29,520 --> 01:01:33,718
ตอนนี้เราต้องอ่านภาษาอังกฤษในภาษาก็อง
ทำการโต้กลับ -

580
01:01:33,840 --> 01:01:37,196
- และปล่อยให้ศัตรู
หลั่งเลือดในนอร์ม็องดี

581
01:01:38,520 --> 01:01:42,991
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ
พวกเขาได้รับรายงานจากนายพล

582
01:01:43,120 --> 01:01:50,117
ถามเฮาเซอร์หรือดีทริช
พวกเขารู้ว่าสถานการณ์สิ้นหวังเพียงใด

583
01:01:53,720 --> 01:01:59,556
ฉันไม่สามารถออกจากที่นี่ได้โดยไม่ต้องมี
พูดคุยเกี่ยวกับประเทศเยอรมนีกับคุณ

584
01:01:59,680 --> 01:02:02,148
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?

585
01:02:03,760 --> 01:02:06,593
พวกเขาออกจากห้องไปดีกว่า

586
01:02:41,400 --> 01:02:44,233
ให้เราแวะบ้านคุณไหม?

587
01:02:44,360 --> 01:02:48,353
<i>และเราจะไม่ยอมแพ้</i>
<i>หนึ่งนิ้วโดยไม่ต้องต่อสู้</i>

588
01:02:48,480 --> 01:02:52,029
<i>และถ้าเราไป</i>
<i>เราจะกลับมาทันที</i>

589
01:02:52,160 --> 01:02:55,470
<i>เรามีความสุขมาก</i>
<i>ว่าตั้งแต่เมื่อวานเรารู้ -</i>

590
01:02:55,600 --> 01:02:59,752
<i>- นายพลรอมเมลของเรา...</i>

591
01:03:13,040 --> 01:03:19,036
จอมพล? ให้เราผ่านไป.
ที่สถานที่ของคุณใน Herrlingen?

592
01:03:36,440 --> 01:03:38,715
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

593
01:03:54,400 --> 01:03:56,914
ดูแลแม่ของคุณนะ แมนเฟรด

594
01:04:10,960 --> 01:04:13,952
สำนักงานใหญ่ของรอมเมล
30 มิถุนายน พ.ศ. 2487

595
01:04:24,640 --> 01:04:27,598
- แล้วสไปเดลล่ะ?
- ด้านหน้าถือ.

596
01:04:27,720 --> 01:04:29,517
ยัง.

597
01:04:36,280 --> 01:04:39,113
ฉันไม่มีภาพลวงตา

598
01:04:40,160 --> 01:04:44,119
- ครั้งต่อไปมันจะเป็นฉัน
- และ Rundstedt?

599
01:04:47,120 --> 01:04:49,270
เขาอ่อนแอเหมือนเดิม

600
01:04:49,400 --> 01:04:53,313
เขาปฏิบัติตามคำสั่ง
ไม่ว่าพวกเขาจะโง่แค่ไหนก็ตาม

601
01:04:53,440 --> 01:04:58,150
- ข้อเท็จจริงทั้งหมดมีความชัดเจน
- ฮิตเลอร์ไม่สนใจและสงสัย...

602
01:04:58,280 --> 01:05:02,751
...ความเหนือกว่าทางอากาศของศัตรู
และปืนใหญ่เรือ -

603
01:05:02,880 --> 01:05:05,678
- และปัญหาด้านอุปทานของเรา

604
01:05:05,800 --> 01:05:09,634
เขาไม่เชื่อเรา
แต่เราต้องเชื่อพระองค์

605
01:05:09,760 --> 01:05:12,638
ฉันแค่พูดว่า V-1

606
01:05:13,760 --> 01:05:16,558
จอมพล...

607
01:05:16,680 --> 01:05:21,913
ยกเลิกคำสั่ง.
จะสร้างความประทับใจให้กับผู้คน

608
01:05:22,040 --> 01:05:27,398
- พวกเขายังคงเป็นทหารที่รักของพวกเขา
- ด้านบนไม่อนุญาตให้ทำเช่นนั้น

609
01:05:29,560 --> 01:05:35,078
พวกเขาคงคาดหวังให้ฉันตาย
การตายอย่างกล้าหาญ...อยู่เบื้องหน้า

610
01:05:37,280 --> 01:05:39,874
แต่ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้นิดหน่อย

611
01:05:42,320 --> 01:05:45,118
ครอบครัวของฉันเตรียมพร้อมสำหรับมัน

612
01:05:52,880 --> 01:05:59,877
คุณต้องถอดมันออก มันเป็นหนึ่ง
สุนัขทหาร มันจะไม่เป็นพลเรือน

613
01:06:01,440 --> 01:06:03,749
น่าจะเป็นพวกเขา

614
01:06:08,360 --> 01:06:10,669
รอมเมล. ใช่?

615
01:06:16,600 --> 01:06:20,752
ฉันเข้าใจ.
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

616
01:06:20,880 --> 01:06:24,395
Rundstedt สำหรับอัศวินไม้กางเขน
และหยุด

617
01:06:24,520 --> 01:06:26,715
และคุณ?

618
01:06:28,560 --> 01:06:31,472
- ฉันจะอยู่.
- เป็นตัวแทนของเขาเหรอ?

619
01:06:31,600 --> 01:06:36,549
ไม่ Kluge ยังคงอยู่
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดคนใหม่ทางทิศตะวันตก

620
01:06:36,680 --> 01:06:39,194
เลี้ยวขวา.

621
01:06:39,320 --> 01:06:42,551
สำนักงานใหญ่ของรอมเมล
3 กรกฎาคม 1944

622
01:06:44,160 --> 01:06:48,073
- เป็นยังไงบ้าง สไปเดล?
- ดีแล้วคุณล่ะ?

623
01:06:48,200 --> 01:06:54,036
การโจมตีของอังกฤษด้วยกำลังอันมหาศาล
มันยากที่จะยืน

624
01:06:54,160 --> 01:06:59,632
เราก็คิดถึงพวกเขาใน Saint-L� เช่นกัน
เพื่อป้องกันความก้าวหน้าของพวกเขา

625
01:06:59,760 --> 01:07:03,230
เราไม่ให้ก็องเช่นกัน
หรือหัวสะพาน

626
01:07:03,360 --> 01:07:07,956
เราไม่ให้แม้แต่นิ้วเดียว
คำสั่งของคนขับพร้อมแล้ว

627
01:07:08,080 --> 01:07:12,995
คำสั่งโง่ ๆ นั้นเป็นหายนะ

628
01:07:13,120 --> 01:07:17,318
จากนี้ไปคุณจะต้องปฏิบัติตามคำสั่ง
เหมือนคนอื่นๆ

629
01:07:17,440 --> 01:07:23,390
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- คุณเพิกเฉยต่อผู้บังคับบัญชาของคุณ

630
01:07:23,520 --> 01:07:26,398
พวกเขาไปหาท่านผู้นำแทน

631
01:07:29,760 --> 01:07:35,437
สุภาพบุรุษ ปล่อยฉันไว้คนเดียว
กับจอมพลสักหน่อย

632
01:07:46,360 --> 01:07:49,352
พวกเขาคงลืมไปแล้ว
ฉันเป็นจอมพล

633
01:07:49,480 --> 01:07:53,632
ฉันต้องการรายงาน
จากทุกคนที่อยู่ข้างหน้า

634
01:07:53,760 --> 01:08:00,359
และข้อเท็จจริงเกี่ยวกับปืนใหญ่ของศัตรู
ระยะและกระสุน

635
01:08:00,480 --> 01:08:07,079
เอาไปด้านหน้า. ดังนั้นคุณสามารถเห็นได้ด้วยตัวเอง
พลังของปืนใหญ่ของเรือศัตรู

636
01:08:08,240 --> 01:08:12,711
มันสามารถเห็นได้,
ว่าคุณเป็นผู้นำฝ่ายเดียวมากที่สุด

637
01:08:17,200 --> 01:08:20,510
และคุณไม่ได้ต่อสู้
ต่อต้านภาษาอังกฤษ

638
01:08:20,640 --> 01:08:24,155
อาวุธ,
มีการโพสต์ชุดเกราะและปืนใหญ่ -

639
01:08:24,280 --> 01:08:28,353
- ภายนอก
ระยะของปืนใหญ่ศัตรู

640
01:08:28,480 --> 01:08:34,589
ปืนใหญ่ที่ Cagny และ �mi�ville
และด้านหลังมีรถถัง

641
01:08:34,720 --> 01:08:38,235
เราทำให้ศัตรูยุ่ง

642
01:08:38,360 --> 01:08:42,433
- นานแค่ไหน?
- สามสัปดาห์อย่างดีที่สุด

643
01:08:42,560 --> 01:08:46,030
จากนั้นพวกเขาก็ทะลุผ่าน
เรามีเวลาสามสัปดาห์

644
01:08:46,160 --> 01:08:50,278
- เพื่ออะไร?
- เพื่อหาแนวทางแก้ไขอื่นๆ

645
01:09:07,920 --> 01:09:10,992
- จอมพล.
- ใช่? ฉันเหนื่อยแทบตาย

646
01:09:11,120 --> 01:09:15,352
จำ พันโท ได้ไหม.
ฟอน โฮฟากเกอร์?

647
01:09:15,480 --> 01:09:19,792
- เขาต้องการคุยกับคุณพรุ่งนี้
- เกี่ยวกับอะไร?

648
01:09:19,920 --> 01:09:23,913
ฉันอยู่ที่นี่กับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ในนามของฟอน ชเตาเฟินแบร์ก

649
01:09:24,040 --> 01:09:28,431
พวกเขาอาจจะรู้
ว่าตอนนี้เป็นหัวหน้ากองทัพสำรองแล้วเหรอ?

650
01:09:28,560 --> 01:09:32,235
ใช่.
เขาหายจากอาการบาดเจ็บแล้วหรือยัง?

651
01:09:32,360 --> 01:09:35,432
ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ใช่

652
01:09:44,000 --> 01:09:47,436
เขาต้องการการประเมินของคุณ
ของสถานการณ์

653
01:09:47,560 --> 01:09:51,030
แม้แต่กองทัพสำรองก็ควร
รู้เกี่ยวกับ

654
01:09:55,040 --> 01:09:56,917
นานแค่ไหน?

655
01:09:58,880 --> 01:10:02,714
สามสัปดาห์.
สูงสุดหกโดยไม่มีปาฏิหาริย์

656
01:10:02,840 --> 01:10:06,037
คุณคิดว่าสงครามจะหายไปหรือไม่?

657
01:10:06,160 --> 01:10:09,596
คุณต้องการอะไรจากฉันจริงๆ?

658
01:10:09,720 --> 01:10:13,156
- คุณจะรับใช้เยอรมนีหรือไม่?
- ฉันทำ.

659
01:10:13,280 --> 01:10:17,353
ประเทศเยอรมนีอีกแห่งหนึ่ง
กับอีกรัฐบาลหนึ่ง

660
01:10:27,080 --> 01:10:29,150
ยกมือขึ้น.

661
01:10:32,200 --> 01:10:36,273
- หยุด. อยู่ที่นั่น
- ยกมือขึ้น

662
01:10:42,320 --> 01:10:44,356
ข่าวประจำสัปดาห์

663
01:10:49,880 --> 01:10:52,314
<i>รถถังก้าวหน้า</i>

664
01:10:55,600 --> 01:11:00,515
<i>บนทุ่งอันอุดมสมบูรณ์ของแคว้นนอร์ม็องดี</i>
<i>เก็บเกี่ยวความตายการสูญเสียครั้งใหญ่</i>

665
01:11:00,640 --> 01:11:05,270
<i>กระสุนยานเกราะของเยอรมัน</i>
<i>เจาะเหล็กแข็ง</i>

666
01:11:07,000 --> 01:11:11,312
<i>ที่ก็อง</i>
<i>และบาเยอก็โหมกระหน่ำในการต่อสู้ที่ยากลำบาก</i>

667
01:11:11,440 --> 01:11:14,910
<i>การโจมตีขั้นเด็ดขาด</i>
<i>ยุโรปได้เริ่มต้นแล้วหรือไม่</i>

668
01:11:15,040 --> 01:11:18,157
จอมพลรอมเมล.

669
01:11:22,480 --> 01:11:25,677
ฉันได้อ่านรายงานของคุณแล้ว

670
01:11:26,720 --> 01:11:30,076
- และ?
- ฉันขอโทษ.

671
01:11:30,200 --> 01:11:35,069
ฉันแจ้งให้คนขับรถทราบ
ที่ฉันเห็นมันจริงจังพอๆ กับที่คุณทำ

672
01:11:35,200 --> 01:11:41,514
ชาวอเมริกันก็บุกทะลวงเข้ามาในไม่ช้า
ในบางพื้นที่ผู้ชายทั้งหมดเสียชีวิต

673
01:11:41,640 --> 01:11:46,839
- มันไม่เพียงพอที่จะประกาศมัน
- คุณแนะนำอะไร?

674
01:11:46,960 --> 01:11:51,909
ผู้ขับขี่จะต้องเจรจาเพื่อความสงบสุข
มิฉะนั้นเราจะเปิดด้านหน้า

675
01:11:52,040 --> 01:11:56,556
- คุณจะยื่นคำขาดแก่ฮิตเลอร์หรือไม่?
- เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

676
01:11:56,680 --> 01:12:01,276
ฉันให้โอกาสเขาครั้งสุดท้าย
ถ้าเขาไม่ทำอะไรฉันก็ทำ

677
01:12:01,400 --> 01:12:05,518
- ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ไหม?
- อย่าสิ้นหวัง.

678
01:12:05,640 --> 01:12:11,033
- ฮิตเลอร์ไม่ประทับใจ
- เราควรดำเนินการต่อไป

679
01:12:11,160 --> 01:12:16,029
ยอมรับไหมว่าหัวหน้าพนักงานของฉัน
เขียนถึงฮิตเลอร์เหรอ?

680
01:12:20,240 --> 01:12:24,518
ก่อนอื่นเราต้องถามนายพล SS

681
01:12:24,640 --> 01:12:30,033
- หากไม่มีพวกเขาก็ใช้งานไม่ได้
- ฉันแจ้งให้พวกเขาทราบถึงความตั้งใจของฉัน

682
01:12:43,280 --> 01:12:48,718
- เขารู้หรือไม่เขารู้หรือไม่?
- อะไร?

683
01:12:48,840 --> 01:12:52,628
ที่คุณวางแผน
การประท้วงของรัฐในกรุงเบอร์ลิน

684
01:12:53,880 --> 01:12:57,395
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- นายพลสไปเดล

685
01:12:57,520 --> 01:13:03,436
เขาบอกเป็นนัยให้ฉัน
เขายังกล่าวถึงชื่อของคุณ

686
01:13:06,040 --> 01:13:07,758
ฉันไม่รู้อะไรเลย

687
01:13:07,880 --> 01:13:13,193
“สถานการณ์เลวร้ายลงทุกวัน
เสียชีวิตแล้ว 97,000 ราย…”

688
01:13:13,320 --> 01:13:17,632
“การสูญเสียทางวัตถุของกองทัพ
มีขนาดใหญ่มาก -

689
01:13:17,760 --> 01:13:20,479
- และถูกแทนที่เพียงบางส่วนเท่านั้น"

690
01:13:20,600 --> 01:13:23,956
“...จำนวนเจ้าหน้าที่ 2,360 นาย”

691
01:13:24,080 --> 01:13:27,914
“เฉลี่ยอยู่ที่ 2,500
ถึง 3,000 คน...”

692
01:13:28,040 --> 01:13:29,917
"10,000 คน"

693
01:13:30,040 --> 01:13:34,318
“ตามที่เกมแสดง
ความพยายามที่ไม่เป็นมิตรจะ -

694
01:13:34,440 --> 01:13:38,319
- บดขยี้แม้แต่ทหารที่กล้าหาญที่สุด -

695
01:13:38,440 --> 01:13:42,479
- และนำไปสู่การสูญเสียชีวิต
อาวุธและ..."

696
01:13:43,520 --> 01:13:45,112
เรามีปัญหา

697
01:13:46,720 --> 01:13:50,793
ไฮล์ ฮิตเลอร์, โอเบอร์สทูมบันน์ฟเรอร์

698
01:13:52,520 --> 01:13:55,512
- สวัสดีฮิตเลอร์
- ฉันเป็นหนี้อะไรเธอ?

699
01:13:55,640 --> 01:13:59,792
- ผู้ก่อวินาศกรรมชาวฝรั่งเศสซ่อนตัวอยู่ที่นี่
- ที่นี่กับฉันเหรอ?

700
01:13:59,920 --> 01:14:02,912
คุณหญิง หลานสาวของเคานต์

701
01:14:04,080 --> 01:14:07,550
ฉันปกป้องพวกเขา ใครพูดอย่างนั้น?

702
01:14:07,680 --> 01:14:12,993
เราจับกุมเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ
เขาแยกเธอออกมาอย่างชัดเจน

703
01:14:13,120 --> 01:14:17,318
- พวกเขาล้อเล่น.
- ฉันเข้าใจว่ามันทำให้คุณตกใจ

704
01:14:18,440 --> 01:14:21,273
แต่คุณควรจะขอบคุณ

705
01:14:21,400 --> 01:14:24,278
พวกเขาวางแผนที่จะฆ่าคุณ

706
01:14:25,320 --> 01:14:28,915
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

707
01:14:49,800 --> 01:14:53,110
อาจไม่ใช่วิทยุของกลุ่มการพิจารณาคดี

708
01:14:54,640 --> 01:14:58,633
- SS ได้นำผู้คนเข้ามาในเมือง
- คุณหญิงด้วยเหรอ?

709
01:14:58,760 --> 01:15:00,591
ไม่

710
01:15:02,200 --> 01:15:04,919
เราไปถึงไหนแล้ว?

711
01:15:05,040 --> 01:15:08,794
“กองทหารกำลังต่อสู้อย่างกล้าหาญทุกที่”

712
01:15:08,920 --> 01:15:14,916
“แต่การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันกำลังใกล้เข้ามา...
จุดจบของมัน”

713
01:15:15,960 --> 01:15:22,911
“จำเป็นต้องหาข้อสรุปทางการเมือง
ผลที่ตามมาของสถานการณ์”

714
01:15:23,040 --> 01:15:27,795
“มันเป็นสิ่งจำเป็น
เพื่อดึงผลทางการเมือง”

715
01:15:27,920 --> 01:15:31,754
- ให้ฉันส่งไหม?
- ใช่. มันอันตรายเกินไป

716
01:15:31,880 --> 01:15:34,235
ฉันกำลังคุยกับเขา

717
01:15:34,360 --> 01:15:37,079
เราต้องการการเจรจาสันติภาพ

718
01:15:37,200 --> 01:15:43,275
"การเมือง" เป็นคำที่เต็มไปด้วยคำว่าฮิตเลอร์
เขาเชื่อว่าความรอบคอบกำลังช่วยชีวิตเขา

719
01:15:43,400 --> 01:15:48,679
- ลบคำว่า "การเมือง" ออก
- ฉันจะส่งมันไปที่ Kluge วันนี้

720
01:15:50,360 --> 01:15:53,193
- จอมพล...
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

721
01:15:54,720 --> 01:15:57,439
วอน โฮฟากเกอร์บอกได้เท่าไหร่?

722
01:15:57,560 --> 01:16:01,314
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- เขาให้คุณทำตามแผนหรือไม่?

723
01:16:01,440 --> 01:16:06,230
เขาถามว่าฉันต้องการบ้างไหม
รัฐบาลใหม่ แผน?

724
01:16:06,360 --> 01:16:11,388
ฉันไม่รู้. มีเพียงวงกลมเล็กๆเท่านั้น
รู้ว่ารัฐประหารเกิดขึ้นได้อย่างไร

725
01:16:11,520 --> 01:16:15,957
ฉันกำลังช่วยฟ้องฮิตเลอร์
แต่ไม่ใช่การพยายามลอบสังหาร

726
01:16:16,080 --> 01:16:19,390
ฉันไม่ได้เปลี่ยนใจที่นั่น

727
01:16:19,520 --> 01:16:22,239
ปารีส
16 กรกฎาคม 2487

728
01:16:36,800 --> 01:16:40,759
เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการลอบสังหาร
โฮฟาเกอร์ไม่ได้กล่าวไว้

729
01:16:40,880 --> 01:16:43,713
เขาคิดว่าเราควรฟ้องฮิตเลอร์

730
01:16:43,840 --> 01:16:49,278
โฮฟากเกอร์บอกว่ารอมเมลเป็นเช่นนั้น
มีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพ

731
01:16:51,240 --> 01:16:54,676
เพื่อการเจรจา ไม่ใช่การลอบสังหาร

732
01:16:54,800 --> 01:16:57,837
เขาต้องตระหนักว่ามันจะรุนแรง

733
01:16:57,960 --> 01:17:01,475
“ความรุนแรง” ไม่ได้หมายถึงการลอบสังหาร

734
01:17:01,600 --> 01:17:03,909
ท่านสุภาพบุรุษ...

735
01:17:06,400 --> 01:17:11,997
เราอาจไม่ได้เกิดมาเพื่อมันแต่
มันอาจจะเกิดขึ้น มีหรือไม่มีรอมเมลก็ได้

736
01:17:12,120 --> 01:17:16,432
- ฮิตเลอร์ยื่นคำขาด
- อะไร?

737
01:17:18,440 --> 01:17:24,629
ถ้าเขาไม่เจรจา
รอมเมลและคลูเกอเปิดด้านหน้า

738
01:17:24,760 --> 01:17:29,754
เมื่อฮิตเลอร์ได้รับคำขาด
เขาขับไล่รอมเมลหรือแย่กว่านั้น

739
01:17:29,880 --> 01:17:33,919
- วาลคิเรียสามารถล้มเหลวได้
- "วาลคิรี"?

740
01:17:35,560 --> 01:17:42,398
คนของชเตาเฟินแบร์กมีแผน
เกี่ยวกับสถานการณ์ฉุกเฉินแห่งชาติ

741
01:17:43,440 --> 01:17:47,319
กองทัพสำรอง
เข้ารับตำแหน่งกระทรวงมหาดไทย

742
01:17:47,440 --> 01:17:51,592
ข้อกำหนดเบื้องต้นคือ
ความพยายามลอบสังหารฮิตเลอร์

743
01:17:52,840 --> 01:17:57,709
ผู้สมรู้ร่วมคิดจึงปรากฏตัวขึ้น
ไม่ใช่ในฐานะนักเขียนเหรอ?

744
01:17:57,840 --> 01:18:02,550
ไม่ มันจะดูเหมือนเป็นการรัฐประหาร
ของสมาชิกพรรคและ SS

745
01:18:02,680 --> 01:18:07,196
แผนเปิดใช้งานแผนกต่างๆ
ที่ยังไม่ได้ริเริ่ม

746
01:18:07,320 --> 01:18:13,793
พวกเขาปฏิบัติตามแผน
ซึ่งฮิตเลอร์เองก็อวยพร

747
01:18:13,920 --> 01:18:17,549
เราแค่ต้องการเหตุผล
เพื่อเปิดใช้งาน

748
01:18:17,680 --> 01:18:20,478
- ฉลาดหลักแหลม.
-ด้านหน้าไม่แน่นอน.

749
01:18:20,600 --> 01:18:27,153
ด้วยเหตุนี้เราจึงติดต่อกับรอมเมล
ทหารเคารพเขามาก

750
01:18:27,280 --> 01:18:31,239
- เขาควรจะโฆษณาชวนเชื่อไหม?
- ปัจจัยรอมเมล

751
01:18:31,360 --> 01:18:36,434
- เกิ๊บเบลส์ทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษพื้นบ้าน
- ตอนนี้เรากำลังใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

752
01:18:36,560 --> 01:18:41,270
เขามีโอกาสพิเศษที่จะ
เพื่อให้ประชาชนได้รับบริการที่ดีเยี่ยม

753
01:18:41,400 --> 01:18:44,517
จอมพลน่าจะทราบเรื่องนี้แล้ว

754
01:18:49,360 --> 01:18:51,715
ใช่?

755
01:18:51,840 --> 01:18:55,515
- จอมพล.
- มีอะไรใหม่บ้างไหม?

756
01:18:55,640 --> 01:18:59,269
ตามคำบอกเล่าของอัลดิงเจอร์ คุณยอมรับ
ถึงดีทริชในวันนี้

757
01:18:59,400 --> 01:19:03,678
- ใช่ ข้างหน้าก็อง
- คุณต้องการหารือเกี่ยวกับแผนหรือไม่?

758
01:19:03,800 --> 01:19:05,518
ตามธรรมชาติ

759
01:19:05,640 --> 01:19:09,599
เขาเป็นนักสังคมนิยมแห่งชาติ
เขาบอก SS

760
01:19:09,720 --> 01:19:13,315
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
แต่เราไม่มีทางเลือก

761
01:19:13,440 --> 01:19:16,716
Waffen-SS ยังคงต่อสู้ต่อไป

762
01:19:16,840 --> 01:19:22,836
- ดังนั้นจงบอกฮิมม์เลอร์และเกิ๊บเบลส์ด้วย
- ดีทริชมีประสบการณ์และเข้าใจ

763
01:19:25,720 --> 01:19:31,397
กองพลยานเกราะของเคานต์ชเวริน
พร้อมที่จะปลดอาวุธ SS

764
01:19:32,640 --> 01:19:37,509
- ฉันยังเป็นนายของบ้านของตัวเองอยู่หรือเปล่า?
- โดยธรรมชาติ

765
01:19:38,560 --> 01:19:42,348
ศัตรูยังคงอยู่ทางทิศตะวันตก
อย่าลืมมัน

766
01:19:46,600 --> 01:19:50,991
นอร์มังดี ถนนสู่ลิวาโรต์
17 กรกฎาคม พ.ศ. 2487

767
01:20:06,000 --> 01:20:09,709
- คุณเห็นพวกเขาไหม? นั่นคืออะไร?
- เคารพ?

768
01:20:09,840 --> 01:20:12,957
ไม่สิ ความวิตกกังวล
พวกเขาไม่รู้ว่าอะไรรออยู่ข้างหน้า

769
01:20:13,080 --> 01:20:16,550
- คุณคิดอย่างไร?
- การที่เราจะกลายเป็นอาณานิคมของอังกฤษ

770
01:20:16,680 --> 01:20:21,515
- ไม่เป็นส่วนหนึ่งของลัทธิบอลเชวิสของสตาลิน
- เครื่องบินข้าศึกแปดลำ

771
01:20:21,640 --> 01:20:23,119
มานี่..

772
01:20:29,120 --> 01:20:33,193
พยายามไปให้ถึงป่า
อย่างรวดเร็ว.

773
01:20:33,320 --> 01:20:35,914
รีบหน่อย. ให้แก๊ส.

774
01:21:08,720 --> 01:21:11,154
จอมพล.

775
01:21:17,720 --> 01:21:19,551
จอมพล.

776
01:21:22,440 --> 01:21:25,637
ช่วยฉันด้วย รีบหน่อย.

777
01:21:26,960 --> 01:21:29,394
รีบหน่อย. มาเร็ว.

778
01:21:42,080 --> 01:21:45,356
สำนักงานใหญ่ปารีส คลูจ

779
01:21:47,520 --> 01:21:49,750
บลูเมนริต.

780
01:21:49,880 --> 01:21:52,872
สักครู่ จอมพล?

781
01:21:53,000 --> 01:21:56,197
- ใช่?
- นายพลสไปเดล

782
01:22:00,360 --> 01:22:02,555
ใช่ Kluge ที่นี่

783
01:22:07,360 --> 01:22:09,351
ใช่. เข้าใจแล้ว.

784
01:22:09,480 --> 01:22:12,836
ไม่ ฉันจะแจ้งให้กองบัญชาการสูงสุดทราบ

785
01:22:12,960 --> 01:22:15,190
บลูเมนริต.

786
01:22:19,960 --> 01:22:23,714
รอมเมลเจ็บนะ
พวกเขาไม่รู้ว่าเขาจะรอดหรือไม่

787
01:22:23,840 --> 01:22:28,311
- มันก็แค่หายไป
- เรียกคำสั่งระดับสูง

788
01:22:28,440 --> 01:22:35,516
เกิดอะไรขึ้นกับจดหมายของรอมเมล?
เราได้ส่งไปให้คนขับรถแล้วหรือยัง?

789
01:22:35,640 --> 01:22:39,519
- ไม่ คุณต้องการขยายมัน
- ก็ใช่...

790
01:22:39,640 --> 01:22:42,108
เก็บถาวรไว้เป็นเวลานาน

791
01:22:47,800 --> 01:22:52,669
เขามีกะโหลกศีรษะแตก มันคือ
ปาฏิหาริย์ที่เขารอดชีวิตมาได้ในคืนนี้

792
01:22:53,720 --> 01:22:58,919
คนขับได้สั่งฉันว่า
จนกว่ารอมเมลจะหายดี

793
01:22:59,800 --> 01:23:05,272
- ฉันไว้ใจคุณได้ไหม สไปเดล?
- โดยธรรมชาติ

794
01:23:05,400 --> 01:23:09,552
ฉันกำลังสร้างสมรภูมิของฉัน
ที่นี่ในปราสาท

795
01:23:09,680 --> 01:23:12,399
ดังนั้นเมื่อฉันไปถึงด้านหน้าเร็วขึ้น

796
01:23:12,520 --> 01:23:16,433
- Blumentritt เข้ามาแทนที่ฉันที่ปารีส
- ใช่.

797
01:23:16,560 --> 01:23:19,233
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้

798
01:23:22,520 --> 01:23:28,390
ก็...ตั้งแต่กองหน้าเมื่อเช้านี้
ตำแหน่งศัตรูในก็อง

799
01:23:34,680 --> 01:23:41,074
ในการทิ้งระเบิดทำให้กองทัพอากาศที่ 16 กลายเป็น
และกองพลทหารราบที่ 272 -

800
01:23:41,200 --> 01:23:44,510
- ผู้อยู่ข้างหน้าไกลที่สุด
ถูกทำลาย

801
01:23:47,040 --> 01:23:50,715
- ด้านหน้ายึดได้ไหม?
- ใช่อีกหน่อย

802
01:23:52,800 --> 01:23:55,314
กับแดเนียลเป็นยังไงบ้าง?

803
01:23:56,840 --> 01:23:58,956
เขาตายแล้ว

804
01:23:59,080 --> 01:24:02,629
เขาไม่ได้ทำมัน เขาเสียชีวิตเมื่อคืนนี้

805
01:24:06,000 --> 01:24:09,470
- พวกเขาได้รับโทรเลขจากคนขับรถ
- ใช่...

806
01:24:11,040 --> 01:24:16,717
“ความปรารถนาดีของฉัน
เพื่อการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว”

807
01:24:16,840 --> 01:24:20,389
- ลงนาม อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

808
01:24:20,520 --> 01:24:22,829
ใช่แล้วจอมพล

809
01:24:24,360 --> 01:24:31,471
Stauffenberg ยึดติดกับมัน เขา
พรุ่งนี้จะบินไปสำนักงานใหญ่

810
01:24:31,600 --> 01:24:37,038
Kluge ย้ายแล้ว
กองพลยานเกราะที่ 116 ไปด้านหน้า

811
01:24:37,160 --> 01:24:42,188
- ตอนนี้เราไม่สามารถหยุด SS ได้อีกต่อไป
- เราต้องหวังถึงคลูเก้

812
01:24:42,320 --> 01:24:46,438
แล้วคำขาดนั้นล่ะ?
กองบัญชาการใหญ่ตอบสนองแล้วหรือยัง?

813
01:24:46,560 --> 01:24:51,680
- ไม่มีการพูดถึงคำขาดอีกต่อไป
- ยังไม่ได้ส่งเหรอ?

814
01:24:53,440 --> 01:24:58,912
Kluge ได้รับแจ้งมานานแล้ว
เขาได้พบกับผู้สมคบคิดแล้ว

815
01:24:59,040 --> 01:25:04,592
ฉันไม่คิดว่าเขาจะคงอยู่
การเจรจาสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร

816
01:25:04,720 --> 01:25:08,952
- จะไม่มีการเจรจา
- ทำไมไม่?

817
01:25:09,080 --> 01:25:16,555
พันธมิตรยอมรับเท่านั้น
ถ้าเรายอมจำนนใน �st ด้วย

818
01:25:17,880 --> 01:25:19,472
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

819
01:25:19,600 --> 01:25:25,470
ที่เราแสดงให้โลกเห็น
ว่าเรากล้าที่จะยืนหยัดต่อสู้กับอาชญากร

820
01:25:36,960 --> 01:25:39,679
ทั่วไป.

821
01:25:39,800 --> 01:25:42,997
คุณหญิง? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

822
01:25:44,120 --> 01:25:50,275
โรงแรมสนใจเพื่อนร่วมงานของฉัน
และรถพนักงานของรอมเมลก็สะดุดตา

823
01:25:50,400 --> 01:25:53,153
จอมพลเป็นยังไงบ้าง?

824
01:25:56,920 --> 01:25:59,354
ฉันสามารถเปิดเผยแก่คุณได้

825
01:26:01,200 --> 01:26:05,079
SS ได้จับตัวประกันในเมือง
ฉันต้องยอมแพ้

826
01:26:05,200 --> 01:26:09,034
บางคนยังเป็นเด็ก
คุณทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

827
01:26:10,080 --> 01:26:15,200
- น่าเสียดายที่ฉันไม่มีอิทธิพล
- ฉันเข้าใจ.

828
01:26:16,720 --> 01:26:19,075
คุณจะทำอย่างไร?

829
01:26:20,880 --> 01:26:24,395
- ฉันยอมแพ้.
- อย่าทำ.

830
01:26:24,520 --> 01:26:28,718
- สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
- คุณคิดว่า?

831
01:26:29,640 --> 01:26:32,632
คุณไม่ควรละทิ้งความหวัง

832
01:26:43,960 --> 01:26:48,715
<i>ในคืนวันที่ 19 กรกฎาคม เครื่องบินถูกยิง</i>
<i>เหนือฝรั่งเศสตอนเหนือ -</i>

833
01:26:48,840 --> 01:26:51,718
<i>- เครื่องบินทิ้งระเบิดอังกฤษ 30 ลำถูกทำลาย</i>

834
01:26:51,840 --> 01:26:58,598
<i>รายงานปืนใหญ่บนชายฝั่งคลอง</i>
<i>เครื่องบินรบที่ระเบิดและจม</i>

835
01:26:58,720 --> 01:27:03,430
<i>ในนอร์ม็องดี ศัตรูโจมตีก็อง</i>
<i>จากตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ -</i>

836
01:27:03,560 --> 01:27:08,588
<i>- ด้วยการสนับสนุนจากปืนใหญ่ติดอาวุธ</i>
<i>และเครื่องบินทิ้งระเบิด -</i>

837
01:27:08,720 --> 01:27:12,474
<i>- โดยไม่ได้รับ</i>
<i>ความก้าวหน้าที่ต้องการ</i>

838
01:27:14,320 --> 01:27:16,880
- ฟินค์.
<i>- แผนกโซสเซ่น</i>

839
01:27:17,000 --> 01:27:20,390
<i>- ทุกอย่างพร้อมสำหรับงานปาร์ตี้แล้วหรือยัง</i>
- ใช่.

840
01:27:35,080 --> 01:27:37,833
<i>การรุกคืบที่ไม่เป็นมิตรในภาคใต้ -</i>

841
01:27:37,960 --> 01:27:42,238
<i>- และการโจมตีของอเมริกาอย่างดุเดือด</i>
<i>ทางตะวันตกเฉียงเหนือ -</i>

842
01:27:42,360 --> 01:27:44,874
<i>- ขาดทุนหนัก</i>

843
01:27:45,000 --> 01:27:49,915
<i>เครื่องบินรบสนับสนุนการป้องกันของกองทหาร -</i>

844
01:27:50,040 --> 01:27:52,759
<i>- และ "ทำลายรถถังของศัตรูสิบคัน</i>

845
01:27:52,880 --> 01:27:58,318
<i>เครื่องบินข้าศึก 16 ลำถูกยิงตก</i>
<i>ในการสู้รบ คืนวันพฤหัสบดี...</i>

846
01:28:00,400 --> 01:28:04,279
- นี่ฟินช์.
<i>- �การประชุมเสร็จสิ้นแล้ว</i>

847
01:28:06,200 --> 01:28:08,555
อย่างไรก็ตาม...

848
01:28:32,720 --> 01:28:36,110
นาซีได้ดำเนินการแล้ว
รัฐประหารในกรุงเบอร์ลิน

849
01:28:36,240 --> 01:28:40,074
ความพยายามลอบสังหารผู้นำ เขาตายแล้ว

850
01:28:40,200 --> 01:28:45,035
วิทซ์เลเบนและเบ็คได้ก่อตัวขึ้นแล้ว
รัฐบาลเฉพาะกาล

851
01:28:45,160 --> 01:28:47,390
ใครบอกมัน?

852
01:28:47,520 --> 01:28:50,512
ผู้บัญชาการของเรา แซงป์นาเกล

853
01:28:50,640 --> 01:28:54,792
SS และ Gestapo ได้ดำเนินการแล้ว
รัฐประหารในกรุงเบอร์ลิน

854
01:28:54,920 --> 01:28:56,876
คนขับเสียชีวิตแล้ว

855
01:28:57,000 --> 01:29:01,676
ทุกคนในหน่วยรักษาความปลอดภัย
และผู้นำของ SS จะต้องถูกจับกุม

856
01:29:01,800 --> 01:29:06,590
นี่คือภาพวาดล่าสุด
ทั่วทั้งสำนักงานของตน

857
01:29:06,720 --> 01:29:09,393
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- ใช่.

858
01:29:10,800 --> 01:29:14,634
โฮฟากเกอร์. สักครู่

859
01:29:14,760 --> 01:29:18,673
- นี่นายพลสไปเดล
- โพสต์เล็บ

860
01:29:18,800 --> 01:29:24,477
จอมพลฟอน คลูเกอต้องการพบคุณ
ในศูนย์การต่อสู้เวลา 20.00 น.

861
01:29:25,520 --> 01:29:29,069
วิธีสำคัญ. ขอบคุณ.

862
01:29:33,680 --> 01:29:37,355
- เขาพูดอะไร?
- ว่าเขาจะมา

863
01:29:37,480 --> 01:29:41,029
ใช่. มีอะไรอยู่บ้าง?

864
01:29:41,160 --> 01:29:45,517
ข้อความ
จากจอมพลคีเทล

865
01:29:45,640 --> 01:29:49,997
- เขากำลังเขียนอะไร?
- ฮิตเลอร์คนนั้นยังมีชีวิตอยู่

866
01:29:53,480 --> 01:29:56,995
ค้นหาความจริง
มันจะต้องเป็นไปได้

867
01:29:57,120 --> 01:29:59,315
ใช่.

868
01:30:01,800 --> 01:30:06,749
บอกฉันสิสไปเดล...
คุณกับรอมเมลรู้เรื่องนี้ไหม?

869
01:30:10,520 --> 01:30:12,078
ไม่

870
01:30:12,200 --> 01:30:16,159
<i>เรากำลังประกาศประกาศสำคัญอีกครั้ง -</i>

871
01:30:16,280 --> 01:30:19,352
<i>- ซึ่งถูกส่งไปเมื่อบ่ายนี้</i>

872
01:30:19,480 --> 01:30:24,031
อัลดิงเจอร์... ปิดวิทยุ

873
01:30:24,160 --> 01:30:30,030
<i>วันนี้คือ</i>
<i>การโจมตีด้วยระเบิดต่อผู้นำ</i>

874
01:30:33,360 --> 01:30:37,399
- แล้วไงต่อล่ะพันเอก?
- เราต้องจับกุมคุณ

875
01:30:37,520 --> 01:30:41,274
- ตามคำสั่งของนายพล St�lpnagel
- อะไร?

876
01:30:41,400 --> 01:30:44,915
<i>มาดู�. ออก. ออกไปกับคุณ</i>

877
01:30:51,240 --> 01:30:56,678
- ผู้นำกลุ่ม. กรุณาปืนของคุณ
- คุณจะเสียใจกับสิ่งนี้

878
01:31:28,480 --> 01:31:34,316
ตอนนี้คนขับเสียชีวิตแล้ว เราต้องพบกัน
การตัดสินใจ คุณจะทำอย่างไร?

879
01:31:34,440 --> 01:31:37,716
นั่งลงสุภาพบุรุษ

880
01:31:39,760 --> 01:31:44,470
ท่านสุภาพบุรุษ
เรามีรายงานที่ขัดแย้งกัน

881
01:31:44,600 --> 01:31:49,958
ครึ่งชั่วโมงที่แล้วฉันพูด
ทางโทรศัพท์กับนายพล Stief

882
01:31:50,080 --> 01:31:52,275
เขาอยู่ที่เมาเออร์ซี -

883
01:31:52,400 --> 01:31:58,236
- และได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่บางคนแล้ว
ซึ่งมาจาก Wolfsschanze ในปัจจุบัน

884
01:31:58,360 --> 01:32:02,558
พวกเขาพูด
ฮิตเลอร์รอดชีวิตจากเหตุระเบิด

885
01:32:06,240 --> 01:32:09,710
เกิดอะไรขึ้นในกรุงเบอร์ลิน
ไม่ได้เด็ดขาด

886
01:32:09,840 --> 01:32:14,391
การตัดสินใจของเราที่นี่
ในฝรั่งเศสมีความสำคัญมากกว่า

887
01:32:14,520 --> 01:32:21,392
เพื่ออนาคตของเยอรมนี
ลืมฮิตเลอร์และทนทุกข์กับการปลดปล่อยทางตะวันตก

888
01:32:21,520 --> 01:32:26,992
ทำแบบที่จอมพลรอมเมลมี
เสร็จแล้ว ยุติการฆาตกรรมนองเลือด

889
01:32:27,120 --> 01:32:32,911
อย่าทำให้จุดจบแย่ลงไปอีก หยุดมัน
ภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์เยอรมัน

890
01:32:34,160 --> 01:32:37,038
ใช่? สักครู่

891
01:32:38,080 --> 01:32:41,356
วอร์ลิมอนต์จากสำนักงานใหญ่ของผู้นำ

892
01:32:41,480 --> 01:32:43,630
มันคือคลูเก้

893
01:32:46,440 --> 01:32:50,069
เข้าใจแล้ว. ฉันรู้สึกโล่งใจมาก

894
01:32:54,000 --> 01:32:58,790
นายพล Warlimont กล่าวว่า
ว่าคนขับสบายดี

895
01:32:58,920 --> 01:33:02,515
ความพยายามลอบสังหารไม่ประสบผลสำเร็จ

896
01:33:02,640 --> 01:33:09,910
- แต่ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนั้น
- ไม่ ฉันไม่มีความคิด

897
01:33:11,480 --> 01:33:14,392
ท่านสุภาพบุรุษ รับประทานอาหารเย็นแล้ว

898
01:33:23,760 --> 01:33:26,593
ใช่. เอาล่ะสุภาพบุรุษ

899
01:33:31,200 --> 01:33:35,637
- จอมพล ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

900
01:33:38,320 --> 01:33:40,356
อะไร

901
01:33:40,480 --> 01:33:45,031
บริการรักษาความปลอดภัยทั้งหมด
และโอเบิร์กจะต้องถูกจับกุม -

902
01:33:45,160 --> 01:33:49,392
- หรือถูกจับกุมแล้ว
ตามคำสั่งของ St�lpnagel

903
01:33:49,520 --> 01:33:54,958
เขาทำโดยไม่ต้องถามใคร
หรือแจ้งเจ้านายของเขา

904
01:33:55,080 --> 01:33:58,675
มันเป็นการกระทำตามอำเภอใจ
ที่ไม่มีใครเทียบได้

905
01:34:03,440 --> 01:34:06,352
ถอนคำสั่งทันที

906
01:34:06,480 --> 01:34:09,597
ข้อเท็จจริงพูดเพื่อตัวเอง

907
01:34:09,720 --> 01:34:12,632
คำพูดและชื่อเสียงของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง

908
01:34:12,760 --> 01:34:16,878
กองทัพและโชคชะตานับล้าน
อยู่ในมือของคุณ

909
01:34:22,400 --> 01:34:26,393
ใช่.
ถ้าหมูตายล่ะก็...

910
01:34:40,240 --> 01:34:44,472
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะบินหนีไปในชุดพลเรือน

911
01:34:44,600 --> 01:34:47,273
พยายามกระโดดออกไป

912
01:34:55,160 --> 01:35:01,633
<i>กลุ่มเล็กๆ ของ "ผู้ครองราชย์</i>
<i>อาชญากรไร้ยางอาย -</i>

913
01:35:01,760 --> 01:35:08,029
<i>- ทำโครงเรื่องเพื่อรับ</i>
<i>ออกไปกับฉันและเป็นผู้นำ</i>

914
01:35:08,160 --> 01:35:13,518
<i>ชเตาเฟินแบร์กเป็นผู้วางระเบิด</i>
<i>ซึ่งระเบิดห่างจากฉันสองเมตร</i>

915
01:35:13,640 --> 01:35:17,838
<i>มันทำให้หลายคนเจ็บปวด</i>
<i>โดยพนักงานของฉัน ตาย.</i>

916
01:35:17,960 --> 01:35:23,239
<i>ตัวฉันเองไม่ได้รับอันตรายแต่อย่างใด</i>
<i>นอกเหนือจากการตบมือและ...</i>

917
01:35:36,720 --> 01:35:40,076
ถนนที่ VERDUN
21 กรกฎาคม 1944

918
01:35:54,520 --> 01:35:59,640
ฉันไปที่ทะเลสาบเพื่อยืดเส้นยืดสาย
ขา รอที่สี่แยกถัดไป

919
01:36:39,600 --> 01:36:42,433
- บุหรี่เหรอ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ.

920
01:37:02,800 --> 01:37:07,396
คุณอยู่ที่ไหนรอมเมล?
คุณเคยไปที่ไหน?

921
01:37:07,560 --> 01:37:10,154
มีการกล่าวถึงชื่อ

922
01:37:12,960 --> 01:37:15,793
มีชื่อรอมเมลอยู่ในหมู่พวกเขา

923
01:37:26,960 --> 01:37:32,273
ขอบคุณที่มาครับท่านนายพล
แต่ทุกอย่างก็กระจ่างแล้ว

924
01:37:32,400 --> 01:37:35,949
ฉันรับผิดชอบ
สำหรับการลุกฮือในกรุงปารีส

925
01:37:36,080 --> 01:37:39,390
มีเพียง St�lpnagel และฉันเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

926
01:37:39,520 --> 01:37:42,830
คนอื่นๆ ต่างก็ไม่รู้

927
01:37:42,960 --> 01:37:46,873
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งนั้น
แต่ฉันไม่เสียใจเลย

928
01:37:48,760 --> 01:37:51,320
ชื่อถูกกล่าวถึง ของคุณเช่นกัน� 

929
01:37:51,440 --> 01:37:56,594
มันน่าจะเป็นบทสนทนา
พวกเขามีเรื่องกับโฮฟากเกอร์เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม

930
01:37:58,800 --> 01:38:01,439
ฉันจำไม่ได้ว่า

931
01:38:11,640 --> 01:38:14,200
มันไม่สามารถจะจริงจังได้

932
01:38:14,320 --> 01:38:20,031
คุณถูกถามถึงการให้คะแนนของคุณ
ของสถานการณ์และตอบอย่างตรงไปตรงมา

933
01:38:24,080 --> 01:38:26,799
ข้างหน้าเป็นยังไงบ้างคะ?

934
01:38:26,920 --> 01:38:30,629
กองทัพที่ 3 ของสหรัฐฯ บุกทะลวงไปได้
ที่ Avranches เมื่อปีที่แล้ว

935
01:38:30,760 --> 01:38:33,718
ฉันอยากเป็นคุณตอนนี้

936
01:38:37,960 --> 01:38:40,190
สวัสดีคนขับรถของฉัน

937
01:38:46,640 --> 01:38:49,200
อ่านนี่นะ คีเทล

938
01:38:50,240 --> 01:38:54,756
นั่นคือสิ่งที่โฮฟากเกอร์คนนั้น
ได้กล่าวถึงรอมเมลแล้ว

939
01:38:55,800 --> 01:39:00,191
เขาได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับการลอบสังหาร

940
01:39:03,160 --> 01:39:05,958
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง ไคเทล-

941
01:39:06,080 --> 01:39:10,471
- มันเป็นหนึ่งใน
ความผิดหวังครั้งใหญ่ที่สุดของฉันเลยทีเดียว

942
01:39:13,080 --> 01:39:19,076
แต่ฉันไม่สามารถมองเห็นคนที่
มุ่งหมายเขาอย่างสูงโดยกล่าวแก่เขา

943
01:39:20,120 --> 01:39:23,715
บ้านของ ROMMEL ในเฮอร์ลิงเกน
8 สิงหาคม 2487

944
01:39:41,680 --> 01:39:45,719
- จอมพล.
- โลอิสเทิล. ความสุขสำหรับฉัน

945
01:39:45,840 --> 01:39:47,956
คุณดีที่สุด.

946
01:39:51,720 --> 01:39:57,477
ตราบใดที่คุณไม่สวมหัวไว้ข้างใต้
แขนก็ไม่แย่เท่าไหร่ มาเร็ว.

947
01:40:03,120 --> 01:40:06,795
ฝรั่งเศส
17 สิงหาคม พ.ศ. 2487

948
01:40:19,400 --> 01:40:23,632
- ระวัง.
- จดหมายส่วนตัวถึงคุณจากคนขับ

949
01:40:24,640 --> 01:40:29,031
พวกเขาถูกขอให้มาที่เบอร์ลิน
และส่งรายงาน

950
01:40:29,160 --> 01:40:31,799
เพื่อส่งรายงาน?

951
01:40:52,760 --> 01:40:56,992
ชาวอเมริกันได้ข้ามแม่น้ำแซนแล้ว
มีสองฝ่าย

952
01:41:01,640 --> 01:41:03,790
ใช่แล้ว สไปเดล...

953
01:41:04,760 --> 01:41:07,877
นั่นอาจเป็นทั้งหมดสำหรับฉัน

954
01:41:46,440 --> 01:41:50,353
- เป็นอย่างไรบ้างพันเอก?
- ดี ขอบคุณ

955
01:41:50,480 --> 01:41:53,392
ฉันต้องคุยกับคุณคนเดียว

956
01:41:53,520 --> 01:41:57,638
เข้าไปบอกคุณแม่ว่า
ว่าเรามีแขก

957
01:41:59,640 --> 01:42:02,996
- มีอะไรอยู่บ้าง?
- จอมพลคลูเกอเสียชีวิตแล้ว

958
01:42:03,120 --> 01:42:06,078
เขาถูกเรียกตัวไปเบอร์ลิน
แต่แต่งงานแล้ว

959
01:42:06,200 --> 01:42:09,875
นายพล Speidel คิดว่า
พวกเขาควรจะรู้

960
01:42:12,440 --> 01:42:14,715
ใช่. ขอบคุณ.

961
01:42:16,920 --> 01:42:18,956
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

962
01:42:19,080 --> 01:42:24,154
เราถือว่าฮิตเลอร์ตำหนิเขา
สำหรับการล่มสลายของส่วนหน้า

963
01:42:24,280 --> 01:42:27,192
กับเราทุกคนหนีไปจอมพล

964
01:42:30,760 --> 01:42:34,309
น่าเสียดายนะคุณคนเลวทราม -

965
01:42:34,440 --> 01:42:38,797
- เพราะได้ทรยศต่อท่านผู้นำ
ในทางที่แย่เหรอ?

966
01:42:38,920 --> 01:42:42,595
ฉันเสียใจ
ฉันไม่ได้ทำการลอบสังหาร

967
01:42:42,720 --> 01:42:46,679
- ดังนั้นมันจึงประสบความสำเร็จ
- อย่างไรก็ตาม มันเป็น...

968
01:42:46,800 --> 01:42:50,998
ใจเย็นๆ ไฟรส์เลอร์
วันนี้มันเกี่ยวกับหัวของฉัน

969
01:42:52,520 --> 01:42:55,353
ภายในหนึ่งปีมันจะเป็นหัวหน้าของคุณ

970
01:43:25,560 --> 01:43:31,396
- พวกเขาให้เหตุผลอย่างไร?
- โดยไม่มีอะไรเลย มันมาโดยไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง

971
01:43:31,520 --> 01:43:34,512
ต้องรอออเดอร์ที่เยอรมันครับ

972
01:43:34,640 --> 01:43:38,519
- ใครจะเข้ามาแทนที่คุณในกลุ่มกองทัพ?
- มะเร็ง.

973
01:43:38,640 --> 01:43:42,599
Blumentritt จะต้องส่งรายงานด้วย
ในกรุงเบอร์ลิน

974
01:43:42,720 --> 01:43:45,518
มันไม่มีอะไรผิดปกติ สไปเดล

975
01:43:45,640 --> 01:43:49,872
พวกเขากำลังมองหาแพะรับบาป
สำหรับความล้มเหลวที่ด้านหน้า

976
01:43:52,080 --> 01:43:56,596
ผู้สมรู้ร่วมคิดจากปารีสถูกตัดสินลงโทษ
สัปดาห์ที่แล้ว

977
01:43:57,640 --> 01:44:00,518
ย่ำแย่. แม้แต่ St�lpnagel ก็ตาม

978
01:44:02,560 --> 01:44:06,314
โฮฟากเกอร์ปรากฏตัวแล้ว
ยังไม่ได้ดำเนินการ

979
01:44:11,600 --> 01:44:16,628
- พวกเขาอาจยังต้องการเขาอยู่
- คุณมีอะไรต้องกลัวบ้างไหม?

980
01:44:18,360 --> 01:44:22,512
ฟรอยเดนสตัดท์
7 กันยายน 1944

981
01:44:24,600 --> 01:44:28,309
สวัสดีตอนเช้า. สามีของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?

982
01:44:51,600 --> 01:44:55,513
กระทรวงความมั่นคง
20 กันยายน 1944

983
01:45:16,400 --> 01:45:19,392
- ขอให้เป็นวันดี ท่านนายพล
- พันโท.

984
01:45:19,520 --> 01:45:22,557
เขาไม่อยู่แล้ว

985
01:45:22,680 --> 01:45:26,309
ฟอน โฮฟากเกอร์มีเพียงเท่านั้น
ชีวิตที่เปลือยเปล่าของเขากลับมา

986
01:45:28,560 --> 01:45:31,711
เอ็น�, วอน โฮฟากเกอร์.

987
01:45:33,160 --> 01:45:36,869
บอกหมอสไปเดลว่า
สิ่งที่คุณบอกเรา

988
01:45:37,000 --> 01:45:40,834
ที่คุณได้พูดคุยกับเขา
เกี่ยวกับแผนการลอบสังหาร

989
01:45:40,960 --> 01:45:45,511
และนั่นก็คือจอมพลรอมเมลด้วย
ได้รับแจ้งเกี่ยวกับพวกเขาแล้ว

990
01:45:45,640 --> 01:45:52,318
ไม่ ทั้งจอมพลหรือ
พลโทได้รับแจ้งแล้ว

991
01:45:54,600 --> 01:45:57,433
ถ้าฉันพูดอย่างนั้น…

992
01:45:58,560 --> 01:46:03,429
...ฉันคงจะจำผิดไป

993
01:46:08,200 --> 01:46:11,829
“แฮร์ลิงเกน 1 ตุลาคม
เรียนคุณสไปเดล”

994
01:46:11,960 --> 01:46:14,872
“ชะตากรรมของสามีคุณ
สัมผัสฉันอย่างลึกซึ้ง”

995
01:46:15,000 --> 01:46:20,233
“โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะคุณไม่เคยได้ยินจากเขาตอนนี้
นานกว่าสามสัปดาห์ -

996
01:46:20,360 --> 01:46:24,512
- กังวลฉันมาก
ฉันชื่นชมเขาจริงๆ -

997
01:46:24,640 --> 01:46:30,351
- เป็นเลิศ,
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถและขยันขันแข็ง”

998
01:46:30,480 --> 01:46:35,508
“วันนี้ข้าพเจ้าเขียนถึงท่านผู้นำ
และกล่าวถ้อยคำอันดีแก่เขา"

999
01:46:35,640 --> 01:46:40,395
“พ่อของฉันคุณรู้ไหมว่า
ฉันใช้ความแข็งแกร่งและรูปแบบทั้งหมดของฉัน -

1000
01:46:40,520 --> 01:46:45,958
- ในยุทธการที่ฝรั่งเศส พ.ศ. 2483
ในแอฟริกา 2484-2486-

1001
01:46:46,080 --> 01:46:49,755
- ในอิตาลี พ.ศ. 2486
และบนแนวรบด้านตะวันตกในปี พ.ศ. 2487"

1002
01:46:49,880 --> 01:46:54,510
“เป้าหมายเดียวของฉันคือ
เพื่อต่อสู้เพื่อเยอรมนีใหม่"

1003
01:46:54,640 --> 01:46:58,792
“สวัสดีครับ ลีดเดอร์ของผม ยุครอมเมล”

1004
01:47:00,640 --> 01:47:03,837
บางทีเขาอาจจะได้รับแจ้งใช่

1005
01:47:03,960 --> 01:47:08,670
- แต่เขาไม่ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน
- ความรู้คือการทรยศ

1006
01:47:11,240 --> 01:47:14,312
“ตามคำกล่าวของ Speidel เขามี-

1007
01:47:14,440 --> 01:47:19,639
- ผ่านทาง โฮฟากเกอร์
ส่งโดยนายพลฟอน St�lpnagel -

1008
01:47:19,760 --> 01:47:24,038
- ความรู้เกี่ยวกับแผน
สำหรับการลอบสังหารเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2487”

1009
01:47:24,160 --> 01:47:27,277
“เขาแจ้งรอมเมลแล้ว”

1010
01:47:27,400 --> 01:47:31,996
“รอมเมลนั้นไม่ได้ไปไกลกว่านี้
เขาไม่รู้เรื่อง”

1011
01:47:32,120 --> 01:47:36,113
พล.ท.ขออภัย.
เป็นคนนอกใจ

1012
01:47:36,240 --> 01:47:41,030
มันเป็นหน้าที่ของเขาเอง
เพื่อรายงานแผนลอบสังหาร

1013
01:47:41,160 --> 01:47:47,190
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรอมเมลต้องพูดว่า
ว่าเขาจะไม่รายงาน

1014
01:47:49,040 --> 01:47:54,990
ผู้ขับขี่มีความเห็นว่า
ความผิดของ Speidel นั้นไม่อาจสงสัยได้

1015
01:47:56,720 --> 01:47:59,632
หากนายพล Speidel อ้างว่า -

1016
01:47:59,760 --> 01:48:04,151
- ว่าเขาได้แจ้งให้รอมเมลทราบแล้ว
เกี่ยวกับการลอบสังหาร -

1017
01:48:04,280 --> 01:48:06,919
- อัยการจะต้องหักล้างมัน

1018
01:48:07,040 --> 01:48:12,034
มันเป็นความพยายามที่ชาญฉลาด
ที่จะพ้นจาก Speidel

1019
01:48:12,160 --> 01:48:14,435
และถึงแม้ว่า...

1020
01:48:15,480 --> 01:48:21,350
มันร้ายแรงมากจน Speidel ไม่ได้ทำ
ควรไว้วางใจจอมพล

1021
01:48:21,480 --> 01:48:26,793
หากมีสิ่งใด
ทหารจะต้องสามารถไว้วางใจได้ -

1022
01:48:26,920 --> 01:48:30,879
- แค่นั้นแหละ
ว่าผู้บังคับบัญชาของเขาทำหน้าที่ของตน

1023
01:48:32,320 --> 01:48:36,677
ฉันหวังว่าคุณจะตระหนัก
รอมเมลมีความหมายอย่างไร

1024
01:48:37,800 --> 01:48:41,156
พระเจ้า
14 ตุลาคม พ.ศ. 2487

1025
01:48:49,880 --> 01:48:52,872
คำเตือน
หยุด

1026
01:49:31,440 --> 01:49:36,468
พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเข้าร่วม
ในความพยายามลอบสังหารผู้นำ

1027
01:49:36,600 --> 01:49:40,070
- ใครอ้างว่า?
- เรามีคำให้การของพยาน

1028
01:49:40,200 --> 01:49:45,433
จากนายพลฟอน สเตลป์นาเกล
และพันโทฟอน โฮฟากเกอร์

1029
01:49:45,560 --> 01:49:49,917
- และนายพล Speidel
- สายลับ?

1030
01:49:50,040 --> 01:49:55,512
เขาเป็นพยานว่าเขาบอกคุณ
เกี่ยวกับแผนการลอบสังหาร

1031
01:49:55,640 --> 01:49:58,200
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1032
01:50:29,800 --> 01:50:31,711
ก็...

1033
01:50:32,760 --> 01:50:37,470
ฉันลืม.
ฉันรับผลที่ตามมา

1034
01:50:39,760 --> 01:50:43,912
โปรดทิ้งเราไว้ตามลำพังเถิด
ไม่กี่นาทีเหรอ?

1035
01:50:48,960 --> 01:50:53,795
ในการรับรู้
ความพยายามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์เพื่อราชอาณาจักร -

1036
01:50:53,920 --> 01:50:58,198
- ประชาชนจะไม่ฟัง
เกี่ยวกับการทรยศของคุณ

1037
01:50:58,320 --> 01:51:00,914
เมื่อคุณพร้อม...

1038
01:51:05,920 --> 01:51:07,911
ปืนอย่างเดียวไม่พอ

1039
01:51:08,040 --> 01:51:12,079
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งทำงานได้ภายในสามวินาที

1040
01:51:13,120 --> 01:51:17,318
- เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวของฉัน?
- พวกเขากำลังใช้เวลาว่าง

1041
01:51:17,440 --> 01:51:21,149
ได้เตรียมพิธีศพของรัฐแล้ว

1042
01:51:21,280 --> 01:51:26,912
ภรรยาของคุณได้รับเงินบำนาญเต็มจำนวน
ในฐานะภรรยาม่ายของจอมพล

1043
01:51:28,400 --> 01:51:30,960
ขอบคุณ.

1044
01:51:31,080 --> 01:51:34,356
ฉันขอบอกลา
กับภรรยาและลูกชายของฉัน?

1045
01:51:34,480 --> 01:51:36,391
ตามธรรมชาติ

1046
01:52:07,160 --> 01:52:09,993
เกิดอะไรขึ้น?

1047
01:52:11,040 --> 01:52:13,679
อีกสี่ชั่วโมงฉันจะตาย

1048
01:53:04,360 --> 01:53:06,794
มาเถอะลูกชายของฉัน

1049
01:53:28,200 --> 01:53:33,513
- อัลดิงเจอร์ ตอนนี้มันจบแล้ว
- ใช่จอมพล

1050
01:53:50,640 --> 01:53:53,632
ฉันไร้เดียงสา

1051
01:53:53,760 --> 01:53:57,036
ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในการลอบสังหาร

1052
01:54:09,080 --> 01:54:12,595
ฉันมีทั้งชีวิตของฉัน
รับใช้บ้านเกิด

1053
01:54:14,120 --> 01:54:16,839
และฉันก็ทำดีที่สุดแล้ว

1054
01:54:27,200 --> 01:54:31,796
ทักทายเพื่อนของฉัน
โดยเฉพาะชาวแอฟริกันที่รักของฉัน

1055
01:55:04,880 --> 01:55:08,953
แมนเฟรด,
พวกเขาไม่ชอบ Speidel เช่นกัน

1056
01:55:09,800 --> 01:55:12,951
ดูแลนางสไปเดลด้วย

1057
01:55:27,440 --> 01:55:29,954
ขอให้โชคดีนะลูกชาย

1058
01:56:07,880 --> 01:56:13,591
<i>ในงานศพของรัฐ ประชาชนจะรับ</i>
<i>อำลาแม่ทัพผู้กล้าหาญ</i>

1059
01:56:16,800 --> 01:56:22,796
<i>ในวาระการประชุมของเขา ผู้นำกล่าวว่า</i>
<i>ครูที่ดีที่สุดคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว</i>

1060
01:56:22,920 --> 01:56:26,959
<i>ชื่อของเขาอยู่ในชะตากรรมของประชาชน</i>
<i>กลายเป็นคำพ้องความหมาย -</i>

1061
01:56:27,080 --> 01:56:31,835
<i>- ด้วยความกล้าหาญเป็นพิเศษ</i>
<i>และความกล้าหาญที่ไม่เกรงกลัว</i>

1062
01:56:57,800 --> 01:57:03,352
<i>ผู้อยู่อาศัยในเมืองทางตอนใต้ของเยอรมนียืนเคียงข้าง</i>
<i>โค้งสุดท้ายของทหารผู้ยิ่งใหญ่</i>

1063
01:57:05,960 --> 01:57:12,752
สาเหตุการตายอย่างเป็นทางการคือ
ว่ารอมเมลเสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บของเขา

1064
01:57:12,880 --> 01:57:17,317
ภรรยาและลูกชายของเขาได้พบกัน
ไม่เปิดเผยว่าตนได้รับยาพิษ

1065
01:57:17,440 --> 01:57:20,273
Speidel รอดชีวิตจากช่วงเวลาที่อยู่ในคุก

1066
01:57:20,400 --> 01:57:23,836
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 เขาได้รับอิสรภาพ

1067
01:57:23,960 --> 01:57:29,478
สิบสองปีต่อมาเขาก็กลายเป็นของนาโต้
ผู้บัญชาการชาวเยอรมันคนแรก

1068
01:58:24,200 --> 01:58:28,159
ไซมอน เติร์ป
www.broadcasttext.com