1 00:00:38,772 --> 00:00:42,231 Moje ime je Tyler Austin, A ovo je moj pas... 2 00:00:43,076 --> 00:00:45,705 njegovo ime je... Pas 3 00:00:47,014 --> 00:00:48,949 Znam da to može izgledati tako čudno ime, ali... 4 00:00:49,049 --> 00:00:52,019 kad sam bio mali, tako sam ga zvao. 5 00:00:52,386 --> 00:00:54,719 Dakle, moji mama i tata počeo ga zvati i Pas 6 00:00:55,389 --> 00:00:59,326 Pas je bio u blizini otkad znam za sebe. 7 00:00:59,726 --> 00:01:01,661 Volimo sve raditi zajedno. 8 00:01:02,029 --> 00:01:08,731 Takođe voli da se igra fetch, juri aute, kopa rupe u dvorištu: 9 00:01:09,069 --> 00:01:11,265 Oh, i može neki prilično cool trikovi. 10 00:01:12,039 --> 00:01:14,201 Čuo sam za te pse su čovekov najbolji prijatelj. 11 00:01:14,641 --> 00:01:17,577 Pa, Pas nije samo moj najbolji prijatelj. 12 00:01:18,011 --> 00:01:20,207 On je najveći prijatelj Mogao bih ikad 13 00:01:20,447 --> 00:01:23,042 i ništa na svetu ne može ikada ga zamijeniti 14 00:01:23,517 --> 00:01:27,113 Srecan rodjendan za najvećeg psa na svetu. 15 00:01:28,789 --> 00:01:31,452 Au, čovječe. Pogrešno sam napisao rođendan. 16 00:01:35,295 --> 00:01:37,127 Gdje si bio na tom? 17 00:01:40,667 --> 00:01:43,193 Gotovo... Vrijeme je za spavanje. 18 00:01:46,473 --> 00:01:47,566 Dvanaest o sedam. 19 00:01:48,075 --> 00:01:51,045 Znaš šta to znači? Zvanično je tvoj rođendan 20 00:01:51,612 --> 00:01:53,911 tehnički, Mogu ti dati ovo sada. 21 00:02:02,489 --> 00:02:04,924 Hajde Dog. Hajde. Hajde. 22 00:02:10,664 --> 00:02:14,567 Sretan rođendan druže. volim te. 23 00:02:50,070 --> 00:02:51,663 Dobro jutro, Dog 24 00:02:52,172 --> 00:02:53,470 Znam šta želim. 25 00:02:54,007 --> 00:02:56,033 želiš da izađeš napolje, zar ne dečko? 26 00:02:57,210 --> 00:02:59,076 Pa hajde da probudimo mamu, a? 27 00:02:59,479 --> 00:03:00,879 Hej, mama? 28 00:03:03,083 --> 00:03:05,484 - Dobro jutro. - Jutro imamo posetioca. 29 00:03:05,886 --> 00:03:08,355 Dobro jutro Pas! 30 00:03:09,089 --> 00:03:10,557 - Danas mu je rođendan. - Oh, tako je. 31 00:03:11,091 --> 00:03:14,084 - Danas mu je rođendan. - Daj mi poljubac. Poljubac. 32 00:03:16,129 --> 00:03:18,360 Idi izvedi psa napolje tako da može da radi svoj posao. 33 00:03:18,732 --> 00:03:22,225 - Hajde, spremiću doručak. - Oh, rano je, zar ne? 34 00:03:23,170 --> 00:03:24,968 Rano je. 35 00:03:32,145 --> 00:03:35,638 Ustani i zablistaj med. Hajde da to popravimo ove nedelje. 36 00:03:36,083 --> 00:03:37,551 Da, draga. 37 00:03:42,689 --> 00:03:46,922 Hej Tome, možeš li skloniti te stvari, molim te? Doručak je skoro spreman. 38 00:03:47,294 --> 00:03:49,354 Na ivici sam da shvatim ova stvar van. 39 00:03:49,696 --> 00:03:52,564 Skloni to. Kasnije, molim. 40 00:03:53,400 --> 00:03:55,494 Oh. Hej, pas. 41 00:03:56,169 --> 00:03:58,035 Hvala, druže za papir. 42 00:03:58,905 --> 00:04:00,237 Reći ću ti koja dušo 43 00:04:00,474 --> 00:04:04,104 Ovaj će te učiniti ponosnim. Govorimo o vijestima na naslovnoj strani. 44 00:04:04,411 --> 00:04:07,381 Ponosan sam mog super genijalnog muža 45 00:04:08,148 --> 00:04:11,118 - Je li Tyler ustao? - Newsflash. br. 46 00:04:12,052 --> 00:04:14,021 Pas, idi po Tylera? 47 00:04:27,067 --> 00:04:29,127 Samo mi daj još minuta. 48 00:04:31,304 --> 00:04:32,966 Evo, igraj se sa škripama. 49 00:04:40,480 --> 00:04:44,008 Ok. Ok, ustao sam. 50 00:04:47,120 --> 00:04:48,281 Ne za stolom. 51 00:04:48,789 --> 00:04:53,955 Pusti me da jedem sa tobom. Volim vas sve toliko, a osim toga, rođendan mi je. 52 00:04:54,027 --> 00:04:55,086 Tom. 53 00:04:56,096 --> 00:05:00,591 - Oh, slušaj svoju majku. - Izvini, dečko, dole. 54 00:05:01,334 --> 00:05:03,929 Šta se dešava sa tim tvoj super-tajni projekat? 55 00:05:04,104 --> 00:05:06,039 - Ide prilično dobro. - Pa, šta je iznenađenje? 56 00:05:06,506 --> 00:05:09,806 - To je iznenađenje. - Veoma slatko. 57 00:05:10,043 --> 00:05:11,170 To je video koji sam napravio. 58 00:05:11,478 --> 00:05:12,878 Hej, želim to pokazati večeras. 59 00:05:13,346 --> 00:05:15,110 Mogu li posuditi vaš projektor? Želim to veliko. 60 00:05:15,482 --> 00:05:17,610 Naravno da možeš. Gore je na tavanu. 61 00:05:18,318 --> 00:05:19,718 Moram u kancelariju. 62 00:05:20,187 --> 00:05:22,349 - Ne želiš da zakasniš na posao. - Neću 63 00:05:22,689 --> 00:05:25,181 - I nemoj da kasniš u školu. - Neću. 64 00:05:27,160 --> 00:05:28,526 Mogu li se izviniti? 65 00:05:29,095 --> 00:05:29,892 Da. 66 00:05:34,467 --> 00:05:38,427 - Mogu li dobiti sok uz ručak? - Naravno da možeš. 67 00:05:40,173 --> 00:05:43,143 - Mogu li preskočiti školu danas? - Naravno. 68 00:05:45,412 --> 00:05:46,243 Hej! 69 00:05:47,147 --> 00:05:49,582 Pametan momak! Idi spremi se za školu! 70 00:05:50,050 --> 00:05:52,451 Dobro, hajde dečko. Hajde. 71 00:06:01,161 --> 00:06:02,459 Tyler? 72 00:06:03,363 --> 00:06:07,357 Gledam u tavan. Pokušavam pronaći vaš projektor. 73 00:06:08,168 --> 00:06:11,229 - Hajde, zakasnićemo. - U redu. 74 00:06:18,645 --> 00:06:21,444 Možete li biti tihi? Ne mogu da se koncentrišem. 75 00:06:29,356 --> 00:06:30,551 Tyler! 76 00:06:38,198 --> 00:06:40,030 Izvolite. 77 00:06:42,335 --> 00:06:43,963 Hajde pas. Hajde. 78 00:06:44,204 --> 00:06:45,228 Hajde. 79 00:06:51,611 --> 00:06:53,580 Tyler, hajde. 80 00:07:01,288 --> 00:07:04,122 - Da, tata. Dolazim. - Tu si. 81 00:07:04,824 --> 00:07:05,883 Jeste li ga našli? 82 00:07:05,992 --> 00:07:07,187 - Da. - Super. 83 00:07:07,928 --> 00:07:09,897 - Jeste li sklonili merdevine? - Da. 84 00:07:10,463 --> 00:07:13,695 Bravo sine, idemo. 85 00:07:32,886 --> 00:07:34,115 Na čemu radiš? 86 00:07:36,356 --> 00:07:38,791 - Znaš li čuvati tajnu? - Ne. 87 00:07:39,192 --> 00:07:44,221 To je vrhunski izvor energije neprekidno se puni koristeći kinetičku energiju 88 00:07:44,464 --> 00:07:45,488 Oh. 89 00:07:45,932 --> 00:07:49,767 u osnovi, to je super baterija za punjenje. 90 00:07:50,270 --> 00:07:51,966 Oh, da. Ja... znao sam to. 91 00:07:52,572 --> 00:07:55,269 Hej, radio sam na solarnim makazama. 92 00:07:56,009 --> 00:07:57,375 Oh? Da. 93 00:07:57,877 --> 00:08:01,871 Dakle, umjesto da koristite ruke, napaja ih sunce? 94 00:08:02,115 --> 00:08:06,280 Pa, uh, i dalje su ti potrebne ruke, ali... znaš da ti motor pomaže. 95 00:08:10,690 --> 00:08:11,385 Imam te! 96 00:08:12,025 --> 00:08:13,550 - Hej, šta je ovo? - Hej! 97 00:08:14,294 --> 00:08:15,887 To je robot. 98 00:08:16,296 --> 00:08:17,958 I, ako su moji proračuni tačni, 99 00:08:18,231 --> 00:08:21,759 jednom instalirate samopunjajuća super baterija... 100 00:08:22,469 --> 00:08:23,334 tako. 101 00:08:25,171 --> 00:08:27,731 Nikada ne bi trebalo da ostane bez snage. Nikad? 102 00:08:28,174 --> 00:08:31,201 - U teoriji. - U redu. Hajde da probamo. 103 00:08:32,112 --> 00:08:33,478 Mahnite svojim zaštitnim naočarima. 104 00:08:43,723 --> 00:08:46,192 Oh... To je prilično svetlo. 105 00:08:47,293 --> 00:08:48,693 - To je prilično svetlo. - Da. 106 00:08:50,530 --> 00:08:51,225 Uh oh. 107 00:08:51,998 --> 00:08:52,966 Uh oh. 108 00:08:53,266 --> 00:08:54,564 Uh oh. 109 00:08:56,970 --> 00:08:57,665 Tom! 110 00:08:58,104 --> 00:09:00,164 - Da li bi to trebalo da uradi? - U redu. Ne! 111 00:09:01,041 --> 00:09:03,704 - Uradi nešto, Tome! - Hoćeš li mi vratiti ruku. 112 00:09:12,986 --> 00:09:15,012 Mislim da ću se držati svojih makaza. 113 00:09:15,722 --> 00:09:17,315 Jiminy jumper nuts. 114 00:09:19,292 --> 00:09:22,785 Radilo bi savršeno kad bi prestalo čineći da stvari eksplodiraju. 115 00:09:23,396 --> 00:09:25,956 g. Willis. Vrati se na posao. 116 00:09:28,768 --> 00:09:32,136 - Pa, ako nije... - Tom Austin. 117 00:09:32,639 --> 00:09:38,044 - Da, Tom, kako si? - Ja sam, ja sam sjajan g. Willis, 118 00:09:38,111 --> 00:09:40,239 šta te dovodi ovamo? 119 00:09:40,447 --> 00:09:45,681 Pa, upravo obavljam mjesečnu prijavu da vidim za šta sve plaćam moj novac. 120 00:09:47,153 --> 00:09:49,884 - Imaš li nešto dobro? - Makaze na solarni pogon. 121 00:09:50,090 --> 00:09:51,581 - Šta? - Barry Melch. 122 00:09:52,125 --> 00:09:54,126 - Da znam Belcha. - Melch. 123 00:09:54,127 --> 00:09:56,528 - O čemu brbljaš? - Samo sam htela da ti pokažem ovo. 124 00:09:56,830 --> 00:09:58,355 Škare na solarni pogon. 125 00:09:58,665 --> 00:10:00,998 Škare na solarni pogon? 126 00:10:01,668 --> 00:10:08,040 Ozbiljno Belch? Zove se Epic Industries, ne kao što se vidi na TV Industries. 127 00:10:08,174 --> 00:10:11,611 - Pa, mislim da ako bi... - Vrati se na posao. Idi očisti nešto... 128 00:10:11,945 --> 00:10:14,710 - To rade laboratorijski asistenti, zar ne? - Da gospodine. 129 00:10:15,548 --> 00:10:22,819 Pa, šta imaš za mene, Tome? I nemojte mi reći lopaticu na solarni pogon. 130 00:10:24,958 --> 00:10:26,358 gospodine... 131 00:10:27,827 --> 00:10:29,090 Prestani s tim. 132 00:10:29,162 --> 00:10:32,064 Rekao sam ti da prestaneš. To je jezivo. 133 00:10:32,065 --> 00:10:33,727 Nije ništa slično, gospodine. 134 00:10:34,167 --> 00:10:35,999 - U stvari, šta je to... - On radi na... 135 00:10:36,369 --> 00:10:38,964 - Super baterija koja se sama puni. - Podrig! 136 00:10:40,807 --> 00:10:41,797 Jel Belch, zar ne? 137 00:10:42,075 --> 00:10:44,010 Super baterija koja se sama puni? 138 00:10:44,244 --> 00:10:46,076 Zapravo, to je tačno gospodine. 139 00:10:46,246 --> 00:10:49,478 Sjajno! Znao sam da si genije! 140 00:10:49,849 --> 00:10:54,344 Zaposliti vas je bila najbolja odluka Napravio sam za ovu kompaniju. 141 00:10:54,787 --> 00:10:56,119 Sada, je li gotovo? 142 00:10:56,856 --> 00:11:01,157 Skoro, ima samo nekoliko manjih preko problema sa grejanjem. 143 00:11:01,594 --> 00:11:02,687 Odlično! 144 00:11:03,129 --> 00:11:06,099 Imam investitora iz Japana to dolazi u ponedeljak 145 00:11:06,332 --> 00:11:09,325 Dovest ću ga za demonstraciju. 146 00:11:11,504 --> 00:11:13,837 - Ponedeljak? - Ne zabrljaj ovo. 147 00:11:14,073 --> 00:11:15,769 Vidimo se u ponedeljak. 148 00:11:18,044 --> 00:11:20,013 Jiminy jumper nuts. 149 00:11:21,114 --> 00:11:22,377 ponedjeljak. 150 00:12:28,648 --> 00:12:30,048 Hej momci! 151 00:12:30,350 --> 00:12:32,046 Hej, Bill! Kako si? 152 00:12:32,585 --> 00:12:33,314 Odlično. 153 00:12:33,653 --> 00:12:34,746 Hej, Tyler. 154 00:12:35,088 --> 00:12:36,556 Hej, Chloe. 155 00:12:37,991 --> 00:12:39,926 Spremam se za Dog's velika zabava veceras? 156 00:12:39,993 --> 00:12:41,586 Da, gospodine, g. Džonson. 157 00:12:42,495 --> 00:12:43,793 Hej, Tyler, ti. Želiš da skloniš ove stvari, 158 00:12:44,163 --> 00:12:45,290 - i pusti psa napolje - Naravno 159 00:12:45,732 --> 00:12:49,328 - Dakle, prestajete da kupujete večeras? - Naravno da jesmo. Mi smo uzbuđeni. 160 00:12:49,636 --> 00:12:51,195 Znate ko je još uzbuđen? 161 00:12:51,771 --> 00:12:53,399 - SZO? - Pas. 162 00:12:53,806 --> 00:12:56,640 Zaista je lajao oluja ranije danas. 163 00:12:56,909 --> 00:13:00,971 Stvarno? Čudno. Vidimo se kasnije. 164 00:13:02,415 --> 00:13:04,111 Spremni za svog psa za zabavu? 165 00:13:06,953 --> 00:13:07,943 Evo dečko. 166 00:13:10,323 --> 00:13:13,259 Pas, spreman si za tvoj rodjendan... 167 00:13:16,362 --> 00:13:17,523 Pas. 168 00:13:22,135 --> 00:13:23,433 Mama! 169 00:13:27,307 --> 00:13:29,139 - Zdravo - Hej. 170 00:13:32,245 --> 00:13:33,838 Dušo, to je užasno. 171 00:13:36,949 --> 00:13:40,044 - Kako je on? - On je gore u prostoru za puzanje, 172 00:13:41,087 --> 00:13:44,114 Pokušao sam da ga spustim, ali, tamo je kao sto stepeni. 173 00:13:44,791 --> 00:13:47,454 U redu. Ja ću ga uhvatiti. 174 00:13:51,464 --> 00:13:52,762 Tyler? 175 00:13:56,269 --> 00:13:58,568 Ah, druže. Tyler. 176 00:14:10,983 --> 00:14:13,248 Tyler, znam da boli, druže. 177 00:14:15,988 --> 00:14:19,584 Siđi niz stepenice, hajde da razgovaramo o tome, ok? 178 00:14:20,593 --> 00:14:22,653 Došao je ovamo zbog škripanja 179 00:14:23,296 --> 00:14:25,162 Ne znam šta se dogodilo. 180 00:14:26,866 --> 00:14:29,631 Zatvorio sam stepenice, obecavam. 181 00:14:31,704 --> 00:14:32,933 Znam da jesi sine. 182 00:14:33,005 --> 00:14:36,567 Ja... zatvorio sam stepenice. Obećavam ti. 183 00:14:36,843 --> 00:14:40,712 Tyler, moraš razumjeti. Da je ovo samo nesreća. 184 00:14:43,983 --> 00:14:47,283 To je užasna nesreća, ali nisi ti kriv. 185 00:14:50,156 --> 00:14:51,920 Ne mogu ostaviti psa ovdje. 186 00:14:51,991 --> 00:14:54,187 Ja ću se pobrinuti za njega za tebe. 187 00:14:55,294 --> 00:14:57,126 Dođi ovamo, hajde. 188 00:15:01,868 --> 00:15:04,030 Isuse. 189 00:15:04,704 --> 00:15:06,764 Tako mi je žao. 190 00:15:14,113 --> 00:15:15,638 Hajde. 191 00:15:16,549 --> 00:15:17,710 Hajde druže. 192 00:15:24,090 --> 00:15:25,490 Hajde veliki. 193 00:16:21,614 --> 00:16:23,674 Oh ne! Dušo! 194 00:16:24,150 --> 00:16:25,948 - Dušo, prespavao sam! - Šta? 195 00:16:26,152 --> 00:16:28,212 prespavao sam! Moja prezentacija je danas. 196 00:16:31,357 --> 00:16:33,724 Osam dvadeset sedam je? sta se desilo? 197 00:16:35,027 --> 00:16:38,191 Pas. Obično nas probudi! gdje je moj... 198 00:16:38,965 --> 00:16:41,958 - Pretpostavljam da treba da počnemo da postavljamo alarm. - Da. 199 00:16:45,771 --> 00:16:48,240 - Poželi mi sreću. - Volim te dušo, srećno. 200 00:16:48,407 --> 00:16:50,171 Hej, to je moja torbica. 201 00:16:51,644 --> 00:16:52,805 Hvala. 202 00:16:56,816 --> 00:16:58,114 Bićeš dobro. 203 00:17:01,687 --> 00:17:03,747 Jiminy jumper nuts! 204 00:17:05,558 --> 00:17:07,151 Pa jesi li uspio? 205 00:17:08,694 --> 00:17:11,027 Da li izgleda kao da radi, Barry? 206 00:17:11,831 --> 00:17:13,197 Još uvek se pregreva. 207 00:17:15,434 --> 00:17:17,460 - Krofna? - Hvala. 208 00:17:18,037 --> 00:17:20,768 - Nisam doručkovao jutros. - Oh, ne bi trebalo to da radiš. 209 00:17:21,107 --> 00:17:22,973 To je najvažnija krofna dana. 210 00:17:23,476 --> 00:17:26,605 Da, nisam puno spavao sinoć. 211 00:17:27,313 --> 00:17:29,373 Naš porodični pas je preminuo ovog vikenda. 212 00:17:30,149 --> 00:17:33,085 to je tako tužno, koliko dugo ste ga imali? 213 00:17:33,920 --> 00:17:36,719 - Jedanaest godina. - Jednom sam imao zlatnu ribicu 214 00:17:37,156 --> 00:17:38,988 Slučajno sam ga isprao toalet. 215 00:17:39,292 --> 00:17:42,353 Srećom, moji roditelji su dobili novu tako da ne bih primetio 216 00:17:43,696 --> 00:17:45,096 do sada. 217 00:17:47,533 --> 00:17:49,399 To je čudna priča, Barry. 218 00:17:50,169 --> 00:17:52,001 Sada se vraćam na posao. 219 00:17:52,438 --> 00:17:54,805 - Hvala za krofnu. - Hej, nema problema. 220 00:17:56,275 --> 00:17:57,208 Moram na ovo 221 00:17:57,743 --> 00:18:01,475 - još par puta pre gospodina Willisa... - Tom! 222 00:18:04,016 --> 00:18:06,076 G. Willis, poranili ste. 223 00:18:06,385 --> 00:18:13,519 Da, jedva sam čekao da se pokažem moj glavni čovjek mom glavnom čovjeku iz Japana. 224 00:18:14,093 --> 00:18:15,857 Ovo je gospodin Sato. 225 00:18:16,362 --> 00:18:17,352 Zdravo. 226 00:18:18,364 --> 00:18:19,423 Bon jour. 227 00:18:20,032 --> 00:18:22,024 Dakle. Pokaži nam nešto. 228 00:18:23,069 --> 00:18:27,165 Mogu li razgovarati nasamo samo jednu sekundu? 229 00:18:29,642 --> 00:18:32,373 Nisam baš siguran da je spreman. 230 00:18:32,712 --> 00:18:34,112 Niste sigurni da je spreman? 231 00:18:34,280 --> 00:18:37,273 Ili nije spreman? To su dvije vrlo različite stvari. 232 00:18:37,683 --> 00:18:38,742 - Veoma drugačije. - Dobro. 233 00:18:39,051 --> 00:18:44,046 Samo mislim da bismo mogli još nekoliko testova prije nego što demonstriramo. 234 00:18:44,190 --> 00:18:46,955 Pa, imao si dosta vremena da obavite testove tokom vikenda. 235 00:18:47,360 --> 00:18:49,920 - Jerome, koliko je sati? - Tri dana. 236 00:18:50,029 --> 00:18:51,964 Tri dana, to je dosta vremena. 237 00:18:52,164 --> 00:18:56,226 Razumijem g. Willisa. I ovo nije valjan izgovor, 238 00:18:56,936 --> 00:19:01,636 Međutim. Moj porodični pas je uginuo u petak. 239 00:19:02,008 --> 00:19:04,637 U redu, dosta je. Razumijem. 240 00:19:05,211 --> 00:19:05,974 Da li? 241 00:19:06,245 --> 00:19:11,445 Da, razumem da želiš da pogledam kao budala pred mojim poslovnim kolegama. 242 00:19:11,784 --> 00:19:13,514 I ako postoji nešto što mrzim: 243 00:19:13,753 --> 00:19:17,155 - Napravljeno je da izgleda kao budala. - Mrzi to! 244 00:19:17,590 --> 00:19:20,150 Jerome, možeš li molim te otići i stati sa Belchom? 245 00:19:20,559 --> 00:19:21,492 Da gospodine. 246 00:19:22,094 --> 00:19:24,529 Zadnje što želim da uradim čini da izgledaš kao budala. 247 00:19:24,730 --> 00:19:29,998 Poslednja stvar koju želiš da uradiš je da ne uspe. 248 00:19:31,003 --> 00:19:32,972 Dakle, je li spreman? 249 00:19:34,006 --> 00:19:34,974 U teoriji 250 00:19:35,174 --> 00:19:39,703 Onda u teoriji još uvijek imaš posao. Uključi ga. 251 00:19:41,113 --> 00:19:42,103 Da gospodine. 252 00:19:43,849 --> 00:19:46,842 Izvinite gospodine Sato, samo malo ohrabrenja. 253 00:19:47,853 --> 00:19:49,253 U redu, gospodo: 254 00:19:49,555 --> 00:19:53,788 Šta ćete vidjeti je izvor energije koji ima energiju 255 00:19:53,993 --> 00:19:56,360 od dvadeset pet akumulatora 256 00:19:57,596 --> 00:20:02,125 Sa mogućnošću da se samostalno napuni samo po prirodi sopstvenog kretanja. 257 00:20:02,401 --> 00:20:04,961 Molimo: brendirajte svoje zaštitne naočare. 258 00:20:07,373 --> 00:20:08,773 Evo ništa. 259 00:20:10,309 --> 00:20:14,872 Dajem ti super bateriju. 260 00:20:21,954 --> 00:20:23,115 da li je... 261 00:20:23,189 --> 00:20:24,555 Da li radi? 262 00:20:24,990 --> 00:20:26,117 Da. 263 00:20:26,392 --> 00:20:29,157 Da, zapravo, mislim da jeste. 264 00:20:30,563 --> 00:20:32,930 Daću mu još malo soka. 265 00:20:34,967 --> 00:20:38,870 Vau! Tom! Ti si genije. Vidite li to? 266 00:20:39,238 --> 00:20:40,069 Da! 267 00:20:40,272 --> 00:20:41,331 Pokreni ga. 268 00:20:42,208 --> 00:20:43,232 U redu. 269 00:20:44,543 --> 00:20:48,412 - Sada smo na trideset pet posto. - Ok, pojačaj više. 270 00:20:49,048 --> 00:20:51,449 G. Willis, mislim da bi trebali igrati sigurno za sada. 271 00:20:52,284 --> 00:20:53,843 Plaćam li te da razmišljaš? 272 00:20:54,520 --> 00:20:58,150 Epic Industries treba epske rezultate. 273 00:21:05,731 --> 00:21:07,359 Spasiću vas g. Willis. 274 00:21:08,534 --> 00:21:10,162 Stani, ispusti i... 275 00:21:10,770 --> 00:21:12,329 Uradi nešto! 276 00:21:19,078 --> 00:21:20,603 Izvinite, za te momke. 277 00:21:21,013 --> 00:21:23,175 Rekao sam ti da može koristiti još nekoliko testova 278 00:21:24,316 --> 00:21:26,342 Ali s obzirom na sve stvari, Mislim da je bilo... 279 00:21:26,685 --> 00:21:28,017 prilično uspjeh... 280 00:21:29,989 --> 00:21:30,979 ful? 281 00:21:31,323 --> 00:21:33,519 Ta jedna epska frizura. 282 00:21:35,928 --> 00:21:37,920 Izlazi! Izlazi! 283 00:21:38,631 --> 00:21:39,690 Jesam li otpušten? 284 00:21:40,032 --> 00:21:44,265 Vi ste najotpuštenija osoba u istoriji ljudi koji dobijaju otkaze! 285 00:21:44,637 --> 00:21:46,469 Nikada te više ne želim vidjeti. 286 00:21:46,872 --> 00:21:51,009 Samo ću uzeti svoje stvari. 287 00:21:51,010 --> 00:21:55,038 Ne! Poslaću vam ga! Sada se gubi odavde pre nego što pozovem obezbeđenje. 288 00:21:55,648 --> 00:21:56,638 Ćao Tome. 289 00:21:58,784 --> 00:21:59,911 Ćao, Barry 290 00:22:01,453 --> 00:22:06,255 - G. Sato, tako mi je žao. - Kad bih samo mogao uzeti svoj telefon. 291 00:22:07,960 --> 00:22:09,519 Dajte mi obezbeđenje. 292 00:22:15,835 --> 00:22:18,771 Želim da pogledam kod mojih makaza na solarni pogon? 293 00:22:45,664 --> 00:22:46,757 Tom? 294 00:22:48,000 --> 00:22:51,869 - Oh... Zdravo! - Zdravo! Došao si malo rano? 295 00:22:52,571 --> 00:22:55,735 Da... smiješna priča. 296 00:22:56,609 --> 00:22:59,875 - Jesi li dobio otkaz? - Da! Dobio sam otkaz! 297 00:23:00,279 --> 00:23:02,976 I ne zvuči tako smiješno kad to izgovorim naglas. 298 00:23:03,415 --> 00:23:05,043 Žao mi je dušo. jesi li dobro? 299 00:23:05,551 --> 00:23:10,922 Da. Mislim, moj šef je bio biti epski smešan. pa... 300 00:23:11,490 --> 00:23:16,258 Sada mogu raditi na tome da se moj svijet promijeni izume upravo ovdje od kuće. 301 00:23:16,729 --> 00:23:18,095 I mogu ti pomoći sa kućnim poslovima. 302 00:23:18,330 --> 00:23:21,198 Oh, bićemo dobro. Dobro mi ide u kancelariji upravo sada. 303 00:23:22,001 --> 00:23:23,025 To je važno. 304 00:23:23,602 --> 00:23:24,729 Idem da spremim večeru! 305 00:23:25,037 --> 00:23:27,404 Ne! Ne, već sam se pobrinuo za to. 306 00:23:27,673 --> 00:23:29,164 - Jeste li? - Da. 307 00:23:32,878 --> 00:23:37,282 - Je li to detektor dima? - Večera je spremna. 308 00:23:39,451 --> 00:23:42,683 Dakle, bilo šta uzbudljivo danas u skoli? 309 00:23:44,957 --> 00:23:48,519 Tyler? Zemlja Tajleru? 310 00:23:49,395 --> 00:23:49,987 ha? 311 00:23:50,296 --> 00:23:52,993 Tata ti je upravo postavio pitanje, kako je bilo u školi danas? 312 00:23:53,432 --> 00:23:56,800 Oh, uh, da. To... to... bilo je dobro. 313 00:23:57,236 --> 00:23:58,204 Ah. 314 00:24:00,105 --> 00:24:00,970 Lijepo. 315 00:24:01,807 --> 00:24:03,742 Mogu li se izviniti, molim? 316 00:24:05,110 --> 00:24:06,408 Naravno, dušo. 317 00:24:08,080 --> 00:24:10,982 Javite mi ako ogladnite kasnije, u redu? 318 00:24:27,566 --> 00:24:28,761 Hej? 319 00:24:29,802 --> 00:24:30,997 Hej. 320 00:24:33,672 --> 00:24:35,072 Jesi li dobro? 321 00:24:37,509 --> 00:24:38,909 Valjda. 322 00:24:40,045 --> 00:24:45,916 Znaš, ako si spreman i to samo ako ste spremni. 323 00:24:47,119 --> 00:24:49,315 Mogli bismo otići i pogledati za novog psa ove sedmice. 324 00:24:50,055 --> 00:24:51,455 Novi pas? 325 00:24:52,825 --> 00:24:54,726 Nikada ne želim novog psa! 326 00:24:59,131 --> 00:25:02,158 Ništa ga nikada neće zamijeniti, 327 00:25:06,405 --> 00:25:08,067 Tako mi nedostaje. 328 00:25:10,175 --> 00:25:14,306 Znam druže svi mi znamo. 329 00:25:16,849 --> 00:25:18,112 Želim ga nazad. 330 00:25:19,952 --> 00:25:22,012 Molim te, mogu li ga dobiti nazad? 331 00:25:22,388 --> 00:25:25,950 To je jedina stvar, Tyler, Voleo bih da mogu. 332 00:25:28,027 --> 00:25:31,691 - Ali, ne mogu. - Toliko boli! 333 00:25:32,398 --> 00:25:34,367 Pa, dođi ovamo. 334 00:25:35,434 --> 00:25:38,029 Ništa loše sa ispuštanjem u redu? 335 00:25:40,039 --> 00:25:41,268 Da vidim. 336 00:25:45,310 --> 00:25:47,074 Znaš da sam i ja bio tamo. 337 00:25:49,114 --> 00:25:53,051 i teško je, ali možeš to proći. 338 00:25:53,452 --> 00:25:56,422 Hej, osjećaš li se malo bolje? 339 00:25:58,991 --> 00:26:01,688 U redu. Hajde, idemo u krevet. 340 00:26:11,570 --> 00:26:12,936 Au! 341 00:26:26,985 --> 00:26:32,322 To nije loša ideja g. Austin. 342 00:26:39,064 --> 00:26:40,225 Gdje je tata? 343 00:26:41,166 --> 00:26:42,429 On je u garaži. 344 00:26:45,204 --> 00:26:46,035 draga... 345 00:26:46,438 --> 00:26:48,236 Došao sam po tvoj toster. 346 00:26:48,874 --> 00:26:50,069 Na čemu radi? 347 00:26:50,375 --> 00:26:53,311 Ne znam. Sve dok ne kuva. 348 00:26:56,148 --> 00:26:57,047 Čuo sam to. 349 00:26:57,683 --> 00:27:01,415 I, možda i neću korištene dijelove vašeg bicikla. 350 00:27:01,787 --> 00:27:05,189 sta? Mama! On je samo... tata! 351 00:27:39,625 --> 00:27:42,356 Hej, tata? Jesi li dobro unutra? 352 00:27:42,628 --> 00:27:45,120 Hej, Tyler? Je li tvoja majka tamo? 353 00:27:45,631 --> 00:27:47,998 - Ovde sam - Oh, zdravo dušo! 354 00:27:48,066 --> 00:27:52,003 Sačekaj ovde jer decko imam iznenadjenje za tebe. 355 00:27:53,172 --> 00:27:53,969 Hej! 356 00:27:54,206 --> 00:27:55,003 - Zdravo! - Zdravo! 357 00:27:55,274 --> 00:27:56,970 sta se desava ovde? Šta se dešava sa autom? 358 00:27:57,242 --> 00:27:59,211 - Trebali su mi neki dijelovi. - Zašto? 359 00:27:59,545 --> 00:28:01,912 Na sve će biti odgovoreno trenutno. 360 00:28:02,080 --> 00:28:07,144 Dozvolite mi da vam predstavim svoju najnoviju i najveći izum... 361 00:28:16,795 --> 00:28:18,525 RK-9 362 00:28:19,364 --> 00:28:20,024 šta je to? 363 00:28:20,332 --> 00:28:25,032 R znači Robot, k9 označava pas. Shvataš li? 364 00:28:26,071 --> 00:28:29,041 To je robotski pas. Pogledaj ovo 365 00:28:36,281 --> 00:28:38,443 Lep izum tata. 366 00:28:42,054 --> 00:28:45,081 Pa, jesam neki problemi sa izvorom napajanja. ali... 367 00:28:45,424 --> 00:28:49,088 sa ovako naprednim robotom, potrebno je mnogo snage. 368 00:28:49,428 --> 00:28:51,829 Mislim da je super, dušo ja ću hm... 369 00:28:52,464 --> 00:28:54,194 Ja ću pustiti čistite svoju kreaciju 370 00:28:54,766 --> 00:28:56,132 i ja ću ući u kuću i popravi večeru. 371 00:28:56,535 --> 00:29:00,131 - Mogao bih da kuvam večeru. - Ne. Molim te. 372 00:29:01,006 --> 00:29:01,974 Da, draga. 373 00:29:12,551 --> 00:29:14,349 Nešto nije u redu sa tvojim autom? 374 00:29:16,288 --> 00:29:17,449 Barry? 375 00:29:17,689 --> 00:29:20,659 Hoćeš da ga pogledam? Jednom sam išla na online kurs. 376 00:29:20,892 --> 00:29:21,587 Nije prošao. 377 00:29:22,094 --> 00:29:26,122 Oh, ne... ne... to je... to je u redu. Šta radiš ovde Barry? 378 00:29:26,365 --> 00:29:29,028 Pa, g. Willis me želio da spakujes sve tvoje stvari i... 379 00:29:29,134 --> 00:29:31,729 dostaviti vam ga. Pa, uh, izvoli. 380 00:29:32,638 --> 00:29:33,628 Oh, hvala. 381 00:29:35,040 --> 00:29:36,235 Čekaj malo. 382 00:29:37,175 --> 00:29:38,438 Vratio si bateriju? 383 00:29:39,044 --> 00:29:41,445 Da, doneo sam i malo uh... heftalice i vaše.. 384 00:29:41,647 --> 00:29:45,516 Ne, Barry, ti ne razumiješ ovo je odgovor na sve moje probleme. 385 00:29:45,984 --> 00:29:48,085 Oh, da? sta je to na čemu radiš ovde? 386 00:29:48,086 --> 00:29:51,921 To je moj najnoviji izum. Robotski pas. 387 00:29:52,557 --> 00:29:53,957 Oh, da! 388 00:29:55,394 --> 00:29:56,987 Ne radi mnogo. 389 00:29:57,195 --> 00:29:58,993 Pa, trebao si to vidjeti prije otprilike sat vremena. 390 00:29:59,264 --> 00:30:00,823 Jer je savršeno funkcionisalo 391 00:30:01,066 --> 00:30:03,092 Upravo sam jeo neki problemi sa strujom ali... 392 00:30:04,069 --> 00:30:06,732 ovo je odgovor na sve moje probleme 393 00:30:07,773 --> 00:30:10,538 Prije nego me opet udariš strujom. 394 00:30:10,909 --> 00:30:13,572 Oh, ali želim da ti dam ovo. To je poklon. 395 00:30:13,712 --> 00:30:16,079 Uh, to su moje makaze na solarni pogon. 396 00:30:17,082 --> 00:30:18,607 Mislio sam da bi ti ih mogao koristiti. 397 00:30:20,385 --> 00:30:24,288 Barry, mislim iskreno, hvala vam puno. 398 00:30:24,656 --> 00:30:28,718 Bez znoja. I, sretno sa vašim Robo Dogom. 399 00:30:29,928 --> 00:30:34,298 Da... Robo Dog. 400 00:30:35,734 --> 00:30:37,293 ROBO-DOG 401 00:30:41,206 --> 00:30:46,907 E sad, šta treba da uradim reflektuje natrag toplinu izlaza 402 00:30:48,113 --> 00:30:50,947 i vrati tu energiju glavni procesor 403 00:30:51,016 --> 00:30:52,848 ali, kako da to uradim? 404 00:30:54,486 --> 00:30:58,253 Osim ako nemam... 405 00:31:01,893 --> 00:31:03,156 solarni panel? 406 00:31:06,765 --> 00:31:07,824 Barry... 407 00:31:10,068 --> 00:31:11,593 možda si... 408 00:31:12,003 --> 00:31:13,369 genije. 409 00:31:15,774 --> 00:31:18,676 Temperatura je stabilna. Sipanje goriva... 410 00:31:26,551 --> 00:31:27,951 Mislim da sam to uradio. 411 00:31:30,555 --> 00:31:33,047 Oh, da! Uspio sam! 412 00:31:35,594 --> 00:31:37,324 Bakin mink? 413 00:31:38,029 --> 00:31:39,292 Izvini bako. 414 00:31:44,970 --> 00:31:46,336 Nedostaješ mi druže. 415 00:31:57,048 --> 00:31:59,882 Pas, pas to si ti! 416 00:32:00,152 --> 00:32:01,643 volim te! 417 00:32:02,154 --> 00:32:03,884 Volim i ja tebe Tyler. 418 00:32:05,891 --> 00:32:07,120 Da li ti se sviđa? 419 00:32:07,426 --> 00:32:08,394 sta? 420 00:32:09,094 --> 00:32:11,723 jesi li dobro? PAS! 421 00:32:12,063 --> 00:32:14,225 - Nije tehnički - Zdravo, Miranda. 422 00:32:16,635 --> 00:32:17,694 sta si uradio 423 00:32:18,069 --> 00:32:20,163 Porodice, mogu li vas upoznati. 424 00:32:20,672 --> 00:32:21,731 Robo-pas. 425 00:32:21,973 --> 00:32:22,736 Robo-pas? 426 00:32:23,074 --> 00:32:25,566 - Robo-pas? - Ja sam Robo-Dog 427 00:32:25,744 --> 00:32:27,610 Uh, kako ti je ovo? Dušo. 428 00:32:28,013 --> 00:32:31,006 Pa, zapravo je bilo prilično lako jednom sam shvatio kako da upregnem 429 00:32:31,416 --> 00:32:33,248 neverovatna energija iz super baterije 430 00:32:33,485 --> 00:32:35,010 a da ne zapalim kuću 431 00:32:35,687 --> 00:32:38,589 Zašto, on liči na psa? 432 00:32:39,124 --> 00:32:41,320 Jer, rekli ste da si ga želeo nazad. 433 00:32:41,993 --> 00:32:43,052 I ne znam da li znaš ovo 434 00:32:43,328 --> 00:32:46,560 ali vraćanje psa u život je praktično nemoguće. 435 00:32:47,199 --> 00:32:50,167 Osim ako tvoj stari ne gradi ti si robotska verzija. 436 00:32:50,168 --> 00:32:53,138 Ima nešto od ličnosti osobine psa, 437 00:32:53,438 --> 00:32:57,637 ipak ne jede, ne spava, on ne žvaće stvari, 438 00:32:58,043 --> 00:33:00,069 a mama ne kaki i ne piški u kući! 439 00:33:00,345 --> 00:33:03,110 - Sviđa mi se, to je dobro. - Mislio sam da bi ti se to moglo svidjeti. 440 00:33:03,615 --> 00:33:05,015 Nije li on najkul? 441 00:33:05,116 --> 00:33:06,914 Ja sam najkul. 442 00:33:08,086 --> 00:33:10,351 Valjda. 443 00:33:10,889 --> 00:33:12,915 Pa... pustiću vas dvoje upoznati se. 444 00:33:13,558 --> 00:33:14,651 Good Champ. 445 00:33:15,160 --> 00:33:16,389 I ti, Tyler. 446 00:33:18,630 --> 00:33:20,792 - Odspavaj malo, dušo. - Da. 447 00:33:24,269 --> 00:33:26,761 Tyler. Znaš da on to radi 448 00:33:27,472 --> 00:33:28,735 razveseliti te. 449 00:33:29,040 --> 00:33:33,808 Znam, ali jednostavno je čudno... 450 00:33:34,145 --> 00:33:36,114 Da, dušo, samo se potrudi. Mislim, ko zna? 451 00:33:36,281 --> 00:33:38,512 Možda ćete završiti biti najbolji prijatelji. 452 00:33:38,683 --> 00:33:43,053 - To bi bilo sjajno. - Ja... ozbiljno sumnjam. 453 00:33:44,322 --> 00:33:45,915 - Laku noć dušo. - Laku noć mama. 454 00:33:46,024 --> 00:33:48,084 - Volim te. - Volim te. 455 00:33:48,593 --> 00:33:53,088 - I ja tebe volim Miranda. - Dobro, možda je ovo malo čudno. 456 00:33:56,668 --> 00:33:57,966 Samo da ti javim... 457 00:33:58,270 --> 00:33:59,863 Nije me briga šta kažu. 458 00:34:00,272 --> 00:34:03,731 Nikada nećemo biti prijatelji... nikad. 459 00:34:04,009 --> 00:34:05,807 Zašto ne bismo bili prijatelji? 460 00:34:06,144 --> 00:34:08,113 Pa broj jedan... 461 00:34:08,346 --> 00:34:11,043 Nećeš prestati da buljiš u mene. 462 00:34:13,051 --> 00:34:14,144 Zašto ne trepneš? 463 00:34:14,452 --> 00:34:16,045 Šta je blink? 464 00:34:17,656 --> 00:34:20,057 Blink. Ovo je blink. 465 00:34:20,725 --> 00:34:21,886 Ovako? 466 00:34:22,327 --> 00:34:23,295 Da. 467 00:34:23,595 --> 00:34:24,893 Šta je broj dva? 468 00:34:25,030 --> 00:34:28,933 Broj dva je da niste pravi pas. 469 00:34:29,334 --> 00:34:30,427 To je tačno. 470 00:34:30,769 --> 00:34:34,137 - Čak se i ne ponašaš kao pravi pas. - Možeš me naučiti. 471 00:34:34,806 --> 00:34:35,671 Zašto? 472 00:34:36,007 --> 00:34:37,168 Zašto ne? 473 00:34:37,509 --> 00:34:38,340 Jer. 474 00:34:38,677 --> 00:34:41,010 - Jer, zašto? - Zato što je čudno. 475 00:34:41,680 --> 00:34:43,808 Tyler, ne želim da budem čudan. 476 00:34:44,115 --> 00:34:48,018 Zaista bih volio biti više pravi pas. Molimo pomozite. 477 00:34:48,086 --> 00:34:53,389 Možda. Možemo razgovarati o tome sutra. Umoran sam. 478 00:34:54,526 --> 00:34:56,051 Ne želim da razmišljam. 479 00:35:02,167 --> 00:35:04,568 - Šta je to? - To su moje oči. 480 00:35:04,803 --> 00:35:07,534 - Jesu li to baterijske lampe? - Potvrdno. 481 00:35:08,106 --> 00:35:10,075 Zašto imate baterijske lampe? u tvojim ocima? 482 00:35:10,175 --> 00:35:12,701 Koristim ih da osvetlim noć. 483 00:35:13,011 --> 00:35:17,005 Možete li ih isključiti, molim vas? Pravi psi nemaju baterijske lampe u oku. 484 00:35:17,315 --> 00:35:22,811 - Izvini. - U redu. Hvala. Laku noc. 485 00:35:23,722 --> 00:35:24,883 Laku noć, Tyler. 486 00:35:27,292 --> 00:35:30,456 Pa, kako ide sa tvojim novim prijateljem? 487 00:35:30,829 --> 00:35:33,526 mama, rekao sam ti, on mi nije prijatelj. 488 00:35:33,865 --> 00:35:37,165 Izvinite. Šta radite danas? 489 00:35:37,569 --> 00:35:39,765 Pa, ja ga učim kako biti pas. 490 00:35:40,438 --> 00:35:42,168 Današnja lekcija je kako ostati. 491 00:35:42,440 --> 00:35:43,430 Pazi ovo. 492 00:35:43,508 --> 00:35:45,306 Robo-Dog, ostani. 493 00:35:47,145 --> 00:35:49,046 - Vau! - Zar to nije kul? 494 00:35:49,147 --> 00:35:52,083 Uopšte se neće pomeriti dok ja ne kažem. Hajde. 495 00:35:52,751 --> 00:35:53,878 Pazi ovo. 496 00:35:54,152 --> 00:35:55,142 Robo-pas gore. 497 00:35:55,887 --> 00:35:57,082 Sad ostani. 498 00:35:57,956 --> 00:35:59,083 Zar to nije smiješno? 499 00:35:59,357 --> 00:36:00,882 Kladim se da će tako ostati cijeli dan. 500 00:36:01,092 --> 00:36:04,995 Tyler, ako nećeš biti fin prema njemu, možete učiniti nešto produktivno, npr. 501 00:36:05,163 --> 00:36:06,187 očistite svoju sobu. 502 00:36:06,464 --> 00:36:09,901 Ok, igraću se s njim. 503 00:36:10,135 --> 00:36:12,661 Savršeno, nakon što očistite svoju sobu. 504 00:36:14,105 --> 00:36:15,004 U redu. 505 00:36:15,173 --> 00:36:16,266 Hajde. 506 00:36:27,752 --> 00:36:28,947 Mogu li pomoći? 507 00:36:29,888 --> 00:36:32,949 ne znam, možeš li mi sve ovo očistiti? 508 00:36:33,091 --> 00:36:34,354 Potvrdno. 509 00:36:38,596 --> 00:36:39,757 Cool. 510 00:36:56,448 --> 00:36:59,907 Usisavanje tepiha Usisavanje tepiha. Do do do do doo. 511 00:36:59,984 --> 00:37:01,418 TYLER? 512 00:37:04,289 --> 00:37:05,552 sta to radis? 513 00:37:06,157 --> 00:37:07,489 Igranje video igrica. 514 00:37:07,559 --> 00:37:10,358 Zamolio sam te da očistiš svoju sobu ne Robo-pas. 515 00:37:10,929 --> 00:37:11,919 Koja je razlika. 516 00:37:12,163 --> 00:37:14,164 Pa, razlika je da li ti je tata napravio psa, 517 00:37:14,165 --> 00:37:16,691 nije sobarica koju možete koristiti da očistite svoju sobu 518 00:37:17,168 --> 00:37:20,138 Zašto je onda instalirao vakuum u njegovoj guzi? 519 00:37:20,205 --> 00:37:23,801 Nemam pojma šta se dešava unutra ponekad glava tvog oca. 520 00:37:25,176 --> 00:37:29,511 - Hej. Upravo sam stigao do nivoa pedeset. - Zaista me nije briga. 521 00:37:29,914 --> 00:37:33,043 Jer ono što trebam da uradiš upravo sada Izvedite Robo-psa napolje 522 00:37:33,184 --> 00:37:36,018 i nauči ga kako da bude pravi pas kao sto si obecao. 523 00:37:37,055 --> 00:37:38,489 - Idemo! - Dobro. 524 00:37:38,723 --> 00:37:40,715 Hajde Robo-glup 525 00:37:41,226 --> 00:37:44,560 To je Robo-Dog. To je Robo-Dog. 526 00:37:49,968 --> 00:37:53,871 U redu. Prvo prvo. Hajde da vidimo šta znaš. 527 00:37:54,405 --> 00:37:55,270 Sedi! 528 00:37:56,107 --> 00:37:57,234 Prilično dobro. 529 00:37:58,643 --> 00:38:00,805 Nešto i dalje nije u redu. 530 00:38:02,413 --> 00:38:05,008 Oh, znam da radim ovo. 531 00:38:06,084 --> 00:38:06,949 Zašto? 532 00:38:07,385 --> 00:38:10,412 - Pravi psi to rade stalno. - Ovako? 533 00:38:12,290 --> 00:38:15,260 U redu. Sad, lezi. 534 00:38:17,796 --> 00:38:21,597 Dobro. Sada, hajde da uradimo nešto malo teže. 535 00:38:25,236 --> 00:38:26,568 Shake. 536 00:38:30,775 --> 00:38:35,008 - Vau! sta je to bilo? - To je moja peta ruka. 537 00:38:36,614 --> 00:38:38,242 Koje druge sprave jesi li se sakrio tamo? 538 00:38:38,483 --> 00:38:41,078 Imam preko 42 različite tehnike i nadogradnje. 539 00:38:41,386 --> 00:38:43,878 Uključujući noćni vid, Toplotni senzori 540 00:38:44,155 --> 00:38:47,250 Rosetta kamen, vakuum i GPS. 541 00:38:47,725 --> 00:38:51,355 Ok, shvatio sam. Natrag na pseće stvari. 542 00:38:52,831 --> 00:38:53,958 Ovo je lopta. 543 00:38:54,599 --> 00:38:56,090 Koristimo ovo da igramo dohvat. 544 00:38:56,167 --> 00:39:00,468 Dakle, kada ga bacim, ti bi trebao da potrčim za njim i vratim mi ga. 545 00:39:00,839 --> 00:39:01,807 Zašto? 546 00:39:02,273 --> 00:39:04,936 Jer, to psi rade. Valjda. 547 00:39:05,009 --> 00:39:07,706 - Pa, jesi li spreman? - Potvrdno. 548 00:39:12,483 --> 00:39:13,746 Tako? 549 00:39:13,952 --> 00:39:15,011 sta radis 550 00:39:15,186 --> 00:39:17,553 Trebalo bi da bežiš nakon toga i vrati mi ga. 551 00:39:18,122 --> 00:39:19,055 Zašto? 552 00:39:19,324 --> 00:39:21,122 Zato što je zabavno. 553 00:39:22,126 --> 00:39:23,458 Sada, hajde da pokušamo to ponovo." 554 00:39:32,637 --> 00:39:36,768 Pa, to je bilo malo brzo, ali to je početak. 555 00:39:39,244 --> 00:39:41,236 Sad si smešan. 556 00:39:41,479 --> 00:39:44,381 sta? Nastavi da ga donosiš iznova i iznova. 557 00:39:44,549 --> 00:39:47,075 Mislio sam da si rekao da je ovo zabavno? 558 00:39:47,485 --> 00:39:50,011 Zaboravi. Hajde da probamo nešto drugo. 559 00:39:51,055 --> 00:39:53,581 Oh, znam! 560 00:39:55,126 --> 00:39:57,254 Ok uzmi jednu stranu. 561 00:39:59,364 --> 00:40:00,764 Svojim ustima. 562 00:40:04,936 --> 00:40:05,995 Šta sad? 563 00:40:06,170 --> 00:40:08,036 Moraš pokušati da ga izvučeš moje ruke. 564 00:40:09,040 --> 00:40:09,939 Vidiš? 565 00:40:10,074 --> 00:40:11,872 Ne možeš to izvući... 566 00:40:16,281 --> 00:40:18,079 RO BO DOG 567 00:40:27,158 --> 00:40:29,650 To je bilo zabavno. Opet, opet! 568 00:40:30,361 --> 00:40:33,229 NE... Ne hvala. 569 00:40:34,632 --> 00:40:38,592 Mislim da treba da uradimo nešto tako malo sigurnije... za mene. 570 00:40:39,037 --> 00:40:39,970 Kao šta? 571 00:40:40,438 --> 00:40:43,931 Hej, ja... znam Možete juriti automobile. 572 00:40:44,175 --> 00:40:45,199 Zašto? 573 00:40:45,743 --> 00:40:47,644 Želiš da budeš više kao pravi pas, zar ne? 574 00:40:48,012 --> 00:40:50,311 - Potvrdno. - Trenutno je auto. 575 00:40:51,282 --> 00:40:52,215 Idi! 576 00:40:58,923 --> 00:41:01,688 Šta se dođavola dešava za glasno plakanje. 577 00:41:02,694 --> 00:41:06,324 Robo-pas je spustio auto. 578 00:41:11,169 --> 00:41:12,535 To je bilo zabavno! 579 00:41:13,571 --> 00:41:15,403 Hajde, znam gde možemo da odemo. 580 00:41:24,315 --> 00:41:26,011 Kakvo je ovo mjesto? 581 00:41:26,751 --> 00:41:29,482 To je park za pse. Tu se uči da postaneš pas. 582 00:41:29,721 --> 00:41:30,950 sta da radim? 583 00:41:31,089 --> 00:41:32,853 Jedna stvar koju ne možeš da uradiš je da pričaš. 584 00:41:33,358 --> 00:41:38,353 Pa, valjda samo idi okolo i gledaj druge prave pse. 585 00:41:38,730 --> 00:41:40,096 Vidi šta rade. 586 00:41:43,034 --> 00:41:44,627 šta on radi? 587 00:41:45,269 --> 00:41:46,669 Njuškam tvoje dupe. 588 00:41:47,005 --> 00:41:48,234 Zašto? 589 00:41:48,973 --> 00:41:50,271 Zapravo, ne znam. 590 00:41:50,575 --> 00:41:54,034 Gomila pasa to radi jer, Pretpostavljam da je to način da te upoznam. 591 00:41:55,113 --> 00:41:57,844 Vau. Izgleda kao puno pasa želim da te upoznam. 592 00:41:58,049 --> 00:41:59,449 Nezgodno. 593 00:41:59,784 --> 00:42:01,946 Ne tako nezgodno kao neko ko te cuje da pricas! 594 00:42:02,120 --> 00:42:03,315 Izvini. 595 00:42:03,888 --> 00:42:04,856 Idi donesi! 596 00:42:07,191 --> 00:42:08,284 Imam ga! 597 00:42:08,493 --> 00:42:10,553 Odlično! Jedan mali korak za vrstu pasa. 598 00:42:11,429 --> 00:42:13,728 Vau, kasno je. Trebalo bi da idemo kući. 599 00:42:13,931 --> 00:42:15,957 Mislim da sam se snašao u ovome! 600 00:42:17,135 --> 00:42:19,001 Pokretanje GPS-a. 601 00:42:19,237 --> 00:42:22,799 Nastavite pravo za 30 i skrenite lijevo 602 00:42:23,041 --> 00:42:24,566 Znam kuda idem. 603 00:42:25,176 --> 00:42:30,444 - Za 295 stopa, skrenite lijevo. - U redu, to je stvarno neugodno. 604 00:42:31,115 --> 00:42:34,108 U 290 skrenite lijevo 605 00:42:35,119 --> 00:42:36,951 - Chloe je! - Ko je Chloe? 606 00:42:37,155 --> 00:42:40,157 - Ona je devojka koja mi se sviđa. - Jesi li joj već nanjušio guzu? 607 00:42:40,158 --> 00:42:41,990 - Ne. - Hoćeš li da ponjušiš njeno dupe? 608 00:42:42,093 --> 00:42:43,925 - Ne! To je odvratno. - Ali... 609 00:42:44,028 --> 00:42:46,964 - Samo, molim te, budi tih. - Hej, Tyler. 610 00:42:48,032 --> 00:42:49,796 Zdravo! Chloe! 611 00:42:50,334 --> 00:42:51,927 Oh, jesi li nabavio novog psa? 612 00:42:52,003 --> 00:42:53,801 Uh... nekako. 613 00:42:54,005 --> 00:42:55,667 Izgleda baš kao pas. 614 00:42:56,074 --> 00:42:58,134 - Kako se zove? - Robo-pas. 615 00:42:58,810 --> 00:43:00,278 Ne, stvarno, kako se zove? 616 00:43:00,912 --> 00:43:01,971 Robo-pas. 617 00:43:02,146 --> 00:43:04,115 On je pas robot moj tata je napravio za mene. 618 00:43:04,515 --> 00:43:06,950 To je... cool. 619 00:43:07,585 --> 00:43:09,884 - Ne verujete mi? - Ne... 620 00:43:09,987 --> 00:43:12,479 Evo gledaj. Reci nešto Robo-pas? 621 00:43:16,360 --> 00:43:19,797 - To je sladak trik. - To nije trik. 622 00:43:20,731 --> 00:43:22,359 Naravno. Pa, šta radiš sada? 623 00:43:22,633 --> 00:43:23,726 Samo idem kući. 624 00:43:24,168 --> 00:43:26,034 Oh, da li je u redu da prošetam sa tobom? 625 00:43:28,706 --> 00:43:29,730 Naravno. 626 00:43:30,108 --> 00:43:33,101 - Mislim, naravno. - U redu. 627 00:43:39,884 --> 00:43:42,251 - Hvala što si me otpratio kući. - Nema problema. 628 00:43:42,720 --> 00:43:43,915 Pa, šta radiš sutra? 629 00:43:43,988 --> 00:43:46,719 Samo učim novog psa starim trikovima. 630 00:43:46,824 --> 00:43:50,124 Pa, idem u centar, možda se tamo vidimo tebe i Robo-dog. 631 00:43:50,428 --> 00:43:52,090 Uh... Naravno. 632 00:43:52,430 --> 00:43:53,762 U redu. Vidimo se! 633 00:43:59,470 --> 00:44:00,631 Evo to, dečko? 634 00:44:01,272 --> 00:44:03,468 Chloe nas je upravo zamolila da se družimo sa njom sutra. 635 00:44:05,910 --> 00:44:07,776 Chloe me je upravo pozvala na spoj! 636 00:44:08,412 --> 00:44:12,008 To je super. Pitala me je na spoju. 637 00:44:14,986 --> 00:44:18,753 Pozvala me na sastanak. Pitala me je na spoju. 638 00:44:21,125 --> 00:44:24,994 ne gledaj me kao da sam cudna, ti si pas robot. 639 00:44:27,598 --> 00:44:31,091 Hej! Izgledaš srećno! Jeste li imali dobar dan? 640 00:44:31,202 --> 00:44:32,295 Bilo je u redu. 641 00:44:33,004 --> 00:44:36,065 A šta je s tobom, Robo-psu? Jesi li imao dobar dan? 642 00:44:37,475 --> 00:44:38,943 Šta nije u redu sa njegovim zvukom? 643 00:44:39,143 --> 00:44:41,578 Ne znam. Prestao je da priča bez razloga. 644 00:44:42,847 --> 00:44:43,906 To je cudno. 645 00:44:45,483 --> 00:44:46,473 U redu. 646 00:44:50,087 --> 00:44:50,850 Bark. 647 00:44:51,789 --> 00:44:53,052 Ovo je stvarno čudno. 648 00:44:54,091 --> 00:44:56,993 Nema razloga za njega da ćutim. 649 00:44:57,495 --> 00:44:59,020 Čini se da je sve u redu. 650 00:45:01,065 --> 00:45:03,227 Ne znam šta drugo da radim da ga utišam. 651 00:45:06,103 --> 00:45:08,038 Prestani lajati!! 652 00:45:13,044 --> 00:45:16,981 Ne razumijem zašto bi treba da laje tako glasno? 653 00:45:17,081 --> 00:45:21,109 Nisam mislila da laje tako glasno, dušo, slučajno sam našao neki auto 654 00:45:21,319 --> 00:45:23,049 zvučnike na tavanu. 655 00:45:23,654 --> 00:45:25,054 U redu. Pazi na uši. 656 00:45:27,558 --> 00:45:31,290 Robo-pas. Naređujem da laje! 657 00:45:34,398 --> 00:45:35,366 Au. 658 00:45:37,068 --> 00:45:40,527 Dakle, Robo-pas šta ste radili danas? 659 00:45:41,172 --> 00:45:43,539 Danas me je Tyler naučio kako biti kao pas. 660 00:45:43,674 --> 00:45:46,166 On jeste? I kako je to uradio? 661 00:45:46,944 --> 00:45:50,108 Robo-pas pokaži tati da ti se sviđa. 662 00:45:51,916 --> 00:45:53,009 Jiminy Jumpernuts 663 00:45:53,351 --> 00:45:55,047 Tyler, reci mu da prestane to upravo sada 664 00:45:55,353 --> 00:45:57,652 - Dobro, prekini Robo-dog. - Da li sam uradio nešto pogrešno? 665 00:45:58,089 --> 00:46:01,924 Robo-pas, ne pokazuješ se tako naklonosti prema ljudima. 666 00:46:02,126 --> 00:46:03,253 Kako oni? 667 00:46:04,128 --> 00:46:05,061 ovako... 668 00:46:07,798 --> 00:46:10,563 - Shake. - Oh! Da. Potvrdno 669 00:46:12,169 --> 00:46:14,001 Vidite sa čime sam se morao nositi? 670 00:46:14,305 --> 00:46:16,240 hajde, možemo raditi s tim. 671 00:46:16,607 --> 00:46:19,634 Da vidimo šta još? Robo-Dog, ummmm 672 00:46:19,744 --> 00:46:22,873 - Kao moje lice - Hoćeš da ti poližem lice? 673 00:46:23,114 --> 00:46:26,915 Da, tako se psi pokazuju majstori da ih vole. 674 00:46:26,984 --> 00:46:29,954 - Potvrdno. - U redu, idemo. 675 00:46:34,025 --> 00:46:37,689 To je bilo kao spuštanje niz tobogan sto milja na sat bez vode. 676 00:46:38,129 --> 00:46:39,097 Ostavite trag? 677 00:46:39,730 --> 00:46:43,531 - U redu je, nije ništa. - Ne... u redu je... ne stvarno. 678 00:46:48,572 --> 00:46:52,168 Kažem ti, ideš voljeti Epic-ovu sljedeću veliku stvar. 679 00:46:52,643 --> 00:46:54,771 To je jednostavno... 680 00:46:55,646 --> 00:46:56,978 halo? 681 00:46:59,083 --> 00:47:00,210 Šta je to Jerome? 682 00:47:00,918 --> 00:47:03,717 Japanski investitor? Upravo se izvukao. 683 00:47:04,855 --> 00:47:05,948 Šta je uradio? 684 00:47:06,390 --> 00:47:10,122 Rekao je svoju vjeru u vaš proizvod je nepovoljan. 685 00:47:10,361 --> 00:47:11,693 Međutim... 686 00:47:12,163 --> 00:47:15,292 Želio bi da radi sa vama na nečemu poput super baterije. 687 00:47:15,599 --> 00:47:18,967 Super baterija! To bi riješilo sve. Gdje je Belch? 688 00:47:20,204 --> 00:47:21,763 Ovde sam, gospodine. 689 00:47:23,641 --> 00:47:26,076 Belch, treba mi ta baterija. 690 00:47:26,444 --> 00:47:28,003 Oh... dao sam ga Tomu. 691 00:47:28,212 --> 00:47:30,238 kako to mislis dao si mu ga? 692 00:47:30,648 --> 00:47:33,641 Oh, pa, rekao si da vratiš sve njegove stvari ili bih bio otpušten. pa... 693 00:47:34,285 --> 00:47:37,915 Nije me briga šta sam rekao. Ovdje smo na ivici bankrota. 694 00:47:38,055 --> 00:47:41,753 Idi po bateriju ili si stvarno otpušten. 695 00:47:42,026 --> 00:47:43,392 Nema problema. 696 00:47:50,835 --> 00:47:52,861 Zvuči kao da ste vi mogla bi koristiti pastila. 697 00:47:55,005 --> 00:47:59,136 sta radis Rekao sam ti da odeš po tu bateriju. 698 00:47:59,276 --> 00:48:00,869 Oh, misliš sada. 699 00:48:01,045 --> 00:48:03,207 U redu, shvatio si. Nema problema. 700 00:48:05,916 --> 00:48:09,648 Kako ste živeli tako dugo a da sebe ne povrediš. 701 00:48:10,788 --> 00:48:12,051 na šta misliš? 702 00:48:15,559 --> 00:48:17,289 ja sam dobro. ja sam dobro. 703 00:48:34,879 --> 00:48:35,847 Tyler. 704 00:48:36,113 --> 00:48:37,479 Hej tata, gledaj ovo. 705 00:48:42,987 --> 00:48:44,120 Hej! 706 00:48:44,121 --> 00:48:47,387 U redu! dođi ovamo daj da mu proverim bateriju. 707 00:48:51,128 --> 00:48:52,960 Oh, pa da li biste pogledali to! 708 00:48:53,431 --> 00:48:57,232 Nema emisije toplote. Nema curenja. Čini se da sve radi savršeno. 709 00:48:57,635 --> 00:48:59,103 Baterija. 710 00:48:59,870 --> 00:49:01,133 Hoćeš li na ručak? 711 00:49:02,106 --> 00:49:05,338 - Sastanak sa prijateljem u centru. - Oh, prijatelj, a? 712 00:49:06,410 --> 00:49:08,470 - Treba ti novac? - Oh, ne hvala. 713 00:49:08,646 --> 00:49:09,773 Dobio sam svoj džeparac. 714 00:49:10,047 --> 00:49:11,982 Pa, zašto ne uzmeš ipak nešto novca 715 00:49:13,350 --> 00:49:15,478 daj Chloe sladoled ili tako nešto. 716 00:49:15,553 --> 00:49:19,251 Ko je ova Chloe o kome govorite? 717 00:49:19,890 --> 00:49:22,155 Tvoja majka i ja nekad bili i mladi. 718 00:49:22,393 --> 00:49:25,591 Ne postoji ništa kroz šta ste prošli kroz koje takođe nismo prošli. 719 00:49:26,063 --> 00:49:29,898 Osim možda robotskog psa. ali... 720 00:49:30,801 --> 00:49:32,064 Zabavi se na svom spoju, sine. 721 00:49:32,136 --> 00:49:37,473 - Ne bih to nazvala spojem. mislim... - Pa, kako god hoćeš da to nazoveš.. 722 00:49:37,975 --> 00:49:39,773 Otkini stari blok! 723 00:49:42,213 --> 00:49:43,306 da... 724 00:49:45,983 --> 00:49:50,011 - Ah, čoveče! Lanac nedostaje. - Vjerujem da je sada dio moje pogonske jedinice. 725 00:49:50,387 --> 00:49:52,015 Kako ćemo stići do centra? 726 00:49:52,690 --> 00:49:53,953 Dozvoli mi. 727 00:49:55,826 --> 00:49:56,850 Uhvati se! 728 00:49:57,027 --> 00:49:58,962 G. Willis će htjeti vidjeti ovo. 729 00:50:05,135 --> 00:50:06,125 Jeste li spremni? 730 00:50:06,470 --> 00:50:08,837 Da. Čekaj. Spreman za šta? 731 00:50:13,043 --> 00:50:14,602 Moram uzeti tog psa. 732 00:50:26,924 --> 00:50:27,983 Da li ti se to svidelo? 733 00:50:29,026 --> 00:50:30,119 To... 734 00:50:30,694 --> 00:50:31,753 bilo super! 735 00:50:32,129 --> 00:50:33,222 Hvala 736 00:50:33,597 --> 00:50:36,533 Hej, nema više priče dok smo u gradu. 737 00:50:37,067 --> 00:50:39,093 Ne želimo da privlačimo bilo kakvu pažnju. 738 00:50:41,705 --> 00:50:43,731 - Hej, Tyler - Hej, Chloe. 739 00:50:44,275 --> 00:50:45,641 Zdravo, Robo-pas. 740 00:50:47,645 --> 00:50:49,204 Vidim da još ne priča. 741 00:50:49,480 --> 00:50:51,415 Oh, rekao sam mu da ne priča dok smo bili u centru grada 742 00:50:51,715 --> 00:50:53,013 da bi mogao da se ponaša kao normalan pas. 743 00:50:53,684 --> 00:50:55,118 Reci nešto Robo-pas. 744 00:50:57,288 --> 00:50:58,950 Ne, ozbiljno, reci nešto. 745 00:51:00,124 --> 00:51:01,353 Tako je duhovit. 746 00:51:02,126 --> 00:51:03,116 zar ne? 747 00:51:06,263 --> 00:51:10,496 Hej! Hoćeš da odemo po kolače? 748 00:51:11,669 --> 00:51:12,693 Da, naravno. 749 00:51:13,170 --> 00:51:15,036 - Stvarno? - Da. 750 00:51:15,239 --> 00:51:17,674 U redu, ostani Robo-dog. 751 00:51:18,008 --> 00:51:22,036 - Da li je dobro ovde sam? - Da, evo, gledaj ovo. 752 00:51:24,114 --> 00:51:25,980 Vau! Kako ste ga obučili da to uradi? 753 00:51:26,183 --> 00:51:27,913 Rekao sam ti, on je robot. 754 00:51:28,686 --> 00:51:29,710 U redu. 755 00:51:43,400 --> 00:51:46,063 Hej, kuco. Hej dečko. 756 00:51:46,804 --> 00:51:49,330 Samo ćeš mi trebati da pođe sa mnom. U redu? 757 00:51:49,607 --> 00:51:53,203 Pa, zašto ne samo prati strica Barryja 758 00:51:57,014 --> 00:52:00,644 U redu. Vidim da voliš da se igraš. 759 00:52:00,918 --> 00:52:05,322 U redu. Doggie toy! Hajde. 760 00:52:13,197 --> 00:52:14,631 Izvolite! 761 00:52:16,567 --> 00:52:19,560 Vrtoglavi se. Vrtoglavi, mali psiću. 762 00:52:28,646 --> 00:52:32,879 Slušaj, stvar je, evo, uh, kuco... samo treba da dođeš da se provozaš mojim kolima. 763 00:52:33,651 --> 00:52:35,711 Biće brzo. 764 00:52:37,354 --> 00:52:38,947 Niko nikada ne želi da dođem mojim kolima. 765 00:52:39,323 --> 00:52:42,885 Vidim da si izabrao teži put. Teži način na koji ćeš doći. 766 00:52:50,267 --> 00:52:51,394 Šta, šta sam mogao? 767 00:52:51,969 --> 00:52:54,063 Izjednačavam se sa tobom ovde, Treba mi tvoja pomoć oko ovoga. 768 00:52:54,605 --> 00:52:56,369 Hajde samo da pogledam ovde. 769 00:53:03,414 --> 00:53:05,246 Baterija mora biti ovdje negde. 770 00:53:09,653 --> 00:53:13,112 Šta taj čovjek radi tom psu? 771 00:53:20,264 --> 00:53:21,789 PERVERT! 772 00:53:24,001 --> 00:53:25,492 Ovde nema šta da se vidi. 773 00:53:31,608 --> 00:53:34,806 U redu, kuco. Daću ti poslednju šansu. 774 00:53:35,212 --> 00:53:37,044 Ideš li sa mnom? 775 00:53:38,449 --> 00:53:39,815 U redu neka bude tako. 776 00:53:41,452 --> 00:53:43,114 To je tvoja sahrana. 777 00:54:00,404 --> 00:54:02,839 Eno ga oficir, to je čovek. 778 00:54:03,107 --> 00:54:04,166 Hej. 779 00:54:05,209 --> 00:54:06,177 Vrati se ovamo. 780 00:54:11,348 --> 00:54:13,442 - Hvala za kolač. - Nema problema. 781 00:54:14,585 --> 00:54:16,019 Dođi ovamo Robo-pas. 782 00:54:18,088 --> 00:54:21,456 Dakle, desi se bilo šta uzbudljivo dok nas nije bilo? 783 00:54:24,528 --> 00:54:26,121 Možeš pričati sada! 784 00:54:26,797 --> 00:54:28,561 Idemo u prodavnicu kućnih ljubimaca! 785 00:54:34,605 --> 00:54:35,971 Ne želim da te povredim. 786 00:54:36,173 --> 00:54:38,836 Samo mi treba ta baterija. Imam te! 787 00:54:39,877 --> 00:54:42,039 Hej! sta radis sa mojim psom? 788 00:54:42,513 --> 00:54:45,711 Pa... ja sam hvatač pasa a ovaj pas nema prave oznake. 789 00:54:46,116 --> 00:54:47,482 Dakle, on ide sa mnom. 790 00:54:47,751 --> 00:54:49,117 Ne izgledaš kao hvatač pasa. 791 00:54:49,486 --> 00:54:51,819 Oh... Ja sam na tajnom zadatku. Dakle, ako želiš svog psa nazad 792 00:54:51,989 --> 00:54:54,652 dolaziš dole sa svojim papirima i onda možeš imati svog psa. 793 00:54:54,925 --> 00:54:56,120 Gdje su ti papiri? 794 00:54:57,561 --> 00:54:59,723 - Dođi ponovo? - Tvoji papiri? 795 00:54:59,997 --> 00:55:03,297 Vaš ID? Da znate da je vaš pravi hvatač pasa? 796 00:55:03,600 --> 00:55:07,059 Hoćeš dokaz? Da, pa, imam papire... 797 00:55:08,505 --> 00:55:10,235 Robo-dog ostani! 798 00:55:10,808 --> 00:55:13,710 Oh, postaje teška. 799 00:55:14,077 --> 00:55:15,101 Doh! 800 00:55:20,951 --> 00:55:23,113 U redu. Nema više gospodina finog momka. 801 00:55:23,987 --> 00:55:26,013 Izvini, mali, uzimam ovog psa. 802 00:55:26,390 --> 00:55:28,120 Volumen Robo-dog max. 803 00:55:30,027 --> 00:55:31,120 Sada BARK!! 804 00:55:35,199 --> 00:55:36,599 uhvaticu te, 805 00:55:38,468 --> 00:55:40,198 i tvoj mali Robo-pas! 806 00:55:41,772 --> 00:55:42,865 Robo-pas! 807 00:55:43,907 --> 00:55:45,034 jesi li dobro? 808 00:55:51,882 --> 00:55:55,046 Robo-dog smanji zvuk. 809 00:55:56,286 --> 00:55:58,221 - Jesi li dobro? - HUH? 810 00:55:58,555 --> 00:55:59,523 Jeste li spremni za polazak? 811 00:55:59,890 --> 00:56:02,655 Uh... da... da... hajde dečko. 812 00:56:05,996 --> 00:56:08,192 - To je bilo zabavno. - Da! Trebali bi to ponoviti neko vrijeme. 813 00:56:08,432 --> 00:56:10,162 Da, to bi bilo super, vidimo se. 814 00:56:11,802 --> 00:56:15,000 Oh, zaboravio sam. Imam nešto za tebe, Robo-pas. 815 00:56:20,477 --> 00:56:23,675 Eto, sad je i zvanično. 816 00:56:24,214 --> 00:56:26,080 Reci Chloe hvala! 817 00:56:26,250 --> 00:56:27,479 Hvala vam! 818 00:56:28,986 --> 00:56:30,079 Vau. 819 00:56:30,254 --> 00:56:32,120 Vidi ti je rekao. 820 00:56:32,489 --> 00:56:34,651 Chloe, večera je spremna. 821 00:56:35,525 --> 00:56:38,256 Moram da idem. ćao! 822 00:56:48,772 --> 00:56:49,205 Hajde dečko. 823 00:56:49,506 --> 00:56:52,066 Stisnula nas je. Da li to znači da joj se sviđamo? 824 00:56:52,409 --> 00:56:55,811 Mislim da joj se sviđam. 825 00:56:56,046 --> 00:56:57,810 Mislim da joj se više sviđam. 826 00:56:58,148 --> 00:56:59,081 Zašto to kažeš? 827 00:56:59,349 --> 00:57:01,841 Nabavila mi je ogrlicu sa mojim imenom na njemu. 828 00:57:04,521 --> 00:57:07,047 Šta u Sam Hillu dogodilo ti se? 829 00:57:07,524 --> 00:57:10,926 - Robo-pas. - Izvini, Robo-pas? 830 00:57:11,161 --> 00:57:12,151 Da. 831 00:57:12,729 --> 00:57:14,960 Šta je dovraga Robo-pas? 832 00:57:15,432 --> 00:57:17,765 On je pas robot. 833 00:57:18,135 --> 00:57:22,038 Nemam vremena za ovaj Belch. Jesi li dobio moju bateriju? 834 00:57:22,272 --> 00:57:25,003 Pa, gledao sam za tvoju super bateriju i Toma, 835 00:57:25,108 --> 00:57:28,806 napravio je ovog robota psa zove Robo-dog... Pomogao sam da ga imenujemo. 836 00:57:29,046 --> 00:57:33,677 U svakom slučaju, on ima super moći trči brzo i ne kreće se. 837 00:57:34,484 --> 00:57:36,919 Dugo i kratko je... lajao je s moje odjeće 838 00:57:37,154 --> 00:57:38,554 i nemam tvoju bateriju. 839 00:57:39,089 --> 00:57:42,719 ti mi kazes, da je Austin napravio tog robotskog psa 840 00:57:43,093 --> 00:57:45,961 i koristi super bateriju da ga napaja? 841 00:57:46,096 --> 00:57:49,430 - U redu. - To znači da je uspeo! 842 00:57:50,000 --> 00:57:53,835 I, ako može da koristi bateriju da napaja tog robotskog psa, 843 00:57:54,104 --> 00:57:57,336 možemo ga koristiti za napajanje još čudesnije stvari 844 00:57:57,474 --> 00:58:01,639 Govorimo o izvoru energije sposoban da napaja cijeli grad! 845 00:58:02,079 --> 00:58:06,949 I ta baterija će biti moja! 846 00:58:16,293 --> 00:58:17,283 Napolje! 847 00:58:25,402 --> 00:58:26,995 Nedostaješ mi druže. 848 00:58:28,005 --> 00:58:29,871 Je li to bila TV emisija? 849 00:58:30,073 --> 00:58:32,542 Bio je to video koji sam napravio da pokažem koliko sam voleo psa. 850 00:58:32,876 --> 00:58:35,277 Da li je ovo drugi način pokazati naklonost? 851 00:58:36,013 --> 00:58:37,037 Valjda. 852 00:58:37,748 --> 00:58:39,808 Mogu li ga pogledati ponovo? 853 00:58:40,250 --> 00:58:41,479 Naravno. 854 00:58:42,786 --> 00:58:45,688 Moje ime je Tyler Austin. A ovo je moj pas. 855 00:58:45,989 --> 00:58:48,356 Njegovo ime je pas. 856 00:58:52,763 --> 00:58:53,924 Neko te zove. 857 00:58:54,598 --> 00:58:56,567 Ko te zove u ovo doba noći? 858 00:58:59,669 --> 00:59:00,967 g. Willis. 859 00:59:01,271 --> 00:59:03,001 g. Willis. 860 00:59:04,007 --> 00:59:07,705 - Ovo je Tom. - Tommy boy! 861 00:59:08,345 --> 00:59:10,473 Uh... kako vam mogu pomoći u ovo doba? 862 00:59:10,947 --> 00:59:13,644 Zovem sa dobrim vijestima. 863 00:59:14,084 --> 00:59:20,354 Želim da ti platim znatnu sumu novca da se vrati i radi za mene. 864 00:59:20,957 --> 00:59:23,984 Pa... stvarno cijenim ponudu, g. Willis 865 00:59:24,294 --> 00:59:26,763 ali pošto si me pustio da odem, 866 00:59:27,164 --> 00:59:31,329 Došao sam da cenim koliko Nije mi se svidjelo raditi za tebe 867 00:59:31,735 --> 00:59:34,170 i radim sam lične projekte. 868 00:59:34,838 --> 00:59:36,238 Razumijem. 869 00:59:36,907 --> 00:59:42,869 Pa, kako bi bilo da ti platim za neke tvoje lični projekti koje poznajete, kao 870 00:59:43,080 --> 00:59:45,845 super baterija na kojoj si radio. 871 00:59:46,049 --> 00:59:50,453 g. Willis. Znate da je super baterija je daleko od kompletne 872 00:59:51,288 --> 00:59:54,986 Siguran sam da si imao vremena da ga poboljšamo. 873 00:59:55,392 --> 00:59:57,918 I, volio bih da mi ga prodaš. 874 00:59:58,161 --> 00:59:59,754 Ne razumijem? 875 01:00:00,163 --> 01:00:05,295 Šta ti nije jasno? Ja tebi platim, ti meni daj bateriju. 876 01:00:07,003 --> 01:00:08,995 A... znate g. Willisa... 877 01:00:09,639 --> 01:00:14,100 Moraću da te odbijem. I... stvarno mi je žao. 878 01:00:15,545 --> 01:00:17,673 Biće ti žao. 879 01:00:19,015 --> 01:00:20,142 Izvinite? 880 01:00:20,350 --> 01:00:22,512 Rekao sam, laku noc. 881 01:00:23,320 --> 01:00:27,883 Siguran sam da ćemo se videti jedno drugom ponovo, vrlo brzo. 882 01:00:31,094 --> 01:00:34,587 - Šta je to bilo? - Hteo je da kupi super bateriju 883 01:00:34,965 --> 01:00:37,958 - to pokreće Robo-dog. - Zašto bi to želeo da uradi? 884 01:00:39,035 --> 01:00:40,128 Ne znam. 885 01:00:43,440 --> 01:00:48,572 - Kako je prošlo? - To nije dobro, tako i tako. 886 01:00:48,945 --> 01:00:51,574 Moraću da igram čvrstu loptu sa njim. 887 01:00:52,115 --> 01:00:54,448 Je li to nešto kao bejzbol? 888 01:00:55,085 --> 01:00:56,485 Ne! 889 01:00:57,087 --> 01:01:01,718 To znači da ću morati da koristim druge načine da dobijem tu bateriju. 890 01:01:03,593 --> 01:01:07,325 Čini se da bi tehnologija bila vaša pošto je radio za tebe kada je to napravio. 891 01:01:09,633 --> 01:01:10,566 sta je to bilo? 892 01:01:11,034 --> 01:01:13,026 Pa, on je radio za tebe kada je to tako napravio, 893 01:01:13,170 --> 01:01:17,835 - finansirali ste tehnologiju... - Belch, ti si genije. 894 01:01:18,108 --> 01:01:19,542 Uvek sam tako mislio. 895 01:01:20,477 --> 01:01:23,470 Jedan brzi telefonski poziv mom advokatu, 896 01:01:23,813 --> 01:01:26,715 i ta baterija je dobra kao i moja! 897 01:01:32,956 --> 01:01:34,322 Jerome! 898 01:01:40,530 --> 01:01:42,089 Ovo je super! 899 01:01:42,732 --> 01:01:46,328 Nije tako super kao ovo! Spremite se za udar groma! 900 01:01:48,004 --> 01:01:50,064 Ne! 901 01:01:50,440 --> 01:01:51,533 Ja pobjeđujem! 902 01:01:52,108 --> 01:01:54,100 Tyler, večera je spremna! 903 01:01:54,344 --> 01:01:58,008 Ok mama. Čekaj, da li ga je tata skuvao? 904 01:01:58,114 --> 01:02:00,606 Čuo sam to. 905 01:02:02,052 --> 01:02:03,247 I ne. 906 01:02:03,687 --> 01:02:07,886 U redu. Pa... izgleda da moram da izađem. 907 01:02:09,092 --> 01:02:10,060 Vidimo se kasnije. 908 01:02:10,193 --> 01:02:14,130 Izvinite, hteo bih da vam pokažem sve film koji sam snimio o Tyleru. 909 01:02:14,431 --> 01:02:15,194 A šta? 910 01:02:15,465 --> 01:02:19,232 Napravio sam film o tome kako si koristio video sadržaj pohranjen u mojoj bazi podataka. 911 01:02:19,636 --> 01:02:22,435 - Nisam znao da to može. - Nisam ni ja. 912 01:02:23,039 --> 01:02:25,338 Uspeo sam da pokažem koliko ga volim. 913 01:02:25,642 --> 01:02:28,111 - Želiš li to vidjeti? - Da, naravno. I ja bih volio. 914 01:02:31,081 --> 01:02:32,982 Ovo je Tyler. 915 01:02:33,416 --> 01:02:35,408 On je moj najbolji prijatelj. 916 01:02:35,885 --> 01:02:38,120 Robo-pas, izaberi kartu. 917 01:02:38,121 --> 01:02:39,316 Radi mnogo zabavnih stvari. Sviđa mi se 918 01:02:39,656 --> 01:02:41,124 - igraj se sa mnom. - Ne! Ne govori to naglas! 919 01:02:41,358 --> 01:02:43,589 Robo-pas, uhvati! 920 01:02:44,027 --> 01:02:45,962 Sada ga baci nazad, teže koliko možeš! 921 01:02:47,197 --> 01:02:48,495 Voli da peva. 922 01:02:51,334 --> 01:02:52,962 On zaista voli da pleše. 923 01:02:53,403 --> 01:02:57,363 Stvarno mislim da mu se sviđa Chloe. I možda jednog dana nanjuši njenu guzicu. 924 01:02:57,707 --> 01:02:58,868 U redu! 925 01:02:59,175 --> 01:03:00,006 Ugasi ga! 926 01:03:00,277 --> 01:03:04,044 - Nije gotovo. - Nije me briga, isključi ga. 927 01:03:05,515 --> 01:03:06,881 Ne mogu ti vjerovati. 928 01:03:07,150 --> 01:03:08,618 Tyler nešto nije u redu? 929 01:03:09,519 --> 01:03:15,755 - Ja... ja... moram da idem. - U redu vidimo se. 930 01:03:18,995 --> 01:03:20,190 Laku noc. 931 01:03:20,563 --> 01:03:25,399 - Tyler, šta nije u redu? - Glupi Robo-pas, to je ono što nije u redu. 932 01:03:25,835 --> 01:03:27,861 Jeste li uznemireni? sa nečim što sam uradio? 933 01:03:28,171 --> 01:03:30,606 Uznemiren? Ne. Ja sam bijesan! 934 01:03:31,041 --> 01:03:32,976 Osramotio si me ispred Chloe! 935 01:03:33,710 --> 01:03:34,803 Jesam li? 936 01:03:35,078 --> 01:03:38,845 - Ne, nisi. Bilo je slatko. - Da, Tyleru, izgleda da uživa. 937 01:03:39,049 --> 01:03:41,609 Uživajte? Smijala mi se. 938 01:03:42,052 --> 01:03:43,748 Zašto bi joj pokazao svejedno te stvari? 939 01:03:44,054 --> 01:03:46,614 Da joj pokažemo da smo veliki prijatelji. 940 01:03:48,892 --> 01:03:53,091 Veliki prijatelji? Ne. Nismo veliki prijatelji. 941 01:03:54,230 --> 01:03:59,168 Vi ste samo gomila rezervnih delova moj tata je uzeo iz garaže. 942 01:03:59,169 --> 01:04:02,606 Umotao te u krzno, zavaravajući ljude da pomisliš da si pas. 943 01:04:03,073 --> 01:04:05,235 Pa, pogodi šta? Ti nisi. 944 01:04:05,642 --> 01:04:06,974 Nikad nećeš biti. 945 01:04:07,143 --> 01:04:10,079 - Zato prestani da se trudiš. - Hej, Tyler... 946 01:04:10,513 --> 01:04:13,745 - Povredićeš njegova osećanja. - Pa, on je povrijedio moje. 947 01:04:14,784 --> 01:04:16,548 Osim toga, samo robot... 948 01:04:17,287 --> 01:04:19,916 on nema nikakva osećanja. 949 01:04:20,557 --> 01:04:22,719 Tyler, idi u svoju sobu odmah, Ozbiljan sam! 950 01:04:23,026 --> 01:04:24,187 Odmah. 951 01:04:24,894 --> 01:04:26,760 - Dobro. - Odmah. 952 01:04:30,133 --> 01:04:33,763 on to ne misli, Robo-pas On je uznemiren. 953 01:04:34,971 --> 01:04:37,406 Zašto ne uđeš unutra, ok? 954 01:04:48,184 --> 01:04:50,050 Da li je to g. Willis? 955 01:04:52,922 --> 01:04:54,356 Šta on radi ovdje? 956 01:04:56,493 --> 01:05:00,362 Rekao sam ti preko telefona s Nisam zainteresiran za prodaju. 957 01:05:00,930 --> 01:05:03,991 Ko je rekao nešto o prodaji? Ja uzimam. 958 01:05:04,634 --> 01:05:05,829 Molim? 959 01:05:05,969 --> 01:05:10,236 Imam ugovor koji ste potpisali kada si počeo da radiš za mene 960 01:05:10,707 --> 01:05:16,112 da sve što si radio dok sam bio na mom platnom spisku pripada Epic Industries. 961 01:05:16,946 --> 01:05:20,405 Tako da ta beba pripada meni! 962 01:05:20,550 --> 01:05:25,318 Pa, žao mi je jer Robo-pas pripada mom sinu. 963 01:05:25,655 --> 01:05:26,953 I ne uzimaš ga. 964 01:05:27,157 --> 01:05:30,992 Ne želim šugavu džukelu tvog sina. Želim bateriju unutra. 965 01:05:31,127 --> 01:05:32,186 Možete li vjerovati u ovo? 966 01:05:32,629 --> 01:05:38,034 Pa... možeš mi ga dati sada, ili, Tužiću te za sve što imaš 967 01:05:38,668 --> 01:05:39,692 i svejedno ću uzeti! 968 01:05:39,936 --> 01:05:41,802 Pa, onda, vidimo se na sudu. 969 01:05:42,071 --> 01:05:46,771 I za sada možete preuzeti ugovor I siđi sa mog prilaza! 970 01:05:47,076 --> 01:05:49,978 Biće ti žao rekli ste da je g. Austin. 971 01:05:56,886 --> 01:05:59,549 g. Willis? Molim te, nemoj povrijediti moju porodicu. 972 01:05:59,889 --> 01:06:01,755 Je li ovo ono što želiš? 973 01:06:03,693 --> 01:06:04,888 Uzmi ga. 974 01:06:10,867 --> 01:06:12,563 ROBO-DOG! 975 01:06:15,104 --> 01:06:17,573 To je za najbolje... 976 01:06:22,679 --> 01:06:23,840 Robo-pas! 977 01:06:32,889 --> 01:06:35,916 Robo-pas. Robo-pas probudi se! 978 01:06:36,559 --> 01:06:39,290 - Robo-pas! - Žao mi je zbog tvog psa. 979 01:06:39,996 --> 01:06:43,023 Ništa lično. Samo posao. 980 01:06:43,533 --> 01:06:45,764 Shvatićeš jednog dana. 981 01:06:50,273 --> 01:06:51,935 Vozi, Belch. 982 01:08:09,886 --> 01:08:10,876 Hej, Tom. 983 01:08:12,088 --> 01:08:14,114 sta radis ovde? Barry? 984 01:08:14,390 --> 01:08:15,949 Došao sam da kažem da mi je žao. 985 01:08:16,392 --> 01:08:17,985 Zaista mi je žao zbog onoga što sam uradio. 986 01:08:18,528 --> 01:08:21,088 Osjećam se jako loše. Da, pa... 987 01:08:21,798 --> 01:08:24,097 Imaš mnogo hrabrosti da se pojaviš ovde. 988 01:08:24,968 --> 01:08:28,234 Samo, to, g. Willis je vikao i prozivaju me. i... 989 01:08:28,838 --> 01:08:31,239 Nikad nisam znao da ću se osećati tako loše o pomoći mu. 990 01:08:31,441 --> 01:08:34,377 Da, pa, to sam i mislio. 991 01:08:35,144 --> 01:08:36,442 Treba li ti pomoć? 992 01:08:37,747 --> 01:08:41,013 Ne osim ako nemaš dvadeset pet automobilske baterije u džepu. 993 01:08:41,751 --> 01:08:45,051 Pa, uh... ne... imam ovo! 994 01:08:48,791 --> 01:08:50,350 Je li to ono što ja mislim da jeste? 995 01:08:50,960 --> 01:08:52,929 Ne znam mislite da je super baterija? 996 01:08:52,996 --> 01:08:56,296 - Da, znam! - Oh. 997 01:08:56,633 --> 01:09:00,001 Izvini, u komadima je. G. Willis i naučnik su učestvovali. 998 01:09:00,169 --> 01:09:03,469 U redu je. U redu je. Jer mogu ovo popraviti. 999 01:09:04,007 --> 01:09:07,239 Ali, prijatelju moj, oprošteno je. 1000 01:09:08,711 --> 01:09:10,703 Pa, hej! Hajdemo na posao. 1001 01:09:16,486 --> 01:09:20,048 - Barry! - Izvini, ne bi trebalo to. 1002 01:09:20,757 --> 01:09:22,123 Moja loša. 1003 01:10:20,450 --> 01:10:23,784 JA... JAM... ROBO-PAS! 1004 01:10:25,788 --> 01:10:27,086 Robo-pas? 1005 01:10:31,761 --> 01:10:33,889 - Jesi li ga popravio? - Popravili smo ga. 1006 01:10:34,063 --> 01:10:36,430 - Barry je donio bateriju. - Ko je Barry? 1007 01:10:37,400 --> 01:10:38,299 Hola! 1008 01:10:40,136 --> 01:10:43,163 Hej, zar nije taj tip? 1009 01:10:43,439 --> 01:10:45,874 Ko je pokušao ukrasti Robo-pasa prije par dana? 1010 01:10:46,476 --> 01:10:48,638 Da! Obucio si se kao hvatač pasa! 1011 01:10:48,945 --> 01:10:50,038 To sam možda bio ja. 1012 01:10:50,346 --> 01:10:52,906 Tata, ovaj tip je loša vijest. Moraš ga izvući odavde. 1013 01:10:53,316 --> 01:10:57,014 Tyler, Barry je napravio neke greške, 1014 01:10:57,253 --> 01:11:00,951 ali mu je žao. I on je naš prijatelj. 1015 01:11:01,124 --> 01:11:03,787 Da, ja sam Tyler. Stvarno mi je žao. 1016 01:11:04,127 --> 01:11:05,186 Zdravo, Tyler! 1017 01:11:06,562 --> 01:11:07,757 Robo-pas! 1018 01:11:10,066 --> 01:11:13,594 - Živ si! - Tehnički ne Tyler. 1019 01:11:13,870 --> 01:11:16,669 Ja sam samo gomila rezervnih delova, kao što ste ranije rekli. 1020 01:11:17,039 --> 01:11:20,999 Da, izvini zbog toga. Znaš šta? 1021 01:11:21,410 --> 01:11:24,574 Vi ste najbolja gomila rezervnih dijelova dječak bi mogao tražiti, 1022 01:11:25,481 --> 01:11:27,074 Nisam to znao ranije. 1023 01:11:28,251 --> 01:11:29,549 Volim te, druže. 1024 01:11:30,319 --> 01:11:33,016 I ja tebe volim. Tyler. 1025 01:11:34,290 --> 01:11:36,282 Želim da ti se zahvalim za donošenje baterije. 1026 01:11:36,492 --> 01:11:37,357 Nema problema. 1027 01:11:37,593 --> 01:11:39,721 Mislim, kako si to dobio od g. Willisa? 1028 01:11:40,029 --> 01:11:42,692 Pa, sada nije da ima jednog od svojih. 1029 01:11:44,200 --> 01:11:46,192 kako to mislis on ima jednog od svojih? 1030 01:11:46,536 --> 01:11:47,629 Da, on i onaj tip iz Japana. 1031 01:11:48,070 --> 01:11:50,039 Napravili su... gigantsku verziju vaše super baterije 1032 01:11:50,239 --> 01:11:52,333 i oni će ga otkriti za grad danas popodne. 1033 01:11:52,708 --> 01:11:53,971 Gradonačelnik će biti tamo i sve. 1034 01:11:54,110 --> 01:11:56,272 - Gigantska verzija? - Da. 1035 01:11:57,880 --> 01:11:59,872 - Oh ne. - Šta? 1036 01:12:00,416 --> 01:12:02,817 Oh ne, oni... nema šanse 1037 01:12:03,052 --> 01:12:05,954 da bi znali za ugradnju solarnih panela. 1038 01:12:06,355 --> 01:12:10,122 Da bi se baterija mogla pregrijati i moglo bi eksplodirati. Koliko je velika ova stvar? 1039 01:12:10,893 --> 01:12:14,091 Oh... rekao bih da se radi o veličine... autobusa. 1040 01:12:14,597 --> 01:12:17,089 Toliko velika baterija mogao bi razneti pola ovog grada. 1041 01:12:17,767 --> 01:12:19,326 Moram nazvati g. Willisa upravo sada. 1042 01:12:26,609 --> 01:12:30,046 telefon g. Willisa, Jerome govori. 1043 01:12:30,680 --> 01:12:32,478 Jerome, ovo je Tom Austin. 1044 01:12:32,815 --> 01:12:35,717 Zahtevam da govorim sa g. Willisom, upravo sada. 1045 01:12:37,153 --> 01:12:41,147 On je malo zauzet, trenutno, a ja sam prilično siguran da ne želi razgovarati s tobom. 1046 01:12:41,390 --> 01:12:42,983 Ako ga ne staviš na ja ću mu reći 1047 01:12:43,159 --> 01:12:44,752 da voliš da mu uzmeš odeću i obuci se u njih 1048 01:12:45,094 --> 01:12:46,687 kada preuzmete njegovo hemijsko čišćenje. 1049 01:12:47,663 --> 01:12:50,633 - Ne bi. - Oh, kladiš se da bih. 1050 01:12:54,070 --> 01:12:55,595 g. Willis. Telefon je za tebe. 1051 01:12:56,038 --> 01:12:58,030 - Ko je to? - Tom Austin. 1052 01:13:01,310 --> 01:13:02,869 Tom, šta mogu učiniti za tebe? 1053 01:13:03,145 --> 01:13:04,943 Barry mi je rekao šta planiraš... 1054 01:13:05,047 --> 01:13:09,348 Podrigivanje? Gdje je taj bol u mojoj strani? 1055 01:13:10,119 --> 01:13:11,417 On stoji ovdje. 1056 01:13:11,687 --> 01:13:12,450 Stvarno? 1057 01:13:12,855 --> 01:13:16,189 - Daj mu telefon. - Želi razgovarati s tobom 1058 01:13:17,159 --> 01:13:18,159 Ovo je Barry. 1059 01:13:18,160 --> 01:13:21,426 Belch, otpušten si. Vratite telefon Tomu. 1060 01:13:21,664 --> 01:13:22,563 Da gospodine. 1061 01:13:24,233 --> 01:13:25,360 Ovo je Tom. 1062 01:13:25,835 --> 01:13:28,031 reci mi šta želiš, Moram pokrenuti događaj. 1063 01:13:28,237 --> 01:13:30,206 Ne možete proći kroz otkrivanje. 1064 01:13:30,573 --> 01:13:33,133 Baterija je preopasna, ti ne razumiješ. 1065 01:13:33,276 --> 01:13:34,505 o cemu pricas? 1066 01:13:34,810 --> 01:13:37,575 Radilo je savršeno dobro u vašem robotskom psu. 1067 01:13:37,713 --> 01:13:39,841 To je zato što sam promenio bateriju... 1068 01:13:40,082 --> 01:13:43,075 Promenio ga. Industrijska sabotaža. 1069 01:13:44,387 --> 01:13:46,015 Industrijska sabotaža? 1070 01:13:46,188 --> 01:13:50,057 da pogodim, želiš da ti platim da to popraviš. 1071 01:13:50,159 --> 01:13:52,685 sta? ne... 1072 01:13:52,895 --> 01:13:55,421 Možete zaboraviti da me ucjenjujete. 1073 01:13:56,632 --> 01:14:00,865 Imam svoje najbolje momke na ovom projektu. Biće dobro. 1074 01:14:01,070 --> 01:14:05,064 - Ne razumeš koliko je opasno... - Zbogom Tome. 1075 01:14:08,210 --> 01:14:08,973 Da gospodine. 1076 01:14:09,078 --> 01:14:12,913 Uvjerite se da sigurnost ne dozvoli Austinu ili Belch bilo gdje u blizini otkrivanja. 1077 01:14:13,082 --> 01:14:14,015 Da gospodine. 1078 01:14:14,717 --> 01:14:17,050 - On će proći kroz to. - Oh ne. 1079 01:14:18,120 --> 01:14:19,645 Mogao je povrijediti mnogo ljudi. 1080 01:14:20,289 --> 01:14:22,053 Moramo ga zaustaviti. Jeste li u? 1081 01:14:22,391 --> 01:14:22,949 Naravno. 1082 01:14:23,192 --> 01:14:25,058 - Jesi li u? - Ionako nemam posao. 1083 01:14:25,161 --> 01:14:28,029 - Robo-pas A ti? - Potvrdno. 1084 01:14:28,264 --> 01:14:29,232 Gospodo. 1085 01:14:29,565 --> 01:14:30,965 Sačuvajmo grad. 1086 01:14:33,169 --> 01:14:36,799 Prelepo je ovde napolju Epic Industries za ovo... 1087 01:14:37,073 --> 01:14:38,405 g. Willis. G. Willis! 1088 01:14:38,774 --> 01:14:42,211 Možete li nam dati mali nagoveštaj šta bi mogla biti ova velika najava? 1089 01:14:42,445 --> 01:14:44,880 EPIC! Epska najava. 1090 01:14:45,047 --> 01:14:47,744 U redu. U redu, možete li nam reći 1091 01:14:48,084 --> 01:14:50,485 neki nagoveštaj šta je ovo može biti velika najava? 1092 01:14:50,720 --> 01:14:53,349 Pa... Saznaćete uskoro! 1093 01:14:53,756 --> 01:14:56,954 G. Willis, možete li molim vas komentarisati teatralnost... 1094 01:14:57,226 --> 01:15:02,028 su tu da pokriju nedostatak Epic najave. 1095 01:15:03,966 --> 01:15:08,666 Pa, moj komentar je da jesu poješću te reči 1096 01:15:09,071 --> 01:15:13,372 jer ja spekulišem. Nagađam. 1097 01:15:13,776 --> 01:15:18,077 Da će ovo biti najbolja vest za tebe.. 1098 01:15:18,147 --> 01:15:21,117 I bilo ko drugi ovdje je ikada čuo. 1099 01:15:21,984 --> 01:15:28,049 I ja ću ući i upoznaj gradonačelnika. 1100 01:15:33,429 --> 01:15:35,898 Velike reči od još većeg ega. 1101 01:15:36,032 --> 01:15:39,434 Održat ćemo te da živiš ovdje iz Epic Industries. 1102 01:15:45,241 --> 01:15:46,732 Kako ćemo ući? 1103 01:15:47,009 --> 01:15:49,808 Ne znam. Treba nam neka vrsta ometanja. 1104 01:15:52,148 --> 01:15:55,141 - Barry, šta to radiš? - Pravim smetnju. 1105 01:15:58,154 --> 01:16:03,320 - Zašto skida odeću? - Zato što je čudan sin. 1106 01:16:03,959 --> 01:16:10,092 - Hej! Pogledaj me! Pogledaj me! - Hej, stani. 1107 01:16:11,567 --> 01:16:14,969 Ko je takođe, slučajno genije. Idemo. 1108 01:16:20,910 --> 01:16:22,469 Mislim da su nas uočili. 1109 01:16:22,745 --> 01:16:24,873 Ne brini tata. Možeš ići imamo ovo 1110 01:16:25,147 --> 01:16:26,115 Jeste li sigurni? 1111 01:16:26,415 --> 01:16:27,644 Srećno, Tom. 1112 01:16:28,951 --> 01:16:30,146 Hvala sine. 1113 01:16:39,795 --> 01:16:40,888 Jesi li to bio ti? 1114 01:16:42,665 --> 01:16:43,758 Dođi ovamo! 1115 01:16:47,670 --> 01:16:49,400 Hej! Zašto bežiš od mene? 1116 01:16:49,472 --> 01:16:51,805 koji je tvoj problem? Šta radite vi i vaš mali pas? 1117 01:16:52,007 --> 01:16:53,566 Tyler, patka. 1118 01:16:59,115 --> 01:17:00,515 Vau! 1119 01:17:00,850 --> 01:17:02,113 Hajde, Robo-pas, Hajde. 1120 01:17:03,752 --> 01:17:06,688 Dođi po mene, uhvatili su me. Ja sam na sigurnosnoj kapiji. 1121 01:17:07,456 --> 01:17:08,253 kuda ideš? 1122 01:17:08,824 --> 01:17:12,090 dame i gospodo, ako stignete do glavne bine. 1123 01:17:12,495 --> 01:17:16,296 Glavna prezentacija Epic Industries će početi trenutno. 1124 01:17:16,732 --> 01:17:18,166 Hvala. 1125 01:17:21,770 --> 01:17:23,363 - Izvini šefe. - Uhvatite ga! 1126 01:17:27,009 --> 01:17:29,103 Hej, ti mali. Vrati se ovamo. 1127 01:17:29,478 --> 01:17:32,277 - Rekao sam da se vratimo. - Robo-pas ostani! 1128 01:17:33,315 --> 01:17:34,442 Uhvatićemo ga. 1129 01:17:43,792 --> 01:17:44,987 Izvini. 1130 01:17:45,361 --> 01:17:46,488 Moja leđa! 1131 01:17:48,130 --> 01:17:50,998 - Dame i gospodo... - Hajde dečko, počinje 1132 01:17:51,066 --> 01:17:53,831 čast mi je... 1133 01:17:53,969 --> 01:17:56,871 ne... vizionar. 1134 01:17:57,006 --> 01:18:02,604 Ko je sam promijenio živote od mnogih uključujući i moju. 1135 01:18:03,112 --> 01:18:06,082 Njegov poslovni šarm i pamet 1136 01:18:06,248 --> 01:18:10,151 nikome nisu premca ikada sam znala... 1137 01:18:10,252 --> 01:18:11,515 Hvala. 1138 01:18:12,555 --> 01:18:18,051 Hvala. hvala ti na tome... taj... ponizni govor Jerome. 1139 01:18:18,294 --> 01:18:20,456 - Nema na cemu gospodine. - Idi sedi. 1140 01:18:22,965 --> 01:18:25,525 Dame i gospodo. 1141 01:18:26,068 --> 01:18:29,232 kad sam bio dijete, sanjala sam... 1142 01:18:29,605 --> 01:18:32,131 slično kao i svi vi u publici 1143 01:18:32,408 --> 01:18:37,972 imao san da budem nešto veći od bilo koga drugog. 1144 01:18:38,147 --> 01:18:41,811 Sanjam da stvorim nešto što naterao bi ljude da se zapitaju 1145 01:18:42,117 --> 01:18:45,349 kako su ikada preživjeli bez toga. 1146 01:18:46,455 --> 01:18:50,916 San za stvaranje nešto zaista epsko. 1147 01:18:52,127 --> 01:18:57,395 Ali danas ne predstavljam tebi reči iz sna. 1148 01:18:57,933 --> 01:19:01,870 Danas vam predstavljam realnost. 1149 01:19:06,108 --> 01:19:11,513 Danas vam predstavljam jednu tehnologiju koji zaista utjelovljuje sve 1150 01:19:12,081 --> 01:19:15,449 da Epic Industries označava... 1151 01:19:15,751 --> 01:19:17,083 the... 1152 01:19:17,853 --> 01:19:18,912 the... 1153 01:19:21,156 --> 01:19:22,180 the... 1154 01:19:22,891 --> 01:19:25,122 - Jerome! - Izvini. 1155 01:19:28,063 --> 01:19:31,830 The Epic.. SUPER BATERIJA! 1156 01:19:35,904 --> 01:19:38,430 Sa Epic Super baterijom 1157 01:19:39,675 --> 01:19:46,104 ne morate se oslanjati na tradicionalno oblici energije ikada ponovo. 1158 01:19:53,122 --> 01:19:54,215 gospodine gradonačelniče 1159 01:19:54,490 --> 01:19:57,392 Hoćete li imati čast da ga upalite molim? 1160 01:19:57,593 --> 01:19:58,891 Da, naravno. 1161 01:20:00,763 --> 01:20:01,787 Čekaj!! 1162 01:20:03,632 --> 01:20:04,793 Nemojte to raditi gospodine gradonačelniče. 1163 01:20:05,067 --> 01:20:07,627 - Pa, šta ovo znači? - Ignoriši ga. 1164 01:20:07,736 --> 01:20:10,035 On je nezadovoljan radnik. 1165 01:20:10,105 --> 01:20:15,066 Otpustio sam... nezadovoljnog radnika Otpustio sam zbog krađe. 1166 01:20:17,212 --> 01:20:20,080 Ozbiljno, gospodine gradonačelniče ako upališ tu stvar, 1167 01:20:20,416 --> 01:20:22,612 rizikujete da dignete u vazduh pola grada. 1168 01:20:26,088 --> 01:20:27,522 Molim te, slušaj mog tatu. 1169 01:20:27,990 --> 01:20:29,288 On ga je stvorio. 1170 01:20:29,958 --> 01:20:30,948 On jeste? 1171 01:20:32,194 --> 01:20:36,598 Uvjeravam vas sve. Ovo je potpuno sigurno. 1172 01:20:36,665 --> 01:20:41,262 To je provjerio moj vrhunski naučnik. Je li tako... bud? 1173 01:20:42,671 --> 01:20:44,367 Willis, ne znam sve ovo zvuči veoma opasno. 1174 01:20:44,707 --> 01:20:47,973 Možda bismo trebali odgoditi dok ne saznamo da je bezbedno. 1175 01:20:48,043 --> 01:20:51,241 Već sam ti rekao da je sigurno. Gledaj ovo! 1176 01:20:51,313 --> 01:20:52,645 Ne! 1177 01:20:56,985 --> 01:20:58,214 Vidite! 1178 01:21:00,155 --> 01:21:02,124 Zar nije veličanstveno? 1179 01:21:02,491 --> 01:21:04,585 Pa, možda je to popravio. 1180 01:21:07,963 --> 01:21:11,024 Svi, ne paničite. Ostanite mirni. 1181 01:21:12,000 --> 01:21:13,992 Ta stvar će eksplodirati! 1182 01:21:17,072 --> 01:21:18,233 Panika i beži. 1183 01:21:18,407 --> 01:21:22,105 Zgrabi Robo-dog i okupi što više ljudi što možete na bezbednoj udaljenosti. 1184 01:21:23,045 --> 01:21:25,844 - A ti? - Pokušaću da zatvorim ovu stvar. 1185 01:21:26,148 --> 01:21:27,810 Budite oprezni. U redu, ljudi 1186 01:21:28,050 --> 01:21:30,315 Treba da se svi vratite kolima. 1187 01:21:31,520 --> 01:21:33,955 - Ugasi, Willis. - Ne mogu. 1188 01:21:34,156 --> 01:21:35,124 Pa, zašto ne? 1189 01:21:35,224 --> 01:21:36,522 Ne znam kako. 1190 01:21:36,892 --> 01:21:39,987 Šta je sa hitnim slučajem prekidač za gašenje? 1191 01:21:40,095 --> 01:21:43,122 Oh, sredio sam hitnu isključite radi uštede! 1192 01:21:43,365 --> 01:21:46,893 Pa to je bilo od tebe. Zašto bi uradio tako nešto? 1193 01:21:47,269 --> 01:21:52,731 - Zašto bih ikada morao da ga isključim? - Možda za ovakvu situaciju? 1194 01:21:54,610 --> 01:21:58,047 Vidi, ne razumijem. Savršeno je radio u vašoj mašini. 1195 01:21:58,113 --> 01:22:01,914 Zašto ne radi u mom? Potpuno je isto. 1196 01:22:01,984 --> 01:22:04,954 Čekaj malo baš kao moj? 1197 01:22:05,254 --> 01:22:07,723 Pa, osim za isključivanje u nuždi. 1198 01:22:08,023 --> 01:22:08,922 Oh, momče. 1199 01:22:09,091 --> 01:22:10,081 Oh, DEČKO 1200 01:22:13,695 --> 01:22:15,095 Ako ih možemo ukloniti na vrijeme, 1201 01:22:15,364 --> 01:22:17,697 nadamo se da možemo smanjiti izlaznu stopu. 1202 01:22:18,000 --> 01:22:21,937 Gospodine Soto, uveravam vas je samo manji korak unazad. 1203 01:22:22,070 --> 01:22:25,404 G. Willis, vi ste budala! Ovo nije manji zastoj. 1204 01:22:26,775 --> 01:22:29,267 Ovo je veliki castasrophe! 1205 01:22:45,093 --> 01:22:46,994 Ne mogu dobiti zadnja dva osigurača. 1206 01:22:47,095 --> 01:22:49,121 Nadajmo se eksplozije će biti obuzdano! 1207 01:22:52,167 --> 01:22:55,228 TATA! Robo-pas, pomozi mom tati. Ja ću se pobrinuti za ljude. 1208 01:22:55,471 --> 01:22:56,803 Ja sam na tome. 1209 01:22:58,407 --> 01:23:05,371 Pogledaj ovo! Prelepo je! Moj najveći izum ikada! 1210 01:23:06,849 --> 01:23:09,318 g. Willis, prestaće da se smeje i trčaće. 1211 01:23:12,120 --> 01:23:13,611 Tom, gubi se odatle! 1212 01:23:21,363 --> 01:23:22,695 TUŽILAC NAJS: WILLIS!! 1213 01:23:37,012 --> 01:23:38,002 tata? 1214 01:23:38,247 --> 01:23:39,715 tata? 1215 01:23:40,649 --> 01:23:43,881 - Tata? tata? jesi li dobro? - Da, sine. jesi li dobro? 1216 01:23:44,086 --> 01:23:46,021 Da. dobro sam. 1217 01:23:47,689 --> 01:23:49,658 Gdje je Robo-dog? 1218 01:23:50,959 --> 01:23:52,086 Oh ne. 1219 01:23:55,330 --> 01:23:56,593 Sin. 1220 01:23:57,132 --> 01:23:58,430 Žao mi je. 1221 01:23:59,601 --> 01:24:01,092 U redu je. 1222 01:24:01,637 --> 01:24:05,802 On se žrtvovao da bi te spasio 1223 01:24:08,043 --> 01:24:09,875 On je definitivno heroj. 1224 01:24:10,245 --> 01:24:11,804 I moj prijatelj. 1225 01:24:19,054 --> 01:24:20,522 Robo-pas! 1226 01:24:20,589 --> 01:24:21,852 g. Willis. 1227 01:24:24,493 --> 01:24:25,586 Je li mrtav? 1228 01:24:27,095 --> 01:24:29,792 Robo-pas mu daj zap. 1229 01:24:30,999 --> 01:24:32,194 Jasno. 1230 01:24:34,603 --> 01:24:37,004 sta se desilo? 1231 01:24:37,105 --> 01:24:40,007 - Robo-pas vas je spasio, g. Willis. - Jeste? 1232 01:24:41,076 --> 01:24:43,011 Vau, tako je i uradio. 1233 01:24:44,046 --> 01:24:45,514 Hvala, Robo-pas 1234 01:24:48,317 --> 01:24:51,947 Oh, Tom. Dugujem ti i vašoj porodici izvinjenje 1235 01:24:52,521 --> 01:24:56,891 Bio sam zaslijepljen slavom i novac i 1236 01:24:57,192 --> 01:24:59,787 Zaboravio sam da povređujem ljude na putu. 1237 01:25:00,295 --> 01:25:02,355 Hoćete li svi ikada moći da mi oprostiš? 1238 01:25:06,134 --> 01:25:07,966 Naravno da ćemo g. Willis. 1239 01:25:11,106 --> 01:25:13,769 Mislim da ću biti u nevolji sa gradonačelnikom. 1240 01:25:14,042 --> 01:25:17,843 Da, misliš da ćeš biti u nevolji. Biću u nevolji sa svojom ženom. 1241 01:25:18,680 --> 01:25:19,704 Robo-pas 1242 01:25:20,515 --> 01:25:22,484 - zovi mamu... - Zovem mamu. 1243 01:25:22,718 --> 01:25:24,778 Stvarno me trebaš naučiti sve stvari koje on može da uradi. 1244 01:25:26,521 --> 01:25:28,251 Dakle... to je bila naša avantura. 1245 01:25:28,557 --> 01:25:29,456 Nakon incidenta. 1246 01:25:29,625 --> 01:25:33,118 G. Willis je morao napraviti neku zajednicu služba za skoro dizanje grada u vazduh 1247 01:25:33,428 --> 01:25:37,593 Ali, kada je to bilo gotovo, spasio se Epic Industries sa svojom najnovijom kreacijom. 1248 01:25:38,000 --> 01:25:39,935 Igračke verzije Robo-dog-a 1249 01:25:40,068 --> 01:25:42,060 Bili su veliki hit za Božić 1250 01:25:42,170 --> 01:25:44,571 dolazi na drugom mestu na lopaticu na solarni pogon, 1251 01:25:44,973 --> 01:25:47,238 izmislili sami naši, Barry Melch. 1252 01:25:47,442 --> 01:25:51,038 Sa lopaticom na solarni pogon, kuhate pravo u lopatici!" 1253 01:25:51,313 --> 01:25:53,373 Nakon što se pročulo o super bateriji. 1254 01:25:53,682 --> 01:25:55,480 Moj tata je dobio priznanje za svoj rad 1255 01:25:55,651 --> 01:25:59,088 i dobio vrhunske nagrade u oblasti energetike i robotike. 1256 01:25:59,354 --> 01:26:02,950 Što se mene tiče, naučio sam da je to u redu da otvorim svoje srce novom prijatelju. 1257 01:26:03,158 --> 01:26:05,093 A taj prijatelj je Robo-Dog. 1258 01:26:05,193 --> 01:26:07,958 Najveći robotski pas klinac bi mogao tražiti. 1259 01:26:08,130 --> 01:26:10,031 Sretan rođendan, Robo-Dog! 1260 01:26:10,866 --> 01:26:11,993 YAY. 1261 01:26:14,069 --> 01:26:15,628 Odličan posao klinac. 1262 01:26:16,171 --> 01:26:19,539 Posebno mi se svidjelo odeljak o meni. 1263 01:26:21,043 --> 01:26:21,976 Bilo je dobro. 1264 01:26:22,310 --> 01:26:23,642 Svidelo mi se Tyler! 1265 01:26:25,647 --> 01:26:29,084 - U redu. Jeste li spremni za jelo? - Chloe ti je polizala lice? 1266 01:26:29,551 --> 01:26:31,152 Mislim da joj se sviđaš. 1267 01:26:31,153 --> 01:26:33,850 Da, mislim da si u pravu. 1268 01:26:34,156 --> 01:26:35,488 I sve to dugujem tebi. 1269 01:26:35,824 --> 01:26:37,759 - Oh.. hej... - Ti si moj najbolji prijatelj. 1270 01:26:38,760 --> 01:26:39,989 Srecan rodjendan drugar. 1271 01:26:40,529 --> 01:26:41,792 Hvala, Tyler. 1272 01:26:42,030 --> 01:26:43,589 Oh, hoćeš da se igraš hvatanja? 1273 01:26:44,166 --> 01:26:46,192 Naravno, hajde. Hajde, dečko