1
00:00:26,300 --> 00:00:29,801
"All the love I'll give,
where will I get it from?"

2
00:00:29,826 --> 00:00:30,867
Jacques Audiberti

3
00:00:33,425 --> 00:00:34,432
Brothers...

4
00:00:34,537 --> 00:00:39,254
we warn the field mice
to retire in three days...

5
00:00:39,368 --> 00:00:44,511
otherwise they will be declared excommunicated!

6
00:00:44,616 --> 00:00:45,623
Amen!

7
00:00:54,348 --> 00:00:58,164
Look, this is the most beautiful.
Take it, don't be scared!

8
00:00:58,276 --> 00:01:01,048
She's beautiful, isn't she?
Let me show you one more.

9
00:01:01,508 --> 00:01:02,930
Look at her!

10
00:01:03,037 --> 00:01:05,845
Look, she's the most beautiful
and finer.

11
00:01:05,957 --> 00:01:09,073
Her name is Julia, like my little girl.

12
00:01:09,189 --> 00:01:10,327
now take me to your mommy

13
00:01:10,440 --> 00:01:13,497
then your friend will take me
at her mother's.

14
00:01:13,604 --> 00:01:15,227
It's the same.

15
00:01:15,341 --> 00:01:16,692
You are sisters!

16
00:01:16,801 --> 00:01:18,495
Yes, we play with the same doll.

17
00:01:18,608 --> 00:01:20,931
Okay, let's go then!

18
00:01:21,041 --> 00:01:22,878
Come on!

19
00:01:27,506 --> 00:01:28,820
Wait!

20
00:01:28,931 --> 00:01:30,626
Hey!

21
00:01:59,962 --> 00:02:04,129
Thanks to the translator!

22
00:02:40,600 --> 00:02:43,170
You wanted to kidnap the little girls!
Who paid you for this?

23
00:02:44,145 --> 00:02:48,032
Recognize!
You're going to die anyway!

24
00:03:01,177 --> 00:03:03,191
He confessed before he died.

25
00:03:03,435 --> 00:03:07,286
He wanted to take them for the Regent,
to send them to Louisiana.

26
00:03:07,397 --> 00:03:11,664
To serve the savages
by Americans!

27
00:03:11,777 --> 00:03:13,886
This is what awaits you!

28
00:03:14,002 --> 00:03:16,739
Deport or die of hunger!

29
00:03:16,852 --> 00:03:20,039
You can bury him Christian.
God forgave him!

30
00:03:21,787 --> 00:03:26,682
Brittany, Palm Sunday 1719.
Four years after the death of Louis XlV.

31
00:03:43,058 --> 00:03:47,953
Let the fun begin...

32
00:06:08,516 --> 00:06:10,590
<i>Let's not forget that Spain...</i>

33
00:06:18,143 --> 00:06:19,151
Continue.

34
00:06:19,256 --> 00:06:24,398
Spain pledged to send troops
in Brittany.

35
00:06:24,573 --> 00:06:27,761
But we are at war with Spain, sir.

36
00:06:27,876 --> 00:06:29,155
I don't!

37
00:06:29,266 --> 00:06:33,082
The Prince of Spain is Ludovic's nephew
XlV, my true king,

38
00:06:33,193 --> 00:06:35,658
not the Regent, a usurper!

39
00:06:35,765 --> 00:06:40,802
If you ask for Spain's help,
I'm not with you anymore

40
00:06:40,910 --> 00:06:43,019
but I will keep the secret.

41
00:06:43,134 --> 00:06:46,736
M. de Rochefort,
then please put on your mask.

42
00:06:47,548 --> 00:06:52,929
I suggest that before turning to Spain,

43
00:06:53,040 --> 00:06:55,635
let's give the Regent an ultimatum.

44
00:06:55,751 --> 00:06:56,758
A delegation...

45
00:06:56,863 --> 00:06:59,434
What delegation?
I'm just going.

46
00:07:00,165 --> 00:07:04,016
In addition to my rank, I am a cavalry captain
in the Royal Army.

47
00:07:04,128 --> 00:07:07,458
Despite his infamy,
The Regent must respect my rank.

48
00:07:10,835 --> 00:07:12,221
Take off your mask!

49
00:07:15,076 --> 00:07:17,398
My husband couldn't come,
he fell off his horse.

50
00:07:17,509 --> 00:07:21,811
My dear Helena...

51
00:07:21,922 --> 00:07:24,316
Here is a meeting between men.
Exclusively...

52
00:07:24,426 --> 00:07:26,405
What if I grow a beard?

53
00:07:26,711 --> 00:07:30,941
Then, no... I have nothing more to say.

54
00:07:33,983 --> 00:07:35,570
For the trip...

55
00:07:35,686 --> 00:07:37,452
Are you going to Spain?

56
00:07:39,475 --> 00:07:42,105
Only as far as Paris, my dear.
It's cheaper.

57
00:07:43,229 --> 00:07:47,222
I appeal again for your funds,
friends.

58
00:07:47,816 --> 00:07:48,996
And?

59
00:07:49,103 --> 00:07:50,943
I don't even have money for an inn, Montlouis!

60
00:07:51,050 --> 00:07:52,602
And you know I have an appetite.

61
00:08:05,056 --> 00:08:06,643
A bill?

62
00:08:11,382 --> 00:08:13,917
I have never seen anything like this before.

63
00:08:14,023 --> 00:08:15,552
Don't you want it?

64
00:08:15,657 --> 00:08:17,731
I accept any...

65
00:08:18,368 --> 00:08:20,098
even the Regent's money.

66
00:08:22,365 --> 00:08:26,465
It is not easy, Mr. Moutiers,
but if you smoke the wine...

67
00:08:26,570 --> 00:08:27,850
you have to drink it too.

68
00:09:37,544 --> 00:09:39,132
Water...

69
00:09:40,360 --> 00:09:41,888
A little water, fast!

70
00:09:53,533 --> 00:09:55,784
You may return, ma'am.

71
00:10:01,318 --> 00:10:03,190
Look at...

72
00:10:03,300 --> 00:10:07,170
You can see something interesting,
what we don't see every day.

73
00:10:08,347 --> 00:10:12,120
- The brain is reduced by half.
- Is that why he died?

74
00:10:12,232 --> 00:10:13,262
No, ma'am.

75
00:10:13,379 --> 00:10:15,630
It's an old injury.

76
00:10:15,742 --> 00:10:17,816
It is possible that he had it from birth.

77
00:10:17,932 --> 00:10:23,798
The Duchesse de Berry died of it
a congestion from food and drink.

78
00:10:23,910 --> 00:10:25,403
Greed killed her.

79
00:10:25,509 --> 00:10:26,823
Mr Chiriac...

80
00:10:30,201 --> 00:10:34,787
Chiriac, I saved her when she was
six years, with teas.

81
00:10:34,893 --> 00:10:38,045
He didn't drink wine back then.
This is the cause of death!

82
00:10:38,160 --> 00:10:40,617
There's one more, you!
He could still escape death...

83
00:10:41,810 --> 00:10:44,381
But of your treatments, no.

84
00:10:51,715 --> 00:10:55,945
Apparently he had a brain injury.
That would explain a lot.

85
00:10:58,355 --> 00:10:59,736
Are you saying she was crazy?

86
00:10:59,744 --> 00:11:05,303
Crazy?
But he wasn't like everyone else either.

87
00:11:08,052 --> 00:11:09,923
That's why I loved her so much.

88
00:11:11,110 --> 00:11:13,089
It would have hurt you more.

89
00:11:14,134 --> 00:11:16,978
They told me she was pregnant
in four months.

90
00:11:18,721 --> 00:11:21,044
I would have accepted anything...

91
00:11:21,155 --> 00:11:23,513
husband, marriage, child...

92
00:11:23,622 --> 00:11:24,866
whatever.

93
00:11:26,056 --> 00:11:28,556
I will miss even the evil
which he used to do to me.

94
00:11:29,462 --> 00:11:31,085
You have other girls too.

95
00:11:33,146 --> 00:11:35,433
Death did not strike at random.

96
00:11:36,587 --> 00:11:38,838
He took the most expensive thing I had.

97
00:11:40,340 --> 00:11:41,513
God is evil, lady.

98
00:11:41,627 --> 00:11:44,779
Sire, are you not afraid?

99
00:11:44,893 --> 00:11:47,560
Why?
It can't be more cruel than that.

100
00:11:48,926 --> 00:11:50,513
Go to bed, lady.

101
00:11:51,741 --> 00:11:54,064
You had a long and hard night.

102
00:11:54,173 --> 00:11:55,453
And you, Sire.

103
00:11:55,564 --> 00:11:56,986
No, I slept.

104
00:11:58,554 --> 00:12:00,533
A terrible day is coming.

105
00:12:07,486 --> 00:12:10,223
The maid told me you were here.

106
00:12:11,170 --> 00:12:13,386
I didn't expect...

107
00:12:13,498 --> 00:12:15,857
after what happened.

108
00:12:15,966 --> 00:12:19,023
I still don't feel the pain, Dubois,

109
00:12:19,130 --> 00:12:21,381
so I profit to work.

110
00:12:22,640 --> 00:12:27,807
I read Mr. Montesquiou's report.
He doesn't really understand the matter with Brittany.

111
00:12:27,922 --> 00:12:33,196
We face a handful of bald-headed nobles,
led by Pontcallec,

112
00:12:33,310 --> 00:12:37,469
who dreams of a Breton Republic
in which they don't have to pay us any tax.

113
00:12:37,585 --> 00:12:40,014
A republic of what?

114
00:12:40,122 --> 00:12:42,481
From some ruined landlords.

115
00:12:42,590 --> 00:12:44,605
But peasants...

116
00:12:44,710 --> 00:12:46,760
The real poor will not have.

117
00:12:46,865 --> 00:12:48,417
None.

118
00:12:48,534 --> 00:12:51,520
Nothing will tame a peasant
with a nobleman,

119
00:12:51,627 --> 00:12:54,364
even if they are both scorched.

120
00:12:54,478 --> 00:12:55,721
They are two different victims.

121
00:12:55,833 --> 00:13:00,063
So...what army will they have?

122
00:13:00,178 --> 00:13:01,492
Of Spain!

123
00:13:01,603 --> 00:13:05,727
I don't think they will ask for help from outsiders,

124
00:13:05,842 --> 00:13:07,501
in no case to Spain.

125
00:13:07,615 --> 00:13:11,988
Your relatives did it too
in the Cellamare conspiracy.

126
00:13:12,098 --> 00:13:16,258
I smothered it gently
without spilling

127
00:13:16,375 --> 00:13:18,555
a drop of blood.

128
00:13:18,668 --> 00:13:22,484
I made them laugh

129
00:13:22,595 --> 00:13:25,297
they didn't even dare to participate anymore.

130
00:13:25,411 --> 00:13:28,954
You even rewarded the one who
was to kidnap you in the forest of Boulogne.

131
00:13:29,060 --> 00:13:30,612
For the courage...

132
00:13:30,729 --> 00:13:34,308
to try to lift a man
of my weight.

133
00:13:34,413 --> 00:13:36,807
I'm glad to see you in good spirits.

134
00:13:39,244 --> 00:13:42,231
You are like my enemies.
You expected me to collapse.

135
00:13:42,929 --> 00:13:44,386
But I'm going to disappoint you all.

136
00:13:44,492 --> 00:13:46,779
On the contrary, I enjoy it.

137
00:13:46,890 --> 00:13:50,291
What will become of me without Your Lordship?
I'm not even an archbishop.

138
00:13:51,861 --> 00:13:56,827
Days of Mr. Montesquiou to act calmly.
He can arrest Pontcallec at any time,

139
00:13:56,935 --> 00:14:00,371
but no bloodshed.

140
00:14:03,053 --> 00:14:06,833
We welcome the arrangements for
my daughter's vigil.

141
00:14:07,780 --> 00:14:10,410
Did the doctors not find anything at the autopsy?

142
00:14:12,089 --> 00:14:13,617
No, nothing...

143
00:14:13,723 --> 00:14:15,418
Absolutely nothing.

144
00:14:15,982 --> 00:14:18,861
Will the king be in mourning for only six weeks?

145
00:14:18,971 --> 00:14:21,116
Six weeks...

146
00:14:21,231 --> 00:14:24,526
That's enough for a nine-year-old.

147
00:15:08,743 --> 00:15:12,630
I know that girl.
She's a whore from Fillon!

148
00:15:12,740 --> 00:15:14,301
I hope they don't do it in the chapel?

149
00:15:14,306 --> 00:15:18,751
Today, I don't think so, it's work for his girl,
Joufflotte, Duchess of Berry.

150
00:15:21,186 --> 00:15:22,253
tell me...

151
00:15:23,411 --> 00:15:27,297
the rumor that Joufflotte is true
is she sleeping with her father?

152
00:15:27,408 --> 00:15:30,322
You want to know a lot for
a simple visit.

153
00:15:50,834 --> 00:15:54,792
We're late because we got lost.

154
00:15:54,901 --> 00:15:57,081
I always get lost in the country.

155
00:15:57,889 --> 00:16:00,034
Thank you for coming.

156
00:16:01,017 --> 00:16:05,840
I don't really like jobs,
but it's good that someone else mentions it.

157
00:16:06,995 --> 00:16:08,867
12 people...

158
00:16:08,977 --> 00:16:12,069
Not so bad after a month.

159
00:16:17,736 --> 00:16:20,438
She died like a saint...

160
00:16:22,323 --> 00:16:24,918
received communion in public...

161
00:16:27,155 --> 00:16:29,169
There was a lot of people...

162
00:16:30,491 --> 00:16:32,671
and she spoke like a queen...

163
00:16:33,967 --> 00:16:36,432
He asked them to forgive his sins.

164
00:16:37,547 --> 00:16:39,100
She was crazy.

165
00:16:41,196 --> 00:16:43,447
My dear Emilie, my children are crazy.

166
00:16:44,186 --> 00:16:47,409
The older girl is a nun,
she thinks she is married to Jesus.

167
00:16:48,913 --> 00:16:51,686
I don't even get along with my son-in-law.

168
00:16:51,797 --> 00:16:54,500
And my son doesn't touch women...

169
00:16:54,613 --> 00:16:56,793
Sire, it's Ascension.

170
00:17:09,489 --> 00:17:11,361
I see you are faithful.

171
00:17:12,617 --> 00:17:15,153
Just because I'm on my knees...

172
00:17:16,162 --> 00:17:17,714
Look at the priest.

173
00:17:18,838 --> 00:17:21,468
He claims to have seen the Devil...

174
00:17:21,584 --> 00:17:24,251
that he entered his room
and pounced on him.

175
00:17:25,372 --> 00:17:27,352
It's like they fought..

176
00:17:27,458 --> 00:17:29,188
like the cat with the dog.

177
00:17:30,830 --> 00:17:34,788
If you believe in the Devil,
believe in God too.

178
00:17:36,252 --> 00:17:38,432
All princes believe in God.

179
00:17:47,583 --> 00:17:53,247
For whole nights I invoked the Devil
in the quarries of Vanves and Vaugirard.

180
00:17:54,360 --> 00:17:57,690
I never saw him.

181
00:17:57,801 --> 00:18:00,230
Joufflotte feared Hell.

182
00:18:00,338 --> 00:18:06,453
He often went to the Carmelites
to whip her after the nights with us.

183
00:18:06,560 --> 00:18:09,961
One day she asked me to accompany her.

184
00:18:11,634 --> 00:18:13,400
I refused.

185
00:18:13,511 --> 00:18:15,940
I am too young for penance.

186
00:18:16,048 --> 00:18:18,158
She wasn't old either.

187
00:18:18,272 --> 00:18:20,144
He was only 24 years old.

188
00:18:20,254 --> 00:18:23,796
Maybe he felt like he was going to die,
how old people feel

189
00:18:24,738 --> 00:18:26,954
Do you never do penance?

190
00:18:27,066 --> 00:18:28,867
Our penance is...

191
00:18:28,978 --> 00:18:33,529
it's syphilis, let's shave our hair
and die in the asylum.

192
00:18:38,119 --> 00:18:39,778
Emilie, have you ever had a haircut?

193
00:18:41,594 --> 00:18:45,268
Yes, Sire, a long time ago.

194
00:18:45,383 --> 00:18:48,819
I caught 32 flies
and a rat this morning.

195
00:18:48,929 --> 00:18:53,551
Some young workers, about 20 years old.
They were doing crap on the way

196
00:18:53,656 --> 00:18:54,900
Did you tell the little King?

197
00:18:55,011 --> 00:18:56,990
No...not really.

198
00:18:57,096 --> 00:19:01,505
They caught them, they had no support at court.
They would have been burned alive.

199
00:19:01,615 --> 00:19:05,194
When you think about how much goes on here...
Come on!

200
00:19:05,298 --> 00:19:07,408
They confessed...

201
00:19:07,523 --> 00:19:10,510
so they gave them sulfur shirts
to suffocate...

202
00:19:10,617 --> 00:19:11,790
It hurts less that way.

203
00:19:11,903 --> 00:19:13,490
Give me the broom!

204
00:19:15,726 --> 00:19:20,169
And look like that, the executioner has been chosen
with two wooden arms.

205
00:19:20,280 --> 00:19:22,460
Any gain is good.

206
00:19:22,573 --> 00:19:23,888
What did the little King say?

207
00:19:23,998 --> 00:19:25,657
He showed interest.

208
00:19:25,770 --> 00:19:28,365
He asked me when he would be able to see
people burning.

209
00:19:28,482 --> 00:19:30,010
I said, "When are you going to be king."

210
00:19:30,115 --> 00:19:31,394
"But I am king!"

211
00:19:31,506 --> 00:19:33,686
"Then when you grow up."

212
00:19:36,303 --> 00:19:37,760
Come and see!

213
00:19:42,177 --> 00:19:44,428
- Look!
- It's the map of France.

214
00:19:44,539 --> 00:19:48,497
- It's too small.
- It's ten years old, a real Bourbon.

215
00:19:49,370 --> 00:19:51,136
Mister Chirac!

216
00:19:51,838 --> 00:19:53,331
Come!

217
00:20:00,250 --> 00:20:02,359
It's the map of France!

218
00:20:10,190 --> 00:20:12,406
His Majesty made a map of France.

219
00:20:13,284 --> 00:20:17,170
No sir, it's nothing...
It's a sign of health, Sire.

220
00:20:17,281 --> 00:20:19,816
I would also suffer from this disease...

221
00:20:19,922 --> 00:20:21,972
M. de Vileroy, it's a face baby.

222
00:20:22,077 --> 00:20:25,619
Did I do something wrong?
Is it forbidden?

223
00:20:25,727 --> 00:20:27,385
Let's talk about it, yes.

224
00:20:27,500 --> 00:20:29,122
How did Ludovic sleep?

225
00:20:29,237 --> 00:20:31,560
You are a bit pale.

226
00:20:31,670 --> 00:20:33,293
I think I'm sick.

227
00:20:33,408 --> 00:20:36,003
How so?
Chirac, haven't you taken his blood yet?

228
00:20:36,640 --> 00:20:38,998
It is forbidden to talk about it.

229
00:20:39,108 --> 00:20:41,608
Why is it forbidden?

230
00:20:41,715 --> 00:20:45,294
It is not a disease nor a sin.

231
00:20:45,398 --> 00:20:50,020
It's natural, Ludovic,
it's the gift of the night.

232
00:20:50,126 --> 00:20:54,677
There is no sin in nature.
Man invented sin.

233
00:20:54,783 --> 00:20:56,892
Don't be afraid of it.

234
00:20:57,008 --> 00:20:59,437
There are far scarier things.

235
00:21:02,221 --> 00:21:05,172
Sie, I have 11 fingers, look!

236
00:21:05,280 --> 00:21:08,467
10, 9, 8, 7, 6...

237
00:21:08,582 --> 00:21:10,596
1, 2, 3, 4, 5...

238
00:21:10,702 --> 00:21:13,794
Six plus five makes 11...

239
00:21:13,900 --> 00:21:16,258
So 11 fingers.

240
00:21:19,495 --> 00:21:22,446
I leave you to the arithmetic lesson.

241
00:21:31,556 --> 00:21:34,329
if you allow me
I would also like a chocolate.

242
00:21:34,441 --> 00:21:38,708
But with a lot of milk,
because chocolate gives me hot flashes.

243
00:21:40,176 --> 00:21:43,398
You look tired.
did you sleep well

244
00:21:43,513 --> 00:21:46,215
Yes, but you?

245
00:21:46,328 --> 00:21:50,701
Great, I had a nice dream.
You made me archbishop of Cambrai.

246
00:21:51,785 --> 00:21:54,736
120,000 pounds a year.
It's not bad.

247
00:21:54,843 --> 00:21:56,609
Do you really see yourself as Archbishop of Cambrai?

248
00:21:56,720 --> 00:22:00,951
I would keep you here for a day if I listed you
all the unfulfilled anointed by you.

249
00:22:01,065 --> 00:22:02,487
I see you came prepared.

250
00:22:02,490 --> 00:22:05,615
- Monsignor Troarn, two children.
- Banal...

251
00:22:05,722 --> 00:22:07,180
That's not all.

252
00:22:07,286 --> 00:22:11,553
De Chalais has 15 children
and keeps them around him at work.

253
00:22:12,604 --> 00:22:14,654
Nice, a family reunion!

254
00:22:15,559 --> 00:22:20,489
Monsignor d'Entrage likes them so much
legs, that they dress like women.

255
00:22:21,884 --> 00:22:25,521
And... I'm not talking about prelates anymore
which starves the peasants.

256
00:22:25,638 --> 00:22:28,517
Of course, you will be some kind of saint.

257
00:22:28,627 --> 00:22:31,435
But it shocks me not to imagine you
Archbishop of Cambrai.

258
00:22:31,546 --> 00:22:33,098
As an atheist, it should amuse you.

259
00:22:33,736 --> 00:22:36,580
Do you enjoy being an archbishop?

260
00:22:37,352 --> 00:22:40,125
It's not the right word.
The job will surely bore me.

261
00:22:40,236 --> 00:22:42,771
I'm a pagan, maybe a little Christian...

262
00:22:42,878 --> 00:22:44,465
but I'm thinking about the future...

263
00:22:44,581 --> 00:22:48,645
Minister, you don't know if you'll be here tomorrow,
but archbishop stay for a life...

264
00:22:48,752 --> 00:22:52,223
And to the cardinal, there is one more step.

265
00:22:52,332 --> 00:22:54,761
To get rich
nothing will stand in my way.

266
00:22:57,128 --> 00:23:00,493
- While I am, you will be a minister.
- And if you die before me?

267
00:23:01,507 --> 00:23:05,322
I will remain a poor pharmacist's son,
not even deviate.

268
00:23:05,331 --> 00:23:07,755
Don't be afraid that they will laugh at you
if i make you archbishop?

269
00:23:07,763 --> 00:23:10,642
No, they will be shocked and scandalized.

270
00:23:10,753 --> 00:23:13,217
He would laugh if you made me a duke or a prince.

271
00:23:13,325 --> 00:23:18,112
But the power of an archbishop
it does not come from people.

272
00:23:18,226 --> 00:23:20,300
Aren't you just going to become a believer now?

273
00:23:20,415 --> 00:23:22,631
No, not yet...

274
00:23:22,743 --> 00:23:25,516
But when I become pope,
who knows

275
00:23:36,126 --> 00:23:38,306
- Show us your teeth!
- Why?

276
00:23:38,419 --> 00:23:40,990
- The regent ordered.
- Open your mouth!

277
00:23:43,493 --> 00:23:45,081
He is missing only one.

278
00:23:45,196 --> 00:23:46,855
It's good for Louisiana.

279
00:23:46,969 --> 00:23:50,335
You are lucky!
The Regent is sending you to Louisiana.

280
00:23:50,445 --> 00:23:51,796
On a beautiful vessel.

281
00:23:51,905 --> 00:23:53,812
I don't want to go to Louisiana!

282
00:23:58,926 --> 00:24:01,000
Ten more crowns!

283
00:24:01,115 --> 00:24:02,430
What joy!

284
00:24:02,576 --> 00:24:05,384
In the name of God!
Come on, quick!

285
00:24:14,114 --> 00:24:17,480
On the way!
With joy!

286
00:24:29,860 --> 00:24:31,284
- No offense!
- With love!

287
00:24:31,320 --> 00:24:32,942
And joy!

288
00:24:32,953 --> 00:24:36,839
Come on!
Quick!

289
00:24:37,506 --> 00:24:39,236
Wait, I'm shooting!

290
00:24:39,731 --> 00:24:42,883
Catch the bastards!

291
00:24:42,997 --> 00:24:46,055
Take the other one!
For the King!

292
00:24:46,160 --> 00:24:47,961
In the name of God!

293
00:24:48,072 --> 00:24:49,601
- I'm coming!
- Faster!

294
00:24:49,706 --> 00:24:53,380
That beautiful girl!
Whore!

295
00:24:53,494 --> 00:24:54,773
Wait, catch her!

296
00:24:54,884 --> 00:24:56,198
Quick!

297
00:24:56,309 --> 00:24:57,837
Catch her!

298
00:24:59,125 --> 00:25:00,476
In the name of the King!

299
00:25:04,720 --> 00:25:07,114
Search the rooms!

300
00:25:16,677 --> 00:25:18,300
Get out, whore!

301
00:25:18,415 --> 00:25:19,422
Off to Louisiana!

302
00:25:19,527 --> 00:25:22,264
Wait, I haven't even started!

303
00:25:22,377 --> 00:25:24,178
I paid in advance!

304
00:25:26,930 --> 00:25:28,695
- Let's separate them!
- My ham!

305
00:25:28,807 --> 00:25:30,158
Let me get my clothes!

306
00:25:30,614 --> 00:25:32,629
Faster!

307
00:25:32,735 --> 00:25:33,979
And the young woman!

308
00:25:34,889 --> 00:25:36,477
Take my hat!

309
00:25:36,592 --> 00:25:37,631
Faster!

310
00:25:38,573 --> 00:25:41,144
Look at your hat...

311
00:25:41,251 --> 00:25:43,193
You don't know who you're dealing with!

312
00:25:43,301 --> 00:25:47,922
I am Clement Chrysogone de Guer,
Marquis of Pontcallec, soil of Brittany.

313
00:25:48,028 --> 00:25:50,421
Paris is Hell on Earth!

314
00:25:50,530 --> 00:25:52,639
Sir!
Look at the hat and coat!

315
00:26:11,662 --> 00:26:15,063
Pass, Marquis!

316
00:26:15,172 --> 00:26:16,239
Don't touch me!

317
00:26:16,355 --> 00:26:17,665
I am the Marquis de Pontcallec!

318
00:26:17,676 --> 00:26:21,705
Pass, Marquis, to Louisiana!
Bretons are skilled sailors.

319
00:26:21,707 --> 00:26:23,200
You're already pissing me off with Louisiana!

320
00:26:23,306 --> 00:26:25,380
Don't you want to go with this beauty?

321
00:26:25,495 --> 00:26:28,375
I don't know her, I didn't get it!

322
00:26:28,485 --> 00:26:30,594
Let us marry you.

323
00:26:30,709 --> 00:26:32,889
I don't want to marry her.

324
00:26:34,011 --> 00:26:35,504
I want my ham!

325
00:26:42,457 --> 00:26:43,701
The profession?

326
00:26:43,813 --> 00:26:45,341
Baker at Melun...

327
00:26:45,446 --> 00:26:47,911
Note, "tramp to Paris".
Take it!

328
00:26:48,018 --> 00:26:49,784
I have a wife and children!

329
00:26:49,895 --> 00:26:52,146
The Marquis is coming!

330
00:26:52,259 --> 00:26:53,882
I thought you only take volunteers!

331
00:26:53,996 --> 00:26:55,904
If they are not, we take what we find.

332
00:26:56,012 --> 00:26:58,820
I am a gentleman!
You will pay dearly for this!

333
00:26:58,932 --> 00:27:01,776
Do you have any documents as proof?

334
00:27:01,886 --> 00:27:05,003
I don't walk around with the documents behind me.

335
00:27:05,118 --> 00:27:07,689
But maybe that's enough.

336
00:27:07,795 --> 00:27:09,738
He can't get it out.

337
00:27:15,650 --> 00:27:17,557
How do I know you didn't steal it?

338
00:27:19,647 --> 00:27:21,828
Finally, we will check.

339
00:27:23,018 --> 00:27:24,369
For this price...

340
00:27:25,590 --> 00:27:27,735
can i take the girl who was with me?

341
00:27:30,143 --> 00:27:31,565
Go!

342
00:27:33,793 --> 00:27:38,794
Gentlemen, if I had more rings,
I would have given them all to you!

343
00:27:55,968 --> 00:27:57,461
stay with me

344
00:27:59,339 --> 00:28:01,176
Do you think I have nothing else to do?

345
00:28:02,885 --> 00:28:05,101
You know where to find me if
your heart pushes you...

346
00:28:07,820 --> 00:28:09,479
The mantle!

347
00:28:17,379 --> 00:28:20,495
GERVALS LAQUAlS
HANGED FOR THEFT

348
00:28:22,036 --> 00:28:23,659
The mantle!

349
00:28:25,338 --> 00:28:26,760
Take it!

350
00:28:52,358 --> 00:28:53,347
Monsieur abbot...

351
00:28:55,089 --> 00:28:59,050
There's a man in the park who asked
if His Majesty comes.

352
00:28:59,156 --> 00:29:01,440
- What man?
- A bang.

353
00:29:01,555 --> 00:29:04,257
- How do you know?
- He peed on the stairs.

354
00:29:04,369 --> 00:29:07,770
That's what everyone does, we haven't gotten used to it yet
with you, dear Leblanc.

355
00:29:07,880 --> 00:29:11,838
He introduced himself.
His name is Briquebec...

356
00:29:11,946 --> 00:29:15,039
No... by Pontcallec.

357
00:29:15,144 --> 00:29:16,637
Pontcallec...

358
00:29:16,743 --> 00:29:18,165
Well done, I'm proud of you.

359
00:29:18,272 --> 00:29:21,330
Monsieur abbe, can you put me in the police?

360
00:29:21,435 --> 00:29:23,686
You are already in the police!
What doesn't suit you?

361
00:29:25,328 --> 00:29:26,679
The boilers...

362
00:29:26,788 --> 00:29:28,518
Yes...

363
00:29:42,081 --> 00:29:44,960
I know you, Monsieur de Pontcallec.

364
00:29:50,214 --> 00:29:51,387
I don't know you.

365
00:29:51,501 --> 00:29:52,531
I am the Abbe Dubois.

366
00:29:55,323 --> 00:29:59,767
I'm not looking for you, I'm looking for the Regent.
The nobles of Brittany sent me.

367
00:29:59,877 --> 00:30:01,927
The nobles of Brittany?

368
00:30:02,032 --> 00:30:06,476
You are a henkeeper, Monsieur de Pontcallec,
a predator, a pickpocket,

369
00:30:06,481 --> 00:30:08,798
and dare to speak of nobility
from brittany?

370
00:30:08,809 --> 00:30:11,462
After the night we had
I lose my temper quickly...

371
00:30:11,463 --> 00:30:13,917
Take me to the Regent!

372
00:30:14,022 --> 00:30:16,273
I'm taking you to jail
Monsieur de Pontcallec,

373
00:30:16,386 --> 00:30:20,451
and not for your conspiracy
embarrassing,

374
00:30:20,557 --> 00:30:24,231
but for tobacco smuggling
between Jersey and Brittany.

375
00:30:24,345 --> 00:30:27,403
For this offence,
you deserve to be sent to hard labor

376
00:30:27,508 --> 00:30:31,110
but because you were an officer
in the Royal Army,

377
00:30:31,228 --> 00:30:33,930
I'm deporting you to Louisiana.

378
00:30:34,042 --> 00:30:35,429
Not!

379
00:30:35,537 --> 00:30:37,480
No, stop Louisiana!

380
00:30:37,588 --> 00:30:41,025
To be insulted by an abbot...

381
00:30:41,133 --> 00:30:44,842
but by no means will I be sent
in America!

382
00:30:52,603 --> 00:30:55,589
You will teach Breton to the savages,
sir!

383
00:31:03,830 --> 00:31:08,060
Honestly, your idea
it seems a bit strange to me.

384
00:31:08,173 --> 00:31:12,926
As His Majesty,
Protestant King of England,

385
00:31:13,040 --> 00:31:16,133
to ask the Regent to make you
Archbishop of Cambrai.

386
00:31:16,237 --> 00:31:19,780
From a Protestant prince,
would have more weight.

387
00:31:19,887 --> 00:31:26,523
Tell me, abbot, what he would like
an intelligent man like you miter?

388
00:31:26,630 --> 00:31:29,296
You just called me "abbe".
Here is the answer.

389
00:31:29,410 --> 00:31:31,661
Too good.

390
00:31:32,678 --> 00:31:37,359
But it's a delicate request,
especially at this moment.

391
00:31:38,482 --> 00:31:44,040
In the recent riots in Brittany...

392
00:31:44,147 --> 00:31:46,647
how come there was no intervention?

393
00:31:46,754 --> 00:31:51,790
The rebels could easily surrender the ports
the Spanish fleet.

394
00:31:51,898 --> 00:31:56,201
I have just arrested the Marquis
de Pontcallec, the head of the revolt.

395
00:31:56,312 --> 00:31:58,942
It's not enough.

396
00:31:59,058 --> 00:32:02,637
We know the Regent's prisons.
It can be escaped very easily!

397
00:32:02,775 --> 00:32:04,754
- Go away!
- Wait!

398
00:32:04,793 --> 00:32:10,939
I always like to listen
this area

399
00:32:11,050 --> 00:32:13,479
especially in interpretation
of Souris Cadette.

400
00:32:15,255 --> 00:32:17,470
Souris Cadette!

401
00:32:26,933 --> 00:32:32,278
The advantage of our job is
that we can do it anywhere.

402
00:32:32,390 --> 00:32:35,648
Unfortunately, I'm not a musician.

403
00:32:35,761 --> 00:32:38,084
And you want to sing at the service...

404
00:32:38,194 --> 00:32:39,782
And you will sing, abbot.

405
00:32:39,897 --> 00:32:41,971
They say that in France...

406
00:32:42,087 --> 00:32:44,102
"Everything ends with song."

407
00:32:44,208 --> 00:32:50,110
This conspiracy should not
let it end like this!

408
00:32:51,123 --> 00:32:54,489
as far as i understand
you want some heads to fall.

409
00:33:00,995 --> 00:33:03,733
The door, for God's sake!

410
00:33:03,845 --> 00:33:05,433
Is the regent here?

411
00:33:05,548 --> 00:33:06,900
Close the door, no!

412
00:33:07,008 --> 00:33:08,181
Do you know if he's coming tonight?

413
00:33:09,650 --> 00:33:10,657
Are you waiting for him?

414
00:33:10,762 --> 00:33:12,907
Dubois, come out or come in!

415
00:33:13,020 --> 00:33:14,513
I'm going out.

416
00:33:16,080 --> 00:33:18,580
It was as if I recognized his voice.

417
00:33:18,686 --> 00:33:19,693
Possibly...

418
00:33:19,798 --> 00:33:23,270
What do you mean? A brothel owner
he doesn't know who steps on his doorstep, what the hell?

419
00:33:24,768 --> 00:33:25,776
Sire...

420
00:33:25,881 --> 00:33:27,682
There is no Sire...

421
00:33:27,792 --> 00:33:29,842
It is about something very important.

422
00:33:29,947 --> 00:33:33,550
The most important thing is to close the door!

423
00:33:33,666 --> 00:33:36,617
A serious matter.

424
00:33:36,726 --> 00:33:40,506
After seven in the evening, only choosing the menu
for dinner it's more serious.

425
00:33:40,618 --> 00:33:42,455
Take care of yourself!

426
00:33:42,564 --> 00:33:44,092
And close the door!

427
00:33:46,110 --> 00:33:48,396
I go in.
I love the magic lantern.

428
00:33:48,508 --> 00:33:50,794
a piece of advice
if you come in, close the door.

429
00:33:52,435 --> 00:33:54,544
what is it

430
00:33:54,660 --> 00:33:57,504
I lose my archbishop's miter.

431
00:33:57,614 --> 00:34:01,537
I have everything, the place, Cambrai,
the consecrator...

432
00:34:01,645 --> 00:34:02,712
And I'm single!

433
00:34:02,828 --> 00:34:05,494
An essential condition for this position.

434
00:34:05,608 --> 00:34:11,131
The King of England would also support me,
if I had a conspirator, and we have him!

435
00:34:11,239 --> 00:34:13,597
Where is the conspirator?

436
00:34:13,707 --> 00:34:16,302
I sent him like a fool to Louisiana.

437
00:34:16,417 --> 00:34:19,012
Now I need it.

438
00:34:19,129 --> 00:34:20,930
Maybe he hasn't left yet.

439
00:34:29,104 --> 00:34:34,306
His Majesty wants to spare them
on the brave settlers of Louisiana

440
00:34:34,421 --> 00:34:37,123
of the shame of promiscuity

441
00:34:37,237 --> 00:34:40,567
which turns Christians into animals.

442
00:34:40,678 --> 00:34:47,172
You listened to his wish and accepted
get married before you leave.

443
00:34:47,282 --> 00:34:50,019
Having many couples to marry,

444
00:34:50,132 --> 00:34:53,841
you will pass in front of me two at a time
to say the holy "yes"

445
00:34:53,955 --> 00:34:57,497
then you will leave the following.

446
00:34:57,605 --> 00:35:01,112
However short the ceremony,

447
00:35:01,219 --> 00:35:04,620
don't forget that it unites you forever.

448
00:35:04,730 --> 00:35:06,282
<i>The first two, please.</i>

449
00:35:07,128 --> 00:35:11,809
<i>Next!</i>

450
00:35:12,689 --> 00:35:17,619
<i>More life!</i>

451
00:35:17,729 --> 00:35:23,109
<i>Advance!</i>

452
00:35:23,220 --> 00:35:27,629
<i>More alive...</i>

453
00:35:49,740 --> 00:35:51,612
I don't, thanks.

454
00:35:51,721 --> 00:35:53,273
Excuse me.

455
00:35:53,389 --> 00:35:55,012
What are they made of?

456
00:35:55,128 --> 00:35:56,336
Made of brass.

457
00:35:56,448 --> 00:36:01,271
His Majesty offers the women a shirt
and men's shoes.

458
00:36:01,384 --> 00:36:04,986
God, they will all want to get married!

459
00:36:05,103 --> 00:36:10,377
Tell me, did you see something in this one
sad herd on a certain Pontcallec?

460
00:36:10,490 --> 00:36:11,734
The Marquis!

461
00:36:11,845 --> 00:36:15,140
It was not easy with him,
but in the end he left married.

462
00:36:15,252 --> 00:36:16,259
did he leave

463
00:36:16,364 --> 00:36:18,722
Yes, last night.

464
00:36:18,832 --> 00:36:21,012
Mother of hell!

465
00:36:49,939 --> 00:36:51,705
Pontcallec...

466
00:36:52,267 --> 00:36:55,076
How can we forget it?
Such a big mouth!

467
00:36:55,743 --> 00:36:58,102
He said he was going to wreak havoc in Louisiana...

468
00:36:58,211 --> 00:36:59,384
And I believe in him!

469
00:36:59,497 --> 00:37:00,706
If it reaches...

470
00:37:00,818 --> 00:37:02,928
It will arrive.

471
00:37:03,042 --> 00:37:05,744
They are probably boarding now
on "Beautiful Hen".

472
00:37:05,858 --> 00:37:07,694
He's been gone for three days.

473
00:37:07,804 --> 00:37:09,083
Captain!

474
00:37:09,194 --> 00:37:11,445
One moment, sir.

475
00:37:13,469 --> 00:37:16,491
They are Pontcallec's companions!

476
00:37:18,057 --> 00:37:19,680
what do you have

477
00:37:21,046 --> 00:37:23,997
Come on, talk!

478
00:37:27,477 --> 00:37:31,601
He says they pulled us on a string.
They all ran away.

479
00:37:31,717 --> 00:37:32,926
And Pontcallec?

480
00:37:41,796 --> 00:37:43,941
Yes.
He says he took them to Brittany.

481
00:37:44,438 --> 00:37:45,445
In Brittany...

482
00:37:45,551 --> 00:37:49,580
Thank God!
That's how it should be!

483
00:37:49,686 --> 00:37:53,810
You will receive a 500 pound reward
that you let the prisoner escape!

484
00:37:55,247 --> 00:37:57,498
He's going to regret not making it to Louisiana.

485
00:38:31,464 --> 00:38:32,886
Dear Yvonne...

486
00:38:33,723 --> 00:38:36,816
I was hoping to bring you at least 18 people.

487
00:38:36,920 --> 00:38:40,405
But the road was long
and many have left me. That's everyone!

488
00:38:41,647 --> 00:38:43,140
Better yet, I don't have much to eat.

489
00:38:43,246 --> 00:38:46,469
Too bad, we have a good cook here.

490
00:38:46,583 --> 00:38:48,040
The other is hunched over.

491
00:38:48,147 --> 00:38:49,214
I see.

492
00:38:49,538 --> 00:38:50,817
And her?

493
00:38:50,928 --> 00:38:53,879
She is my wife.

494
00:38:53,986 --> 00:38:55,123
did you get married

495
00:38:55,238 --> 00:38:59,018
Yes.
One of my many pet peeves.

496
00:39:01,112 --> 00:39:02,119
She is beautiful.

497
00:39:02,223 --> 00:39:04,368
Yes, but he didn't say a word.

498
00:39:15,014 --> 00:39:16,886
We have big news!

499
00:39:16,995 --> 00:39:18,903
Tell him, Amaury!

500
00:39:19,011 --> 00:39:20,847
I spoke with Cardinal d'Alberoni.

501
00:39:21,896 --> 00:39:24,077
Ordered in the name of the King of Spain...

502
00:39:24,190 --> 00:39:27,697
to set sail with three ships with soldiers
to Brittany!

503
00:39:30,481 --> 00:39:33,846
God, my sufferings are rewarded!

504
00:39:33,957 --> 00:39:35,271
The war begins!

505
00:39:37,155 --> 00:39:39,785
Long live the Breton Republic!

506
00:39:41,256 --> 00:39:42,642
We no longer recognize the Regent,

507
00:39:44,384 --> 00:39:46,848
but the Duke of Maine.

508
00:39:47,616 --> 00:39:49,239
We denounce the Triple Alliance

509
00:39:49,355 --> 00:39:54,700
with England and Holland,
another scum of the infamous Dubois.

510
00:39:55,263 --> 00:39:57,670
We send the pretender with a fleet
to the coast of England,

511
00:39:57,676 --> 00:40:03,604
we turn Prussia, Sweden and Russia against
Holland, we give Sardinia to the Duke of Savoy,

512
00:40:03,709 --> 00:40:07,184
and we crown Philip IV
to rule over half the world!

513
00:40:07,914 --> 00:40:09,052
This is...

514
00:40:09,166 --> 00:40:11,311
a large-scale operation!

515
00:40:13,093 --> 00:40:14,337
And what about the bangs?

516
00:40:14,448 --> 00:40:16,071
They don't care about the Republic!

517
00:40:27,553 --> 00:40:29,081
What language do they swear in?

518
00:40:29,811 --> 00:40:31,857
I have no idea.

519
00:40:33,704 --> 00:40:35,955
But this is the first time he speaks.

520
00:40:47,225 --> 00:40:49,026
It's a good day, cousin.

521
00:40:50,422 --> 00:40:52,852
Mississippi stocks rose.

522
00:40:54,107 --> 00:40:56,773
I'm in high demand on rue Quincampoix.

523
00:40:57,964 --> 00:41:00,843
Mr. Law is a great man.

524
00:41:00,954 --> 00:41:06,334
I am glad, Your Highness's enthusiasm
it cost me 15 million.

525
00:41:06,445 --> 00:41:09,467
That's all he gave you to support him
on Law, right?

526
00:41:09,573 --> 00:41:11,516
I forgot.

527
00:41:11,623 --> 00:41:13,603
You are expensive, cousins.

528
00:41:13,709 --> 00:41:17,939
How many relatives and how many friends
supported you, besides me,

529
00:41:18,054 --> 00:41:21,633
when you broke the late King's will
and you took over the power?

530
00:41:22,016 --> 00:41:23,154
I remember!

531
00:41:23,267 --> 00:41:25,803
I remember every month.

532
00:41:25,909 --> 00:41:28,054
Next month it will cost 20 million.

533
00:41:29,455 --> 00:41:31,113
Let's talk openly.

534
00:41:31,227 --> 00:41:34,901
A common man will Law,
protestant scots,

535
00:41:35,015 --> 00:41:39,873
would not inspire confidence
if it were not supported by a royal face.

536
00:41:39,986 --> 00:41:41,644
I support him.

537
00:41:41,758 --> 00:41:46,060
It is part of your government.
My support is selfless.

538
00:41:46,172 --> 00:41:49,752
Yes, but it makes me poor.

539
00:41:49,857 --> 00:41:51,243
I could lighten the load...

540
00:41:53,019 --> 00:41:55,555
if I became the guardian of the little King.

541
00:41:55,661 --> 00:41:56,691
So that's it!

542
00:41:56,808 --> 00:41:59,166
Badly filled post by M. de Villeroy.

543
00:41:59,276 --> 00:42:01,669
In addition, he has questionable morals

544
00:42:01,779 --> 00:42:05,903
which is worrying when you are educating
a child.

545
00:42:06,018 --> 00:42:10,248
- I like your morality, cousin.
- He's a bastard!

546
00:42:10,254 --> 00:42:13,556
A German pastor tricked him.
He gave her funeral coupons

547
00:42:13,561 --> 00:42:18,006
of 60 million on shares in Mississippi.
- I'm not surprised.

548
00:42:18,114 --> 00:42:20,922
I heard he can't read.

549
00:42:23,502 --> 00:42:24,639
And then?

550
00:42:26,316 --> 00:42:27,773
Hello Ludovic.

551
00:42:27,881 --> 00:42:29,409
Hello, Philip.

552
00:42:29,514 --> 00:42:32,393
Look at the gift from the Jesuit Brothers
from Canada.

553
00:42:32,504 --> 00:42:35,075
It's Indian, but I like it.

554
00:42:35,180 --> 00:42:38,131
And he is educated.
Look!

555
00:42:38,238 --> 00:42:40,703
"Our Father who art in heaven"...

556
00:42:40,810 --> 00:42:42,646
His father was a cannibal, but he is not.

557
00:42:42,757 --> 00:42:43,787
We took care of it.

558
00:42:43,904 --> 00:42:47,198
They are stories, Ludovic.
There are no cannibal Indians.

559
00:42:47,310 --> 00:42:50,012
But some Jesuits were eaten alive!

560
00:42:50,126 --> 00:42:51,156
A good meal!

561
00:42:51,272 --> 00:42:53,038
We have enough martyrs.

562
00:42:53,150 --> 00:42:54,678
Political martyrs, father.

563
00:42:54,783 --> 00:42:56,097
We don't do politics.

564
00:42:56,208 --> 00:43:01,031
To sell weapons to the tribes to kill themselves
between them is called politics.

565
00:43:01,143 --> 00:43:03,810
What is wrong with killing the enemies of religion?

566
00:43:03,923 --> 00:43:07,846
M. de Villeroy, I know you agree
with the butchers of the Spanish Inquisition,

567
00:43:07,956 --> 00:43:11,463
and that you regret ending it
the massacre of Protestants.

568
00:43:11,570 --> 00:43:14,485
What shall I do, Sire, if I am a good Christian?

569
00:43:14,594 --> 00:43:16,146
And a good Christian is a fanatic.

570
00:43:16,262 --> 00:43:18,098
Especially if he's a soldier.

571
00:43:19,112 --> 00:43:21,991
M. de Villeroy...
Excuse me, Ludovic.

572
00:43:22,102 --> 00:43:24,176
you are an imbecile

573
00:43:25,542 --> 00:43:29,951
A pathetic general
and a Christian of the last kind.

574
00:43:30,269 --> 00:43:31,857
I'm telling you in a whisper.

575
00:43:31,972 --> 00:43:37,044
I do not declare like you that I poisoned
three members of the royal family.

576
00:43:37,152 --> 00:43:42,259
that I have usurped the regency, and that I am following
let the little King, my nephew, disappear.

577
00:43:42,365 --> 00:43:49,689
Keep the butter and the napkins locked up,
lest I poison them.

578
00:43:49,803 --> 00:43:52,018
Admit it I was

579
00:43:52,132 --> 00:43:54,869
very understanding with you.

580
00:43:56,303 --> 00:43:58,933
You're welcome, I'm appreciated.

581
00:43:59,048 --> 00:44:02,201
After how many battles have you lost?

582
00:44:02,315 --> 00:44:03,737
Say what you want...

583
00:44:03,844 --> 00:44:06,546
but only death will deliver you from me.

584
00:44:06,660 --> 00:44:12,527
Marshal, my patience is just as great
like your stupidity.

585
00:44:38,497 --> 00:44:40,156
Majesty!

586
00:44:41,313 --> 00:44:45,828
look at this cannon
the newest of our artillery.

587
00:44:46,631 --> 00:44:51,632
It is easy and fast like youth
and being French,

588
00:44:51,740 --> 00:44:54,584
you can't help but like it
you get to know him.

589
00:44:55,459 --> 00:44:56,952
Put your hand, let's go!

590
00:44:57,058 --> 00:44:58,065
What a beautiful speech!

591
00:44:58,169 --> 00:45:00,705
It goes better with opera music...

592
00:45:00,811 --> 00:45:04,734
"Look at this young cannon"...

593
00:45:04,843 --> 00:45:08,519
Your Majesty, don't you want to set it on fire?

594
00:45:08,528 --> 00:45:09,980
There is no danger.

595
00:45:10,091 --> 00:45:11,229
Shoot yourself!

596
00:45:11,342 --> 00:45:13,037
Very good.
Gunner...

597
00:45:13,706 --> 00:45:15,234
aim for the cart!

598
00:45:17,703 --> 00:45:19,125
Is anyone in the cart?

599
00:45:19,233 --> 00:45:20,998
A dummy, Sire.

600
00:45:21,109 --> 00:45:22,561
Then it's no fun.

601
00:45:22,569 --> 00:45:25,379
I could put a convict...

602
00:45:25,906 --> 00:45:27,564
Yes, a death row!

603
00:45:27,679 --> 00:45:30,273
Another time.
Are you ready, gentlemen?

604
00:45:30,389 --> 00:45:31,704
Heat the dust!

605
00:45:31,814 --> 00:45:33,888
When you wish, Your Highness.

606
00:45:34,004 --> 00:45:35,805
When His Majesty wishes.

607
00:45:35,916 --> 00:45:39,554
Your Majesty, we fire when you wish.

608
00:45:39,669 --> 00:45:42,028
I want it to end faster.

609
00:45:42,137 --> 00:45:43,416
Fire!

610
00:45:48,707 --> 00:45:50,330
Kinda far.

611
00:45:50,444 --> 00:45:52,139
Just a little.

612
00:45:53,538 --> 00:45:55,375
It was Rabelais.

613
00:46:01,810 --> 00:46:03,018
I conquered you.

614
00:46:08,275 --> 00:46:11,083
My little muscle...

615
00:46:11,889 --> 00:46:15,740
My leg...

616
00:46:17,033 --> 00:46:19,462
A little music wouldn't hurt.

617
00:46:19,570 --> 00:46:25,437
I feel good even without music.
But some violins would do well.

618
00:46:27,982 --> 00:46:31,454
Excuse me for interrupting your meeting...

619
00:46:31,562 --> 00:46:35,069
Look ahead, abbot, it's a show
more suitable with your clothes.

620
00:46:36,844 --> 00:46:37,852
Fire!

621
00:46:43,727 --> 00:46:48,241
Monsieur abbot, I have a question,
but I dare not put it.

622
00:46:48,350 --> 00:46:50,850
Dare, lady!

623
00:46:50,956 --> 00:46:52,623
It is true what Mr. Saint-Simon says

624
00:46:52,629 --> 00:46:56,302
that when you were a teacher,
do you spoil the students?

625
00:46:56,413 --> 00:46:57,420
Obvious.

626
00:46:57,526 --> 00:46:58,947
Nothing more normal!

627
00:46:59,055 --> 00:47:01,306
And boys and girls?

628
00:47:01,418 --> 00:47:03,528
No discrimination.

629
00:47:07,709 --> 00:47:11,904
Marie Madeleine,
your cottage at Asnieres...

630
00:47:12,018 --> 00:47:13,890
Which you kindly gave me...

631
00:47:14,000 --> 00:47:15,801
And where you never go...

632
00:47:15,912 --> 00:47:17,464
She's a bit small.

633
00:47:17,580 --> 00:47:19,238
I would like to buy it back.

634
00:47:19,353 --> 00:47:20,775
With all the furniture and paintings?

635
00:47:20,882 --> 00:47:24,354
No, the paintings are a bit libertine.

636
00:47:25,573 --> 00:47:29,354
I also have icons in the attic.
I leave them to you, if you want them.

637
00:47:30,787 --> 00:47:33,560
May I know who will be the owner?

638
00:47:33,672 --> 00:47:36,516
There's no rush.
Let's talk about money.

639
00:47:36,627 --> 00:47:39,221
- I don't want money.
- How not to...

640
00:47:39,338 --> 00:47:42,976
I insist, you have it from me,
but because i want to buy it...

641
00:47:43,091 --> 00:47:46,907
I don't want money, I want shares
from Louisiana or from Mississippi.

642
00:47:47,019 --> 00:47:50,693
Of course, these words...

643
00:47:50,808 --> 00:47:53,308
sounds nicer than "pounds"
or "crowns".

644
00:47:53,414 --> 00:47:55,594
And it would bring profit.

645
00:48:02,694 --> 00:48:04,353
What do you have, Dubois?

646
00:48:04,536 --> 00:48:06,822
Forgive me, Sire, but I am very sorry.

647
00:48:06,935 --> 00:48:08,985
Sometimes I like to see you suffer.

648
00:48:09,090 --> 00:48:11,685
I know, Your Highness.

649
00:48:18,752 --> 00:48:20,802
I didn't get to say how much.

650
00:48:20,907 --> 00:48:23,478
Better yet, it will give you more.

651
00:48:25,321 --> 00:48:28,829
Who does she put in my house?

652
00:48:29,040 --> 00:48:32,337
What does it matter?
They always change them.

653
00:48:32,446 --> 00:48:35,468
Thank you.
It can be seen that he doesn't want you anymore.

654
00:48:35,575 --> 00:48:38,797
Don't be upset, Marie-Madeleine...

655
00:48:38,911 --> 00:48:42,620
I meant that he loves women,

656
00:48:42,734 --> 00:48:44,429
only if he needs them.

657
00:48:44,542 --> 00:48:46,035
And when you only care about needs...

658
00:48:46,140 --> 00:48:49,885
You want them to need more
by you.

659
00:48:49,998 --> 00:48:51,527
Well, no.

660
00:48:51,632 --> 00:48:56,183
Since he doesn't want me anymore
I'm extra

661
00:48:56,289 --> 00:48:58,398
and it's better for me that way.

662
00:48:58,514 --> 00:49:05,151
This girl will be necessary,
about which I know something.

663
00:49:07,725 --> 00:49:10,568
It's from a monastery in Brittany.

664
00:49:10,679 --> 00:49:14,009
So she is very young.

665
00:49:14,120 --> 00:49:17,758
- A child.
- It will be among the last.

666
00:49:17,873 --> 00:49:21,026
Ever since his daughter died, he's been sad.

667
00:49:21,141 --> 00:49:23,084
His stomach hurt.

668
00:49:23,191 --> 00:49:26,248
Sadness comes from the stomach.

669
00:49:32,402 --> 00:49:37,960
Send an escort to Brittany to fetch me
a girl that interests me.

670
00:49:38,067 --> 00:49:40,638
Yes, Dubois, it's a fine one of mine.

671
00:49:40,743 --> 00:49:45,425
I don't want something to happen in a country
in full revolt.

672
00:49:45,540 --> 00:49:46,547
It is resolved.

673
00:49:46,653 --> 00:49:50,018
I'm glad you're taking it seriously
the plot of the Bretons.

674
00:49:50,128 --> 00:49:52,451
Your news worried me.

675
00:49:52,561 --> 00:49:57,112
What possessed the Spaniards to send
three frigates on the Breton coast?

676
00:49:57,218 --> 00:49:59,434
I can't disembark in this weather...

677
00:49:59,547 --> 00:50:01,527
and the Bretons will die in vain.

678
00:50:01,633 --> 00:50:03,612
It takes two regiments.

679
00:50:03,718 --> 00:50:07,226
Pontcallec has 3,000 people
in the forest of Lanouee.

680
00:50:12,546 --> 00:50:15,533
If you drank less milk,
your nose wouldn't eat so much anymore.

681
00:50:16,335 --> 00:50:18,835
I have heartburn.

682
00:50:18,941 --> 00:50:20,778
I can't drink wine anymore.

683
00:50:20,888 --> 00:50:23,590
I don't even know if I can keep my job.

684
00:50:26,518 --> 00:50:28,592
Don't laugh, Your Highness.

685
00:50:28,708 --> 00:50:30,853
I don't feel like laughing.

686
00:50:30,967 --> 00:50:32,697
3,000...

687
00:50:32,810 --> 00:50:34,860
I hope they lied to you.

688
00:51:00,198 --> 00:51:02,343
You knock in vain.

689
00:51:02,457 --> 00:51:04,436
They are dead and buried.

690
00:51:04,542 --> 00:51:06,237
- All three?
- All three of them.

691
00:51:06,351 --> 00:51:09,053
- At the same time?
- From the same disease.

692
00:51:09,165 --> 00:51:10,788
- Which one?
- Why are people dying in Brittany?

693
00:51:10,904 --> 00:51:12,669
Hungry.

694
00:51:12,780 --> 00:51:16,454
They are not the only ones. I have two more to put
death notices.

695
00:51:16,568 --> 00:51:18,748
I was looking for people for the army.

696
00:51:18,863 --> 00:51:22,158
Soon you will find only skeletons.

697
00:52:03,490 --> 00:52:06,678
That's bad, friends!
A soldier killed at the entrance to the village.

698
00:52:06,792 --> 00:52:10,702
Gather the villagers! You will be hanged
or sent to forced labor

699
00:52:10,807 --> 00:52:11,901
We didn't do anything!

700
00:52:12,145 --> 00:52:15,025
- These are the laws of war.
- But we are not at war!

701
00:52:15,134 --> 00:52:19,364
This is your mistake. Enter the army
and you will be able to kill with impunity.

702
00:52:19,479 --> 00:52:22,073
The assembly!
I give you weapons invented by me,

703
00:52:22,190 --> 00:52:25,769
white weapons, but also firearms,

704
00:52:25,873 --> 00:52:28,717
take the horse
we will eat it together.

705
00:52:28,829 --> 00:52:30,251
Are you not afraid of this meat?

706
00:52:30,358 --> 00:52:33,166
No, we boil it.
Come on!

707
00:52:41,271 --> 00:52:43,108
Come on, slackers!

708
00:52:43,217 --> 00:52:47,104
What are you waiting for?
Bring the apple cart!

709
00:52:50,204 --> 00:52:52,146
Ringer!
where is the pet

710
00:52:52,255 --> 00:52:54,162
When did you hear the bell at Vannes?

711
00:52:54,270 --> 00:52:57,671
When my men come, ring the bell...

712
00:52:57,781 --> 00:53:00,104
Let the people gather!

713
00:53:02,230 --> 00:53:05,033
Mont louis, with a little luck,
we'll break before the Spaniards come.

714
00:53:05,045 --> 00:53:07,545
It could be the first day of the Breton Republic!

715
00:53:07,652 --> 00:53:11,194
I stop M. Montesquiou's carriage,
I kill several people and take him prisoner.

716
00:53:11,302 --> 00:53:12,789
Talhouet sets off for St-Brieuc...

717
00:53:12,795 --> 00:53:14,323
With whom?
There are 100 of us.

718
00:53:14,326 --> 00:53:17,928
If we catch Montesquiou,
it will take the world by storm!

719
00:53:23,536 --> 00:53:25,752
Ring the bells!
Good sign!

720
00:53:25,864 --> 00:53:27,843
Hurry up!

721
00:53:30,001 --> 00:53:32,915
Spill the apples, let the horses fall!

722
00:53:33,025 --> 00:53:34,339
Who pays for the damage?

723
00:53:35,284 --> 00:53:37,819
Me, with the money from Montesquiou's carriage.

724
00:53:41,714 --> 00:53:43,586
Come here, Montlouis.

725
00:53:43,694 --> 00:53:45,768
I am dictating a letter to the Regent.

726
00:53:48,978 --> 00:53:50,221
"Highness"...

727
00:53:52,732 --> 00:53:55,327
"Through a bold action...

728
00:53:56,312 --> 00:53:58,979
I caught Marshal Montesquiou."

729
00:54:01,038 --> 00:54:03,467
"If Your Majesty's troops...

730
00:54:05,348 --> 00:54:09,235
I am not leaving Brittany now
and do not recognize the Breton Republic...

731
00:54:10,840 --> 00:54:13,470
the marshal will be hanged!"

732
00:54:13,586 --> 00:54:15,731
Isn't it a little early?

733
00:54:16,366 --> 00:54:18,996
If I'm going to die...

734
00:54:20,189 --> 00:54:23,033
at least have the pleasure of signing this.

735
00:54:35,795 --> 00:54:37,775
Are you single, aren't you?

736
00:54:40,140 --> 00:54:41,835
Where are the 50 peasants?

737
00:54:41,947 --> 00:54:45,906
They stayed at their homes.
They said it was the war of the nobles.

738
00:54:46,014 --> 00:54:47,329
We manage without them.

739
00:54:47,439 --> 00:54:52,262
And Mr. Montesquiou treats himself,
he didn't travel anymore.

740
00:54:54,738 --> 00:54:56,847
Fate is against me.

741
00:54:58,701 --> 00:55:00,052
Montlouis!

742
00:55:01,272 --> 00:55:03,417
I am dictating another letter to the Regent.

743
00:55:04,747 --> 00:55:06,619
"Highness"...

744
00:55:06,729 --> 00:55:09,300
"I think Parisians are cowards...

745
00:55:10,239 --> 00:55:14,754
no one has the courage to assassinate you...

746
00:55:14,862 --> 00:55:18,678
when you indulge in orgies and depravity."

747
00:55:21,883 --> 00:55:24,134
I'm sending the second one.

748
00:55:26,888 --> 00:55:29,353
Stop ringing the bell!

749
00:55:29,912 --> 00:55:31,369
That remains for another time.

750
00:55:33,735 --> 00:55:36,579
You, the rest, the congregation!

751
00:55:36,689 --> 00:55:38,111
Do not steal anything!

752
00:55:49,097 --> 00:55:51,384
I received a letter from Pontcallec.

753
00:55:51,496 --> 00:55:54,968
But I can't answer him, I don't have the address.

754
00:55:55,076 --> 00:55:57,126
The valley, the lost!

755
00:55:57,231 --> 00:55:59,517
- Do you never give alms?
- There are too many.

756
00:55:59,629 --> 00:56:01,051
And what do you do with the money?

757
00:56:01,159 --> 00:56:04,145
Your Highness, you know I am a miser.
It's the only vice that costs nothing.

758
00:56:04,252 --> 00:56:07,238
Ready!
You haven't disappeared yet?!

759
00:56:07,345 --> 00:56:08,353
Are you done, abbot?

760
00:56:08,458 --> 00:56:12,037
You give him so much and he takes so much!
What jerks!

761
00:56:14,296 --> 00:56:16,441
You look perfect as a satyr!

762
00:56:16,556 --> 00:56:17,907
It's your natural state.

763
00:56:18,015 --> 00:56:20,894
You said we were done with the masquerade.

764
00:56:21,005 --> 00:56:25,686
Don't be upset, Dubois!
Everything you earn at Fillon, you share.

765
00:56:25,802 --> 00:56:28,337
If I wasn't so lenient,
you wouldn't be so rich.

766
00:56:28,442 --> 00:56:31,737
Look, a Jesuit in a brothel!

767
00:56:31,848 --> 00:56:33,163
A small one.

768
00:56:33,273 --> 00:56:34,826
Of course, Sire.

769
00:56:34,942 --> 00:56:36,186
Do you object?

770
00:56:36,297 --> 00:56:39,212
Not if it's for the glory of God.

771
00:56:39,321 --> 00:56:40,388
Who knows?!

772
00:56:40,504 --> 00:56:45,291
I also saw Capuchins and Franciscans
to brothels, but never Jesuits!

773
00:56:45,404 --> 00:56:47,478
Because worldly people come to the house.

774
00:56:47,593 --> 00:56:49,916
It could be an explanation.

775
00:56:50,027 --> 00:56:56,485
Filip, do you mind if Father Burdo,
my priest, stay with us?

776
00:56:56,595 --> 00:56:57,910
Overnight?

777
00:56:58,020 --> 00:57:02,120
Yes, so he can see everything I do.
I get rid of the confession.

778
00:57:05,876 --> 00:57:08,234
- Look at the breath!
- Is the filling ready?

779
00:57:09,978 --> 00:57:14,386
"Give us our daily bread"...

780
00:57:21,378 --> 00:57:22,870
Fill it up!
Welcome!

781
00:57:23,845 --> 00:57:25,825
I love big measures!

782
00:57:25,931 --> 00:57:27,210
At your service.

783
00:57:27,321 --> 00:57:29,608
Do you know how to open oysters, father?

784
00:57:29,719 --> 00:57:30,968
The Jesuits know everything.

785
00:57:30,970 --> 00:57:33,019
- Do you have a knife with you?
- Never!

786
00:57:33,020 --> 00:57:35,130
Since Ravaillac was killed.

787
00:57:39,000 --> 00:57:42,222
"Long sausage and short job",
mother's word

788
00:57:42,336 --> 00:57:44,066
- What humility!
- No?

789
00:57:44,178 --> 00:57:45,801
Emile, is Picard coming?

790
00:57:45,916 --> 00:57:47,575
Yes, I just shaved it off.

791
00:57:47,688 --> 00:57:50,046
It gave me a dream night, you know?

792
00:57:50,156 --> 00:57:52,028
I was there, lady, I saw everything.

793
00:57:52,137 --> 00:57:53,204
I had forgotten!

794
00:57:56,830 --> 00:57:58,417
Extraordinary!

795
00:58:02,043 --> 00:58:03,738
He sleeps with whoever he can!

796
00:58:03,851 --> 00:58:06,517
At night, all cats are gray.

797
00:58:06,631 --> 00:58:09,475
No, Joufflotte's place remains empty.

798
00:58:10,072 --> 00:58:11,459
Superstitions...

799
00:58:11,566 --> 00:58:14,896
But to make love on Good Friday,
what is it

800
00:58:16,085 --> 00:58:18,028
Champagne, Marie, quickly!

801
00:58:19,213 --> 00:58:21,915
- Footman, will you open my oysters?
- It's not my business!

802
00:58:22,029 --> 00:58:24,280
- But what is your job?
- To "reinforcements"

803
00:58:24,392 --> 00:58:26,715
And what do you have to do with "reinforcements"?

804
00:58:26,825 --> 00:58:29,360
In battle, reinforcements are needed.

805
00:58:29,536 --> 00:58:32,131
We are the backup troops.

806
00:58:32,246 --> 00:58:34,356
And when the light goes out...

807
00:58:38,364 --> 00:58:40,544
This is an amazing job!

808
00:58:40,658 --> 00:58:42,873
Father, where are the oysters?

809
00:58:42,987 --> 00:58:44,645
It's an ordeal, Sire!

810
00:58:46,185 --> 00:58:49,894
I opened three, there are about a hundred more!
That's not what I came for.

811
00:58:50,460 --> 00:58:52,927
What would you wear to a game?
of living paintings?

812
00:58:53,032 --> 00:58:55,318
- In a satyr.
- A little satyr!

813
00:58:55,430 --> 00:58:58,522
Only good for a bearded monk.

814
00:58:58,628 --> 00:59:01,128
If he was missing an eye, he could be Cyclops.

815
00:59:01,234 --> 00:59:04,351
No, I would see myself as a fish!

816
00:59:04,466 --> 00:59:07,583
I sell fish in the market.
I am the Queen of Fish!

817
00:59:07,698 --> 00:59:10,293
I rub, I exfoliate, I jump...

818
00:59:10,410 --> 00:59:11,832
and tickle the newts.

819
00:59:14,825 --> 00:59:16,696
The priest is terribly funny.

820
00:59:16,806 --> 00:59:18,713
Terrible!

821
00:59:18,821 --> 00:59:22,602
- Picard's brother is not bad in bed.
- What hint is this?

822
00:59:23,722 --> 00:59:25,772
I didn't hear, Emilie.

823
00:59:25,877 --> 00:59:29,419
- I was saying that...
- Not on Joufflotte's chair!

824
00:59:29,527 --> 00:59:31,257
Ignore him, Emilie.

825
00:59:31,368 --> 00:59:33,311
you look good in Joufflotte's chair.

826
00:59:33,419 --> 00:59:36,157
You liked her, didn't you?
Are you afraid of her?

827
00:59:36,269 --> 00:59:38,379
He can't do anything to me.

828
00:59:38,493 --> 00:59:41,337
I remember not long ago

829
00:59:41,448 --> 00:59:45,478
when you first made love
with me, in our corner.

830
00:59:45,584 --> 00:59:49,186
It was dark, she brought a candle
and you told him...

831
00:59:49,303 --> 00:59:51,412
"We don't need light."

832
00:59:51,528 --> 00:59:54,158
And she said, "I want to see you."

833
00:59:54,273 --> 00:59:57,117
He knelt beside me

834
00:59:57,228 --> 00:59:59,965
and caressed me gently.

835
01:00:01,815 --> 01:00:05,003
I don't know if she or Your Highness
gave me ecstasy.

836
01:00:05,813 --> 01:00:07,306
Maybe both.

837
01:00:12,972 --> 01:00:15,402
It would be great!

838
01:00:15,510 --> 01:00:17,417
Get someone else to swear for you.

839
01:00:17,526 --> 01:00:21,163
With what money? 500 francs a month
for candles. And it's summer!

840
01:00:21,280 --> 01:00:25,723
You know the prices. With your damns
of paper money, life is much more expensive.

841
01:00:25,833 --> 01:00:29,305
And yet the brothel is full!

842
01:00:29,413 --> 01:00:32,920
These are for the dinner in honor
my anointing.

843
01:00:33,028 --> 01:00:37,780
When are you going to become an archbishop?
I want to be an abbess in Montmartre.

844
01:00:37,893 --> 01:00:39,694
are you kidding

845
01:00:39,805 --> 01:00:44,391
If a fish becomes an archbishop
and a whore can become a mother abbess.

846
01:00:44,497 --> 01:00:46,156
As insensitive as a dove.

847
01:00:46,269 --> 01:00:49,564
- Yes, but doves are gentle.
- That's not what the Bible says.

848
01:00:50,962 --> 01:00:53,285
- Abbot, do you know the Bible?
- From hearsay.

849
01:00:53,395 --> 01:00:55,018
His Lordship is sorry.

850
01:00:55,133 --> 01:00:56,791
And you left him alone?

851
01:00:56,906 --> 01:00:58,742
He told me to leave.

852
01:00:59,200 --> 01:01:01,036
Damn fool!

853
01:01:04,760 --> 01:01:06,111
Give it up!

854
01:01:09,627 --> 01:01:10,701
Give it up!

855
01:01:12,651 --> 01:01:14,593
Make room!

856
01:01:17,446 --> 01:01:18,558
Take off his helmet!

857
01:01:18,663 --> 01:01:19,670
Why?

858
01:01:19,776 --> 01:01:21,790
It's not a dignified outfit.

859
01:01:21,895 --> 01:01:24,917
Everyone get out of here!
Go away!

860
01:01:29,612 --> 01:01:31,662
What is it, Sir?

861
01:01:35,937 --> 01:01:37,394
I feel like throwing up.

862
01:01:37,502 --> 01:01:38,509
I'm cold.

863
01:01:38,614 --> 01:01:39,822
I lost my shoe!

864
01:01:41,881 --> 01:01:44,096
You were not lucky!

865
01:01:45,426 --> 01:01:46,978
Thank you.

866
01:01:47,094 --> 01:01:48,196
What if we let him bleed?

867
01:01:48,311 --> 01:01:52,197
No, he just came out of it.
He would die.

868
01:01:52,620 --> 01:01:54,836
At least some pills from Frankfurt.

869
01:01:58,078 --> 01:02:00,293
His Highness calls Emilie.

870
01:02:23,172 --> 01:02:24,701
I was scared...

871
01:02:26,091 --> 01:02:28,165
But now I feel much better.

872
01:02:29,741 --> 01:02:31,957
I thought my end had come.

873
01:02:33,946 --> 01:02:37,691
Don't move, Sire.
They said to stay still.

874
01:02:39,752 --> 01:02:41,173
Tell me, Emilie...

875
01:02:42,914 --> 01:02:47,915
Do you believe there is God, Hell and Heaven?

876
01:02:49,240 --> 01:02:50,768
Yes, I think so.

877
01:02:54,002 --> 01:02:58,754
It means you are not happy
with this life.

878
01:03:02,343 --> 01:03:04,914
I believe God will have mercy
by me

879
01:03:06,132 --> 01:03:07,933
I hope so.

880
01:03:10,685 --> 01:03:12,735
You are lucky.

881
01:03:19,339 --> 01:03:21,733
It is important to be cheerful.

882
01:03:21,842 --> 01:03:27,676
I found this cure for the plague,
but it works for all diseases.

883
01:03:27,681 --> 01:03:29,382
Let's think about the poor.

884
01:03:29,488 --> 01:03:32,783
Why are they dying on their heads?
Because they are sad.

885
01:03:32,894 --> 01:03:36,604
A book should be written that
to instruct the poor.

886
01:03:38,420 --> 01:03:42,058
Unfortunately, Chiriac,
the poor cannot read.

887
01:03:42,059 --> 01:03:45,014
To warm the bed well.
And kill the rats!

888
01:03:49,473 --> 01:03:52,044
Dubois!
Chirac stole another statuette from me.

889
01:03:52,150 --> 01:03:53,915
He can't help it.

890
01:03:56,112 --> 01:03:59,548
What will be said about us?
after death?

891
01:03:59,657 --> 01:04:02,359
What do we leave behind?

892
01:04:02,472 --> 01:04:07,997
Henry III was with the mignon balls,
us with the dinners...

893
01:04:08,208 --> 01:04:10,222
Better than nothing.

894
01:04:10,328 --> 01:04:14,701
They will talk about my devotion.
With the ulcer and my bladder disease

895
01:04:14,811 --> 01:04:17,998
I come to these meals just for the sake of it
you

896
01:04:18,113 --> 01:04:20,436
Do you think you will be talked about?

897
01:04:20,546 --> 01:04:24,054
If they talk about you, yes.

898
01:04:24,995 --> 01:04:28,017
That we were an odd couple...

899
01:04:28,123 --> 01:04:30,790
That I used to do your lessons as a child.

900
01:04:30,904 --> 01:04:32,850
Later, you sought out women for me.

901
01:04:32,851 --> 01:04:34,689
It was much nicer.

902
01:04:35,109 --> 01:04:39,695
Then you saved my life in battle
from Nerwinden.

903
01:04:39,802 --> 01:04:42,195
I had interests...

904
01:04:42,304 --> 01:04:44,555
I foresaw the future.

905
01:04:44,667 --> 01:04:48,518
A pharmacist's son is meant
to save a bright face.

906
01:04:49,638 --> 01:04:51,509
Drink this, I did.

907
01:04:51,535 --> 01:04:55,352
I'm not poisoning you
I still need you.

908
01:04:57,806 --> 01:05:00,164
No, no...
Everything, Your Highness!

909
01:05:00,273 --> 01:05:01,482
She is very bad!

910
01:05:01,594 --> 01:05:02,873
Courage!

911
01:05:06,842 --> 01:05:11,808
You know, that girl
from the Breton monastery...

912
01:05:11,917 --> 01:05:14,796
What you bought the house for
Mrs. Parabere?

913
01:05:14,906 --> 01:05:16,671
You knew it, little bag!

914
01:05:16,783 --> 01:05:18,134
Obvious.

915
01:05:18,243 --> 01:05:22,473
I don't know if I should bring her anymore,
given my condition.

916
01:05:22,587 --> 01:05:26,189
A 15-year-old girl would delight you more.

917
01:05:26,307 --> 01:05:28,321
16.

918
01:05:28,427 --> 01:05:30,785
Yes...

919
01:05:30,894 --> 01:05:32,766
Of course it tempts me.

920
01:05:32,876 --> 01:05:34,463
And I'm still tempted...

921
01:05:34,579 --> 01:05:38,987
But a future archbishop must
to save his health.

922
01:05:40,627 --> 01:05:45,178
It would be a very pleasant death!

923
01:05:46,639 --> 01:05:48,369
Death...

924
01:05:49,663 --> 01:05:52,092
The last madness of man.

925
01:05:53,452 --> 01:05:56,118
Put it off as long as possible.

926
01:05:58,248 --> 01:06:02,348
Dubois, a few hours later
father's death

927
01:06:02,454 --> 01:06:07,005
I heard the King, his brother,

928
01:06:07,111 --> 01:06:10,441
singing opera in the corridors
from Versailles.

929
01:06:12,464 --> 01:06:14,371
And how badly he sang!

930
01:06:24,281 --> 01:06:25,809
Search there!
And up!

931
01:06:34,083 --> 01:06:35,434
Search everywhere!

932
01:06:36,759 --> 01:06:38,417
Do you girls want water?

933
01:06:40,095 --> 01:06:41,553
Open it!

934
01:06:42,633 --> 01:06:44,434
Open faster!

935
01:06:48,923 --> 01:06:51,559
The soldiers entered the monastery!

936
01:06:51,565 --> 01:06:53,430
Hide your ass!

937
01:06:53,546 --> 01:06:55,454
Get in the tub faster!

938
01:06:56,362 --> 01:06:57,780
Quiet!

939
01:06:59,698 --> 01:07:02,957
A wicked man is hiding here.

940
01:07:03,069 --> 01:07:05,771
Search all the rooms!

941
01:07:05,885 --> 01:07:07,508
There is no closet here!

942
01:07:07,622 --> 01:07:08,689
And the bathtubs?

943
01:07:08,805 --> 01:07:12,135
We will close our eyes and search
with hands.

944
01:07:21,491 --> 01:07:23,079
Captain!

945
01:07:24,411 --> 01:07:25,690
Forgiveness, mother.

946
01:07:33,135 --> 01:07:35,837
You know who I am and who
you will offend.

947
01:07:36,576 --> 01:07:38,650
You should know...

948
01:07:38,765 --> 01:07:42,759
Before lifting the canvas,
look at the locket on the dress.

949
01:07:46,377 --> 01:07:48,000
Do you recognize him?

950
01:07:48,115 --> 01:07:49,738
Yes, it's the Regent.

951
01:07:49,853 --> 01:07:52,317
Dra de Martinpre is his daughter.

952
01:07:52,425 --> 01:07:54,607
Her Highness is paying for her stay...

953
01:07:54,614 --> 01:07:57,073
with generosity.

954
01:07:57,186 --> 01:08:02,672
I guess you are not hiding a man who
he swore to kill your godfather.

955
01:08:02,782 --> 01:08:05,484
Believe what you want, I don't care!

956
01:08:15,504 --> 01:08:17,411
How, miss?
Are you the daughter of the Regent?

957
01:08:17,519 --> 01:08:18,834
Yes, sir.

958
01:08:19,883 --> 01:08:22,550
He is my mortal enemy!

959
01:08:24,644 --> 01:08:28,246
This adventure is unexpected,
pleasant...

960
01:08:29,892 --> 01:08:31,065
and wonderful.

961
01:08:31,179 --> 01:08:32,387
Aren't you ashamed?

962
01:08:32,500 --> 01:08:35,202
Not at all, mother...

963
01:08:36,948 --> 01:08:38,335
It's a very beautiful show!

964
01:08:38,443 --> 01:08:40,623
I hope you forget it.

965
01:08:40,737 --> 01:08:42,752
I don't think so.

966
01:08:42,857 --> 01:08:45,317
I have few memories like this.

967
01:08:45,742 --> 01:08:47,757
I wouldn't want to lose her.

968
01:08:47,862 --> 01:08:49,284
You know...

969
01:08:50,330 --> 01:08:54,110
if I will meet the Regent,
which is very possible...

970
01:08:55,265 --> 01:08:57,481
I might spare his life...

971
01:08:59,402 --> 01:09:01,203
in your memory.

972
01:09:03,572 --> 01:09:06,203
If you'll allow me a wish...

973
01:09:07,673 --> 01:09:10,340
I hope you keep it as long as possible...

974
01:09:12,435 --> 01:09:13,963
this beautiful ass.

975
01:09:16,397 --> 01:09:18,684
With good...

976
01:09:18,795 --> 01:09:20,905
And thanks, mother.

977
01:09:25,747 --> 01:09:30,429
Amaury, tell the Spanish
that I did not provoke the Regent's troops,

978
01:09:30,543 --> 01:09:33,944
I even avoided them.

979
01:09:34,054 --> 01:09:39,055
But it wasn't easy for me at all,
my bangs don't understand, they want to fight.

980
01:09:39,163 --> 01:09:40,691
But, Pontcallec, you know that...

981
01:09:40,796 --> 01:09:44,647
Yes, that's not true.

982
01:09:44,759 --> 01:09:46,287
On the contrary...

983
01:09:46,392 --> 01:09:49,414
Don't tell them people ran away,

984
01:09:49,520 --> 01:09:52,020
that the peasants do not want to follow me,

985
01:09:52,128 --> 01:09:54,971
that it's just me with three soldiers.

986
01:09:55,082 --> 01:10:00,083
Four dragons in front of an army
who is stationed... God knows why!

987
01:10:01,164 --> 01:10:05,122
Maybe the Regent is ashamed
to exterminate four soldiers.

988
01:10:06,308 --> 01:10:08,251
But you won't tell the Spanish.

989
01:10:09,228 --> 01:10:13,221
We just won't tell the helpers
that we will all crack, because they would not come again.

990
01:10:15,658 --> 01:10:17,316
But tell them that if they are late,

991
01:10:17,431 --> 01:10:20,097
I will gain victory without them.

992
01:10:21,288 --> 01:10:25,104
come with me
and tell them that yourself.

993
01:10:26,051 --> 01:10:29,760
I was foretold that death would come to me
on the sea

994
01:10:29,873 --> 01:10:31,426
- Do you prefer dry land?
- No.

995
01:10:31,542 --> 01:10:37,515
If he were to come,
i prefer to be with my dragons.

996
01:10:38,945 --> 01:10:40,332
Careful!

997
01:10:41,447 --> 01:10:43,557
No imprudence!

998
01:10:43,672 --> 01:10:45,853
Being alive is imprudence!

999
01:11:14,502 --> 01:11:15,781
The weapons!

1000
01:11:16,935 --> 01:11:18,522
If I had a sword, I'd give it to you

1001
01:11:18,637 --> 01:11:21,267
but that's all I have.

1002
01:11:22,113 --> 01:11:23,879
Is it a weapon?

1003
01:11:23,990 --> 01:11:25,578
Can't see it?

1004
01:11:32,262 --> 01:11:34,233
A letter to the Marquis de Pontcallec.

1005
01:11:36,016 --> 01:11:37,537
A letter for you.

1006
01:11:42,725 --> 01:11:44,312
It's from my wife.

1007
01:11:47,068 --> 01:11:49,462
I don't understand this word...

1008
01:11:51,135 --> 01:11:52,557
Do you allow?

1009
01:11:55,132 --> 01:11:57,111
- It's "Wednesday".
- Wednesday?

1010
01:11:57,217 --> 01:11:58,983
Yes, Wednesday.

1011
01:11:59,094 --> 01:12:01,594
- Can I answer?
- Of course.

1012
01:12:01,702 --> 01:12:02,945
do you have a pencil

1013
01:12:10,356 --> 01:12:12,157
"Dear Wife"...

1014
01:12:15,257 --> 01:12:18,552
"I can't reach the table...

1015
01:12:19,914 --> 01:12:21,929
this wednesday."

1016
01:12:23,772 --> 01:12:25,503
"I was just...

1017
01:12:25,614 --> 01:12:27,202
arrested...

1018
01:12:29,368 --> 01:12:30,647
by the captain"...

1019
01:12:32,218 --> 01:12:36,264
- La Griollais.
- "- LaGriollais."

1020
01:12:37,953 --> 01:12:39,055
Two words.

1021
01:12:43,202 --> 01:12:44,932
If you say...

1022
01:12:50,917 --> 01:12:53,240
I'll show you her room.

1023
01:12:54,671 --> 01:12:59,388
Mother Abbess would be very happy.

1024
01:12:59,503 --> 01:13:02,939
He doesn't break up with Severine
with a light heart.

1025
01:13:03,742 --> 01:13:07,736
Yes to the monastery, he will end up in Paris,
where dangers lurk.

1026
01:13:08,643 --> 01:13:10,859
A poor pious and good child.

1027
01:13:10,972 --> 01:13:13,887
That's why I want to keep her away from the world.

1028
01:13:13,995 --> 01:13:15,975
It will be safe.

1029
01:13:16,081 --> 01:13:17,882
Did you see the guard?

1030
01:13:17,993 --> 01:13:21,181
Yes, he has a strange face.

1031
01:13:21,294 --> 01:13:23,617
He has a silver nose.

1032
01:13:23,728 --> 01:13:25,943
He lost his in the battle
from Denain.

1033
01:13:26,057 --> 01:13:28,687
Allow me to leave you, Sire.

1034
01:13:28,803 --> 01:13:32,345
in two weeks
Severine will be with you.

1035
01:13:32,452 --> 01:13:34,775
- Goodbye, Your Highness.
- Goodbye, mother.

1036
01:13:37,909 --> 01:13:42,388
What shamelessness, Your Highness!
And push a nun into sin.

1037
01:13:42,496 --> 01:13:45,198
I would like to stay hidden in one
mouse hole...

1038
01:13:45,312 --> 01:13:46,935
Why hidden?

1039
01:13:47,050 --> 01:13:50,723
You will stay with us.
I'm counting on you to tame her.

1040
01:13:50,838 --> 01:13:53,196
I will teach her everything I know.

1041
01:13:53,306 --> 01:13:58,236
And one day, you'll find us in bed
together...

1042
01:13:58,345 --> 01:14:00,976
You will pretend to be angry,

1043
01:14:01,091 --> 01:14:03,002
and you will whip us.

1044
01:14:03,212 --> 01:14:05,357
Then you will possess it before me.

1045
01:14:06,236 --> 01:14:07,338
If he wants...

1046
01:14:07,452 --> 01:14:09,845
I'll keep her if she doesn't want to.

1047
01:14:09,955 --> 01:14:12,005
Although I don't think so.

1048
01:14:12,110 --> 01:14:13,911
You can have all the women, Sire.

1049
01:14:14,021 --> 01:14:16,486
I don't want them all.

1050
01:14:16,593 --> 01:14:17,802
Only those who want it.

1051
01:14:20,452 --> 01:14:22,632
How lucky is Severine...

1052
01:14:24,101 --> 01:14:26,423
I would like a house like this too.

1053
01:14:28,584 --> 01:14:30,171
Although there are a lot of icons!

1054
01:14:30,287 --> 01:14:32,088
Mrs. de Parabere left them to me.

1055
01:14:32,198 --> 01:14:35,778
I'm not surprised, the babes who were spoiled
in youth, they become boisterous.

1056
01:14:35,883 --> 01:14:38,905
Baby?
He is not even 30 years old!

1057
01:14:39,011 --> 01:14:41,713
I, at 30 years old,
I will have already given up debauchery.

1058
01:14:41,827 --> 01:14:44,220
It goes up to 25 years.

1059
01:14:44,329 --> 01:14:46,271
Then come the diseases.

1060
01:14:46,380 --> 01:14:48,394
Look at the Court.

1061
01:14:48,500 --> 01:14:51,000
I tell Picard,
"Sleep with any woman you want,

1062
01:14:51,107 --> 01:14:53,844
it's your job, you provide the reinforcements."

1063
01:14:53,957 --> 01:14:57,215
"But be careful not to bring me any disease."

1064
01:14:58,927 --> 01:15:02,956
I can't wait to marry him
and let's retire to the country.

1065
01:15:04,384 --> 01:15:07,014
I'm going to miss you both.

1066
01:15:07,130 --> 01:15:09,002
Not really.

1067
01:15:09,111 --> 01:15:11,778
Picard said he's leaving me with
Your Highness,

1068
01:15:11,891 --> 01:15:14,036
if you still want me

1069
01:15:14,151 --> 01:15:16,781
But you are not very faithful, Your Highness.

1070
01:15:16,896 --> 01:15:18,911
Do we baptize the virgin's bed?

1071
01:15:20,129 --> 01:15:22,238
I think Picard knows better.

1072
01:15:22,354 --> 01:15:24,296
Yes, but you are gentler.

1073
01:15:25,238 --> 01:15:27,940
Philip the Gentle...

1074
01:15:28,054 --> 01:15:29,996
Good name for the King of France.

1075
01:15:30,104 --> 01:15:32,983
Or Philip the Lewd.

1076
01:15:33,580 --> 01:15:36,179
You don't like debauchery,

1077
01:15:37,230 --> 01:15:39,375
You don't have to kneel.

1078
01:15:39,385 --> 01:15:41,498
Couldn't you have told me earlier?!

1079
01:15:41,609 --> 01:15:45,389
Step up to the altar with your right foot.

1080
01:15:48,490 --> 01:15:52,519
You bend down to kiss the altar.

1081
01:15:54,260 --> 01:15:59,534
And you lean towards the book to read
"The Introitus".

1082
01:16:05,765 --> 01:16:09,510
Fuck'!
I can't handle this prayer!

1083
01:16:10,631 --> 01:16:16,225
Be patient, sir.
Even harder things will follow.

1084
01:16:16,331 --> 01:16:18,902
Yes, the vessels in the altar!

1085
01:16:21,232 --> 01:16:23,828
Dubois, good morning
you will pass from deacon,

1086
01:16:23,829 --> 01:16:26,197
to the priest, to the archbishop!

1087
01:16:26,306 --> 01:16:31,164
Please do not disturb the service, Your Highness.
And it's so hard for me!

1088
01:16:31,277 --> 01:16:32,343
Be strong, abbot!

1089
01:16:32,458 --> 01:16:34,223
And take the opportunity and get baptized...

1090
01:16:34,335 --> 01:16:36,101
Now?

1091
01:16:37,776 --> 01:16:39,162
Let's continue.

1092
01:16:44,345 --> 01:16:46,490
A small baptismal font.

1093
01:16:47,160 --> 01:16:49,376
We make do with what we have, Sire.

1094
01:16:52,721 --> 01:16:55,838
I hear you, Monsieur Brunay d'Every.

1095
01:16:56,510 --> 01:17:01,546
Brisson asked M. de Pontcallec
if he received money from Spain,

1096
01:17:01,654 --> 01:17:02,933
and de Pontcallec answered,

1097
01:17:03,044 --> 01:17:08,318
"Yes, I received 4,000 pounds
to raise soldiers and you would pay."

1098
01:17:08,432 --> 01:17:11,762
"Eight cents per person day
and 2o crowns for gentlemen."

1099
01:17:11,872 --> 01:17:17,288
Brisson's question,
"You were going to hand over the ports to the Spaniards"...

1100
01:17:18,441 --> 01:17:20,313
Are you still here?

1101
01:17:20,422 --> 01:17:25,068
I must show the Monsignor
how to take off his clothes.

1102
01:17:25,184 --> 01:17:27,755
Disappear!
You see I have more important things to do.

1103
01:17:30,607 --> 01:17:32,159
Further, councilor...

1104
01:17:32,275 --> 01:17:37,584
... "to surrender the ports to the Spaniards
to disembark."

1105
01:17:37,696 --> 01:17:40,327
Enough, councilor.

1106
01:17:40,442 --> 01:17:41,793
We have everything we need.

1107
01:17:42,667 --> 01:17:46,305
I want the execution to take place
in front of the people.

1108
01:17:46,420 --> 01:17:47,700
Execution?

1109
01:17:47,811 --> 01:17:49,469
But they were not judged!

1110
01:17:49,584 --> 01:17:52,119
I said in front of the people.

1111
01:17:53,094 --> 01:17:55,310
It will be worth the show.

1112
01:17:55,422 --> 01:18:00,494
Four heads will fall, then 20 more.

1113
01:18:00,602 --> 01:18:05,603
I will send executioners from Paris.
Derois and Degueldre.

1114
01:18:06,510 --> 01:18:11,191
Why so much expense?
We have very good executioners in Brittany.

1115
01:18:11,307 --> 01:18:14,221
For four heads he would ask 18 pounds.
And they bring the hub.

1116
01:18:14,331 --> 01:18:16,096
We don't skimp.

1117
01:18:16,208 --> 01:18:20,094
We bring executioners from Paris.
We owe it to the Bretons.

1118
01:18:22,533 --> 01:18:25,828
We are raising the scaffolding in front of the castle...

1119
01:18:27,190 --> 01:18:30,662
and we point six guns at the city,
in case of riot.

1120
01:18:30,770 --> 01:18:34,350
What riot?
Who takes Pontcallec seriously?

1121
01:18:34,455 --> 01:18:38,484
Don't downplay the plot.

1122
01:18:38,591 --> 01:18:41,127
It was a job of great proportions.

1123
01:18:41,233 --> 01:18:43,863
I stifled something terrible.

1124
01:18:46,168 --> 01:18:48,419
Better put 12 guns.

1125
01:18:49,505 --> 01:18:54,541
Look how I eavesdrop!
The valley here!

1126
01:18:55,101 --> 01:18:57,316
Amazing, but I can't find Louisiana.

1127
01:18:59,237 --> 01:19:01,523
I never managed to find it.

1128
01:19:02,434 --> 01:19:06,036
And I have 50 million shares
in that country full of blacks!

1129
01:19:06,154 --> 01:19:09,306
Sire, search Africa...

1130
01:19:09,420 --> 01:19:12,928
Louisiana is here.

1131
01:19:13,035 --> 01:19:15,429
In America.

1132
01:19:15,538 --> 01:19:17,861
All black, Grattelard.

1133
01:19:17,970 --> 01:19:19,878
His Excellency the Cardinal.

1134
01:19:21,064 --> 01:19:22,722
did you hear

1135
01:19:22,837 --> 01:19:27,352
Cardinal Rohan will place the miter
on the head of the Abbé Dubois...

1136
01:19:27,459 --> 01:19:29,154
although it is my right!

1137
01:19:29,266 --> 01:19:32,145
You just won't fight for honor
to oil a fish!

1138
01:19:32,256 --> 01:19:37,980
It's about principle. I'm Cardinal
and I have precedence over M. de Paris.

1139
01:19:38,094 --> 01:19:42,953
As for that fish, Sire,
it's time to become an archbishop.

1140
01:19:43,065 --> 01:19:46,916
Thus, it will no longer be a danger to
The Church of France.

1141
01:19:47,028 --> 01:19:48,201
Do you think he will convert?

1142
01:19:48,313 --> 01:19:50,493
Not even like that.

1143
01:19:50,607 --> 01:19:54,530
But at least convince the Regent
to give up his infamous plan,

1144
01:19:54,639 --> 01:19:56,926
more dangerous than free school!

1145
01:19:57,697 --> 01:20:03,492
To force the Church to sell land
which he has for 120 years!

1146
01:20:03,607 --> 01:20:07,837
And for nothing at all
so that he can sell them to the peasants!

1147
01:20:07,951 --> 01:20:10,617
Even so,
you will get a nice amount.

1148
01:20:11,705 --> 01:20:15,628
And what is left for us,
taxes will hit us!

1149
01:20:15,737 --> 01:20:19,316
Buy shares from Mr. Law.
They are tax free.

1150
01:20:19,420 --> 01:20:20,771
Worthless papers?

1151
01:20:20,881 --> 01:20:23,476
And we will be able to exchange them for gold,
if times change

1152
01:20:32,420 --> 01:20:34,601
How do we know they will change?

1153
01:20:37,529 --> 01:20:42,080
It changes before our eyes,
Your Highness.

1154
01:20:45,628 --> 01:20:49,029
You know that some of your Lordship's friends

1155
01:20:49,138 --> 01:20:51,733
they took gold out of the bank,

1156
01:20:51,850 --> 01:20:53,307
Few...

1157
01:20:53,413 --> 01:20:55,736
just a warning...

1158
01:20:55,846 --> 01:20:58,868
We will not plot like the Bretons

1159
01:20:58,975 --> 01:21:06,547
but we will legally express our disagreement
with a policy fed from our power.

1160
01:21:06,656 --> 01:21:10,886
After all we are the pillars of the bank,

1161
01:21:11,001 --> 01:21:16,381
so also the state's...
and if the pillars give way...

1162
01:21:18,472 --> 01:21:21,980
With great care, gentlemen!
Hurry, but carefully, please!

1163
01:21:29,178 --> 01:21:30,979
Come on!

1164
01:21:32,341 --> 01:21:34,071
Faster!

1165
01:22:56,557 --> 01:22:58,007
Three chariots with gold!

1166
01:22:58,017 --> 01:23:01,932
Don't go empty-handed, Sire.
You said it was just a warning.

1167
01:23:02,048 --> 01:23:04,442
I don't do things by halves.

1168
01:23:04,551 --> 01:23:06,625
You gave 20 million shares!

1169
01:23:06,741 --> 01:23:09,728
No, 25... Count the money
before sending them to Switzerland.

1170
01:23:09,834 --> 01:23:11,148
In Switzerland?!

1171
01:23:11,259 --> 01:23:13,926
All will do the same, Sire!

1172
01:23:14,040 --> 01:23:16,055
That's why I took everything.

1173
01:23:32,427 --> 01:23:34,962
Are you still single, Mr. Brunet?

1174
01:23:36,284 --> 01:23:38,156
Where are the others?

1175
01:23:38,265 --> 01:23:39,722
They left.

1176
01:23:42,610 --> 01:23:46,840
I won't see my judges.

1177
01:23:47,928 --> 01:23:48,935
On your knees!

1178
01:23:50,326 --> 01:23:53,169
I kneel only before the Lord,
sir

1179
01:23:53,802 --> 01:23:55,389
It's here.

1180
01:23:57,346 --> 01:23:58,969
It can also be said that...

1181
01:24:03,742 --> 01:24:07,629
Mr. de Pontcallec, you are condemned
for high treason and murder.

1182
01:24:07,739 --> 01:24:11,484
You are sentenced to behead...

1183
01:24:11,597 --> 01:24:13,434
I object!

1184
01:24:13,543 --> 01:24:15,095
This judgment is an infamy!

1185
01:24:15,212 --> 01:24:17,535
Shut him up with that!

1186
01:24:17,645 --> 01:24:20,418
We are told that we escape if we confess,

1187
01:24:20,530 --> 01:24:23,516
and then they kill us!

1188
01:24:24,214 --> 01:24:29,594
Your goods will be confiscated
and will become the property of the Crown.

1189
01:24:29,706 --> 01:24:33,142
All the insignia of nobility
from your castles

1190
01:24:33,251 --> 01:24:36,545
will be destroyed or deleted.

1191
01:24:36,657 --> 01:24:38,493
The ditches will be plugged...

1192
01:24:38,604 --> 01:24:41,657
and the trees will be cut to the height
nine feet.

1193
01:24:41,662 --> 01:24:43,190
Take it!

1194
01:24:45,867 --> 01:24:48,261
There are three more.

1195
01:24:51,012 --> 01:24:53,335
Put the weapon down.
I came to the Regent.

1196
01:24:54,383 --> 01:24:55,697
That's how I received the order.

1197
01:24:55,808 --> 01:24:56,945
I am the Abbe Dubois.

1198
01:24:57,059 --> 01:24:59,133
You can also be the Pope...

1199
01:24:59,248 --> 01:25:01,194
I mean?

1200
01:25:01,404 --> 01:25:03,690
Friend, your face begs for death.

1201
01:25:04,602 --> 01:25:06,995
Take care of the Swiss!

1202
01:25:21,667 --> 01:25:22,769
What do you have, Dubois?

1203
01:25:22,884 --> 01:25:24,863
It's serious.

1204
01:25:24,969 --> 01:25:26,628
There's no reason to whine like that.

1205
01:25:26,742 --> 01:25:28,852
A floor is waiting for your signature.

1206
01:25:28,966 --> 01:25:30,873
I start work at six!
To wait!

1207
01:25:30,982 --> 01:25:31,989
You can not.

1208
01:25:32,094 --> 01:25:34,568
It's about Pontcallec
and his accomplices.

1209
01:25:34,569 --> 01:25:37,581
There is pressure to postpone the execution.

1210
01:25:37,690 --> 01:25:38,828
Exact.

1211
01:25:38,941 --> 01:25:41,962
If we don't kill the Bretons first
on Good Friday,

1212
01:25:41,967 --> 01:25:46,169
we will have to wait until after Pentecost.
It's 40 days.

1213
01:25:46,276 --> 01:25:49,119
40 days... we can wait.

1214
01:25:49,230 --> 01:25:50,403
That would be stupid.

1215
01:25:50,515 --> 01:25:51,545
Bullshit?
Why?

1216
01:25:51,662 --> 01:25:53,781
In 40 days, you can change your mind.

1217
01:25:54,095 --> 01:25:55,756
Don't talk like that with a royal face!

1218
01:25:55,764 --> 01:25:56,866
Why is she interfering?!

1219
01:25:56,876 --> 01:26:01,070
I allow him to get in…
Because she's smart...

1220
01:26:01,186 --> 01:26:02,193
and has a soul.

1221
01:26:02,298 --> 01:26:06,458
I know, that's why we're not equal...
Please let's talk privately.

1222
01:26:07,825 --> 01:26:09,519
Go, Emilie.

1223
01:26:11,195 --> 01:26:13,245
Otherwise, you would hear bad things.

1224
01:26:13,837 --> 01:26:15,567
Shall I wait for you?

1225
01:26:15,680 --> 01:26:18,737
Yes.
You see the guard is standing at the fire.

1226
01:26:23,361 --> 01:26:26,028
it's like you're a clown with that candlestick.

1227
01:26:27,080 --> 01:26:28,810
Wait downstairs.

1228
01:26:37,507 --> 01:26:39,308
No, Dubois!

1229
01:26:39,418 --> 01:26:41,954
I pardon M. de Pontcallec
and the three dragons.

1230
01:26:42,060 --> 01:26:44,734
I have read the trial documents.
It's an infamy!

1231
01:26:45,154 --> 01:26:49,776
It was not public, it was not debated,
there was no defense…

1232
01:26:49,881 --> 01:26:52,416
We condemn them, even though they didn't kill anyone!

1233
01:26:52,521 --> 01:26:54,501
And you said there were 3,000!

1234
01:26:54,607 --> 01:26:59,193
And there were not a hundred of them.
And unarmed!

1235
01:26:59,300 --> 01:27:00,543
You are right.

1236
01:27:00,655 --> 01:27:03,747
In other circumstances,
I would have advised you to forgive them, but not now.

1237
01:27:03,853 --> 01:27:05,858
I did not order political executions!

1238
01:27:05,868 --> 01:27:07,420
There is a beginning in everything.

1239
01:27:07,745 --> 01:27:09,890
England thinks you too lenient.

1240
01:27:10,005 --> 01:27:11,528
And you only care about the miter!

1241
01:27:11,534 --> 01:27:12,850
That's right...

1242
01:27:13,376 --> 01:27:15,698
but I get money from England.

1243
01:27:15,809 --> 01:27:20,739
Alliance with a Protestant country
it enriched me, but it also enriched France.

1244
01:27:20,848 --> 01:27:22,720
They say that money has no faith.
False!

1245
01:27:22,830 --> 01:27:26,681
It's Protestant money. ends
to the four Catholics must fall!

1246
01:27:26,792 --> 01:27:28,107
Not.

1247
01:27:28,217 --> 01:27:30,646
Okay, then I'm resigning.

1248
01:27:32,632 --> 01:27:35,405
This is the first time you've threatened me with this.

1249
01:27:35,516 --> 01:27:40,138
Hardly.
I'm afraid you will accept.

1250
01:27:41,320 --> 01:27:43,086
Do you give up the post of archbishop?

1251
01:27:43,197 --> 01:27:44,856
Hardly...

1252
01:27:44,970 --> 01:27:47,604
But yes.

1253
01:27:57,795 --> 01:28:01,955
After you sign, you can revoke it
on Montesquiou, he's an idiot.

1254
01:28:02,070 --> 01:28:05,507
And you can pardon the other convicts.
There are enough.

1255
01:28:06,797 --> 01:28:10,957
Thank you for your generosity.

1256
01:28:12,150 --> 01:28:13,607
I will repay you.

1257
01:28:13,714 --> 01:28:15,657
I hope so.

1258
01:28:22,090 --> 01:28:23,441
Damn it!

1259
01:28:23,551 --> 01:28:24,688
And did he get you?

1260
01:28:24,802 --> 01:28:27,337
Yes, I feel fit.

1261
01:28:27,443 --> 01:28:28,995
You're glad for the post, you bastard!

1262
01:28:29,111 --> 01:28:31,090
Yes... God!

1263
01:28:31,196 --> 01:28:33,246
Damn it!

1264
01:28:36,306 --> 01:28:38,557
10 pounds isn't much, is it?

1265
01:28:39,678 --> 01:28:41,514
And yet you do not receive them!

1266
01:28:41,623 --> 01:28:45,475
We don't receive them, but the nobles do!

1267
01:28:45,586 --> 01:28:49,781
This morning I went to the bank.
We wanted to force our way in...

1268
01:28:49,896 --> 01:28:51,839
They fired at us.
Four dead.

1269
01:28:51,946 --> 01:28:54,233
And the shares are decreasing day by day!

1270
01:28:56,952 --> 01:28:58,331
It confuses me...

1271
01:29:01,922 --> 01:29:03,937
Don't throw away those shares.

1272
01:29:04,042 --> 01:29:06,891
They will increase in value...

1273
01:29:07,205 --> 01:29:11,819
No transactions are made on Good Friday
it doesn't fall!

1274
01:29:11,932 --> 01:29:13,971
But a little exchange, as between friends,
does it fall

1275
01:29:13,983 --> 01:29:15,191
It depends on what you are selling.

1276
01:29:15,200 --> 01:29:17,794
A miniature by Klingstedt...

1277
01:29:17,910 --> 01:29:19,154
... of gold.

1278
01:29:23,228 --> 01:29:25,822
- I'll give you 50 pounds.
- It's yours.

1279
01:29:25,939 --> 01:29:27,882
You will receive the money at Entraigue Castle.

1280
01:29:27,990 --> 01:29:30,692
I am Count Antoine Joseph de Horn.

1281
01:29:30,805 --> 01:29:31,835
The Regent's cousin!

1282
01:29:31,952 --> 01:29:32,959
In person.

1283
01:29:33,064 --> 01:29:34,830
Is this where Mr. Le Blanc is?

1284
01:29:34,941 --> 01:29:39,800
Mr. Le Blanc? Yes, there, upstairs.
In the corridor, on the right, the second door.

1285
01:29:40,842 --> 01:29:42,196
Highness...

1286
01:29:54,544 --> 01:29:55,717
<i>The thief!</i>

1287
01:29:55,830 --> 01:29:57,181
<i>Stop it!</i>

1288
01:29:57,707 --> 01:30:00,516
Killing upstairs!
I'm going for help!

1289
01:30:01,147 --> 01:30:02,462
<i>Stop it!
The thief!</i>

1290
01:30:02,572 --> 01:30:04,338
After him!

1291
01:30:05,528 --> 01:30:09,308
<i>Stop it! The thief!
The assassin!</i>

1292
01:30:09,420 --> 01:30:11,850
Let me go!
I'm not the killer!

1293
01:30:11,957 --> 01:30:14,801
He was!
He had the knife!

1294
01:30:14,912 --> 01:30:15,979
He killed to rob!

1295
01:30:16,093 --> 01:30:19,459
It's Count de Horn!
You can't arrest me!

1296
01:30:19,569 --> 01:30:24,084
He has 100,000 francs in livres,
actions and a thumbnail!

1297
01:30:24,191 --> 01:30:25,578
It's mine!
He stole it from me!

1298
01:30:25,686 --> 01:30:26,898
Idiot!

1299
01:30:26,925 --> 01:30:30,560
You lost the 50 pounds you
I would have given them tonight, when I will be free.

1300
01:30:31,108 --> 01:30:35,137
I did not pardon M. de Pontcallec,
an honest man...

1301
01:30:36,113 --> 01:30:39,514
and pardon the rascal of Horn?

1302
01:30:39,623 --> 01:30:41,495
Never!

1303
01:30:41,605 --> 01:30:43,963
It looks like you can't wait to die.

1304
01:30:44,072 --> 01:30:51,954
He will die with the Bretons,
let it not be said that I am biased.

1305
01:30:52,067 --> 01:30:54,734
But the Bretons will be beheaded!

1306
01:30:54,847 --> 01:30:57,312
Their crime is not so vile.

1307
01:30:57,419 --> 01:30:59,884
For de Horn, the wheel is too soft.

1308
01:30:59,991 --> 01:31:01,970
A noble on a wheel!

1309
01:31:02,077 --> 01:31:03,948
I checked with the librarian...

1310
01:31:04,058 --> 01:31:08,502
It does not exist in any book
such an insult to the nobility.

1311
01:31:08,611 --> 01:31:12,605
Dear, do you know this verse,
"The crime is shameful, not the scaffold"

1312
01:31:12,712 --> 01:31:13,951
The great Corneille said it.

1313
01:31:13,963 --> 01:31:16,878
I don't care for the great Corneille.

1314
01:31:16,883 --> 01:31:21,113
What does a common man know about
our privileges?

1315
01:31:27,136 --> 01:31:29,352
If you drag it on the wheel...

1316
01:31:29,465 --> 01:31:33,423
you know that relatives
from the first three generations...

1317
01:31:33,532 --> 01:31:37,656
they will not have the right to any abbey
or to a diocese.

1318
01:31:37,772 --> 01:31:43,461
It's not just a terrible shame,
but also a loss of money.

1319
01:31:44,097 --> 01:31:45,792
I gave the order.

1320
01:31:45,905 --> 01:31:50,005
Count Antoine Joseph de Horn
it will be wheeled tomorrow at noon.

1321
01:31:51,014 --> 01:31:53,301
At lunch!
So that there will be a lot of people!

1322
01:31:53,413 --> 01:31:54,800
Yes.

1323
01:31:54,907 --> 01:31:58,616
Doesn't it pain you to send a relative to die?

1324
01:31:58,731 --> 01:32:01,645
I will share the pain with the other parents.

1325
01:32:01,755 --> 01:32:04,528
You know what Abbe Grattelard told me,
my librarian?

1326
01:32:04,639 --> 01:32:10,826
That it is a revolutionary measure.

1327
01:32:10,930 --> 01:32:13,501
Horn committed a horrible girl.

1328
01:32:13,607 --> 01:32:15,550
So he will have a horrible death.

1329
01:32:15,657 --> 01:32:17,636
Because he eliminated a speculator?!

1330
01:32:17,742 --> 01:32:22,329
Too bad you didn't kill him yourself.

1331
01:32:24,798 --> 01:32:28,685
Cousins, I have royal blood.

1332
01:32:28,795 --> 01:32:31,011
You can't touch me!

1333
01:32:31,125 --> 01:32:35,047
I would have pardoned the one who
the victim retaliated.

1334
01:32:35,156 --> 01:32:37,964
I see you have a habit of killing your relatives,

1335
01:32:38,076 --> 01:32:42,306
No, I feel like it
when i see you

1336
01:32:43,776 --> 01:32:45,612
This execution is scandalous!

1337
01:32:45,722 --> 01:32:47,737
They conspired with Spain.

1338
01:32:47,842 --> 01:32:49,229
- Who?
- The Bretons.

1339
01:32:49,337 --> 01:32:50,759
Get over the bangs!

1340
01:32:50,866 --> 01:32:52,075
Are they noble?

1341
01:32:52,187 --> 01:32:54,296
Yes, if they are beheaded.

1342
01:33:11,512 --> 01:33:15,257
Forgive me, son, but I didn't hear...

1343
01:33:15,369 --> 01:33:18,213
Of course, with this guy!

1344
01:33:18,323 --> 01:33:19,982
It's like a last suffering.

1345
01:33:20,096 --> 01:33:21,648
But don't hear my sins...

1346
01:33:21,765 --> 01:33:24,159
- The Lord hears you.
- Do you believe?!

1347
01:33:40,916 --> 01:33:44,696
Pontcallec, what is the name of this animal?

1348
01:33:46,200 --> 01:33:47,787
It's an elephant.

1349
01:33:50,647 --> 01:33:53,835
I was told that death would come to me by sea.

1350
01:33:54,923 --> 01:33:57,104
Don't believe clairvoyants.

1351
01:33:58,989 --> 01:34:02,106
I would answer your greeting, father,
but they took my hat.

1352
01:34:04,516 --> 01:34:07,467
By the way, where are our hats?

1353
01:34:07,575 --> 01:34:12,682
What to do with them?
In an hour, we won't have a head.

1354
01:34:14,769 --> 01:34:17,436
A Breton Republic would not have lasted.

1355
01:34:17,550 --> 01:34:19,694
Because it was a republic of nobles.

1356
01:34:19,809 --> 01:34:21,645
Would you prefer a peasant republic?

1357
01:34:21,756 --> 01:34:23,806
I'd rather not interfere!

1358
01:34:26,760 --> 01:34:28,834
They have already finished.

1359
01:34:28,951 --> 01:34:30,645
Salvation work.

1360
01:34:42,679 --> 01:34:47,087
A strange show.

1361
01:34:53,384 --> 01:34:55,535
Montlouis!
To Philip d'Orleans, Regent of France.

1362
01:34:55,539 --> 01:34:56,546
"Dear Sire"...

1363
01:34:56,547 --> 01:34:58,170
And you dictate letters!

1364
01:34:58,771 --> 01:35:00,158
Woe to you, Pontcallec!

1365
01:35:01,205 --> 01:35:03,255
Take advantage of the last quarter of an hour!

1366
01:35:03,360 --> 01:35:04,568
Say...

1367
01:35:05,167 --> 01:35:06,175
"Sir"...

1368
01:35:07,913 --> 01:35:09,820
"I call you 'sir'...

1369
01:35:10,867 --> 01:35:13,012
because I won't call him "Sire"...

1370
01:35:14,482 --> 01:35:16,627
to the one who assassinates me".

1371
01:36:08,216 --> 01:36:11,203
The whole monastery prayed
for the pardon of M. de Pontcallec.

1372
01:36:12,978 --> 01:36:15,715
We are all Bretons, Your Highness.

1373
01:36:15,828 --> 01:36:17,593
And Severine.

1374
01:36:19,026 --> 01:36:21,561
She was sure you would answer her.

1375
01:36:22,570 --> 01:36:26,670
He hoped until the morning of the execution.

1376
01:36:28,584 --> 01:36:31,084
I have not received any letter.

1377
01:36:32,963 --> 01:36:35,214
I believe you, Your Highness.

1378
01:36:36,786 --> 01:36:39,180
Then, this was the Lord's will.

1379
01:36:41,861 --> 01:36:43,911
And Dubois', mother.

1380
01:36:45,232 --> 01:36:47,898
Did Severine know Pontcallec?

1381
01:36:48,568 --> 01:36:49,812
Not really...

1382
01:36:49,925 --> 01:36:52,247
I think he met him once.

1383
01:36:53,365 --> 01:36:55,344
He is our hero...

1384
01:36:56,563 --> 01:36:58,115
Especially now.

1385
01:36:58,857 --> 01:37:01,559
Tell the Mother Abbess
that I will make a donation to the monastery.

1386
01:37:01,672 --> 01:37:04,339
Rather some jobs for
the rescue of M. de Pontcallec.

1387
01:37:05,600 --> 01:37:07,222
If you prefer...

1388
01:37:08,450 --> 01:37:11,780
But they would be more suitable for
the Count of Horn.

1389
01:37:14,115 --> 01:37:18,002
I knew I was going to wear the clothes
of the archbishop before he died!

1390
01:37:18,112 --> 01:37:21,027
- You are in good health, abbot.
- No, in a year I will die

1391
01:37:21,136 --> 01:37:22,558
Are bishops good in bed?

1392
01:37:22,665 --> 01:37:24,253
It depends.

1393
01:37:28,087 --> 01:37:29,544
You arrived early, Your Highness.

1394
01:37:29,652 --> 01:37:31,003
Now, no.

1395
01:37:33,544 --> 01:37:35,002
Open it!

1396
01:37:40,600 --> 01:37:42,401
What's with this hair?

1397
01:37:43,554 --> 01:37:46,919
Of a girl who asked my permission
to become a nun.

1398
01:37:47,030 --> 01:37:49,104
Your permission?

1399
01:37:49,219 --> 01:37:50,807
Strange idea!

1400
01:37:51,548 --> 01:37:53,006
Open the letter.

1401
01:37:56,206 --> 01:37:58,256
Do you recognize the writing?

1402
01:37:59,300 --> 01:38:01,314
How do I recognize him?

1403
01:38:03,018 --> 01:38:05,198
You saw it twice.

1404
01:38:07,223 --> 01:38:12,817
You stole the letters in which Severine
begged me to pardon de Pontcallec.

1405
01:38:16,121 --> 01:38:17,993
I was afraid.

1406
01:38:18,937 --> 01:38:22,125
I know you, it would have been even harder for me
to convince you.

1407
01:38:24,325 --> 01:38:26,161
Give them to me!

1408
01:38:26,722 --> 01:38:28,310
I burned them.

1409
01:38:30,511 --> 01:38:32,762
They were beautiful, but very naive.

1410
01:38:34,091 --> 01:38:38,429
Your Highness, she would not be happy here.
It is more suitable for the monastery.

1411
01:38:39,305 --> 01:38:41,035
To become a nun...

1412
01:38:41,146 --> 01:38:44,477
And pray for us,
because we need

1413
01:38:44,587 --> 01:38:46,139
Maybe she will become a saint...

1414
01:38:46,256 --> 01:38:48,791
and perhaps you are doing the Lord's will.

1415
01:38:50,635 --> 01:38:53,372
I am tired of doing God's will.

1416
01:38:55,848 --> 01:38:57,616
Now you are an archbishop...

1417
01:38:58,872 --> 01:39:00,567
Do it for me.

1418
01:39:02,731 --> 01:39:04,496
And your lordship?

1419
01:39:06,902 --> 01:39:11,345
I? I'm going to look after my garden
at Villers-Cotterets.

1420
01:39:13,158 --> 01:39:14,888
How hard it is on these stairs.

1421
01:39:16,425 --> 01:39:18,854
Because you drink too much, Your Highness.

1422
01:39:18,962 --> 01:39:20,550
Especially since a week ago.

1423
01:39:21,256 --> 01:39:26,008
- Don't get hurt.
- I came to hear good news, not bad.

1424
01:39:30,744 --> 01:39:32,510
I brought that gentleman.

1425
01:39:32,621 --> 01:39:35,430
The gentleman from the province...

1426
01:39:35,541 --> 01:39:36,856
Enter.

1427
01:39:40,337 --> 01:39:42,316
Welcome, Monsieur Marquis.

1428
01:39:57,716 --> 01:39:59,967
No thanks, I'm not thirsty.

1429
01:40:00,080 --> 01:40:02,473
It helps me to read your future sir.

1430
01:40:03,729 --> 01:40:06,087
Does it bring back memories, Emilie?

1431
01:40:06,196 --> 01:40:09,348
I kept it with me for six years.
She was my best disciple.

1432
01:40:10,471 --> 01:40:12,343
I have never had another like her.

1433
01:40:13,113 --> 01:40:14,808
Are you still making predictions, Emilie?

1434
01:40:14,920 --> 01:40:17,907
No, I gave up.

1435
01:40:20,516 --> 01:40:22,767
Do you have a preference?

1436
01:40:27,051 --> 01:40:28,603
On her.

1437
01:40:29,728 --> 01:40:31,564
Give him your hand.

1438
01:40:32,021 --> 01:40:33,265
Does it read your palm?

1439
01:40:33,377 --> 01:40:35,971
No, to make you feel better.

1440
01:40:36,088 --> 01:40:38,375
Are you ready, Marie-Charlotte?

1441
01:40:39,633 --> 01:40:41,742
do you feel sir

1442
01:40:41,857 --> 01:40:43,171
Yes.

1443
01:40:43,283 --> 01:40:45,463
He was very upset.

1444
01:40:48,322 --> 01:40:49,432
Come!

1445
01:40:58,367 --> 01:41:01,662
Wait!
Something is forming!

1446
01:41:01,773 --> 01:41:03,788
I don't know what it is.

1447
01:41:03,893 --> 01:41:08,266
It's round, but it's not a necklace.
It's a crown.

1448
01:41:08,967 --> 01:41:14,004
A large crown of gold
which will sit on the head of the gentleman.

1449
01:41:14,112 --> 01:41:16,221
It's a King's crown.

1450
01:41:22,488 --> 01:41:25,818
I have already buried four chariots
they should have been kings.

1451
01:41:25,929 --> 01:41:28,595
Do you want me to bury one more?

1452
01:41:29,439 --> 01:41:31,655
Should I be called Prince Cioclu?

1453
01:41:33,506 --> 01:41:35,556
As you wish, Your Highness.

1454
01:41:36,634 --> 01:41:38,992
I shouldn't have brought you here.

1455
01:41:40,110 --> 01:41:43,025
You have become so difficult
that I don't know how to behave anymore.

1456
01:41:43,134 --> 01:41:44,627
Do you know the reason?

1457
01:41:45,950 --> 01:41:47,608
Yes, Your Highness.

1458
01:41:47,721 --> 01:41:50,316
So you know why I don't want to be King.

1459
01:41:50,433 --> 01:41:53,455
And I won't be either.

1460
01:41:53,561 --> 01:41:56,512
The king is a healthy boy...

1461
01:41:56,619 --> 01:41:58,669
and I'm a poor corpse.

1462
01:42:25,245 --> 01:42:28,018
- We're looking for the Regent.
- Who are you?

1463
01:42:28,131 --> 01:42:30,417
Poverty, Despair and Crime.

1464
01:42:33,344 --> 01:42:38,760
Just the right place for Poverty,
Despair and Murder.

1465
01:42:38,870 --> 01:42:43,729
You are my most faithful subjects.
Louis XlV, left you to me,

1466
01:42:43,841 --> 01:42:47,965
and I will leave you to my nephew,
Louis XV, who will let you go

1467
01:42:48,081 --> 01:42:52,595
in increasing numbers, because Poverty,
Desperation and Crime multiply rapidly.

1468
01:42:52,704 --> 01:42:55,097
Welcome!
Let the fun begin!

1469
01:42:57,083 --> 01:42:58,505
Magnificent!

1470
01:42:58,612 --> 01:43:00,686
Could I receive the laurels?

1471
01:43:00,803 --> 01:43:03,089
For I am the poorest.

1472
01:43:03,201 --> 01:43:06,222
I am the legislative system,

1473
01:43:06,329 --> 01:43:10,595
In other words, bankruptcy, theft.

1474
01:43:11,890 --> 01:43:16,050
I am the Great Lady of the Kingdom
and I came to look for my husband.

1475
01:43:16,165 --> 01:43:17,895
Mask!

1476
01:43:22,178 --> 01:43:23,730
Who will you marry me to?

1477
01:43:23,846 --> 01:43:25,398
With the bank, of course!

1478
01:43:25,514 --> 01:43:26,722
What a wonderful couple!

1479
01:43:26,835 --> 01:43:28,707
Poverty and the bank!

1480
01:43:28,816 --> 01:43:30,688
A wedding like in stories!

1481
01:43:30,797 --> 01:43:32,006
Let's celebrate!

1482
01:43:53,285 --> 01:43:55,643
What about you, Emilie?

1483
01:43:55,753 --> 01:43:57,767
You look sad.

1484
01:43:59,020 --> 01:44:00,548
You don't have to.

1485
01:44:00,654 --> 01:44:04,090
I gave you the cava in which Severine
it won't stay any longer.

1486
01:44:04,198 --> 01:44:05,964
What I see is sad.

1487
01:44:06,076 --> 01:44:08,362
It's just a masquerade.

1488
01:44:08,473 --> 01:44:10,061
We should not mock the poor.

1489
01:44:10,177 --> 01:44:12,428
You haven't had enough to drink.

1490
01:44:12,540 --> 01:44:14,092
Better invite the real poor!

1491
01:44:14,209 --> 01:44:16,876
He would have robbed me!

1492
01:44:20,778 --> 01:44:22,720
How sad these musicians look!

1493
01:44:22,829 --> 01:44:24,381
Obviously...

1494
01:44:24,496 --> 01:44:26,570
They are blind.

1495
01:44:26,687 --> 01:44:28,488
He should sing better.

1496
01:44:29,189 --> 01:44:33,254
To the night owls if you take out their eyes
sing more beautifully.

1497
01:44:33,604 --> 01:44:35,784
I didn't take out their eyes.

1498
01:44:35,897 --> 01:44:37,628
They are blind from birth.

1499
01:44:38,365 --> 01:44:40,060
They have no idea where they are.

1500
01:44:40,172 --> 01:44:43,087
They will sing like that all night.

1501
01:44:43,196 --> 01:44:46,076
Areas chosen by me.
I planned everything, Emilie.

1502
01:44:46,185 --> 01:44:48,057
I have come, Your Highness.

1503
01:44:48,166 --> 01:44:52,351
Dubois, I invited you for
that it's a disaster ball.

1504
01:44:52,377 --> 01:44:54,757
Perfect for you.

1505
01:44:54,840 --> 01:44:57,992
You look very bad.

1506
01:44:58,107 --> 01:45:00,157
You are not a very successful soldier.

1507
01:45:00,262 --> 01:45:03,414
I suffer terribly
from this cursed bladder.

1508
01:45:03,529 --> 01:45:05,223
You have no courage.

1509
01:45:09,681 --> 01:45:13,604
He quickly forgot that I saved his life
in the battle of Nerwinden.

1510
01:45:13,713 --> 01:45:16,213
I have courage, but not in the face of suffering.

1511
01:45:17,848 --> 01:45:21,913
The regent is poor.
You're out of control, little girl.

1512
01:45:29,632 --> 01:45:30,876
Poitou!

1513
01:45:30,987 --> 01:45:33,238
One more line!

1514
01:45:34,081 --> 01:45:36,060
Milk pig, Dubois!

1515
01:45:36,166 --> 01:45:38,525
I want the tail and the ears.

1516
01:45:38,634 --> 01:45:40,992
Welcome, Marie-Madeleine.

1517
01:45:41,102 --> 01:45:45,688
Ladies, please leave!
Emily...

1518
01:45:45,793 --> 01:45:50,723
Sacrifice yourself! "The unseen sacrifices,
are the greatest," says Corneille.

1519
01:45:51,389 --> 01:45:52,776
There is no sacrifice.

1520
01:45:54,657 --> 01:45:56,185
It's a habit.

1521
01:46:00,878 --> 01:46:03,721
I'm not in the mood for games.

1522
01:46:03,832 --> 01:46:05,811
Then what are you looking for among us?

1523
01:46:05,917 --> 01:46:08,382
I'm content to watch.

1524
01:46:08,490 --> 01:46:12,614
Ladies, I don't play!
I hope you will recognize me.

1525
01:46:12,730 --> 01:46:15,396
I don't really think so.
He will recognize your placa.

1526
01:46:15,511 --> 01:46:17,418
I wouldn't be too sure.

1527
01:46:18,500 --> 01:46:20,194
Emily!

1528
01:46:20,307 --> 01:46:21,835
What a loss.

1529
01:46:24,582 --> 01:46:27,046
You would have been a great musician, Your Highness.

1530
01:46:27,154 --> 01:46:30,791
As much as I could if I wasn't Regent...

1531
01:46:30,908 --> 01:46:32,566
I mean nothing.

1532
01:46:34,662 --> 01:46:37,400
You have lost, Your Highness!

1533
01:46:37,512 --> 01:46:39,562
Twice.

1534
01:46:54,091 --> 01:46:56,793
Mine vomits together
I don't know what else to do.

1535
01:46:56,906 --> 01:46:58,458
Throw it away!

1536
01:47:05,839 --> 01:47:10,390
Sire, with your permission,
I would like another game with Picard.

1537
01:47:10,496 --> 01:47:12,641
Ask Emilie for permission.

1538
01:47:12,756 --> 01:47:15,351
Picard and I do as you order.

1539
01:47:16,127 --> 01:47:17,750
Come on, quick, before work.

1540
01:47:17,864 --> 01:47:21,087
Whatever you do, remain a Christian!

1541
01:47:30,933 --> 01:47:32,840
The dwarf...

1542
01:47:32,950 --> 01:47:34,478
he is 67 years old.

1543
01:47:36,251 --> 01:47:39,165
Picard bought his knighthood...

1544
01:47:39,275 --> 01:47:42,782
from a ruined bastard
because of the actions in Mississippi.

1545
01:47:43,515 --> 01:47:45,695
Good thing I sold them in time.

1546
01:47:45,809 --> 01:47:47,954
What a stench it is here!

1547
01:47:50,953 --> 01:47:51,960
Don't you think so?

1548
01:47:53,073 --> 01:47:55,016
Not really.

1549
01:47:57,001 --> 01:47:58,872
Yes... an infection!

1550
01:48:05,864 --> 01:48:07,357
Now it smells even worse.

1551
01:48:08,506 --> 01:48:10,093
Let's go!

1552
01:48:12,155 --> 01:48:13,885
It smells even worse here.

1553
01:48:13,997 --> 01:48:15,028
I don't think so.

1554
01:48:15,144 --> 01:48:17,467
Can't you smell this musty smell?!

1555
01:48:21,331 --> 01:48:23,096
From my hand...

1556
01:48:25,154 --> 01:48:26,741
- It smells!
- No...

1557
01:48:26,857 --> 01:48:29,696
- Yes...
- No.

1558
01:48:29,702 --> 01:48:31,611
- It smells.
- I'll wash you.

1559
01:48:33,495 --> 01:48:36,197
The other one doesn't.
I'm half rotting!

1560
01:48:37,145 --> 01:48:39,670
- It smells!
- Maybe you touched something broken.

1561
01:48:39,671 --> 01:48:40,963
It stinks!

1562
01:48:59,529 --> 01:49:00,915
Done...

1563
01:49:01,023 --> 01:49:02,654
It passed.

1564
01:49:06,341 --> 01:49:07,893
No, it smells stronger.

1565
01:49:09,191 --> 01:49:11,241
I'm sick, Emilie.

1566
01:49:12,041 --> 01:49:13,842
I'm sick

1567
01:49:15,864 --> 01:49:17,143
We call the doctor, Sire.

1568
01:49:19,375 --> 01:49:20,796
Not.

1569
01:49:20,904 --> 01:49:22,491
You will cut off my hand, Dubois!

1570
01:49:24,519 --> 01:49:26,948
What a weird joke?!

1571
01:49:27,056 --> 01:49:29,098
This stench...

1572
01:49:29,419 --> 01:49:31,635
is this a joke

1573
01:49:31,748 --> 01:49:34,486
I order you to cut off my hand.

1574
01:49:39,326 --> 01:49:40,948
hold...
cut

1575
01:49:42,280 --> 01:49:43,594
With this knife?

1576
01:49:44,365 --> 01:49:45,953
Do you prefer the axe?

1577
01:49:47,145 --> 01:49:50,203
No, we're going to the surgeon.
he has the right tools.

1578
01:49:51,282 --> 01:49:52,977
The saw?

1579
01:49:53,089 --> 01:49:54,511
Yes, the saw.

1580
01:49:54,618 --> 01:49:59,441
As at Nerwinden,
when they amputated the limbs of the wounded.

1581
01:49:59,554 --> 01:50:02,433
Do you still know?

1582
01:50:02,543 --> 01:50:04,451
I don't like the sound of the saw.

1583
01:50:05,880 --> 01:50:08,380
Me neither.

1584
01:50:09,738 --> 01:50:11,788
But if need be...

1585
01:50:27,012 --> 01:50:28,185
At the palace?

1586
01:50:28,297 --> 01:50:29,850
No, to Mr. Chirac!

1587
01:50:29,966 --> 01:50:32,431
- Is His Highness ill?
- Yes, and there is no time to waste!

1588
01:50:32,538 --> 01:50:34,090
Sire, I come with my carriage.

1589
01:50:34,207 --> 01:50:36,636
No, you will run away. Climb up next to me.
Emily...

1590
01:50:36,743 --> 01:50:38,366
I accompany you.

1591
01:51:20,364 --> 01:51:22,379
Faster...

1592
01:51:30,305 --> 01:51:35,057
When we get to the surgeon,
you will do the amputation, Dubois.

1593
01:51:35,170 --> 01:51:36,592
Chirac is more skilled.

1594
01:51:36,700 --> 01:51:39,721
I want to see your face when you cut.

1595
01:51:39,828 --> 01:51:42,779
I know you will do well.

1596
01:51:42,886 --> 01:51:45,172
You like blood, Dubois.

1597
01:51:45,285 --> 01:51:46,742
It makes you happy.

1598
01:51:46,848 --> 01:51:49,100
Do not spare me, Sire.

1599
01:51:49,212 --> 01:51:51,119
You spared me...

1600
01:51:51,228 --> 01:51:52,650
Archbishop?

1601
01:52:39,923 --> 01:52:42,837
Help, jump!
He's hurt!

1602
01:52:47,500 --> 01:52:48,708
What happened?

1603
01:52:48,820 --> 01:52:50,443
I hit a child.

1604
01:53:16,591 --> 01:53:19,127
To one side!

1605
01:53:20,727 --> 01:53:21,757
Do you know him?

1606
01:53:23,230 --> 01:53:24,473
He's my brother.

1607
01:53:28,964 --> 01:53:32,057
Give me money, Dubois!
Give me money! Faster!

1608
01:53:32,162 --> 01:53:34,520
- I haven't.
- Give them here!

1609
01:53:38,244 --> 01:53:41,823
Tell your parents
that the Regent is waiting for them at the Royal Palace.

1610
01:53:44,848 --> 01:53:47,621
Let him come immediately, do we understand?

1611
01:53:51,209 --> 01:53:53,354
Emilie, stay with her.

1612
01:53:53,468 --> 01:53:58,670
You will lead them, in case they don't know the way
or don't care to enter.

1613
01:53:58,786 --> 01:53:59,793
Let's go.

1614
01:54:26,348 --> 01:54:28,564
You scared me, Sire.

1615
01:54:29,581 --> 01:54:32,425
However, you should go tomorrow
to the doctor.

1616
01:54:34,690 --> 01:54:36,385
Be sure.

1617
01:54:37,470 --> 01:54:40,177
No way I will die
before burying yourself.

1618
01:54:41,607 --> 01:54:43,372
I'm not in a hurry.

1619
01:54:43,483 --> 01:54:45,947
You already have death in your bladder.

1620
01:54:47,377 --> 01:54:49,142
Yes, but I'll do it like this.

1621
01:54:49,983 --> 01:54:51,784
I feel it in my stomach.

1622
01:54:51,894 --> 01:54:54,489
I hope you suffer terribly.

1623
01:54:58,081 --> 01:55:01,067
No, I already domesticated her.

1624
01:55:06,736 --> 01:55:08,915
Stand by the visitation,
that's where the servants are.

1625
01:55:08,961 --> 01:55:11,318
I hope you get cold.

1626
01:55:12,818 --> 01:55:15,591
How much hate for four Bretons!

1627
01:55:15,703 --> 01:55:18,961
If they were not noble,
you wouldn't even have paid attention to them!

1628
01:55:20,047 --> 01:55:21,742
On the way!

1629
01:56:25,043 --> 01:56:27,266
Bring straw and hay!

1630
01:56:27,685 --> 01:56:28,894
Come on!

1631
01:56:34,462 --> 01:56:35,776
Bring the embers!

1632
01:57:27,362 --> 01:57:29,542
No, leave his eyes open.

1633
01:57:29,656 --> 01:57:31,492
Let him see too.

1634
01:57:31,603 --> 01:57:33,510
And you, beautiful!

1635
01:57:39,076 --> 01:57:42,168
<i>The peasant raised the dead man's head and said:</i>

1636
01:57:42,273 --> 01:57:47,938
<i>"Look, little sister!
Look how it burns!"</i>

1637
01:57:48,042 --> 01:57:49,535
<i>And he also said:</i>

1638
01:57:49,641 --> 01:57:53,741
"We're going to set fire to others too, sister!
Many will burn!"</i>