1
00:00:03,557 --> 00:00:05,078
Anteriormente em Poder...

2
00:00:05,081 --> 00:00:06,809
Você nunca esteve aqui.

3
00:00:06,812 --> 00:00:08,546
_

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,906
Maria Suarez, aqui somos os EUA
Advogada Tameika Robinson.

5
00:00:11,908 --> 00:00:13,453
Você poderia, por favor, contar a ela sua história?

6
00:00:13,456 --> 00:00:15,692
Olha, havia um policial em
escola procurando por você hoje.

7
00:00:15,694 --> 00:00:17,651
- Qual era o nome deles?
- Oficial Raymond Jones.

8
00:00:17,653 --> 00:00:19,479
Eu sei quem você é, Ray Ray.

9
00:00:21,744 --> 00:00:23,790
Acho que sei quem matou
A garotinha do Fantasma.

10
00:00:23,793 --> 00:00:24,835
Porra, você está falando?

11
00:00:24,838 --> 00:00:25,876
Raimundo Jones.

12
00:00:25,878 --> 00:00:26,929
Ele é um policial sujo.

13
00:00:26,932 --> 00:00:28,922
Ei, T, descobrimos quem matou Raina.

14
00:00:28,925 --> 00:00:30,551
Não era Raina que eles procuravam.

15
00:00:30,554 --> 00:00:31,757
Era Tariq.

16
00:00:31,760 --> 00:00:34,233
Veja, sua irmã, em
pelo menos ela se adiantou.

17
00:00:37,020 --> 00:00:39,908
- Não sinto muito.
- Eu também não sinto muito.

18
00:00:39,911 --> 00:00:42,545
Quando subimos, você está
vou entrar no chuveiro

19
00:00:42,547 --> 00:00:45,287
e lave cada pedacinho
este dia foi pelo ralo.

20
00:00:45,289 --> 00:00:49,334
Eu posso ser seu
amante ou seu advogado.

21
00:00:49,336 --> 00:00:50,510
Mas não ambos.

22
00:00:50,512 --> 00:00:52,049
Você aceitará meu caso?

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,886
Como estamos olhando
aquela outra coisa, entretanto?

24
00:00:53,889 --> 00:00:55,132
Descendo enquanto falamos.

25
00:00:56,388 --> 00:00:59,963
Ei, você é do Tony Teresi
garoto, isso é bom o suficiente para mim.

26
00:00:59,966 --> 00:01:02,194
- Resistir.
- Temos um problema aqui, garoto?

27
00:01:02,197 --> 00:01:03,566
Não, não, não, estamos bem.

28
00:01:03,568 --> 00:01:05,728
Que porra é essa? Esse é do Taino.

29
00:01:05,731 --> 00:01:07,764
Esses filhos da puta
são os caras do Cristobal.

30
00:01:07,767 --> 00:01:08,853
Quem diabos é Cristobal?

31
00:01:08,856 --> 00:01:10,241
Ele e Dre são unidos assim.

32
00:01:10,244 --> 00:01:11,713
Eu vou foder o Dre.

33
00:01:11,716 --> 00:01:14,632
Eu quero sair. eu não
como a maneira como você trabalha.

34
00:01:15,708 --> 00:01:17,424
Ele está com o maldito Jimenez, cara.

35
00:01:17,427 --> 00:01:19,664
Não podemos simplesmente enrolar e
atire no filho da puta.

36
00:01:19,667 --> 00:01:21,710
Será preciso mais planejamento, mais soldados.

37
00:01:21,713 --> 00:01:23,038
Posso ter algumas pessoas.

38
00:01:25,575 --> 00:01:27,064
Tem uma bala aí.

39
00:01:27,067 --> 00:01:29,642
Se você executar a balística,
Aposto que você conseguirá uma partida.

40
00:02:46,765 --> 00:02:53,197
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
--<cor da fonte="

41
00:03:12,958 --> 00:03:16,083
Se fosse eu e meu
filha foi assassinada,

42
00:03:16,086 --> 00:03:17,767
Eu iria querer vingança.

43
00:03:19,661 --> 00:03:20,747
O que há na bolsa?

44
00:03:20,749 --> 00:03:21,704
É apenas um terno.

45
00:03:22,856 --> 00:03:24,054
-Tasha.
- Eu preciso de sua ajuda.

46
00:03:24,056 --> 00:03:26,317
Tariq está desaparecido. Sem polícia.

47
00:03:26,319 --> 00:03:29,190
James disse que você clonou o telefone dele uma vez.

48
00:03:29,192 --> 00:03:32,106
Ok, Tariq está em Washington Heights.

49
00:03:35,546 --> 00:03:37,298
Ele vai agir, Angela.

50
00:03:37,301 --> 00:03:40,756
E quando ele fizer isso, será o
oportunidade perfeita para derrubá-lo.

51
00:03:42,031 --> 00:03:44,256
Tasha, onde está James agora?

52
00:03:47,166 --> 00:03:48,775
Ângela Valdés?

53
00:03:50,648 --> 00:03:51,867
Senhorita Valdés?

54
00:03:55,218 --> 00:03:57,958
- Sim?
- Sargento Rafael Hiciano.

55
00:03:57,960 --> 00:03:59,744
Posso falar com você por um momento?

56
00:04:00,939 --> 00:04:03,616
Os caras do CSI já puxaram
a bala da parede.

57
00:04:03,618 --> 00:04:05,530
Parece um 380.

58
00:04:05,532 --> 00:04:06,923
380?

59
00:04:06,925 --> 00:04:08,798
Vamos levar isso para a balística,

60
00:04:08,801 --> 00:04:11,579
veja se tiramos a sorte grande e
já foi usado em um crime.

61
00:04:11,582 --> 00:04:13,974
- Provavelmente foi, certo?
- Hum.

62
00:04:13,976 --> 00:04:16,498
Esta cidade é o presente
que continua dando.

63
00:04:16,500 --> 00:04:19,022
Seus ternos geralmente não são
muita ajuda na cena do crime.

64
00:04:19,024 --> 00:04:21,110
Ortiz teve que avisar os parentes mais próximos,

65
00:04:21,113 --> 00:04:23,467
mas ele me disse que você encontrou
o buraco da bala você mesmo?

66
00:04:23,470 --> 00:04:24,650
Sim, eu fiz.

67
00:04:24,653 --> 00:04:26,813
Então deixe-me obter uma declaração
de você para o futuro

68
00:04:26,815 --> 00:04:28,756
quando isso se transformar em
uma investigação de assassinato.

69
00:04:30,296 --> 00:04:33,142
Eu não acho que você vai
precisa de mim, sargento Hiciano.

70
00:04:33,145 --> 00:04:36,604
Deixe que os CSis levem o crédito. Você
pode me deixar fora do seu relatório.

71
00:04:39,131 --> 00:04:40,744
Como o Detetive Jones não está aqui,

72
00:04:40,747 --> 00:04:42,698
não há razão para
eu estar aqui também.

73
00:04:51,317 --> 00:04:53,404
A Corregedoria já foi chamada?

74
00:04:53,406 --> 00:04:55,755
Nós nem sabemos se o detetive
Jones fez algo errado.

75
00:04:55,757 --> 00:04:57,844
Na minha experiência, Hiciano,

76
00:04:57,846 --> 00:05:01,108
se parece errado, geralmente está errado.

77
00:05:01,110 --> 00:05:03,056
Quem é aquele nos calcanhares?

78
00:05:03,059 --> 00:05:06,288
Procurador Federal. Chefe de
Criminoso para o Distrito Leste.

79
00:05:06,291 --> 00:05:09,812
Ângela Valdés. Malditos federais.

80
00:05:09,814 --> 00:05:12,902
Anda por toda a minha cena do crime,
nem estará no meu relatório.

81
00:05:12,904 --> 00:05:14,687
Valdés, né?

82
00:05:29,138 --> 00:05:32,052
Ah Merda.

83
00:05:39,583 --> 00:05:41,757
Ei.

84
00:05:41,759 --> 00:05:42,802
Ei, o que aconteceu?

85
00:05:42,804 --> 00:05:44,934
Não posso falar agora.

86
00:05:53,728 --> 00:05:55,379
Cristobal?

87
00:05:55,381 --> 00:05:56,816
Encontre-se, cara. Temos um problema.

88
00:06:06,130 --> 00:06:10,219
Ei, onde está Tariq? Tem
ele saiu do quarto?

89
00:06:10,222 --> 00:06:13,310
- Não.
- Ele falou com você?

90
00:06:13,312 --> 00:06:15,220
Eu não o vejo desde então
você o trouxe para casa.

91
00:06:16,174 --> 00:06:17,783
O que está acontecendo com ele, Tasha?

92
00:06:17,786 --> 00:06:21,317
E o que está acontecendo
com você? Aonde você foi?

93
00:06:21,320 --> 00:06:22,767
Tasha, me responda.

94
00:06:22,770 --> 00:06:26,641
Olha, eu preciso que você
diga... Se alguém perguntar...

95
00:06:26,644 --> 00:06:29,456
Nós dois estivemos aqui a noite toda.

96
00:06:29,459 --> 00:06:31,200
Quem vai perguntar?

97
00:06:33,115 --> 00:06:35,595
Acho que ninguém vai perguntar, ok?

98
00:06:39,251 --> 00:06:40,939
Você quer ser sincero comigo, Tasha?

99
00:06:42,864 --> 00:06:45,125
O que aconteceu?

100
00:06:48,130 --> 00:06:49,288
Eu preciso de sua ajuda.

101
00:06:54,397 --> 00:06:56,963
Nós vamos falar sobre isso
pela manhã, ok?

102
00:07:00,011 --> 00:07:01,706
Boa noite, Tasha.

103
00:07:09,368 --> 00:07:11,499
Precisamos encontrar alguém
que não pode ser rastreado até nós

104
00:07:11,501 --> 00:07:13,501
caso o Jimenez descubra.

105
00:07:13,503 --> 00:07:16,330
Merda, eu posso fazer isso. Dre
nem sei que estou vivo.

106
00:07:16,332 --> 00:07:18,283
Ele morre, e quem quer que seja o Jimenez,

107
00:07:18,286 --> 00:07:19,594
eles nem sabem me procurar.

108
00:07:19,596 --> 00:07:21,378
Eles nunca ouviram falar da minha bunda.

109
00:07:21,380 --> 00:07:23,509
Isso é inteligente, K.

110
00:07:23,512 --> 00:07:25,994
Sim, desde que Dre não tenha descoberto

111
00:07:25,997 --> 00:07:28,205
seus rebatedores Taino
nunca consegui voltar para casa.

112
00:07:31,129 --> 00:07:32,868
Entre.

113
00:07:32,870 --> 00:07:35,072
Ei, ei, como sabemos
podemos confiar em você, K?

114
00:07:35,075 --> 00:07:37,249
Você me incendiou, mano,
e não o contrário.

115
00:07:37,252 --> 00:07:40,048
Sim, mas K, você não é o
tipo perdoador, mano. Você sabe disso.

116
00:07:40,051 --> 00:07:43,923
Eu poderia ter atirado em você
ambos já 20-11 vezes.

117
00:07:43,925 --> 00:07:46,166
Saia da frente, cara.

118
00:07:46,169 --> 00:07:49,928
Então podemos descobrir como matar
esse neguinho de pele clara.

119
00:07:49,931 --> 00:07:51,844
Dre é o problema, certo?

120
00:07:51,846 --> 00:07:52,983
Certo.

121
00:07:55,284 --> 00:08:00,243
Tem certeza que Tommy Egan
chamou o outro homem de Fantasma?

122
00:08:00,245 --> 00:08:04,030
Eu nunca ouvi o nome
Tommy Egan. Eu te disse isso.

123
00:08:04,032 --> 00:08:06,666
O homem que ele chamou de Fantasma me mandou para casa.

124
00:08:06,669 --> 00:08:10,905
- E, uh, Ghost matou seu namorado?
- Noivo.

125
00:08:10,908 --> 00:08:12,330
Estávamos noivos.

126
00:08:13,964 --> 00:08:16,322
Eu não sei o que aconteceu.
Nunca mais vi Miguel.

127
00:08:20,962 --> 00:08:22,783
Você tem certeza absoluta?

128
00:08:22,786 --> 00:08:25,483
James St. Patrick... o homem
você ouviu na televisão...

129
00:08:25,486 --> 00:08:27,227
Ele é Fantasma?

130
00:08:27,229 --> 00:08:31,330
Eu nunca vou esquecer dele
voz. Ele é Fantasma.

131
00:08:36,064 --> 00:08:38,017
Espere aqui.

132
00:08:38,020 --> 00:08:41,632
Se ela está dizendo a verdade, James
São Patrício era o Fantasma o tempo todo.

133
00:08:41,634 --> 00:08:43,798
- Greg estava certo.
- Não se precipite.

134
00:08:43,801 --> 00:08:45,909
Senhorita Suarez disse que ela
não vi nada, certo?

135
00:08:45,911 --> 00:08:48,827
Ela estava com os olhos vendados. Um
ID auditiva não vale muito.

136
00:08:48,830 --> 00:08:50,900
Vamos, você acha que ela
não consegue reconhecer uma voz?

137
00:08:50,903 --> 00:08:53,726
Eu acho que a pessoa comum não consegue dizer
a diferença entre George Clooney

138
00:08:53,728 --> 00:08:55,165
e Kurt Russell na fita.

139
00:08:55,168 --> 00:08:58,283
Se eu fosse a defesa de São Patrício
advogado, eu superaria isso.

140
00:08:58,286 --> 00:09:01,216
E se for este escritório e nós
comece com St. Patrick novamente,

141
00:09:01,219 --> 00:09:02,603
vai parecer uma vingança.

142
00:09:02,606 --> 00:09:04,741
Concordo. Se vamos
por esta estrada novamente,

143
00:09:04,744 --> 00:09:06,970
é melhor que seja um estojo à prova de balas.

144
00:09:06,973 --> 00:09:09,639
Ainda assim, ela não poderia ser uma
testemunho mais solidário.

145
00:09:09,642 --> 00:09:11,532
Você acredita nela.

146
00:09:11,534 --> 00:09:13,501
Vamos pegar o depoimento dela.

147
00:09:13,504 --> 00:09:16,331
Eu não estou avançando
oficialmente até que Angela opine.

148
00:09:16,334 --> 00:09:19,951
Se se trata de São Patrício, não podemos
deixe isso chegar perto de Angela.

149
00:09:19,954 --> 00:09:21,564
Precisamos de uma muralha chinesa completa aqui.

150
00:09:23,546 --> 00:09:25,981
- Desculpe.
- Primeiro, sou coreano.

151
00:09:25,983 --> 00:09:29,289
E dois, o muro está na China.

152
00:09:29,291 --> 00:09:31,639
Não é racista se for verdade.

153
00:09:31,641 --> 00:09:34,207
- Posso cobrar isso de você?
- Agora você precisa se desculpar.

154
00:09:34,209 --> 00:09:36,220
Vou entender o que você quer dizer, Saxe.

155
00:09:36,223 --> 00:09:39,128
Angela não tocaria em um St.
Caso Patrick, pelo bem das aparências,

156
00:09:39,131 --> 00:09:41,169
mas ela pode avaliar
a força de um caso,

157
00:09:41,172 --> 00:09:43,564
e certamente deste testemunho.

158
00:09:43,566 --> 00:09:45,958
Onde está Ângela, afinal?

159
00:09:47,048 --> 00:09:49,004
Por que você está me explodindo?

160
00:09:49,006 --> 00:09:50,527
O que é tudo isso, Ângela?

161
00:09:50,529 --> 00:09:53,443
Tariq nunca desapareceu, não é?

162
00:09:53,445 --> 00:09:55,892
O detetive Raymond Jones está desaparecido.

163
00:09:55,895 --> 00:09:59,448
Mas se o sangue e o cérebro importam no
andar de seu flop house são alguma indicação,

164
00:09:59,451 --> 00:10:01,495
ele está morto e Jamie o matou.

165
00:10:01,497 --> 00:10:03,361
Não sei do que você está falando.

166
00:10:03,364 --> 00:10:07,456
Raymond Jones, a polícia
oficial, eu disse que fui ver.

167
00:10:07,459 --> 00:10:10,547
O oficial que eu lhe disse estava olhando
nas declarações das testemunhas de Tariq.

168
00:10:10,550 --> 00:10:13,057
O oficial que eu te disse que
suspeito de matar Raina.

169
00:10:13,060 --> 00:10:14,986
- Lembra disso?
- Ângela, olha, eu não...

170
00:10:14,989 --> 00:10:17,728
E então você me disse para rastrear um telefone.

171
00:10:17,730 --> 00:10:20,861
E você me disse que era
Do Tariq. E eu acreditei em você.

172
00:10:20,864 --> 00:10:24,548
- Era o telefone do Tariq!
- Raymond Jones estava com o telefone, é isso?

173
00:10:24,551 --> 00:10:27,900
Eu te disse que ele era da Raina
assassino, mas você já sabia disso.

174
00:10:27,903 --> 00:10:30,034
Você só precisava encontrá-lo.

175
00:10:30,037 --> 00:10:33,038
Eu te dei a localização,
e agora ele está morto.

176
00:10:33,041 --> 00:10:36,811
Eu te dei meios, motivos e
oportunidade bem naquela sala.

177
00:10:38,664 --> 00:10:40,392
Jamie matou um policial de Nova York,

178
00:10:40,395 --> 00:10:42,492
e eu sou um maldito acessório
porque eu acreditei em você.

179
00:10:42,494 --> 00:10:45,087
Fantasma não matou ninguém.
E eu não enganei você.

180
00:10:45,090 --> 00:10:47,780
- Usei a localização para encontrar Tariq.
- Não, você não fez.

181
00:10:47,783 --> 00:10:50,544
- E eu o encontrei.
- Besteira.

182
00:10:50,546 --> 00:10:52,850
eu vou ter que virar
vocês todos estão agora, Tasha.

183
00:10:59,502 --> 00:11:02,576
E eu vou ter que
testemunhar contra você e Jamie.

184
00:11:02,588 --> 00:11:03,670
Tariq atirou nele.

185
00:11:08,172 --> 00:11:09,867
Com minha arma.

186
00:11:09,869 --> 00:11:11,391
Tariq?

187
00:11:13,264 --> 00:11:15,525
Eu não menti para você.

188
00:11:15,527 --> 00:11:18,398
Eu estava procurando por ele para detê-lo.

189
00:11:18,400 --> 00:11:20,661
Olha, ninguém vai para a cadeia, Angela.

190
00:11:20,663 --> 00:11:23,403
Ninguém sabe
qualquer coisa que você acabou de dizer.

191
00:11:23,405 --> 00:11:25,492
Eu cuidei disso. Tomei todas as precauções.

192
00:11:25,494 --> 00:11:29,191
- Você não entende.
- Não, você não entende.

193
00:11:29,193 --> 00:11:32,760
Acabei de chegar da cena do crime, Tasha.

194
00:11:32,762 --> 00:11:34,501
Eles puxaram uma bala da parede.

195
00:11:34,503 --> 00:11:35,719
Merda.

196
00:11:37,288 --> 00:11:39,680
Onde está sua arma agora?

197
00:11:39,682 --> 00:11:43,336
Acabou. Relatado como roubado. Acabou.

198
00:11:43,338 --> 00:11:46,121
Quando executei a pesquisa
mandado em seu apartamento,

199
00:11:46,123 --> 00:11:47,717
nós pegamos sua arma.

200
00:11:47,720 --> 00:11:50,033
Verificamos a balística.
Está no sistema.

201
00:11:50,036 --> 00:11:52,432
Vai rastrear até você,
e então todos nós iremos para a cadeia.

202
00:11:52,434 --> 00:11:54,869
Espere um minuto. Quanto tempo temos?

203
00:11:54,871 --> 00:11:57,303
Antes de compararem as balas
aos registros da minha arma?

204
00:11:57,306 --> 00:12:00,440
24, 30 horas.

205
00:12:00,442 --> 00:12:02,442
Há algo que você possa fazer para impedir isso?

206
00:12:05,751 --> 00:12:08,361
Eu não queria que isso acontecesse, Ângela.

207
00:12:08,363 --> 00:12:11,506
Mas estamos aqui agora, e
Eu não posso perder dois filhos

208
00:12:11,509 --> 00:12:13,453
para aquele maldito policial.

209
00:12:15,500 --> 00:12:17,500
Você quer que eu enterre os registros?

210
00:12:20,020 --> 00:12:23,463
Se eles nunca combinarem com sua arma, eles
pode não rastrear nada disso até você.

211
00:12:23,465 --> 00:12:24,681
Ou você.

212
00:12:29,601 --> 00:12:31,150
Onde diabos você esteve?

213
00:12:31,153 --> 00:12:34,415
Olha, cara, eu tive que resolver um
dívida. Ou pelo menos pensei assim.

214
00:12:34,418 --> 00:12:37,506
Então, e aí, C? Tem sido um
já é uma longa noite, meu caro.

215
00:12:37,509 --> 00:12:39,475
Sim, bem, está prestes a
demorar um pouco mais.

216
00:12:39,478 --> 00:12:41,176
Fale comigo.

217
00:12:41,178 --> 00:12:42,960
Aqueles rebatedores que enviei para acabar com Kanan.

218
00:12:42,962 --> 00:12:44,397
Hum-hmm.

219
00:12:44,399 --> 00:12:46,486
Eles nunca mais voltaram.

220
00:12:46,488 --> 00:12:48,658
Ah, porra.

221
00:12:48,661 --> 00:12:50,356
Sim, não faz sentido, cara.

222
00:12:50,359 --> 00:12:53,883
Esses são dois dos meus melhores.
Kanan não é o Super-Homem.

223
00:12:53,886 --> 00:12:55,973
Não, não, ele é o Super-Homem.

224
00:12:55,975 --> 00:12:59,499
Se o Superman fosse mau pra caralho
e meio queimado até ficar crocante.

225
00:12:59,501 --> 00:13:02,589
Ok, então agora temos que continuar
nossa cabeça girando para Kanan.

226
00:13:02,591 --> 00:13:04,634
Não é apenas Kanan, C.

227
00:13:04,636 --> 00:13:06,767
Tommy sabe que armamos para Julio.

228
00:13:06,769 --> 00:13:08,258
Callahan me contou.

229
00:13:08,261 --> 00:13:09,813
É por isso que ele não estava
no encontro hoje à noite?

230
00:13:09,815 --> 00:13:11,297
Não, ele saiu da organização por causa disso.

231
00:13:11,300 --> 00:13:13,817
Ele disse que não gostou
a maneira como faço negócios.

232
00:13:13,819 --> 00:13:16,603
Então eu tive que calar a boca dele, cara.

233
00:13:16,605 --> 00:13:18,518
Você sabe o que estou dizendo?

234
00:13:18,520 --> 00:13:19,780
Você matou um padre?

235
00:13:22,437 --> 00:13:25,699
- O que... Droga, Dre.
- Espere, não, não, Cris, Cris,

236
00:13:25,701 --> 00:13:27,570
Eu não queria uma vadia de propriedade do Tommy

237
00:13:27,572 --> 00:13:28,930
correndo por aí com merdas para dizer

238
00:13:28,933 --> 00:13:31,486
sobre você e eu, colarinho
ou nenhuma maldita coleira.

239
00:13:31,489 --> 00:13:34,161
Como Tommy sabia que nós fizemos Julio?

240
00:13:35,993 --> 00:13:39,103
- Quem mais sabia?
- Uriel.

241
00:13:39,105 --> 00:13:40,235
Hum.

242
00:13:40,238 --> 00:13:42,847
Quem Alicia acabou de nos contar está morto.

243
00:13:42,850 --> 00:13:47,633
Isso significa... Isso significa Tommy
provavelmente puxou a porra do gatilho.

244
00:13:47,636 --> 00:13:52,465
Ou foi Fantasma? Ele
adorei o Júlio, sabe?

245
00:13:52,467 --> 00:13:55,294
Então Tommy, Fantasma e
Kanan, estão todos atrás de nós.

246
00:13:55,296 --> 00:13:56,782
Sim.

247
00:13:56,785 --> 00:13:58,888
Talvez devêssemos deixar Alicia e
Diego resolve esse problema.

248
00:13:58,891 --> 00:14:01,474
Não. Não, não, não, não.

249
00:14:01,476 --> 00:14:03,407
Alicia disse que não havia guerra.

250
00:14:03,410 --> 00:14:05,021
É por isso que ela assinou conosco.

251
00:14:05,024 --> 00:14:06,870
Ouça, cara, eu fiz uma promessa.

252
00:14:06,872 --> 00:14:10,657
C, tenho que manter minha palavra, certo?

253
00:14:10,659 --> 00:14:14,487
Mas se somos o alvo,

254
00:14:14,489 --> 00:14:17,316
então podemos usar isso a nosso favor.

255
00:14:17,318 --> 00:14:20,493
Tudo o que precisamos fazer é deixar
eles sabem onde nos encontrar.

256
00:14:31,727 --> 00:14:33,508
- Ei, mana.
- Olá, Tommy.

257
00:14:40,384 --> 00:14:42,169
O que diabos Kanan está fazendo aqui?

258
00:14:42,172 --> 00:14:44,081
E por que você está com ele?

259
00:14:44,083 --> 00:14:47,259
- Onde você estava ontem à noite?
- Falaremos sobre isso mais tarde, Tasha.

260
00:14:47,261 --> 00:14:49,739
- James.
- Vereador.

261
00:14:49,741 --> 00:14:51,060
- Que bom ver você.
- Minha esposa.

262
00:14:51,063 --> 00:14:54,788
Claro. Sra.
Sinto muito pela sua perda.

263
00:14:54,790 --> 00:14:56,802
- Obrigado.
-Tariq. Pronto para entrar?

264
00:14:56,805 --> 00:14:58,370
O reverendo Macedon está esperando.

265
00:15:07,922 --> 00:15:11,065
Nós possuímos esta instalação
por algum tempo.

266
00:15:11,067 --> 00:15:13,579
Como esperamos uma grande multidão,

267
00:15:13,582 --> 00:15:16,211
pensamos que teríamos
O serviço de Raina aqui.

268
00:15:16,214 --> 00:15:20,029
É menos íntimo, mas nós
achei que era mais adequado

269
00:15:20,032 --> 00:15:22,990
para comemorar a transição de Raina.

270
00:15:22,992 --> 00:15:25,079
Bem, farei uma homilia, é claro.

271
00:15:25,082 --> 00:15:27,912
Estávamos pensando que
sua família e amigos

272
00:15:27,915 --> 00:15:29,953
estaria nos primeiros bancos.

273
00:15:29,955 --> 00:15:33,657
- E então...
- A imprensa seria montada aqui e aqui.

274
00:15:33,660 --> 00:15:38,228
Ou talvez na quinta ou sexta linha
para que eles possam ter uma visão desimpedida.

275
00:15:38,231 --> 00:15:42,274
Espere um minuto. Você já
discutiu isso? Você já decidiu?

276
00:15:42,277 --> 00:15:43,919
Bem, Tasha, nosso primeiro dever é com Raina.

277
00:15:43,922 --> 00:15:45,438
Sim, claro, mas não acho...

278
00:15:45,441 --> 00:15:47,629
Bem, o QCP... The Queens Child
Projeto que o vereador Tate e eu

279
00:15:47,631 --> 00:15:50,625
estamos construindo... Estamos
vou dedicá-lo a Raina.

280
00:15:50,628 --> 00:15:52,813
Nós somos?

281
00:15:52,816 --> 00:15:56,373
Nós somos, e eu quero fazer tudo que puder
obviamente para comemorar nossa filha

282
00:15:56,376 --> 00:15:58,954
e ajudar a levar este projeto adiante.

283
00:15:58,957 --> 00:16:02,959
Então, se o vereador Tate, se Rashad sentir
como ter imprensa aqui e nos ver

284
00:16:02,962 --> 00:16:06,355
na igreja de luto pela nossa filha
ajudará com doações, nos dará apoio,

285
00:16:06,358 --> 00:16:09,383
- então eu farei isso.
- É uma tremenda oportunidade.

286
00:16:09,386 --> 00:16:12,474
Minha filha está morta.

287
00:16:12,476 --> 00:16:14,344
Essa não é uma maldita oportunidade.

288
00:16:14,347 --> 00:16:17,739
Sra. St. Patrick, todos estão
os nervos estão em frangalhos.

289
00:16:17,742 --> 00:16:20,115
Este é um momento horrível para você.

290
00:16:20,118 --> 00:16:21,852
Para sua família.

291
00:16:21,855 --> 00:16:25,716
Garantiremos que a imprensa esteja
cuidadosamente selecionado e discreto.

292
00:16:25,719 --> 00:16:27,336
Absolutamente.

293
00:16:27,339 --> 00:16:31,623
E estávamos pensando talvez em Tariq aqui
pode querer fazer o elogio de sua irmã.

294
00:16:31,626 --> 00:16:32,799
- Não.
- Não, isso não é...

295
00:16:32,801 --> 00:16:33,756
- Ah, isso é...
- Não...

296
00:16:33,758 --> 00:16:34,975
Eu farei isso.

297
00:16:37,936 --> 00:16:40,391
Eu gostaria de fazer isso.

298
00:16:40,394 --> 00:16:42,742
- Eu quero.
- Eu sabia que ele faria isso, Reverendo.

299
00:16:42,745 --> 00:16:45,702
- Maravilhoso.
- Que belo jovem você é, Tariq.

300
00:16:45,705 --> 00:16:49,423
E tenho certeza que seus pais estão
muito orgulhoso do jovem que você é.

301
00:16:53,957 --> 00:16:56,013
Por que não damos uma olhada
na recepção?

302
00:16:56,016 --> 00:16:58,036
Devemos nós? Reverendo Macedônio? Por favor.

303
00:17:00,785 --> 00:17:03,380
Ei, Tariq já estava lá
quando vocês cortaram Ray Ray?

304
00:17:03,383 --> 00:17:06,049
Ele viu vocês fazerem essa merda?

305
00:17:06,051 --> 00:17:08,922
Não, Tariq não estava lá.
Chegamos primeiro a Ray Ray.

306
00:17:08,924 --> 00:17:10,404
Tariq chegou lá depois.

307
00:17:12,332 --> 00:17:14,492
Como ele está aguentando aí
com a irmã e tudo mais?

308
00:17:14,495 --> 00:17:16,627
Sim, você sabe, ele é bom.

309
00:17:18,499 --> 00:17:20,324
Não se preocupe com Tariq, K.

310
00:17:20,326 --> 00:17:22,719
A família o protegeu.

311
00:17:22,722 --> 00:17:26,242
Parece que você está esquecendo se eu
não ligasse, Tariq estaria morto.

312
00:17:26,245 --> 00:17:29,682
Eu também sei que Tariq nunca faria isso
conheci esse filho da puta do Ray Ray

313
00:17:29,684 --> 00:17:31,901
se você não o apresentou.

314
00:17:31,903 --> 00:17:34,819
Você para de brincar com Tariq,
K, e você e eu, estamos bem.

315
00:17:42,958 --> 00:17:44,307
Tariq.

316
00:17:45,308 --> 00:17:46,701
Vá sentar-se.

317
00:17:47,832 --> 00:17:48,877
Agora.

318
00:17:59,714 --> 00:18:02,236
Por que Ray Ray estava seguindo você?

319
00:18:02,238 --> 00:18:04,675
- Por que isso importa agora?
- Isso importa.

320
00:18:05,807 --> 00:18:08,266
Por que ele estava seguindo você?

321
00:18:08,269 --> 00:18:10,383
Quero saber por que ele matou sua irmã.

322
00:18:12,430 --> 00:18:15,409
Vá em frente, conte para sua mãe sobre
sua pequena vida de crime.

323
00:18:15,412 --> 00:18:17,311
Sim, eu sei tudo sobre o
lambe com Kanan, o roubo,

324
00:18:17,313 --> 00:18:18,439
a merda toda.
Vá em frente, diga a ela.

325
00:18:18,441 --> 00:18:20,602
Espere um minuto, com Kanan?
Kanan está por trás disso?

326
00:18:20,605 --> 00:18:23,125
Kanan é a razão pela qual encontramos
Tariq e Ray Ray.

327
00:18:23,128 --> 00:18:24,956
Não, Dre é o problema, Tasha.

328
00:18:26,175 --> 00:18:27,263
Olhe para mim.

329
00:18:28,569 --> 00:18:30,258
Como Dre conheceu Ray Ray?

330
00:18:30,261 --> 00:18:32,852
E por que ele mandaria você para
confrontá-lo sobre sua irmã?

331
00:18:32,855 --> 00:18:34,747
- Você é apenas uma criança.
- Eu não sou uma criança.

332
00:18:34,749 --> 00:18:37,344
- Sim, que merda você é!
- Fantasma, por favor.

333
00:18:43,228 --> 00:18:45,789
Como Dre conheceu Ray
Raio? Responda à pergunta.

334
00:18:50,982 --> 00:18:52,723
Você vai responder a essas perguntas.

335
00:18:55,030 --> 00:18:57,261
Ele o conheceu na casa de Kanan depois de mim.

336
00:18:59,948 --> 00:19:02,175
E por quanto tempo Dre
sabia que Kanan estava de volta?

337
00:19:02,994 --> 00:19:04,644
O tempo todo.

338
00:19:04,647 --> 00:19:07,125
Ouça, ouça. Dre disse
eu ficar longe dele.

339
00:19:07,128 --> 00:19:09,400
Eu disse ao Dre que ia contar
você que ele sabia sobre Kanan

340
00:19:09,403 --> 00:19:11,612
se ele não me dissesse onde Ray Ray estava.

341
00:19:11,615 --> 00:19:14,573
Isso, e eu segurei a arma da mamãe
ele até que ele disse alguma coisa.

342
00:19:14,576 --> 00:19:18,311
Tariq, você é tão sortudo
que ele não atirou em você.

343
00:19:18,314 --> 00:19:21,172
No momento em que você o deixou, Dre deveria
ligou para mim ou para seu tio Tommy

344
00:19:21,175 --> 00:19:22,386
ou Kanan.

345
00:19:22,389 --> 00:19:24,464
Já que ele sabia como encontrá-lo,

346
00:19:24,467 --> 00:19:26,748
ou ele deveria ter tirado
a arma da sua mãe longe de você,

347
00:19:26,749 --> 00:19:27,813
lhe dei o endereço errado,

348
00:19:27,815 --> 00:19:29,425
Não sei... Qualquer merda.

349
00:19:29,428 --> 00:19:31,727
O pequeno filho da puta
enviou você para Ray Ray para morrer.

350
00:19:31,730 --> 00:19:33,556
Não, eu queria consertar as coisas para Raina.

351
00:19:33,559 --> 00:19:35,646
Eu fiz a coisa certa, não foi?

352
00:19:35,649 --> 00:19:37,244
O que você teria
feito se você fosse eu, pai?

353
00:19:37,246 --> 00:19:39,073
- O que eu teria feito?
- Olha, olha.

354
00:19:39,076 --> 00:19:42,378
O que você poderia ter feito é
contou ao seu pai sobre Ray Ray,

355
00:19:42,381 --> 00:19:43,903
ou você poderia ter contado ao tio Tommy.

356
00:19:43,905 --> 00:19:44,819
Ou eu.

357
00:19:47,292 --> 00:19:49,878
Há quanto tempo Raina te conhece
estava com problemas com Ray Ray?

358
00:19:51,826 --> 00:19:53,167
Por que ela não me contou?

359
00:19:56,605 --> 00:19:57,745
Tariq.

360
00:19:58,919 --> 00:20:00,745
Ela me contou tudo.

361
00:20:00,748 --> 00:20:02,837
Por que ela não me contou?

362
00:20:05,274 --> 00:20:08,318
- Riq!
- Porque ele disse a ela para não fazer isso, Tash.

363
00:20:11,236 --> 00:20:12,414
Hum?

364
00:20:14,152 --> 00:20:16,195
Porque ele pensou que poderia
lidar com tudo sozinho.

365
00:20:18,113 --> 00:20:20,690
Se você não fosse tão estúpido,

366
00:20:20,693 --> 00:20:22,418
sua irmã ainda estaria viva.

367
00:20:22,421 --> 00:20:24,117
- Você não entende?
- Fantasma!

368
00:20:24,119 --> 00:20:25,800
Volte aqui. eu sou
não terminei com você.

369
00:20:25,803 --> 00:20:27,337
- Venha aqui, venha aqui. Eu disse para chegar aqui!
- Fantasma!

370
00:20:27,339 --> 00:20:29,165
Venha aqui! Levantar! Ficar de pé!

371
00:20:29,167 --> 00:20:31,206
Fantasma! Vamos.

372
00:20:31,209 --> 00:20:32,734
Ok, tudo bem, tudo bem, tudo bem.

373
00:20:32,736 --> 00:20:35,737
Vá para o seu quarto. Olhe, por favor, ok?

374
00:20:35,739 --> 00:20:37,826
You said it, Ghost. Tudo bem?

375
00:20:37,828 --> 00:20:39,787
Você não pode fazer nada
pior para ele do que isso.

376
00:20:41,292 --> 00:20:43,658
Além disso, isso não é tudo culpa dele.

377
00:20:43,660 --> 00:20:45,442
Isso é verdade.

378
00:20:45,444 --> 00:20:48,010
Você não estava olhando para ele, Tash.

379
00:20:48,012 --> 00:20:50,070
Você está brincando comigo?

380
00:20:50,073 --> 00:20:52,145
Você sabe o que? Tudo bem, vá em frente.

381
00:20:52,147 --> 00:20:54,422
Culpe todos nisso
casa pela morte de Raina.

382
00:20:54,425 --> 00:20:56,323
Incluindo ela, se você quiser.

383
00:20:56,326 --> 00:20:58,089
Mas isso ainda não
mudar o fato de que

384
00:20:58,090 --> 00:21:00,890
Kanan é a razão
Tariq está nessa bagunça.

385
00:21:00,893 --> 00:21:04,019
Quero dizer, você e Tommy estão andando por aí
com Kanan assim não é culpa dele?

386
00:21:04,022 --> 00:21:06,114
Seu filho está fodido por causa de Kanan.

387
00:21:06,117 --> 00:21:09,266
Nosso filho quase morreu por causa do Dre.

388
00:21:15,823 --> 00:21:16,865
Fantasma.

389
00:22:04,698 --> 00:22:07,161
Tameika, onde está John Mak?

390
00:22:07,164 --> 00:22:09,904
Eu queria conversar com ele sobre
a apreensão de casas no condado de Suffolk.

391
00:22:09,907 --> 00:22:12,952
Ele está no Comitê da Ordem
preparando-se para a audiência de Joe Proctor.

392
00:22:12,955 --> 00:22:14,603
Por que não consegui falar com você ontem à noite?

393
00:22:14,606 --> 00:22:16,114
É por isso que lhe damos um telefone.

394
00:22:16,117 --> 00:22:19,318
Eu estava tentando entrar em contato com você em um
assunto urgente e você não atendeu.

395
00:22:19,321 --> 00:22:21,364
Onde você estava?

396
00:22:21,366 --> 00:22:25,542
Eu estava em casa. Fui para a cama cedo.

397
00:22:25,544 --> 00:22:28,684
Sinto muito, não percebi
minha... minha campainha devia estar desligada.

398
00:22:28,687 --> 00:22:30,640
Elevá-lo a esta posição ajudou

399
00:22:30,641 --> 00:22:33,246
amenizar as preocupações públicas
sobre a corrupção do DOJ.

400
00:22:33,248 --> 00:22:34,943
Corrupção que você trouxe à luz.

401
00:22:34,945 --> 00:22:37,119
Nossos movimentos agora precisam
ser irrepreensível.

402
00:22:37,121 --> 00:22:38,817
Eu preciso ter certeza
você não está distraído.

403
00:22:38,819 --> 00:22:40,819
Não se distraia, Tameika.

404
00:22:40,821 --> 00:22:42,908
Esgotado. Adormeci.

405
00:22:42,910 --> 00:22:46,389
Estou completamente presente, totalmente focado.

406
00:22:46,391 --> 00:22:49,179
É bom ouvir.

407
00:22:49,182 --> 00:22:52,961
Tameika, como você estava ligando
sobre? O assunto urgente?

408
00:22:52,963 --> 00:22:53,983
Eu não me lembro.

409
00:23:11,007 --> 00:23:14,591
Eu não acho que Angela esteja sendo heterossexual
comigo sobre onde ela estava ontem à noite.

410
00:23:14,593 --> 00:23:18,030
Caso você esteja certo, continue
Maria Suarez longe de Angela

411
00:23:18,032 --> 00:23:19,535
até que eu lhe diga o contrário.

412
00:23:28,650 --> 00:23:32,522
Será inoportuno perguntar por que o chefe do
Criminoso para todo o Distrito Leste

413
00:23:32,524 --> 00:23:35,134
de Nova York estava em um
cena de assassinato local humilde?

414
00:23:35,136 --> 00:23:39,874
- Com licença?
- Blanca Rodriguez, Corregedoria da Polícia de Nova York.

415
00:23:39,877 --> 00:23:43,000
Estou trabalhando como detetive
Caso Raymond Jones.

416
00:23:43,003 --> 00:23:46,178
Fui chamado porque Jones estava
um traficante de drogas disfarçado,

417
00:23:46,181 --> 00:23:49,104
mas seu flop foi preenchido com
itens cercados que ele nunca relatou,

418
00:23:49,106 --> 00:23:50,937
o que é uma grande proibição.

419
00:23:50,940 --> 00:23:53,325
Eu vi você saindo
O fracasso de Jones na noite passada.

420
00:23:53,328 --> 00:23:55,241
E eu disse para mim mesmo:

421
00:23:55,243 --> 00:23:58,891
"Eu, não é todo
dia você vê sapatos de salto alto de US$ 400

422
00:23:58,894 --> 00:24:02,069
em um esconderijo potencialmente sujo
O último policial é conhecido."

423
00:24:02,072 --> 00:24:04,640
Então eu olhei para a folha de saída
e percebi que você não estava nele.

424
00:24:04,643 --> 00:24:08,167
Pouca violação do protocolo NYPD.

425
00:24:08,169 --> 00:24:09,559
Foi um descuido.

426
00:24:09,561 --> 00:24:11,149
Por que você estava lá?

427
00:24:11,152 --> 00:24:13,712
Só estou perguntando porque
talvez eu esteja faltando alguma coisa.

428
00:24:13,715 --> 00:24:17,262
Você sabe, salve-me alguns
passos na minha investigação.

429
00:24:17,265 --> 00:24:19,526
Assim como você, pensei em
verifique-o eu mesmo.

430
00:24:19,528 --> 00:24:21,093
Veja que tipo de testemunha ele seria.

431
00:24:21,095 --> 00:24:24,009
Você já falou com Raymond Jones?

432
00:24:24,011 --> 00:24:26,078
Infelizmente, não tive oportunidade.

433
00:24:26,081 --> 00:24:29,317
Ele entrou no meu radar em breve
antes de ele desaparecer.

434
00:24:32,454 --> 00:24:35,368
Estou atrasado para uma reunião, então...

435
00:24:38,373 --> 00:24:39,977
Ah, hum.

436
00:24:39,980 --> 00:24:41,940
Obrigado pelo seu tempo, senhorita Valdés.

437
00:24:44,901 --> 00:24:46,029
Obrigado.

438
00:24:59,391 --> 00:25:01,307
A festa que você está tentando alcançar...

439
00:25:01,309 --> 00:25:02,876
Caramba, Padre, onde você está?

440
00:25:05,269 --> 00:25:08,009
- Mova-se, garoto.
- Mustang 69, certo?

441
00:25:08,011 --> 00:25:10,055
- Eu conheço você?
- Eu conheço você.

442
00:25:10,057 --> 00:25:12,100
- Ou foi o Padre Cal.
- Fez?

443
00:25:12,102 --> 00:25:13,688
O que você quer dizer com fez?

444
00:25:13,691 --> 00:25:17,018
Ele me disse para te encontrar se
alguma coisa já aconteceu com ele.

445
00:25:17,020 --> 00:25:19,024
What the fuck happened to him?

446
00:25:19,027 --> 00:25:21,560
Olha, alguém o esfaqueou
no parque ontem à noite.

447
00:25:21,561 --> 00:25:22,588
Porra.

448
00:25:22,591 --> 00:25:24,537
Eles encontraram seu corpo em um banco.
Ele sangrou do coração.

449
00:25:24,539 --> 00:25:27,115
Ah, merda... Sh...

450
00:25:30,599 --> 00:25:32,383
Ele se foi.

451
00:25:35,461 --> 00:25:39,388
- Ele era um bom homem.
- O único branco bom que conheci.

452
00:25:39,391 --> 00:25:40,555
Eu também.

453
00:25:45,353 --> 00:25:47,078
Você sabe quem fez isso?

454
00:25:47,081 --> 00:25:49,355
Eu estive na esquina
para Cal por três anos.

455
00:25:49,357 --> 00:25:50,899
Não tenho ideia de quem o matou.

456
00:25:50,902 --> 00:25:52,576
Eu gostaria de colocar minhas mãos
naquele filho da puta.

457
00:25:52,578 --> 00:25:54,055
Você e eu.

458
00:25:54,057 --> 00:25:55,578
Acho que foi uma nova conexão.

459
00:25:56,973 --> 00:25:58,571
A nova conexão?

460
00:25:58,574 --> 00:26:03,195
Sim, mas olhe, o único
o problema é que não tenho nome.

461
00:26:03,197 --> 00:26:04,326
Eu não preciso de um nome.

462
00:26:05,286 --> 00:26:07,503
Palavra?

463
00:26:07,505 --> 00:26:09,157
Apenas me conte tudo o que você sabe.

464
00:26:12,128 --> 00:26:14,293
Então, que porra está acontecendo
com esses negros italianos?

465
00:26:14,295 --> 00:26:17,165
Nunca soube que Tommy não tinha amigos brancos.

466
00:26:17,167 --> 00:26:18,516
Eles são os amigos errados, K.

467
00:26:23,355 --> 00:26:25,921
Lembre-se que Tommy tinha aquele pouco
Filho da puta albino africano

468
00:26:25,924 --> 00:26:28,180
ele trouxe naquela época?

469
00:26:28,183 --> 00:26:30,483
Ele pensou que tinha encontrado outro
garoto branco como ele no bairro.

470
00:26:32,902 --> 00:26:36,009
Lembre-se da expressão no rosto de Tommy
when Little Man kept calling us niggas?

471
00:26:36,012 --> 00:26:38,039
Lembra daquele olhar?

472
00:26:38,042 --> 00:26:41,058
Sim, ele não sabia se deveria
junte-se ou dê um tapa no garoto.

473
00:26:42,236 --> 00:26:45,063
- Ah, Tommy.
- Sim, cara.

474
00:26:45,066 --> 00:26:47,407
Tommy está sempre procurando
alguém para cuidar dele.

475
00:26:48,664 --> 00:26:51,341
Sim, esse era o seu trabalho.

476
00:26:51,344 --> 00:26:54,606
Agora que ele está fodendo com isso
Italianos, vocês acham que eles o protegeram?

477
00:26:56,250 --> 00:26:57,571
Não, K, eu não.

478
00:27:01,429 --> 00:27:02,755
Do que vocês dois estão falando?

479
00:27:02,758 --> 00:27:04,604
Você.

480
00:27:04,606 --> 00:27:05,891
Vamos.

481
00:27:05,894 --> 00:27:07,694
- Entre aqui, cara.
- Vamos.

482
00:27:07,696 --> 00:27:10,218
Vamos pegar aquele filho da puta, Dre.

483
00:27:10,220 --> 00:27:12,612
Vamos, vamos.

484
00:27:19,751 --> 00:27:21,969
Tem certeza que este é o lugar, certo, Tommy?

485
00:27:21,971 --> 00:27:24,232
Dre está aqui em algum lugar.
Apenas fique quieto.

486
00:27:41,817 --> 00:27:43,295
Ei, você vê alguma coisa?

487
00:27:44,733 --> 00:27:47,125
Não. Você?

488
00:27:50,173 --> 00:27:51,433
Nada.

489
00:28:08,626 --> 00:28:10,452
Aí vêm eles.

490
00:28:10,454 --> 00:28:11,975
Vamos acendê-los.

491
00:28:16,286 --> 00:28:17,547
Tommy.

492
00:28:17,550 --> 00:28:18,852
Fomos enganados. Correr.

493
00:28:21,961 --> 00:28:23,421
Continue andando!

494
00:28:24,524 --> 00:28:26,077
Vai! Vai! Vai!

495
00:28:26,079 --> 00:28:27,991
Ir!

496
00:28:33,303 --> 00:28:34,602
Mova-se, mova-se!

497
00:28:41,664 --> 00:28:43,352
Tudo bem. Tem o suficiente? Estou recarregando.

498
00:28:46,795 --> 00:28:48,590
Mover! Vá, vá!

499
00:28:49,508 --> 00:28:50,508
Ir!

500
00:28:55,238 --> 00:28:56,629
Vá, vá, vamos, levante-se, levante-se!

501
00:28:56,631 --> 00:28:57,625
Você bateu?

502
00:28:57,628 --> 00:28:58,761
Levantar!

503
00:28:58,763 --> 00:28:59,806
Vamos, Fantasma!

504
00:29:04,152 --> 00:29:07,130
- De volta, de volta!
- Maldita buceta, Dre! Mostre seu rosto!

505
00:29:14,214 --> 00:29:15,735
- Estou fora.
- Merda.

506
00:29:15,737 --> 00:29:16,823
Você está fora?

507
00:29:19,628 --> 00:29:21,653
Eu tenho esses filhos da puta.

508
00:29:38,456 --> 00:29:41,238
Obrigado por ter vindo, doutor.
Realmente aprecio isso.

509
00:29:43,121 --> 00:29:45,155
Olha, eu prometi, não foi?

510
00:29:45,158 --> 00:29:48,724
Não, quatro lugares, gelo central.
Bem contra o vidro.

511
00:29:48,726 --> 00:29:50,982
Você tem sorte, sua putinha
bunda não pode atirar, vale merda nenhuma.

512
00:29:50,985 --> 00:29:52,554
Tommy.

513
00:29:52,556 --> 00:29:54,817
Desculpe, sinto muito.

514
00:29:54,819 --> 00:29:56,428
Que bom dar uma olhada lá atrás, K.

515
00:29:56,430 --> 00:29:58,430
Eu tenho um com isso
nome do filho da puta nele.

516
00:29:58,432 --> 00:29:59,828
Não, não, la la la la la.

517
00:29:59,831 --> 00:30:01,955
Eu não quero ouvir
alguma coisa sobre isso, ok?

518
00:30:01,957 --> 00:30:04,000
Não tenho licença legal no momento,

519
00:30:04,003 --> 00:30:05,610
o que significa que não sou advogado,

520
00:30:05,613 --> 00:30:08,852
o que significa que não há
privilégio advogado-cliente.

521
00:30:08,855 --> 00:30:12,453
Então eu não quero saber onde você
estavam esta noite ou quem fez isso com você,

522
00:30:12,456 --> 00:30:15,750
e eu nem sei quem é
porra, isso é, mas quer saber?

523
00:30:15,752 --> 00:30:17,664
Eu não quero saber, ok?

524
00:30:17,667 --> 00:30:21,172
Eu deveria ficar longe de você
dois até eu conseguir minha licença de advocacia de volta.

525
00:30:21,175 --> 00:30:23,021
Então por que você atendeu o telefone?

526
00:30:24,848 --> 00:30:26,703
Huh?

527
00:30:26,706 --> 00:30:28,201
Olha, porque eu poderia ajudar.

528
00:30:30,551 --> 00:30:32,638
Sinto muito pela sua perda.

529
00:30:42,789 --> 00:30:44,389
Vejo você no funeral, ok?

530
00:30:46,393 --> 00:30:48,480
Porque você agora é membro desta família.

531
00:30:48,482 --> 00:30:51,060
E uma família permanece unida
não importa o que aconteça, certo?

532
00:30:53,704 --> 00:30:54,877
Certo.

533
00:31:34,092 --> 00:31:36,086
- O que aconteceu com você?
- Nada.

534
00:31:38,568 --> 00:31:40,662
Bem, isso não é nada, Ghost.

535
00:31:40,664 --> 00:31:42,838
Você matou Dre?

536
00:31:42,840 --> 00:31:44,599
Boa noite, Tasha.

537
00:31:44,602 --> 00:31:48,887
Eu não sei como estou
vou perdoar Tariq

538
00:31:48,890 --> 00:31:51,630
ou qualquer um de nós pelo que aconteceu com Raina.

539
00:31:51,633 --> 00:31:53,315
Mas o que posso te dizer é que

540
00:31:53,318 --> 00:31:57,810
se você for morto perseguindo Dre, Ghost,

541
00:31:57,812 --> 00:32:01,727
e se você me deixar com dois filhos
que terei que criar sozinho,

542
00:32:01,729 --> 00:32:04,122
Eu nunca vou te perdoar.

543
00:32:05,994 --> 00:32:08,693
Todos nos sentiremos melhor uma vez
isso acabou... Assim que pegarmos Dre.

544
00:32:12,566 --> 00:32:14,307
Nunca me sentirei melhor.

545
00:32:17,310 --> 00:32:18,570
Sempre.

546
00:32:42,291 --> 00:32:46,248
Ouvi dizer que você tem um
audiência no bar chegando.

547
00:32:46,251 --> 00:32:49,732
John Mak está duro
por me fazer ser expulso.

548
00:32:49,735 --> 00:32:52,470
Ele vai pegar as bolas azuis de
a vida dele quando eu sair de lá

549
00:32:52,473 --> 00:32:54,482
reintegrado e limpo.

550
00:32:54,485 --> 00:32:56,349
Por que você não me ligou, Joe?

551
00:32:56,352 --> 00:32:59,659
Eu sei que você não violou a lei
durante a acusação de St. Patrick.

552
00:32:59,662 --> 00:33:01,037
Eu seria sua melhor testemunha.

553
00:33:01,040 --> 00:33:05,490
Sim, embora seja tentador ter o
novo chefe do departamento criminal testemunhe em meu favor,

554
00:33:05,493 --> 00:33:07,493
você não é a melhor testemunha de caráter.

555
00:33:07,496 --> 00:33:10,272
Como um dos principais federais
promotores do estado?

556
00:33:10,275 --> 00:33:13,537
Um trabalho que você chantageou
caminho, Ângela. Vamos.

557
00:33:13,540 --> 00:33:16,677
Todo mundo sabe que você contou para Tameika
que você iria para a defesa criminal

558
00:33:16,680 --> 00:33:21,022
e você mataria qualquer caso que eles tentassem
à sua frente pelos próximos 20 anos.

559
00:33:21,025 --> 00:33:23,025
E?

560
00:33:23,027 --> 00:33:25,071
Por que você está se oferecendo para me ajudar?

561
00:33:25,073 --> 00:33:26,986
O quê, queimar John Mak?

562
00:33:26,988 --> 00:33:28,763
Você quer que eu lhe deva alguma coisa?

563
00:33:28,766 --> 00:33:32,773
Porque essa é a única coisa que posso
imagine que isso faria você investir tanto

564
00:33:32,776 --> 00:33:34,357
no meu bem-estar.

565
00:33:34,360 --> 00:33:38,431
Você é inocente. eu queria
para fazer a coisa certa.

566
00:33:38,434 --> 00:33:40,086
Por que começar agora?

567
00:33:40,088 --> 00:33:42,146
Eu libertei seu cliente.

568
00:33:43,927 --> 00:33:47,833
Seja qual for o jogo que você está jogando
John Mak, deixe-me fora disso.

569
00:33:47,835 --> 00:33:49,793
OK? Já estou farto dos meus próprios problemas.

570
00:33:53,101 --> 00:33:54,276
Joe?

571
00:33:57,178 --> 00:34:01,388
Se você tivesse que fazer tudo de novo
novamente, você ainda ajudaria Jamie?

572
00:34:03,807 --> 00:34:05,240
Provavelmente.

573
00:34:05,243 --> 00:34:08,170
Sim, nenhuma boa ação
fica impune, Ângela.

574
00:34:09,177 --> 00:34:11,685
Mas isto ficará para trás em breve.

575
00:34:12,734 --> 00:34:16,357
Cuidado com as costas, Joe. Mak's
não vou embora fácil.

576
00:34:16,360 --> 00:34:17,950
Mas espero que você vá.

577
00:34:25,655 --> 00:34:28,310
O reverendo Macedon precisa
uma lista de carregadores do caixão.

578
00:34:32,706 --> 00:34:36,666
Hum, Ghost e, uh, Tommy.

579
00:34:39,513 --> 00:34:43,885
Meu primo Aaron e, hum, Sr.
Langa... sua professora de teatro...

580
00:34:43,888 --> 00:34:44,951
Ele ofereceu.

581
00:34:48,983 --> 00:34:50,593
Quando ela era bebê...

582
00:34:52,726 --> 00:34:54,641
Ela costumava carregar isso para todos os lugares.

583
00:34:56,257 --> 00:34:59,475
Você se lembra quando nós
deixou no McDonald's?

584
00:35:02,527 --> 00:35:06,591
Yeah, and we had to walk ten
blocos na chuva para recuperá-lo.

585
00:35:08,916 --> 00:35:10,918
Isso deveria estar com ela.

586
00:35:11,832 --> 00:35:12,833
Sim.

587
00:35:21,145 --> 00:35:22,364
Olá, T.

588
00:35:24,961 --> 00:35:27,616
Você se lembra do que você me perguntou
outra noite sobre você e Tariq?

589
00:35:33,107 --> 00:35:35,302
Se alguém me perguntar onde vocês estavam...

590
00:35:39,294 --> 00:35:41,035
Eu direi o que você quiser.

591
00:35:45,213 --> 00:35:46,388
Obrigado.

592
00:35:54,425 --> 00:35:58,029
Agora que sabemos a localização,
tudo o que precisamos é de um plano.

593
00:35:58,685 --> 00:36:01,274
Bem, nós estragamos o elemento de
surpresa no armazém.

594
00:36:01,277 --> 00:36:03,669
Não me diga. Nos atraindo
houve uma ideia inteligente.

595
00:36:03,672 --> 00:36:06,673
É o que eu teria feito.

596
00:36:06,676 --> 00:36:08,499
Bem, merda, deveríamos
apenas transforme nosso erro

597
00:36:08,502 --> 00:36:10,309
no armazém em
uma vantagem para nós.

598
00:36:10,311 --> 00:36:12,318
K, você ainda tem seu
tripulação na cidade, certo?

599
00:36:12,321 --> 00:36:14,967
- Phone call away.
- Ei, ei... Espere, espere, e-espere, espere.

600
00:36:14,970 --> 00:36:17,365
- Você acabou de dizer que Dre está nos esperando, certo?
- Sim.

601
00:36:17,368 --> 00:36:21,474
Então, enviar a tripulação de K para lá é
jogando direto na mão de Dre.

602
00:36:21,477 --> 00:36:23,111
Ele vai procurar rebatedores negros.

603
00:36:23,114 --> 00:36:26,159
Ele não vai ficar
procurando rebatedores brancos.

604
00:36:26,162 --> 00:36:27,988
Eu sei que você não confia neles, Fantasma,

605
00:36:27,991 --> 00:36:29,994
mas acho que nós
precisa usar os italianos.

606
00:36:29,997 --> 00:36:31,471
- Dre não os verá chegando.
-Bingo.

607
00:36:33,130 --> 00:36:34,652
Nós usamos os dois.

608
00:36:44,098 --> 00:36:45,248
Você fez isso?

609
00:36:46,662 --> 00:36:49,154
- Ainda não.
- Que porra você está esperando?

610
00:36:49,157 --> 00:36:52,898
Há um relatório interno
e um banco de dados federal, Tasha.

611
00:36:52,901 --> 00:36:54,801
Verifiquei o banco de dados federal.

612
00:36:54,804 --> 00:36:56,587
Sua arma ainda não está logada lá.

613
00:36:56,589 --> 00:37:00,416
Eu posso evitar que isso aconteça
como apenas papelada perdida.

614
00:37:00,418 --> 00:37:04,029
Mas o relatório interno
já foi arquivado.

615
00:37:04,031 --> 00:37:07,177
Eu tenho que fazer login como alguém
else e exclua o arquivo.

616
00:37:07,180 --> 00:37:08,433
OK.

617
00:37:08,434 --> 00:37:10,998
Tasha, se eu fizer isso, será
obstrução da justiça.

618
00:37:11,001 --> 00:37:13,515
É adulteração de provas.
É exclusão.

619
00:37:13,518 --> 00:37:15,404
Má conduta oficial, conspiração,

620
00:37:15,407 --> 00:37:19,043
e isso é antes de eu ser um acessório
ao assassinato, antes e depois do fato.

621
00:37:19,046 --> 00:37:21,222
Então não seja pego. OK?

622
00:37:29,230 --> 00:37:31,926
Olha, estou tentando salvar todo mundo.

623
00:37:31,928 --> 00:37:34,349
Se isso não foi uma armação, por que eu?

624
00:37:34,352 --> 00:37:36,365
- Porque eu sabia que você ajudaria.
- Por que?

625
00:37:36,367 --> 00:37:37,990
Porque você ainda o ama.

626
00:37:37,993 --> 00:37:40,820
-Tasha, isso não é verdade.
- Eu não ligo.

627
00:37:40,823 --> 00:37:43,894
A versão de mim que costumava se importar,

628
00:37:43,897 --> 00:37:45,802
Eu nem conheço mais essa pessoa.

629
00:37:45,805 --> 00:37:48,550
Ela tinha três filhos vivos,

630
00:37:48,553 --> 00:37:50,763
e ela teve tempo para
se preocupar com o marido

631
00:37:50,766 --> 00:37:52,984
dormindo com outra mulher.

632
00:37:52,987 --> 00:37:55,988
Olha, você ainda ama
ele, e você ainda me deve.

633
00:37:55,991 --> 00:37:57,857
Você destruiu minha família

634
00:37:57,860 --> 00:38:00,834
a primeira vez que você o levou
e então pela segunda vez.

635
00:38:00,837 --> 00:38:05,071
E não pense que só porque você
devolveu-o e igualou o placar.

636
00:38:05,074 --> 00:38:07,901
Tasha, sinto muito pela Raina.

637
00:38:07,904 --> 00:38:10,731
E pelo que aconteceu com Tariq.

638
00:38:10,734 --> 00:38:15,041
Se eu fizer isso, estou fazendo isso por eles.

639
00:38:17,047 --> 00:38:19,700
You'll be doing it for yourself.

640
00:38:28,141 --> 00:38:30,968
Sammy, mal posso esperar para
conheça o resto dos caras.

641
00:38:30,971 --> 00:38:32,797
Obrigado por configurar isso para mim.

642
00:38:32,800 --> 00:38:35,453
Isso é o que seu pai quer. Eu entendi.

643
00:38:35,456 --> 00:38:38,513
Antigamente, Teresi e eu éramos
os rebatedores mais cruéis de Nova York.

644
00:38:38,516 --> 00:38:39,881
Nós pegaríamos qualquer um.

645
00:38:39,884 --> 00:38:41,693
Quem detém esse título agora?

646
00:38:41,696 --> 00:38:43,696
Há uma tripulação de quatro homens
isso é difícil de vencer.

647
00:38:43,699 --> 00:38:45,936
Eles são crianças, mas isso só
significa que eles não dão a mínima.

648
00:38:45,938 --> 00:38:48,480
São dois deles de volta
lá, Carmine e Marco.

649
00:38:48,483 --> 00:38:50,004
Fique longe deles.
Eles vão corromper você.

650
00:38:57,144 --> 00:39:00,826
Vincent, isso aqui é
O filho de Teresi, Tommy.

651
00:39:00,829 --> 00:39:04,034
-Tommy Teresi em carne e osso.
- Prazer em conhecê-lo, cara.

652
00:39:04,037 --> 00:39:05,545
Obrigado por me ver.

653
00:39:05,548 --> 00:39:08,543
Sim, não há problema algum. Sammy
tem me contado sobre você.

654
00:39:08,546 --> 00:39:11,373
Sente-se. David, eu
preciso de mais gengibre nisso.

655
00:39:11,375 --> 00:39:12,853
Tem gosto de merda. Entendi.

656
00:39:12,855 --> 00:39:15,162
Olha, Vincent, não vou perder seu tempo.

657
00:39:15,165 --> 00:39:18,423
Estou pronto para interrompê-lo em um
acordo que mudará sua vida.

658
00:39:18,426 --> 00:39:19,949
Você tem muita coragem.

659
00:39:21,566 --> 00:39:25,307
Conte-me sobre esta oportunidade
isso vai mudar minha vida.

660
00:39:25,310 --> 00:39:28,650
Ei, eu tenho um barco cheio de alguns
produto de qualidade chegando.

661
00:39:28,653 --> 00:39:30,857
Se você usar seus caras
para mover meu peso...

662
00:39:30,860 --> 00:39:33,613
E eu sou um filho da puta leal...

663
00:39:33,615 --> 00:39:35,833
Vou ganhar muito dinheiro para você.

664
00:39:35,835 --> 00:39:37,271
Ouvi dizer que você era um drogado.

665
00:39:39,229 --> 00:39:42,753
E você quer que eu mova seu peso?

666
00:39:42,755 --> 00:39:44,015
Por que?

667
00:39:44,017 --> 00:39:46,017
Onde está sua tripulação?

668
00:39:46,019 --> 00:39:47,801
Eu tive que deixá-los ir.

669
00:39:47,803 --> 00:39:50,675
Eu tive um ruim no
grupo, e ele estragou todos eles.

670
00:39:57,552 --> 00:39:59,030
Eu vou te ajudar.

671
00:39:59,032 --> 00:40:00,865
Porque você é filho da Teresi.

672
00:40:00,868 --> 00:40:03,748
Seu pai tem sido bom com o
família, então serei bom para você.

673
00:40:07,868 --> 00:40:11,217
Vou levar 75% do que
você saiu de suas mãos.

674
00:40:11,220 --> 00:40:15,262
Vicente, você não vai
me arrependo de ter feito esse movimento.

675
00:40:15,265 --> 00:40:17,050
Eu prometo.

676
00:40:18,573 --> 00:40:21,826
- Tudo bem.
- Venha, use a porta dos fundos.

677
00:40:21,829 --> 00:40:22,882
Ah, ah, sim.

678
00:40:30,933 --> 00:40:32,324
Você atesta por ele?

679
00:40:32,326 --> 00:40:33,499
Eu faço.

680
00:40:36,286 --> 00:40:37,895
Aí está.

681
00:40:47,471 --> 00:40:50,474
Ei, ei, ei, pessoal, vamos
eu grito com você por um segundo.

682
00:40:51,256 --> 00:40:53,954
A palavra na rua é que você é o
os piores filhos da puta da cidade.

683
00:40:53,956 --> 00:40:55,477
Quem é você?

684
00:40:55,479 --> 00:40:57,193
Eu sou Tommy. Filho de Tony Teresi.

685
00:40:57,196 --> 00:40:59,046
I heard a rumor Teresi had a son.

686
00:40:59,048 --> 00:41:00,592
Ouvi dizer que você viria.

687
00:41:00,595 --> 00:41:03,849
Sim, bem, aqui estou. Pessoal
procurando algum emprego extra?

688
00:41:03,852 --> 00:41:05,574
Tudo o que fazemos passa por Vincent.

689
00:41:05,576 --> 00:41:06,935
Tudo? Sério?

690
00:41:06,938 --> 00:41:08,750
O que é ele, o maldito agente da condicional?

691
00:41:08,753 --> 00:41:11,450
Você não tem senso de aventura?

692
00:41:11,452 --> 00:41:14,018
Dou-te 60 mil por um golpe.

693
00:41:20,813 --> 00:41:22,983
Faça 80k, você tem um acordo.

694
00:41:22,985 --> 00:41:26,465
80k. Tudo bem.

695
00:41:26,467 --> 00:41:28,510
Eu nem preciso que você mergulhe o cara.

696
00:41:28,512 --> 00:41:30,521
Apenas agarre-o e traga-o para mim.

697
00:41:30,524 --> 00:41:32,340
Eu quero ser o único
que puxa o gatilho.

698
00:41:33,430 --> 00:41:35,343
Entrarei em contato.

699
00:41:41,133 --> 00:41:45,265
Notei as dobradiças do seu
porta foram arrombadas recentemente.

700
00:41:45,268 --> 00:41:46,881
O que é isso?

701
00:41:46,884 --> 00:41:50,488
São os projetos. Eles
apenas venha assim.

702
00:41:50,491 --> 00:41:52,006
Então, o que vai acontecer a seguir?

703
00:41:52,009 --> 00:41:54,405
Eu termino minha investigação
em seu primo.

704
00:41:54,408 --> 00:41:56,474
Uma certidão de óbito
é concedido eventualmente,

705
00:41:56,477 --> 00:41:59,982
e você como parente mais próximo coleta
qualquer que seja a pensão que receba.

706
00:41:59,985 --> 00:42:01,804
A menos que ele estivesse sujo, é claro.

707
00:42:04,592 --> 00:42:06,244
Uma certidão de óbito?

708
00:42:08,683 --> 00:42:11,814
Uh, to tell you the truth, sweetie,

709
00:42:11,816 --> 00:42:14,382
não parece bom
que ele algum dia será encontrado.

710
00:42:29,266 --> 00:42:32,789
Alguém mais veio falar
com você sobre seu primo?

711
00:42:32,792 --> 00:42:36,621
Apenas alguns de seus colegas de trabalho. Polícia de Nova York.

712
00:42:36,624 --> 00:42:39,668
Alguma delas é mulher?

713
00:42:39,670 --> 00:42:41,453
Não.

714
00:42:57,297 --> 00:43:01,342
♪ Por que eu deveria sentir ♪

715
00:43:01,344 --> 00:43:05,607
♪ Deserto ♪

716
00:43:05,609 --> 00:43:10,525
♪ E por que meu coração deveria ♪

717
00:43:10,527 --> 00:43:15,248
♪ Fique sozinho ♪

718
00:43:15,251 --> 00:43:20,057
♪ E todo o Céu ♪

719
00:43:20,059 --> 00:43:24,844
♪ E a Terra ♪

720
00:43:24,846 --> 00:43:30,607
♪ Quando Jesus é sua fortuna ♪

721
00:43:30,610 --> 00:43:33,765
Mantenha a câmera um na família
banco, especialmente a Sra. St. Patrick.

722
00:43:36,016 --> 00:43:39,646
Que o Senhor te dê forças
e refúgio. Abençoe todos vocês.

723
00:43:39,649 --> 00:43:41,692
Por favor, por aqui.

724
00:43:41,695 --> 00:43:44,131
Tasha, nós nunca sequer
esteve nesta igreja.

725
00:43:44,134 --> 00:43:47,396
O que isso significa
tem a ver com Raina?

726
00:43:47,399 --> 00:43:50,261
Mamãe, eu vou... eu vou
explique depois, ok?

727
00:43:53,353 --> 00:43:58,530
♪ E eu sei que ele me observa ♪

728
00:43:58,532 --> 00:44:00,563
Quem são todas essas pessoas?

729
00:44:00,566 --> 00:44:02,958
Garota, eu não sei.

730
00:44:02,961 --> 00:44:05,483
Nenhuma pista.

731
00:44:05,486 --> 00:44:10,173
♪ E eu sei que ele me observa ♪

732
00:44:10,176 --> 00:44:12,109
Muito bem, aqui está o seu tio Tommy.

733
00:44:12,111 --> 00:44:14,532
♪ Eu canto... ♪

734
00:44:14,535 --> 00:44:16,622
- Onde estamos?
- Bem aqui, Tommy.

735
00:44:16,625 --> 00:44:19,384
Este banco é para familiares imediatos.

736
00:44:19,387 --> 00:44:22,102
Com licença, ele é da família.

737
00:44:22,105 --> 00:44:25,110
James, o mundo será
observando você enquanto você sofre.

738
00:44:25,113 --> 00:44:27,374
Nossa mensagem precisa permanecer clara.

739
00:44:27,377 --> 00:44:30,378
Sem alimentar dúvidas existentes.

740
00:44:30,381 --> 00:44:32,033
Você sabe o que? Estou cansado disso.

741
00:44:32,036 --> 00:44:33,966
Este é o da Raina
padrinho e meu irmão.

742
00:44:33,969 --> 00:44:35,493
Você não tem direito. Qual é o seu...

743
00:44:35,496 --> 00:44:37,993
Espere um minuto, Tasha, Tasha,
sim, sim. Ele está certo, está tudo bem.

744
00:44:37,996 --> 00:44:39,604
Hoje não é o dia.

745
00:44:39,607 --> 00:44:41,563
- Vou voltar.
- Obrigado.

746
00:44:41,566 --> 00:44:47,396
♪ Eu sei que ele assiste ♪

747
00:44:47,399 --> 00:44:49,009
Tiago, por favor.

748
00:44:50,012 --> 00:44:51,173
Tariq.

749
00:45:01,243 --> 00:45:06,159
Quando passamos
o fogo, Ele está conosco.

750
00:45:06,162 --> 00:45:08,331
Mas de uma forma ou de outra,

751
00:45:08,334 --> 00:45:11,927
Deus permite que tragédias aconteçam.

752
00:45:11,930 --> 00:45:13,908
Amém.

753
00:45:13,911 --> 00:45:18,175
Como isso aconteceu, Deus?

754
00:45:18,177 --> 00:45:19,915
Quem é o responsável?

755
00:45:22,080 --> 00:45:26,834
Bem-aventurados os mortos
que morrem no Senhor.

756
00:45:29,101 --> 00:45:33,973
Senhor, não deveríamos enterrar
os velhos, não os jovens?

757
00:45:33,975 --> 00:45:35,678
- Aleluia!
- Amém!

758
00:45:35,681 --> 00:45:40,414
Devemos nos render à vontade de Deus.

759
00:45:40,416 --> 00:45:42,764
Se realmente amamos Raina,

760
00:45:42,766 --> 00:45:46,377
não podemos voltar para casa inalterados.

761
00:45:46,379 --> 00:45:49,510
K diz que eles estão em posição.

762
00:45:49,512 --> 00:45:51,082
Olhos em Dre.

763
00:45:51,085 --> 00:45:54,514
Existe uma sabedoria que não podemos ver.

764
00:45:56,998 --> 00:46:01,696
Devemos aprender com
a lição de sua vida.

765
00:46:20,843 --> 00:46:22,326
Raina era minha cara-metade.

766
00:46:24,436 --> 00:46:27,157
Cheio de alegria e ansioso por
ajude, não importa o que aconteça.

767
00:46:35,176 --> 00:46:38,864
Quando eu... quando eu encontrar
eu mesmo em um lugar de problemas,

768
00:46:38,866 --> 00:46:40,170
Eu penso comigo mesmo...

769
00:46:44,327 --> 00:46:45,740
"O que Raina faria?"

770
00:46:55,404 --> 00:46:56,925
O que ela...

771
00:47:02,716 --> 00:47:04,674
Ei, eu vou.

772
00:47:12,943 --> 00:47:16,129
Hum, não estava preparado para isso.

773
00:47:18,624 --> 00:47:19,884
Falando em preparado,

774
00:47:19,887 --> 00:47:23,889
há, uh, coisas na vida

775
00:47:23,892 --> 00:47:26,763
você nunca pode se preparar.

776
00:47:31,875 --> 00:47:33,788
Riq.

777
00:47:33,790 --> 00:47:34,941
Riq, você está bem?

778
00:47:41,824 --> 00:47:43,275
_

779
00:47:47,335 --> 00:47:49,368
Essas coisas encontram você.

780
00:47:54,028 --> 00:47:55,738
Fique perto de você.

781
00:47:55,741 --> 00:47:57,574
Você tenta superá-los.

782
00:47:57,577 --> 00:47:59,293
Tente ser mais esperto que eles.

783
00:48:00,864 --> 00:48:02,729
Venha desabar em você.

784
00:48:10,958 --> 00:48:13,350
Alguns podem tentar fugir deles.

785
00:48:15,093 --> 00:48:18,615
Mas a piada é sua, porque
você é forçado a enfrentá-lo.

786
00:48:18,618 --> 00:48:21,749
Há uma lição até na dor.

787
00:48:21,751 --> 00:48:24,839
Mas no final das contas a piada é com você.

788
00:48:24,841 --> 00:48:27,842
Quando você está andando pelo fogo.

789
00:48:27,844 --> 00:48:29,670
Deus está com você.

790
00:50:42,195 --> 00:50:44,500
Eu estive procurando por você.

791
00:50:44,503 --> 00:50:46,067
Onde está Tiago?

792
00:50:46,069 --> 00:50:48,026
Ele ainda está no túmulo.

793
00:50:48,028 --> 00:50:49,810
Eu tive que sair. Eu posso...

794
00:50:49,813 --> 00:50:53,568
Eu não pude... eu não pude assistir
eles a colocaram no chão.

795
00:51:03,752 --> 00:51:06,888
Tasha, acho que sei o que
aconteceu na outra noite,

796
00:51:06,891 --> 00:51:09,805
antes de você vir me ver.

797
00:51:09,808 --> 00:51:11,808
Acho que você está protegendo alguém.

798
00:51:11,811 --> 00:51:14,115
-Terry, eu realmente não posso...
- Você não...

799
00:51:14,118 --> 00:51:16,293
Eu estava observando ele na igreja.

800
00:51:16,296 --> 00:51:18,535
Eu sei o que você está tentando fazer.

801
00:51:20,713 --> 00:51:22,372
James perguntou a você

802
00:51:22,375 --> 00:51:25,105
mentir para mim para protegê-lo.

803
00:51:30,244 --> 00:51:32,679
Em vez disso, protegerei você.

804
00:51:53,739 --> 00:51:57,495
Tasha, o que você pensa que está fazendo?

805
00:52:00,563 --> 00:52:03,608
Mamãe, você não entenderia.

806
00:52:03,611 --> 00:52:06,208
Você tem razão. Eu não.

807
00:52:09,492 --> 00:52:11,494
Vou voltar para os convidados.

808
00:52:18,074 --> 00:52:19,598
Desculpe.

809
00:52:25,599 --> 00:52:27,083
Desculpe.

810
00:52:28,737 --> 00:52:30,389
Bebezinha.

811
00:52:36,047 --> 00:52:37,873
Sinto muito pela sua perda.

812
00:52:37,876 --> 00:52:39,919
Não, não, não, você não está amarrado.

813
00:52:39,922 --> 00:52:42,182
Não no funeral da sua filha.

814
00:52:49,255 --> 00:52:50,888
Você cometeu um erro ao vir aqui.

815
00:52:52,021 --> 00:52:53,568
Hum, não.

816
00:52:53,571 --> 00:52:55,213
Se você quiser falar sobre erros,

817
00:52:55,216 --> 00:52:58,634
vamos falar sobre aquele que você, Tommy,
e Kanan veio atrás de mim.

818
00:53:10,243 --> 00:53:13,008
Veja, eu tenho proteção total
do cartel Jiménez,

819
00:53:13,011 --> 00:53:15,185
então se você vier atrás de mim novamente,

820
00:53:15,188 --> 00:53:17,653
eles vão te matar
e toda a sua família.

821
00:53:25,158 --> 00:53:28,098
- Bem?
- Bem, o que, vadia? Suas mãos não estão quebradas.

822
00:53:28,101 --> 00:53:29,840
E alguns senhores abrem o carro.

823
00:53:51,037 --> 00:53:52,844
Então, me escute, James.

824
00:53:52,847 --> 00:53:56,852
Se você não quer voltar aqui
e enterre outra pessoa que você ama,

825
00:53:56,855 --> 00:53:59,954
então eu aconselho você a ficar na sua pista.

826
00:53:59,957 --> 00:54:01,785
E eu vou ficar no meu.

827
00:54:01,787 --> 00:54:06,629
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --