1
00:03:39,136 --> 00:03:43,390
لقد تمكنا من وضع تشو تو خلف القضبان،
لكن العملية كانت مكلفة.

2
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
لقد دمرت القرية العشوائية،

3
00:03:46,518 --> 00:03:48,895
والحكومة
اضطررت إلى نقل العائلات

4
00:03:49,020 --> 00:03:50,689
ودفع الأضرار.

5
00:03:50,814 --> 00:03:54,109
أثناء العملية، لقد تضررت
مركز التسوق كذلك.

6
00:03:54,192 --> 00:03:56,820
لقد دفعنا أكثر من مليون
للثريا وحدها.

7
00:04:09,499 --> 00:04:12,586
دافعو الضرائب يعرفون
عمل الشرطة لا يأتي بثمن بخس.

8
00:04:12,711 --> 00:04:16,923
لكنهم لا يتوقعون دفع التكلفة
من بطولات شخص ما.

9
00:04:17,007 --> 00:04:21,344
لماذا لم تستخدم الدرج؟
هل كان عليك تدمير تلك الثريا؟

10
00:04:21,428 --> 00:04:23,597
هل يجب عليك دائما أن تكون مختلفا؟

11
00:04:55,962 --> 00:04:59,674
أنت على حق.
القوة لا تحتاج إلى النجوم.

12
00:04:59,758 --> 00:05:01,426
نحن بحاجة إلى رجال شرطة منضبطين.

13
00:05:04,137 --> 00:05:06,014
لم أكن أتوقع ترقية.

14
00:05:06,097 --> 00:05:09,434
كا كوي، العملية
نجح من خلال جهد الفريق،

15
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
ليس فقط بسببك.

16
00:05:11,603 --> 00:05:14,815
يجب أن تكون ممتنا
نحن لم نطردك

17
00:05:14,898 --> 00:05:17,150
أراد الرؤساء منك الانضباط

18
00:05:17,275 --> 00:05:19,444
لاحتجازي كرهينة.

19
00:05:19,569 --> 00:05:22,197
تمكنت من التحدث معهم للخروج منه.

20
00:05:22,280 --> 00:05:23,448
أنا ممتن جدا.

21
00:05:44,094 --> 00:05:46,221
أنا قلق بشأن فرديتك.

22
00:05:46,346 --> 00:05:48,390
أنت مجرد ضابط شرطة.
لا تنسى هذه النقطة.

23
00:05:48,515 --> 00:05:52,102
اعتبارًا من اليوم، عدت إلى الزي العسكري.

24
00:05:52,185 --> 00:05:54,312
سيتم تعيينك حيثما دعت الحاجة.

25
00:05:54,437 --> 00:05:56,273
تقصد أنه سيكون فتى المهمات؟

26
00:05:58,608 --> 00:05:59,985
أعتقد أنك سوف تكون مشغولا جدا.

27
00:06:08,785 --> 00:06:11,162
ماذا تفعل أيضًا
بالإضافة إلى توزيع التذاكر؟

28
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
<i>استدعاء جميع الوحدات.</i>

29
00:06:32,893 --> 00:06:35,562
<i>كان هناك حادث طريق خطير
في المنطقة الصناعية.</i>

30
00:06:35,645 --> 00:06:36,897
<i>حركة المرور متوقفة.</i>

31
00:06:36,980 --> 00:06:38,648
<i>جميع الوحدات في المنطقة،
الرجاء الرد.</i>

32
00:07:43,380 --> 00:07:45,590
ماي، عد إلى المنزل.
أنا أعمل الآن.

33
00:07:45,674 --> 00:07:48,635
فقط فكر بي
كفرد من الجمهور

34
00:07:48,718 --> 00:07:51,554
الذي يريد التحدث مع شرطي.

35
00:07:51,638 --> 00:07:52,973
عن ما؟

36
00:07:53,056 --> 00:07:55,350
أعتقد أنك تبدو ذكيًا جدًا بالزي الرسمي.

37
00:07:56,893 --> 00:07:58,645
أوقفه. أنا في الخدمة.

38
00:07:58,728 --> 00:08:00,230
لقد أحضرت لك مشروبًا باردًا.

39
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
شكرًا لك.

40
00:08:08,822 --> 00:08:10,448
شكرا لك يا سيدي!

41
00:08:27,382 --> 00:08:30,343
- لا أستطيع أن أشرب هنا.
- هيا، أنت بحاجة إلى استراحة.

42
00:08:30,427 --> 00:08:32,929
إذا كان لدي مشروب،
قريبا جدا سأحتاج إلى المرحاض.

43
00:08:33,013 --> 00:08:34,597
تعال.

44
00:08:34,681 --> 00:08:36,433
ماي، سوف أقع في المشاكل.

45
00:08:38,852 --> 00:08:42,272
مرحبًا أيها البطل الخارق!
هل مازلت لم تتم إقالتك؟

46
00:08:43,356 --> 00:08:45,066
أنت محظوظ لأنك لست في السجن مع تشو.

47
00:08:45,150 --> 00:08:46,484
هل تعتقد ذلك؟

48
00:08:53,074 --> 00:08:56,411
قال ثلاثة أطباء سويسريين
لم يكن لدي سوى ثلاثة أشهر للعيش.

49
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
ويسمى الإفراج الرحيم.

50
00:08:59,122 --> 00:09:02,292
ثلاثة أشهر يمكن أن تمر بسرعة.
بسرعة كبيرة.

51
00:09:02,417 --> 00:09:06,463
رئيسي سيكون على قيد الحياة
بعد فترة طويلة من وفاتك.

52
00:09:08,757 --> 00:09:10,675
ألا تعلم أنك تهدده؟

53
00:09:10,759 --> 00:09:13,303
حقًا؟ في هذه الحالة، يمكنه مقاضاتي.

54
00:09:13,386 --> 00:09:15,764
فقط كن حذرا! قم بالقيادة.

55
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
كا كوي؟

56
00:09:49,047 --> 00:09:50,715
كا كوي، تشو تو خرج من السجن.

57
00:09:50,840 --> 00:09:51,800
أنا أعرف. لذا؟

58
00:09:51,925 --> 00:09:53,301
كنت تعرف بالفعل؟
هذا جيد إذن.

59
00:09:53,426 --> 00:09:56,471
لو لم يسبق لك أن قبضت على سارق،
من الذي يجب أن تخاف منه؟

60
00:09:56,554 --> 00:10:00,892
فقط تذكر، هناك 250.000
شرطة هونغ كونغ الملكية في ظهرك.

61
00:10:01,017 --> 00:10:03,853
بيل، هل هناك حقا
250 ألف شرطي في هونغ كونغ؟

62
00:10:03,978 --> 00:10:06,940
نحن نقوم دائمًا بتجنيد دماء جديدة.
ألم تشاهد إعلان صحيفتنا؟

63
00:10:07,816 --> 00:10:09,984
ماذا تنتظر؟
اذهب في دورية!

64
00:10:12,487 --> 00:10:13,988
مهلا، لقد تحدثت مع ريموند.

65
00:10:14,072 --> 00:10:16,032
قال أنه بإمكانك حمل سلاح
حتى بعد العمل.

66
00:10:24,082 --> 00:10:25,166
أنا سعيد جدًا الليلة.

67
00:10:25,250 --> 00:10:27,669
العرض والعشاء كانا رائعين.

68
00:10:27,752 --> 00:10:31,131
- لا تبدو سعيدًا جدًا.
- حقًا؟ أنا سعيد.

69
00:10:33,341 --> 00:10:35,677
أتمنى أن تكون قد استمتعت بها
بقدر ما فعلت.

70
00:10:37,679 --> 00:10:41,349
- هل أنت قلق بشأن تشو؟
- لا، لكني فقط أكون حذراً.

71
00:10:48,898 --> 00:10:50,817
- ربما الأسبوع المقبل..
- مهلا، خارقة!

72
00:10:52,986 --> 00:10:55,113
خارج الخدمة بالفعل؟

73
00:10:55,196 --> 00:10:57,699
- ما الذي تفعله هنا؟
- أستطيع ركن سيارتي هنا.

74
00:10:57,782 --> 00:11:00,743
لا يمكنك أن تعطيني تذكرة.

75
00:11:00,827 --> 00:11:04,372
نعم، يجب أن يكون لديك منظر جميل
من الشقة B في الطابق الأول.

76
00:11:04,497 --> 00:11:06,833
- هل أنا على حق؟
- اذهب إلى الطابق العلوي.

77
00:11:11,462 --> 00:11:12,964
كيف وجدت هذا العنوان؟

78
00:11:13,840 --> 00:11:18,636
إنه لأمر مدهش ما هي المعلومات
يمكنك الحصول على المال.

79
00:11:18,720 --> 00:11:23,516
الناس سيفعلون أي شيء من أجل المال
هل تعلم؟

80
00:11:23,600 --> 00:11:24,726
ماذا تقصد؟

81
00:11:24,809 --> 00:11:27,061
هناك درج ضيق
في هذا المبنى.

82
00:11:27,145 --> 00:11:29,856
إذا حدث أن حدث حريق في أي وقت مضى،

83
00:11:29,939 --> 00:11:32,775
سوف ينتشر بسرعة
من خلال المبنى.

84
00:11:32,859 --> 00:11:35,862
بسبب ضيق الوصول

85
00:11:35,987 --> 00:11:37,947
لم يتمكن رجال الإطفاء من الدخول إلى هناك.

86
00:11:38,072 --> 00:11:41,618
صديقتك لطيفة.
من الأفضل أن تراقبها عن كثب.

87
00:11:42,535 --> 00:11:46,956
إذا أرادت أن تحرق مؤخرتها الجميلة،
سوف يدمر احتمالات زواجها.

88
00:11:47,081 --> 00:11:48,750
نذل!

89
00:11:58,927 --> 00:12:01,262
يا بطل أنا سعيد جدا!

90
00:12:09,187 --> 00:12:10,396
آسف.

91
00:12:10,480 --> 00:12:12,607
إنه خطأي حقا.

92
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
رجال الشرطة مثلي لديهم
الكثير من الأعداء. تواجه التهديدات.

93
00:12:15,610 --> 00:12:17,111
أنا لست خائفا.

94
00:12:17,195 --> 00:12:21,699
إذا لم يكن لديك أعداء، فسيكون ذلك
يعني أنك لم تمسك لصًا أبدًا.

95
00:12:22,784 --> 00:12:24,827
أعتقد أنك يمكن أن تبقى
في مكان آخر لفترة من الوقت؟

96
00:12:24,911 --> 00:12:27,914
لا تقلق بشأني.
إنهم مجرد معتوهين.

97
00:12:27,997 --> 00:12:30,500
رقم، نحن فقط نتميز
بينما ظلوا مختبئين.

98
00:12:30,583 --> 00:12:34,504
حسنًا إذن. سأنتقل إلى عمتي
والاختباء لفترة من الوقت.

99
00:12:34,587 --> 00:12:36,506
لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

100
00:12:36,589 --> 00:12:39,592
ولكن إذا أسقطت مزهرية عليه،
سأكون بالتأكيد الشخص الميت.

101
00:12:55,441 --> 00:12:56,609
يمكن.

102
00:12:57,735 --> 00:12:58,695
العمة.

103
00:12:58,820 --> 00:13:00,905
أنت لوحدك؟
أين كا كوي؟

104
00:13:01,030 --> 00:13:02,240
انه لا يزال في الخدمة.

105
00:13:02,323 --> 00:13:03,992
لا بأس، أستطيع إدارة الأمر.

106
00:13:04,075 --> 00:13:06,786
أنا لست ضد مواعدة شرطي

107
00:13:06,911 --> 00:13:10,456
لكني لا أريده أن ينفق
الكثير من الوقت في عمله.

108
00:13:10,540 --> 00:13:11,749
إنه عنيد أيضًا.

109
00:13:11,874 --> 00:13:13,251
لكن على الرجل أن يقوم بواجبه.

110
00:13:13,334 --> 00:13:17,755
ولهذا السبب لديه الكثير من الأعداء
وعليك العودة إلى المنزل.

111
00:13:17,839 --> 00:13:19,757
في الواقع، لا أشعر بالقلق على الإطلاق.

112
00:13:19,841 --> 00:13:22,010
بهذه الطريقة لا يحتاج
للقلق علي.

113
00:13:23,386 --> 00:13:25,805
يجب أن يقلق عليك.

114
00:13:25,888 --> 00:13:28,057
- من هم؟
- إنهم هم من آخر مرة.

115
00:13:29,183 --> 00:13:31,144
أعتقد أن البطل الخارق ليس هنا.

116
00:13:31,769 --> 00:13:33,146
انتظرني في المطعم

117
00:13:33,229 --> 00:13:34,272
يمين.

118
00:13:34,355 --> 00:13:37,108
- ماذا تريد؟
- لدينا نتيجة لتصفيتها.

119
00:13:37,191 --> 00:13:40,403
أريد فقط أن أعرف إلى أين أنت ذاهب.

120
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
لا علاقة لها بها.

121
00:13:42,905 --> 00:13:46,617
يجب أن تكون والدتها.
هل أنا على حق؟

122
00:13:46,701 --> 00:13:48,077
نذل!

123
00:13:48,202 --> 00:13:50,663
هل تسميني لقيط؟

124
00:13:50,747 --> 00:13:54,417
أنت مخطئ!
أنا ابن لقيط!

125
00:13:54,542 --> 00:13:57,253
- أنا لست خائفا منك.
- لا تضيعي الوقت معه. دعنا نذهب.

126
00:13:57,378 --> 00:14:01,466
عمتي، لماذا ابنتك
سقطت لشرطي؟

127
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
قد يكون ذلك خطيرًا.

128
00:14:03,009 --> 00:14:06,137
تعيش في الطابق التاسع عشر
أمر خطير أيضا.

129
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
ماذا لو تعرضت للسقوط
أثناء تنظيف النوافذ؟

130
00:14:08,056 --> 00:14:10,767
سوف يستغرق الأمر
أكثر من الغراء لإصلاحك!

131
00:14:11,851 --> 00:14:13,144
تفضل!

132
00:14:15,480 --> 00:14:16,773
لا تكن سخيفا.

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,985
- يبتعد!
- ترجل!

134
00:14:21,110 --> 00:14:22,153
أيها الوغد!

135
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
لا تمسك بشعري!

136
00:14:24,030 --> 00:14:25,198
أنت تؤذيني!

137
00:14:25,323 --> 00:14:26,991
أنت العاهرة!

138
00:14:30,578 --> 00:14:33,206
سهل، إنها مجرد فتاة.

139
00:14:33,289 --> 00:14:35,583
عد نفسك محظوظا.
لو كنت رجلاً لكنت ميتاً!

140
00:14:35,708 --> 00:14:37,335
- لن أنسى هذا!
- تعال.

141
00:14:37,418 --> 00:14:38,503
أنت فقط انتبه!

142
00:14:40,380 --> 00:14:41,714
هل أنت بخير؟

143
00:14:51,057 --> 00:14:52,016
العمة!

144
00:14:52,100 --> 00:14:54,685
إنها وظيفتك
الذي يجلب الأشرار هنا.

145
00:14:54,769 --> 00:14:56,729
ينظر. تعرضت مايو للضرب المبرح
بسببك!

146
00:14:56,813 --> 00:14:58,648
لقد أخبرتك أن تتوقف عن رؤيته.

147
00:15:00,358 --> 00:15:02,402
هل هاجمك جون كو؟

148
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
لقد بدأت بضربه أولاً.

149
00:15:05,279 --> 00:15:07,156
لقد ضربني للتو.

150
00:15:07,281 --> 00:15:08,741
وقد أسقطوني.

151
00:15:08,825 --> 00:15:12,245
مؤخرتي لا تزال تؤلمني.
الآن لا أستطيع الجلوس.

152
00:15:12,328 --> 00:15:14,038
كيف عرفوا أنك ستكون هنا؟

153
00:15:14,122 --> 00:15:16,916
لقد تبعوها، هكذا.

154
00:15:16,999 --> 00:15:19,502
إنهم يراقبوننا
من الجانب الآخر من الشارع.

155
00:15:21,087 --> 00:15:22,922
وأتساءل ما هي الخطوة التالية.

156
00:15:23,423 --> 00:15:25,216
كا كوي، لا!

157
00:15:25,299 --> 00:15:28,010
يجب أن يذهب ويوبخهم.

158
00:15:28,094 --> 00:15:31,305
إذا كان الأمر بهذه السهولة مثل كل ذلك،
ثم سوف أشعر بالارتياح.

159
00:15:56,038 --> 00:15:57,874
غبي! هل أنت مجنون؟

160
00:16:15,725 --> 00:16:17,643
ماذا تفعل أيضًا
إلى جانب التنمر على النساء؟

161
00:16:17,727 --> 00:16:21,689
إنها هوايتي المفضلة.

162
00:16:44,795 --> 00:16:46,214
احصل على اللقيط!

163
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
أنت تعرف القانون، أليس كذلك؟

164
00:18:01,163 --> 00:18:03,416
ربما قاموا بتهديدها
لكن الاعتقال يتطلب أدلة.

165
00:18:03,499 --> 00:18:04,959
ألا تعلم أنك شرطي؟

166
00:18:05,084 --> 00:18:06,961
لقد انجرفت.

167
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
هذا ليس سببا وجيها!

168
00:18:09,297 --> 00:18:11,632
كان رد فعله مثل أي شخص آخر.

169
00:18:11,716 --> 00:18:13,843
إنه ليس أي شخص آخر.
إنه ضابط شرطة.

170
00:18:13,926 --> 00:18:16,971
ما فعلته هو مشين!
إنه عار على القوة.

171
00:18:17,054 --> 00:18:20,474
أنا لا أعتقد ذلك. إذا فشل الشرطي في ذلك
الرد على التهديد الشخصي، وهذا وصمة عار.

172
00:18:20,558 --> 00:18:23,477
- وهو عار على القانون أيضاً.
- أنت التباهي.

173
00:18:23,561 --> 00:18:28,357
لن تدعنا ننسى أنك ألقيت القبض على تشو.
كيف يمكنني أن أشرح هذا للرئيس؟

174
00:18:29,442 --> 00:18:31,527
ليس عليك أن تفعل ذلك. لقد استقلت.

175
00:18:40,745 --> 00:18:43,205
هل تعتقد أن ذلك سيحل المشكلة؟

176
00:18:43,289 --> 00:18:46,834
ولم لا؟
ربما هذا هو الحل الأفضل.

177
00:18:48,002 --> 00:18:49,503
سأغادر الآن.

178
00:18:50,671 --> 00:18:53,507
شكرا لدعمكم
في الأوقات الماضية.

179
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
مع السلامة.

180
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
كا كوي.

181
00:19:00,473 --> 00:19:02,558
إذا كانت هذه هي كلمتك الأخيرة..

182
00:19:02,642 --> 00:19:04,685
ثم حاول العثور على وظيفة أقل إرهاقا.

183
00:19:04,769 --> 00:19:06,312
وداعا وداعا.

184
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
أنا سوف.

185
00:19:09,231 --> 00:19:11,984
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء تريده
فقط لأنك رجال شرطة!

186
00:19:12,068 --> 00:19:13,152
ألا تعرف القانون؟

187
00:19:13,235 --> 00:19:16,656
لا يمكنك ضربي بهذه الطريقة!
اقتلني إذا استطعت.

188
00:19:16,739 --> 00:19:18,115
اصمت ووقع على هذا.

189
00:19:18,199 --> 00:19:20,743
أنا لا أوقع أي شيء.
مستحيل!

190
00:19:20,826 --> 00:19:24,121
سأقاضيك مقابل كل قرش
لقد حصلت.

191
00:19:24,205 --> 00:19:27,416
لقد حصلت على الكثير من المال.
سأحصل على محام. سأقاضيك!

192
00:19:32,880 --> 00:19:33,881
ماذا؟

193
00:19:34,173 --> 00:19:35,424
لا!

194
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
يرى؟ لقد رأيت هذا الضابط
حاول الاعتداء علي.

195
00:19:38,594 --> 00:19:43,849
يريد أن يضربني كما في السابق
عندما ضربني وكسر نظارتي.

196
00:19:43,933 --> 00:19:47,478
سوف تدفع ثمن ذلك.
هل تجرؤ على ضربي هنا؟

197
00:19:47,561 --> 00:19:50,314
تعال.
ماذا تنتظر؟

198
00:19:50,439 --> 00:19:53,901
تعال. انا ذاهب لمقاضاة لك.
أنت ذاهب إلى السجن.

199
00:20:04,912 --> 00:20:06,664
هؤلاء الشباب ليس لديهم الصبر.

200
00:20:06,747 --> 00:20:09,375
بيل، لماذا لم تطلب منه البقاء؟

201
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
كان يجب أن تقول ذلك!

202
00:20:10,543 --> 00:20:13,129
اعتقدت أنك تقصد
طرده من هنا.

203
00:20:15,297 --> 00:20:18,426
الآن بعد أن أعرف ما
هذه البادرة تعني أنني سأتذكرها.

204
00:20:23,639 --> 00:20:25,141
كا كوي، ما الأمر؟

205
00:20:26,142 --> 00:20:28,144
أنت لا تريدني
أن تكون شرطيًا، أليس كذلك؟

206
00:20:29,520 --> 00:20:32,773
بالطبع أفعل. أنا فخور بك.

207
00:20:32,857 --> 00:20:36,527
ماذا يجب أن أظهر
كل وقتي كشرطي؟ مجرد أعداء.

208
00:20:36,652 --> 00:20:40,072
ها أنت ذا!
هذا يعني أنك قمت بعملك بشكل جيد.

209
00:20:40,156 --> 00:20:41,991
إذا لم يكن للشرطي أعداء،
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط.

210
00:20:42,074 --> 00:20:43,576
ولم يقبض على أي محتالين.

211
00:20:43,659 --> 00:20:45,911
أنا سعيد لأنهم بالخارج لإخافتي.

212
00:20:45,995 --> 00:20:48,748
إنه يثبت أنك شرطي جيد وقوي

213
00:20:48,831 --> 00:20:50,207
شكرا على ذلك.

214
00:20:51,625 --> 00:20:53,753
ولكن كان لدي ما يكفي.

215
00:20:53,836 --> 00:20:55,045
لقد استقلت اليوم.

216
00:20:55,171 --> 00:20:56,881
- حقًا؟
- هل أنت بخيبة أمل؟

217
00:20:57,006 --> 00:20:58,174
أنت حقا الاستقالة؟

218
00:21:00,301 --> 00:21:02,511
انا سعيد للغاية!

219
00:21:02,595 --> 00:21:03,888
اهدأ.

220
00:21:03,971 --> 00:21:05,306
ماذا بها؟

221
00:21:10,060 --> 00:21:12,772
مايو، كل هذه السنوات لم أفعل
لقد عاملتك كما ينبغي لي.

222
00:21:12,855 --> 00:21:14,190
إنه خطأي.

223
00:21:14,273 --> 00:21:17,276
لدي إجازة لمدة ثلاثة أشهر.
دعنا نذهب إلى مكان آخر للاسترخاء!

224
00:21:17,359 --> 00:21:20,613
كا كوي، هل تقصد ذلك حقًا؟
إلى أين إذن؟

225
00:21:20,780 --> 00:21:22,490
- بالي.
- فكرة جيدة!

226
00:21:23,783 --> 00:21:25,701
لم نسافر منذ سنوات.

227
00:21:25,826 --> 00:21:27,703
حسنًا، فلنذهب.

228
00:21:28,788 --> 00:21:31,123
إنه شعور جيد دائمًا
للطيران على متن الطائرة.

229
00:21:36,337 --> 00:21:38,631
- سيكون ذلك 5540 دولارًا، من فضلك.
- يمين.

230
00:21:41,467 --> 00:21:42,968
سوف أراك في الخارج.

231
00:21:43,719 --> 00:21:45,429
- بطاقة إئتمان؟
- بالتأكيد.

232
00:21:51,060 --> 00:21:53,270
وهنا كتالوجنا، يا سيدي.

233
00:21:53,354 --> 00:21:54,688
شكرًا لك. الوداع.

234
00:22:01,779 --> 00:22:03,364
ما الملابس التي يجب أن آخذها؟

235
00:22:03,447 --> 00:22:05,199
لن تحتاج إلى أي شيء في بالي.

236
00:22:05,282 --> 00:22:06,909
لا تكن سخيفا!

237
00:22:06,992 --> 00:22:09,036
لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون.

238
00:22:09,119 --> 00:22:10,746
آمل فقط ألا يخدعونا.

239
00:22:10,830 --> 00:22:13,541
إنهم شركة كبيرة.
إنهم جديرون بالثقة.

240
00:22:13,624 --> 00:22:16,919
حسنا، لقد تم دفعها الآن.
دعونا نعبر أصابعنا.

241
00:22:17,628 --> 00:22:19,296
- فاي!
- كا كوي.

242
00:22:19,380 --> 00:22:22,049
- وقت طويل لا رؤية! هل هذه منطقتك؟
- نعم. ما أخبارك؟

243
00:22:22,132 --> 00:22:24,176
لقد تلقينا تهديد بوجود قنبلة هنا

244
00:22:24,260 --> 00:22:27,638
- حقًا؟
- نعم. هل يمكنك مساعدتنا؟

245
00:22:30,057 --> 00:22:31,892
- حسنًا إذن.
- شكرًا.

246
00:22:31,976 --> 00:22:33,143
كا كوي!

247
00:22:33,853 --> 00:22:35,229
سألقي نظرة فحسب، حسنًا؟

248
00:22:36,188 --> 00:22:37,314
شمس.

249
00:22:37,398 --> 00:22:38,566
في الوقت المناسب. ما أخبارك؟

250
00:22:38,649 --> 00:22:40,442
لقد تلقينا مكالمة بشأن قنبلة.

251
00:22:40,568 --> 00:22:42,945
هل أنت متأكد من أنه حقيقي؟

252
00:22:43,070 --> 00:22:45,948
لا أعتقد أن الرجل كان يمزح.
قال لنا أن نخلي المنطقة.

253
00:22:46,031 --> 00:22:47,700
لدينا عشر دقائق.

254
00:22:47,950 --> 00:22:48,868
حقًا؟

255
00:22:48,951 --> 00:22:50,828
قال المدير إنه مجنون.

256
00:22:50,911 --> 00:22:54,373
البدء في تطهير المبنى الآن.

257
00:22:54,456 --> 00:22:56,750
هناك الكثير من الناس.

258
00:22:56,834 --> 00:22:58,836
وإذا كان الأمر خدعة، فمن سيقع اللوم؟

259
00:22:58,919 --> 00:23:00,880
أنا معتاد على الحصول على الأذن.

260
00:23:00,963 --> 00:23:03,424
إذا كان الأمر حقيقياً، فسنعرض حياة الناس للخطر.

261
00:23:03,507 --> 00:23:05,342
هذا صحيح.
ماذا نفعل؟

262
00:23:05,426 --> 00:23:07,094
اعتبرها حقيقية.

263
00:23:07,177 --> 00:23:09,305
قم بإخلاء المبنى.
استدعاء المقر.

264
00:23:09,388 --> 00:23:10,598
أين إنذار الحريق؟

265
00:23:11,181 --> 00:23:12,766
هناك.

266
00:23:12,850 --> 00:23:14,268
كا كوي.

267
00:23:14,351 --> 00:23:16,520
نحن سننطلق
إنذار الحريق. تعال!

268
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
- العصا الخاصة بك.
- لكن...!

269
00:23:24,320 --> 00:23:25,654
تعال! سأتحمل المسؤولية.

270
00:23:29,241 --> 00:23:30,367
اتبعني.

271
00:23:43,047 --> 00:23:44,632
لا تُصب بالذعر. لا تقلق.

272
00:23:44,715 --> 00:23:47,718
عد.
لقد فتحت حتى بالفعل.

273
00:23:48,427 --> 00:23:50,304
هل دفعوا؟

274
00:23:50,387 --> 00:23:52,640
ماذا يحدث هنا؟

275
00:23:57,436 --> 00:23:58,520
لا شئ.

276
00:23:58,604 --> 00:24:01,523
ماذا يجب أن نفعل؟
إنهم لا يأخذون أي إشعار.

277
00:24:01,649 --> 00:24:02,524
كا كوي!

278
00:24:05,778 --> 00:24:07,404
لا تبقى هنا. استمر!

279
00:24:07,488 --> 00:24:09,031
انتباهكم من فضلك.

280
00:24:09,114 --> 00:24:11,033
<i>إخلاء المبنى.</i>

281
00:24:11,116 --> 00:24:14,036
<ط>الجميع
يرجى المغادرة على الفور.</i>

282
00:24:14,119 --> 00:24:16,372
<i>هناك حريق في المبنى.</i>

283
00:24:16,455 --> 00:24:18,457
<i>يرجى المغادرة الآن.</i>

284
00:24:20,459 --> 00:24:22,544
يرجى المغادرة بطريقة منظمة.

285
00:24:22,628 --> 00:24:24,797
<i>الجميع في الخارج.</i>

286
00:24:24,880 --> 00:24:26,131
كن حذرا.

287
00:24:32,805 --> 00:24:35,432
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يتم تشغيل المنبه؟

288
00:24:36,433 --> 00:24:38,018
ماذا عن أعمالنا؟

289
00:24:39,103 --> 00:24:40,646
- فاي.
- ما أخبارك؟

290
00:24:40,729 --> 00:24:42,815
أخرجهم من هنا.

291
00:24:44,608 --> 00:24:47,444
هذا من أجل سلامتك الخاصة. اذهب الآن!

292
00:24:47,528 --> 00:24:49,279
ماذا عنك؟

293
00:24:49,363 --> 00:24:51,198
لن أكون طويلا. تذهب أولا.

294
00:24:54,451 --> 00:24:56,704
تحقق من المبنى.

295
00:25:12,511 --> 00:25:14,888
لا أستطيع أن أفهم هذا.
إنه جنون!

296
00:25:20,853 --> 00:25:22,604
- من المسؤول؟
- أنت تتحدث معهم.

297
00:25:23,522 --> 00:25:26,442
يرجى المغادرة الآن.
الشرطة سوف تعتني بالأمر.

298
00:25:27,484 --> 00:25:29,028
كا كوي. كا كوي!

299
00:25:29,111 --> 00:25:31,905
أنا بخير. تذهب إلى المنزل أولا.

300
00:25:37,369 --> 00:25:38,620
أهلاً سيدي.

301
00:25:38,704 --> 00:25:39,747
من أجرى المكالمة؟

302
00:25:39,830 --> 00:25:43,542
تلقينا تهديد بوجود قنبلة
لكننا لم نعرف إذا كانت خدعة.

303
00:25:44,251 --> 00:25:45,669
من أطلق الإنذار؟

304
00:25:47,379 --> 00:25:48,547
لقد كان أنا يا سيدي.

305
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
يمكنك المغادرة.

306
00:25:56,055 --> 00:25:57,598
لماذا فعلت ذلك؟

307
00:25:57,723 --> 00:25:59,850
سيدي، عندما كنت
في أكاديمية الشرطة،

308
00:25:59,933 --> 00:26:03,771
لقد علمت ذلك
السلامة العامة تأتي أولاً،

309
00:26:03,854 --> 00:26:04,813
لذلك قمت بتشغيل المنبه.

310
00:26:04,938 --> 00:26:06,732
هل تعتقد
كنت لا غنى عنه؟

311
00:26:08,150 --> 00:26:11,862
أيها المشرف، ليس هناك حريق

312
00:26:11,945 --> 00:26:14,823
لكن رجالك قاموا بتطهير المبنى

313
00:26:14,907 --> 00:26:17,242
يمين.
وحدة التخلص من القنابل قادمة.

314
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
لن تكون هناك حاجة لك الآن.

315
00:26:19,078 --> 00:26:21,246
يمين. آمل ألا تكون هذه خدعة.

316
00:26:21,330 --> 00:26:22,998
وأنا أيضًا يا عم بيل.

317
00:26:23,082 --> 00:26:25,501
ريموند، يريدون
لرؤية الرجل الرأس.

318
00:26:25,584 --> 00:26:27,419
هل يجب أن أذهب؟

319
00:26:27,503 --> 00:26:30,172
- أين وحدة التخلص من القنابل؟
- في طريقهم.

320
00:26:34,009 --> 00:26:35,052
يا لها من فوضى.

321
00:26:35,135 --> 00:26:36,762
هل فعلت الشيء الصحيح؟

322
00:26:36,845 --> 00:26:39,306
كيف أعرف؟
لا تسألني.

323
00:26:39,389 --> 00:26:43,310
الآن،
علينا أن ننتظر ونرى.

324
00:26:43,769 --> 00:26:45,562
قل لهم أن يغادروا.

325
00:26:45,646 --> 00:26:47,356
يمكنك العودة قريبا جدا.

326
00:26:47,731 --> 00:26:49,900
كرتي!

327
00:27:13,298 --> 00:27:14,258
متى يمكننا العودة للداخل؟

328
00:27:14,341 --> 00:27:16,093
- والآن ماذا؟
- قريبا جدا.

329
00:27:16,176 --> 00:27:18,137
- ها هي كرتك يا صغيري.
- شكرًا لك.

330
00:27:24,685 --> 00:27:25,644
مستعد؟

331
00:27:25,727 --> 00:27:27,938
وحدة التخلص من القنابل هنا.

332
00:27:28,021 --> 00:27:32,651
إذا لم يجدوا أي شيء،
سوف يفجر الرئيس الفتيل.

333
00:27:32,734 --> 00:27:34,570
العم بيل، أنا آسف جدا.

334
00:27:34,653 --> 00:27:36,155
<i>أنا لست...</i>

335
00:27:50,043 --> 00:27:52,171
تنبيه أحمر!
جميع الوحدات تتحرك.

336
00:27:52,337 --> 00:27:54,631
اذهب وحارب النار. استمر.

337
00:28:04,933 --> 00:28:08,353
أفترض أن الأخبار الجيدة هي
لم يتأذى أحد.

338
00:28:08,437 --> 00:28:10,063
ما هي الخسائر؟

339
00:28:10,147 --> 00:28:12,024
التأمين سوف يغطيها

340
00:28:12,107 --> 00:28:14,943
أنا أكثر قلقا بشأن
الضرر الذي لحق بصورتنا.

341
00:28:15,027 --> 00:28:18,780
لقد طلبت من الصحافة التعاون،
وأنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.

342
00:28:18,864 --> 00:28:22,034
ولكن من فعل ذلك؟
ولماذا شركتنا؟

343
00:28:22,117 --> 00:28:24,203
وقد لا يكون ضدنا.

344
00:28:24,286 --> 00:28:26,622
يمكن أن يكون شخص ما
الذي هو مضطرب عقليا.

345
00:28:29,082 --> 00:28:30,667
<i>هناك رجل على الخط، يا سيدي.</i>

346
00:28:30,751 --> 00:28:33,879
- يقول أنه زرع القنبلة.
- هل وضعت من خلال.

347
00:28:34,838 --> 00:28:36,381
ضعه من خلال.

348
00:28:36,632 --> 00:28:38,717
مرحبًا؟ يتمسك.

349
00:28:38,800 --> 00:28:41,220
<i>اسمع، لقد زرعنا القنبلة
في مركز التسوق الخاص بك.</i>

350
00:28:41,303 --> 00:28:43,722
<i>نريد 10 ملايين دولار.</i>

351
00:28:43,805 --> 00:28:46,516
<i>الدفع أو الممتلكات الأخرى الخاصة بك
سيتم قصفها.</i>

352
00:28:46,600 --> 00:28:47,768
دعني أتحدث معه.

353
00:28:47,851 --> 00:28:49,394
حسنًا.

354
00:28:49,478 --> 00:28:52,564
لكنه مبلغ ضخم من المال.

355
00:28:52,648 --> 00:28:54,399
سنحتاج إلى الدعوة لاجتماع مجلس الإدارة.

356
00:28:54,483 --> 00:28:57,444
<i>لديك 24 ساعة.
ولا تتعاون مع الشرطة.</i>

357
00:28:59,154 --> 00:29:02,699
- ماذا نفعل إذن؟
- يجب أن يكون نوعا من الخدعة.

358
00:29:02,824 --> 00:29:05,285
نعم. فماذا نفعل؟

359
00:29:05,410 --> 00:29:06,453
اتصل بالشرطة.

360
00:29:06,536 --> 00:29:09,289
نحن ندفع ما يكفي من الضرائب.
يجب على الشرطة أن تفعل شيئا بالنسبة لنا.

361
00:29:10,666 --> 00:29:12,542
- أوصلني إلى الرئيس.
- نعم.

362
00:29:12,668 --> 00:29:14,920
ريموند، لقد كنت محظوظاً للغاية.

363
00:29:15,003 --> 00:29:18,465
إنه لأمر مدهش ذلك
ولم يصب أحد في الانفجار.

364
00:29:18,548 --> 00:29:20,842
الحمد لله على ذلك.

365
00:29:21,176 --> 00:29:23,262
وقضية تشو... أحسنت!

366
00:29:23,345 --> 00:29:26,431
- شكرًا لك. ولكن لم يكن لي فقط.
- هذا صحيح.

367
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
لقد أثبتت نفسك.

368
00:29:28,225 --> 00:29:32,020
يجب عليك التعامل مع هذه الحالة.
هل توافق؟

369
00:29:32,104 --> 00:29:33,605
- بالتأكيد.
- بالطبع.

370
00:29:37,276 --> 00:29:39,111
هذه قضية صعبة للغاية.

371
00:29:39,194 --> 00:29:41,405
ولهذا السبب أعطوها لنا.

372
00:29:41,488 --> 00:29:45,242
من في قسمنا
هل تعتقد أنه يمكن حلها؟

373
00:29:45,325 --> 00:29:46,952
أنت الوحيد.

374
00:29:47,035 --> 00:29:48,704
أريد فكرة أفضل.

375
00:29:48,787 --> 00:29:50,998
إنه بالتأكيد ليس أنا.

376
00:29:51,081 --> 00:29:55,377
ربما يمكننا أن نعيد
شخص في إجازة.

377
00:29:55,460 --> 00:29:57,045
هل تقصد شخصًا مثل كا كوي؟

378
00:29:57,129 --> 00:29:58,588
لديه خبرة كبيرة.

379
00:29:58,672 --> 00:29:59,881
لا أعرف.

380
00:29:59,965 --> 00:30:02,134
إنه غير تقليدي ومندفع.

381
00:30:02,217 --> 00:30:04,428
وقال انه سوف يعطينا المتاعب فقط.
علينا أن نتحمل المسؤولية.

382
00:30:04,511 --> 00:30:08,432
أوافق على أنه متهور بعض الشيء،
ولكن تحته هو شرطي جيد.

383
00:30:08,515 --> 00:30:09,599
لن أسمح له أن يفعل ذلك.

384
00:30:09,683 --> 00:30:12,686
ولكن إذا كنت تعتقد أنه رجلنا،
تذهب وتجده.

385
00:30:19,776 --> 00:30:21,695
دعونا نرى من هو الرئيس.

386
00:30:32,205 --> 00:30:34,249
- هناك.
- هنا؟

387
00:30:42,966 --> 00:30:45,010
ربط حزام الأمان الخاص بك، من فضلك.

388
00:30:45,093 --> 00:30:46,678
لقد نسيت واقي الشمس!

389
00:30:46,762 --> 00:30:47,971
شرائه عندما نصل إلى هناك.

390
00:30:50,640 --> 00:30:52,601
هل حصلت على جواز سفرك
عندما كنت أصغر سنا؟

391
00:30:52,684 --> 00:30:55,562
قم بإجراء مكالمة
للمحقق تشان كا كوي.

392
00:30:55,645 --> 00:30:56,646
بالتأكيد.

393
00:30:58,315 --> 00:30:59,608
<i>يرجى الانتباه.</i>

394
00:30:59,691 --> 00:31:01,318
<i>ويل تشان كا كوي...</i>

395
00:31:01,401 --> 00:31:02,861
دعني أرى.
لا، لا تنظر!

396
00:31:02,944 --> 00:31:05,155
- إنه لطيف.
- إنه أمر فظيع.

397
00:31:05,238 --> 00:31:07,115
<i>...كا كوي يرجى الاتصال بنا.</i>

398
00:31:07,199 --> 00:31:08,158
هذا أنت. نعم.

399
00:31:08,241 --> 00:31:09,826
- ما أخبارك؟
- لا أعرف.

400
00:31:09,910 --> 00:31:11,411
لن أكون طويلا.

401
00:31:14,373 --> 00:31:15,791
- هل أنت السيد تشان؟
- نعم.

402
00:31:15,874 --> 00:31:19,836
أخشى أن يبدو أن هناك
مشكلة في جواز سفرك.

403
00:31:19,920 --> 00:31:21,129
حقًا؟

404
00:31:21,213 --> 00:31:22,547
سيكون مجرد فحص سريع.

405
00:31:24,007 --> 00:31:25,050
ماذا يحدث هنا؟

406
00:31:26,802 --> 00:31:28,011
سأعود على الفور.

407
00:31:28,136 --> 00:31:29,304
عجل!

408
00:31:29,429 --> 00:31:30,722
تمام.

409
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
الوداع.

410
00:31:46,113 --> 00:31:47,572
ماذا تريد؟

411
00:31:47,656 --> 00:31:49,658
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

412
00:31:49,741 --> 00:31:51,201
ما هذا؟
لدي طائرة تنتظر.

413
00:31:51,284 --> 00:31:52,953
لدينا مشكلة.

414
00:31:53,036 --> 00:31:56,915
ويبدو أن قضية التفجير
أصبحت قضية ابتزاز

415
00:31:56,998 --> 00:31:58,375
وهي صعبة للغاية.

416
00:31:58,458 --> 00:32:01,420
-لذا؟
- هذه القضية تمثل تحديا حقيقيا.

417
00:32:01,503 --> 00:32:03,839
وكان ريمون يأمل...

418
00:32:03,922 --> 00:32:07,175
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
إلغاء عطلتك.

419
00:32:07,259 --> 00:32:09,636
لا! لقد صعدت بالفعل على متن الطائرة.

420
00:32:09,719 --> 00:32:11,054
بالإضافة إلى ذلك، لقد استقالت.

421
00:32:11,179 --> 00:32:12,431
أنا أعرف كيف تشعر.

422
00:32:12,514 --> 00:32:14,766
لقد كنت تحت
الكثير من الضغط في الآونة الأخيرة.

423
00:32:14,850 --> 00:32:17,227
- ولكن التملص من مثل هذا؟
- أنا لا أتفادى الخروج.

424
00:32:17,352 --> 00:32:19,938
قال إنه لا يتهرب!

425
00:32:22,065 --> 00:32:25,402
ريموند معجب كبير
من قدراتك.

426
00:32:26,528 --> 00:32:29,573
ليس لدي أي قدرات.
أنا مندفع جدا.

427
00:32:29,656 --> 00:32:32,242
مندفع؟ أشبه...
رجل العمل!

428
00:32:32,325 --> 00:32:34,870
لو كان بإمكاني التحكم في تصرفاتي.

429
00:32:34,995 --> 00:32:38,373
رجل العمل الحقيقي
يتصرف على الغريزة.

430
00:32:38,457 --> 00:32:41,668
أعتقد أن قوة الشرطة
يحتاج إلى رجال مع الانضباط.

431
00:32:41,793 --> 00:32:43,962
الرجال غريزي
يجب أن تكون غير تقليدية،

432
00:32:44,045 --> 00:32:46,381
حتى على حساب الانضباط.

433
00:32:46,465 --> 00:32:49,259
إذا فعلت كل شيء بالكتاب،
لن يتم حل أي قضية على الإطلاق.

434
00:32:49,384 --> 00:32:51,303
- هل أنا على حق؟
- قطعاً.

435
00:32:53,346 --> 00:32:54,848
من الأفضل أن أعود على متن السفينة.

436
00:32:56,850 --> 00:32:58,268
أنت على حق.

437
00:32:58,351 --> 00:33:00,020
مع السلامة.

438
00:33:04,316 --> 00:33:05,567
كم هي الفدية؟

439
00:33:05,650 --> 00:33:08,236
عشرة ملايين.
هذا كل ما نعرفه.

440
00:33:08,320 --> 00:33:10,906
- هل لدينا أي مشتبه بهم؟
- ليس دليلا.

441
00:33:10,989 --> 00:33:13,575
هل تعتقد أن هؤلاء الناس مجانين؟

442
00:33:13,658 --> 00:33:15,827
لماذا تسألني؟
لا أعرف.

443
00:33:16,953 --> 00:33:19,206
هل تتبعت الديناميت؟

444
00:33:19,331 --> 00:33:21,708
- لماذا؟
- نعم لماذا؟

445
00:33:21,791 --> 00:33:25,086
بسيط. الديناميت
هي مادة خاضعة للرقابة.

446
00:33:25,170 --> 00:33:30,091
إما أن تقوم بتهريبها
أو تقوم بسرقتها من شركة محلية.

447
00:33:30,175 --> 00:33:32,844
إنه على حق.
لم نفكر في ذلك.

448
00:33:32,928 --> 00:33:36,848
يجب أن نجد مصنع القنابل الخاص بهم
قبل أن تدفع الشركة الفدية.

449
00:33:36,932 --> 00:33:39,392
إذا فعلنا ذلك، يمكننا إحباط خططهم.

450
00:33:39,476 --> 00:33:42,187
كيف حالك دائما
حل المشاكل بهذه السهولة؟

451
00:33:42,270 --> 00:33:44,439
لقد خلقت لهذه القضية!

452
00:33:44,523 --> 00:33:45,524
أنت المسؤول.

453
00:33:48,360 --> 00:33:49,736
لدي طائرة للحاق بها.

454
00:33:50,362 --> 00:33:51,571
انتظر! كا كوي.

455
00:33:52,614 --> 00:33:56,952
يمكنك الذهاب إلى هناك في أي وقت.
هذه الحالة تحدث مرة واحدة في العمر.

456
00:33:57,035 --> 00:33:58,703
الذهاب إلى هناك في المرة القادمة. تمام؟

457
00:34:00,205 --> 00:34:01,790
من الأفضل أن أتحدث إلى ماي أولاً.

458
00:34:01,873 --> 00:34:03,250
أسرع إذن.

459
00:34:08,088 --> 00:34:09,464
أسرع-

460
00:34:10,507 --> 00:34:11,925
- آنسة!
- نعم يا سيدي؟

461
00:34:12,008 --> 00:34:13,635
- طائرتي...
- لقد أقلعت للتو.

462
00:34:16,846 --> 00:34:18,348
لقد أقلعت!

463
00:34:18,431 --> 00:34:20,100
لقد فاتتك رحلتك!

464
00:34:20,183 --> 00:34:23,436
الاعتماد عليهم
للبقاء في الموعد المحدد.

465
00:34:23,520 --> 00:34:25,438
لا يزال لدي جواز سفر ماي!

466
00:34:25,522 --> 00:34:29,317
اللعنة!
من المؤكد أنه ليس يومك المحظوظ!

467
00:34:31,152 --> 00:34:32,404
الآن ماذا؟

468
00:34:42,872 --> 00:34:44,374
العم بيل، من الأفضل أن نذهب.

469
00:34:45,667 --> 00:34:48,169
- هل أنت بخير؟
- أكلت شيئا سيئا.

470
00:34:50,005 --> 00:34:52,215
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- شكرًا لك.

471
00:34:52,299 --> 00:34:56,303
اعذرني. نحن ضباط الشرطة.
نحن هنا لرؤية السيد فونج.

472
00:34:56,386 --> 00:34:58,388
- الدور 30 ​​.
- شكرًا لك.

473
00:35:00,682 --> 00:35:01,975
أجهزة التنصت.

474
00:35:03,226 --> 00:35:05,562
خطأ؟ انتبه... خسر نيكسون
وظيفته بسبب هذه.

475
00:35:05,645 --> 00:35:09,399
إذا أردنا حل هذه القضية
علينا أن نعرف أهدافنا جيداً.

476
00:35:09,482 --> 00:35:11,985
نحن نعتمد عليك.
ضعهم بعيدا.

477
00:35:14,321 --> 00:35:16,740
آنسة وونغ، هناك
اثنان من ضباط الشرطة هنا.

478
00:35:16,823 --> 00:35:19,492
- أين الحمام؟
- على يمينك.

479
00:35:19,576 --> 00:35:20,994
شكرًا.

480
00:35:23,163 --> 00:35:24,664
خمسة وعشرون من فضلك.

481
00:35:25,707 --> 00:35:27,334
أربعة وعشرون من فضلك.

482
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
انتظر!

483
00:35:31,546 --> 00:35:35,091
العم بيل,
أنا قلق حقا بشأن مايو.

484
00:35:35,175 --> 00:35:38,178
سأتصل بمطار جاكرتا
بمجرد أن أعود إلى المكتب.

485
00:35:47,187 --> 00:35:48,480
العم بيل.

486
00:36:00,617 --> 00:36:04,079
يجب أن تخجل من نفسك.
أليس لديك أي أخلاق؟

487
00:36:09,125 --> 00:36:11,211
دعونا نستخدم الآخرين.

488
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
المحقق تشان لرؤية الآنسة وونغ.

489
00:36:26,267 --> 00:36:28,061
- انتظر من فضلك.
- شكرًا لك.

490
00:36:32,649 --> 00:36:34,359
- كا كوي.
- العم بيل .

491
00:36:36,528 --> 00:36:38,947
اعتقدت أنك معتاد على ذلك
أخذ اللوم.

492
00:36:39,030 --> 00:36:40,657
هذا ليس عذرا!

493
00:36:40,740 --> 00:36:42,492
السادة المحترمون.

494
00:36:42,617 --> 00:36:45,203
أنا المحقق تشانغ.
هذا هو المحقق تشان. <i>نحن...</i>

495
00:36:45,328 --> 00:36:47,288
- من فضلك تعال معي.
- نحن...

496
00:36:47,372 --> 00:36:51,543
أنا أعلم. السيد فونج مشغول الآن،
لكنه وقع الأوراق.

497
00:36:58,216 --> 00:36:59,300
اعذرني.

498
00:37:04,806 --> 00:37:07,058
- عفوا، أين المرحاض؟
- أسفل الممر.

499
00:37:08,059 --> 00:37:09,060
هنا يا سيدي.

500
00:37:09,686 --> 00:37:10,687
أنا آسف جدا.

501
00:37:13,898 --> 00:37:16,025
لا بأس.
أين صديقك؟

502
00:37:16,151 --> 00:37:17,444
كان لديه رغبة مفاجئة.

503
00:37:33,126 --> 00:37:35,128
هناك الرئيس.

504
00:37:35,253 --> 00:37:36,504
هذا الموقع يستحق ثلاثة مليارات.
سيكون هناك ربح.

505
00:37:36,588 --> 00:37:38,047
نعم سيدي الرئيس؟

506
00:37:38,173 --> 00:37:40,133
- المحقق تشان هنا.
- شكرًا لك.

507
00:37:40,258 --> 00:37:41,509
شكرا على كل مساعدتكم.

508
00:37:45,680 --> 00:37:47,682
أنت تتطور
الخصائص الجديدة بسرعة كبيرة.

509
00:37:59,444 --> 00:38:00,445
من فضلك اجلس.

510
00:38:03,531 --> 00:38:07,035
المديرين، المديرين،
ورؤساء الأقسام مرحباً بكم.

511
00:38:07,118 --> 00:38:10,038
لقد دعوت لهذا الاجتماع
لمراجعة الأداء

512
00:38:10,121 --> 00:38:12,540
من محفظتنا العقارية
على مدى الأشهر الستة الماضية،

513
00:38:12,624 --> 00:38:15,752
وتحديد هدف المبيعات
للعام المقبل.

514
00:38:16,252 --> 00:38:21,549
ولعلكم جميعا تعرفون ذلك منذ ذلك الحين
انهيار سوق الاسهم العام الماضي

515
00:38:21,633 --> 00:38:25,553
ارتفع مؤشر هانج سينج بنسبة 66%.

516
00:38:25,637 --> 00:38:30,225
اسمحوا لي أن تظهر لك الأداء
من الأسهم القيادية الكبرى.

517
00:38:52,288 --> 00:38:55,583
ومع ذلك، نظرا للأداء
قطاعي البنوك والعقارات،

518
00:38:55,667 --> 00:39:01,256
توقعات سوق الأوراق المالية ل
الأشهر الستة المقبلة لا تزال غير مؤكدة.

519
00:39:01,339 --> 00:39:03,299
في مثل هذه المواقف،

520
00:39:03,383 --> 00:39:07,846
من المحتمل أن يكون صغار المستثمرين
لوضع أموالهم في الممتلكات.

521
00:39:21,776 --> 00:39:25,572
لذلك علينا تسريع الوتيرة
من مشاريعنا السكنية الجديدة.

522
00:39:30,535 --> 00:39:31,953
مرحبا يا رائع.

523
00:39:42,547 --> 00:39:46,009
إذا سأل أحد الرئيس
لهذا، 500 دولار لاستعادته.

524
00:39:46,134 --> 00:39:47,468
حقًا؟

525
00:39:47,594 --> 00:39:48,511
نعم. وداعا وداعا.

526
00:39:49,387 --> 00:39:51,639
- ماذا حدث؟
- إنه اجتماع.

527
00:39:51,723 --> 00:39:54,100
- هل زرعت الحشرات؟
- بالتأكيد.

528
00:39:54,183 --> 00:39:56,102
- والمكتب؟
- تم كل شيء.

529
00:39:56,185 --> 00:39:58,521
- هل كان الأمر سهلا؟
- ولم يكن ضد ذلك!

530
00:40:01,357 --> 00:40:03,443
- ماذا قالوا؟
- شيء عن المنازل.

531
00:40:03,526 --> 00:40:04,485
حقًا؟

532
00:40:04,569 --> 00:40:06,571
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سآخذ التالي.

533
00:40:30,720 --> 00:40:32,221
مايو هنا.

534
00:40:37,602 --> 00:40:39,437
ماي، لقد عدت!

535
00:40:39,562 --> 00:40:40,813
يمكن.

536
00:40:40,939 --> 00:40:42,357
أنت تافه!

537
00:40:42,440 --> 00:40:43,942
اسمحوا لي أن أشرح.

538
00:40:45,610 --> 00:40:47,695
أنت... لم تكن تريدني
ليعود!

539
00:40:47,779 --> 00:40:51,366
لقد تركتني هناك
وأخذ جواز سفري!

540
00:40:51,449 --> 00:40:54,160
عندما وصلت إلى هناك،
لم أستطع فعل أي شيء.

541
00:40:54,243 --> 00:40:59,207
قبل أن يتم إعادتي إلى هنا،
لقد احتجزوني لمدة عشر ساعات في زنزانة!

542
00:40:59,290 --> 00:41:01,626
لماذا يجب أن أخفض صوتي؟

543
00:41:01,709 --> 00:41:07,256
عندما تأخذ كلبك للنزهة،
ألا تأخذه إلى المنزل بعد ذلك؟

544
00:41:07,340 --> 00:41:08,925
أنا أسوأ من كلب!

545
00:41:09,008 --> 00:41:10,593
ماي، إنهم يراقبوننا.

546
00:41:10,677 --> 00:41:13,388
ما الذي تحدق فيه؟

547
00:41:13,471 --> 00:41:15,890
هذا ليس من شأنك!

548
00:41:15,974 --> 00:41:20,353
أريدك أن تخبرني أمام
الجميع ما تعتقد أنني!

549
00:41:20,436 --> 00:41:21,938
لماذا بحق الجحيم تأخذني؟

550
00:41:22,021 --> 00:41:23,856
أنت صديقتي!

551
00:41:23,940 --> 00:41:25,608
صديقتك؟

552
00:41:25,692 --> 00:41:27,652
افتح! افتح!

553
00:41:32,365 --> 00:41:34,784
إذا كان هذا صحيحا، لماذا أنت
تعاملني بهذه الطريقة؟

554
00:41:34,867 --> 00:41:37,370
أنت تعامل الغرباء
أفضل مني!

555
00:41:37,453 --> 00:41:38,955
دعني أخبرك...

556
00:41:41,082 --> 00:41:43,042
..انتهى الأمر بيننا!

557
00:41:56,723 --> 00:41:59,225
تشان كا كوي، أنا أكرهك!

558
00:42:01,811 --> 00:42:04,355
عم بيل، هل قمت بإجراء تلك المكالمة؟

559
00:42:04,439 --> 00:42:06,274
كان علي أن أذهب إلى المرحاض.

560
00:42:06,357 --> 00:42:08,109
لقد دمرت حياتي!

561
00:42:20,621 --> 00:42:21,622
يمكن!

562
00:42:21,706 --> 00:42:24,125
اذهب بعيدا أو سأدهسك.

563
00:42:24,208 --> 00:42:26,419
- يبتعد!
- لا تكن طفولي!

564
00:42:29,922 --> 00:42:32,091
لا الاستيلاء على حقيبتي! يبتعد!

565
00:42:32,216 --> 00:42:34,844
لا تلمسني حتى. يبتعد.
اتركني وحدي.

566
00:42:34,969 --> 00:42:36,512
اسمحوا لي أن أشرح.

567
00:42:36,637 --> 00:42:38,639
لا أريد أن أعرف.

568
00:42:38,723 --> 00:42:40,933
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

569
00:42:41,059 --> 00:42:42,560
يمكن!

570
00:42:45,146 --> 00:42:46,314
ماي، هل أنت بخير؟

571
00:42:48,024 --> 00:42:50,735
ابتعد عني.
لا تلمس دراجتي النارية.

572
00:42:50,818 --> 00:42:52,653
ابتعد.
لا أريدك في أي مكان بالقرب مني.

573
00:42:52,737 --> 00:42:54,489
- اسمحوا لي أن أشرح.
- ابتعد.

574
00:42:56,908 --> 00:42:58,993
لماذا لن تساعدني؟

575
00:43:01,329 --> 00:43:04,999
فقط ابتعد عني.
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

576
00:43:06,626 --> 00:43:07,835
يمكن.

577
00:43:07,960 --> 00:43:10,379
حسنًا، عد إلى العمل.
أريد أن أرى كا كوي.

578
00:43:10,463 --> 00:43:13,132
كا كوي، الرئيس يريد رؤيتك.

579
00:43:26,145 --> 00:43:27,814
أنا آسف يا سيدي.

580
00:43:27,939 --> 00:43:28,856
كل شيء على ما يرام.

581
00:43:28,940 --> 00:43:30,817
هل تريدني
للاتصال ماي لشرح؟

582
00:43:30,900 --> 00:43:32,360
لا أعتقد أنه سيساعد.

583
00:43:32,485 --> 00:43:35,279
لا تشرح أي شيء للنساء!
هذه طريقتي في التعامل معهم...

584
00:43:35,363 --> 00:43:38,282
إذا لم يكن الرجل في المنزل
من الواضح أنه يعمل.

585
00:43:38,366 --> 00:43:40,910
عفوا
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

586
00:43:40,993 --> 00:43:44,330
لا تعيروا أي اهتمام لشوفينيته.
اذهب وغير ملابسك.

587
00:44:12,275 --> 00:44:13,776
<i>مايو...</i>

588
00:44:17,321 --> 00:44:20,908
إنه أفضل من إضاعة وقتي هنا.
طاب مساؤك.

589
00:44:21,033 --> 00:44:22,410
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

590
00:44:23,411 --> 00:44:24,412
ًلا شكرا.

591
00:44:30,168 --> 00:44:31,919
لا تكن أحمق!

592
00:44:32,044 --> 00:44:33,296
أنا لن.

593
00:44:33,838 --> 00:44:36,215
احصل علي، هذا أنا الذي تريده.
لا تكن أحمق.

594
00:44:36,340 --> 00:44:39,844
- أنت في هذا معا.
- لا تحاول أي شيء.

595
00:44:39,969 --> 00:44:43,306
الاستعداد للموت!

596
00:44:47,268 --> 00:44:50,938
لقد جعلتك تذهب حقًا!
حصلت على كل واحد منكما!

597
00:44:53,232 --> 00:44:54,275
كا كوي!

598
00:45:06,412 --> 00:45:07,413
لقد وجدت ذلك.

599
00:45:19,425 --> 00:45:22,261
يبدو أنك يفوق عددك.

600
00:45:22,345 --> 00:45:26,807
إذا اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة بسيطة،
لن أتصل برجالي ليأتوا.

601
00:45:26,933 --> 00:45:28,142
أنا أشعر بالإطراء.

602
00:45:28,267 --> 00:45:31,312
سألني رئيسي
ليعلمك درسا.

603
00:45:31,395 --> 00:45:33,564
أنا أتقاضى أجرًا مقابل القيام بذلك.

604
00:45:33,648 --> 00:45:37,693
لكنني لست بحاجة إلى تلويث يدي.
رجالي يستطيعون الاعتناء بك.

605
00:45:37,777 --> 00:45:38,945
المضي قدما في ذلك.

606
00:45:39,070 --> 00:45:41,155
سنعطيك فرصة.

607
00:45:41,239 --> 00:45:45,534
إذا اعتذرت للسيد كو الآن،
لن نكسر كلا ساقيك

608
00:45:45,618 --> 00:45:48,079
سنقوم فقط بكسر واحد منهم.

609
00:45:48,204 --> 00:45:50,498
قطع الهراء.
هيا، اقتلني.

610
00:45:50,623 --> 00:45:52,667
قتل شرطي؟ أنا لا أعتقد ذلك.

611
00:45:52,750 --> 00:45:54,418
مديري يريد أن يعلمك درسا.

612
00:45:54,502 --> 00:45:57,672
تمزيق بعض الأطراف
يجب أن تفعل الخدعة.

613
00:46:05,429 --> 00:46:07,265
احصل عليه!

614
00:46:07,390 --> 00:46:08,766
يذهب!

615
00:46:20,569 --> 00:46:23,155
ها هو. اضربوه!

616
00:47:27,219 --> 00:47:29,096
هيا، أنهي عليه.
استيقظ.

617
00:48:30,699 --> 00:48:32,576
تحرك. اسمحوا لي أن أقود.

618
00:48:43,546 --> 00:48:45,339
سأحولك إلى موزة مهروسة.

619
00:49:00,646 --> 00:49:02,982
لم يكن خطأي! لقد دفعت لي للقيام بذلك.

620
00:49:26,297 --> 00:49:28,841
ابتعد وإلا سأطلق النار!

621
00:49:28,924 --> 00:49:29,884
أطلق النار علي!

622
00:49:30,009 --> 00:49:31,385
- سأطلق النار.
- أطلق النار هنا!

623
00:49:31,469 --> 00:49:32,928
هذا ليس خطأي.

624
00:49:38,642 --> 00:49:43,230
ليست كذلك. هذا ليس خطأي.

625
00:49:43,314 --> 00:49:44,857
في المرة القادمة سأركل مؤخرتك.

626
00:49:44,940 --> 00:49:47,526
هذا ليس خطأي!

627
00:49:55,534 --> 00:49:56,702
يمكن.

628
00:49:56,785 --> 00:49:58,746
هل قاموا بأذيتك؟

629
00:49:58,829 --> 00:50:00,164
أنا بخير.

630
00:50:01,332 --> 00:50:02,833
من الأفضل أن تكون حذراً.

631
00:50:04,126 --> 00:50:08,172
لماذا طاردته؟
هذا خطير.

632
00:50:08,255 --> 00:50:10,424
أردت أن أصلح الأمور لك.

633
00:50:10,549 --> 00:50:13,802
لو كان هناك حمض في ذلك المسدس
وليس حبر...

634
00:50:15,179 --> 00:50:16,639
سأكون ندوبًا مدى الحياة.

635
00:50:17,223 --> 00:50:19,517
ربما أرادوا تشتيت انتباهك
ومن ثم اختطافي.

636
00:50:21,185 --> 00:50:22,520
ثم ماذا سيحدث؟

637
00:50:24,188 --> 00:50:30,027
كا كوي، أريد صديقي
أن يكون لطيفًا وليس متوحشًا.

638
00:50:31,070 --> 00:50:32,905
هل تفهم؟

639
00:50:42,122 --> 00:50:43,290
ادخل.

640
00:50:48,879 --> 00:50:52,550
"مخبر الشرطة في بارك رامبوس."
من كان ذلك؟

641
00:50:52,633 --> 00:50:53,884
ينظر!

642
00:50:56,387 --> 00:50:58,597
سوف أتحقق من فريق المراقبة.

643
00:51:03,435 --> 00:51:07,856
شرطي في الخدمة الفعلية
شارك في شجار بارك لعشرة رجال

644
00:51:09,441 --> 00:51:11,068
لقد كان أنا. آسف يا سيدي.

645
00:51:14,863 --> 00:51:18,701
أعرف أن تشو يريد الانتقام، لكن لا تفعل
خذ القانون بين يديك.

646
00:51:18,826 --> 00:51:20,035
آسف يا سيدي.

647
00:51:20,619 --> 00:51:22,496
أي شيء يمكنني القيام به؟

648
00:51:22,580 --> 00:51:24,915
ًلا شكرا.

649
00:51:24,999 --> 00:51:26,750
أستطيع التعامل معها.
أريدهم فقط أن يتركوني وشأني.

650
00:51:27,835 --> 00:51:29,878
حسنًا.
لكن ابقِ عينيك مفتوحتين.

651
00:51:30,879 --> 00:51:32,798
الآن لدينا فريق مراقبة.

652
00:51:32,881 --> 00:51:36,302
إنهم جيدون جدًا.
اذهب وتحدث معهم.

653
00:51:44,643 --> 00:51:46,478
هل أعطاك أذناً؟
هل...؟

654
00:51:47,563 --> 00:51:48,731
دعنا نذهب إلى هناك.

655
00:51:51,859 --> 00:51:53,152
يريد فقط المساعدة.

656
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
كيف يمكن لشخص ما التباهي
إذا لم يكن لديهم جمهور؟

657
00:52:10,794 --> 00:52:12,212
سيد!

658
00:52:12,338 --> 00:52:13,714
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

659
00:52:13,797 --> 00:52:16,675
هذا هو المحقق تشان كا كوي.
المحقق نج، المحقق موي.

660
00:52:17,593 --> 00:52:18,594
مرحبًا.

661
00:52:18,719 --> 00:52:21,263
يا رفاق قدموا أنفسكم.

662
00:52:21,388 --> 00:52:23,932
هذه هي الوحدة التكتيكية الخاصة.

663
00:52:24,016 --> 00:52:25,267
من فضلك إجلس.

664
00:52:25,351 --> 00:52:28,062
لديهم خبرة كبيرة
في تتبع الأهداف

665
00:52:28,187 --> 00:52:31,190
لكن لماذا؟
هل سيكون هذا مفيدًا لهذه القضية؟

666
00:52:31,273 --> 00:52:33,734
لأننا لا نفعل ذلك
حتى تعرف من فعل ذلك.

667
00:52:33,817 --> 00:52:35,152
هذا سهل.

668
00:52:35,235 --> 00:52:37,821
متابعة أي شخص مشبوه،
وبعد ذلك ستعرف.

669
00:52:37,905 --> 00:52:38,864
اتبع المشتبه بهم.

670
00:52:38,947 --> 00:52:42,201
ثم يمكننا العثور على مكان اختبائهم
لصنع القنابل.

671
00:52:42,284 --> 00:52:45,329
يمكننا متابعتهم خلال
الصفقة ثم القبض عليهم.

672
00:52:45,454 --> 00:52:47,373
- بهذه البساطة؟
- بالطبع.

673
00:52:47,498 --> 00:52:49,958
جيد. لهذا السبب
أنا دائما أثق بك.

674
00:52:50,042 --> 00:52:51,460
أتمنى أن يكون لديك
تعاون سلس.

675
00:52:51,543 --> 00:52:53,253
المحقق نج,
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

676
00:52:55,130 --> 00:52:56,590
سيكون هناك مجال لك قريبا.

677
00:52:56,674 --> 00:52:57,675
يذهب.

678
00:52:57,758 --> 00:52:59,051
- الوداع.
- الوداع.

679
00:53:01,804 --> 00:53:03,430
- المحقق تشان.
- نعم.

680
00:53:03,555 --> 00:53:05,474
ماذا يعني ذلك؟

681
00:53:07,893 --> 00:53:10,354
أنتم رائعون يا رفاق.

682
00:53:18,320 --> 00:53:19,738
أي شيء حتى الآن؟

683
00:53:19,863 --> 00:53:23,325
وقال فونج إن أسهمه سترتفع.

684
00:53:23,450 --> 00:53:25,494
هذا لا يكاد يكون ذا صلة.

685
00:53:25,577 --> 00:53:28,747
وصديقته عارضة الأزياء!

686
00:53:28,831 --> 00:53:30,249
أنا لست مهتم

687
00:53:30,374 --> 00:53:32,918
أنا أعتبر.
اذهب واتصل بشهر مايو.

688
00:53:34,670 --> 00:53:35,462
استمر.

689
00:53:43,137 --> 00:53:44,680
كا كوي! يستمع!

690
00:53:47,433 --> 00:53:50,477
لقد كانت ظروفك
المقدمة إلى المجلس،

691
00:53:50,602 --> 00:53:51,854
وقد وافقوا على الدفع.

692
00:53:51,937 --> 00:53:53,939
<ط> لا القرف.
هل لديك المال؟</i>

693
00:53:54,064 --> 00:53:57,985
ليس لدينا كل شيء.
10 مليون دولار هو مبلغ كبير من المال.

694
00:53:58,110 --> 00:53:59,445
تتبع ذلك.

695
00:54:06,577 --> 00:54:07,578
انها من تاي بو.

696
00:54:07,703 --> 00:54:08,829
تحقق من ذلك.

697
00:54:28,849 --> 00:54:30,434
إنه على طريق تينغ كوك.

698
00:54:31,435 --> 00:54:35,856
المقر الرئيسي، يستدعي جميع الدوريات الراجلة.
هل هناك أي وحدات على طريق تينغ كوك؟

699
00:54:39,276 --> 00:54:41,820
هذا هو الكمبيوتر 12674
على طريق تينغ كوك، أكثر.

700
00:54:41,945 --> 00:54:44,031
بي سي 12674,

701
00:54:44,114 --> 00:54:45,908
تحقق من مغادرة أي شخص
صندوق الهاتف في المنطقة.

702
00:54:49,328 --> 00:54:50,704
<i>هل تماطل في الوقت؟</i>

703
00:54:50,829 --> 00:54:52,998
لا، لم نتصل بالشرطة.

704
00:54:53,123 --> 00:54:54,708
<i>Now we want 20 million.</i>

705
00:54:54,833 --> 00:54:58,295
عشرين مليون!
هذا المبلغ الضخم.

706
00:54:58,420 --> 00:55:00,130
<i>اعثر عليه.</i>

707
00:55:00,255 --> 00:55:01,173
انتظر!

708
00:55:10,307 --> 00:55:11,517
هذا هو الكمبيوتر 12674.

709
00:55:11,600 --> 00:55:12,559
<i>أي شيء؟</i>

710
00:55:12,643 --> 00:55:14,269
أعتقد أن لدي مشتبه به.

711
00:55:14,394 --> 00:55:16,104
احرص. انه خطير جدا.

712
00:55:16,188 --> 00:55:18,023
يمكن أن يكون مسلحا.

713
00:55:18,148 --> 00:55:19,775
<i>اجعل كل شيء منخفضًا.</i>

714
00:55:29,117 --> 00:55:32,788
عفوا. من المفترض أن تستخدم
معبر المشاة.

715
00:55:33,997 --> 00:55:36,667
- التحرك على طول.
- أعطني فرصة، أيها الضابط.

716
00:55:36,792 --> 00:55:38,335
هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟

717
00:55:50,681 --> 00:55:52,057
<i>يتم الاتصال بالمقر الرئيسي...</i>

718
00:55:54,351 --> 00:55:57,604
<i>كمبيوتر 12674، هل تنسخ؟</i>

719
00:56:10,534 --> 00:56:14,329
ضابط يحتاج إلى مساعدة
على طريق تينغ كوك.

720
00:56:17,875 --> 00:56:19,793
أنا آسف، فهو ليس هنا.

721
00:56:19,877 --> 00:56:21,795
لا تأسف.

722
00:56:21,879 --> 00:56:24,256
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.
لم يكن خطأك.

723
00:56:25,716 --> 00:56:27,134
منذ متى وأنت ترتدي الزي العسكري؟

724
00:56:27,217 --> 00:56:28,635
حوالي شهرين.

725
00:56:30,012 --> 00:56:31,263
ثم أنت معذور.

726
00:56:31,346 --> 00:56:34,433
هل سأقع في مشكلة
لفقد بندقيتي؟

727
00:56:34,516 --> 00:56:35,684
ماذا عن الترقيات؟

728
00:56:35,767 --> 00:56:36,935
لا تقلق.

729
00:56:37,019 --> 00:56:41,315
طالما تعلمت
من التجربة، لا بأس.

730
00:56:41,398 --> 00:56:43,483
- يحدث لكل شرطي.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

731
00:56:43,567 --> 00:56:45,110
هل تعتقد أنك ستتعرف عليه؟

732
00:56:45,193 --> 00:56:46,236
بالتأكيد.

733
00:56:46,320 --> 00:56:47,821
هاتف.

734
00:56:47,905 --> 00:56:49,781
يمكنني أن أفعل مع شخص ما
مثلك في الفريق

735
00:56:49,865 --> 00:56:50,866
سأرى ذلك.

736
00:56:53,243 --> 00:56:55,245
شكرًا لك.
هل يمكنك تقديم هذا لي؟

737
00:56:56,747 --> 00:56:58,540
- <i>مرحبا.
- إنه الجوكر.</i>

738
00:56:58,624 --> 00:57:00,042
- تفضل.
<i>- الأخبار.</i>

739
00:57:00,125 --> 00:57:01,126
ما الأخبار؟

740
00:57:01,209 --> 00:57:03,170
<i>رجل يُدعى Crazy Fai يبيع الديناميت.</i>

741
00:57:03,253 --> 00:57:05,255
<i>الساعة التاسعة، بار هوي وونغ.</i>

742
00:57:21,188 --> 00:57:22,648
- هل تعرف ماذا سنفعل بعد ذلك؟
- لا.

743
00:57:22,773 --> 00:57:24,274
حقا؟

744
00:57:29,613 --> 00:57:33,200
- ماذا تريد؟
- هل أنت فاي؟ أريد أن أتحدث.

745
00:57:33,283 --> 00:57:34,117
هل أعرفك؟

746
00:57:34,242 --> 00:57:35,744
لا، ولكنك سوف.

747
00:57:37,788 --> 00:57:40,457
حسنًا.
دعنا نذهب إلى هناك.

748
00:57:40,540 --> 00:57:41,875
سأعود حالا.

749
00:57:47,130 --> 00:57:49,049
- ما اسمك؟
- لو.

750
00:57:49,132 --> 00:57:50,342
ماذا تريد؟

751
00:57:50,425 --> 00:57:52,302
بعض المتفجرات.

752
00:57:52,386 --> 00:57:53,345
المتفجرات؟

753
00:57:53,470 --> 00:57:54,930
هل لديك بعض؟

754
00:57:55,055 --> 00:57:56,807
- لماذا هم؟
- صيد السمك.

755
00:57:58,767 --> 00:58:00,602
أنت لا تبدو مثل صياد السمك.

756
00:58:00,686 --> 00:58:02,604
ماذا لو قلت لك
كان للعمل؟

757
00:58:02,688 --> 00:58:05,941
سأعطيك سعر جيد.
ماذا تقول؟

758
00:58:08,568 --> 00:58:11,154
حسنًا...ولكنني أحتاج
للتحدث إلى شخص ما.

759
00:58:11,238 --> 00:58:13,156
انها ليست أشيائي.
لا تذهب بعيدا.

760
00:58:13,240 --> 00:58:14,074
شكرًا.

761
00:58:36,179 --> 00:58:39,683
آسف، انه من المخزون،
لكنه سوف يتصل بي مرة أخرى.

762
00:58:39,766 --> 00:58:42,853
ابق هنا، سأعود
عندما انتهيت.

763
00:58:42,936 --> 00:58:43,937
شكرًا لك.

764
00:59:29,775 --> 00:59:30,650
يا هذا. الوقوف.

765
00:59:32,235 --> 00:59:33,236
ماذا جرى؟

766
00:59:33,361 --> 00:59:35,489
البحث الجنائي. على قدميك.

767
00:59:47,084 --> 00:59:47,918
ارفعوا أيديكم!

768
00:59:48,043 --> 00:59:50,212
- جئت إلى هنا فقط لتناول مشروب.
- مشروب؟

769
00:59:50,295 --> 00:59:52,005
سمعنا
كنت تتعامل مع البضائع المهربة.

770
00:59:55,425 --> 00:59:56,551
عيون أمامية.

771
01:00:04,810 --> 01:00:06,520
امسكها!

772
01:00:06,645 --> 01:00:08,396
رمي لي بندقيتك. سريع!

773
01:00:12,859 --> 01:00:14,194
قف هناك.

774
01:00:14,653 --> 01:00:17,697
سهل.
لا تفعل أي شيء غبي.

775
01:00:28,625 --> 01:00:31,086
تعال. يتحرك.

776
01:00:31,169 --> 01:00:32,671
يخرج!

777
01:01:35,442 --> 01:01:36,443
اغرب عن وجهي.

778
01:01:37,611 --> 01:01:40,030
لقد خدعتني،
أيها الوغد!

779
01:01:40,155 --> 01:01:41,573
لماذا اتصلت بالشرطة؟

780
01:01:44,367 --> 01:01:46,870
قف! توقف!

781
01:01:50,916 --> 01:01:52,667
من فضلك، هذا يكفي.

782
01:01:52,751 --> 01:01:54,753
من فضلك توقف.

783
01:01:55,295 --> 01:01:56,463
لماذا خدعتني مرتين؟

784
01:01:56,588 --> 01:01:58,590
للتأكد من أنك لست شرطيا.

785
01:01:58,673 --> 01:02:00,759
ولهذا السبب اتصلت بالشرطة،
لإثبات ذلك.

786
01:02:00,842 --> 01:02:02,010
يمكنني الحصول على ما تحتاجه.

787
01:02:02,135 --> 01:02:03,178
أين هي؟

788
01:02:03,303 --> 01:02:05,180
هل حصلت على المال؟

789
01:02:09,976 --> 01:02:11,895
انها نقدا عند التسليم.

790
01:02:15,482 --> 01:02:16,816
إبقاء بالمرصاد.

791
01:02:32,040 --> 01:02:33,208
هل هي أشياء جيدة؟

792
01:02:33,291 --> 01:02:35,085
انها من المحاجر.

793
01:02:35,168 --> 01:02:36,169
حصلت على المزيد؟

794
01:02:36,294 --> 01:02:37,712
نعم، الكثير.

795
01:02:44,928 --> 01:02:47,555
هناك ما يكفي لتفجير
مبنى امباير ستيت.

796
01:02:48,890 --> 01:02:52,310
لقد التقيت به للتو!
أنا لم أره من قبل!

797
01:02:55,939 --> 01:02:57,440
هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد؟

798
01:02:59,609 --> 01:03:01,069
هل ترغب ببعض القهوة؟

799
01:03:01,152 --> 01:03:02,487
سيجارة؟

800
01:03:08,994 --> 01:03:10,453
ملعقتين سكر؟

801
01:03:10,578 --> 01:03:11,538
نعم.

802
01:03:12,914 --> 01:03:14,332
درجة الحرارة بخير؟

803
01:03:18,336 --> 01:03:19,796
<i>حسنًا.</i>

804
01:03:19,921 --> 01:03:23,049
وهذا امتداد للقانون.
لو كنت هو، كنت سأصمت.

805
01:03:24,009 --> 01:03:26,803
يبدو أنك مرتاح.
هل ستتعاون معنا الآن؟

806
01:03:27,762 --> 01:03:29,139
التعاون؟

807
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
تريد مني أن أموت؟

808
01:03:30,348 --> 01:03:32,559
إذا تعاونت
يمكنك الخروج من هنا.

809
01:03:32,642 --> 01:03:34,060
سنبقي كل شيء سرا.

810
01:03:34,144 --> 01:03:36,855
إذا لزم الأمر،
سنبقيك تحت الحماية.

811
01:03:36,938 --> 01:03:39,774
إذا كان بإمكانكم أنتم الثلاثة أن تحميوني
بقية حياتي،

812
01:03:39,858 --> 01:03:41,234
ثم سأفكر في الأمر.

813
01:03:44,404 --> 01:03:45,905
لا تتحدث بهذه الطريقة.

814
01:03:45,989 --> 01:03:47,782
حتى لو أطلقنا سراحك الآن

815
01:03:47,866 --> 01:03:52,537
قد نقول، "نجد" مخدرات بحوزتك
بعد رحيلك

816
01:03:52,620 --> 01:03:54,873
أو ربما "اكتشف"
لقد تم التحرش بالفتيات الصغيرات.

817
01:03:57,125 --> 01:03:58,835
هل هذا يحقق لك نتائج جيدة؟

818
01:03:59,669 --> 01:04:01,087
بالتأكيد. لا يفشل أبدا.

819
01:04:05,050 --> 01:04:07,427
ما هي التهمة؟

820
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
لقد رأيت أسوأ من هذا بكثير.

821
01:04:10,972 --> 01:04:12,724
سألعب معك قبل أن أذهب إلى السجن.

822
01:04:26,780 --> 01:04:29,032
يبدو أنكم جميعًا مثل السيدات الشابات اللطيفات!

823
01:04:33,912 --> 01:04:36,247
هل لم ترى
أي شيء مثل هذا من قبل؟

824
01:04:41,169 --> 01:04:43,463
لا! قف! لقد كان لدي ما يكفي.

825
01:04:43,546 --> 01:04:44,839
لا من فضلك!

826
01:04:47,342 --> 01:04:48,843
سيدات شابات لطيفات، هاه؟

827
01:04:55,517 --> 01:04:56,935
لن تلعب على طول؟

828
01:04:57,060 --> 01:04:58,603
سأقاضيك!

829
01:04:59,979 --> 01:05:01,523
قل ذلك مرة أخرى.

830
01:05:01,648 --> 01:05:04,567
البنادق لديها وسيلة ل
الخروج عندما لا تتوقع ذلك.

831
01:05:04,651 --> 01:05:06,569
سنقول فقط أنه كان حادثا.

832
01:05:06,653 --> 01:05:07,737
نعم. هرب السجين!

833
01:05:07,862 --> 01:05:09,906
هرب السجين!

834
01:05:09,989 --> 01:05:12,242
لا! سأتحدث.

835
01:05:12,367 --> 01:05:15,495
<i>لماذا لم تقل ذلك؟
هيا، اجلس.</i>

836
01:05:15,578 --> 01:05:17,372
<i>- سيجارة؟
- لا.</i>

837
01:05:19,374 --> 01:05:21,000
هناك رجال هنا.

838
01:05:25,672 --> 01:05:26,673
<i>انتهى شو.</i>

839
01:05:29,342 --> 01:05:31,094
<i>لقد قمت ببيع ثلاث متفجرات مؤخرًا.</i>

840
01:05:31,177 --> 01:05:33,596
<ط> مشتري واحد يدعى شينغ،
لقد كان صيادًا.</i>

841
01:05:33,680 --> 01:05:35,056
<i>لقد عرفته منذ وقت طويل.</i>

842
01:05:35,140 --> 01:05:37,016
<i>لقد اشتراه لتفجير أسماك الشعاب المرجانية.</i>

843
01:05:37,100 --> 01:05:40,645
<i>الرجل الآخر يشتري أغراضي
لإعادة ملء علب الرصاص الفارغة</i>

844
01:05:40,728 --> 01:05:42,480
<i>حتى يتمكن من بيعها.</i>

845
01:05:42,564 --> 01:05:44,107
<i>لكنه اشترى القليل منها فقط.</i>

846
01:05:44,190 --> 01:05:48,445
<ط> وكان اسم الرجل الثالث الدب القطبي.
إنه تاجر كبير.</i>

847
01:05:48,528 --> 01:05:50,864
<i>عادةً ما يتسكع
في ياوماتي بول هال.</i>

848
01:06:15,430 --> 01:06:16,639
تاكسي.

849
01:06:21,978 --> 01:06:24,772
الهدف في سيارة أجرة.
إنه DP5608.

850
01:06:24,898 --> 01:06:26,399
هل فهمت أيها الفم الكبير؟

851
01:06:26,483 --> 01:06:29,819
رقم التاكسي DP5608،
متجهًا شمالًا إلى طريق كوك.

852
01:06:32,113 --> 01:06:34,908
نسخ، الفم الكبير.
أرى الهدف DP5608.

853
01:06:42,207 --> 01:06:44,209
إنه يتجه إلى محطة مترو TST.

854
01:06:44,918 --> 01:06:47,295
كل نسخة. كل نسخة.

855
01:06:47,378 --> 01:06:52,175
<i>تجديد المعلومات.
اذهب إلى محطة مترو TST.</i>

856
01:08:11,045 --> 01:08:13,006
<i>الهدف على المترو المتجه إلى كونغ تونغ.</i>

857
01:08:13,756 --> 01:08:15,091
روجر.

858
01:08:17,468 --> 01:08:19,596
- ابق هناك.
- نعم.

859
01:08:51,127 --> 01:08:52,795
الهدف خارج المترو.

860
01:09:35,463 --> 01:09:39,008
<i>الهدف في سيارة الأجرة CW721،
التوجه إلى المنطقة الصناعية.</i>

861
01:09:45,473 --> 01:09:48,184
الهدف خارج السيارة
التوجه إلى شارع يات سينغ.

862
01:09:48,267 --> 01:09:50,478
ينسخ. زيادة.
صن، فريقك يغادر أولاً.

863
01:09:54,315 --> 01:09:56,025
سيارة إلى شارع يات سينغ.

864
01:09:56,109 --> 01:09:57,944
البدء بالإشراف.
انتظر الأوامر.

865
01:09:58,027 --> 01:09:59,195
نعم.

866
01:10:09,664 --> 01:10:11,040
سوف ألقي نظرة.

867
01:10:21,217 --> 01:10:23,094
يا صديقي،
أين تقع شارع باك لوك؟

868
01:10:23,177 --> 01:10:24,679
- لا فكرة.
- شكرًا.

869
01:10:26,597 --> 01:10:28,516
شخص يحمل حقيبتين
تتجه في طريقك.

870
01:10:35,440 --> 01:10:36,816
الدب القطبي.

871
01:10:38,359 --> 01:10:39,944
ذهبت للتسوق؟

872
01:10:41,028 --> 01:10:41,988
هل تم متابعتك؟

873
01:10:42,071 --> 01:10:43,322
رقم لا تقلق.

874
01:10:45,867 --> 01:10:47,034
تعال. افتح.

875
01:10:47,118 --> 01:10:48,411
هناك ثلاثة منهم.

876
01:10:59,380 --> 01:11:02,133
المحقق تشان، إنه هو.
يجب أن يكون هؤلاء الرجال.

877
01:11:10,349 --> 01:11:11,684
ثلاثة أصوات.

878
01:11:19,692 --> 01:11:21,360
بصوت أعلى، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

879
01:11:22,487 --> 01:11:25,323
<i>أخي، توقف عن الانتظار!</i>

880
01:11:25,406 --> 01:11:27,325
<i>كل شيء جاهز؟</i>

881
01:11:29,118 --> 01:11:31,120
<i>بالطبع.</i>

882
01:11:31,621 --> 01:11:33,790
<i>ثم لا بد لي من إجراء مكالمة.</i>

883
01:11:45,134 --> 01:11:48,429
<ط> ليس هنا. تأكد
نحن لا نتعرض للتنصت.</i>

884
01:11:48,513 --> 01:11:51,766
<i>ابحث عن مكان في TST.
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.</i>

885
01:11:51,849 --> 01:11:53,142
<ط> لا تضيعوا الوقت. انطلق.</i>

886
01:12:06,906 --> 01:12:08,366
ثلاثة أشخاص.

887
01:12:10,409 --> 01:12:13,538
- إنهم يخرجون.
- روجر.

888
01:12:13,996 --> 01:12:16,332
- أنت لا تستحق هذا.
- لم تكن!

889
01:12:33,266 --> 01:12:35,893
تحقق من اللوحات
واتبع الشاحنة.

890
01:12:36,686 --> 01:12:38,896
يمكنك البقاء هنا.
سأذهب وألقي نظرة.

891
01:12:42,733 --> 01:12:45,278
يمين. دعنا نذهب.

892
01:12:50,700 --> 01:12:51,909
نحن نبدأ السيارة.

893
01:13:33,034 --> 01:13:33,993
نعم.

894
01:13:34,660 --> 01:13:36,621
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإلقاء نظرة.

895
01:13:36,704 --> 01:13:38,706
- احرص.
- أنا سوف.

896
01:13:38,831 --> 01:13:39,916
أرى.

897
01:13:40,541 --> 01:13:43,502
المحقق تشان
لقد هزوا وحدتنا.

898
01:13:43,586 --> 01:13:46,881
لا تقلق، سوف يعودون.
اتصل بهم.

899
01:13:48,424 --> 01:13:49,634
أعود هنا.

900
01:15:36,198 --> 01:15:37,742
لا تطلق النار! هذا أنا!

901
01:15:37,825 --> 01:15:38,826
كن هادئاً.

902
01:15:44,874 --> 01:15:45,875
لقد أخافتني.

903
01:15:45,958 --> 01:15:47,585
- لقد سقطت.
- شخص ما هناك.

904
01:16:05,519 --> 01:16:07,104
امسكها!

905
01:16:09,774 --> 01:16:10,941
التف حوله.

906
01:16:15,613 --> 01:16:17,281
شرطة! من أنت؟

907
01:16:20,367 --> 01:16:22,745
يجب أن يكون هذا الرجل أصم.

908
01:16:22,828 --> 01:16:27,917
هل رأيت ثلاثة رجال
تأتي من خلال هنا قبل بضع ساعات؟

909
01:16:34,757 --> 01:16:36,383
أنت تسأله.

910
01:16:40,179 --> 01:16:43,599
هل تعمل هنا؟

911
01:16:47,019 --> 01:16:49,939
هل تنام هنا؟

912
01:16:54,902 --> 01:16:57,947
يمين. لا أستطيع التواصل معه.

913
01:16:58,030 --> 01:17:00,282
لقد حصلت على إجابة،
لكن ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

914
01:17:00,407 --> 01:17:01,659
أنت تسأله.

915
01:17:01,742 --> 01:17:03,327
خذه إلى المحطة.

916
01:17:05,371 --> 01:17:08,207
لا بأس. أنت قادم معي
للاستجواب.

917
01:17:08,290 --> 01:17:09,583
تعال معنا.
لن يكلف شيئا.

918
01:17:09,708 --> 01:17:11,043
لا حاجة للأصفاد.

919
01:17:14,296 --> 01:17:17,842
لماذا تجمع مثل هذه الأشياء؟

920
01:17:17,925 --> 01:17:19,927
إنه أصم.

921
01:17:20,010 --> 01:17:24,098
هل كل هذه الألعاب هنا لك؟

922
01:18:00,593 --> 01:18:02,595
- تجميد!
- لا يستطيع سماعك!

923
01:18:12,479 --> 01:18:13,981
من بعده!

924
01:18:29,038 --> 01:18:32,374
سيد! هل أنت بخير؟

925
01:18:32,458 --> 01:18:35,794
هناك أصم أبكم
يركض. ابحث عنه.

926
01:18:35,920 --> 01:18:36,795
نعم يا سيدي!

927
01:18:37,796 --> 01:18:39,506
لم أكن أعلم أنه يستطيع القتال

928
01:18:39,590 --> 01:18:41,759
ولا أنا.
اذهب وابحث عن بندقيتي.

929
01:18:41,842 --> 01:18:42,843
تمام.

930
01:18:45,512 --> 01:18:48,766
إذا تمكنا من التمويل
الاستحواذ على بنك المحيط الهندي،

931
01:18:48,849 --> 01:18:53,354
سيكون إضافة موضع ترحيب
إلى محفظتنا.

932
01:18:53,437 --> 01:18:55,356
السيد فونج، الهاتف.

933
01:18:55,439 --> 01:18:57,274
قلت لا مكالمات.

934
01:18:57,358 --> 01:18:59,860
أنا أعلم،
ولكن هذا الرجل مرة أخرى.

935
01:19:01,195 --> 01:19:02,404
جيمي.

936
01:19:03,447 --> 01:19:04,448
اعذرني.

937
01:19:17,711 --> 01:19:19,964
<i>لقد اتصلت بالشرطة.</i>

938
01:19:20,172 --> 01:19:22,258
لا، لا بد أنك مخطئ.
لم نفعل ذلك!

939
01:19:22,341 --> 01:19:25,594
<ط> لا تحتاج إلى محاولة خداعنا.
كنا نعلم أنك ستذهب إلى الشرطة.</i>

940
01:19:25,719 --> 01:19:27,263
<i>لجعلك تتخلى عن هذه الفكرة،</i>

941
01:19:27,346 --> 01:19:30,057
<ط>سوف نظهر قوتنا
لكم غدا الساعة 12:00.</i>

942
01:19:30,182 --> 01:19:34,019
<ط> ونحن لن نضيع الوقت
المساومة معك مرة أخرى.</i>

943
01:19:34,144 --> 01:19:38,023
<i>بعد الساعة 12:00 غدًا، إذا قررت ذلك
فمن الحكمة دفع 20 مليون دولار،</i>

944
01:19:38,148 --> 01:19:41,068
<i>ضع إعلانًا
باسم مجموعة Zhiye الخاصة بك</i>

945
01:19:41,151 --> 01:19:44,321
<i>في إحدى الصحف الكبرى
بعد غد.</i>

946
01:19:45,281 --> 01:19:46,615
اتصل بالسيد لام!

947
01:19:46,740 --> 01:19:50,703
<i>بعد الساعة 12:00 غدًا، إذا قررت ذلك
فمن الحكمة دفع 20 مليون دولار،</i>

948
01:19:50,786 --> 01:19:54,206
<i>ضع إعلانًا
باسم مجموعة Zhiye الخاصة بك</i>

949
01:19:54,290 --> 01:19:56,792
<i>في إحدى الصحف الكبرى
بعد غد.</i>

950
01:19:56,875 --> 01:19:57,960
مرة أخرى.

951
01:19:58,043 --> 01:19:59,420
من أين جاءت المكالمة؟

952
01:19:59,545 --> 01:20:02,256
لقد كان هاتفاً محمولاً معدلاً
لذلك لم نتمكن من تتبعه.

953
01:20:02,381 --> 01:20:04,425
<i>كنا نعلم أنك ستذهب إلى الشرطة.</i>

954
01:20:04,550 --> 01:20:06,552
<i>لجعلك تتخلى عن هذه الفكرة،</i>

955
01:20:06,635 --> 01:20:09,805
<ط>سوف نظهر قوتنا
لكم غدا الساعة 12:00.</i>

956
01:20:09,888 --> 01:20:13,809
<ط> ونحن لن نضيع الوقت
المساومة معك مرة أخرى.</i>

957
01:20:13,934 --> 01:20:15,644
لا تقلق، إنهم يخادعون.

958
01:20:15,728 --> 01:20:19,481
لقد أرسلنا ضباطًا إضافيين
لحماية المباني الخاصة بك.

959
01:20:19,565 --> 01:20:20,899
ستكون بخير.

960
01:20:22,568 --> 01:20:23,569
استمع!

961
01:20:23,652 --> 01:20:26,363
لن نتسامح أبدا
مثل هذا الغضب! حان الوقت للعمل!

962
01:20:26,488 --> 01:20:27,364
نعم يا سيدي!

963
01:20:30,993 --> 01:20:31,994
فاي!

964
01:20:32,870 --> 01:20:33,829
وقت طويل لا رؤية.

965
01:20:35,331 --> 01:20:36,457
الدب القطبي.

966
01:20:37,041 --> 01:20:39,126
هذا كين.
يريد كلمة معك.

967
01:20:41,337 --> 01:20:42,838
أنا لم وش عليك!

968
01:20:42,963 --> 01:20:46,008
حقًا؟ ثم لماذا حضروا
بعد أن تم القبض عليك؟

969
01:20:46,091 --> 01:20:48,093
ولماذا فعلوا
السماح لك بالذهاب بهذه السرعة؟

970
01:20:48,218 --> 01:20:50,763
عدم وجود أدلة.
لقد منحوني الكفالة.

971
01:20:51,722 --> 01:20:53,849
أنا لم أشيح، أقسم!

972
01:20:53,932 --> 01:20:58,354
كل شيء هو نفسه بالنسبة لنا.
نحن لا نهتم.

973
01:20:58,437 --> 01:21:01,231
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هل هناك أي فرق؟

974
01:21:01,357 --> 01:21:02,608
- الآنسة وونغ.
- نعم؟

975
01:21:02,691 --> 01:21:05,444
- لقد فحصنا البريد.
- شكرًا.

976
01:21:05,527 --> 01:21:07,446
وهذه لك.

977
01:21:07,529 --> 01:21:08,781
من على وجه الأرض أرسل هؤلاء؟

978
01:21:08,864 --> 01:21:10,616
لا أعرف.
شخص مميز، ربما؟

979
01:21:10,699 --> 01:21:12,284
إذا كنت لا تعرف، من سيفعل؟

980
01:21:12,368 --> 01:21:13,535
شكرًا.

981
01:21:18,999 --> 01:21:21,752
زرع هذه القنبلة ونحن متعادلين.

982
01:21:23,879 --> 01:21:26,131
قم بالمهمة وإلا انتهيت.

983
01:21:26,215 --> 01:21:28,634
- أين أضعه؟
- سأخبرك لاحقا.

984
01:21:28,717 --> 01:21:29,760
دعنا نذهب.

985
01:21:35,974 --> 01:21:37,893
روجر. شكرًا جزيلاً.
ترقب.

986
01:21:41,397 --> 01:21:42,523
مستعد.

987
01:21:47,611 --> 01:21:49,279
أنا شرطي. ما هذا؟

988
01:21:49,405 --> 01:21:50,864
أنا شرطي.

989
01:22:05,671 --> 01:22:06,964
بطاقة الهوية.

990
01:22:09,716 --> 01:22:11,218
- ماذا؟
- لا شئ.

991
01:22:12,219 --> 01:22:13,470
لا شئ.

992
01:22:22,896 --> 01:22:25,274
البحث الجنائي. قضيتك.

993
01:22:25,357 --> 01:22:27,025
ماذا؟

994
01:22:34,032 --> 01:22:35,159
لا شئ.

995
01:22:35,242 --> 01:22:36,743
تمام.

996
01:22:36,827 --> 01:22:38,495
ما هذا؟

997
01:22:42,416 --> 01:22:44,460
اعذرني. البحث الجنائي.
هل لي أن أرى حقيبتك؟

998
01:22:53,302 --> 01:22:54,553
الحقيبة الحمراء.

999
01:22:54,636 --> 01:22:56,138
اعذرني. البحث الجنائي.

1000
01:23:09,693 --> 01:23:11,028
اجعلها سريعة.

1001
01:23:15,866 --> 01:23:18,035
- ينبغي أن يكون على ما يرام.
- وهنا البريد، يا سيدي.

1002
01:23:19,870 --> 01:23:21,246
روجر.

1003
01:23:22,789 --> 01:23:24,166
هل تعتقد أنها خدعة؟

1004
01:23:24,249 --> 01:23:27,669
آمل ذلك، لكن لا يمكننا التأكد.

1005
01:23:28,629 --> 01:23:30,130
تمام. أبق على اتصال.

1006
01:23:32,382 --> 01:23:33,383
نعم؟

1007
01:23:36,094 --> 01:23:37,554
اطلب منها أن تنتظر دقيقة.

1008
01:23:37,721 --> 01:23:38,931
روجر.

1009
01:23:40,140 --> 01:23:43,560
كا كوي، ماي في الطابق السفلي.
إنها تريد التحدث معك على وجه السرعة.

1010
01:23:45,479 --> 01:23:46,480
شكرًا.

1011
01:23:51,026 --> 01:23:52,361
ماذا جرى؟

1012
01:23:54,071 --> 01:23:56,907
لقد كتبت رسالة لك.
مع السلامة.

1013
01:23:58,617 --> 01:24:01,537
يمكن. لقد جئت كل هذا الطريق
لتعطيني هذا؟

1014
01:24:01,620 --> 01:24:04,706
من المهم،
لذا احتفظ بها آمنة. الوداع.

1015
01:24:06,625 --> 01:24:08,585
أوه، نعم، أين سكوتر؟

1016
01:24:08,669 --> 01:24:11,797
لم نتفق، لذلك بعتها.

1017
01:24:17,678 --> 01:24:18,971
سأتبعها.

1018
01:24:30,566 --> 01:24:32,317
لدي وحدات احتياطية في مكانها.

1019
01:24:34,861 --> 01:24:36,405
نعم. أعتقد أنهم يخدعون.

1020
01:24:36,530 --> 01:24:37,781
ثم يجب أن نعتمد على الشرطة.

1021
01:24:37,864 --> 01:24:38,865
حسنًا.

1022
01:24:40,659 --> 01:24:41,660
ما الذي يجري؟

1023
01:24:45,497 --> 01:24:46,456
احصل على سيارة إسعاف.

1024
01:24:46,540 --> 01:24:47,708
احصل على طفاية الحريق.

1025
01:24:47,833 --> 01:24:49,501
اتصل بالسيد لام.

1026
01:25:05,225 --> 01:25:06,685
كيف حدث هذا؟

1027
01:25:14,067 --> 01:25:16,111
- اذهب والتحقيق.
- كن هادئا.

1028
01:25:16,194 --> 01:25:18,113
لا تُصب بالذعر.
كا كوي، تعال معي.

1029
01:25:18,196 --> 01:25:19,906
اتصل بالمطافئ.
تعال!

1030
01:25:23,619 --> 01:25:25,746
إحضار طفاية حريق.

1031
01:25:29,374 --> 01:25:31,418
تعال.
أطفئ النار أولاً.

1032
01:25:31,501 --> 01:25:32,711
هيا، تحرك.

1033
01:25:32,794 --> 01:25:35,130
- هل سيارة الإسعاف هنا؟
- لا.

1034
01:25:35,255 --> 01:25:36,340
اذهب اتصل بهم!

1035
01:25:40,427 --> 01:25:41,928
نحن بحاجة الى مزيد من المساعدة.

1036
01:25:42,012 --> 01:25:44,431
- الهاتف يا سيدي.
- بيل، يمكنك الرد على المكالمة الهاتفية.

1037
01:25:44,514 --> 01:25:46,516
كا كوي، قابلني في الطابق العلوي.

1038
01:25:53,523 --> 01:25:56,360
<i>اعتقدت أنك كذلك
من المفترض أن يحميني.</i>

1039
01:26:01,615 --> 01:26:02,574
ماذا يحدث؟

1040
01:26:02,699 --> 01:26:04,826
قنبلة الحزمة.
فقدت الآنسة وونغ ذراعها.

1041
01:26:09,706 --> 01:26:14,044
مجموعة ZHIYE، معًا
مع كل مواطن من هونج كونج،

1042
01:26:14,127 --> 01:26:18,465
تسعى جاهدة للحفاظ عليها
جمال هونج كونج

1043
01:26:20,050 --> 01:26:23,345
- كيف حال الآنسة وونغ؟
- إنها في صحة جيدة.

1044
01:26:23,428 --> 01:26:25,430
قال الطبيب أن ذراعها ستتعافى.

1045
01:26:26,473 --> 01:26:29,017
سوف يقومون بعملية ترقيع الجلد
على وجهها فيما بعد.

1046
01:26:30,102 --> 01:26:31,603
لذلك سوف ننتظر ونرى.

1047
01:26:33,689 --> 01:26:35,565
قرر وونغ أن يدفع.

1048
01:26:36,024 --> 01:26:37,943
ماذا سأقول لرايموند؟

1049
01:26:39,861 --> 01:26:41,947
العم بيل,
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1050
01:26:42,030 --> 01:26:43,740
لقد قلنا دائمًا أنه كان كذلك
ستكون قضية صعبة.

1051
01:26:43,865 --> 01:26:47,160
نحن نتعامل مع
مجرمون منظمون جيدًا هنا.

1052
01:26:47,244 --> 01:26:51,456
أتمنى لو قاموا بتفجيري بدلاً من ذلك.
أنا لا أحب تعريض حياة الناس للخطر.

1053
01:26:51,540 --> 01:26:53,208
لكن لا تقلق.

1054
01:26:53,291 --> 01:26:55,544
إذا جاءوا لجمع المال،
أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليهم.

1055
01:26:55,627 --> 01:26:59,673
إذا قمت بتمرير ما قلته لرايموند،
لن يكون سعيدا على الإطلاق.

1056
01:26:59,756 --> 01:27:01,383
ما نحتاجه هو العمل الحقيقي.

1057
01:27:03,385 --> 01:27:04,594
سيد!

1058
01:27:06,596 --> 01:27:08,140
أعتقد أنك رأيت الأوراق.

1059
01:27:08,223 --> 01:27:10,183
والآن ماذا أقول للرئيس؟

1060
01:27:17,649 --> 01:27:19,568
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1061
01:27:19,651 --> 01:27:21,611
قلنا دائما
ستكون قضية صعبة.

1062
01:27:21,737 --> 01:27:25,490
نحن نتعامل مع
مجرمون منظمون جيدًا هنا.

1063
01:27:26,283 --> 01:27:28,827
أتمنى لو قاموا بتفجيري بدلاً من ذلك.

1064
01:27:28,910 --> 01:27:31,329
أنا لا أحب تعريض حياة الناس للخطر.

1065
01:27:31,413 --> 01:27:32,789
لكن لا تقلق.

1066
01:27:32,873 --> 01:27:37,335
إذا جاءوا لجمع المال،
أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليهم.

1067
01:27:37,419 --> 01:27:40,172
كل هذا كلام.
ما نحتاجه هو بعض العمل الحقيقي.

1068
01:27:51,892 --> 01:27:54,394
شيء ما.
ريموند في ورطة.

1069
01:27:58,023 --> 01:27:59,608
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1070
01:27:59,691 --> 01:28:02,027
قلنا دائما
ستكون قضية صعبة.

1071
01:28:02,110 --> 01:28:05,322
نحن نتعامل مع
مجرمون منظمون جيدًا هنا.

1072
01:28:07,365 --> 01:28:10,911
أتمنى لو قاموا بتفجيري بدلاً من ذلك.

1073
01:28:10,994 --> 01:28:12,704
أنا لا أحب تعريض حياة الناس للخطر.

1074
01:28:12,788 --> 01:28:13,997
لكن لا تقلق.

1075
01:28:14,080 --> 01:28:16,416
فإذا جاءوا ليجمعوا
أنا متأكد من أننا سوف نحصل عليهم.

1076
01:28:16,541 --> 01:28:20,253
أتفهم حالتك،
وسأذكر ذلك في التقرير.

1077
01:28:20,337 --> 01:28:23,673
حظا سعيدا في هذه القضية.

1078
01:28:32,182 --> 01:28:33,433
تعال أنت أيضا.

1079
01:28:36,812 --> 01:28:38,355
لماذا الوجه الطويل؟

1080
01:28:38,438 --> 01:28:40,357
هل تشاجرتمما؟

1081
01:28:40,440 --> 01:28:42,567
يمين. ولكن هذا هو الأخير.

1082
01:28:55,163 --> 01:28:56,122
نعم؟

1083
01:28:56,748 --> 01:28:57,916
سأحصل عليه!

1084
01:28:57,999 --> 01:28:59,167
امسك هذا.

1085
01:29:00,627 --> 01:29:02,254
كا كوي، الهاتف.

1086
01:29:02,379 --> 01:29:03,338
ضعها من خلال.

1087
01:29:04,214 --> 01:29:06,049
يمين. ضعها من خلال.

1088
01:29:08,009 --> 01:29:09,344
- <ط> مرحبا؟
- كا كوي.</i>

1089
01:29:09,469 --> 01:29:10,929
لقد تم اختطاف ماي!

1090
01:29:11,054 --> 01:29:12,013
متى؟

1091
01:29:12,138 --> 01:29:15,433
لقد غادرنا المتجر للتو
قام شخص ما بجرها إلى شاحنة.

1092
01:29:15,559 --> 01:29:17,018
من فعل ذلك؟

1093
01:29:17,143 --> 01:29:20,480
لا أعرف. ولكن يجب أن يكون
شيء لتفعله معك.

1094
01:29:20,564 --> 01:29:22,399
هل يمكن أن يكون هؤلاء البلطجية مرة أخرى؟

1095
01:29:22,524 --> 01:29:23,900
تشو تو.

1096
01:29:25,402 --> 01:29:27,696
<i>كا كوي! مرحبا؟</i>

1097
01:29:31,074 --> 01:29:34,119
- كا كوي! ما أخبارك؟
- نتيجة قديمة. لقد تم اختطاف ماي!

1098
01:29:34,202 --> 01:29:35,203
كا كوي!

1099
01:29:36,705 --> 01:29:38,206
- ماذا حدث؟
- لقد تم اختطاف مايو.

1100
01:29:38,331 --> 01:29:41,793
ماذا جرى؟ قم بالتوقيع على هذا الشيك
قبل أن تموت. اخواننا...

1101
01:29:41,877 --> 01:29:43,879
- من فضلك توقف. إنه مريض.
- دعني أكمل.

1102
01:29:43,962 --> 01:29:46,464
لقد فعلنا ما طلبته.
ولهذا السبب نحن نستحق شيئا.

1103
01:29:46,548 --> 01:29:48,425
لن تحتاج
أي أموال عندما تموت.

1104
01:30:02,898 --> 01:30:03,899
تشو تو!

1105
01:30:06,943 --> 01:30:09,446
- تشو تو!
- يا هذا!

1106
01:30:45,106 --> 01:30:46,399
تشو تو!

1107
01:30:50,612 --> 01:30:51,863
أعيدوا ماي!

1108
01:30:51,947 --> 01:30:54,240
أنا لا أعرف شيئا!
لم أفعل شيئا! إنه هو! له!

1109
01:30:56,993 --> 01:30:58,328
أعيدوا ماي!

1110
01:30:59,371 --> 01:31:01,247
سيدي، لا يمكنك أن تفعل ذلك
إلى مريض! توقف!

1111
01:31:01,331 --> 01:31:02,749
ضعه أرضا!

1112
01:31:02,874 --> 01:31:04,376
تحدث! ماذا لديك
فعلت مع مايو؟

1113
01:31:04,501 --> 01:31:06,962
- لم آخذها.
- ومن فعل إذن؟

1114
01:31:07,087 --> 01:31:10,507
لقد كنت سيئاً جداً معك من قبل...
ولكن الآن أنا مريض ومفلس.

1115
01:31:11,549 --> 01:31:12,842
ما السبب الذي قد يكون لدي
لأخذها؟

1116
01:31:12,968 --> 01:31:15,220
ولو كان لديه أي أموال،
كان سيصبها في العلاج.

1117
01:31:15,303 --> 01:31:18,056
وهذا ليس من فعلنا.
مضايقتك كانت تجارية وليست شخصية.

1118
01:31:18,181 --> 01:31:20,225
لقد فعلنا ذلك فقط
بسبب المال.

1119
01:31:21,726 --> 01:31:23,061
ثم من يمكن أن يكون؟

1120
01:31:26,022 --> 01:31:27,983
هناك هاتف هناك.

1121
01:31:28,066 --> 01:31:29,818
لا تموت قبل التوقيع على هذا!

1122
01:31:29,901 --> 01:31:32,028
أنت! لقد اكتفيت منك!

1123
01:31:32,153 --> 01:31:36,032
لديه قدم واحدة في القبر،
إذن ما الذي يهمني؟

1124
01:31:48,878 --> 01:31:51,006
- مرحبا، هذا 1378.
- كا <i>كوي!</i>

1125
01:31:51,089 --> 01:31:52,674
مايو!

1126
01:31:52,757 --> 01:31:54,259
<i>تعرفت على صوتها.</i>

1127
01:31:54,342 --> 01:31:56,511
<i>نحن في هونغ فونغ
مبنى صناعي.</i>

1128
01:31:56,594 --> 01:31:58,596
من هذا؟
ماذا تريد؟

1129
01:31:58,680 --> 01:32:01,516
<i>تعال وحيدًا وإلا ماتت.</i>

1130
01:32:01,599 --> 01:32:02,600
مرحبا؟

1131
01:32:03,643 --> 01:32:04,644
مرحبًا؟

1132
01:32:06,021 --> 01:32:07,439
أنا أعرف أين هو.

1133
01:32:43,224 --> 01:32:44,225
يمكن!

1134
01:32:45,894 --> 01:32:47,062
هل أنت بخير؟

1135
01:32:50,398 --> 01:32:51,608
كن هادئاً.

1136
01:32:51,691 --> 01:32:52,817
هل أنت بخير؟

1137
01:32:52,942 --> 01:32:55,028
أنا بخير.
لماذا اختطفتها؟

1138
01:32:55,153 --> 01:32:58,156
"كا كوي، بحلول ذلك الوقت
قرأت هذه الرسالة..."

1139
01:32:58,239 --> 01:32:59,240
توقف!

1140
01:32:59,324 --> 01:33:01,409
"...لقد قررت
يجب أن نكون منفصلين."

1141
01:33:01,493 --> 01:33:02,702
لا.

1142
01:33:02,786 --> 01:33:05,497
"لا أعتقد أنني سأراك مرة أخرى."

1143
01:33:05,580 --> 01:33:07,707
إنها رسالة حب!

1144
01:33:08,958 --> 01:33:12,796
تماما كما يقولون...
سيئ الحظ في الحب، محظوظ في المال.

1145
01:33:12,879 --> 01:33:13,755
هناك المزيد.

1146
01:33:13,880 --> 01:33:15,090
نذل!

1147
01:33:15,215 --> 01:33:19,344
"عندما التقينا للمرة الأولى،
اعتقدت أنك تحب عملك كثيرا،

1148
01:33:19,427 --> 01:33:22,222
"وسوف تكون السيد الحق.

1149
01:33:22,347 --> 01:33:27,477
"الآن أدركت الشيء الوحيد
ما يهم في حياتك هو عملك.

1150
01:33:27,560 --> 01:33:31,981
"أقول لنفسي ما الذي جعلني
تقع في الحب معك

1151
01:33:32,107 --> 01:33:35,360
"هو أيضًا ما يجعلني
أريد أن أتركك."

1152
01:33:36,569 --> 01:33:39,239
نعم لماذا؟
لماذا انفصلت؟

1153
01:33:40,240 --> 01:33:45,495
"لقد أخبرتني أنك لا تريدني
المعنية بعملك،

1154
01:33:45,578 --> 01:33:46,996
"لكنني لم أمانع.

1155
01:33:47,080 --> 01:33:49,833
"لكن ما يهمني هو ذلك
لم تقضي وقتًا كافيًا معي أبدًا.

1156
01:33:49,916 --> 01:33:52,585
"أن أكون معك
كان أسعد وقت في حياتي.

1157
01:33:52,669 --> 01:33:58,174
"ولكن عندما لم تكن هناك،
لقد كان أسوأ وقت في حياتي."

1158
01:33:58,258 --> 01:33:59,551
هذا ليس صحيحا.

1159
01:33:59,634 --> 01:34:00,844
"إذا لم أتركك

1160
01:34:00,969 --> 01:34:06,474
"سأقضي حياتي في الانتظار
لكي تعود إلى المنزل!"

1161
01:34:06,558 --> 01:34:08,309
لا يمكنك وقف ذلك؟

1162
01:34:11,896 --> 01:34:13,356
إنها تبكي!

1163
01:34:13,439 --> 01:34:14,649
فهو كذلك.

1164
01:34:15,358 --> 01:34:17,986
استمر في القراءة، استمر.

1165
01:34:18,111 --> 01:34:22,240
"...لأنه لا يمكنك التوقف أبدًا
كونه شرطيا."

1166
01:34:22,323 --> 01:34:24,617
الشرطي الذي لا يتوقف أبدا.

1167
01:34:24,701 --> 01:34:25,827
نحن في ورطة.

1168
01:34:27,078 --> 01:34:29,831
"أعتقد أن هذا هو القرار الصحيح.

1169
01:34:30,748 --> 01:34:35,086
"من فضلك سامحني على ذلك
اتخاذ مثل هذا الاختيار الأناني. مايو."

1170
01:34:39,883 --> 01:34:40,842
ماذا تريد؟

1171
01:34:40,967 --> 01:34:43,887
نريد منك أن تساعدنا على الثراء.

1172
01:34:44,846 --> 01:34:47,765
لا بد أنك سمعت
تم ابتزاز مجموعة Zhiye.

1173
01:34:49,767 --> 01:34:52,562
الجزء الأصعب من العمل
هو البيك اب.

1174
01:34:54,397 --> 01:34:55,982
عليك جمع الفدية بالنسبة لنا.

1175
01:34:56,107 --> 01:34:57,275
لا مفر!

1176
01:34:57,400 --> 01:34:58,902
ليس لديك خيار.

1177
01:34:58,985 --> 01:35:01,446
قال لا.

1178
01:35:09,871 --> 01:35:11,456
أعتقد أنك سوف تستمتع بهذا.

1179
01:35:14,042 --> 01:35:15,460
توقف!

1180
01:35:16,211 --> 01:35:17,212
لا تفعل!

1181
01:35:18,171 --> 01:35:20,673
توقف! من فضلك!

1182
01:35:20,798 --> 01:35:22,550
توقف!

1183
01:35:24,260 --> 01:35:26,471
من فضلك توقف عن ذلك!

1184
01:35:28,806 --> 01:35:30,266
كا كوي، هل تأذيت؟

1185
01:35:31,893 --> 01:35:33,102
لا تقلق.

1186
01:35:35,730 --> 01:35:37,732
إذن أنت تريد أن تلعب دور البطل؟

1187
01:35:55,583 --> 01:35:57,168
الآن حان دورك.

1188
01:36:09,472 --> 01:36:10,974
من فضلك لا تفعل ذلك!

1189
01:36:23,903 --> 01:36:24,988
أيها الخنازير الفاسدة!

1190
01:36:27,657 --> 01:36:28,950
هذا لطيف!

1191
01:36:29,033 --> 01:36:30,034
اقتلني إذا كان لديك الشجاعة.

1192
01:36:30,159 --> 01:36:31,953
صعبة جدا!

1193
01:36:32,036 --> 01:36:35,915
حقًا؟ دعونا نرى
إذا كانت فتاته صعبة أيضًا.

1194
01:36:38,376 --> 01:36:39,752
ماذا تريد؟

1195
01:36:41,671 --> 01:36:44,090
كيف هذا؟ كيف هذا؟

1196
01:36:50,263 --> 01:36:51,723
كافٍ!
لقد أوضحت وجهة نظرك.

1197
01:36:53,099 --> 01:36:54,392
هل هذا يعني أنك ستفعل ذلك؟

1198
01:36:55,018 --> 01:36:57,645
فقط دعها تذهب. سأفعل أي شيء.

1199
01:36:57,770 --> 01:37:01,149
لن نسمح لها بالذهاب
إلا إذا ساعدتنا.

1200
01:37:01,232 --> 01:37:02,650
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1201
01:37:02,775 --> 01:37:05,111
جمع المال بالنسبة لنا.
ثم سأتركك تذهب.

1202
01:37:06,446 --> 01:37:07,405
ليس لديك أي خيار.

1203
01:37:17,248 --> 01:37:18,291
سأفعل ذلك.

1204
01:37:18,416 --> 01:37:19,417
رجل طيب.

1205
01:37:43,691 --> 01:37:46,527
ولا أنصحك بإزالته

1206
01:37:46,652 --> 01:37:48,863
كسر سلك واحد
والأمر برمته ينفجر.

1207
01:37:50,198 --> 01:37:52,700
نفس الشيء يحدث
إذا ضغطت على هذا الزر.

1208
01:37:59,165 --> 01:38:01,376
من الأفضل أن تكون حذراً.

1209
01:38:18,518 --> 01:38:19,477
كا كوي.

1210
01:38:22,730 --> 01:38:23,898
احرص.

1211
01:38:25,233 --> 01:38:26,484
سأعود من أجلك.

1212
01:38:42,792 --> 01:38:44,043
مستعد؟

1213
01:38:44,168 --> 01:38:45,962
- وهو على الخط.
- تتبع المكالمة!

1214
01:38:46,045 --> 01:38:47,004
سأحضر العم بيل.

1215
01:38:49,382 --> 01:38:52,635
هل المال جاهز؟
سنقوم بجمعها في عشر دقائق.

1216
01:38:52,760 --> 01:38:53,845
انها جاهزة.

1217
01:38:53,970 --> 01:38:55,888
- هل اتصلت بالشرطة؟
- لا.

1218
01:39:09,026 --> 01:39:09,944
أين كا كوي؟

1219
01:39:10,069 --> 01:39:11,112
لا أستطيع العثور عليه.

1220
01:39:11,779 --> 01:39:13,781
كيف يمكن أن يكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

1221
01:39:13,865 --> 01:39:17,076
لا استطيع الانتظار.
لا تأخذ أي مخاطر.

1222
01:39:17,160 --> 01:39:18,077
دعنا نذهب.

1223
01:39:26,252 --> 01:39:29,630
سيكون لديك عشر دقائق
للعودة إلى هنا مرة أخرى.

1224
01:39:29,714 --> 01:39:31,090
لا الحيل.

1225
01:39:31,174 --> 01:39:34,844
إذا لم نحصل على أموالنا،
سترتك سوف تنفجر!

1226
01:39:36,512 --> 01:39:38,014
سنكون في الانتظار.

1227
01:39:39,223 --> 01:39:40,391
انطلق.

1228
01:39:45,396 --> 01:39:46,564
حظ سعيد.

1229
01:39:54,405 --> 01:39:55,323
أيمكنني مساعدتك؟

1230
01:39:55,448 --> 01:39:56,949
شرطة.

1231
01:39:59,660 --> 01:40:00,995
- السيد فونج.
- رئيسا.

1232
01:40:01,078 --> 01:40:02,538
سوف تدفع لي.

1233
01:40:03,581 --> 01:40:05,583
هل هذا صحيح؟ احصل على مقعد.

1234
01:40:07,710 --> 01:40:11,005
لقد وعدت بالسماح لنا
علة الهواتف.

1235
01:40:11,088 --> 01:40:13,049
يمكننا تتبع المكالمات.

1236
01:40:13,174 --> 01:40:14,967
إنه أمر سيء للغاية لا يمكنك التعامل معه
حالة القنبلة بشكل فعال.

1237
01:40:15,092 --> 01:40:16,469
لدينا كل شيء جاهز.

1238
01:40:16,552 --> 01:40:18,012
وبمجرد أن يدفعوا المال،
ننتقل إلى العمل.

1239
01:40:18,137 --> 01:40:20,348
آمل أنك لن تفعل أي شيء
لجعل الأمور أسوأ.

1240
01:40:20,473 --> 01:40:22,350
لأن هذا سوف
تشجيع المفجرين.

1241
01:40:22,475 --> 01:40:25,686
لذلك لم تتمكن الشرطة من المساعدة.
لم يكن بوسعنا إلا أن نعتمد على أنفسنا.

1242
01:40:32,485 --> 01:40:34,028
كا كوي,
وكان الرئيس يبحث...

1243
01:40:34,111 --> 01:40:35,071
كا كوي!

1244
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
كا كوي!

1245
01:40:37,823 --> 01:40:39,825
- كا كوي!
- ابتعد عن طريقي.

1246
01:40:42,119 --> 01:40:43,246
دعني أذهب!

1247
01:40:43,371 --> 01:40:45,414
ابتعد عن طريقي!

1248
01:40:46,999 --> 01:40:48,501
كا كوي!

1249
01:40:51,796 --> 01:40:53,047
اعذرني!

1250
01:40:56,259 --> 01:40:57,552
كا كوي.

1251
01:40:57,677 --> 01:40:59,387
كا كوي، أين كنت؟

1252
01:40:59,512 --> 01:41:02,014
لا تهتم.
أنا هنا لجمع المال.

1253
01:41:02,139 --> 01:41:03,558
ماذا؟

1254
01:41:03,641 --> 01:41:05,935
- هل هو رجلك؟
- نعم هو كذلك.

1255
01:41:06,060 --> 01:41:07,144
كا كوي، ماذا يحدث؟

1256
01:41:07,270 --> 01:41:10,690
ليس لدينا الكثير من الوقت.
المال!

1257
01:41:18,364 --> 01:41:19,991
- ماذا تفعل؟
- كا كوي!

1258
01:41:20,116 --> 01:41:22,535
تحرك وسوف أطلق عليك النار

1259
01:41:22,660 --> 01:41:23,953
لا تضغط على الزناد.

1260
01:41:25,079 --> 01:41:26,414
لا!

1261
01:41:26,497 --> 01:41:27,498
لا تدفعني.

1262
01:41:28,624 --> 01:41:31,836
إذا أطلقت النار علي، الجميع هنا...

1263
01:41:32,670 --> 01:41:34,422
..سوف تطير عاليا في السماء.

1264
01:41:37,883 --> 01:41:40,136
إذا انقطع سلك واحد
كل شيء سوف ينفجر!

1265
01:41:41,137 --> 01:41:43,306
كا كوي، ماذا يحدث؟

1266
01:41:43,389 --> 01:41:45,099
ألا يمكننا حل هذا؟

1267
01:41:45,224 --> 01:41:47,852
إذا لم أغادر هنا خلال عشر دقائق،
سوف تنفجر.

1268
01:41:47,935 --> 01:41:49,729
ليس لدي الوقت!

1269
01:42:02,283 --> 01:42:03,576
دعه يذهب.

1270
01:42:08,122 --> 01:42:11,208
انتباه لجميع الوحدات!
لا تتوقف عن كا كوي.

1271
01:42:22,845 --> 01:42:24,513
كا كوي! كا كوي!

1272
01:42:24,639 --> 01:42:25,723
لا تتبعني.

1273
01:42:30,186 --> 01:42:31,937
ابتعد عن طريقي!

1274
01:42:43,115 --> 01:42:44,825
- أعتقد أنه فعل ذلك.
- عظيم.

1275
01:42:47,578 --> 01:42:49,955
- يبدو أنه تم اتباعه.
- دعنا نذهب.

1276
01:43:14,522 --> 01:43:15,856
قل له أن يتحرك للأعلى.

1277
01:43:23,322 --> 01:43:24,281
أعطني المال.

1278
01:43:24,407 --> 01:43:28,160
يتم متابعتي.
اسمحوا لي أن التخلص منهم أولا.

1279
01:43:28,244 --> 01:43:29,787
ثق بي.

1280
01:43:37,837 --> 01:43:39,380
هل رجال الشرطة خلفنا؟

1281
01:43:49,640 --> 01:43:51,142
البقاء مرة أخرى! لا تقترب!

1282
01:44:01,110 --> 01:44:02,903
لماذا توقفت هنا؟

1283
01:44:07,742 --> 01:44:10,703
- ماذا تفعل؟
- ماذا يحدث هنا؟

1284
01:44:10,786 --> 01:44:12,997
قنبلة على وشك الانفجار. يجري!

1285
01:44:13,122 --> 01:44:14,331
قنبلة! يجري!

1286
01:44:35,394 --> 01:44:36,645
ليس هناك رجال شرطة!

1287
01:44:36,729 --> 01:44:38,439
سوف أفجره إلى أشلاء.

1288
01:44:38,522 --> 01:44:40,941
انتظر! ماذا عن المال؟

1289
01:44:41,025 --> 01:44:43,736
ولا يمكنك الحصول على إشارة الراديو
في النفق.

1290
01:44:43,819 --> 01:44:44,779
ماذا الآن؟

1291
01:44:44,862 --> 01:44:47,865
- لقد حصلنا على الفتاة. لا تقلق.
- دعنا نذهب.

1292
01:46:24,670 --> 01:46:26,255
إذا حدث خطأ ما،
قتلها.

1293
01:47:25,981 --> 01:47:27,358
أين هو مايو؟

1294
01:47:33,530 --> 01:47:35,115
أين هي؟

1295
01:47:57,012 --> 01:47:58,514
انظروا، لقد عاد.

1296
01:48:03,394 --> 01:48:05,604
قلت لك
لن يلعب الحيل.

1297
01:48:27,793 --> 01:48:28,836
يمكن!

1298
01:48:34,800 --> 01:48:36,260
هادئ.

1299
01:48:45,686 --> 01:48:48,105
تجميد!
أنت رهن الاعتقال.

1300
01:48:48,230 --> 01:48:49,898
حقًا؟

1301
01:48:49,982 --> 01:48:53,235
هيا إذن، اعتقلونا.

1302
01:48:53,360 --> 01:48:55,237
.لا تتحرك

1303
01:48:55,320 --> 01:48:57,156
تحرك وسوف أطلق عليك النار

1304
01:48:58,365 --> 01:49:01,368
هل تعتقد ذلك؟
سيكون عليك إطلاق النار بسرعة.

1305
01:49:01,452 --> 01:49:03,037
هناك ثلاثة منا.

1306
01:49:03,162 --> 01:49:04,413
فكر في الأمر.

1307
01:49:04,496 --> 01:49:07,124
إذا لم أطلق النار عليك،
سوف تقضي بضع سنوات فقط في السجن.

1308
01:49:07,207 --> 01:49:09,793
وحينها ستكون إنساناً مُصلحاً.
وهذا أفضل من الموت على هذه الحالة.

1309
01:49:09,918 --> 01:49:14,048
من الأفضل أن تموت من أن تعيش
كفقير. نحن جاهزون.

1310
01:49:14,631 --> 01:49:15,716
نريد أن نكون أغنياء.

1311
01:49:15,841 --> 01:49:19,595
ليس هناك عيب في الرغبة في الثروة.
ولكن طريقتك خاطئة

1312
01:49:19,720 --> 01:49:21,889
إذن ما هو الصحيح
وما هو الخطأ؟

1313
01:49:22,014 --> 01:49:24,558
يمكنك الحصول على كل شيء
تريد في الحياة

1314
01:49:24,641 --> 01:49:27,644
من خلال مساعدة الآخرين
الحصول على ما يريدون في الحياة.

1315
01:49:30,022 --> 01:49:33,108
سيكون لديك نظرة جديدة تماما.
هذا ما يجب عليك فعله.

1316
01:49:33,192 --> 01:49:36,195
لكن ما فعلته الآن
لقد أضر بالمجتمع.

1317
01:49:36,278 --> 01:49:38,697
- وهذا لا يفيد أحدا.
- ماذا يعني ذلك؟

1318
01:49:38,822 --> 01:49:41,575
غيركم يا شباب
من يعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح؟

1319
01:49:41,658 --> 01:49:43,035
من سيفكر بشدة
من غرضك؟

1320
01:49:46,330 --> 01:49:47,581
أنت محق.

1321
01:49:47,664 --> 01:49:49,416
نعم.

1322
01:49:49,500 --> 01:49:52,086
هذا لا يبدو سيئا للغاية ...
ولكن لا يزال هناك سؤال واحد.

1323
01:49:52,169 --> 01:49:56,590
ربما نأخذ نصيحتك
إذا كانت لدينا فرص معينة.

1324
01:49:56,673 --> 01:49:58,258
انظر، نحن لا نريد أن نذهب إلى السجن.

1325
01:49:58,342 --> 01:50:00,094
لا نريد أن نعاقب.

1326
01:50:02,012 --> 01:50:03,680
لا تدفعني!

1327
01:50:03,764 --> 01:50:05,766
يجري! هذا مصنع للألعاب النارية.

1328
01:52:28,533 --> 01:52:30,702
- يمكن!
- أنا هنا!

1329
01:52:30,827 --> 01:52:32,412
ماي، هل أنت بخير؟

1330
01:52:39,086 --> 01:52:41,088
كا كوي، كن حذرا!

1331
01:53:03,694 --> 01:53:05,070
عمل جيد!

1332
01:53:14,413 --> 01:53:17,207
كا كوي! تعال الى هنا!
هناك شلال القمامة.

1333
01:53:30,178 --> 01:53:31,680
هناك مخرج.

1334
01:53:34,141 --> 01:53:35,517
مايو، تذهب أولا.

1335
01:53:41,189 --> 01:53:42,899
يبدو مرتفعا جدا.

1336
01:53:43,025 --> 01:53:44,860
مجرد القفز!

1337
01:54:06,048 --> 01:54:07,883
كا كوي، هل أنت بخير؟

1338
01:54:08,967 --> 01:54:11,595
أنا بخير. اخرجى من هنا يا ماي
الذهاب بقدر ما تستطيع.

1339
01:54:11,678 --> 01:54:13,180
احرص.

1340
01:56:31,151 --> 01:56:34,196
كيف تريده ؟
هل تريد المزيد؟ هاه؟

1341
01:56:34,321 --> 01:56:37,032
ماذا عن المزيد،
أيها الوغد الصغير؟

1342
01:56:37,115 --> 01:56:39,784
هل تريد المزيد؟

1343
01:56:41,328 --> 01:56:43,538
هل تريد المزيد؟ هنا!

1344
01:56:43,663 --> 01:56:47,167
هل تريد المزيد؟

1345
01:56:50,170 --> 01:56:51,171
أكثر؟

1346
01:57:34,839 --> 01:57:36,675
القرف!

1347
01:58:34,065 --> 01:58:35,483
توقف عن البكاء، حسنًا؟

1348
01:58:36,484 --> 01:58:38,320
ينظر. الألعاب النارية جميلة.