1
00:03:18,542 --> 00:03:20,834
الأحداث والشخصيات
في هذا الفيلم خيالي

2
00:03:21,001 --> 00:03:23,376
أي تشابه مع الآخرين في
الحياة الحقيقية ستكون مجرد صدفة

3
00:03:23,542 --> 00:03:26,376
المنتج والمخرج والكتاب
رفض أي مسؤولية

4
00:03:28,751 --> 00:03:32,792
نحتاج إلى اهتمام الجميع
الفقراء والأغنياء...

5
00:03:32,959 --> 00:03:35,501
...لأنه عيد الميلاد
لا توجد حدود.

6
00:03:35,667 --> 00:03:40,626
يجب على كل من يذهب أن يسجل
حملتنا "تناول العشاء مع رجل فقير".

7
00:03:40,792 --> 00:03:43,751
ذلك لليلة واحدة
نحن جميعا بشر.

8
00:03:43,917 --> 00:03:47,626
أنه لليلة واحدة القلب الأسود
كن كريما.

9
00:03:47,792 --> 00:03:50,584
ذلك لليلة واحدة
سوف يتناول الفقراء العشاء.

10
00:03:50,751 --> 00:03:54,042
هذه الحملة برعاية
بواسطة Cocinex القدور...

11
00:03:54,209 --> 00:03:56,626
...أفضل الأواني
في العالم.

12
00:03:57,709 --> 00:04:00,667
- لحظة.
- ولكن حقا، ماذا تفعل؟

13
00:04:01,667 --> 00:04:03,667
- لحظة.
- اسمع، تعال هنا.

14
00:04:03,834 --> 00:04:05,542
سأتحدث فقط مع زوجتي
وسأعود.

15
00:04:05,709 --> 00:04:08,876
ماذا تقصد مع الخاص بك
زوجة؟ هيا على الفور.

16
00:04:09,292 --> 00:04:11,417
كن حذرا،
هذا هو حمام النساء.

17
00:04:12,584 --> 00:04:16,917
إميليا! حراسة هذا الحق. هل
التقاط المذكرة من البنك؟

18
00:04:17,084 --> 00:04:19,626
ماذا سألتقط؟
إنه ما يقرب من 7000 بيزيتا.

19
00:04:19,792 --> 00:04:21,917
- ماذا؟
- نعم يا بني نعم . خذ هذا.

20
00:04:22,376 --> 00:04:23,501
اتركك.

21
00:04:23,792 --> 00:04:25,917
ماذا حدث
هو أن الأول أكبر.

22
00:04:26,084 --> 00:04:27,834
منذ أن وضع
الفائدة المتبقية...

23
00:04:28,584 --> 00:04:29,751
دور.

24
00:04:30,001 --> 00:04:31,501
- هل كل شيء هناك؟
- هل لديك ورقة اليوم؟

25
00:04:31,667 --> 00:04:32,876
إنه مشغول.

26
00:04:33,167 --> 00:04:36,126
لا، لا تهتم بالعد، لقد أخذت
كل شيء من التسجيل...

27
00:04:36,292 --> 00:04:38,001
...ولا حتى إضافة مكافآتي
يكفي.

28
00:04:38,167 --> 00:04:39,834
- اخرج من هنا!
- اتصلت بالمأوى ولكن...

29
00:04:40,001 --> 00:04:43,417
لم أكن في الملجأ، بل كنت
تركيب تلك النجمة على السيارة.

30
00:04:43,584 --> 00:04:44,751
ماذا قالوا لك في البنك؟

31
00:04:44,917 --> 00:04:47,376
أنه إذا ذهبنا قريبا بعد ظهر هذا اليوم
يمكننا إصلاحه.

32
00:04:47,542 --> 00:04:50,834
وإذا لم يكن الأمر كذلك لكان علينا أن نذهب
إلى كاتب العدل...

33
00:04:51,001 --> 00:04:53,667
ما هذا الألم يا والدة الإله!
واليوم بالتحديد.

34
00:04:53,834 --> 00:04:56,501
لقد طلبت من أخيك المال لكنه
لا يريد أن يفعل أي شيء حيال ذلك.

35
00:04:56,667 --> 00:04:58,251
ماذا تقصد لا؟
جوليان، تعال هنا

36
00:04:58,417 --> 00:04:59,751
- لا تعتمد علي.
- يأتي.

37
00:04:59,917 --> 00:05:01,417
فقلت لا، ليس لدي المال

38
00:05:01,584 --> 00:05:05,584
إذا لم أدفع الآن، فسيفعل
متأكد من أنهم سوف يحتجزون السيارة.

39
00:05:05,751 --> 00:05:07,376
سأعيده إليك غدًا.

40
00:05:07,542 --> 00:05:10,209
لا، أنا بحاجة لتلك الأربعين دولاراً.

41
00:05:10,376 --> 00:05:13,001
انا احتاجهم اكثر منكم بكثير
رجل.

42
00:05:13,167 --> 00:05:17,126
علاوة على ذلك، أنا غير صالح.
لديك عمل، راتب.

43
00:05:17,292 --> 00:05:18,334
هذا لا يكفي.

44
00:05:18,501 --> 00:05:21,542
- اسمع، هذا لا يمكن أن يكون!
- اذهب إلى غرفة الرجال، أيها الوغد!

45
00:05:21,709 --> 00:05:24,334
السيد كوينتانيلا،
عليك أن تدفع لي على الفور.

46
00:05:24,501 --> 00:05:26,959
انظر، انظر، ورقة نقدية! ملاحظة!

47
00:05:27,126 --> 00:05:29,709
إنه نفس الشيء بالنسبة لك أن تدفع لي الآن
أو بعد العرض.

48
00:05:29,876 --> 00:05:31,834
هذه مسألة
لنساء الخير .

49
00:05:32,001 --> 00:05:34,167
والآن هم في المحطة،
في انتظار الممثلين.

50
00:05:34,334 --> 00:05:36,876
- سوف يدفعون لك هناك.
- لن أذهب إلى البنك!

51
00:05:37,042 --> 00:05:39,709
أخبرهم أن الباقي
سوف تحصل عليهم قريبا.

52
00:05:39,876 --> 00:05:42,334
نعم ولكن...
ما هذه الفوضى يا أمي!

53
00:05:42,501 --> 00:05:44,459
- دعنا نذهب جوليان.
- اسمع، أين؟

54
00:05:44,626 --> 00:05:48,167
بعد ظهر هذا اليوم حصلت على وظيفة صغيرة.
لا بد لي من تسليم سلال عيد الميلاد.

55
00:05:48,334 --> 00:05:50,376
ألا تدرك
أنا على حافة الخراب؟

56
00:05:50,542 --> 00:05:52,209
- كنت سأضربك!
- انتبه!

57
00:05:52,376 --> 00:05:53,834
- دعنا نذهب.
- إلى المحطة.

58
00:05:54,001 --> 00:05:55,209
- لا، إلى البنك.
- اعذرني.

59
00:05:55,376 --> 00:05:56,626
إنه بالجوار مباشرةً، فلنذهب.

60
00:05:56,792 --> 00:05:58,667
ولكن أليس هذا هو النساء؟

61
00:05:58,834 --> 00:06:01,334
نعم ادخل لا تخاف
نحن العمال.

62
00:06:01,501 --> 00:06:04,042
استمع بلاسيدو
من سيصطحب والدي؟

63
00:06:04,209 --> 00:06:06,167
اذهب أنت. اليوم تصل الحافلة في الساعة 5.

64
00:06:06,959 --> 00:06:10,084
تفضلي يا آنسة، من هذا الطريق
على اليمين، أيهما تريد.

65
00:06:23,834 --> 00:06:25,417
أيها السادة، واحد لكل منهما.

66
00:06:26,126 --> 00:06:28,667
- أطيب التمنيات.
- شكرا لك وإجازة سعيدة.

67
00:06:28,834 --> 00:06:29,876
شكرًا.

68
00:06:33,459 --> 00:06:34,917
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

69
00:06:35,292 --> 00:06:38,251
هذا شيء شخصي.
مكافأة مني.

70
00:06:38,417 --> 00:06:41,917
سوف يصل الشخص من البنك
في الوقت المناسب، لا تقلق.

71
00:06:42,167 --> 00:06:45,334
تذكر ذلك العام الماضي
وجاء في مثل هذا اليوم..

72
00:06:45,501 --> 00:06:48,792
على الرحب والسعة. ولكن ربما هذا العام
سوف تنتظر حتى بعد عيد الميلاد.

73
00:06:48,959 --> 00:06:50,501
أنت تعرف بالفعل...

74
00:06:50,709 --> 00:06:53,334
خيمينيز، ألا تخجل!

75
00:06:53,501 --> 00:06:56,417
بما أنه عيد الميلاد
كنت آخذ واحدة لأبي.

76
00:06:56,626 --> 00:06:58,501
أريد فقط الناس الجادين
العمل هنا.

77
00:06:59,126 --> 00:07:00,876
خيمينيز! ألا تسمع الجرس؟

78
00:07:01,584 --> 00:07:04,209
ربما هي المكافأة
من المكتب المركزي.

79
00:07:04,876 --> 00:07:07,792
في العام الماضي أرسلوها عن طريق البريد،
أليس كذلك؟

80
00:07:08,209 --> 00:07:10,126
- نعم يا سيدي.
- إنه مغلق.

81
00:07:10,542 --> 00:07:12,042
الافتتاح العام يكون في الصباح.

82
00:07:12,209 --> 00:07:14,459
- اسألهم إذا كان الأمر يتعلق بالإيداع، أيها الغبي.
- نعم يا سيدي.

83
00:07:15,542 --> 00:07:16,876
هل هو للإيداع؟

84
00:07:17,834 --> 00:07:19,001
أوه، حسنا.

85
00:07:20,001 --> 00:07:20,959
تمر بهذه الطريقة.

86
00:07:22,834 --> 00:07:24,126
بهذه الطريقة السيد كوينتانيلا.

87
00:07:24,292 --> 00:07:27,084
- بعد الظهر، إنها ورقة نقدية، أين؟
- هناك.

88
00:07:27,251 --> 00:07:28,417
هناك. شكرًا لك.

89
00:07:30,959 --> 00:07:32,959
- لقد جئت للدفع.
- هناك.

90
00:07:33,126 --> 00:07:36,251
مساء الخير،
لقد جئت لالتقاط ورقة نقدية.

91
00:07:36,542 --> 00:07:38,459
أنت لم تأخذ ذلك
إلى كاتب العدل، أليس كذلك؟

92
00:07:38,626 --> 00:07:41,459
أعط هنا. أنا لا أعرف لماذا أنت
الناس لا يدفعون قبل الثانية عشرة.

93
00:07:41,626 --> 00:07:43,292
- تريد إزعاجنا.
- لا.

94
00:07:43,459 --> 00:07:45,292
لماذا لا تدفع
كما أراد الله؟

95
00:07:45,459 --> 00:07:49,167
لكنني لست هنا للدفع. كما ترى،
هو أنني أفتقد كمية صغيرة.

96
00:07:49,334 --> 00:07:52,334
- سأحضرهم الآن.
- ولكن يا رجل!

97
00:07:52,501 --> 00:07:54,959
كنت أخشى أن تأخذ ذلك
إلى كاتب العدل. هذا أخي.

98
00:07:55,126 --> 00:07:57,417
هذا. أترك أخي هنا
إذن أنت تثق بي..

99
00:07:57,584 --> 00:07:59,209
.. وأرسل لك
الباقي على الفور.

100
00:07:59,376 --> 00:08:00,876
إذا دفعت ستدفع، وإذا لم تدفع...

101
00:08:01,209 --> 00:08:04,542
تذكرني؟ أنا كوينتانيلا
ابن. الجزار.

102
00:08:04,709 --> 00:08:08,042
أوه أرى ذلك. عطلات سعيدة.
وديعة صغيرة؟

103
00:08:08,209 --> 00:08:11,334
حسنا، لا، انها ليست بالنسبة لي.
افعل شيئاً يا سيدي، هذا الرجل لديه...

104
00:08:11,501 --> 00:08:14,084
- نعم ورقة بنكية بها المصاريف.
- نعم، هنا هو.

105
00:08:14,251 --> 00:08:17,834
علينا أن نأخذها إلى كاتب العدل، لذلك
وله أن يمضي فيه قبل غروب الشمس.

106
00:08:18,542 --> 00:08:19,542
ذلك هو التشريع.

107
00:08:19,709 --> 00:08:22,751
أعرف، لكن هذا الرجل يجب أن يأتي
معي إلى المحطة...

108
00:08:22,917 --> 00:08:24,667
.. للترحيب
الممثلين من مدريد.

109
00:08:24,834 --> 00:08:26,584
- فكرة رائعة.
- للحملة.

110
00:08:26,751 --> 00:08:30,084
هنا' لقد طلبنا جميعا من الرجال الفقراء،
أليس كذلك؟ علينا أن نشتري الحنان.

111
00:08:30,417 --> 00:08:32,626
هذا ما أقوله،
انه يعمل معي.

112
00:08:32,792 --> 00:08:35,542
يتلقى المال من المؤسسة الخيرية
السيدات وعندما يحصل على المال...

113
00:08:35,709 --> 00:08:38,334
وبطبيعة الحال، المال على الفور،
أترك أخي.

114
00:08:38,501 --> 00:08:41,792
لا أعرف. في كل الأحوال أنت
يمكن التعامل مباشرة مع كاتب العدل.

115
00:08:41,959 --> 00:08:45,792
بالطبع، إذن، فإنك تخاطر
أن نزيل الخصم.

116
00:08:45,959 --> 00:08:47,376
- لديك خصم؟
- إنه عامل.

117
00:08:47,542 --> 00:08:49,126
لدي سيارة،
أحمل النجمة.

118
00:08:49,292 --> 00:08:49,959
نعم.

119
00:08:50,126 --> 00:08:52,126
وهذا ما يحدث لنا البنوك
للثقة...

120
00:08:52,292 --> 00:08:54,251
... لعدم القيام بمزيد من التحقيق.
- نعم يا سيدي.

121
00:08:54,417 --> 00:08:56,376
- سيجار؟
- شكراً جزيلاً.

122
00:08:56,542 --> 00:08:58,167
سأحتفظ بها بعد العشاء

123
00:08:58,334 --> 00:09:01,584
بالحديث عن ذلك، أنت تعطي التقويمات
هذا العام؟ هل تعلم يا أبي دائما...

124
00:09:01,751 --> 00:09:03,459
سوف نرسلها له. لا تقلق.

125
00:09:03,626 --> 00:09:06,584
شكرا جزيلا لك، وسعيدة
إجازة من كل قلبي.

126
00:09:06,751 --> 00:09:08,709
نفس الشيء هنا، تحياتي لوالدك.

127
00:09:08,876 --> 00:09:11,209
سيد كوينتانيلا لا بد لي من إصلاح
هذه الصفقة. هنا، جوليان، خذ هذا.

128
00:09:11,376 --> 00:09:13,917
- لا بد لي من تسليم السلال.
- يمكنك البقاء هنا.

129
00:09:14,084 --> 00:09:15,834
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف يأخذون ملاحظتي
إلى كاتب العدل.

130
00:09:16,001 --> 00:09:17,584
سأرسل الباقي
مع باكيتو.

131
00:09:17,751 --> 00:09:19,167
- ليس لدينا وقت.
- ابق هنا.

132
00:09:19,334 --> 00:09:20,376
نعم، دعنا نذهب.

133
00:09:22,626 --> 00:09:23,542
دخان؟

134
00:09:24,834 --> 00:09:26,251
هذا طازج.

135
00:09:28,001 --> 00:09:30,084
سأحدث فوضى
مع كل تلك الأرقام.

136
00:09:30,501 --> 00:09:32,042
اجلس من فضلك!

137
00:09:33,792 --> 00:09:35,626
لا بد لي من...

138
00:09:42,792 --> 00:09:44,792
أعتقد أنه سيكون هناك واحدة لطيفة؟

139
00:09:44,959 --> 00:09:47,334
مرحبًا، هناك!
لا تولي اهتماما للأخت.

140
00:09:47,501 --> 00:09:53,001
كل ما نحتاجه هو أن يرسلوا لنا
إلى منزل مع تركيا.

141
00:09:53,167 --> 00:09:55,751
حسنا، لماذا أريد تركيا
بهذه الأسنان؟

142
00:09:56,209 --> 00:09:58,084
الأسنان التي كانت لدي.

143
00:09:58,834 --> 00:10:02,751
المسن، السيد كوينتانيلا،
أين نضع كبار السن؟

144
00:10:02,917 --> 00:10:05,209
لا أعرف،
هناك مع الفقراء الآخرين.

145
00:10:05,376 --> 00:10:07,792
نعم، دعونا نذهب، على عجل.
دع الجنود يمرون.

146
00:10:07,959 --> 00:10:09,876
تعال، وأصلح رقبة المعطف تلك.

147
00:10:10,042 --> 00:10:13,542
- كنت ذاهبا إلى الجنازة.
- ذهبت إلى أمس.

148
00:10:13,709 --> 00:10:16,417
أختي، لا، كان علينا أن نأخذ
الفقراء من الشارع.

149
00:10:16,584 --> 00:10:19,251
إذا قمت بإرسال تلك، فإن العائلات سوف تفعل ذلك
ترك دون الفقراء.

150
00:10:19,417 --> 00:10:22,167
لا يمكنهم تفويت الجنازة
إنه أضمن دخول إلى الملجأ.

151
00:10:22,334 --> 00:10:24,709
سوف تفهم
أنه مع الأوقات كما هي ...

152
00:10:24,876 --> 00:10:26,209
تعال هنا.

153
00:10:26,376 --> 00:10:28,251
محتال! كذاب!

154
00:10:28,417 --> 00:10:31,084
أخت,
أردت أن أرى الممثلات.

155
00:10:32,251 --> 00:10:35,251
دعونا نرى السيدات. أين هم
السيدات من الخيرية؟

156
00:10:35,417 --> 00:10:37,751
- قناع التزلج هذا؟
- حصلت عليه في الحرب.

157
00:10:37,917 --> 00:10:40,584
خلعه. يجب أن تكون في
النقل إعداد الفن الحي.

158
00:10:40,751 --> 00:10:42,459
حركة!

159
00:10:43,167 --> 00:10:44,542
الجو بارد.
وأنا مع التهاب الجيوب الأنفية.

160
00:10:44,709 --> 00:10:45,917
- غابينو.
- ماذا؟

161
00:10:46,084 --> 00:10:48,167
مارتيتا،
أين السيدات؟

162
00:10:48,334 --> 00:10:51,167
- أعطني معطفك، أنا أموت من البرد.
- خذها حبي .

163
00:10:51,334 --> 00:10:52,667
خذ معطفي.

164
00:10:53,126 --> 00:10:56,376
- إسمعي، أين أمك؟
- في مكتب رئيسه.

165
00:10:56,542 --> 00:10:59,917
لابد أن القطار قد خرج عن مساره
لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.

166
00:11:00,084 --> 00:11:01,876
- إلى المكتب.
- يستمع!

167
00:11:02,042 --> 00:11:03,626
- إنها بهذه الطريقة.
- نعم.

168
00:11:03,792 --> 00:11:05,917
بعض القفازات. أحضر لي بعض القفازات!

169
00:11:06,084 --> 00:11:08,792
أخبرني
إذا كان 412 قد غادر هناك.

170
00:11:08,959 --> 00:11:10,792
اسأل إذا كان يحمل
ممثلات من مدريد.

171
00:11:10,959 --> 00:11:13,584
هل تعلم إذا كان القطار
لديه بعض الممثلات من مدريد؟

172
00:11:13,751 --> 00:11:15,167
أي نوع من الممثلين؟

173
00:11:15,334 --> 00:11:17,001
ممثلو السينما، إنهم يسافرون
مع صحفي.

174
00:11:17,167 --> 00:11:18,542
ممثلين سينمائيين.

175
00:11:20,334 --> 00:11:21,417
نعم نعم.

176
00:11:21,959 --> 00:11:23,042
أراك لاحقًا.

177
00:11:23,542 --> 00:11:26,709
أيها السادة، القطار على وشك الوصول.
انا ذاهب للاستعداد.

178
00:11:27,709 --> 00:11:29,376
الباب الآخر.

179
00:11:29,917 --> 00:11:32,167
سأقول لك شيئا
عن كبار السن، بالتأكيد.

180
00:11:32,334 --> 00:11:35,501
يجب أن تكون متجمدة. أليس هناك
بعض المأوى، حيث يمكننا أن نضعهم؟

181
00:11:35,667 --> 00:11:37,251
مساء الخير للجميع.
عطلات سعيدة.

182
00:11:37,417 --> 00:11:40,792
تعال. هل يمكننا أن ندفع للرجل
مع محرك السيارة؟

183
00:11:40,959 --> 00:11:42,667
يحمل العوامة
مع الرجال الأغنياء والفقراء.

184
00:11:42,834 --> 00:11:45,001
نعم لقد رأيتك.
مناسب جدًا، أليس كذلك؟

185
00:11:45,167 --> 00:11:47,626
شكرًا لك.
إذن سندفع له؟

186
00:11:47,792 --> 00:11:51,209
لا، هذا شيء بالنسبة للسيد زاباتر.
تعالوا لننظم الأمور

187
00:11:51,376 --> 00:11:54,542
- لا تنسى أن تأخذ هذا الوعاء.
- السيد زاباتر؟

188
00:11:54,709 --> 00:11:57,209
أنا المدير
من محطة الراديو.

189
00:11:57,376 --> 00:11:59,792
هل رأيت مارتيتا؟
أليست جميلة؟

190
00:11:59,959 --> 00:12:03,167
نعم جميلة. لقد أعرتها معطفي
كانت باردة جدا.

191
00:12:03,334 --> 00:12:05,126
- أنت تحمل الشمبانيا.
- ما الشمبانيا؟

192
00:12:05,292 --> 00:12:08,667
أريد الحصول على أموال. أين زاباتر؟
- هنا ريفاس، مديرنا.

193
00:12:08,834 --> 00:12:10,459
- هل يمكنك أن تدفع لي؟
- بدون تصريح لا.

194
00:12:10,626 --> 00:12:13,501
- سأقول له، التحلي بالصبر.
- سيقول له الآن، التحلي بالصبر.

195
00:12:13,667 --> 00:12:15,126
دعنا نذهب. اسرع.

196
00:12:15,292 --> 00:12:19,584
هيا، لدي طفلين. إذا كانوا
حجز سيارتي أنا ميت.

197
00:12:19,751 --> 00:12:23,209
ولكن في مثل هذا اليوم
لن يحجزوا أي شيء.

198
00:12:23,376 --> 00:12:26,376
لم نتمكن من التدرب
الصورة الحية.

199
00:12:26,542 --> 00:12:29,584
دعنا نذهب، القدر. السيد زاباتر
قال أنه يجب أن يكون هناك.

200
00:12:30,376 --> 00:12:32,167
أريد النقل...

201
00:12:32,334 --> 00:12:34,292
تلك القبعة لا تناسبك

202
00:12:34,459 --> 00:12:37,501
- السيد أرتورو، السيد أرتورو...
- هيا!

203
00:12:37,667 --> 00:12:42,376
هل لنا صالح الإقراض لنا
قبعتك، سوف تستعيدها.

204
00:12:43,501 --> 00:12:45,667
- هناك، هذا أفضل.
- السيد كوينتانيلا.

205
00:12:45,876 --> 00:12:46,959
أنا قادمة أختي.

206
00:12:47,126 --> 00:12:50,667
كبار السن لا يمكنهم البقاء هنا
إنهم يتجمدون.

207
00:12:50,834 --> 00:12:53,209
لكن القطار سيصل في أي لحظة
أخت.

208
00:12:53,376 --> 00:12:57,209
في هذا السن لا يمكنك فعل هذا
بالإضافة إلى أن هذا المسكين مصاب بالروماتيزم.

209
00:12:57,376 --> 00:12:59,376
حسنا،
مع العشاء سوف يأتون.

210
00:12:59,542 --> 00:13:00,751
نريد أن نحصل على الكونياك.

211
00:13:00,917 --> 00:13:02,792
- ماذا تعتقد؟
- ضعه في المقدمة.

212
00:13:02,959 --> 00:13:05,126
- السيد زاباتر!
-هل القطار قادم أم لا؟

213
00:13:05,292 --> 00:13:06,751
- نعم.
- والممثلات؟

214
00:13:06,917 --> 00:13:08,876
- قال الزعيم...
- من فضلك، ادفع لي الآن.

215
00:13:09,042 --> 00:13:11,209
- لقد أذنت السيدات بذلك.
- من هذا؟

216
00:13:11,376 --> 00:13:13,417
الرجل السيارة.
إنه يتحدث عن الحجز.

217
00:13:18,417 --> 00:13:19,709
إنها 400 صحيح؟

218
00:13:19,876 --> 00:13:22,709
أحتاج 120 أخرى
لرصيد المذكرة.

219
00:13:22,876 --> 00:13:26,876
لا تقلق، سأعتني بالأمر
الأواني. ولكن من فضلك أعطني الحل.

220
00:13:27,542 --> 00:13:29,751
إنه عيد الميلاد.
العائلة تفهم.

221
00:13:29,917 --> 00:13:32,584
هذا ليس الوقت المناسب للحصول عليه
وحجزت رزقك

222
00:13:32,751 --> 00:13:36,626
أعطه 120. هذا العشاء
تم طهيه في أواني Cocinex.

223
00:13:36,792 --> 00:13:39,084
- أخبر الجميع.
- بالطبع يا سيدي.

224
00:13:39,251 --> 00:13:42,917
يا بني، خذها إلى عمك جوليان،
إنه في البنك في كالي مايور.

225
00:13:43,084 --> 00:13:44,917
- أسرع.
- إذن تم حل مشكلتك؟

226
00:13:45,084 --> 00:13:47,876
- نعم، كل حل.
- لا تدع لهم أكل الديك الرومي.

227
00:13:48,042 --> 00:13:49,917
- الموسيقى؟
- إنها في الكانتينا.

228
00:13:50,584 --> 00:13:52,251
انا ذاهب.

229
00:13:52,417 --> 00:13:53,459
فينجا.

230
00:13:53,626 --> 00:13:55,292
لا، على العكس من ذلك!

231
00:13:55,876 --> 00:13:57,709
بهذه الطريقة!

232
00:13:57,876 --> 00:13:59,042
دعنا نذهب.

233
00:14:12,417 --> 00:14:14,876
ثلاث هتافات للممثلات!

234
00:14:19,126 --> 00:14:21,042
عليك أن تذهب معهم؟

235
00:14:21,209 --> 00:14:23,292
نعم، هذا ليس قراري.

236
00:14:23,459 --> 00:14:24,751
ولكن التصرف، فمن المهم.

237
00:14:26,626 --> 00:14:28,709
- هل تعرفهم؟
- أفعل.

238
00:14:28,959 --> 00:14:30,792
يجب أن يكونوا بعض النجمات.

239
00:14:30,959 --> 00:14:32,709
هذا صحيح،
لأنهم من الأفلام.

240
00:14:32,876 --> 00:14:35,292
أستطيع أن أرى النجوم من السينما لدينا.

241
00:14:35,459 --> 00:14:37,542
الكسينيا،
الطفل المغني باكيتو...

242
00:14:37,709 --> 00:14:40,084
..وغيرهم برفقة
بواسطة روبرتو مانيزار

243
00:14:40,584 --> 00:14:42,876
- أليس هذا كارمن إشبيلية؟
- أعتقد ذلك.

244
00:14:43,459 --> 00:14:44,584
لا بد أنها صبغت شعرها باللون الأشقر.

245
00:14:45,001 --> 00:14:46,751
- متى نتناول العشاء؟
- اصبر يا ابني.

246
00:14:46,917 --> 00:14:48,751
لماذا هي الغمز؟

247
00:14:49,376 --> 00:14:50,376
التحرك جانبا.

248
00:14:53,292 --> 00:14:54,376
التحرك جانبا.

249
00:14:54,542 --> 00:14:57,584
نحن ممتنون للفن السابع

250
00:14:57,751 --> 00:14:59,709
ثلاث هتافات للممثلات!

251
00:15:04,459 --> 00:15:06,792
اسمع، أعتقد أنه ينظر إلي.

252
00:15:06,959 --> 00:15:08,334
لا تخدع نفسك،
إنه ينظر إلي.

253
00:15:08,626 --> 00:15:10,584
يا فتاة، تحركي، حسنًا؟ حذرا.

254
00:15:11,001 --> 00:15:12,626
شكرا لك، شكرا لك.

255
00:15:13,042 --> 00:15:14,167
شكرا.

256
00:15:14,334 --> 00:15:15,501
- مرحبا أولميدو.
- مرحبًا!

257
00:15:15,667 --> 00:15:17,751
- أين النجوم؟
- ما النجوم؟

258
00:15:17,917 --> 00:15:20,876
- أين كارمن إشبيلية؟
- لم تستطع أن تأتي.

259
00:15:21,042 --> 00:15:23,876
أردت أن ألتقط صورة لكارمن
إشبيلية بوعاء كوسينيكس.

260
00:15:24,042 --> 00:15:25,917
سوف نقوم بإصلاحه، لا تقلق.

261
00:15:26,834 --> 00:15:29,501
كبار النجوم لن يغادروا المنزل.

262
00:15:29,667 --> 00:15:31,417
هنا تأتي لادي، إنها صديقتي.

263
00:15:33,917 --> 00:15:35,084
انتقل إلى الابن.

264
00:15:36,459 --> 00:15:38,084
مرحا!

265
00:15:38,417 --> 00:15:41,084
- مع النجوم التي نعرفها جميعا.
- نعم بالطبع ولكن...

266
00:15:41,334 --> 00:15:44,584
سيفعلون ذلك للمزاد.
الفتيات جميلات.

267
00:15:44,959 --> 00:15:48,126
بعد العرض ستتمكن من ذلك
التقاعد للراحة في فندق أوروبا...

268
00:15:48,292 --> 00:15:49,584
.. والاستحمام بالماء الساخن،

269
00:15:49,751 --> 00:15:53,751
- إفساح الطريق.
- يا فتيات، اذهبن مع الرجل ذو القبعة.

270
00:15:53,917 --> 00:15:55,834
- إنهم مثل هؤلاء الأطفال.
- يمكننا الاسترخاء.

271
00:15:56,001 --> 00:15:57,751
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

272
00:15:57,917 --> 00:15:59,167
دعنا نذهب.

273
00:15:59,334 --> 00:16:02,001
- اسمع أيها الحارس.
- نعم سيدتي؟

274
00:16:02,167 --> 00:16:05,209
- هل يمكنني أن أعطي هذا الرجل طردا؟
- أعطيها لعائلته.

275
00:16:05,376 --> 00:16:07,834
شكرًا لك. لطيف جدا. خذ هذا.
- شكرًا لك.

276
00:16:08,001 --> 00:16:11,209
الرجال الفقراء،
قضاء هذه الأيام في السجن!

277
00:16:25,959 --> 00:16:28,834
- سيارة مكشوفة؟ أنا لن أذهب.
- هذا أفضل.

278
00:16:29,001 --> 00:16:30,959
أنا لا أركب هذه السيارة.

279
00:16:31,126 --> 00:16:33,126
- ماذا يحدث هنا؟
- وتصر الخيرية.

280
00:16:33,292 --> 00:16:36,042
- لا تبدأ بالتطفل.
- ليس هذا ما كان في عقدي.

281
00:16:36,209 --> 00:16:38,001
ننسى العقد وكن حذرا.

282
00:16:38,167 --> 00:16:40,042
الزهور بالنسبة لي!

283
00:16:41,001 --> 00:16:43,959
- لو سمحت.
- يستمع. هل أنت المنظم؟

284
00:16:44,376 --> 00:16:45,917
- محفظتك.
- شكرًا لك.

285
00:16:46,084 --> 00:16:47,334
لا تزعج!

286
00:16:47,501 --> 00:16:50,417
المنظم،
حقا، ليس بالضبط.

287
00:16:50,584 --> 00:16:53,751
ترى ماذا أود أن أتحدث
حول هو الدفع.

288
00:16:54,292 --> 00:16:57,126
ولكن بعد ذلك لك
ليست مساهمة مجانية؟

289
00:16:57,292 --> 00:16:59,042
أنا محترف.

290
00:17:00,001 --> 00:17:01,417
بصراحة، أنا لا أعرف.

291
00:17:01,751 --> 00:17:03,167
زاباتر! انها قسمك.

292
00:17:03,334 --> 00:17:05,542
الرجل ذو الفراء سوف يساعدك.
- شكرًا لك.

293
00:17:05,792 --> 00:17:09,417
- التقط صورتنا، غابينو.
- من فضلك لا أستطيع كنزي.

294
00:17:09,626 --> 00:17:12,834
ابتسمي مثل الملكة.
تسجيلات عالية، ابتسامة كبيرة.

295
00:17:13,001 --> 00:17:15,126
الشاحنة,
هناك رجل لن يستمر

296
00:17:16,376 --> 00:17:18,417
أخبرني يا سيدي، ما هي مشكلتك؟

297
00:17:18,584 --> 00:17:20,709
أنا أرفض الاستمرار هنا!

298
00:17:21,001 --> 00:17:23,751
هذا أقل من المعايير الخاصة بي!

299
00:17:23,917 --> 00:17:25,417
المعايير، نعم يا سيدي!

300
00:17:25,626 --> 00:17:28,584
لقد قمت بخمس رحلات إلى أمريكا،
مع السيدة ماريا ومورانو.

301
00:17:28,751 --> 00:17:32,709
والآن تريد أن تضعني هناك؟
أنا مزين. أنا أرفض!

302
00:17:32,876 --> 00:17:35,167
سنقوم بإصلاحه.
في هذه اللحظة اصعد على سيارتي.

303
00:17:35,334 --> 00:17:37,626
- بلاسيدو، اجعل الرجل مرتاحًا.
- هنا في المقعد الجانبي.

304
00:17:37,792 --> 00:17:40,542
كل شيء يسير على ما يرام هنا؟
يمكنك البدء بتناول الديك الرومي.

305
00:17:40,709 --> 00:17:42,834
- عرض على الرجل الفقير.
- ليس هناك المزيد.

306
00:17:43,001 --> 00:17:46,459
لا أكثر؟ يا لها من كارثة! حسنا،
تظاهر، أعطه العظام.

307
00:17:46,876 --> 00:17:48,126
والشمبانيا؟

308
00:17:48,292 --> 00:17:50,501
إذا كنت تريد فسنمر بحانة
وشراء النبيذ.

309
00:17:50,667 --> 00:17:54,709
هل تعتقد أن لدينا الوقت لذلك؟
لا، لا! دائما مشاكل!

310
00:17:54,876 --> 00:17:56,376
هل تمانع
الذهاب على الجانب الآخر؟

311
00:17:56,542 --> 00:17:57,376
- أنا مرة أخرى؟
- نعم على اليمين.

312
00:17:57,542 --> 00:18:00,251
إنه
أفضل للوزن.

313
00:18:00,417 --> 00:18:02,334
انتبه، سوف تكسره!

314
00:18:02,501 --> 00:18:04,251
اجلس هنا!

315
00:18:04,417 --> 00:18:06,251
- أسرع!
- مستعد؟

316
00:18:56,709 --> 00:18:59,709
الفقراء هم إخواننا

317
00:19:12,251 --> 00:19:14,084
توقف، توقف! قف!

318
00:19:14,251 --> 00:19:18,209
اللعنة، بعض الاحترام! يجب عليك أن
لقد أساءوا إلى الكنيسة.

319
00:19:18,376 --> 00:19:20,751
لقد قدمنا ​​لهم التحية العسكرية.

320
00:19:20,917 --> 00:19:24,667
أوه، حسنا. أنت تفعل ذلك
الطريقة العسكرية. لم أكن أعرف ذلك.

321
00:19:24,834 --> 00:19:27,876
حسنا، الآن الكثير من الفرح. الفرح، الفرح.

322
00:19:28,751 --> 00:19:32,042
الفرح ، والقليل من الضبط ،
إذا كان ذلك ممكنا.

323
00:19:32,209 --> 00:19:33,667
ضبط قليلا.

324
00:19:33,834 --> 00:19:36,126
- والسائق؟
- ماذا أعرف؟

325
00:19:36,917 --> 00:19:39,292
- هل تعرف كيفية القيادة؟
- نعم، في الأفلام.

326
00:19:39,459 --> 00:19:41,209
حسنا، تفضل.

327
00:19:41,376 --> 00:19:43,834
أنا أعرف فقط اليدين.
القدمين لا.

328
00:19:44,001 --> 00:19:47,751
وأنا لن أتسامح مع ما أنت عليه
تفعل لي. أنا مزين!

329
00:19:47,917 --> 00:19:50,751
نعم، نعم، أعرف.
وبجدارة كبيرة.

330
00:19:50,917 --> 00:19:54,376
- انظر، تواصل مع الممثلين الآخرين.
- اتركني وحدي!

331
00:19:55,292 --> 00:19:57,501
وداعا، وداعا!

332
00:19:58,709 --> 00:20:01,126
وداعا، وداعا!

333
00:20:03,167 --> 00:20:04,167
مع السلامة!

334
00:20:06,834 --> 00:20:08,709
مهلا مهلا.

335
00:20:10,501 --> 00:20:13,834
سيد رابالدون، يمكنك الاسترخاء.
لقد دفعت فاتورة السيارة

336
00:20:14,001 --> 00:20:16,751
- يا إلهي، في هذا الموكب؟
- آسف، قريب؟

337
00:20:16,917 --> 00:20:18,376
أحد معارفه،
شخص ما في السنوات.

338
00:20:18,542 --> 00:20:20,501
حسنا، ثم تعازي.

339
00:20:20,667 --> 00:20:24,626
- لا تنسى الموعد المحدد التالي.
- لا تقلق. الوداع.

340
00:20:25,001 --> 00:20:26,334
- أنا قادم!
- إنه متأخر!

341
00:20:26,501 --> 00:20:29,167
- أنا قادم يا رجل.
- ولكن ماذا تفعل هناك؟

342
00:20:30,084 --> 00:20:31,751
لقد فقدنا العرض.

343
00:20:49,376 --> 00:20:51,751
حتى لو لليلة واحدة فقط.

344
00:20:52,042 --> 00:20:54,584
ادع فقيرا إلى مائدتك..

345
00:20:54,751 --> 00:20:58,542
.. وستكون سعيدا
مثل السامري الصالح.

346
00:20:58,834 --> 00:21:01,376
السيد دي بابلو، العمدة رقم 371 على اليمين.

347
00:21:01,542 --> 00:21:04,292
خوان توريس مارتينيز,
باساجي أوليفراس 19.

348
00:21:04,459 --> 00:21:05,709
العرض!

349
00:21:05,876 --> 00:21:08,084
- ما الذي يهمك في العرض؟
- هناك ممثلين من مدريد.

350
00:21:08,251 --> 00:21:10,167
ويجب أن أعطي أخي
الفاتورة من كاتب العدل.

351
00:21:10,334 --> 00:21:12,209
- يستمع!
- سأعود حالا.

352
00:21:12,376 --> 00:21:16,251
تعال هنا، عد إلى العمل.
إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:21:19,917 --> 00:21:22,626
مرحبًا بلاسيدو! بلاسيدو!

354
00:21:22,792 --> 00:21:24,542
- جوليان!
- كنت أنتظرك.

355
00:21:25,084 --> 00:21:25,959
أعطني المذكرة.

356
00:21:26,209 --> 00:21:29,126
هذا ما كنت سأقوله لك.
لم أستطع دفعها.

357
00:21:29,376 --> 00:21:32,251
عندما وصل باكيتو كانوا قد فعلوا ذلك بالفعل
أخذها إلى كاتب العدل.

358
00:21:32,959 --> 00:21:34,792
- ماذا فعلت؟
- ليس خطأي.

359
00:21:35,001 --> 00:21:37,501
والدة الإله، لكن ألم أخبرك بذلك
للإنتباه.

360
00:21:37,667 --> 00:21:39,792
- نحن نتخلف.
- يا له من ألم.

361
00:21:39,959 --> 00:21:42,126
حسناً، أعطني المال،
أنت لست جيدًا في أي شيء.

362
00:21:42,292 --> 00:21:44,084
- كان علي تسليم السلال.
- يجب أن أفعل كل شيء.

363
00:21:44,251 --> 00:21:45,334
ماذا يحدث هنا؟

364
00:21:45,501 --> 00:21:47,459
ما كان يجب أن يحدث،
وكل ذلك بسببك.

365
00:21:47,626 --> 00:21:49,292
المذكرة,
أخذوها إلى كاتب العدل.

366
00:21:49,459 --> 00:21:51,292
- لقد جاء الممثلون.
- البدء بالتوصيل.

367
00:21:51,459 --> 00:21:52,459
اتركني وحدي.

368
00:21:52,626 --> 00:21:54,834
يا هذا.
هل يمكنك إرجاع الأربعين دولار الخاصة بي؟

369
00:21:55,126 --> 00:21:57,917
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى كاتب العدل.

370
00:21:58,084 --> 00:22:00,292
لا يمكنك فعل ذلك،
سوف تدمر العرض.

371
00:22:00,459 --> 00:22:02,876
لقد تم الدفع لك وعليه واجب.
سأبلغك للشرطة.

372
00:22:03,042 --> 00:22:05,334
- ساعدني.
- حسنًا، لا تفعلي هكذا.

373
00:22:05,501 --> 00:22:07,834
في مثل هذا اليوم
الجميع على استعداد لتقديم معروف.

374
00:22:08,001 --> 00:22:09,501
نعم، هذا ما قلته
في المحطة.

375
00:22:09,667 --> 00:22:12,042
بالتأكيد سيكون كاتب العدل
في الكازينو للمزاد.

376
00:22:12,209 --> 00:22:15,709
عد إلى العرض، لقد انتهينا
في الخلف مرة أخرى..

377
00:22:15,876 --> 00:22:18,959
وهناك الحماس
الكثير من الحماس.

378
00:22:23,084 --> 00:22:26,042
ذلك لليلة واحدة
نحن جميعا بشر.

379
00:22:26,209 --> 00:22:29,917
ذلك لليلة واحدة
أصحاب القلوب السوداء يكونون كريمين.

380
00:22:30,084 --> 00:22:32,334
ذلك لليلة واحدة
سوف يتناول الفقراء العشاء.

381
00:22:34,876 --> 00:22:37,042
- ما هذا؟
- هذا للفقراء.

382
00:22:37,209 --> 00:22:39,709
- متى يعود أبي.
- اصمت، سأصفعك.

383
00:22:50,334 --> 00:22:53,792
نحن ممتنون للفن السابع

384
00:22:56,584 --> 00:22:59,251
- هنا تأتي السيارة.
- مع الزجاج أيضاً.

385
00:22:59,417 --> 00:23:01,209
أب. الجد هنا.

386
00:23:03,292 --> 00:23:05,626
إميليا.
- مساحة للداخل.

387
00:23:06,167 --> 00:23:08,376
- ما هو الخطأ؟
- مكان عظيم لقد وضعتنا فيه.

388
00:23:08,542 --> 00:23:11,084
تعال قريبا.
لا بد لي من إعداد العشاء.

389
00:23:11,251 --> 00:23:13,834
إميليا، هل هذا الطفل لك؟

390
00:23:14,251 --> 00:23:16,709
سنرى. لست متأكدا بعد.

391
00:23:17,251 --> 00:23:19,001
حسنا، دعونا ندخل.

392
00:23:19,792 --> 00:23:25,584
- ماذا أحضرت يا أبي؟
- الزيت والجبن وبعض الكعك.

393
00:23:25,751 --> 00:23:28,417
لن نذهب إلى المنزل؟
أريد أن أترك كل هذا.

394
00:23:28,584 --> 00:23:30,792
لا، سوف ننتظر هنا لبلاسيدو.

395
00:23:30,959 --> 00:23:33,292
بهذه الطريقة سوف يأخذنا
في السيارة وحفظ لنا المشي.

396
00:23:33,459 --> 00:23:35,334
منزلك
في نهاية العالم.

397
00:23:35,834 --> 00:23:39,001
3000 يذهب مرة واحدة 3000 يذهب مرتين ...

398
00:23:39,501 --> 00:23:43,501
- 3200!
- 3200 ذهاب مرة واحدة...

399
00:23:43,667 --> 00:23:45,792
استمع،
لقد طلب رجل عن قرب.

400
00:23:45,959 --> 00:23:48,209
- أي رجل؟
- تلك ذات الشعر الأبيض.

401
00:23:48,376 --> 00:23:50,584
بدون تناوب
الحالي لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

402
00:23:50,959 --> 00:23:53,251
بيعت ب 3200.

403
00:23:53,459 --> 00:23:57,167
يمكن للسادة سواي الاختيار
يصل هذا النجم الجميل.

404
00:23:57,334 --> 00:24:00,542
وقالت انها سوف سطع العشاء الخاص بك
بحضورها المشرق .

405
00:24:06,084 --> 00:24:07,251
حذرا.

406
00:24:08,542 --> 00:24:10,376
- من دواعي سروري.
- من دواعي سروري.

407
00:24:10,542 --> 00:24:14,751
بينما كاتب العدل، ينزل
أول عملية بيع في الليلة، الملكة...

408
00:24:14,917 --> 00:24:17,917
الملكة؟
أين مارتيتا؟

409
00:24:18,084 --> 00:24:19,959
لا أعرف.
أعتقد أن غابينو ذهب لإحضارها.

410
00:24:20,126 --> 00:24:22,167
- إحضار الملكة.
- علينا أن نجد الملكة.

411
00:24:22,334 --> 00:24:24,667
انها واحدة
من يجب عليه تقديم أواني Cocinex.

412
00:24:24,834 --> 00:24:26,501
أين ابنتك؟

413
00:24:26,667 --> 00:24:29,792
الملكة هل هي فتاة قصيرة؟
نوع من القبيح؟

414
00:24:29,959 --> 00:24:30,959
ماذا تقول؟

415
00:24:31,126 --> 00:24:34,084
- حسنا، لقد غادرت مع شاب.
- هذا مستحيل.

416
00:24:34,251 --> 00:24:36,501
اذهب وابحث عن الملكة في الحال.
ابحث عنها في كل مكان.

417
00:24:36,667 --> 00:24:38,501
- لقد ذهب السيد كوينتانيلا بالفعل.
- لا يهم.

418
00:24:38,667 --> 00:24:40,917
- انه هناك يدور حوله.
- سأذهب للعثور عليها.

419
00:24:41,084 --> 00:24:44,001
انها واحدة
الذي يجب عليه تسليم الأواني.

420
00:24:44,167 --> 00:24:47,417
هل أنت من العرض؟
سيارة أجرة، أحتاج إلى سيارة أجرة.

421
00:24:47,584 --> 00:24:50,042
الآن ليس الوقت المناسب للعثور على سيارة أجرة.
توقف عن الإزعاج.

422
00:24:50,209 --> 00:24:52,959
التالي نحن ذاهبون للمزاد
باكيتا ديل تورو.

423
00:24:53,126 --> 00:24:55,667
باكيتا ديل تورو,
باكيتا ديل تورو..

424
00:24:55,834 --> 00:25:00,126
الراقصة، تجسد الصفات
من مزاج الاسباني.

425
00:25:01,334 --> 00:25:04,126
- اسمع، هذا المال مناسب لنا.
- أنا أشك في ذلك.

426
00:25:04,292 --> 00:25:06,917
- بالطبع بالنسبة لنا.
- ومتى نحصل عليه؟

427
00:25:07,084 --> 00:25:08,584
يصرون على أنها للأعمال الخيرية.

428
00:25:08,751 --> 00:25:11,167
أوه لا، لا بد لي من العودة
هدية لأمي.

429
00:25:26,834 --> 00:25:29,167
حسنا،
في الطابق العلوي لا يوجد أحد أيضا.

430
00:25:29,667 --> 00:25:32,626
لا بد أنها اضطرت إلى الخروج
الى الشارع. المعطف ليس هنا.

431
00:25:32,792 --> 00:25:35,001
سيد غابينو، لا بد أنها فعلت ذلك
عاد إلى قاعة الرقص.

432
00:25:35,167 --> 00:25:36,501
علينا أن نصلح مشكلتي.

433
00:25:36,667 --> 00:25:38,334
لقد وعدتني أنك ستتحدث
مع كاتب العدل.

434
00:25:38,501 --> 00:25:40,292
المهم هو العثور على مارتيتا.

435
00:25:40,459 --> 00:25:42,876
تذكروا ما قاله لنا المصرفي،
عن غروب الشمس.

436
00:25:43,042 --> 00:25:45,792
- انظر، لقد حل الظلام.
- مارتيتا!

437
00:25:48,001 --> 00:25:49,584
لماذا استقلوا
محل الحلاقة.

438
00:25:49,751 --> 00:25:51,126
ماذا أعرف.

439
00:25:51,542 --> 00:25:53,917
يا لها من كارثة.
الجميع في القاعة ما عداها.

440
00:25:54,084 --> 00:25:55,709
لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة يا رجل.

441
00:25:55,876 --> 00:25:57,542
ربما نسيت
شيء في المنزل.

442
00:25:57,709 --> 00:26:00,376
كنت سأذهب بنفسي.
مارتيتا.

443
00:26:00,542 --> 00:26:03,042
تعال، علينا أن نتحدث إلى كاتب العدل.

444
00:26:03,209 --> 00:26:05,251
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.
مارتيتا.

445
00:26:09,584 --> 00:26:11,001
ما المشكلة الآن؟

446
00:26:13,292 --> 00:26:15,709
وفي ذلك الفيلم
لقد لعبت دوراً رومانسياً عظيماً.

447
00:26:15,876 --> 00:26:20,292
نعم، رومانسية، هذا ما أنا عليه.
تبحث دائما عن المثالية.

448
00:26:20,459 --> 00:26:23,001
لا أحد يعرف كيف يعاني الفنان
في هذا البحث.

449
00:26:23,167 --> 00:26:26,959
الآن، في هذه المدينة الصغيرة
لقد وجدت الأنثى المثالية.

450
00:26:27,126 --> 00:26:28,667
لكن مارتيتا!

451
00:26:29,584 --> 00:26:30,834
التستر.

452
00:26:32,209 --> 00:26:33,876
هل يمكننا أن نعرف ماذا تفعل هنا؟

453
00:26:34,042 --> 00:26:36,501
تمزق سروالها عندما
حصلت على السيارة.

454
00:26:36,667 --> 00:26:37,917
أنت يا ملكة الكرة...

455
00:26:38,084 --> 00:26:40,751
...اترك القاعة
دون أي احترام للجمهور.

456
00:26:40,917 --> 00:26:44,251
ليس لديك أي خجل.
تم إغراءه من قبل ذلك الأحمق.

457
00:26:44,417 --> 00:26:48,251
- غابينو، لا تفكر بشكل سيء.
- أنت، اصمت، أنت المخطئ.

458
00:26:48,417 --> 00:26:51,876
- سأخبر والدتك.
- سوف يخبر والدتها .

459
00:26:52,042 --> 00:26:55,376
مثالية، أنت امرأة بسيطة،
هذا ما أنت عليه.

460
00:26:55,542 --> 00:26:57,542
لا يا غابينو، لا تغضب.

461
00:26:57,709 --> 00:26:59,834
أنا أؤكد لك
لم تكن هناك نوايا سيئة.

462
00:27:00,001 --> 00:27:03,876
ولماذا كان يجب أن تكون أنت،
من خاط البنطلون؟

463
00:27:04,042 --> 00:27:05,709
لأن فونسانتا لا يعرف.

464
00:27:05,876 --> 00:27:07,667
هيا انسى هذا
هذا ليس مهما.

465
00:27:07,834 --> 00:27:09,959
- دعنا نذهب، دعونا نذهب
- لقد انتهى الأمر.

466
00:27:10,126 --> 00:27:12,501
شكرا لك ملكة جمال قليلا
لقد كنت لطيفا جدا.

467
00:27:12,667 --> 00:27:16,792
لا شيء يا رجل.
دعنا نذهب، تهدأ. لا تقلق.

468
00:27:17,459 --> 00:27:19,834
لماذا يتورط هذا الرجل
فيما لا يعنيه؟

469
00:27:20,001 --> 00:27:23,334
إنه صديق مارتيتا.
ليس لدي صديق.

470
00:27:23,501 --> 00:27:27,001
هذا البلد غير متحضر جدا.
هناك كل شيء مختلف.

471
00:27:27,167 --> 00:27:29,917
لقد عملت في إيطاليا.
لقد عملت كثيرا.

472
00:27:30,084 --> 00:27:31,501
وفي ذلك البلد النساء...

473
00:27:32,334 --> 00:27:33,876
الفرصة الأخيرة من الليل.

474
00:27:34,084 --> 00:27:37,751
ألمع النجم الصاعد
من سينمانا، Maruja Collar.

475
00:27:39,084 --> 00:27:42,292
دعونا نرى، دعونا نرى.
عفوا طفل.

476
00:27:42,709 --> 00:27:45,084
دعونا نرى، ماروجيتا،
ما هو فيلمك الأخير؟

477
00:27:45,792 --> 00:27:49,042
- روما في النيران.
- من المؤسف أننا لم نر ذلك هنا بعد.

478
00:27:49,209 --> 00:27:50,834
- والأول الخاص بك؟
- روما في النيران.

479
00:27:51,001 --> 00:27:53,792
وماذا كان دورك
في هذا الإنتاج الرائع؟

480
00:27:53,959 --> 00:27:56,917
- لقد لعبت دور الشهيد المسيحي.
- وهل التهمتك الأسود؟

481
00:27:57,084 --> 00:27:59,542
لا أعرف.
وكيل أعمالي لم يخبرني بأي شيء

482
00:27:59,709 --> 00:28:00,751
مزاد لها.

483
00:28:00,917 --> 00:28:03,917
للنهائي الذي نقدمه
مزاد مثير...

484
00:28:04,084 --> 00:28:07,792
...طوق ماروجا والغناء
الطفل باكيتو يبيز في قطعة واحدة.

485
00:28:07,959 --> 00:28:09,834
تعالوا أيها السادة، لا تخافوا.

486
00:28:10,001 --> 00:28:12,376
ملكة الكرة الجميلة...

487
00:28:12,542 --> 00:28:19,042
...سوف يقدم وعاء Cocinex
من السيد زاباتر.

488
00:28:21,876 --> 00:28:24,584
السيد كوينتانيلا.
- بارك الله فيك!

489
00:28:24,751 --> 00:28:27,959
- تحدث إلى كاتب العدل.
- يا رجل، إنه يسجل المزاد.

490
00:28:28,417 --> 00:28:30,084
- وقال انه سوف تفلت من بين أيدينا.
- لا.

491
00:28:30,251 --> 00:28:32,167
أنا أقول لك أنه سيفعل.

492
00:28:33,001 --> 00:28:35,251
السيد جيل، السيد جيل.

493
00:28:36,334 --> 00:28:38,459
هل يمكن أن تدخر ثانية واحدة فقط.

494
00:28:44,292 --> 00:28:46,834
- كما ترى، الآن هو يعمل.
- نعم، لقد تركت بدون سيارتي.

495
00:28:47,001 --> 00:28:53,709
مزاد، هيا يا سيد
الشجاعة، الكثير مثلما تستحقين.

496
00:28:53,876 --> 00:28:55,709
- 1000 بيزيتا.
- 1000 بيزيتا.

497
00:28:55,876 --> 00:28:57,126
- 1500.
- 1500.

498
00:28:57,292 --> 00:28:58,501
- 2000.
- 2000.

499
00:28:58,667 --> 00:28:59,834
- 2500.
- لحظة.

500
00:29:00,001 --> 00:29:02,792
يجب علينا أن نعلن
كما نتوقع كرمكم..

501
00:29:03,042 --> 00:29:05,792
.. أن يأتي الطفل
مع والدتها.

502
00:29:05,959 --> 00:29:07,667
- هل أغني الآن؟
- اغلقه.

503
00:29:08,376 --> 00:29:12,042
- سنبدأ المزاد من جديد.
- 300 بيزيتا.

504
00:29:12,376 --> 00:29:17,251
ونطلب من الجمهور الكريم
تلك المبالغ المضحكة...

505
00:29:17,584 --> 00:29:21,126
...سيتم تجاهله، لأنني متأكد
إنها مجرد مزحة سيئة الذوق.

506
00:29:21,292 --> 00:29:24,251
مهلا، انها ليست مزحة.
إنه نصف راتبي.

507
00:29:25,251 --> 00:29:28,501
مواصلة المزاد.
عروض السادة. هيا ادفع.

508
00:29:28,792 --> 00:29:31,667
- 1000 بيزيتا.
- 1500.

509
00:29:32,042 --> 00:29:34,959
- لحظة، أنا أم أنت؟
- أنت.

510
00:29:35,126 --> 00:29:39,251
- 2000.
- 2000. مرة واحدة، 2000 مرتين...

511
00:29:39,417 --> 00:29:41,584
- 2500.
- 2800.

512
00:29:41,751 --> 00:29:43,417
- 3000.
- 3500.

513
00:29:43,667 --> 00:29:46,126
3500 من الرجل
في سترة رمادية.

514
00:29:46,292 --> 00:29:47,167
4000.

515
00:29:47,376 --> 00:29:49,584
4000، لدينا عرض
4000 بيزيتا لتناول الطعام.

516
00:29:49,751 --> 00:29:51,584
.. مع هذا الرائع
نجم سينمانا..

517
00:29:51,751 --> 00:29:53,042
احمق.

518
00:29:53,542 --> 00:29:56,001
أيتها المرأة، علينا أن نبدو بمظهر جيد،
الرئيس يراقب.

519
00:29:56,167 --> 00:29:59,334
- سترى كيف ستحصل عليه.
- لا تقلق، سوف يقدمون المزيد.

520
00:29:59,626 --> 00:30:04,126
4000 مرة، 4000 مرتين...

521
00:30:05,001 --> 00:30:07,917
...4000 ثلاث مرات.

522
00:30:08,084 --> 00:30:10,584
تصفيق للرجل
الذي فاز بهذا القدر.

523
00:30:10,876 --> 00:30:14,292
ألم يقدموا المزيد؟
دعونا نرى كيف ندفع.

524
00:30:14,459 --> 00:30:17,459
لا يزال لدي مكافأتي،
سأعطيها لهم.

525
00:30:37,001 --> 00:30:39,584
وبهذا البيع
داميان أولميدو يقول وداعا...

526
00:30:39,751 --> 00:30:41,209
...حتى الإرسال
من العشاء.

527
00:30:41,376 --> 00:30:43,501
نطلب من الحاضرين أن يلتقطوا
فقراءهم..

528
00:30:43,667 --> 00:30:46,084
.. للمشاركة معهم
عشاء عيد الميلاد الخاص بهم.

529
00:30:46,251 --> 00:30:48,251
السيدات والسادة،
لقد وصل المزاد إلى نهايته.

530
00:30:48,417 --> 00:30:50,334
عطلة سعيدة، وشكرا لكم.

531
00:30:52,626 --> 00:30:55,251
لم يتم بيعي بالمزاد
وأنا الممثل الرئيسي.

532
00:30:55,417 --> 00:30:57,667
هذا شيء بالنسبة للسيد زاباتر.

533
00:30:57,834 --> 00:31:00,626
لحظة، سيد جيل. لحظة واحدة.

534
00:31:00,959 --> 00:31:03,709
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
أنا ابن كوينتانيلا، الجزار.

535
00:31:03,876 --> 00:31:05,709
- صديق مارتيتا.
- اه نعم.

536
00:31:05,876 --> 00:31:07,792
أريد أن أطلب منك معروفا،
هذا الرجل...

537
00:31:07,959 --> 00:31:09,334
بلاسيدو ألونسو، في خدمتكم.

538
00:31:09,501 --> 00:31:11,876
هذا الرجل لديه ورقة نقدية،
وهكذا ذهب إلى البنك..

539
00:31:12,042 --> 00:31:13,417
.. وأخبروه
أنهم أعطوها لك.

540
00:31:13,584 --> 00:31:15,709
لم أتمكن من الذهاب،
كان علي أن أكون في العرض.

541
00:31:15,876 --> 00:31:19,084
كما ترون، لديه المال لدفعها.
إذا كنت ستفعل له معروفا.

542
00:31:19,292 --> 00:31:20,959
كن شهماً فهو عامل..

543
00:31:21,126 --> 00:31:23,751
لكنني لا أعرف شيئا عن ذلك.
هذا شيء يفعله المتدرب.

544
00:31:23,917 --> 00:31:25,876
إذا لم يتم دفع المذكرة
في الوقت المحدد...

545
00:31:26,042 --> 00:31:28,751
…سيذهب المسؤول
إلى بيت المدين قبل غروب الشمس.

546
00:31:28,917 --> 00:31:31,959
سيكون قد لاحظ ذلك، و
دعونا نأمل أن يكون هذا ما فعله.

547
00:31:32,126 --> 00:31:33,417
وكل ذلك بسببك.

548
00:31:33,584 --> 00:31:35,459
يجب أن يمر بالمكتب
وحل المشكلة.

549
00:31:35,626 --> 00:31:38,417
هذا كل شيء. هل ترى. شكرا جزيلا.

550
00:31:38,584 --> 00:31:40,626
- عندما تكون جاهزا.
- إجازة سعيدة.

551
00:31:40,792 --> 00:31:43,084
- تحية لوالدك.
- سأخبره.

552
00:31:43,251 --> 00:31:45,917
خذ الميكروفون، نحن ذاهبون
إلى منزل دي جالان...

553
00:31:46,084 --> 00:31:47,751
...وسوف تذهب إلى مكتب كاتب العدل.

554
00:31:48,084 --> 00:31:49,626
حسنًا، أين أتناول العشاء؟

555
00:31:49,792 --> 00:31:52,292
انظر، اذهب إلى هناك مع الفقراء،
وسوف تأخذك بعض العائلة.

556
00:31:52,459 --> 00:31:53,376
مع هؤلاء؟

557
00:31:53,542 --> 00:31:55,751
وإذا لم يكن الأمر كذلك سأعطيك عشرة دولارات
ويمكنك تناول العشاء في الشارع.

558
00:31:55,917 --> 00:31:58,167
أنا الذي تناولت العشاء في أفضل الفنادق
في العالم.

559
00:31:58,334 --> 00:32:02,959
حسنًا، تناول العشاء حيث تريد، ولكن
تذكر أن Cocinex معك.

560
00:32:04,001 --> 00:32:06,251
- لقد وجدت الرجل الفقير الخاص بك؟
- نعم يا سيدي.

561
00:32:08,542 --> 00:32:11,251
لذلك كنا نذهب لتناول العشاء مع
كارمن إشبيلية، إيه؟

562
00:32:11,417 --> 00:32:13,876
- هل تغني؟
- إذا لم أغني فلن آكل؟

563
00:32:14,042 --> 00:32:15,584
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
- ولكن بالطبع.

564
00:32:15,751 --> 00:32:18,334
دعنا نذهب،
سوف تغرق في كوب من الماء.

565
00:32:18,501 --> 00:32:22,042
إلا إذا كانت الملاحظات من متجرنا جميعا
جاء المقرر عشية عيد الميلاد.

566
00:32:22,209 --> 00:32:24,417
في يوم مثل هذا،
لن يستوليوا على أي شيء.

567
00:32:24,584 --> 00:32:26,501
- حسنا
- إلى أين أنت ذاهب؟

568
00:32:26,876 --> 00:32:29,001
للعثور على سيدة شابة
من سوف يخيط سروالي

569
00:32:29,251 --> 00:32:30,334
غابينو.

570
00:32:30,584 --> 00:32:32,292
نحن أيضا نأخذ ممثلة.

571
00:32:32,459 --> 00:32:34,709
كرئيس للجمعيه الخيريه
لقد اضطررت.

572
00:32:34,876 --> 00:32:37,501
على الرغم من أنه بالنسبة لي، هؤلاء الأشخاص الذين يقومون بالتصوير...
أنت ماذا حصلت؟

573
00:32:37,667 --> 00:32:39,376
كبار السن من المنزل
أو فقير من الشارع؟

574
00:32:39,542 --> 00:32:41,251
أولئك الذين من الشارع هم في الطابق السفلي.

575
00:32:41,417 --> 00:32:42,251
لا أعرف.

576
00:32:42,417 --> 00:32:44,917
أنا أفضل والشخص القديم ،
كبار السن هم أكثر عاجزة.

577
00:32:45,084 --> 00:32:47,084
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
لقد فقدت والدي...

578
00:32:47,251 --> 00:32:50,001
.. ومع شخص عجوز
سوف نتذكره أكثر.

579
00:32:50,167 --> 00:32:51,709
- مرحبا روزاريو.
- كيف حالك؟

580
00:32:51,917 --> 00:32:54,084
رجلي الفقير اسمه
ريكاردو جويرا.

581
00:32:54,251 --> 00:32:56,084
- كم هو جميل.
- إجازة سعيدة.

582
00:32:56,251 --> 00:33:00,709
- إدموندو، هل نحن مستعدون؟
- نعم نعم متى شئت.

583
00:33:00,876 --> 00:33:02,084
- تذكرتي.
- ما اسمك؟

584
00:33:02,251 --> 00:33:04,542
في سينما ريكا،
لكن اسمي كارميلا.

585
00:33:04,709 --> 00:33:07,751
- دعنا نذهب للعثور على رجلنا الفقير.
- يا لها من إثارة.

586
00:33:07,917 --> 00:33:09,709
كان بإمكانك اختيار أقل
فضيحة.

587
00:33:09,876 --> 00:33:11,417
نعم، ولكن لم يكن هناك واحد.

588
00:33:11,584 --> 00:33:14,917
مارتيتا، دعونا نذهب. لقد أعطيت
يكفي الحديث عنه بالفعل.

589
00:33:15,084 --> 00:33:17,292
ابتهج، تحمل ذلك، في المنزل.

590
00:33:18,084 --> 00:33:20,126
لا أريد أيًا من هؤلاء.

591
00:33:20,292 --> 00:33:24,167
- يا امرأة، إنها التي رسمناها.
- هذا يبدو أكثر ترتيبا قليلا.

592
00:33:24,334 --> 00:33:25,667
احصل عليه بسرعة.

593
00:33:26,084 --> 00:33:28,876
- هل أتيت للإرسال؟
- لا يا سيدتي، أولميدو جاهز.

594
00:33:29,126 --> 00:33:30,251
مع السلامة.

595
00:33:30,959 --> 00:33:33,042
دعنا نذهب أيها الرجل الطيب.
هل تحب تركيا؟

596
00:33:33,209 --> 00:33:34,584
نعم سيدتي، يعجبني ذلك كثيرًا.

597
00:33:36,667 --> 00:33:39,292
- فونسانتا.
- مارتيتا، أين غابينو؟

598
00:33:39,459 --> 00:33:42,084
ذهب إلى المنزل للتحضير
الإرسال.

599
00:33:42,501 --> 00:33:43,709
إذن، كيف سارت الأمور؟

600
00:33:43,876 --> 00:33:45,417
تمكنت من الحصول عليه
ليأتي لتناول العشاء في المنزل.

601
00:33:45,584 --> 00:33:46,834
فتاة، ما الحظ.

602
00:33:47,001 --> 00:33:49,001
- وكيف فعلت ذلك؟
- بسبب السراويل.

603
00:33:49,167 --> 00:33:51,126
يا لها من فرحة، سأتصل بك لاحقا.

604
00:33:59,126 --> 00:34:01,917
بالتأكيد،
وهذا يجعل مثل هذا الصوت الغريب.

605
00:34:02,501 --> 00:34:03,792
لا يمكن أن يكون الكابلات؟

606
00:34:03,959 --> 00:34:05,792
سيكون الأمر فظيعًا
إذا كان لدينا ماس كهربائى.

607
00:34:05,959 --> 00:34:08,667
حسنًا، يجب أن يكون هذا المنفذ مجانيًا
للبث المباشر...

608
00:34:08,834 --> 00:34:10,459
.. وهو ما يهمني.

609
00:34:10,626 --> 00:34:12,042
- السيد غابينو.
- يا رفاق افعلوا ما بوسعكم.

610
00:34:12,209 --> 00:34:15,042
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل.
هذا يمكنك القيام به بنفسك.

611
00:34:15,209 --> 00:34:17,792
ألم نقم بتسوية كل شيء؟
مع كاتب العدل؟

612
00:34:17,959 --> 00:34:21,126
نعم، ولكن حتى أحصل على المذكرة في بلدي
جيب لا أستطيع الاسترخاء.

613
00:34:21,292 --> 00:34:23,167
سيد غابينو، هؤلاء الرجال يقولون...

614
00:34:23,334 --> 00:34:24,959
مساء الخير،
نحن من الصحافة المحلية.

615
00:34:25,126 --> 00:34:28,334
من دواعي سروري، الجلوس من فضلك.
السادة سوف يكونون هنا قريبا.

616
00:34:28,501 --> 00:34:30,626
- القطعة المركزية تذهب إلى أين؟
- هنا وهنا.

617
00:34:30,792 --> 00:34:34,334
طلبت السيدة أن نخدم أولاً
الرجل الفقير ثم الممثلة.

618
00:34:34,667 --> 00:34:36,417
هذه الكابلات تجعلني عصبيا.

619
00:34:36,584 --> 00:34:38,251
لن أشعر بالصدمة
عندما أقدم الحساء؟

620
00:34:38,417 --> 00:34:41,042
لا تقلق، وإذا كان هناك شيء
يحدث أنني هنا لتقديم يد المساعدة.

621
00:34:41,667 --> 00:34:43,084
أولميدو، من فضلك.

622
00:34:43,292 --> 00:34:44,792
السيد غابينو،
ليس لدي ما أفعله هنا.

623
00:34:44,959 --> 00:34:46,626
إنهم هنا،
خذ الميكروفون...

624
00:34:46,792 --> 00:34:49,042
...إنها تريد الشريط بأكمله
قم بتوصيله هناك.

625
00:34:49,251 --> 00:34:50,167
مساء الخير.

626
00:34:50,334 --> 00:34:52,292
يا له من منزل جميل لديك.

627
00:34:52,459 --> 00:34:54,709
لا، متواضع، متواضع جداً.

628
00:34:55,667 --> 00:34:59,626
- ألست باردا؟
- لا، الجو أكثر برودة في الاستوديو.

629
00:34:59,792 --> 00:35:02,959
حيث كان الجو باردًا في الشارع،
لقد تركني العرض متجمدًا.

630
00:35:03,126 --> 00:35:04,709
هل المقبلات جاهزة؟

631
00:35:04,876 --> 00:35:06,792
- أين أجلس يا سيدي؟
- هناك، هناك.

632
00:35:06,959 --> 00:35:08,376
يمكنك شرب أي شيء، أي شيء.

633
00:35:08,542 --> 00:35:10,334
حسناً، لقد تأخر الوقت،
لا بد لي من بدء الإرسال.

634
00:35:10,501 --> 00:35:14,001
- دعونا نرى المايونيز.
- الحديث، بعض الضحك.

635
00:35:15,292 --> 00:35:17,251
يأتي. قم بتشغيله.
قم بتشغيله

636
00:35:17,417 --> 00:35:19,376
السيدات والسادة،
مساء الخير جدا

637
00:35:19,542 --> 00:35:22,084
نجد أنفسنا في الترحيب
منزل عائلة دي جالينوس.

638
00:35:22,251 --> 00:35:25,959
السيدة دي جالين، كما تعلمون، هي
رئيسة جمعية السيدات الخيرية...

639
00:35:26,126 --> 00:35:28,459
...من قام بتنظيم هذه الحملة
من الإنسانية الرائعة..

640
00:35:28,626 --> 00:35:32,001
.. صدقة عظيمة
ذات أهمية عميقة.

641
00:35:32,167 --> 00:35:37,167
هذا العشاء الذي سيوحد الفقراء
وغنية بالمنازل في جميع أنحاء مدينتنا.

642
00:35:37,334 --> 00:35:40,667
سيد غابينو، من فضلك، عائلتي
ينتظرني في المراحيض.

643
00:35:40,834 --> 00:35:42,417
لا! لا تقل أنه سيُعرض على الهواء.

644
00:35:42,584 --> 00:35:45,376
والآن خدم الرجل الفقير بلطف
من طرف النجم السينمائي...

645
00:35:45,542 --> 00:35:47,542
...سيبدأ مقبلاته
بينما الرجال...

646
00:35:47,751 --> 00:35:50,584
...من الصحافة تأخذ
صورته السعيدة

647
00:35:50,751 --> 00:35:53,584
- كل، إنه جمبري.
- الضفادع لا، أنا لا أحب ذلك.

648
00:35:53,751 --> 00:35:55,959
سنقوم بمقابلة هذا الرجل العجوز،
تبرأت منه سيدة الحظ..

649
00:35:56,126 --> 00:35:59,376
...أن يخبرنا بما يشعرون به
في هذه اللحظات.

650
00:35:59,542 --> 00:36:02,209
- لو سمحت.
- لا، ليس أنا، لا.

651
00:36:02,376 --> 00:36:05,084
ساحر، تواضعك، ولكن
من فضلك لا تخافوا وأخبرنا.

652
00:36:05,251 --> 00:36:06,584
هل أنت سعيد؟

653
00:36:06,751 --> 00:36:08,459
أنا، حسنًا، لا يمكن لأحد أن يعرف.

654
00:36:08,626 --> 00:36:10,334
ومن الطبيعي أن يشعر بسعادة غامرة.

655
00:36:10,501 --> 00:36:12,542
ما هو رأيك
من هذه المبادرة..

656
00:36:12,709 --> 00:36:15,626
.. مما جعل ذلك ممكنا
لك وأمثالك كثيرون..

657
00:36:15,792 --> 00:36:18,417
... شارك العشاء
مع هذه العائلات الكريمة .

658
00:36:19,751 --> 00:36:21,876
لنفترض أنك متأثر جدًا.

659
00:36:22,042 --> 00:36:24,709
حسنا، أنا،
ما قالته السيدة الشابة هنا.

660
00:36:24,876 --> 00:36:31,167
حقا صورة متحركة، والتي كل شيء
منكم يشهد في بيوتكم.

661
00:36:32,042 --> 00:36:35,334
والآن دعنا ننتقل من الهدوء القديم
العمر إلى الشباب الرائع.

662
00:36:35,501 --> 00:36:37,917
سنقوم بإجراء مقابلة
سيدة شابة لطيفة.

663
00:36:38,084 --> 00:36:40,126
طيبة، جميلة، جميلة...

664
00:36:40,292 --> 00:36:44,542
...الذي جاء إلينا ليرفع
هذه الحملة بحضورها.

665
00:36:44,709 --> 00:36:47,167
- السيد كوينتانيلا أنا ذاهب.
- كم عدد الأفلام التي صنعتها؟

666
00:36:47,334 --> 00:36:49,042
- أنا ذاهب إلى كاتب العدل.
- تعال الى هنا.

667
00:36:49,209 --> 00:36:52,042
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- أنا ذاهب إلى كاتب العدل.

668
00:36:52,209 --> 00:36:54,042
لا تتركني وحدي مع هذا الكابل.

669
00:36:54,209 --> 00:36:55,417
BW، اللون أو تكنيكولور؟

670
00:36:55,584 --> 00:36:57,334
اللون والسينما سكوب.

671
00:36:58,459 --> 00:37:03,542
خيمينيز، بيدرو، 7037.

672
00:37:03,709 --> 00:37:05,584
هذا ليس لديه
الأمور بالترتيب.

673
00:37:05,751 --> 00:37:07,542
لا يهم، اكتبه.

674
00:37:07,709 --> 00:37:09,542
هناك أشياء
أنا فقط لا أفهم.

675
00:37:09,709 --> 00:37:11,542
لم نتمكن من القيام بذلك
بعد غد؟

676
00:37:11,709 --> 00:37:12,709
هيا، هيا.

677
00:37:12,876 --> 00:37:14,459
رقم 64.

678
00:37:14,626 --> 00:37:20,376
ليفانتي فيرير، أسياس، 94342.

679
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
هذا ليس عادلاً يا رجل!

680
00:37:22,292 --> 00:37:24,959
ينبغي للمرء أن يذهب إلى المنزل يكون
مع العائلة.

681
00:37:25,126 --> 00:37:27,417
إلى جانب الرجل الفقير سيكون هناك.

682
00:37:27,584 --> 00:37:30,876
اللعنة على الوقت الذي فكروا فيه
هذه البلاهة.

683
00:37:31,042 --> 00:37:32,667
- سوف يسمعك.
- دعه يسمعني.

684
00:37:32,834 --> 00:37:35,126
لقد كنت معنى أن أتحدث عن رأيي.

685
00:37:35,292 --> 00:37:38,334
لماذا نحن ملزمون
لاتخاذ رجل فقير؟

686
00:37:38,501 --> 00:37:39,584
لم نكن مجبرين.

687
00:37:39,751 --> 00:37:41,834
كيف لم نجبر؟
بالطبع اضطررنا!

688
00:37:42,001 --> 00:37:43,292
- مساء.
- مساء.

689
00:37:43,459 --> 00:37:45,542
أنا هنا لدفع ورقة نقدية.

690
00:37:45,709 --> 00:37:47,792
نحن مغلقون لذلك،
أعود بعد غد.

691
00:37:47,959 --> 00:37:51,126
لا، أنا أعلم،
لكني تحدثت مع كاتب العدل...

692
00:37:51,292 --> 00:37:54,292
...بعد ظهر هذا اليوم في الكازينو،
خلال المزاد.

693
00:37:54,459 --> 00:37:56,542
وأخبرني بذلك بالرغم من ذلك
لقد غربت الشمس أستطيع...

694
00:37:56,709 --> 00:37:57,709
اسمك؟

695
00:37:57,876 --> 00:37:59,542
بلاسيدو، بلاسيدو ألونسو،
في خدمتكم...

696
00:37:59,709 --> 00:38:01,042
...من ألونسو للنقل.

697
00:38:01,209 --> 00:38:02,542
وكان لدي المال، كما تعلمون.

698
00:38:02,709 --> 00:38:04,959
لكن مع هذا الأمر الخيري كله،
يأتي ويذهب...

699
00:38:05,126 --> 00:38:06,751
- ما الاسم الذي قلته؟
- بلاسيدو ألونسو.

700
00:38:06,917 --> 00:38:09,001
إنها الدفعة الأولى على
سيارتي، كما تعلمون.

701
00:38:09,167 --> 00:38:10,667
أحب أن أكون جديا.

702
00:38:10,834 --> 00:38:13,209
تخيل كيف حالي
أنه إذا لم أدفع هذا اليوم...

703
00:38:13,376 --> 00:38:15,376
… لقد دمرت ليلة عيد الميلاد الخاصة بي.

704
00:38:15,542 --> 00:38:18,542
انظر، إنه 6820، ها هو.

705
00:38:18,709 --> 00:38:20,084
بالإضافة إلى النفقات.

706
00:38:20,251 --> 00:38:21,542
نفقات؟

707
00:38:21,709 --> 00:38:24,126
ولكن هنا لم يكن لأحد أي نفقات.

708
00:38:24,334 --> 00:38:26,917
أنت لا تفهم، الرسوم القانونية.

709
00:38:27,584 --> 00:38:30,292
- لم يكن لديك ورقة نقدية من قبل؟
- لا.

710
00:38:30,459 --> 00:38:35,417
وأنا، في مثل هذا اليوم،
أخبرني السيد كوينتانيلا، أخبرني...

711
00:38:35,584 --> 00:38:37,417
طيب كم المبلغ كله؟

712
00:38:37,584 --> 00:38:40,542
6820 من المذكرة...

713
00:38:40,709 --> 00:38:41,626
...زائد...

714
00:38:44,959 --> 00:38:49,876
...143.50 من الفعل، نسختك
والرحلة إلى الضواحي.

715
00:38:50,626 --> 00:38:56,126
المجموع 6963.50

716
00:38:56,292 --> 00:38:59,126
وكل ذلك بسبب ذلك غير المسؤول
كوينتانيلا...

717
00:38:59,292 --> 00:39:01,917
... قائلا في مثل هذا اليوم
لن يحجزوا أي شيء!

718
00:39:02,084 --> 00:39:05,376
هذا ما أحصل عليه مقابل الثقة.
يا لها من فوضى!

719
00:39:06,167 --> 00:39:07,251
لا شئ.

720
00:39:07,417 --> 00:39:09,251
ليس لدي خيار
ولكن لدفع تلك النفقات؟

721
00:39:09,417 --> 00:39:12,542
- طيب هل معك المال أم لا؟
- حسنًا، لا، لا يا سيدي.

722
00:39:12,709 --> 00:39:14,084
تعالوا، دعونا نفعل ما لدينا.

723
00:39:14,251 --> 00:39:15,584
دعونا ننهي هذا لمرة واحدة.

724
00:39:15,751 --> 00:39:19,542
انتظر، سأذهب للحصول على المال
والعودة على الفور.

725
00:39:19,709 --> 00:39:21,542
أريد أن أدفعها،
أنا شخص جاد.

726
00:39:21,709 --> 00:39:23,167
أحتاج إلى الاسترخاء
عشية عيد الميلاد.

727
00:39:23,334 --> 00:39:26,001
- متأكد أنك ستعود على الفور؟
- نعم يا سيدي، في لحظة.

728
00:39:26,167 --> 00:39:27,917
اسمع، التقط أغراضك أولاً.

729
00:39:28,084 --> 00:39:29,834
لا داعي لذلك، سيارتي في الطابق السفلي.

730
00:39:30,001 --> 00:39:32,126
- لا يهم، اصطحبهم.
- نعم، شكرا لك.

731
00:39:32,292 --> 00:39:34,334
- سوف تنتظرني، أليس كذلك؟
- تعال.

732
00:39:34,501 --> 00:39:36,459
إنها مجرد لحظة لحظة سريعة!

733
00:39:39,001 --> 00:39:44,251
ليفانتي فيرير.
لوبيز ريكيلمي، كريستينو. رقم 74.

734
00:39:44,417 --> 00:39:47,917
- انتبه، هذا الشخص تابع.
- تعال معي.

735
00:39:48,084 --> 00:39:51,709
- إذن، كيف الحال؟
- جيد، لقد انتهينا للتو.

736
00:39:51,876 --> 00:39:54,167
جيد، اتركه. لا تقلق.

737
00:39:54,334 --> 00:39:56,834
الليلة عليك العودة إلى المنزل في وقت مبكر.

738
00:39:57,459 --> 00:40:00,126
لكن أولاً ستشرب معه
لي، بطبيعة الحال.

739
00:40:00,292 --> 00:40:02,459
علينا أن نكرم ضيفي

740
00:40:02,667 --> 00:40:04,709
تعال، تعال إلى غرفة الطعام!

741
00:40:05,167 --> 00:40:07,334
ماذا تريد؟
قليلا من شيري؟

742
00:40:07,501 --> 00:40:08,459
شكرًا لك.

743
00:40:08,626 --> 00:40:11,917
شراب، سيكون أفضل لو أعطى
لنا زوج من الزجاجات.

744
00:40:12,084 --> 00:40:16,251
- هل ستصمت؟
- ولكن، لماذا لا يسمح لنا بالعودة إلى المنزل؟

745
00:40:16,417 --> 00:40:19,667
ما يهمني هذا الرجل الفقير
حملة؟

746
00:40:19,834 --> 00:40:22,042
حقا، ولكن لماذا لا تتقاعد؟

747
00:40:22,334 --> 00:40:24,959
عندك محل الجزارة
لقد كبرت يا أطفال.

748
00:40:25,126 --> 00:40:28,126
لماذا تنشغل؟
سوف تصاب بالقرحة!

749
00:40:28,292 --> 00:40:31,292
علاوة على ذلك، اتركني وشأني.
أخبره بذلك.

750
00:40:31,667 --> 00:40:32,709
هل يمكننا الدخول؟

751
00:40:32,876 --> 00:40:35,501
ادخل، ادخل وتناول مشروبًا!

752
00:40:35,667 --> 00:40:38,376
هنا لديك رجلنا.
أنظر إليه.

753
00:40:38,542 --> 00:40:42,001
- مشروب؟
- شكرًا لك.

754
00:40:42,626 --> 00:40:45,042
"هذه الليلة هي ليلة عيد الميلاد!".
إنزال الميلاد؟

755
00:40:45,209 --> 00:40:46,084
نعم.

756
00:40:46,251 --> 00:40:50,292
"هذه الليلة هي ليلة عيد الميلاد
وغدا يوم عيد الميلاد".

757
00:40:50,834 --> 00:40:52,626
توقف عن الصراخ!

758
00:40:55,917 --> 00:40:58,084
- أمي، أبي هنا.
- لقد حان الوقت.

759
00:40:58,251 --> 00:41:01,001
تعال، لا يزال يتعين علي إعداد العشاء.

760
00:41:01,167 --> 00:41:04,376
- هنا، هنا خذ الطفل!
- لحظة، اسمحوا لي أن أرتدي معطفي.

761
00:41:04,542 --> 00:41:07,042
- إنها مبللة.
- إميليا!

762
00:41:07,209 --> 00:41:08,709
- يا لها من كارثة.
- ماذا حدث؟

763
00:41:08,876 --> 00:41:11,209
يجب أن أدفع النفقات،
يجب أن أذهب إلى كاتب العدل.

764
00:41:11,376 --> 00:41:14,501
يا جدي انا محتاج 20 دولار
أقرضهم لي.

765
00:41:14,667 --> 00:41:16,709
سأعيدهم إليك في اليوم التالي
غدا.

766
00:41:16,876 --> 00:41:18,542
ليس لدي أي شيء.
أنت تسأل دائما.

767
00:41:18,709 --> 00:41:20,501
أنتم هؤلاء
الذي يجب أن يعطيني.

768
00:41:20,667 --> 00:41:22,501
إميليا، تسألينه.
لا بد لي من دفع المذكرة.

769
00:41:22,667 --> 00:41:24,917
أعطهم له يا أبي.
- الأب، الأب.

770
00:41:25,084 --> 00:41:28,751
أحضر لك الزيت والجبن والبسكويت
والآن تطلب المال.

771
00:41:28,917 --> 00:41:31,792
ليس لدي ذلك. أحضرت ما
أحتاج لتذكرة العودة إلى الوطن.

772
00:41:31,959 --> 00:41:33,376
لا تكذب، لقد جلبت المال.

773
00:41:33,542 --> 00:41:36,167
في كل مرة يأتي من القرية،
يجلب المال لشراء الأشياء.

774
00:41:36,334 --> 00:41:37,126
إقراضهم لي!

775
00:41:37,334 --> 00:41:40,001
قلت لا، أنتم لا تعرفون
كيف هو الحال في البلاد.

776
00:41:40,167 --> 00:41:41,834
هذا العام سارت الأمور بشكل سيء.

777
00:41:42,292 --> 00:41:46,167
- انظر، انظر!
- دعونا نرى. لا أكثر؟

778
00:41:46,751 --> 00:41:48,167
والدة الإله.

779
00:41:49,667 --> 00:41:52,084
- وأنت جوليان؟
- نعم، لقد حصلت على الألغام بالفعل.

780
00:41:52,251 --> 00:41:53,959
وماذا قدموا لك
للسلال؟

781
00:41:54,126 --> 00:41:58,126
قال لي ذلك الوغد
سأحصل على أكثر منه من النصائح.

782
00:41:58,292 --> 00:42:01,417
- حسنا، أرني النصائح.
- هذا ما قاله وانظر.

783
00:42:01,584 --> 00:42:03,417
13.50، إذا كان ذلك يساعد.

784
00:42:04,209 --> 00:42:05,584
هذا لا يكفي!

785
00:42:05,959 --> 00:42:07,126
مهلا، وهذا؟

786
00:42:07,292 --> 00:42:08,834
بعض الرجل لا يريد ذلك.

787
00:42:09,001 --> 00:42:10,959
تعال، مع هذا سوف نحصل عليه
20 دولارات.

788
00:42:11,126 --> 00:42:13,917
لا، هذا بالنسبة لنا.
سوف نتحول إلى اللون الأرجواني.

789
00:42:14,084 --> 00:42:17,251
- لا تقلق، لن نفقده.
- من الأفضل أن لا يرون ذلك.

790
00:42:17,417 --> 00:42:18,792
قال لي أن أطرده...

791
00:42:19,001 --> 00:42:20,751
سترى كيف يجلب لنا الحظ السيئ!

792
00:42:20,917 --> 00:42:24,209
لا، لقد كان شخصًا قال أنه لم يفعل ذلك
قبول أي شيء. كريمة جدا.

793
00:42:24,376 --> 00:42:27,334
دعنا نذهب بسرعة.
السلة حصلت على الجواب.

794
00:42:27,542 --> 00:42:29,834
- وهم في طريقهم لرؤيته.
- تعالوا اتركوا الميلاد.

795
00:42:30,001 --> 00:42:31,584
لن يحدث شيء!

796
00:42:31,959 --> 00:42:34,292
حذرا، نحن
في منتصف الطريق.

797
00:42:34,542 --> 00:42:37,001
حذرا، أنت ذاهب
لجلب لنا المتاعب.

798
00:42:37,167 --> 00:42:39,126
بلاسيدو، سوف تحضرنا
المتاعب والخراب!

799
00:42:39,292 --> 00:42:40,917
نتركها كضمان.

800
00:42:41,084 --> 00:42:42,917
بمجرد أن أدفع المذكرة
يعطونها مرة أخرى.

801
00:42:43,084 --> 00:42:44,709
لا، إذن سيحتفظون به من أجل الحفلة.

802
00:42:44,876 --> 00:42:48,376
لا تكن أحمق.
السيد كوينتانيلا صديق جيد.

803
00:42:48,751 --> 00:42:50,542
الى جانب ذلك، هناك كاتب العدل أيضا.

804
00:42:50,709 --> 00:42:53,209
حسنًا، قم بتغطيتها جيدًا.
لا تدعهم يرون ذلك.

805
00:42:53,376 --> 00:42:55,501
غطي نفسك يا أبي
الجو بارد جدا.

806
00:42:55,667 --> 00:42:58,501
ارتدي وشاحك يا باكيتو.
يا إلاهي!

807
00:43:00,292 --> 00:43:03,084
مهلا، إعطاء الفتاة.
للأعلى نذهب يا جدي!

808
00:43:03,251 --> 00:43:05,501
إذا تمكنت من ذلك سأبقى في المنزل.

809
00:43:05,709 --> 00:43:06,751
نحن ذاهبون!

810
00:43:11,376 --> 00:43:14,334
مرحبا بكم في الحجاج الخيرية

811
00:43:33,376 --> 00:43:36,459
في قاعة الطعام الرائعة هذه
مع أسقف مصنوعة يدويا...

812
00:43:36,626 --> 00:43:42,042
...مصابيح فخمة، ومرايا لامعة
و لوحات جميلة...

813
00:43:42,209 --> 00:43:47,667
...ينهي أحد الأطباق
من العشاء الرائع .

814
00:43:47,876 --> 00:43:49,876
كان الرجل العجوز يخدم بعناية ...

815
00:43:51,001 --> 00:43:53,542
...حقا جيد بالنجم
من السينما...

816
00:43:53,709 --> 00:43:55,042
...يشرب كأساً من النبيذ.

817
00:43:55,209 --> 00:43:57,876
المحادثة,
رائعة و متحركة...

818
00:43:58,042 --> 00:44:01,876
...يسود في هذا المنزل كما هو الحال في
باقي منازل المدينة .

819
00:44:02,251 --> 00:44:05,751
المضيفين يبذلون قصارى جهدهم
للاعتناء بضيوفهم..

820
00:44:06,917 --> 00:44:11,042
- من فضلك تحدث.
- وأنت؟ يجب أن تكون كبيرًا في السن!

821
00:44:11,209 --> 00:44:12,667
جدا يا فتاة جدا!

822
00:44:12,876 --> 00:44:15,126
وفي أكتوبر من العام المقبل 79.

823
00:44:15,334 --> 00:44:18,084
- الفرح، الفرح.
- بارع جدا أنت!

824
00:44:18,334 --> 00:44:20,501
لكنك تحافظ على نفسك جيدًا، كما تعلم!

825
00:44:20,667 --> 00:44:23,084
لا تصدق ذلك.
إنها مجرد مظاهر

826
00:44:23,292 --> 00:44:27,209
عندي ألم في كل مكان...
الأخوات يقولون أنني لا أفعل ذلك ولكن...

827
00:44:27,376 --> 00:44:28,876
...أعتقد أنه سرطان.

828
00:44:29,042 --> 00:44:32,501
رائع،
هدوء هذا الرجل العجوز..

829
00:44:32,667 --> 00:44:35,584
...الذي يصنع الآن نخبًا
إلى مضيفيه.

830
00:44:35,876 --> 00:44:37,792
لذا نعم، أنا لست بخير على الإطلاق.

831
00:44:37,959 --> 00:44:40,334
كما قال آخر أنهم لن يأخذوا أبدًا
المتعة التي حظيت بها.

832
00:44:40,501 --> 00:44:42,501
كان يجب أن تعرفني
خلال الحرب.

833
00:44:42,667 --> 00:44:44,584
- الأفريقي؟
- لا، الحرب العالمية الأولى.

834
00:44:44,751 --> 00:44:47,001
لا، لا. يجب أن أتحدث شخصيا
مع السيد غابينو.

835
00:44:47,167 --> 00:44:50,084
هذا الرجل يجب أن يتحدث معه
سيد غابينو، أين ذهبوا؟

836
00:44:50,251 --> 00:44:52,834
اتصلوا على الهاتف.
لقد أصيب رجل فقير بالمرض.

837
00:44:53,001 --> 00:44:56,042
كان لا بد أن يحدث ذلك، لقد أصيبنا بالبرد
في المحطة والعرض!

838
00:44:56,209 --> 00:44:58,584
من فضلك، هل تعرف أين ذهبوا؟
إنه أمر عاجل.

839
00:44:58,751 --> 00:45:01,834
والآن،
بعد انقطاع خارج عن إرادتنا..

840
00:45:02,001 --> 00:45:03,792
...سوف نتواصل مع الاستوديو الخاص بنا...

841
00:45:03,959 --> 00:45:06,792
...حتى تتمكن من الاستماع إلى مجموعة
من أناشيد عيد الميلاد.

842
00:45:06,959 --> 00:45:10,084
- عطلة سعيدة للجميع.
- أين ذهبوا؟

843
00:45:10,251 --> 00:45:13,292
بيت الهغيرة الأجهزة
متجر في بلازا سان بلاس.

844
00:45:13,709 --> 00:45:16,209
قل، هل ستفعل ذلك إذا ذهب السيد غابينو
كذلك؟

845
00:45:16,376 --> 00:45:17,542
نعم لقد ذهبوا جميعاً

846
00:45:17,709 --> 00:45:19,834
شكرًا. مع السلامة.
يا لها من فوضى، يا لها من فوضى!

847
00:45:20,001 --> 00:45:22,667
طيب وماذا أفعل؟
- حسنًا، استمر في تناول الطعام.

848
00:45:22,834 --> 00:45:25,542
وعندما انتهى العشاء،
أين أجد الآخرين؟

849
00:45:25,709 --> 00:45:27,417
سأرافقك، من دواعي سروري.

850
00:45:27,584 --> 00:45:31,876
هذه الليلة سوف تحصل على أكثر من واحد
مريض بهذا البرد الذي أصابنا.

851
00:45:35,542 --> 00:45:38,501
- ما هذا؟
- لا شئ. لا أستطيع العثور على نبض.

852
00:45:38,667 --> 00:45:41,709
إلهي أيتها الأم المقدسة
أطفئ هذا الراديو!

853
00:45:42,042 --> 00:45:44,001
أنطونيا، أنطونيا!

854
00:45:44,292 --> 00:45:45,751
لا، لا. يجب أن يكون لي.

855
00:45:46,042 --> 00:45:48,084
- هل ستتوقف عن قراءة القصص المصورة؟
- اترك الأطفال!

856
00:45:48,292 --> 00:45:49,376
كيف الحال؟

857
00:45:49,542 --> 00:45:52,126
لا تسأل. خذهم بعيدا.
هذا ليس لهم.

858
00:45:52,292 --> 00:45:55,876
- لقد أكلت ما يكفي.
- تعال، تعال. دعنا نذهب.

859
00:45:56,334 --> 00:45:58,459
ولكن، في النهاية،
هل يأتي الطبيب أم لا؟

860
00:45:58,626 --> 00:46:01,084
نعم، تقول زوجته عند وصوله
سوف يرسلونه.

861
00:46:01,251 --> 00:46:04,042
سأتصل بطبيب الأسنان.
سيعرف شيئا.

862
00:46:04,417 --> 00:46:06,251
أنطونيا.
أنطونيا!

863
00:46:07,667 --> 00:46:09,334
اذهب واحضر طبيب الأسنان، في الطابق السفلي.

864
00:46:09,501 --> 00:46:11,334
- دون بولي؟
- نعم دون بولي.

865
00:46:11,751 --> 00:46:12,917
لو استمعت لي...

866
00:46:13,084 --> 00:46:18,042
كان علينا أن نأخذ رجلاً فقيرًا،
احصل عليه من خلال رأسك.

867
00:46:18,251 --> 00:46:19,584
قل له، ألفارو!

868
00:46:20,001 --> 00:46:20,834
انه مجنون.

869
00:46:21,001 --> 00:46:22,251
فقط ما نحتاجه.

870
00:46:22,417 --> 00:46:25,626
أن تكون مثلك، حيث الجميع
يعرف كيف تفكر...

871
00:46:25,792 --> 00:46:27,501
...لم نتخذ رجلاً فقيرًا.

872
00:46:27,667 --> 00:46:30,751
هذا صحيح. في هذه المدن الصغيرة
يتحدث الناس كثيرا.

873
00:46:30,917 --> 00:46:32,126
طبيعي يا بابا

874
00:46:32,292 --> 00:46:35,542
ما لا أفهمه هو كيف حالك
هو الذي مرض.

875
00:46:35,709 --> 00:46:38,459
إذن، تلك السيدة دي جالان،
متى ستأتي؟

876
00:46:38,626 --> 00:46:41,126
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
شيء واحد والله!

877
00:46:41,292 --> 00:46:44,001
- عاملها باحترام.
- اتركني بسلام!

878
00:46:44,167 --> 00:46:47,792
لقد أفسدت العشاء الخاص بي. بالإضافة إلى أنني
في منزلي وسأفعل ما أريد!

879
00:46:47,959 --> 00:46:51,292
والآن سأقوم بتشغيل الراديو.
هذا الرجل المريض ليس من العائلة حتى

880
00:46:51,667 --> 00:46:54,751
إذا جاءت السيدة دي جالان فيجب أن نضعها
الرجل الفقير في السرير.

881
00:46:54,917 --> 00:46:57,251
أنت على حق،
سوف نضعه في منزل أنطونيا.

882
00:46:57,417 --> 00:46:59,251
هل تعتقد أنه يمكننا تحريكه؟

883
00:46:59,417 --> 00:47:01,917
- مه، ليس لديه نبض.
- هل جربت اليد الأخرى؟

884
00:47:02,126 --> 00:47:04,209
يسوع ومريم ويوسف!

885
00:47:04,459 --> 00:47:06,459
أنطونيا!
أنطونيا!

886
00:47:07,792 --> 00:47:10,417
جهز سريرك. نحن ذاهبون
ليضع الفقير.

887
00:47:10,584 --> 00:47:13,667
في سريري؟ لا سيدتي.
من يعرف ما لديه!

888
00:47:13,834 --> 00:47:16,834
ربما هو شيء معد،
والشخص حذر للغاية.

889
00:47:17,001 --> 00:47:20,834
أمي، إذا جاء دي جالان لرؤيتها
في غرفة الخادمة سيبدو الأمر سيئًا.

890
00:47:21,001 --> 00:47:23,751
أنت على حق.
سيتعين علينا أن نأخذه إلى بلدنا.

891
00:47:23,917 --> 00:47:27,042
احصل على أوراق نظيفة. تلك المخيطة.

892
00:47:27,417 --> 00:47:30,001
لا، أفضل تلك الدانتيل.
دي جالان قادم.

893
00:47:30,459 --> 00:47:33,001
وأنت ألفارو
مساعدة في جلب الرجل الفقير.

894
00:47:33,167 --> 00:47:34,209
تعال، تعال!

895
00:47:35,167 --> 00:47:38,292
وأنت يا ماتياس
ارتدي السترة وربطة العنق.

896
00:47:38,459 --> 00:47:41,292
أنا؟ لا يمكن للمرء أن يكون في منزله
كما يحب المرء؟

897
00:47:41,459 --> 00:47:43,084
أنطونيا، مد يد العون.

898
00:47:45,917 --> 00:47:49,459
ما هو الألم أنت!
أن تأخذه إلى غرفتنا!

899
00:47:52,876 --> 00:47:54,626
ضع غطاء محرك السيارة الخاص بك، لدينا زوار.

900
00:47:54,792 --> 00:47:57,126
غطاء محرك السيارة؟
لا يا سيدتي، لقد صففت شعري للتو.

901
00:47:57,292 --> 00:47:59,626
لا تتحدث مرة أخرى. وضعت على غطاء محرك السيارة.

902
00:48:00,084 --> 00:48:01,667
استلقي على الرجل الفقير.

903
00:48:02,126 --> 00:48:04,459
واعطيه كولونيا
البعوضة.

904
00:48:04,626 --> 00:48:06,376
سأذهب لإحضار دون بولي.

905
00:48:06,751 --> 00:48:10,917
يا إلهي، يا لها من مأساة.
يا لها من مأساة!

906
00:48:11,917 --> 00:48:13,126
يا له من برد!

907
00:48:13,376 --> 00:48:16,751
جوزيفا، جوزيفا!
- هل اتصلت يا ماريا؟

908
00:48:16,917 --> 00:48:21,417
بالله قل لأخيك أن يأتي.
لقد قرر رجلنا الفقير أن يموت.

909
00:48:21,584 --> 00:48:22,334
يا إلاهي!

910
00:48:22,542 --> 00:48:25,667
آسف، ولكن تخيل
الإزعاج هذا بالنسبة لنا.

911
00:48:25,834 --> 00:48:28,042
- لا تقلق، سأخبره الآن.
- شكرًا لك.

912
00:48:28,209 --> 00:48:29,251
لا مشكلة.

913
00:48:31,876 --> 00:48:35,292
كن ساكنًا أنت. كن ساكنا.
سوف تأكل في قليلا.

914
00:48:35,709 --> 00:48:37,001
- ماذا يحدث هنا؟
- اصعد.

915
00:48:37,167 --> 00:48:39,917
رجل هيلجويرا الفقير
لقد مرض.

916
00:48:40,084 --> 00:48:42,334
هنا، كما ترى، فهو غيور جدًا.

917
00:48:42,751 --> 00:48:44,667
لن يسمح بخدمة الضيف أولاً.

918
00:48:45,084 --> 00:48:49,292
- لكن أخواتك لا يأكلون؟
- لا، أتبعهم بنظام غذائي صارم.

919
00:48:49,459 --> 00:48:53,084
انظر، ليس لديه أسنان،
في الواقع، لذا فإن ما حاولت هو...

920
00:48:53,251 --> 00:48:56,834
...لجعله طرفًا صناعيًا، لكنه
لم يكن ممكنا. والآن سأفعل...

921
00:48:57,001 --> 00:48:58,917
تعال، إنهم في انتظارك
في الطابق العلوي.

922
00:48:59,084 --> 00:49:01,376
- الرجل الفقير هو الذي في الطابق العلوي؟
- نعم.

923
00:49:01,542 --> 00:49:04,876
بالطبع يا باسكوال
إنه جار لي.

924
00:49:05,042 --> 00:49:07,292
لديه ذبحة صدرية، لقد أعطوه...

925
00:49:07,459 --> 00:49:10,584
أوه الذبحة الصدرية، دعونا نرى فيفيان،
أين معطف المختبر الخاص بي وجهاز التنفس الصناعي؟

926
00:49:10,751 --> 00:49:12,917
يجب أن يكون في الخزانة، يا عزيزي،
احصل عليه.

927
00:49:13,084 --> 00:49:15,501
من الأفضل أن تكون النظيف، أليس كذلك؟

928
00:49:15,792 --> 00:49:16,834
أسرع!

929
00:49:19,542 --> 00:49:23,209
وهذا هو الجانب السلبي لل
مهنة. الناس ليس لديهم براعة.

930
00:49:23,376 --> 00:49:25,834
في ليلة مثل هذه،
يزعجنا لمجرد نزوة.

931
00:49:26,001 --> 00:49:27,751
يا لها من حياة يا أخي.

932
00:49:27,917 --> 00:49:30,792
لا تغضبي،
سيعود قريباً، أيها الحيوان المسكين.

933
00:49:30,959 --> 00:49:35,417
لا يمكننا أن نترك جانبه.
الهدوء، توبي، الهدوء.

934
00:49:35,584 --> 00:49:37,376
ألا تحب الكلاب؟

935
00:49:38,792 --> 00:49:41,459
لذلك سوف يذهب أخيك
حتى لرؤية باسكوال؟

936
00:49:41,626 --> 00:49:42,459
نعم.

937
00:49:42,626 --> 00:49:44,751
لكن أليس هو طبيب أسنان؟
- طبيب أسنان.

938
00:49:44,917 --> 00:49:46,876
- يا طبيب الأسنان.
- تعالي فيفيان، من فضلك.

939
00:49:47,042 --> 00:49:50,042
- هل ستفعل المعطف؟
- نعم يا سيدي.

940
00:49:50,292 --> 00:49:53,501
طبيب اسنان يا صديقي العزيز
هو طبيب متخصص..

941
00:49:53,709 --> 00:49:56,626
...متخصص كبير.
هل تريد مرافقتي؟

942
00:49:56,792 --> 00:49:59,917
نعم يجب عليه أن يذهب
لذلك يرون أن لدينا رجل فقير.

943
00:50:00,084 --> 00:50:02,251
حسناً، أنا لا أريد أن أزعجك...

944
00:50:02,417 --> 00:50:05,001
آه لا تقلق، إنهم أناس طيبون.
أزورهم في كثير من الأحيان.

945
00:50:05,167 --> 00:50:08,626
وداعا توبي، رئيسه يغادر
لعلاج رجل مريض. دعنا نذهب.

946
00:50:08,792 --> 00:50:11,167
وسوف يعود
لتعطيك علاج.

947
00:50:11,334 --> 00:50:15,376
- هل ترافقني من فضلك؟
- لا تتأخر، نحن متعبون للغاية.

948
00:50:15,542 --> 00:50:18,959
- العودة قريبا.
- ارتدي معطفًا يا عزيزتي، الجو بارد جدًا.

949
00:50:23,792 --> 00:50:25,959
هيا، أنت، تناول الطعام.

950
00:50:26,834 --> 00:50:29,626
يأتي. أكل بعض.
تعال، إنها عشية عيد الميلاد.

951
00:50:30,667 --> 00:50:31,876
انتظر، سأقوم بتشغيله.

952
00:50:35,126 --> 00:50:37,834
- ماذا يحدث الليلة؟
- يجب أن يكونوا من الجمعيات الخيرية.

953
00:50:38,001 --> 00:50:39,876
يجب أن يكون بسبب باسكوال.

954
00:50:40,376 --> 00:50:42,334
- هل تعيش عائلة هيلجويرا هنا؟
- نعم نعم.

955
00:50:42,501 --> 00:50:44,376
- شكراً جزيلاً.
- طاب مساؤك.

956
00:50:45,459 --> 00:50:47,167
أعتقد أنه الحق الأول.

957
00:50:47,334 --> 00:50:50,042
- الدرج يقتلني.
- إنه الطابق الأول يا امرأة.

958
00:50:50,209 --> 00:50:53,126
مارتيتا، حبيبتي، ينبغي أن يكون لديك
بقي في المنزل.

959
00:50:53,292 --> 00:50:55,501
يا له من نزلة برد، وكل ذلك لعدم ارتدائه
قميص!

960
00:50:55,667 --> 00:50:57,084
يا فتاة كيف تعرفين ذلك؟

961
00:50:57,251 --> 00:50:59,667
لا قميص ولا معطف، الذي لديك
كان كل فترة ما بعد الظهر.

962
00:50:59,834 --> 00:51:02,292
- بالطبع الآخرون ليس لديهم سراويل.
- هل ستصمت!

963
00:51:02,459 --> 00:51:03,834
هذه هيلجويرا هي
من الكازينو؟

964
00:51:04,001 --> 00:51:05,542
- أنا لا أعرفهم.
- أفعل.

965
00:51:05,709 --> 00:51:08,584
- إنهم من الدائرة.
- آه أيها الجمهوريون!

966
00:51:08,751 --> 00:51:10,292
نعم، غابينو!

967
00:51:10,459 --> 00:51:12,959
- مارتيتا! تعال الى هنا.
- سأقوم بتشغيله هنا.

968
00:51:16,042 --> 00:51:19,042
أعتقد أن هذا هو واحد.
- لقد تم طلبي كخبير.

969
00:51:19,209 --> 00:51:21,209
يا فتاة، كان عليك البقاء في المنزل.

970
00:51:21,709 --> 00:51:24,584
- أبي، هل سنصل في الوقت المناسب؟
- أنا متأكد من أنها الذبحة الصدرية.

971
00:51:25,001 --> 00:51:27,292
- مرة أخرى، كيف نفاد الصبر!
- دعهم ينتظرون.

972
00:51:27,459 --> 00:51:31,376
- الأمر كله غير مرتب.
- أسرع يا ماتياس، اذهب.

973
00:51:32,251 --> 00:51:34,042
- أنطونيا!
- ماذا تريدين سيدتي؟

974
00:51:34,209 --> 00:51:36,209
لا أستطيع حتى القراءة
ميزان الحرارة!

975
00:51:36,376 --> 00:51:39,042
يا فتاة، ما هي الفوضى أنت،
لا يمكنك حتى وضع غطاء محرك السيارة!

976
00:51:39,209 --> 00:51:40,501
اذهب، اذهب لفتحه.

977
00:51:41,792 --> 00:51:44,459
- هل لديه درجة الحرارة؟
- درجة الحرارة طبيعية.

978
00:51:44,626 --> 00:51:47,376
حسنًا، وجهه ليس كذلك.
تحرك، تحرك!

979
00:51:47,584 --> 00:51:51,042
ولن يفعلوا ذلك حتى في منزلك
تتيح لك أن تفعل ما تريد.

980
00:51:51,834 --> 00:51:53,001
- الهيلجويراس؟
- نعم نعم.

981
00:51:53,167 --> 00:51:56,542
بالفعل هنا، وأنا لست مستعدا.
إلهي، إلهي!

982
00:51:56,709 --> 00:51:58,292
نحن دي غالان.

983
00:51:58,459 --> 00:52:00,001
كم عدد الأشخاص القادمين؟

984
00:52:00,167 --> 00:52:02,251
- هل الرجل المريض هنا؟
- نعم، هنا هو.

985
00:52:02,626 --> 00:52:04,501
أين هؤلاء الناس
وقد وضعت الرجل الفقير؟

986
00:52:04,667 --> 00:52:06,792
لا بد أنهم وضعوه في السرير.
- دعونا نرى.

987
00:52:06,959 --> 00:52:09,584
تفضل، تفضل.
- نعم لحظة، سأحذرهم.

988
00:52:09,751 --> 00:52:12,001
على الأقل ليس الجو باردًا هنا.

989
00:52:12,376 --> 00:52:15,292
- مارتيتا، عزيزتي، هل أنت جائعة؟
- لا يا أمي.

990
00:52:16,042 --> 00:52:19,042
- كم هو غريب أن أولميدو ليس موجوداً.
- نعم غريب جدا.

991
00:52:19,584 --> 00:52:21,709
- وقال انه سوف يخرج قريبا.
- حسنا، لا بد لي من إجراء مكالمة.

992
00:52:22,042 --> 00:52:23,501
أين...؟
- انظر هناك!

993
00:52:23,667 --> 00:52:25,209
- اه فهمت.

994
00:52:27,542 --> 00:52:29,376
مساء الخير سيدة إنكارنا!

995
00:52:29,542 --> 00:52:32,667
آسف لقد تأخرنا، لقد ذهبنا إلى
التقط الكاهن. هل هو في الوقت المناسب؟

996
00:52:32,834 --> 00:52:35,001
نعم، أعتقد ذلك. المضي قدما، الأب.

997
00:52:35,167 --> 00:52:36,792
وأنت أيضاً يا دون بولي.

998
00:52:36,959 --> 00:52:41,334
ادخل، ادخل. من هنا يا أبتاه.
يا لها من رعب في ليلة كهذه!

999
00:52:41,501 --> 00:52:44,917
هل تعرفون بعضكم البعض؟
زوجي، صهري...

1000
00:52:45,084 --> 00:52:49,834
آل دي جالان. السيدة إنكارنا هي
رئيس جمعية خيرية..

1001
00:52:50,001 --> 00:52:54,251
صهري هو مثمن الممتلكات،
لقد جاؤوا لقضاء العطلات.

1002
00:52:54,417 --> 00:52:56,959
- جيد جدًا.
- غابينو كوينتانيلا، كيف حالك؟

1003
00:52:57,126 --> 00:52:59,751
إنه خطيب فتاتي.
عزيزي، تعال هنا.

1004
00:52:59,917 --> 00:53:02,417
- نعم أمي.
- وهذا الرجل معك؟

1005
00:53:02,626 --> 00:53:04,126
لا، لقد كان مع الطبيب.

1006
00:53:04,292 --> 00:53:06,959
ثم يمكنه الذهاب إلى المطبخ.
استمع، استمع.

1007
00:53:07,126 --> 00:53:09,501
تعال معي.
سوف يعطونك الحساء.

1008
00:53:09,667 --> 00:53:12,084
السيدة هيلجويرا، صهرها،
ابنتي مارتيتا.

1009
00:53:12,251 --> 00:53:13,501
- مسحور
- من دواعي سروري.

1010
00:53:13,667 --> 00:53:17,334
- هل يمكننا رؤية الرجل المريض؟
- بالطبع تفضل.

1011
00:53:17,834 --> 00:53:21,084
- ولكن هذا يجعلني غير مرتاح بعض الشيء.
- قلت لك ألا تأتي.

1012
00:53:21,251 --> 00:53:25,001
- الآن هو خالي من الحمى.
- علامة جيدة، دعونا نرى.

1013
00:53:26,084 --> 00:53:29,209
نعم، وأنا، من ناحية أخرى،
بين التهاب الجيوب الأنفية و...

1014
00:53:29,376 --> 00:53:31,709
يا بلدي! جربه، جربه.

1015
00:53:32,667 --> 00:53:35,334
- ولكن يرجى المضي قدما.
- لا، أنت أولا.

1016
00:53:35,501 --> 00:53:36,542
لا، أنا أصر!

1017
00:53:37,834 --> 00:53:40,459
- لماذا ليس هو في السرير؟
- نحن نصنعها. ماروجا، ساعدني.

1018
00:53:40,626 --> 00:53:43,001
لا تقلق، هذا لقاح.
معدتك؟

1019
00:53:45,126 --> 00:53:46,334
دعونا نرى.

1020
00:53:48,167 --> 00:53:49,084
امسكه بثبات.

1021
00:53:49,334 --> 00:53:52,626
يا له من حظ سيء، الحملة
هو النجاح، والآن ...

1022
00:53:53,001 --> 00:53:55,709
- كيف حاله يا دكتور؟
- اغلي هذا من فضلك.

1023
00:53:55,959 --> 00:54:00,001
توقف القلب.
الذبحة الصدرية، وهي ليست الأولى.

1024
00:54:00,542 --> 00:54:03,126
آنسة ماريا، آنسة ماريا.
عفوا يا أبي.

1025
00:54:03,501 --> 00:54:06,542
- آنسة ماريا، قومي بغلي الإبرة
- نعم، نعم، على الفور.

1026
00:54:06,709 --> 00:54:09,459
- فورا. أنطونيا!
- اغليها جيداً.

1027
00:54:09,626 --> 00:54:11,376
سأفعل ذلك عن طريق الوريد
ولكن ليس لدي الكثير من الأمل.

1028
00:54:11,542 --> 00:54:14,126
أعتقد أننا يجب أن نترك الكاهن
وحيدا مع الرجل المريض.

1029
00:54:14,292 --> 00:54:16,792
نعم، أنت على حق.
تعالي يا سيدة إنكارنا. أنطونيا.

1030
00:54:16,959 --> 00:54:20,126
- تغلي بسرعة.
- يا إلهي، في مثل هذه الليلة!

1031
00:54:20,292 --> 00:54:23,584
- عليك أن تتغلب على الشدائد.
- بالطبع بالطبع.

1032
00:54:23,751 --> 00:54:26,417
خذ هذا.
تأكد من قيامها بتطهيرها.

1033
00:54:26,626 --> 00:54:28,709
أنت، إلى المطبخ.

1034
00:54:28,876 --> 00:54:31,251
- أحفادي، توأمان.
- وسيم جدا!

1035
00:54:31,459 --> 00:54:34,334
أنا أفكر،
كان الرجل الفقير سعيدا جدا!

1036
00:54:34,709 --> 00:54:37,167
وفجأة،
بدا وكأنه أغمي عليه!

1037
00:54:37,542 --> 00:54:40,376
- صحيح، ألفارو؟
- نعم، فجأة بدا ميتا.

1038
00:54:40,667 --> 00:54:42,459
إذا لم يكن هناك حل،
ثم يجب أن نأخذه إلى المنزل.

1039
00:54:42,626 --> 00:54:44,334
- بطبيعة الحال!
- بالطبع!

1040
00:54:44,501 --> 00:54:47,792
اجلس. عفوا الفوضى
لكنك ستفهم ذلك..

1041
00:54:47,959 --> 00:54:49,792
- لا تقلق.
- نعم، هناك رجل مريض.

1042
00:54:49,959 --> 00:54:51,876
هل تريد مشروبا؟
فنحن نرحب بك.

1043
00:54:52,042 --> 00:54:55,251
لقد تم تدمير عشاءك أيضًا.
- شكرا، شكرا لك.

1044
00:54:55,417 --> 00:54:59,126
ماتياس، أحضر بعض النظارات.
يجب أن يكون الطبيب.

1045
00:54:59,292 --> 00:55:02,334
لقد اتصلنا بإثنين، نريد
لفعل كل ما هو ممكن!

1046
00:55:02,501 --> 00:55:04,292
هذا لا يوحي بالثقة.

1047
00:55:04,459 --> 00:55:06,834
- غابينو، القشرة.
- القشرة؟

1048
00:55:07,001 --> 00:55:10,376
كأس أنيس؟
كونياك يجعلني السعال.

1049
00:55:10,542 --> 00:55:14,417
- من فضلك هل لديك أنيس؟
- نعم، هناك أنيس لطيف.

1050
00:55:15,084 --> 00:55:16,459
تريد بعض أيضا؟

1051
00:55:16,667 --> 00:55:19,542
سيدي، هناك رجل يحمل سلة.
- في هذه الساعة؟

1052
00:55:19,709 --> 00:55:23,834
لكن بلاسيدو، من فضلك،
لا ينبغي أن يكون لديك. كيف النوع.

1053
00:55:24,001 --> 00:55:26,626
- لا يا رجل، لا.
- كاتب العدل هو صديق حقيقي لي.

1054
00:55:26,792 --> 00:55:30,459
لا يا رجل، لا. ما زلت لم أحل
مشكلتي مع كاتب العدل.

1055
00:55:30,626 --> 00:55:32,751
أحضر لك السلة كضمان.

1056
00:55:33,084 --> 00:55:34,792
ضمانات؟
- أيوة يا راجل المصاريف.

1057
00:55:34,959 --> 00:55:36,209
المذكرة بها مصاريف.

1058
00:55:36,376 --> 00:55:39,834
أحتاج إلى 20 دولاراً. أقرضهم لي،
يا رجل، أقرضهم لي.

1059
00:55:40,209 --> 00:55:43,959
أنت دائما مصدر إزعاج، لا أستطيع،
لا أستطيع مساعدتك. ألا ترى؟

1060
00:55:44,126 --> 00:55:45,709
كيف الحال يا دكتور؟

1061
00:55:46,209 --> 00:55:47,542
حسنًا، لقد انتهى هذا.

1062
00:55:47,792 --> 00:55:51,251
يسوع يا إلهي. علينا أن نفعل
شيء، أخبر الملجأ.

1063
00:55:51,417 --> 00:55:54,084
يا إلهي، يا له من ألم للراهبات!

1064
00:55:54,334 --> 00:55:55,876
استمع،
باسكوال ليس من الملجأ.

1065
00:55:56,042 --> 00:55:57,292
أنت عائلته؟

1066
00:55:57,459 --> 00:56:01,292
لا، أنا... جار.
يعيش باسكوال مع كونشيتا.

1067
00:56:01,667 --> 00:56:05,376
اه، هو متزوج. علينا أن نخطر
زوجته. هذا هو أول شيء.

1068
00:56:05,792 --> 00:56:08,501
سترى، متزوج، متزوج،
ما تسميه متزوجا...

1069
00:56:08,959 --> 00:56:10,251
في هذه المرحلة هو نفسه.

1070
00:56:10,667 --> 00:56:14,459
كما ترى، باسكوال وكونشيتا هما،
حسنا، معا.

1071
00:56:15,292 --> 00:56:17,709
- وبعبارة أخرى، كرجل وزوجة.
- اللعنة!

1072
00:56:18,042 --> 00:56:21,001
- يعيشون في محظية.
- يسوع، الأم مريم!

1073
00:56:21,376 --> 00:56:23,584
علينا أن نحضر ذلك
امرأة هنا، والزواج منهم.

1074
00:56:23,751 --> 00:56:25,292
أين يعيش هؤلاء الناس؟

1075
00:56:25,459 --> 00:56:27,792
لا، كونشيتا أيضا
جزء من هذه الحملة.

1076
00:56:28,084 --> 00:56:31,001
حسنا، فهي على القائمة.
كل شيء هنا.

1077
00:56:31,167 --> 00:56:32,834
كونشيتا، كونشيتا.

1078
00:56:34,126 --> 00:56:36,709
اتركني.
كونشيتا، حسنا كونشا، كونشا...

1079
00:56:36,876 --> 00:56:38,667
- ها هي.
- اه هنا.

1080
00:56:38,834 --> 00:56:43,751
هنا، مع ماريلوز مارتن.
- بسرعة، إنهم يعيشون في الخطيئة!

1081
00:56:43,917 --> 00:56:46,376
دون غابينو، من فضلك، لا تدعني
أسفل. إنها 20 دولارًا، 20 دولارًا فقط.

1082
00:56:46,542 --> 00:56:49,251
السيارة في الطابق السفلي.
- نعم يا سيدي، مع عائلتي.

1083
00:56:49,417 --> 00:56:51,251
- خذ هذا غابينو.
-20 دولارات.

1084
00:56:51,417 --> 00:56:54,417
- من فضلك، هل الباب مفتوح؟
- ماتياس، افتح الباب.

1085
00:56:54,626 --> 00:56:56,959
-20 دولارات.
- سوف تحصل عليهم، سوف تحصل عليهم.

1086
00:56:57,126 --> 00:57:01,167
- يا إلهي، كيف يعيش هؤلاء الناس!
- يا لها من كارثة! على أية حال...

1087
00:57:01,584 --> 00:57:04,834
- اسمع، سأقوم بحقنه.
- هل تريد منا أن نصلي؟

1088
00:57:05,001 --> 00:57:07,292
- هل ستأخذه؟
- لا، بأي حال من الأحوال.

1089
00:57:07,459 --> 00:57:09,709
- لا، أنت سيدة ماريا.
- لا، لا.

1090
00:57:11,834 --> 00:57:14,209
- أنطونيا، أنطونيا!
- ليس الآن.

1091
00:57:14,626 --> 00:57:16,584
- ماذا؟
- المسبحة!

1092
00:57:18,584 --> 00:57:20,626
ابقَ ساكنًا، هذا ليس وقت اللعب.

1093
00:57:20,834 --> 00:57:23,751
ماذا تفعل يا فتى؟
عليك الافراج عن كسر!

1094
00:57:23,917 --> 00:57:25,667
أنا لا أفعل أي شيء!

1095
00:57:27,209 --> 00:57:30,626
- إنهم هنا.
- حان الوقت يا رجل.

1096
00:57:33,292 --> 00:57:35,417
شكرا لك، انتظرنا، من فضلك.

1097
00:57:35,584 --> 00:57:39,209
- لا، اتصل بسيرينو، الجو بارد جدًا.
- إذن لن أصل في الوقت المناسب!

1098
00:57:39,376 --> 00:57:42,709
كم أنت مزعج. أولا سنذهب
إلى منزل تلك المرأة.

1099
00:57:42,876 --> 00:57:45,584
ثم سأعطيك المال،
دون أخذ السلة.

1100
00:57:45,751 --> 00:57:48,834
أنت تدفع مذكرتك، وتذهب
تناول العشاء معك.

1101
00:57:49,001 --> 00:57:51,751
حسناً، وماذا أفعل الآن
مع العائلة؟

1102
00:57:51,959 --> 00:57:52,751
بارك الله فيك.

1103
00:57:52,917 --> 00:57:55,167
- دعهم ينتظرون في الطابق العلوي.
- هنا جوليان. خارج الجميع.

1104
00:57:55,334 --> 00:57:58,459
لا، الهدوء، الهدوء.
السيد ماتياس، من فضلك.

1105
00:57:58,667 --> 00:58:01,501
هل يمكن للناس أن يصعدوا إلى الخاص بك
المنزل بينما نذهب؟

1106
00:58:01,667 --> 00:58:03,626
- حسنًا، بطبيعة الحال..
- شكرا لك.

1107
00:58:03,917 --> 00:58:07,042
هناك، تم حلها.
يجب أن أفعل كل شيء.

1108
00:58:07,209 --> 00:58:09,334
- ماذا يحدث الآن؟
- سأعود قريبا.

1109
00:58:09,501 --> 00:58:12,709
هنا كل شيء في حالة من الفوضى.
لا أستطيع حتى تناول الطعام.

1110
00:58:12,876 --> 00:58:17,167
سنة أخرى هنا.
ولهذا لن أترك القرية.

1111
00:58:17,334 --> 00:58:19,501
في الطابق العلوي، بسرعة.
باكيتو، كن جيدًا.

1112
00:58:19,667 --> 00:58:24,417
بلاسيدو، من فضلك، لن نصل في الوقت المناسب.
هناك رجل على فراش الموت.

1113
00:58:24,834 --> 00:58:27,834
معطفي! انسى ذلك.

1114
00:58:28,001 --> 00:58:29,834
- الصعود لذلك؟
- لا، لا.

1115
00:58:30,001 --> 00:58:31,876
الشخص الذي يموت هو أنا،
مع التهاب الجيوب الأنفية.

1116
00:58:32,042 --> 00:58:34,292
- أين هي؟
- هيريرا، 18.

1117
00:58:49,251 --> 00:58:52,126
"انظروا كيف السمكة
اشرب في النهر!".

1118
00:58:53,834 --> 00:58:55,792
يا له من ألم!
كم هم الرجال غريبون.

1119
00:58:55,959 --> 00:58:58,417
في النهاية هم دائما
افعل نفس الشيء.

1120
00:58:58,584 --> 00:59:02,417
انظر، مثل هذا الرباط اللطيف
ويجب أن أرتدي هذه القمامة.

1121
00:59:03,167 --> 00:59:06,126
وأنا جميلة جدًا،
دون الحاجة إلى أي حيل.

1122
00:59:07,626 --> 00:59:09,334
يا له من عار 70 دولارات!

1123
00:59:10,042 --> 00:59:11,876
هل أحببت ذلك؟
إنها هدية لك.

1124
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
- شكرا يا آنسة؟
- من أجل الخير سيفيدني..

1125
00:59:14,584 --> 00:59:16,917
وهذه مجرد هدية.
سأعطيك شيئا.

1126
00:59:17,084 --> 00:59:19,667
لا لا تأخذ هذا.
انها جيدة جدا.

1127
00:59:20,834 --> 00:59:22,251
أنا ذاهب، شاتيتو.

1128
00:59:22,501 --> 00:59:25,542
كنت أستعد. لا تكن غبيا.
قبلة.

1129
00:59:26,209 --> 00:59:29,209
سأحصل على شيء من راميرو
بالنسبة لك في قليلا.

1130
00:59:29,376 --> 00:59:30,751
شكرا لك يا آنسة.

1131
00:59:31,167 --> 00:59:33,876
لا، لا أستطيع ماريلو،
لا أستطيع تحملها.

1132
00:59:34,042 --> 00:59:37,667
راميرو، لا تكن هكذا. الفقراء
المرأة تتصرف بشكل رائع.

1133
00:59:37,834 --> 00:59:41,376
نعم، ولكن ليس لدي الحرية.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث.

1134
00:59:41,542 --> 00:59:45,542
لقد اضطررت إلى تحريك الجبال لأكون هنا
معك الليلة.

1135
00:59:47,126 --> 00:59:49,751
ثم آتي،
وأجد هذا الرعب هناك.

1136
00:59:50,084 --> 00:59:53,876
لو أرسلت مذكرة...
اتركه، وسوف تنظيفه في وقت لاحق.

1137
00:59:54,042 --> 00:59:55,917
لا أريدك أن تدمر يديك.

1138
00:59:56,084 --> 00:59:58,459
قبلة. قبلة على الأيدي الصغيرة.

1139
00:59:58,959 --> 01:00:02,042
أقول لك، حتى اللحظة الأخيرة
لم أكن متأكداً من أنني أستطيع الحضور.

1140
01:00:02,251 --> 01:00:05,584
- لماذا أحضرتها يا ماريلوز؟
- وعلى المرء أن يكون خيريا.

1141
01:00:05,792 --> 01:00:08,292
لحظة.
سنقوم قريبا بإحضار الشمبانيا.

1142
01:00:08,709 --> 01:00:10,001
نعم نعم!

1143
01:00:11,584 --> 01:00:15,542
في كل مرة أعتقد أنني، في يوم من الأيام،
أستطيع أن أرى نفسي هكذا، أفهم...

1144
01:00:15,709 --> 01:00:18,209
تنتابني الرغبة في البكاء.

1145
01:00:18,459 --> 01:00:21,417
لا، لا تبكي يا عزيزي.
وهذا لن يحدث لك أبدا.

1146
01:00:22,376 --> 01:00:25,126
وهذا ما أنا هنا من أجله.
لهذا السبب تواجد راميرو الخاص بك هنا.

1147
01:00:25,459 --> 01:00:27,792
- اسمع، هل وضعت عليه؟
- نعم.

1148
01:00:29,209 --> 01:00:31,709
تخيل ما هو الوقت المناسب
كنا سنحظى بمفردنا.

1149
01:00:31,876 --> 01:00:33,709
أليس لديك قلب؟

1150
01:00:33,876 --> 01:00:37,667
أنا، أنت تعرف ذلك أكثر من أي شخص آخر
لدي حاجة لفعل الأشياء الجيدة.

1151
01:00:37,959 --> 01:00:39,876
تعال، جفف يديك ودعنا نذهب.

1152
01:00:41,292 --> 01:00:43,917
لماذا لا تخدم صحراها في
غرفة الطعام بينما نبقى هنا؟

1153
01:00:44,084 --> 01:00:47,209
لا تكن متذمرًا يا راميرو.
ستغادر المرأة المسكينة قريبًا.

1154
01:00:47,376 --> 01:00:51,251
أوه، وشيء واحد، حاول أن تكون سعيدًا.
لا تضع على هذا الوجه الحامض.

1155
01:00:52,459 --> 01:00:55,084
حسنا، نحن هنا.
كيف كان العشاء؟

1156
01:00:55,334 --> 01:00:56,876
هل تحب مارون جلاسيه؟

1157
01:00:57,084 --> 01:01:00,251
لكن يا آنسة لماذا ازعجت نفسك.
أي شيء سيكون...

1158
01:01:00,417 --> 01:01:02,626
- لا بأس. صحيح يا راميرو؟
- اه، لا.

1159
01:01:02,792 --> 01:01:05,667
اذهب، ارتدي معطفك.
هل تحب الشمبانيا؟

1160
01:01:05,834 --> 01:01:08,834
أعتقد ذلك،
ولكن يجب أن تكون مكلفة للغاية.

1161
01:01:09,001 --> 01:01:11,001
يوم هو يوم.
الى جانب ذلك، أنت ضيفنا.

1162
01:01:11,167 --> 01:01:12,209
أنت طيب جدا.

1163
01:01:12,376 --> 01:01:14,709
- الله يعوضك يا آنسة.
- هل ترى؟

1164
01:01:14,876 --> 01:01:16,959
- ليس لديك أطفال؟
- لا.

1165
01:01:17,126 --> 01:01:19,876
- اه ماذا أفعل؟
- لا أعرف.

1166
01:01:20,042 --> 01:01:21,792
- هذا هو خرابي، خرابي.
- هل أفتح؟

1167
01:01:21,959 --> 01:01:24,459
- نعم، ولكن أين أختبئ؟
- هناك.

1168
01:01:29,001 --> 01:01:31,084
يا لها من سخافة!
من يمكن أن يكون؟

1169
01:01:31,751 --> 01:01:32,667
سأذهب لأرى.

1170
01:01:35,126 --> 01:01:36,626
مساء الخير،
نحن من الحملة

1171
01:01:36,792 --> 01:01:37,876
هل كونسيبسيون فيفاس هنا؟

1172
01:01:38,042 --> 01:01:41,042
- نعم امرأة فقيرة هنا.
- لقد أتيت معنا.

1173
01:01:41,209 --> 01:01:44,042
أنا؟ أنا لم أرتكب أي خطأ،
لدي رخصة فنانين

1174
01:01:44,209 --> 01:01:45,626
- ليس أنت، المرأة المسكينة.
- لكن...

1175
01:01:45,792 --> 01:01:48,167
أنا آسف، عليك أن تأتي معنا.

1176
01:01:48,334 --> 01:01:51,001
لا تقلق، هذا لصالحك.
لا شيء خاطئ.

1177
01:01:51,167 --> 01:01:54,542
- إنهم من المؤسسة الخيرية
- أخبر السيد أنني اضطررت إلى المغادرة.

1178
01:01:54,751 --> 01:01:57,459
- أوه نعم بالطبع. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1179
01:01:57,626 --> 01:01:59,376
- إجازة سعيدة.
- طاب مساؤك.

1180
01:01:59,876 --> 01:02:03,334
- طلقة نارية، لقد كانت طلقة.
- لا إنها الاحتفالات.

1181
01:02:03,626 --> 01:02:06,042
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.

1182
01:02:11,251 --> 01:02:12,709
حسنًا، لقد غادروا.

1183
01:02:13,751 --> 01:02:17,292
- ما هو الحب الخطأ؟
- هذا الشيء، لقد أصبت في عيني.

1184
01:02:17,542 --> 01:02:19,917
- يا لها من ليلة أعطيتني!
- مهلا، انظر.

1185
01:02:20,167 --> 01:02:22,667
ماذا؟
لا أستطيع رؤية أي شيء الآن!

1186
01:02:22,834 --> 01:02:24,584
دعنا نذهب إلى المطبخ للحصول على بعض الثلج.

1187
01:02:24,792 --> 01:02:26,126
لا، المطبخ، لا.

1188
01:02:26,376 --> 01:02:29,084
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

1189
01:02:29,292 --> 01:02:32,084
الرب معك.
مباركة أنتِ بين النساء..

1190
01:02:32,251 --> 01:02:35,376
.. ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

1191
01:02:35,542 --> 01:02:37,792
القديسة مريم يا والدة الله...

1192
01:02:37,959 --> 01:02:39,709
أنطونيا! يفتح.

1193
01:02:39,876 --> 01:02:43,209
- يجب أن يكون غابينو.
- في وقت قريب جدًا، يجب أن يكون ألفارو.

1194
01:02:43,792 --> 01:02:47,584
مباركاً كما كان لسنوات
والسنة. آمين.

1195
01:02:47,751 --> 01:02:50,751
- دعونا نرى ما إذا كان هو زوجك.
- حسنًا، دعني أذهب.

1196
01:02:50,917 --> 01:02:51,959
ادخل.

1197
01:02:52,501 --> 01:02:57,542
حسنًا، لقد خرج الرجل المريض من المستشفى
وهذا خارج نطاق اختصاصي.

1198
01:02:57,751 --> 01:02:59,167
الى جانب ذلك، أنا فوق هذا.

1199
01:02:59,334 --> 01:03:02,667
لا يهم، في بعض النواحي
انه لا يزال مرؤوسا.

1200
01:03:03,001 --> 01:03:06,751
وأكرر، وفقا للقانون
بتاريخ 12 فبراير 1861...

1201
01:03:06,959 --> 01:03:09,376
... يجوز للقاضي الأعلى أن يتصرف
في حالة مثل هذه.

1202
01:03:09,542 --> 01:03:12,209
الى جانب ذلك، في حفل زفاف
في المفصل الميت...

1203
01:03:12,417 --> 01:03:16,084
...التسلسل الهرمي العسكري يمكن أن يتدخل
بدلا من السلطة القانونية.

1204
01:03:16,667 --> 01:03:17,792
القائد كارلوس.

1205
01:03:18,376 --> 01:03:21,459
مساء الخير سيد كارلوس.
لقد قاطعنا العشاء الخاص بك.

1206
01:03:21,626 --> 01:03:22,709
لا مشكلة.

1207
01:03:22,876 --> 01:03:24,876
عذراً، ولكن في مثل هذه الحالة...

1208
01:03:25,167 --> 01:03:26,334
دائما في خدمتكم.

1209
01:03:26,501 --> 01:03:29,376
حسنًا أيها السادة، هذا كل شيء،
لقد هدأ.

1210
01:03:29,542 --> 01:03:30,917
كيف؟ هل هو ميت؟

1211
01:03:31,126 --> 01:03:33,042
لا، لقد أغمي عليه للتو.

1212
01:03:33,209 --> 01:03:35,251
دعونا الحقن
جيد لشيء ما.

1213
01:03:35,417 --> 01:03:37,876
- مرحباً، آنسة فونسانتا، من فضلك.
- مساء الخير.

1214
01:03:38,042 --> 01:03:40,584
وكان من الأفضل أن يكون
حفل زفاف في المكتب.

1215
01:03:40,751 --> 01:03:45,126
- سنفعل إذا كان مريضا جدا ...
- هل أنت؟ لقد اضطررنا لمغادرة المنزل.

1216
01:03:45,292 --> 01:03:48,417
لا لا، لا تضعه.
أشعر بالخجل.

1217
01:03:50,251 --> 01:03:51,626
مرر، مر من هذا الطريق.

1218
01:03:51,792 --> 01:03:56,709
نعم، هذا أنا. أنتم الممثلين ترون دائمًا
أشياء من هذا القبيل.

1219
01:03:56,917 --> 01:04:00,251
- آسف، يجب أن أذهب.
- أنطونيا، أحضري حجاباً.

1220
01:04:00,417 --> 01:04:06,001
- كنت أتصل بالرقم 2-4-3-2، آسف.
- يا فتاة، مع من تتحدثين؟

1221
01:04:06,459 --> 01:04:11,042
يا؟ اسمع، أنا لن أتسامح مع هذا!
أجيبني أيها الجبان! جبان!

1222
01:04:11,251 --> 01:04:13,209
- كلهم ​​هكذا.
- من فضلك غابينو.

1223
01:04:13,376 --> 01:04:16,917
لقد كان الممثل، تلك القطعة
من القمامة. يا رجل ...

1224
01:04:17,084 --> 01:04:19,834
ما اسمك؟ لا أستطيع أن أتذكر!

1225
01:04:20,042 --> 01:04:22,834
غابينو كوينتانيلا، ابن لوكاس،
من محلات الجزارة.

1226
01:04:23,001 --> 01:04:26,501
كنا نتحدث
بخصوص نقل الرجل المريض

1227
01:04:26,959 --> 01:04:29,001
ذلك الرجل صاحب السيارة،
هل يستطيع أن يأخذه؟

1228
01:04:29,376 --> 01:04:30,459
إنه في عجلة من أمره.

1229
01:04:30,626 --> 01:04:32,751
شيء عن مذكرة
عليه أن يدفع.

1230
01:04:32,917 --> 01:04:35,459
ملاحظة ليست مشكلة.
نحن ندفع له وهذا كل شيء.

1231
01:04:35,959 --> 01:04:37,042
لا يزال لديك نزلة برد؟

1232
01:04:37,209 --> 01:04:39,709
الأسوأ هو التهاب الجيوب الأنفية الذي أعاني منه،
والتي سوف تكون مزمنة.

1233
01:04:39,876 --> 01:04:42,584
يا رجل، لا تقلق.
لدي مشاكل في الشعب الهوائية أيضًا.

1234
01:04:42,751 --> 01:04:45,876
- انتظر، انتظر لحظة. انتظر.
- غابينو كوينتانيلا، تحدث معه.

1235
01:04:46,042 --> 01:04:47,709
بلاسيدو!
- نعم يا امرأة!

1236
01:04:47,876 --> 01:04:50,292
بلاسيدو.
- ليست مشكلة بالنسبة لك.

1237
01:04:50,459 --> 01:04:53,209
والآن بعد الزفاف
علينا أن نأخذ الرجل المريض.

1238
01:04:53,376 --> 01:04:55,917
أريد الحصول على أموال
والذهاب إلى كاتب العدل.

1239
01:04:56,084 --> 01:04:58,917
بخصوص كاتب العدل، أعطيك كلمتي.
- وعائلتي؟

1240
01:04:59,084 --> 01:05:02,542
نحن لم نتناول العشاء.
ما يزعجني هو تلك المذكرة الرتق.

1241
01:05:02,709 --> 01:05:05,376
آه المذكرة!
علينا أن نخرجه من هنا.

1242
01:05:05,542 --> 01:05:08,542
إذا حدث شيء ما في منزلي،
ستكون الحملة فاشلة.

1243
01:05:08,709 --> 01:05:10,751
بلاسيدو، سأصلح الأمر.

1244
01:05:10,959 --> 01:05:13,126
سأتصل كاتب العدل
وأخبره أنك تأخرت.

1245
01:05:13,292 --> 01:05:14,334
لا.

1246
01:05:14,501 --> 01:05:18,501
هذه العائلة سوف تعوضك
المال في متناول يدي دائما.

1247
01:05:19,167 --> 01:05:20,126
هل تعرف الرقم؟

1248
01:05:20,292 --> 01:05:24,417
رائع، بالنسبة لي هو المنقذ،
ولكن جرب ذلك بنفسك.

1249
01:05:24,584 --> 01:05:26,751
- ألفارو، لقد جاء.
- لقد جاء ل؟

1250
01:05:26,917 --> 01:05:30,167
دون غابينو! ولكن بعد ذلك، متى سوف
هل اتصلت يا دون غابينو؟

1251
01:05:30,709 --> 01:05:32,709
باسكوال، ألا تسمعني؟

1252
01:05:32,959 --> 01:05:35,251
هذا أنا، كونشيتا الخاص بك.

1253
01:05:35,417 --> 01:05:38,876
- وهم في طريقهم للزواج منا.
- الأب، كلما كان ذلك أفضل.

1254
01:05:39,042 --> 01:05:42,042
- الآن هو واعي.
- إحضار الزهور.

1255
01:05:42,209 --> 01:05:44,667
- من فضلك، اسمك.
- كونسيبسيون فيفاس بروزاس.

1256
01:05:44,834 --> 01:05:48,167
كونسيبسيون فيفاس بروزاس,
سيأخذ كزوج...

1257
01:05:48,334 --> 01:05:50,917
- باسكوال رويز أويوس.
- باسكوال رويز أويوس؟

1258
01:05:51,084 --> 01:05:52,709
نعم. بالطبع نعم.

1259
01:05:53,167 --> 01:05:57,751
سوف يتولى باسكوال رويز أويوس منصب
زوجة كونسيبسيون فيفاس بروزاس؟

1260
01:06:00,167 --> 01:06:03,792
- لكنه مجنون!
- في حالة ذهول، وهو في حالة ذهول!

1261
01:06:03,959 --> 01:06:05,001
باسكوال.

1262
01:06:05,209 --> 01:06:07,834
أنت في حالة سيئة.
عليك أن تتزوج.

1263
01:06:08,042 --> 01:06:10,959
أنت في الخطيئة!
تعال، قل نعم.

1264
01:06:11,792 --> 01:06:13,334
من فضلك، تأمل فيه.

1265
01:06:15,292 --> 01:06:18,042
- ماذا سنفعل؟
- إنه عنيد، اترك الأمر لي.

1266
01:06:18,209 --> 01:06:19,876
انتظر. يصر الأب.

1267
01:06:20,042 --> 01:06:22,792
تعال يا باسكوال، أعطني إجابة.

1268
01:06:22,959 --> 01:06:26,209
باسكوال، هذا أنا. كونشيتا الخاص بك.

1269
01:06:26,959 --> 01:06:28,876
لقد أحببتني دائمًا.

1270
01:06:29,042 --> 01:06:32,001
قل نعم، باسكوال. قل نعم.

1271
01:06:34,667 --> 01:06:37,501
دون غابينو، من فضلك.
ادفع لي أو اتصل بكاتب العدل.

1272
01:06:37,709 --> 01:06:42,334
- ما الألم أنت.
- دون غابينو، ارتديه!

1273
01:06:43,251 --> 01:06:44,834
انظر، لقد قمت بتوصيله.

1274
01:06:45,751 --> 01:06:47,167
وأنت تتنفس.
- لو سمحت!

1275
01:06:47,334 --> 01:06:50,709
-مش مهم إنه مستعمل؟
- لن أقرضها لك.

1276
01:06:50,876 --> 01:06:53,417
الآن تنفس بعمق، مع الإيقاع.

1277
01:06:54,001 --> 01:06:55,834
حسنا، كيف يتم ذلك؟
- الحامض قليلا.

1278
01:06:56,001 --> 01:06:59,251
- وهذا ما يشفيك.
- دون غابينو، لا تضيع المزيد من الوقت.

1279
01:06:59,417 --> 01:07:01,417
- اتصل بكاتب العدل الآن.
- اجعل هذا الطفل يصمت.

1280
01:07:01,584 --> 01:07:03,626
- هادئ، هناك رجل يحتضر.
- إميليا!

1281
01:07:03,792 --> 01:07:07,501
بلاسيدو، لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.
سآخذ العائلة والأطفال.

1282
01:07:07,667 --> 01:07:11,292
- انتظر، انتظر
- مرحبًا! هل هذا منزل السيد جيل؟

1283
01:07:11,459 --> 01:07:13,792
هل السيد جيل بالمنزل؟ إنها كوينتانيلا.

1284
01:07:13,959 --> 01:07:16,376
- من محلات الجزارة.
- من محلات الجزارة.

1285
01:07:16,542 --> 01:07:19,584
أنا مع الرجل مع المذكرة.
وقال انه سوف يتأخر قليلا.

1286
01:07:19,751 --> 01:07:22,334
- خذ هذا الشيء.
- سنكون هناك بعد قليل.

1287
01:07:22,501 --> 01:07:25,209
شكرا لك السيد جيل. و سعيد...

1288
01:07:25,459 --> 01:07:26,501
...الإجازات!

1289
01:07:27,584 --> 01:07:30,792
هذا كل شيء، والآن يمكنك الاسترخاء؟
تناول مشروب.

1290
01:07:30,959 --> 01:07:32,626
تعال، تناول مشروب!

1291
01:07:33,376 --> 01:07:36,917
الليلة عشية عيد الميلاد. خذها.
- شكرًا.

1292
01:07:37,501 --> 01:07:40,292
اسمعوا من فضلكم يا عائلتي
هل يمكنهم أكل شيء ما؟

1293
01:07:40,459 --> 01:07:44,251
حقا الآن، إنها مجرد لحظة.
نحن ضيوف. أعذره.

1294
01:07:44,417 --> 01:07:47,751
- مهلا، وباسكوال؟
- لا أعلم، فلنذهب ونرى.

1295
01:07:47,917 --> 01:07:51,126
- يا لها من فوضى، بالتأكيد!
- أتنفس بعمق، ولكن...

1296
01:07:51,292 --> 01:07:55,001
هيا، هيا.
في البداية، تسعل دائمًا قليلًا.

1297
01:07:55,251 --> 01:07:57,667
لكنها نخامة صحية.

1298
01:07:57,834 --> 01:08:01,376
لن تكون المرة الأولى
لقد أنقذني من الالتهاب الرئوي.

1299
01:08:01,584 --> 01:08:06,001
باسكوال. دعنا نذهب باسكوال، دعنا نذهب.
قل نعم.

1300
01:08:08,709 --> 01:08:10,251
تكاتف الأيدي من فضلك.

1301
01:08:11,084 --> 01:08:14,001
"الأنا conyugo vos في matrimonio".

1302
01:08:14,167 --> 01:08:18,584
"في نوميني باتريس إت فيليو
وروحانية سانتي. آمين".

1303
01:08:19,501 --> 01:08:22,292
- في الوقت المناسب، كونشيتا
- كن سعيدا.

1304
01:08:23,126 --> 01:08:26,167
- إذن، هل انتهيت من الغضب؟
- لا، وأنا مصاب بالبرد.

1305
01:08:26,334 --> 01:08:29,792
اتصل بي. كملكة الكرة.
كان علي أن أجيب.

1306
01:08:29,959 --> 01:08:33,584
أنا غير مهتم على الإطلاق،
هؤلاء الممثلين طازجون جدًا.

1307
01:08:33,751 --> 01:08:36,126
- اسمع، ما المشكلة؟
- أنا امرأة كما أراد الله.

1308
01:08:36,292 --> 01:08:39,667
- والعائد، هذا ما أنت عليه.
- غابينو، دعنا نذهب لتناول الطعام.

1309
01:08:41,334 --> 01:08:42,501
السيد كوينتانيلا!

1310
01:08:43,459 --> 01:08:47,167
إستمع، دون غابينو، هذا الرجل معه
المذكرة هل سيأخذه؟

1311
01:08:47,334 --> 01:08:50,292
- نعم أو لا؟
- خذه في أسرع وقت ممكن.

1312
01:08:50,459 --> 01:08:53,417
في ليلة مثل هذه،
هذه الحالة...

1313
01:08:53,584 --> 01:08:56,376
إنه أمر غير سار للغاية،
غير سارة للغاية.

1314
01:08:58,417 --> 01:09:01,084
أنا لا أنتظر بعد الآن.
إذا كان هناك من يريد لحم الخنزير، اتبعني.

1315
01:09:01,251 --> 01:09:03,334
- ابطئ.
- بلاسيدو، إنه على حق.

1316
01:09:03,501 --> 01:09:06,917
لا يمكنك التجول طوال الليل،
بهذه الطريقة وذاك، مع الأطفال.

1317
01:09:07,084 --> 01:09:08,251
إنها مجرد لحظة.

1318
01:09:08,417 --> 01:09:10,626
لقد اتفقت بالفعل مع
سيد كوينتانيلا، سوف نذهب لتناول الطعام.

1319
01:09:10,876 --> 01:09:13,084
- هل نأخذه أم لا؟
- نحن نأخذه، نحن نأخذه.

1320
01:09:13,251 --> 01:09:15,001
- إذن الرجل سيوافق؟
- إذا كان سريعا، نعم.

1321
01:09:15,167 --> 01:09:16,334
في هذه الحالة دعونا نذهب.

1322
01:09:16,501 --> 01:09:19,459
- ماروجا!
- أيها السادة، أعتقد أنه مات.

1323
01:09:20,167 --> 01:09:22,667
- لقد مات؟
- أعطني 20 دولارا، سأغادر.

1324
01:09:22,834 --> 01:09:25,709
- ماذا ستغادر؟
- ليس علينا أن نأخذه.

1325
01:09:25,876 --> 01:09:27,959
لهذا السبب علينا أن نحصل عليه
له الخروج من هنا.

1326
01:09:28,126 --> 01:09:29,126
ماتياس، من فضلك.

1327
01:09:29,292 --> 01:09:34,417
هذا الرجل الميت ليس ملكنا وأنا لا
أريده هنا ثانية واحدة أطول.

1328
01:09:34,584 --> 01:09:37,751
لا يمكننا أن نأخذه على الشاحنة
معنا سيكتشف الجميع ذلك.

1329
01:09:37,917 --> 01:09:39,501
- أنا آسف.
- ماذا تقول يا دكتور؟

1330
01:09:39,667 --> 01:09:41,834
حسنًا، لأقول لك الحقيقة،
لا يمكن أن يشهد له.

1331
01:09:42,001 --> 01:09:42,626
لماذا؟

1332
01:09:42,792 --> 01:09:45,334
سوف تفهم.
تخصصي هو الاستخراج.

1333
01:09:45,542 --> 01:09:47,626
ولكن إذا مات المريض
من سيشهد؟

1334
01:09:47,792 --> 01:09:50,292
- القاضي.
- أنا لست مهتما بهذه الصفقة.

1335
01:09:50,459 --> 01:09:52,709
أنت تدفع لي مقابل الخدمات
المقدمة وهذا كل شيء.

1336
01:09:52,876 --> 01:09:55,959
اهدأ، اهدأ. عملك هو
النقل كما أفهم.

1337
01:09:56,126 --> 01:09:59,292
ثم عليك نقل الرجل الميت،
نحن ندفع لك وإجازة سعيدة.

1338
01:09:59,459 --> 01:10:02,542
- لقد اتصلت بالفعل كاتب العدل.
-حسنا، دعونا ننتهي من هذا.

1339
01:10:02,709 --> 01:10:05,959
- ولكن أولا أذهب إلى كاتب العدل.
- لا يمكنك تركه في الشارع!

1340
01:10:06,292 --> 01:10:09,209
أوه لا، معي يجب أن يأتي واحد
أنت، من هو المسؤول.

1341
01:10:09,376 --> 01:10:11,667
إذا ذهبت وحدي
وحارس يمنعني؟

1342
01:10:11,834 --> 01:10:13,709
- غابينو!
- لا، ليس أنا.

1343
01:10:13,876 --> 01:10:16,459
- ليس أنا!
- تعال يا غابينو، لا يمكنك إنكاره.

1344
01:10:16,626 --> 01:10:18,251
مارتيتا، تسأله.

1345
01:10:18,417 --> 01:10:22,251
اذهبي يا حبيبتي، افعلي ذلك من أجلي.
أنا متعب جدا.

1346
01:10:22,459 --> 01:10:25,667
- الأمر متروك لي دائما.
- مرحبًا جوليان، ساعدني.

1347
01:10:25,834 --> 01:10:27,959
- علينا أن نأخذ الرجل الميت.
- يا له من دور وجدته.

1348
01:10:28,126 --> 01:10:30,292
- يشعر على نحو أفضل؟
- نعم، نعم، شكرا.

1349
01:10:30,501 --> 01:10:32,501
أنت تعرف
أنها دائما في خدمتكم.

1350
01:10:32,667 --> 01:10:34,209
- يا لها من كارثة!
- الكابل ...

1351
01:10:34,376 --> 01:10:36,626
لا يمكننا إخراجه بهذه الطريقة.

1352
01:10:36,792 --> 01:10:39,542
سيدة ماريا، أعتقد أننا يجب أن نغطي
له ببطانية.

1353
01:10:39,709 --> 01:10:43,584
نعم نعم نعم نعم أنطونيا!
أحضر بطانية قديمة ومعطفي.

1354
01:10:43,751 --> 01:10:46,042
- هل تزوجا؟
- متزوج. كما أراد الله.

1355
01:10:46,251 --> 01:10:49,667
- ماذا تفعل.
- اليوم الذي أفكر فيه...

1356
01:10:49,876 --> 01:10:51,001
اصمت يا أبا .

1357
01:10:51,167 --> 01:10:53,459
هذا طفل لطيف.
هل تربيته بنفسك؟

1358
01:10:53,626 --> 01:10:56,001
نعم، لكنه يأكل كل شيء بالفعل.
عمره 3 أشهر.

1359
01:10:56,167 --> 01:10:59,334
- لا يزال لديك سندات من الحملة؟
- لا يزال لدي عدد قليل.

1360
01:10:59,501 --> 01:11:02,251
- أعط واحدة لهذه المرأة المسكينة.
- الطعام أو الملابس؟

1361
01:11:02,417 --> 01:11:05,417
- يا إلهي، الرائحة كريهة هنا.
- إنه الجبن.

1362
01:11:05,584 --> 01:11:07,251
- هل تريد قطعة؟
- لا أريد الجبن.

1363
01:11:07,417 --> 01:11:10,209
- كم يمكن أن تكون الحياة معقدة!
- سيدتي، هنا بطانية.

1364
01:11:10,376 --> 01:11:12,792
- من هنا سيدتي، تفضلي
- من فضلك، اسمح لي لحظة.

1365
01:11:12,959 --> 01:11:14,792
باكيتو، أنت تأخذ السلة.

1366
01:11:15,959 --> 01:11:18,501
انتظر لحظة،
أعتقد أن أحد الجيران ينزل.

1367
01:11:19,959 --> 01:11:25,584
الأولاد. الأولاد، لا تخافوا.
إنه مجرد رجل نائم.

1368
01:11:26,292 --> 01:11:29,292
اسمع، أعذرني على الإصرار
حول رسومي.

1369
01:11:29,459 --> 01:11:32,709
أوه نعم، لا تذهب بعد، سأتشاور
مع الأرانزادي.

1370
01:11:40,459 --> 01:11:43,667
- يا إلهي.
- حذرا، حذرا!

1371
01:11:43,959 --> 01:11:46,001
كم كنت مؤسفًا.

1372
01:11:46,626 --> 01:11:49,042
آه، باسكوال!

1373
01:11:49,209 --> 01:11:52,251
- باكيتو، شاهد السلة.
- في هذه الليلة!

1374
01:11:53,167 --> 01:11:55,709
- لحظة، لحظة.
- هل نستريح؟

1375
01:11:55,876 --> 01:11:57,709
لا، أفضل دفعة واحدة.

1376
01:11:58,292 --> 01:11:59,709
تعال، نحن هناك.

1377
01:12:03,626 --> 01:12:05,209
حبي الفقير.

1378
01:12:09,209 --> 01:12:12,126
- باكيتو، بني، لا تدفع.
- لا أستطيع مع السلة.

1379
01:12:12,292 --> 01:12:13,334
احرص.

1380
01:12:16,709 --> 01:12:19,542
- يا لها من مصيبة.
- يا لها من شفقة أمي.

1381
01:12:20,209 --> 01:12:23,251
سأقوم بتقريب الكاهن،
سأعود حالا.

1382
01:12:23,417 --> 01:12:25,334
- يا عزيزي الله.
- دعنا نذهب!

1383
01:12:26,542 --> 01:12:28,001
انتبه انه ينزلق.

1384
01:12:28,167 --> 01:12:30,417
لم نتمكن من إحضار
السيارة الأخرى أقرب؟

1385
01:12:30,584 --> 01:12:33,126
- إنها مجرد خطوتين.
- أنا متعب بالفعل.

1386
01:12:33,792 --> 01:12:34,959
ساعدها، توقف.

1387
01:12:36,126 --> 01:12:39,501
- كم كان يحب ركوب السيارات.
- انزليه يا فتاة.

1388
01:12:39,667 --> 01:12:40,709
غابينو!

1389
01:12:44,251 --> 01:12:46,001
- والآن ماذا نفعل؟
- أعطها لي.

1390
01:12:46,167 --> 01:12:48,001
اصعد، اصعد أنت أولاً.

1391
01:12:49,001 --> 01:12:50,542
- حسنا، فوق.
- يذهب.

1392
01:12:52,251 --> 01:12:53,292
يا إلاهي.

1393
01:12:53,876 --> 01:12:55,626
- مد يد العون.
- نعم نعم.

1394
01:12:59,709 --> 01:13:01,792
- لقد تم ذلك.
- غطيه جيداً.

1395
01:13:02,709 --> 01:13:04,292
دعنا نربطه، جوليان.

1396
01:13:05,542 --> 01:13:07,917
أوه، كم كان يحب ركوب السيارات.

1397
01:13:10,042 --> 01:13:11,417
اتركه، اتركه.

1398
01:13:12,167 --> 01:13:14,834
حسنا، مع كل هذا، هؤلاء الناس
لم تعوضني

1399
01:13:15,001 --> 01:13:16,626
أوه لا؟ حسنا ثم غدا.

1400
01:13:16,792 --> 01:13:18,917
غدا سوف يريدون
لا علاقة لها به.

1401
01:13:19,084 --> 01:13:20,917
يجب أن أترك الرجل الميت
متناثرة في الشارع.

1402
01:13:21,084 --> 01:13:24,501
علاوة على ذلك، الشيء المهم
كانت المذكرة، أليس كذلك؟

1403
01:13:24,667 --> 01:13:26,334
حسنًا، دعنا نذهب الآن!

1404
01:13:27,251 --> 01:13:29,917
- أمسكه جيداً.
- لا تقلق يا سيدي.

1405
01:13:30,126 --> 01:13:32,626
- تخيل أننا نفقده.
- هل أذهب؟

1406
01:13:34,876 --> 01:13:35,917
دعنا نذهب.

1407
01:13:55,959 --> 01:13:57,501
الحمد لله، تم حل كل شيء.

1408
01:13:57,667 --> 01:13:59,917
- من دواعي سروري.
- كان من دواعي سرورنا سيدتي.

1409
01:14:00,334 --> 01:14:03,501
- ماتياس، قل وداعا.
- اه، مساء الخير سيدتي.

1410
01:14:03,667 --> 01:14:07,084
وأنت، دون بولي، شكرًا لك.
غدا سنتحدث عن...

1411
01:14:07,251 --> 01:14:08,459
دعنا نذهب إدموندو.

1412
01:14:08,626 --> 01:14:10,792
عفوا
لكنني تركت شقيقتي وحدهما.

1413
01:14:10,959 --> 01:14:14,334
- لا تقلق.
- دعنا نذهب، دعنا نذهب مارتيتا.

1414
01:14:14,876 --> 01:14:17,626
وداعا يا صديقي، أنا آسف
لم أتمكن من توفير ليلة سعيدة لك.

1415
01:14:17,792 --> 01:14:19,292
لا، ولكنني لن أغادر.

1416
01:14:19,459 --> 01:14:22,667
أنا فقط أقول، منذ أن غادرنا
العشاء لم يكتمل، لا أمانع...

1417
01:14:22,834 --> 01:14:26,126
بالطبع، تفضل.
ولكن سوف يكون باردا!

1418
01:14:28,376 --> 01:14:31,459
"إن ليلة عيد الميلاد هي
عشية عيد الميلاد القادمة تسير!".

1419
01:14:31,626 --> 01:14:34,834
"وسوف نذهب بعيدا
ولن نعود أبدًا!".

1420
01:14:35,001 --> 01:14:36,126
الخطأ هو لك.

1421
01:14:36,292 --> 01:14:38,376
لا، لقد كان أنت
الذي أراد تغييره.

1422
01:14:38,542 --> 01:14:41,334
لقد أصررت على إعطائه الشراب،
وترى كيف حصل عليه.

1423
01:14:41,501 --> 01:14:45,001
اهدأ. شرب بعض القهوة،
اشربه. يذهب. اشربه.

1424
01:14:45,667 --> 01:14:48,792
"كل السود يشربون بعضًا منهم
القهوة!".

1425
01:14:48,959 --> 01:14:49,792
لا أستطيع الوقوف أكثر.

1426
01:14:49,959 --> 01:14:51,751
سترى ما ستفعله
مع رجلك الفقير

1427
01:14:52,292 --> 01:14:55,084
انا ذاهب للتغيير.
لن نقيم قداس منتصف الليل.

1428
01:14:55,251 --> 01:14:57,417
امرأة جميلة، بخير، بخير.

1429
01:14:57,876 --> 01:15:00,084
حسنًا، اهدأ. يستريح.

1430
01:15:00,251 --> 01:15:03,792
نحن ذاهبون إلى قداس منتصف الليل.
لا، لا تشرب بعد الآن.

1431
01:15:03,959 --> 01:15:07,667
ستبقى هنا،
حتى يأتوا لاصطحابك.

1432
01:15:08,001 --> 01:15:10,501
هنا، اجلس. نعم، ابقى ساكنا.

1433
01:15:10,667 --> 01:15:13,292
- هل تحب الجوتاس؟
- نعم كثيرا.

1434
01:15:13,917 --> 01:15:15,501
أنا أعرف واحدة جميلة جدا.

1435
01:15:16,334 --> 01:15:19,959
"لقد أعطيتك واحدة على السطح
وأعطيتك واحدة على الدرج..."

1436
01:15:20,126 --> 01:15:23,459
- "آخر على الدرج".
- بعض الرجال هنا لدفع مذكرة.

1437
01:15:23,626 --> 01:15:26,417
في هذه الساعة؟
هذه مزحة سيئة.

1438
01:15:27,542 --> 01:15:29,501
كوينتانيلا,
من محلات الجزارة.

1439
01:15:29,667 --> 01:15:33,001
لقد جئت إلى هنا مع السيد "القبعة".
- لقد اتصلنا قدما.

1440
01:15:33,167 --> 01:15:35,584
- من اتصل؟
- لا، إنها حالة...

1441
01:15:35,751 --> 01:15:39,751
تخيل، كل ما بعد الظهر تشعر بالقلق
المذكرة.

1442
01:15:39,959 --> 01:15:43,292
النقطة، النقطة. سوف أستمع
تكريما لوالدك، ولكن...

1443
01:15:43,459 --> 01:15:46,709
اذهب إلى مكتبي. أنت، استرخي.

1444
01:15:46,876 --> 01:15:49,626
نم من النوم يا بني، نم من النوم.

1445
01:15:49,792 --> 01:15:51,917
ها أنت ذا، ها أنت ذا.
جيد.

1446
01:15:52,084 --> 01:15:55,126
دعونا لا نضيع الوقت.
لن أصل إلى قداس منتصف الليل.

1447
01:15:55,292 --> 01:15:58,501
- باسم من هو؟
- بلاسيدو ألونسو، في خدمتكم.

1448
01:15:58,834 --> 01:16:02,042
لقد كنت هنا في الوقت المحدد، كما ترى، ولكن بعد ذلك
مع الاشياء المتعلقة بالنفقات ...

1449
01:16:02,209 --> 01:16:06,167
- منذ أن اتصل بك السيد كوينتانيلا...
- السيد كوينتانيلا اتصل بك.

1450
01:16:06,334 --> 01:16:07,792
انها ليست ذات أهمية.

1451
01:16:07,959 --> 01:16:10,126
- أنت لم تتصل.
- 6820.

1452
01:16:10,292 --> 01:16:12,751
- ها هم. احسبها.
- انتظر لحظة واحدة فقط.

1453
01:16:12,917 --> 01:16:15,042
لكن هذه الرسالة لا تدرج
الضمانات.

1454
01:16:15,209 --> 01:16:16,334
ماذا، إذن هناك المزيد من النفقات؟

1455
01:16:16,501 --> 01:16:19,584
لا، ببساطة أنه إذا لم تكن قد دفعت،
لن يحدث شيء.

1456
01:16:19,751 --> 01:16:22,334
لذلك دعونا نرى. أنا لا أدفعها
ولا يحدث شيء؟

1457
01:16:22,501 --> 01:16:24,542
هذا كل شيء.
المادة تفتقر إلى السلطة التنفيذية.

1458
01:16:24,709 --> 01:16:27,792
- إجازة سعيدة.
- أخلاقيا أنت ملزم بالدفع.

1459
01:16:28,001 --> 01:16:30,792
لا! بما تحتويه هذه المذكرة اللعينة
جعلني أعاني. أنا لا أدفع.

1460
01:16:30,959 --> 01:16:32,667
الى جانب ذلك،
وقد لوحظت النية.

1461
01:16:32,834 --> 01:16:36,709
اسمع، إذا لم تدفعه الآن
سيتم المطالبة به في المحاكمة.

1462
01:16:36,876 --> 01:16:39,626
- كم ثمن؟
- 143.90.

1463
01:16:39,792 --> 01:16:41,001
مائة...

1464
01:16:42,084 --> 01:16:43,251
جيد...

1465
01:16:44,292 --> 01:16:45,709
ولا تعطيني شيئا؟

1466
01:16:45,876 --> 01:16:49,209
المهم كانت المذكرة
أليس كذلك؟ لا الجشع.

1467
01:16:49,376 --> 01:16:51,667
وقم بتدوين ملاحظة
أن هذا يأتي من جيبي الخاص.

1468
01:16:51,834 --> 01:16:54,917
أنت وقح، أنت لم تصنع
اتصل، أنت لا تعطيني أي شيء.

1469
01:16:55,084 --> 01:16:56,667
الخطأ مني لكوني أحمق.

1470
01:16:56,834 --> 01:16:59,001
انظر، أنا أخذ المذكرة
بدون أوهام.

1471
01:16:59,209 --> 01:17:03,501
- وهنا رسالتك. التغيير الخاص بك.
- شكرا جزيلا السيد جيل.

1472
01:17:03,667 --> 01:17:06,834
عطلات سعيدة.
سأقول مرحبا لأبي نيابة عنك.

1473
01:17:08,001 --> 01:17:09,542
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

1474
01:17:09,709 --> 01:17:12,959
- سيدتي، آسف جداً على الإزعاج.
- لن نصل في الوقت المناسب.

1475
01:17:13,126 --> 01:17:15,376
اسمحوا لي أن رمي أصدقائك
من هنا.

1476
01:17:15,584 --> 01:17:17,959
يا له من ولع
لقد أخذ هذا الرجل إلينا.

1477
01:17:18,126 --> 01:17:20,042
الاستلقاء، تعثر.

1478
01:17:20,209 --> 01:17:21,876
- مع السلامة.
- وينبغي أن تعثر؟

1479
01:17:22,042 --> 01:17:23,376
إلى أي كنيسة سنذهب؟

1480
01:17:23,584 --> 01:17:30,334
"لدي بهلوان لغسل ملابسي.
عندي كأس..."

1481
01:17:30,501 --> 01:17:32,376
تعال هنا أيها الساقط

1482
01:17:37,084 --> 01:17:41,917
"الأم إيناس
كل السود يشربون القهوة".

1483
01:17:42,167 --> 01:17:43,751
لقد كنت على اليمين يا رجل!

1484
01:17:43,917 --> 01:17:45,292
نعم ولكن لكي تستدير عليك أن ترسل إشارة.

1485
01:17:45,501 --> 01:17:49,292
- أشرت. هذا ليس خطأي.
- مهلا، ألا ترى!

1486
01:17:53,667 --> 01:17:55,542
اصمت لمرة واحدة!

1487
01:17:55,959 --> 01:17:58,334
ببطء، سوف تسقط السلة.

1488
01:17:58,501 --> 01:18:00,459
بطيء، بطيء،
دعونا ننتهي من هذا.

1489
01:18:00,626 --> 01:18:03,709
أين المنزل؟ أبعد قليلا.
باسكوال المسكين.

1490
01:18:03,876 --> 01:18:05,626
لا يمكن تغييره الآن يا سيدتي.

1491
01:18:05,792 --> 01:18:08,084
يجب أن يحدث للجميع
منا يوما ما.

1492
01:18:08,251 --> 01:18:12,084
لقد كان جيدًا جدًا.
هناك، الدرج.

1493
01:18:13,042 --> 01:18:15,876
هيا، إنه بالقرب من الثكنات.

1494
01:18:16,209 --> 01:18:19,251
- انتبه، أنا أقوم بالفرملة.
- لقد قمت بخدمتي هنا.

1495
01:18:19,459 --> 01:18:20,626
بسرعة.

1496
01:18:21,209 --> 01:18:22,334
امرأة شجاعة...

1497
01:18:22,501 --> 01:18:25,876
...الآن عليك أن تفكر في نفسك
واجعل القلب من الشجاعة.

1498
01:18:26,042 --> 01:18:27,334
عليك أن تعيش.

1499
01:18:27,501 --> 01:18:29,376
شاهده يا بلاسيدو، استخدم كتفك.

1500
01:18:36,376 --> 01:18:37,959
قف. من هناك؟

1501
01:18:38,126 --> 01:18:39,459
الناس الطيبين.

1502
01:18:39,626 --> 01:18:42,209
- ما الناس؟
- حملة عيد الميلاد.

1503
01:18:42,501 --> 01:18:44,626
نحن مواطنون.
لدينا رجل مريض.

1504
01:18:44,792 --> 01:18:47,584
- ولكن أليس ميتا؟
- اصمت، لا تجعل الأمواج.

1505
01:18:47,959 --> 01:18:49,626
- هل يمكننا؟
- يكمل.

1506
01:18:52,417 --> 01:18:54,126
- أين هي؟
- هناك، هناك.

1507
01:18:56,501 --> 01:19:00,042
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.
- لا أستطيع بعد الآن.

1508
01:19:00,251 --> 01:19:01,959
بالطبع،
لأنك لم تعتاد على ذلك.

1509
01:19:02,126 --> 01:19:04,001
ولديك الجزء الخفيف.

1510
01:19:04,501 --> 01:19:06,917
يا إلهي،
ماذا سيحدث لي الآن.

1511
01:19:07,501 --> 01:19:08,876
نحن هنا.

1512
01:19:09,042 --> 01:19:12,042
- دعونا نرى أين نضعه؟
- هناك على السرير.

1513
01:19:12,251 --> 01:19:13,959
بهذه الطريقة، ضيقة جدا؟

1514
01:19:16,042 --> 01:19:18,417
يا إلهي، هذا هو الشيخوخة.

1515
01:19:18,584 --> 01:19:19,584
الرأس.

1516
01:19:20,001 --> 01:19:23,167
- احترس من بلاسيدو، أنا لا أستطيع أن أكون لائقًا.
- حسنا، الآن.

1517
01:19:23,584 --> 01:19:26,042
علينا أن نضعه على السرير.
دعونا نرى.

1518
01:19:26,917 --> 01:19:28,501
أنا وحيد جدا!

1519
01:19:30,042 --> 01:19:31,876
- انه ملتوية.
- من الجلوس.

1520
01:19:32,042 --> 01:19:33,251
بهذا البرد.

1521
01:19:34,417 --> 01:19:37,126
باسكوال المسكين، باسكوال الصغير المسكين.

1522
01:19:41,501 --> 01:19:44,709
- ماذا نفعل؟
- علينا أن نذهب.

1523
01:19:44,876 --> 01:19:46,209
علينا أن نأكل.

1524
01:19:46,376 --> 01:19:48,084
- أشعر بالأسف عليها.
- اعذرني.

1525
01:19:48,251 --> 01:19:49,626
أنت طيب جدا.

1526
01:19:49,792 --> 01:19:52,001
اهدأ،
إنه بخير تمامًا هناك.

1527
01:19:52,167 --> 01:19:55,251
- نعم، ولكن لا بد من دفنه.
- بالتأكيد، ولكن لا تقلق.

1528
01:19:55,417 --> 01:19:58,501
- سوف تعتني الشاحنة بالأمر.
- من فضلك اجلس.

1529
01:19:58,667 --> 01:20:02,292
شكرا لك سيدتي،
ولكن علينا أن نذهب. الحملة.

1530
01:20:02,459 --> 01:20:04,084
- بالطبع.
- أحضر السلة .

1531
01:20:04,251 --> 01:20:06,209
- هل ستعطيها لها؟
- أحضر أي شيء منه.

1532
01:20:06,376 --> 01:20:08,376
- لحم خنزير، سجق، أي...
- ولكن هذا لي.

1533
01:20:08,542 --> 01:20:09,667
علينا أن نعزيها.

1534
01:20:09,834 --> 01:20:12,667
نعم أوافق،
سوف تأكل شيئا قليلا.

1535
01:20:12,959 --> 01:20:14,459
شكرًا لك.

1536
01:20:14,626 --> 01:20:17,959
تعال، تعال، لا داعي لذلك
شكرا لنا. ولكن علينا أن نغادر.

1537
01:20:18,334 --> 01:20:20,709
- اذهب يا فتى.
- انا ذاهب.

1538
01:20:20,876 --> 01:20:23,292
تشغيل، تناول الحزمة. عجل.

1539
01:20:24,084 --> 01:20:26,542
ما البرد.
يا لها من ليلة.

1540
01:20:27,042 --> 01:20:28,084
كم هو مؤسف...

1541
01:20:28,292 --> 01:20:31,084
... الآن بعد أن كان سيحصل عليه
مكان في قاعة المدينة.

1542
01:20:31,251 --> 01:20:34,459
- خذها.
- مع الأمل الذي كان لديه.

1543
01:20:34,917 --> 01:20:38,876
عزيزي الله، يا لها من حياة.
وفي عيد الميلاد في كل الأيام.

1544
01:20:39,042 --> 01:20:42,001
خذها، خذها.
ربما لم تتناول العشاء.

1545
01:20:42,376 --> 01:20:45,042
أكل، أكل. عليك أن تستقيل بنفسك
ويخرج قدما.

1546
01:20:45,209 --> 01:20:47,792
الشيء المهم هو عدم السماح
اذهب بنفسك. تعال، أكل شيئا.

1547
01:20:47,959 --> 01:20:50,667
أكل أيتها المرأة الطيبة
باسكوال في الجنة.

1548
01:20:50,834 --> 01:20:53,126
تعالوا، القليل من الجهد.
القليل من الجهد.

1549
01:20:53,292 --> 01:20:54,876
الضعف أسوأ.

1550
01:20:56,042 --> 01:20:59,209
أنتم جميعا طيبون للغاية.
بالأمل الذي كان لدينا.

1551
01:20:59,584 --> 01:21:02,792
- والآن...
- أنت لا تعرف أبدا ما هو الأفضل.

1552
01:21:03,792 --> 01:21:05,126
استقالة.

1553
01:21:08,209 --> 01:21:11,251
- أفكاري معك.
- نحن لا شيء.

1554
01:21:12,001 --> 01:21:13,167
وداعا يا صديق.

1555
01:21:14,001 --> 01:21:16,042
- حسنا، كما قلنا.
- اتمنى لك ليلة هانئة.

1556
01:21:17,917 --> 01:21:20,667
وكانت الحملة تسير بشكل جيد.
يا لها من وفاة.

1557
01:21:25,876 --> 01:21:29,959
رجلي الفقير.
الأمل الذي كان لديه.

1558
01:21:35,834 --> 01:21:40,001
المرأة المسكينة، سوف تكون وحدها مع
رجل ميت. في ليلة مثل هذه.

1559
01:21:40,209 --> 01:21:41,917
- ماذا تريد
لنا أن نبقى معها؟

1560
01:21:42,084 --> 01:21:44,376
- لا، ولكن...
- لا تبدأ الآن.

1561
01:21:44,542 --> 01:21:46,626
- يجب أن نتناول العشاء!
- ماذا تفعل الأرملة؟

1562
01:21:46,792 --> 01:21:49,167
لا شيء ماذا ستفعل
تعال، دعنا نذهب إلى المنزل.

1563
01:21:49,334 --> 01:21:51,876
يا لها من ليلة كنت تعطيني.

1564
01:21:52,042 --> 01:21:54,792
بلاسيدو، من فضلك، خذني
إلى منزل دي جالان.

1565
01:21:54,959 --> 01:21:56,792
دون غابينو، نحن لم نأكل يا رجل.

1566
01:21:56,959 --> 01:21:59,001
جوليان، سأستدير
السيارة حولها.

1567
01:21:59,167 --> 01:22:01,084
ولكن، لا يمكنك أن تتركني هنا.

1568
01:22:02,876 --> 01:22:05,501
- أنا بعيد جدا عن المنزل.
- حسنا احضر لنفسك سيارة أجرة.

1569
01:22:05,667 --> 01:22:07,792
ما سيارة أجرة؟
علاوة على ذلك، أنا مريض.

1570
01:22:07,959 --> 01:22:10,042
اسمع، هل يمكنك التقاط الصور في الليل؟

1571
01:22:10,209 --> 01:22:11,167
نعم.

1572
01:22:11,501 --> 01:22:14,126
لماذا لا تأخذ صورة
كلنا في السيارة..

1573
01:22:14,334 --> 01:22:16,459
..مع النجم
سيكون جميلا.

1574
01:22:16,626 --> 01:22:19,542
حسنًا، انظر، هذه فكرة.
سأفعل ذلك إذا كنت سوف تأخذني.

1575
01:22:20,084 --> 01:22:22,209
توقف، سيكون لدينا
التقطت الصورة لدينا.

1576
01:22:22,459 --> 01:22:26,584
بلاسيدو، لحظة. توقف، أنا ذاهب
لالتقاط صورة، كتذكار.

1577
01:22:26,751 --> 01:22:28,792
اسمع، الفتاة تصاب بالبرد
دون غابينو.

1578
01:22:28,959 --> 01:22:31,084
- هل أنا جيد هكذا؟
- انظر بهذه الطريقة.

1579
01:22:31,251 --> 01:22:33,626
في يوم آخر، نحن في عجلة من أمرنا.
اتركه

1580
01:22:33,792 --> 01:22:37,084
- الطفل، ابتسامة من الطفل.
- نحن نعيش في سان سيستو، لا.

1581
01:22:37,417 --> 01:22:39,459
وضع على وجوه سعيدة.

1582
01:22:40,209 --> 01:22:42,209
- ها هو.
- تعالوا ادخلوا.

1583
01:22:42,834 --> 01:22:47,417
- إجازة سعيدة يا دون غابينو!
- صديقتي تنتظر!

1584
01:23:18,626 --> 01:23:19,501
خارج.

1585
01:23:19,667 --> 01:23:24,959
يا مانولو، ألقي نظرة على بلدي
سيارة. عطلات سعيدة.

1586
01:23:25,126 --> 01:23:26,459
- أنت أيضاً.
- شكرا، وداعا.

1587
01:23:27,251 --> 01:23:29,417
لقد أصبت بنزلة برد كوينتانيلا.

1588
01:23:29,584 --> 01:23:32,209
- تعال بلاسيدو، اجمع كل شيء.
- مفرش المائدة.

1589
01:23:32,417 --> 01:23:35,834
- نعم إميليا.
- تعالي، الحمد لله أننا عدنا إلى المنزل.

1590
01:23:36,001 --> 01:23:37,584
لقد حان الوقت.

1591
01:23:37,751 --> 01:23:40,917
- يا لها من ليلة أعطيتني.
- تعال يا باكيتو.

1592
01:23:41,667 --> 01:23:43,709
أيها الأب، كن حذرا مع الخطوات.

1593
01:23:44,626 --> 01:23:47,209
- هل هناك الدنيس البحر؟
- لا، لا يوجد سمك الدنيس.

1594
01:23:47,376 --> 01:23:48,709
فقط ما نحتاجه.

1595
01:23:48,876 --> 01:23:52,626
ليلة عيد الميلاد بدون سمك الدنيس
ليست عشية عيد الميلاد.

1596
01:23:52,792 --> 01:23:54,376
ننسى الدنيس البحر.

1597
01:23:54,542 --> 01:23:57,667
الحجل، فطائر فوا جرا، ولحم الخنزير الحلو.

1598
01:23:57,834 --> 01:23:59,917
أوه، باكيتو.
كيف ستستمتع بها.

1599
01:24:00,084 --> 01:24:02,501
- أريد زامبومبا.
- اصمت أيها الفتى المشاغب.

1600
01:24:02,667 --> 01:24:05,042
- يا لها من كارثة.
- أنت متعب.

1601
01:24:05,292 --> 01:24:06,667
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1602
01:24:06,834 --> 01:24:09,459
تعال يا باكيتو، أحضر سرير الأطفال
لذلك سوف تكون الفتاة معنا.

1603
01:24:09,626 --> 01:24:12,542
اليوم سوف نتناول الطعام الحديث.
مثل الأمريكان.

1604
01:24:13,209 --> 01:24:14,834
أريد سمك البحر.

1605
01:24:15,001 --> 01:24:17,542
المشكلة هي
أنت لست معتاداً على تناول الطعام بشكل جيد.

1606
01:24:17,709 --> 01:24:19,584
أو هل تعتقد أن الأغنياء يأكلون
بريم البحر؟

1607
01:24:19,751 --> 01:24:23,834
لا، أنا لا أحب علب الصفيح.
يعطونك الاسقربوط.

1608
01:24:24,001 --> 01:24:27,792
تعالوا وانظروا إلى هذا الجبن.
المحافظة عليهم...

1609
01:24:27,959 --> 01:24:29,626
تعال، إميليا.
هل نأكل أم ماذا؟

1610
01:24:29,792 --> 01:24:31,126
لا أشعر بأي شيء.

1611
01:24:31,292 --> 01:24:34,251
- في ليلة عيد الميلاد عليك أن تأكل.
- بالطبع.

1612
01:24:34,417 --> 01:24:36,292
حسنًا، اصنع لنا أي شيء، إذن.

1613
01:24:36,459 --> 01:24:39,959
حسنًا، حان وقت تشغيل الموقد.
كنت سأذهب إلى السرير.

1614
01:24:40,126 --> 01:24:43,751
لكن أشعل الموقد
نحن كل شيء هنا. ينظر.

1615
01:24:44,042 --> 01:24:47,667
- الهليون ولحم الخنزير والسيجار.
- لا تتحدث كثيرا.

1616
01:24:47,834 --> 01:24:48,751
اذهب واحضر الطاولة والكراسي...

1617
01:24:48,917 --> 01:24:50,417
...إنهم ينتمون إلى السيدات
وسوف تضيع.

1618
01:24:50,584 --> 01:24:54,334
تعال جوليان، والشهر المقبل،
مرة أخرى بنفس الفوضى.

1619
01:24:54,501 --> 01:24:56,834
- لا تكن شرهًا.
- من أنا؟

1620
01:24:57,001 --> 01:24:58,334
لماذا أهتم بذلك؟

1621
01:24:58,542 --> 01:25:00,792
أطفئ الراديو يا جدي
الوقت متأخر.

1622
01:25:01,292 --> 01:25:05,626
- الفتاة تسعل.
- سوف تسوء. اللعنة كل شيء.

1623
01:25:05,792 --> 01:25:09,126
بالطبع طوال الليل
بهذه الطريقة وتلك تصاب بالبرد.

1624
01:25:09,459 --> 01:25:12,626
- مسكين.
- الآن، يا رجل، إعادته.

1625
01:25:12,792 --> 01:25:15,417
أين السلة؟
سوف تذهب إلى السجن كلص.

1626
01:25:16,459 --> 01:25:17,917
- إميليا!
- ما هذا؟

1627
01:25:18,084 --> 01:25:20,501
ما هو الخطأ
أنهم يصنعون مثل هذا المضرب؟

1628
01:25:20,667 --> 01:25:23,376
ما أعرف ما حصل
فيها الآن.

1629
01:25:24,292 --> 01:25:27,376
بلاسيدو، يا له من مضرب، ما المشكلة؟

1630
01:25:27,542 --> 01:25:29,501
- أحضر السلة!
- ها هو لي.

1631
01:25:29,709 --> 01:25:32,542
أنا أقول لك أنه لي.
إعادته لي.

1632
01:25:32,834 --> 01:25:35,251
الى جانب ذلك،
أنت لم تدفع لي أي شيء!

1633
01:25:35,417 --> 01:25:37,667
- ولكن ماذا حدث؟
- صاحب السلة .

1634
01:25:37,876 --> 01:25:39,792
- لقد جاء للمطالبة بذلك.
- ألم يعطوها له؟

1635
01:25:39,959 --> 01:25:41,126
هذا ما قاله.

1636
01:25:41,501 --> 01:25:43,501
الرجل هل أنت على استعداد للتكرار
ذلك عن كونه المحتال.

1637
01:25:43,667 --> 01:25:46,334
سأكرر أنا،
حيث تريد، قطاع الطرق.

1638
01:25:46,501 --> 01:25:48,751
الجميع سوف يعرفون
أنتم عائلة من اللصوص.

1639
01:25:48,917 --> 01:25:50,751
اترك العائلة بالخارج، اتركها بالخارج.

1640
01:25:50,917 --> 01:25:54,042
ها هي السلة، تحقق لترى
لا شيء مفقود. اعطها له.

1641
01:25:54,209 --> 01:25:56,292
ألم تقل أنني سأحصل على نصائح؟

1642
01:25:56,459 --> 01:25:58,001
- أنت اللص!
- تعال أغلقه.

1643
01:25:58,209 --> 01:25:59,751
نعم من الأفضل أن يغلقه

1644
01:25:59,917 --> 01:26:02,542
ينبغي عليه، الليلة أنا لا أفعل
أي شيء لأنه عشية عيد الميلاد.

1645
01:26:02,709 --> 01:26:05,042
في الصباح
سأقدم شكوى لهذا الغرض.

1646
01:26:05,209 --> 01:26:10,042
أنا أيضاً أستطيع أن أشجبك، لأن لا
إرسال الزجاجات التي تدفع ثمنها.

1647
01:26:10,209 --> 01:26:12,542
الى جانب ذلك، فإنها تحلق الوزن.
لقد رأيت ذلك.

1648
01:26:12,751 --> 01:26:14,251
سأترك ساقك الأخرى
مثل الأول.

1649
01:26:14,417 --> 01:26:16,917
- إذا كان لديك الشجاعة.
- أدخل أنت.

1650
01:26:18,126 --> 01:26:19,334
قطاع الطرق!

1651
01:26:19,501 --> 01:26:23,292
- مجرد محاولة رمي حجر علينا!
- سأقتله.

1652
01:26:23,459 --> 01:26:25,459
تعال يا جوليان، اتركه.

1653
01:26:25,876 --> 01:26:29,542
تعال للداخل، تعال للداخل.
وتذهب بعيدا أيها الأحمق.

1654
01:26:29,709 --> 01:26:31,876
- سأذهب عندما أريد ذلك.
- خاسر.

1655
01:26:32,084 --> 01:26:34,251
هيا تعال.
تعال إذا كنت رجلاً.

1656
01:26:34,459 --> 01:26:36,667
أنا منتظر.
جبان.

1657
01:26:37,209 --> 01:26:39,834
أيها الوغد!

1658
01:26:41,167 --> 01:26:43,626
كل هؤلاء البائسين هم نفس الشيء.

1659
01:26:46,084 --> 01:26:50,209
"الأم عند الباب طفلة".

1660
01:26:50,376 --> 01:26:53,792
"إنه يرتجف من البرد".

1661
01:26:53,959 --> 01:26:58,209
"اذهب وأخبره أن يدخل.
سوف يتم تسخينه".

1662
01:26:58,376 --> 01:27:02,917
"لأنه في هذه الأرض
لم تعد هناك صدقة".

1663
01:27:03,084 --> 01:27:05,584
"ولم يكن هناك قط".

1664
01:27:05,751 --> 01:27:08,626
"ولن يكون هناك أبدا".

1665
01:27:18,584 --> 01:27:27,209
النهاية