1 00:00:22,588 --> 00:00:24,632 [נשרים צורחים] 2 00:00:47,446 --> 00:00:48,530 [מרטי] הנה מה שאני לא מבין. 3 00:00:48,614 --> 00:00:50,782 שילמנו לך כדי לשים את זה דברים בתוך הבית. 4 00:00:50,866 --> 00:00:52,242 זה לא מועיל לי כאן בחוץ. 5 00:00:52,326 --> 00:00:55,120 כמו שאמרתי קודם, אדוני, אנחנו לא חוו לזוז 6 00:00:55,204 --> 00:00:57,039 - הרהיטים של מישהו אחר יצאו. - נכון, "מחוזת". 7 00:00:57,122 --> 00:00:58,206 בהיסטוריה של מעבר דירה, 8 00:00:58,290 --> 00:01:01,459 האם נכרת אי פעם להפיל את החרא של מישהו בחצר הקדמית? 9 00:01:01,544 --> 00:01:02,795 - מרטי. תעבוד איתי. 10 00:01:02,878 --> 00:01:04,505 הם שכחו את תיבת הצעצועים. 11 00:01:04,588 --> 00:01:05,673 מה? 12 00:01:05,756 --> 00:01:08,258 תיבת הצעצועים של שרלוט. [מגמגמת] זו שהכנתי לה. 13 00:01:08,341 --> 00:01:10,761 איך זה בראש סדר העדיפויות? בְּסֵדֶר? 14 00:01:10,844 --> 00:01:12,429 אֲדוֹנִי! אני רוצה שתיתן לי דוגמה אחת. 15 00:01:12,513 --> 00:01:15,307 אני רוצה שתגיד לי אחד דוגמה למישהו שאמר, 16 00:01:15,390 --> 00:01:17,225 "אנחנו רוצים שתיקח כל מה שבבעלותנו 17 00:01:17,309 --> 00:01:18,519 ולזרוק אותו על הדשא הקדמי שלנו. 18 00:01:18,602 --> 00:01:21,063 תוודא שאתה לא שם כלום בחלק הפנימי של הבית". 19 00:01:21,146 --> 00:01:22,940 תן לי דוגמה אחת של את זה, ואני אוותר על זה. 20 00:01:24,274 --> 00:01:26,193 יָמִינָה. לא יכול לעשות את זה. זה מעולם לא קרה. 21 00:01:26,276 --> 00:01:27,861 גברתי, יש מספר בקבלה. 22 00:01:27,945 --> 00:01:30,322 - ניתן להגיש תביעה. תודה לך. אני אעשה זאת. 23 00:01:30,405 --> 00:01:32,658 - זהו, אתה פשוט הולך לעזוב עכשיו? - כן. 24 00:01:32,741 --> 00:01:33,742 - [וונדי] דיק. - [מרטי] נהדר. 25 00:01:33,826 --> 00:01:35,994 - נעביר את זה בעצמנו, אני מניח. - האם אתה... 26 00:01:36,078 --> 00:01:37,746 אמור להיות ב פאקינג עסק שירות! 27 00:01:37,830 --> 00:01:39,372 - פשוט תירגע. - [התנעת מנוע] 28 00:01:39,456 --> 00:01:42,209 - למה לי להירגע? - כי אתה הולך להפחיד את הילדים. 29 00:01:43,460 --> 00:01:44,830 לפחות לא סיפרתי להם 30 00:01:44,831 --> 00:01:46,630 שאביהם מכבס כסף לקרטל סמים. 31 00:01:46,714 --> 00:01:48,841 בסדר, אתה רוצה להיכנס זה כאן, ממש עכשיו? 32 00:01:48,924 --> 00:01:50,467 [שרלוט] מרטי! וונדי! 33 00:02:02,354 --> 00:02:03,897 בסדר, טוב... 34 00:02:05,398 --> 00:02:07,651 כולם לוקחים קופסה. בוא נלך. 35 00:02:30,215 --> 00:02:31,842 [מרטי] בסדר, ילדים, אם אתה לא הולך לעזור, 36 00:02:31,925 --> 00:02:34,020 בוא נעבור על מה שאתה הולך להגיד 37 00:02:34,021 --> 00:02:35,389 כשמישהו שואל אותך למה אתה כאן. 38 00:02:35,470 --> 00:02:37,681 - מה דעתך על זה? שרלוט, בואי לכאן, בבקשה. 39 00:02:37,765 --> 00:02:39,474 די נוח במיטה בחניה שלי. 40 00:02:39,557 --> 00:02:41,685 שרלוט. כאן עכשיו, בבקשה. 41 00:02:41,769 --> 00:02:42,770 זה חשוב. 42 00:02:42,853 --> 00:02:45,063 מה אתה אומר כשמישהו שואל מה אתה עושה כאן? 43 00:02:45,147 --> 00:02:46,774 קנינו אתר נופש בשם החתול הכחול. 44 00:02:46,857 --> 00:02:49,526 זה בדיוק נכון. אנחנו קנינו אתר נופש בשם החתול הכחול. 45 00:02:49,609 --> 00:02:51,361 ובזמן שאני שם היום עושה את העבודה שלי, 46 00:02:51,444 --> 00:02:53,989 התפקיד שלך הוא להשיג את שלך קופסאות לחדרים שלך. 47 00:02:54,072 --> 00:02:55,573 - בסדר? מה העבודה של וונדי? 48 00:02:55,658 --> 00:02:56,742 [וונדי] מקבל מצרכים. 49 00:02:56,825 --> 00:02:59,787 אם אתה לא אוהב את העבודה שלך, אתה חופשי ללכת למצוא עבודה אמיתית 50 00:02:59,870 --> 00:03:01,038 ולעזור למשפחה. 51 00:03:01,580 --> 00:03:03,665 - כמה זמן אנחנו כאן? - האם הקרטל שלך רודף אחרינו? 52 00:03:03,749 --> 00:03:06,084 זה לא הקרטל שלי, ו אף אחד לא רודף אחרינו, חבר. 53 00:03:06,168 --> 00:03:08,086 אה, אני מקווה, אנחנו רק כאן כמה חודשים. 54 00:03:13,884 --> 00:03:15,844 למה אמרת לנו את סיבה אמיתית שאנחנו כאן? 55 00:03:17,846 --> 00:03:20,390 - כי אתה חכם מדי בשביל שטויות. - בבקשה אל תתפדח. 56 00:03:20,474 --> 00:03:21,503 אני לא מזדהה. 57 00:03:21,516 --> 00:03:23,643 לשניכם יש זכות לדעת מדוע נעקרו חייך, 58 00:03:23,727 --> 00:03:25,145 וככל שאתה יודע יותר, ככל שתהיו בטוחים יותר. 59 00:03:25,228 --> 00:03:27,898 האם זה? או שזה בגללך רצית שנפעיל את מרטי כאן? 60 00:03:32,027 --> 00:03:33,779 אתה יודע, מצאתי תעריפי אוטובוס. 61 00:03:33,862 --> 00:03:35,322 קייטלין אמרה שאני יכול לחיות איתם... 62 00:03:35,405 --> 00:03:37,240 - [מרטי] זה לעולם לא יקרה. - לא, גברתי. 63 00:03:37,324 --> 00:03:38,867 אמה שותה כל יום. 64 00:03:41,161 --> 00:03:43,038 [מנוע במצב סרק] 65 00:03:44,039 --> 00:03:45,749 [לחיצה על תריס המצלמה] 66 00:03:47,876 --> 00:03:49,336 אבל אתה מלבין כסף. 67 00:03:50,420 --> 00:03:53,757 אני... אני עוזר לאנשים, אה, להחזיר את כספם לבנק 68 00:03:53,841 --> 00:03:55,676 - כדי שיוכלו לשלם את המסים שלהם. - [פעמוני טלפון סלולרי] 69 00:03:55,759 --> 00:03:57,219 קיבלתי ראיון עבודה. 70 00:03:57,970 --> 00:04:00,180 - מה? אֵיך? - טכנולוגיה. 71 00:04:02,349 --> 00:04:04,184 אני אתן לך טרמפ. - לא, תודה, אני יכול אובר. 72 00:04:04,267 --> 00:04:06,687 וונדי, את יודעת, את יכולה לשאול המיניוואן למצרכים, 73 00:04:06,770 --> 00:04:08,355 ואני יכול להשתמש במכונית של באדי מאחור. 74 00:04:08,438 --> 00:04:10,941 - מישהו מכם רוצה משהו? - [שרלוט] כן. 75 00:04:11,024 --> 00:04:13,485 אולי תוכל להרים קצת גלידת פיסטוק? 76 00:04:14,027 --> 00:04:15,045 אורגני, בבקשה? 77 00:04:17,405 --> 00:04:18,741 [פעמוני טלפון סלולרי] 78 00:04:19,616 --> 00:04:21,326 הו, חרא. אין אובר. 79 00:04:21,410 --> 00:04:22,364 אני שמח לתת לך טרמפ 80 00:04:22,365 --> 00:04:24,287 כשאסיים עם שלי יום, אם אתה יכול לחכות. 81 00:04:24,371 --> 00:04:25,580 עכשיו, תקשיב... 82 00:04:25,664 --> 00:04:27,065 אני יודע שזה מצב רע. 83 00:04:27,066 --> 00:04:28,792 אני מבין את זה. אבל אנחנו כן הכל בזה ביחד. 84 00:04:28,876 --> 00:04:30,878 אנחנו הולכים למצוץ את זה. התבכיין לא יעזור. 85 00:04:30,961 --> 00:04:32,379 זה השיח שלך? 86 00:04:32,462 --> 00:04:34,840 זאת השיח שלי. כמו כן, תפוס קופסה. 87 00:04:35,799 --> 00:04:37,676 [לחיצה על תריס המצלמה] 88 00:04:48,896 --> 00:04:50,105 [ילד] אתה בטח צוחק עליי. 89 00:04:50,188 --> 00:04:54,276 [רות] אם הייתי צוחק, הייתי עושה זאת אמר שאתה שנון וחתיך. 90 00:04:55,360 --> 00:04:56,820 אתה לא יכול לעשות את זה! 91 00:04:56,904 --> 00:04:58,655 - שמור עליי. - מה לעזאזל? 92 00:04:58,739 --> 00:05:02,034 - ראס! - [רוס] עכשיו, רות, כולנו היינו מעורבים. 93 00:05:02,117 --> 00:05:04,369 אנחנו צריכים לפחות לקבל הגזרה שלנו. זה פשוט הוגן. 94 00:05:04,452 --> 00:05:07,831 הוצאת 900 דולר על ג'ק דניאל וזיקוקים. 95 00:05:07,915 --> 00:05:09,833 ולמען הפרוטוקול, החיים לא הוגנים. 96 00:05:09,917 --> 00:05:12,267 אתה תודה לי כשאני משתולל את המטבע הזה 97 00:05:12,268 --> 00:05:13,754 לגג טוב יותר מעל ראשנו. 98 00:05:13,837 --> 00:05:15,547 אתה מפספס את התמונה הגדולה. 99 00:05:15,630 --> 00:05:17,435 היא לא מפספסת את התמונה הגדולה, פופס. 100 00:05:17,436 --> 00:05:18,716 היא פשוט לא רוצה לבזבז את זה. 101 00:05:19,634 --> 00:05:20,635 [רות] ממ. 102 00:05:21,511 --> 00:05:23,096 בוא 3 ביולי, 103 00:05:23,180 --> 00:05:24,470 כל תייר באגם הזה 104 00:05:24,471 --> 00:05:27,184 הולך להיות שיכור מדי או עצלן לעזוב את ה-Grady-White שלהם. 105 00:05:27,810 --> 00:05:30,728 חתולים שחורים ובקבוק רקטות מביאות כפול. 106 00:05:30,813 --> 00:05:35,442 ליידי אצבעות ו אינץ' וחצי הולכים כפול שלוש. 107 00:05:35,525 --> 00:05:36,568 והג'ק? 108 00:05:37,110 --> 00:05:40,071 העדפה למחית חמוצה לא הופך אדם לטיפש. 109 00:05:41,990 --> 00:05:44,409 גם לא מעורר ביטחון. 110 00:05:47,787 --> 00:05:49,081 הנקודה נלקחה. 111 00:05:50,373 --> 00:05:51,541 [רות] הממ. 112 00:05:54,961 --> 00:05:57,214 אתה יודע, אתה לא אבא שלך. 113 00:05:59,591 --> 00:06:00,675 נכון. 114 00:06:01,759 --> 00:06:02,621 ואם אבא היה כאן, 115 00:06:02,622 --> 00:06:05,680 הוא היה תולה אותך כבר ליד שק הכדור שלך. 116 00:06:07,599 --> 00:06:10,518 אתה רוצה שאני אספר לו שאתה לא מכבד אותי? 117 00:06:14,397 --> 00:06:15,815 לא חשבתי כך. 118 00:06:19,611 --> 00:06:22,531 סגור את זה לגבי שמונה המיליונים של בירדמן. 119 00:06:22,990 --> 00:06:25,617 אתה לא רוצה להילחם כל העיר בשביל זה. 120 00:06:25,700 --> 00:06:27,452 [התנעת מנוע] 121 00:06:36,461 --> 00:06:38,713 כל מה שהיא אי פעם אומרת, "אני אומרת לאבא." 122 00:06:39,672 --> 00:06:42,050 - אתה העלת אותו. - טוב, תזדיין עם זה. 123 00:06:42,134 --> 00:06:44,469 כמה זמן אנחנו צריכים להרגיש רע על מה שהוא עשה? 124 00:06:44,552 --> 00:06:45,678 אל תתחיל עם זה שוב. 125 00:06:45,762 --> 00:06:47,639 - אני רק אומר... - אני יודע, אני יודע. 126 00:06:47,722 --> 00:06:50,267 "חייב להיות חוק של מגבלות על החרא הזה." 127 00:06:50,350 --> 00:06:51,809 אתה לעזאזל צודק שם. 128 00:06:52,560 --> 00:06:53,811 תזיין אותי. 129 00:07:02,529 --> 00:07:03,655 הנה לך. 130 00:07:16,793 --> 00:07:18,545 ["עדיין אותו דבר" מתנגן בג'וקבוקס] 131 00:07:23,341 --> 00:07:24,801 בוקר טוב. 132 00:07:24,885 --> 00:07:27,429 היי. מיכלי הגז מלאים. 133 00:07:27,512 --> 00:07:29,890 - זה בזבוז. - למה זה? 134 00:07:29,973 --> 00:07:33,185 כלכלה פשוטה. כל ההיצע, אין ביקוש. 135 00:07:33,268 --> 00:07:36,563 אני אדאג בקשר לזה. זה שיר טוב. בחרת בו? 136 00:07:36,646 --> 00:07:38,523 זו מומחיות טאק. 137 00:07:39,608 --> 00:07:41,610 יש דרכים קלות יותר להשתלט על עסק 138 00:07:41,693 --> 00:07:43,278 מאשר לקבל אגרוף בפנים. 139 00:07:43,361 --> 00:07:45,697 [נושפת] ובכן, זה צריך להגיד לך משהו, לא? 140 00:07:45,780 --> 00:07:46,949 שאתה לוחם עלוב? 141 00:07:47,699 --> 00:07:52,120 זה ואני מוכן לעשות כל מה שצריך. בְּסֵדֶר? 142 00:07:52,203 --> 00:07:54,164 כל עוד זה במכנסיים מקופלים. 143 00:07:54,957 --> 00:07:57,375 אה, תקשיב, אנחנו צריכים להגדיל את התנועה. אממ... 144 00:07:58,293 --> 00:08:00,128 מה יש לנו את זה שום מקום אחר לא עושה? 145 00:08:00,212 --> 00:08:04,049 אה, משקיע שיודע שום דבר על האוזרק. 146 00:08:05,008 --> 00:08:08,095 - והדלק הכי זול. - אין לנו את הדלק הזול ביותר. 147 00:08:08,178 --> 00:08:10,847 אנחנו עושים עכשיו, וזה שיר הצפירה שלנו. 148 00:08:10,931 --> 00:08:14,225 כל האורחים ברמה הגבוהה אתרי נופש, הם עוברים מעבורת. 149 00:08:14,309 --> 00:08:16,937 אז זה לא הלחם שלנו ו חמאה. מה אנחנו מחפשים... 150 00:08:17,770 --> 00:08:19,606 הם המשפחות עם את החוב בכרטיס האשראי. 151 00:08:19,689 --> 00:08:21,020 כל אחד מהמתחרים שלנו, 152 00:08:21,021 --> 00:08:23,030 הם מעלים את הגז שלהם מחירים במהלך הקיץ. 153 00:08:23,110 --> 00:08:24,902 זה הדבר ההגיוני לעשות, כן? 154 00:08:24,986 --> 00:08:26,446 אנחנו מורידים את שלנו. 155 00:08:27,155 --> 00:08:28,907 וכאשר אנחנו מתחילים לגנוב את התנועה שלהם, 156 00:08:28,991 --> 00:08:31,743 אולי הם מורידים את שלהם, גם כדי לעמוד בקצב. 157 00:08:31,826 --> 00:08:33,495 מה עושים? אנחנו שוב מורידים את שלנו, 158 00:08:33,578 --> 00:08:37,249 ואנחנו מציעים המבורגר ובירה עבור חמישה דולרים עם כל מילוי. 159 00:08:37,332 --> 00:08:39,459 אנחנו קונים את ההמבורגרים בכמויות גדולות אז אנחנו עדיין ברווחים. 160 00:08:39,542 --> 00:08:41,503 שבתות, הכי עמוסות יום בשבוע... 161 00:08:42,087 --> 00:08:43,338 בזמן שכולם מתרוצצים, 162 00:08:43,421 --> 00:08:47,092 אנחנו מעלים את המחיר שלנו עשרה סנט בזמן עדיין שומר על עסקת ההמבורגר. 163 00:08:47,175 --> 00:08:49,177 יום ראשון, אנחנו מתחילים את לעשות מחזור מחדש. 164 00:08:49,261 --> 00:08:52,222 לשלוט בשוק. כֵּן? אתה מנצח, אני מנצח, הם מנצחים. 165 00:08:55,767 --> 00:08:56,893 אתה גבוה? 166 00:08:57,852 --> 00:08:58,887 לא. 167 00:08:59,312 --> 00:09:00,897 העיניים שלך, אתה נראה גבוה. 168 00:09:01,481 --> 00:09:03,483 - אה. - [דלת נפתחת] 169 00:09:03,566 --> 00:09:04,817 לא ישנתי אתמול בלילה. 170 00:09:04,901 --> 00:09:07,237 טוב, אולי תקשיב לאחד של ההרצאות העסקיות שלך. 171 00:09:07,320 --> 00:09:08,822 זה עשוי לעשות את העבודה. 172 00:09:09,406 --> 00:09:12,284 [קטני] המבורגרים באמת חמישה דולר עם מילוי? 173 00:09:13,785 --> 00:09:15,203 כן, אדוני. 174 00:09:18,290 --> 00:09:20,042 [רחל] אה, מה תצטרך לשתות? 175 00:09:21,043 --> 00:09:23,420 ממ, באד בסדר. 176 00:09:24,004 --> 00:09:26,548 הממ. אתם עושים קצת עבודה על המקום? 177 00:09:26,631 --> 00:09:27,882 זאת המילה. 178 00:09:30,051 --> 00:09:31,069 תוֹדָה. 179 00:09:33,930 --> 00:09:37,267 - [מוזיקת קאנטרי מתנגנת ברדיו] - ♪ כשהעלים נושרים ♪ 180 00:09:38,518 --> 00:09:41,104 ♪ בנובמבר הקר ♪ 181 00:09:42,230 --> 00:09:43,440 [מכבה את הרדיו] 182 00:09:44,941 --> 00:09:47,360 [נושם עמוק] 183 00:10:43,374 --> 00:10:45,418 ["עדיין אותו דבר" מתנגן בג'וקבוקס] 184 00:10:46,753 --> 00:10:49,631 היי, טאק? יש שירים אחרים שם, חבר. 185 00:10:49,714 --> 00:10:52,175 אָנָא? שונה מספר, אות אחרת. 186 00:10:53,551 --> 00:10:54,844 אתה חייב לי עבודה. 187 00:10:55,970 --> 00:10:58,306 - מה? - האם אני מדבר יוונית? 188 00:10:59,182 --> 00:11:01,893 אתה חייב לי עבודה מזוינת. - איך אתה מבין את זה? 189 00:11:01,976 --> 00:11:05,021 זה לא קשה. יש לך פיטרתי מהאחרון. 190 00:11:05,730 --> 00:11:07,857 פיטרו את עצמך... 191 00:11:07,940 --> 00:11:11,569 כשגנבת מהחדר שלנו מתחת במסווה של שירות חרוץ. 192 00:11:11,653 --> 00:11:12,904 להתראות. 193 00:11:17,825 --> 00:11:20,870 אני לא עוזב בלי רווחים תעסוקה מזוינת. 194 00:11:22,872 --> 00:11:25,041 למה שלא תשתמש ב-20 גדול שלקחת ממני? 195 00:11:25,124 --> 00:11:26,418 זה אמור להשלים את הרווחה שלך. 196 00:11:26,501 --> 00:11:28,586 - אני לא בטלן רווחה. - לא? 197 00:11:29,712 --> 00:11:31,840 יש עוד מיליון מקומות שבהם אתה כנראה יכול לעבוד. 198 00:11:31,923 --> 00:11:34,842 לא ממש לפני העונה. כולם מאוישים. 199 00:11:34,926 --> 00:11:37,387 הבת שלי קיבלה ראיון תוך פחות משלוש דקות. 200 00:11:37,470 --> 00:11:39,181 אני בספק שיש לה גיליון ראפ כמו שלי. 201 00:11:39,264 --> 00:11:41,558 ילד, אתה אומר את זה בכזו גאווה. 202 00:11:41,641 --> 00:11:46,271 תקשיב, מרטין... נכון מסכים שזה תמיד רעיון טוב 203 00:11:46,354 --> 00:11:48,440 כדי לשמור על החברים שלך קרובים והאויבים שלך קרובים יותר? 204 00:11:48,523 --> 00:11:51,443 היי, אמרת לדודים שלך להרוג אותי. אתה זוכר את זה? 205 00:11:52,444 --> 00:11:54,487 - אתה כאן, נכון? - נכון, אני. 206 00:11:55,238 --> 00:11:58,366 האם לא עדיף שיש מישהו שעובד תחתיך 207 00:11:58,450 --> 00:12:00,827 מי יודע את כל המעשים הקטנים והמלוכלכים שלך? 208 00:12:02,454 --> 00:12:04,456 כלומר, אם הייתי בנעליים שלך, 209 00:12:04,539 --> 00:12:07,709 אני בטוח כמו חרא יותר יש מישהו כמוני בקרבת מקום, 210 00:12:07,792 --> 00:12:10,253 במקום להפעיל את הפה שלי לכל טום, דיק והארי 211 00:12:10,337 --> 00:12:12,964 בערך שמונה מיליון מזומן שאתה שוחה בהם. 212 00:12:13,047 --> 00:12:14,131 מישהו יכול לקבל רעיונות. 213 00:12:14,841 --> 00:12:18,135 רוצה לשכשך קצת בבריכה הגדולה הזו שלך. 214 00:12:19,387 --> 00:12:22,307 ואז כשזה נגמר, כשהכל נאמר ונעשה... 215 00:12:22,891 --> 00:12:24,559 אתה תגלה שכל הכסף שלך נעלם... 216 00:12:25,602 --> 00:12:30,357 ואתה בתחתית, עם עוגן קשור סביב הגו שלך. 217 00:12:33,025 --> 00:12:34,361 לְהֲלָכָה. 218 00:12:44,621 --> 00:12:45,955 עקוב אחריי. 219 00:12:51,127 --> 00:12:53,338 - מה אנחנו עושים? - הפקיד את זה. 220 00:12:53,421 --> 00:12:55,340 - מה? מַדוּעַ? - פשוט תעשה את זה. 221 00:12:58,385 --> 00:13:00,637 - בסדר. טוֹב. - טוב מה? 222 00:13:01,429 --> 00:13:03,556 את, רות לנגמור, פשוט ביצע מעשה גלוי. 223 00:13:04,599 --> 00:13:05,850 מה-מה זה לעזאזל? 224 00:13:06,392 --> 00:13:08,645 רואה את המצלמה הזו? זה רואה אותך. 225 00:13:09,520 --> 00:13:11,481 וזה ראה שאתה פשוט מבצע את ההפקדה הזו. 226 00:13:14,651 --> 00:13:18,821 עכשיו אם אי פעם יעצרו אותי כל דבר שקשור לכסף הזה, 227 00:13:18,905 --> 00:13:20,865 העובדה שאתה פשוט ביצע את ההפקדה עבורי, 228 00:13:20,948 --> 00:13:22,825 הפדרלים חושבים שזה מעשה גלוי. 229 00:13:22,909 --> 00:13:24,786 הופך אותך לשותף. 230 00:13:24,869 --> 00:13:28,373 במילים פשוטות, אם אי פעם ללכת לכלא, גם אתה. 231 00:13:30,207 --> 00:13:31,876 האם זה אומר שאני נשכר? 232 00:13:33,211 --> 00:13:36,214 אתה רוצה לשטוף כלים בשביל שכר מינימום, אתה יכול להיות האורח שלי. 233 00:13:43,888 --> 00:13:45,598 [כתב ברדיו] ו עכשיו, בחדשות מקומיות, 234 00:13:45,682 --> 00:13:49,018 אדם מאוסייג' ביץ' נפצע בתאונת שייט מאוחר אתמול בלילה 235 00:13:49,102 --> 00:13:52,021 קרוב לסמן מייל ארבע מחוץ לזרוע Gravois. 236 00:13:52,104 --> 00:13:53,707 לפי משטרת הכבישים הממלכתיים, 237 00:13:53,708 --> 00:13:56,275 הנרי בולוק ספג מספר פציעות 238 00:13:56,359 --> 00:13:58,320 כאשר הסירה שלו פגעה מזח מסחרי. 239 00:13:58,403 --> 00:14:01,864 מר. בולוק הועבר על ידי אמבולנס לבית החולים האזורי לייק, 240 00:14:01,948 --> 00:14:04,116 היכן הוא היה מבוטא יציב. 241 00:14:04,200 --> 00:14:06,494 הסירה הייתה קשה פגום גם כן. 242 00:14:06,578 --> 00:14:08,996 ועכשיו לספורט, איפה הסנט לואיס קרדינלס 243 00:14:09,080 --> 00:14:10,873 מחפשים להרחיב את שלהם רצף של שלושה ניצחונות 244 00:14:10,957 --> 00:14:13,126 - כשהם מתחילים... - [מוזיקת קאנטרי מתנגנת] 245 00:14:13,960 --> 00:14:16,463 [מטיף ברדיו] אני אעשה זאת אמור, "אני אעמוד למען אלוהים!" 246 00:14:16,546 --> 00:14:19,132 - [מנגינות דרך תחנות מוזיקת קאנטרי] - [רדיו מנותק] 247 00:14:20,216 --> 00:14:23,469 לעזאזל תתאבד. [נאנח] 248 00:14:28,850 --> 00:14:30,445 אני יודע שאתה כועס על אמא שלך, 249 00:14:30,446 --> 00:14:31,811 אבל היא עדיין יכלה לתת לך טרמפ. 250 00:14:31,894 --> 00:14:33,270 אל תדאג, אני כועס עליך באותה מידה. 251 00:14:33,355 --> 00:14:36,273 אבל מה שונדי עשתה היה לא בסדר. - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 252 00:14:36,358 --> 00:14:37,734 אני אבא, היא אמא. 253 00:14:37,817 --> 00:14:40,111 עסק השם הפרטי מפסיק כרגע. זה מובן? 254 00:14:41,112 --> 00:14:43,656 ואני רוצה שתלך איתה בקלות. - למה אתה מגן עליה? 255 00:14:44,616 --> 00:14:45,992 אני בטוח שתוכל לספר לנו דברים. 256 00:14:46,075 --> 00:14:48,828 כלומר, דברים רעים שהיא עשתה שירעיל אותנו עליה. 257 00:14:49,871 --> 00:14:52,374 - אני צודק? אה, שרלוט... 258 00:14:54,542 --> 00:14:55,710 - אתה תאחר. - [נאנח] 259 00:14:55,793 --> 00:14:57,211 מהרו. היכנס לשם. 260 00:15:01,424 --> 00:15:03,050 [נושם עמוק] 261 00:15:09,265 --> 00:15:11,058 כל זה נשמע טוב. 262 00:15:14,604 --> 00:15:16,731 אז, האם תשקול אתה מתחיל בעצמך? 263 00:15:16,814 --> 00:15:18,816 כן, בהחלט מתחיל בעצמו, בטח. 264 00:15:18,900 --> 00:15:20,902 והייתי אומר שיש לי גם תכונות מנהיגות, 265 00:15:20,985 --> 00:15:22,570 אבל לא לנקודה שבה הייתי מערער את הבוס, 266 00:15:22,654 --> 00:15:23,946 או לשאוב את האוויר מהחדר. 267 00:15:24,030 --> 00:15:26,574 - ובכן, תודה. [מצחקק] - כן. 268 00:15:26,658 --> 00:15:28,200 אתה יכול להתחיל בסוף השבוע הזה? 269 00:15:29,160 --> 00:15:31,496 אה, אתה יכול לסלוח אותי לרגע, בבקשה? 270 00:15:36,459 --> 00:15:37,919 [שלוש] הו, אחי. 271 00:15:39,754 --> 00:15:41,548 [Wyatt] בשלוש, דחף, ממש עכשיו. 272 00:15:42,507 --> 00:15:43,675 היי! 273 00:15:44,884 --> 00:15:46,636 - [נהמות] - [שלושה צוחקים] 274 00:15:51,307 --> 00:15:52,850 הרגע נפגעת מבחורה! 275 00:15:56,938 --> 00:15:59,106 - האם הרגע ראיתי את מה שאני חושב שראיתי? - כן. 276 00:16:00,316 --> 00:16:02,318 - זריקה טובה. - [התנעת מנוע] 277 00:16:06,072 --> 00:16:07,198 [צרצרים מצייצים] 278 00:16:07,281 --> 00:16:08,908 [ינשוף צועק] 279 00:16:14,872 --> 00:16:15,873 [דלת נפתחת] 280 00:16:19,461 --> 00:16:20,920 אתה צופה בפורנו? 281 00:16:21,921 --> 00:16:22,964 לא. 282 00:16:24,507 --> 00:16:25,842 סתם בצחוק. 283 00:16:28,010 --> 00:16:30,513 אה, יש לך שאלות על הבוקר? 284 00:16:32,056 --> 00:16:33,766 - לא, אני בסדר. אתה בטוח? 285 00:16:34,892 --> 00:16:37,687 בְּסֵדֶר. אתה יודע, אם... אם אתה כן, אתה יכול פשוט לשאול. 286 00:16:38,605 --> 00:16:39,606 כֵּן? 287 00:16:40,815 --> 00:16:41,899 בְּסֵדֶר. 288 00:16:50,074 --> 00:16:52,159 - [אדם מדבר ספרדית] - [ירי] 289 00:17:01,377 --> 00:17:04,088 [וונדי] שרלוט לא אפילו לקרוא לנו אמא ואבא. 290 00:17:04,171 --> 00:17:06,298 מעולם לא שנאתי את נשמע יותר של השם שלי. 291 00:17:06,382 --> 00:17:08,968 היית צריך לראות אותה כשסיפרתי לה לא הצלחתי להשיג את הגלידה הזו. 292 00:17:09,051 --> 00:17:12,138 זה היה כמו מדוזה. אני כמעט הפך לאבן. 293 00:17:12,889 --> 00:17:15,975 רוב הילדים מאחלים להם הדאגה הגדולה ביותר הייתה גלידה. 294 00:17:16,058 --> 00:17:18,227 - [הקלדה] אבל זו לא הדאגה הכי גדולה שלהם. 295 00:17:18,310 --> 00:17:20,730 וונדי, אני על זה, בסדר? זו הדאגה שלנו, לא שלהם. 296 00:17:20,813 --> 00:17:22,439 לא, זה כל הדאגה שלנו. 297 00:17:22,524 --> 00:17:24,776 אתה יודע שזה יכול לבלבל אותם לכל החיים. 298 00:17:24,859 --> 00:17:27,987 [מגמגמים] הרגע דיברתי איתו ג'ונה, ו... והוא בסדר. 299 00:17:28,070 --> 00:17:30,823 חוץ מזה, קצת מצוקה לא... זה לא כל כך נורא. 300 00:17:30,907 --> 00:17:32,033 - מצוקה? - כן. 301 00:17:32,116 --> 00:17:33,910 האם מי מאיתנו גדל עם יתרונות כלשהם? 302 00:17:33,993 --> 00:17:37,205 בסדר, זה לא כמו להיות נבחר אחרון לדוג'בול, 303 00:17:37,288 --> 00:17:38,789 - או נכשל בשיעור. - אני לא אומר את זה. 304 00:17:38,873 --> 00:17:41,459 הו, ישוע המשיח, מרטי. אתה לא יכול פשוט להרחיק את זה. 305 00:17:41,543 --> 00:17:43,419 אני יודע מה אתה חושב עליי כרגע, וזה בסדר. 306 00:17:43,503 --> 00:17:45,672 אבל אני אוהב את הילדים שלי, ואני אוהב לא הולך לאבד אותם לעזאזל. 307 00:17:45,755 --> 00:17:47,256 הו, קדימה. לאן אתה הולך? 308 00:17:47,339 --> 00:17:48,862 יש לי חרא להבין, וונדי. 309 00:17:48,863 --> 00:17:50,885 החתול הכחול לבדו לא הולך לחתוך אותו. 310 00:17:55,807 --> 00:17:57,559 [איש בטלוויזיה צוחק] 311 00:18:00,353 --> 00:18:02,396 [רכב מתקרב החוצה] 312 00:18:05,441 --> 00:18:06,484 [מנוע כבה] 313 00:18:06,567 --> 00:18:08,819 [דלתות הרכב נפתחות, נסגרות] 314 00:18:08,903 --> 00:18:10,655 [הקשקושים נמשכים בטלוויזיה] 315 00:18:15,451 --> 00:18:16,661 יו. 316 00:18:17,662 --> 00:18:19,246 מה קורה, גבירותיי? 317 00:18:20,915 --> 00:18:22,416 קרה לך לעזאזל? 318 00:18:23,167 --> 00:18:25,837 - [ויאט] כלום. - [שלושה] צ'יק היכה את התחת שלו. 319 00:18:26,629 --> 00:18:28,214 תאכל זין, שלוש. 320 00:18:28,297 --> 00:18:30,800 זאת הייתה הילדה של בירד. 321 00:18:32,176 --> 00:18:34,303 אתה פשוט תיתן למעט הזה חתיכה לברוח מזה? 322 00:18:34,386 --> 00:18:35,512 [נאנח] לא, בויד. 323 00:18:35,597 --> 00:18:37,431 אתה יודע שאני לא תומך בפגיעה באישה. 324 00:18:37,514 --> 00:18:40,768 מישהו צריך לחזק אותו. קדימה, קום. הכה אותי. ממש כאן. 325 00:18:40,852 --> 00:18:42,979 - [רוס] עזוב, בויד. - קדימה, הכה אותי בפנים. 326 00:18:43,062 --> 00:18:46,357 רק... מה זה, אה, סרט? זִיוּן. רוברט דה נירו והשני... 327 00:18:46,440 --> 00:18:47,900 - עזוב. - שור משתולל. 328 00:18:47,984 --> 00:18:50,820 כן, שור משתולל. זהו. קדימה, למעלה. קום והכה אותי... 329 00:18:50,903 --> 00:18:53,530 אני מבקש ממך, תתרחקי מהילד שלי! 330 00:18:53,615 --> 00:18:55,032 [שניהם נהנים] 331 00:18:55,116 --> 00:18:59,120 - לך תזדיין, בנאדם! - בסדר, בנאדם. תירגע. אנחנו מגניבים. 332 00:18:59,871 --> 00:19:01,038 תירגע. 333 00:19:01,122 --> 00:19:03,332 - [רוס ובויד נוטרים] - [זכוכית מתנפצת] 334 00:19:21,183 --> 00:19:22,560 מה זה הפעם? 335 00:19:23,060 --> 00:19:26,063 - מי לעזאזל יודע? - גם שלוש נלחמים? 336 00:19:26,563 --> 00:19:28,565 לא, הוא בסדר. הוא בעצם התעלף. 337 00:19:28,650 --> 00:19:29,734 [רות] הממ. 338 00:19:38,660 --> 00:19:40,953 - מה אתה קורא? - [שואף בחדות] 339 00:19:42,955 --> 00:19:44,081 [מצחקק בשקט] 340 00:19:45,291 --> 00:19:46,834 אתה אוהב את הבחור הזה, הא? 341 00:19:47,293 --> 00:19:49,128 כן, חוץ מזה שהסיפור הזה הוא עיון. 342 00:19:49,629 --> 00:19:52,276 זה בערך מתי הוא היה צריך לכתוב את הסרט 343 00:19:52,277 --> 00:19:56,052 עבור מובי-דיק עבור איזה במאי חרא. 344 00:19:56,135 --> 00:19:58,179 לא קיבלתי מנוחה לעזאזל. כמעט הרג אותו. 345 00:19:58,262 --> 00:19:59,430 [רות מצחקקת] 346 00:20:02,474 --> 00:20:03,893 אתה יודע מה קראתי? 347 00:20:05,269 --> 00:20:07,521 - הטלפון שלי. - [שניהם מצחקקים] 348 00:20:07,605 --> 00:20:08,814 טקסטים. 349 00:20:09,440 --> 00:20:11,275 זה לעזאזל. [מצחקק] 350 00:20:15,321 --> 00:20:17,448 היי, חשבתי. - כן? 351 00:20:18,574 --> 00:20:24,205 אולי, אה... אחרי שאתה, כאילו, תשקיע קצת מהכסף הזה או משהו כזה, 352 00:20:24,288 --> 00:20:28,334 אני יכול אולי... לשאול כמה ללכת למקום כלשהו? 353 00:20:30,252 --> 00:20:33,172 כמו חופשה? פלורידה או איזה חרא כזה? 354 00:20:34,131 --> 00:20:35,925 - בטח. - כן. 355 00:20:37,093 --> 00:20:39,470 או לתמיד, אולי. 356 00:20:43,140 --> 00:20:44,684 ובכן, לאן אתה הולך? 357 00:20:46,268 --> 00:20:48,062 אני לא יודע. [מצחקק] 358 00:20:49,063 --> 00:20:50,481 ובכן... [נאנח] 359 00:20:51,899 --> 00:20:53,401 הנה מה שאני אגיד לך... 360 00:20:53,985 --> 00:20:57,529 אנחנו הולכים לקבל הרבה יותר מ-20 אלף בקרוב. 361 00:20:58,447 --> 00:20:59,481 בְּסֵדֶר? 362 00:21:02,493 --> 00:21:03,577 אתה יודע, וויאט... 363 00:21:04,495 --> 00:21:08,249 בעולם שלנו, זה... זה טוב להיות אחד החכמים. 364 00:21:09,458 --> 00:21:10,667 תזכור את זה. 365 00:21:11,919 --> 00:21:13,045 בְּסֵדֶר? 366 00:21:16,673 --> 00:21:18,926 [אישה בטלוויזיה] ... העונה עבור אזור תלת המחוזות. 367 00:21:19,010 --> 00:21:20,626 לשכת המבקרים מעריך ביקוש גבוה 368 00:21:20,627 --> 00:21:22,596 עבור סירות ו רכבי פנאי. 369 00:21:22,679 --> 00:21:24,724 אז בצע את ההזמנות האלה בקרוב. 370 00:21:24,807 --> 00:21:26,767 ועכשיו, מילה מהספונסרים שלנו. 371 00:21:26,851 --> 00:21:28,769 - [מוזיקה קודרת מתנגנת] - אני שרה מקלכלן, 372 00:21:28,853 --> 00:21:32,231 ואני כאן כדי לספר לכם על חיה תמימה שסובלת 373 00:21:32,314 --> 00:21:33,524 וזקוק לעזרתכם. 374 00:21:34,108 --> 00:21:37,278 אתה יכול לעזור להציל אותה מתעללים, עזרו לה לקבל תרופות, 375 00:21:37,361 --> 00:21:40,823 מחסה, אוכל ואהבה. 376 00:21:40,907 --> 00:21:43,367 אז, בבקשה, במקום זאת של שינוי הערוץ 377 00:21:43,450 --> 00:21:45,745 או רץ אל מקרר לחטיף, 378 00:21:45,828 --> 00:21:47,163 התקשר למספר שעל המסך שלך, 379 00:21:47,246 --> 00:21:50,875 או היכנס לאינטרנט ועזור לנו עם מתנה חודשית, ממש עכשיו. 380 00:21:50,958 --> 00:21:52,376 אבל לא אתה, מרטי. 381 00:21:53,419 --> 00:21:56,130 לא אתה. אני לא סומך אתה תדאג לבעלי החיים האלה. 382 00:21:56,213 --> 00:21:59,550 למעשה, אם תאמץ אותם, הם ימותו. 383 00:21:59,633 --> 00:22:03,345 אז, בבקשה, התחייבו איתי עכשיו כדי להציל את החיות האלה. 384 00:22:03,429 --> 00:22:06,515 רק מעשה קטן של חסד יכול לעזור להציל חיים. 385 00:22:06,598 --> 00:22:08,225 עבור $18 בלבד לחודש, אנו נשלח את ה... 386 00:22:08,309 --> 00:22:11,353 [איש בטלוויזיה] הם להוטים להצטרף אליה לציד, 387 00:22:11,437 --> 00:22:13,856 אבל עדיין צעיר מדי. 388 00:22:13,940 --> 00:22:18,694 הם יסכנו רק את עצמם ותמסור את נוכחותה. 389 00:22:18,778 --> 00:22:21,071 כאשר טרף נודד משם 390 00:22:21,155 --> 00:22:23,157 - מהמישורים המתייבשים... - [חבר משתעל] 391 00:22:23,240 --> 00:22:27,077 ... כך גם חייבת הלביאה להעז מעבר לטריטוריה המוכרת שלה... 392 00:22:27,620 --> 00:22:28,621 לשטח... 393 00:22:28,704 --> 00:22:30,747 [חבר ממשיך להשתעל] 394 00:22:42,426 --> 00:22:44,011 [צפצופים ושיעול] 395 00:22:48,432 --> 00:22:50,184 [חריקת הרצפה] 396 00:22:55,523 --> 00:22:57,233 [ציפורים מצייצות] 397 00:23:06,075 --> 00:23:07,618 לעזאזל. 398 00:23:07,701 --> 00:23:08,953 מה זה? 399 00:23:09,036 --> 00:23:11,038 זִיוּן. שׁוּם דָבָר. 400 00:23:12,873 --> 00:23:13,891 לישון קצת? 401 00:23:15,918 --> 00:23:17,669 אה, לא, אבל אני מרגיש בסדר. 402 00:23:17,753 --> 00:23:19,630 [צווחה למרחקים] 403 00:23:19,713 --> 00:23:21,966 מה זה? אתה שומע את זה? 404 00:23:24,343 --> 00:23:26,095 יֵשׁוּעַ. זִיוּן. 405 00:23:35,437 --> 00:23:36,438 [וונדי] היי! 406 00:23:37,606 --> 00:23:38,941 היי! 407 00:23:39,942 --> 00:23:42,361 היי! היי! 408 00:23:42,945 --> 00:23:45,197 - היי! - [כנפיים מתנופפות] 409 00:23:45,281 --> 00:23:47,283 [מכנסיים] אה. 410 00:23:48,492 --> 00:23:51,203 הו! הו, אלוהים. הו, שלי אלוהים. זה מגעיל. 411 00:23:51,996 --> 00:23:54,790 מה, לא עשית... לא עשית לשמוע נשרים בחצר האחורית שלנו? 412 00:23:54,873 --> 00:23:56,792 לא. לא. 413 00:23:58,377 --> 00:24:00,296 אני רוצה לדעת איך זה הגיע לכאן. אולי זאב ערבות? 414 00:24:00,379 --> 00:24:01,880 ממממממ. ממממממ. 415 00:24:01,964 --> 00:24:05,551 מישהו היה צריך... גרור אותו ואז השאר אותו. 416 00:24:05,634 --> 00:24:07,803 אני אראה אם הישן לאדם יש מריצה. 417 00:24:09,846 --> 00:24:11,432 [נשר צווח מעל הראש] 418 00:24:12,725 --> 00:24:13,759 [נאנח] 419 00:24:40,252 --> 00:24:41,963 - [מרטי] בוקר. - [אוונס] מר בירד? 420 00:24:42,046 --> 00:24:43,172 [מרטי] כן. 421 00:24:43,922 --> 00:24:45,382 טרבור אוונס, FBI. 422 00:24:46,216 --> 00:24:47,246 אה. 423 00:24:47,259 --> 00:24:48,427 - יש לך שנייה? - איך הולך? 424 00:24:48,510 --> 00:24:50,888 - בסדר. - בטח. בְּהֶחלֵט. מה אני יכול לעשות בשבילך? 425 00:24:50,972 --> 00:24:54,308 אנחנו בודקים את ההיעלמות של השותף שלך, ברוס לידל. 426 00:24:57,019 --> 00:24:58,812 ההיעלמות? למה אתה מתכוון? 427 00:24:58,895 --> 00:25:00,272 בדיוק מה שאמרתי. 428 00:25:00,356 --> 00:25:04,901 לא לו ולא לארוסתו שמעו ממנו תוך כמעט שבוע. 429 00:25:04,986 --> 00:25:06,320 הו, אלוהים. 430 00:25:06,987 --> 00:25:08,739 מתי בפעם האחרונה שניכם דיברתם? 431 00:25:10,407 --> 00:25:13,786 אממ... אה... 432 00:25:14,953 --> 00:25:17,748 יום שלישי? ביום שלישי שעבר, אני חושב. 433 00:25:17,831 --> 00:25:20,459 - באיזו שעה? אה, אני לא בטוח. 434 00:25:21,377 --> 00:25:22,753 נעלם, הא? 435 00:25:24,338 --> 00:25:30,219 מהרישומים שלנו עולה שהוא התקשר אתה באותו לילה בשעה, אה, 23:47. 436 00:25:30,803 --> 00:25:32,262 - כן, זה נשמע נכון. - נכון? 437 00:25:32,346 --> 00:25:33,389 כן, יכול להיות. 438 00:25:33,472 --> 00:25:36,433 דיברת במשך דקה ו-12 שניות. 439 00:25:37,768 --> 00:25:38,894 על מה דיברת? 440 00:25:40,896 --> 00:25:42,898 ובכן, לא עשינו זאת. - לא עשית? 441 00:25:42,981 --> 00:25:45,567 לא, הוא השאיר הודעה. אה... 442 00:25:46,568 --> 00:25:49,113 הוא, אמ, הוא... אה, הוא אמר הרבה. 443 00:25:49,196 --> 00:25:51,657 הוא השתולל קצת. אתה יודע, אולי שיכור. 444 00:25:51,740 --> 00:25:53,450 אה, התקשרתי אליו מוקדם יותר באותו היום, 445 00:25:53,534 --> 00:25:55,016 ואני... אמרתי לו ש... שאני... 446 00:25:55,017 --> 00:25:57,704 רציתי לפרק את השותפות. 447 00:25:57,788 --> 00:26:01,083 אה, אז אולי זה... למה פיזרת את השותפות? 448 00:26:03,960 --> 00:26:05,054 אני, אתה יודע, חשבתי ש... 449 00:26:05,055 --> 00:26:07,673 שהוא היה אולי לעשות משהו לא חוקי. 450 00:26:08,840 --> 00:26:10,259 אני לא יודע. 451 00:26:11,718 --> 00:26:13,720 ולמה חשבת ככה? 452 00:26:13,804 --> 00:26:16,140 כי הוא היה... הוא פשוט התחיל להתנהג אחרת. 453 00:26:16,223 --> 00:26:18,767 הוא היה עצבני לגבי משהו, בהחלט, ו... 454 00:26:19,726 --> 00:26:22,688 תפסתי אותו מכין א כמה שיחות בספרדית. 455 00:26:23,647 --> 00:26:25,691 - אתה יודע ספרדית? אני לא. 456 00:26:25,774 --> 00:26:29,570 Uno, dos, tres. זהו זה. ולא היה לי מושג שהוא כן, כן. 457 00:26:29,653 --> 00:26:32,364 אז שאלתי אותו על זה, ו... והוא התחמק. 458 00:26:33,031 --> 00:26:35,242 [עמום] זה מה שהניע את, אה... 459 00:26:35,326 --> 00:26:37,203 את... האזעקות. אתה יודע, ו... 460 00:26:37,286 --> 00:26:38,370 [שרלוט] היי, סרטן נזיר. 461 00:26:41,540 --> 00:26:43,875 [נאנח] זה כל כך דפוק, לא? 462 00:26:44,751 --> 00:26:46,253 ובכן, אבא הוא סוחר סמים. 463 00:26:46,337 --> 00:26:48,797 אם הוא סוחר, אז אני משתמש כי אני לוקח אדוויל. 464 00:26:49,548 --> 00:26:50,582 לִצְפּוֹת. 465 00:26:51,425 --> 00:26:53,886 [צעקות לא ברורות פנימה ספרדית, ירי מעל רמקולים] 466 00:26:53,969 --> 00:26:56,805 - [נאנח] - אלה חבריו לעבודה של אבא. 467 00:26:56,888 --> 00:26:58,724 [הצעקות ממשיכות] 468 00:27:00,434 --> 00:27:03,228 פשוט תישאר עם פורנו. בִּרְצִינוּת. 469 00:27:04,521 --> 00:27:05,581 [נאנח] 470 00:27:06,232 --> 00:27:09,818 כשחושבים על זה, זה כן תמיד היה, אה, קצת פגוע. 471 00:27:09,901 --> 00:27:11,153 אתה יודע. הנה לך, מותק. 472 00:27:11,237 --> 00:27:12,613 - אה. תוֹדָה. - שלום. 473 00:27:12,696 --> 00:27:13,905 טרבור אוונס, FBI. 474 00:27:15,241 --> 00:27:17,075 - FBI? מה קורה? - כן. 475 00:27:17,159 --> 00:27:19,411 אנחנו מאמינים של בעלך בן הזוג נרצח. 476 00:27:20,371 --> 00:27:22,123 - נרצח? תחזיק מעמד. - הו, אלוהים. 477 00:27:22,206 --> 00:27:24,583 אמרת "נעלם". מה גורם לך לחשוב שהוא נרצח? 478 00:27:24,666 --> 00:27:26,418 איך ברוס לקח את זה כשאתה פירק את השותפות? 479 00:27:27,336 --> 00:27:29,546 אה, הוא לא לקח את זה ובכן, כמו שאמרתי לך. 480 00:27:30,046 --> 00:27:35,010 אז... בגלל זה רוקנת את שלך חשבונות בנק ועזבו את שיקגו? 481 00:27:37,596 --> 00:27:41,267 לא, אדוני. יש לי הזדמנות עסקית כאן. מה אתה רומז? 482 00:27:43,852 --> 00:27:48,023 אני חושב ששניכם צריכים לדעת שברוס עבד איתנו... 483 00:27:49,107 --> 00:27:51,109 כמודיע נגדם. 484 00:27:52,236 --> 00:27:53,312 מַה? 485 00:27:53,987 --> 00:27:55,239 מי זה "הם"? 486 00:27:56,031 --> 00:27:57,616 קדימה, וונדי. אתה יודע. 487 00:27:58,742 --> 00:27:59,785 יודע מה? 488 00:27:59,868 --> 00:28:02,996 בואו כולנו נפסיק לשחק המשחק הזה, בסדר? 489 00:28:03,079 --> 00:28:05,457 זה חייב להיות מתיש, נכון? 490 00:28:06,375 --> 00:28:08,585 השקר, הריצה. 491 00:28:09,503 --> 00:28:11,338 שניכם לא עייפים? 492 00:28:13,298 --> 00:28:14,925 האנשים האלה הם רוצחים. 493 00:28:16,510 --> 00:28:18,178 הם עור אנשים חיים... 494 00:28:18,929 --> 00:28:23,058 או שהם... תולים אותם מגשרים לנקודה, 495 00:28:23,141 --> 00:28:25,769 או אם... אם הם רוצים שמישהו פשוט... 496 00:28:26,728 --> 00:28:30,441 נעלמים... הם מתמוססים גופם בחומצה. 497 00:28:31,817 --> 00:28:33,819 כולנו יודעים שהקרטל הרג את ברוס. 498 00:28:34,778 --> 00:28:37,364 מי הבא בתור? אַתָה? 499 00:28:39,241 --> 00:28:40,534 הילדים שלך? 500 00:28:43,662 --> 00:28:46,165 אתה צריך לספר לנו מה שאנחנו רוצים לדעת. 501 00:28:50,627 --> 00:28:54,840 אני לא יודע כלום על המעורבות של ברוס עם קרטל כלשהו. 502 00:28:56,592 --> 00:28:58,677 אנחנו יכולים להביא אותך להגנת עדים. 503 00:28:59,928 --> 00:29:01,096 שמור עליך. 504 00:29:04,850 --> 00:29:07,603 [מצחקק] הייתה לנו הזדמנות, 505 00:29:07,686 --> 00:29:10,526 ו... ועשינו בחירה להעביר את המשפחה שלנו ל... 506 00:29:10,527 --> 00:29:12,400 למקום שליו יותר. 507 00:29:21,533 --> 00:29:24,077 היה לך מושג הוא עבד אצלם? 508 00:29:28,832 --> 00:29:30,083 מה אתה חושב? 509 00:29:36,465 --> 00:29:37,924 אני כל כך מצטער. 510 00:29:39,676 --> 00:29:42,263 אני חייב לקבל את השאר החרא הזה מהחצר. 511 00:29:42,346 --> 00:29:43,430 אתה בסדר? 512 00:29:44,890 --> 00:29:46,767 אני מתרגל לבגידה. 513 00:30:04,701 --> 00:30:07,329 - מה אתה עושה כאן? - עובד. 514 00:30:08,622 --> 00:30:10,791 - איך זה נראה? - לא שכרתי אותך. 515 00:30:11,250 --> 00:30:12,834 קח את זה עם מרטי. 516 00:30:15,962 --> 00:30:17,839 היית מסתכל על זה? 517 00:30:18,924 --> 00:30:21,927 חרא כל כך נקי לך יכול לאכול מיד ממנו. 518 00:30:25,389 --> 00:30:27,098 אני לא שוכר פושעים. 519 00:30:27,182 --> 00:30:29,685 ובכן, כל מה שראיתי זה עובד קשה. 520 00:30:30,644 --> 00:30:36,275 2009, סדרה של מחוץ לעונה פריצות לאוסאז' ביץ'. לנגמורס. 521 00:30:36,358 --> 00:30:41,029 2012, חנות צ'ופ בקמדנטון עושה 15 מכוניות בשבוע. לנגמורס. 522 00:30:41,112 --> 00:30:43,532 - האם עלי... האם להמשיך? - לא, אני חש במגמה. 523 00:30:43,615 --> 00:30:46,242 בסדר, טוב. כי אפילו לא הגיע לתקיפות החמורות עדיין. 524 00:30:46,327 --> 00:30:48,537 אה, תראה, היא לא עובדת החתול הכחול. היא עובדת בשבילי. 525 00:30:48,620 --> 00:30:50,706 טוב, אולי אתה רוצה דבר איתי בפעם הבאה. 526 00:30:52,248 --> 00:30:55,043 לאנשים מגיע שנייה סיכוי, בדיוק כמו עסקים. 527 00:30:55,126 --> 00:30:59,089 אם היא גונבת כל כך הרבה כמזלג היא נעלמה. 528 00:31:06,596 --> 00:31:07,639 [סיבובי מנוע סירה] 529 00:31:16,607 --> 00:31:18,734 לזה התכוונת על זרם הכנסה אחר? 530 00:31:18,817 --> 00:31:20,944 שאיבת גז על רציף? [מצחקק] 531 00:31:21,862 --> 00:31:24,781 לא יכול להגיד כמו שזה גורם לי לרצות הלכתי לבית ספר לעסקים. 532 00:31:24,865 --> 00:31:25,866 איך אני יכול לעזור לך? 533 00:31:27,493 --> 00:31:29,244 אל תגיד לי שאתה לא מזהה אותי. 534 00:31:29,328 --> 00:31:31,121 כולכם הייתם למעלה בבר הציצים שלי, 535 00:31:31,204 --> 00:31:34,249 הכל מלא ברעיונות איך אני צריך להתעסק בעניינים שלי. 536 00:31:34,958 --> 00:31:38,420 איך קראת את עצמך, שוב? שותף שקט? 537 00:31:39,004 --> 00:31:42,883 סנטה סודי? זה היה... סוג של משקיע. 538 00:31:42,966 --> 00:31:45,969 - משקיע מלאך. אנג'ל, זה נכון. 539 00:31:46,052 --> 00:31:47,971 אתה מצחיק. [מצחקק] 540 00:31:49,097 --> 00:31:50,157 תמלא אותה, בן. 541 00:31:54,395 --> 00:31:55,777 אני... אמרו לי, בטלפון, 542 00:31:55,778 --> 00:31:59,274 שהיה לך אורגני גלידת פיסטוק. 543 00:31:59,358 --> 00:32:00,359 בְּסֵדֶר. 544 00:32:00,442 --> 00:32:03,153 כֵּן. אז עכשיו כשאני הנה, כל מה שאני רואה זה מנטה. 545 00:32:04,112 --> 00:32:05,781 בבקשה תגיד לי אתה יש כמה מאחור. 546 00:32:06,448 --> 00:32:09,410 אממ, לא, גברתי. אנחנו לא. - מה לעשות... מה זאת אומרת, לא? 547 00:32:09,493 --> 00:32:10,702 לֹא? 548 00:32:11,244 --> 00:32:12,279 אממ... 549 00:32:13,080 --> 00:32:15,290 - אני מצטער, עשית טעות. - נסעתי שעה וחצי 550 00:32:15,374 --> 00:32:17,542 להגיע לסופרמרקט הספציפי הזה 551 00:32:17,626 --> 00:32:20,879 כי אחד העובדים שלך אמר לי שיש לך גלידת פיסטוק! 552 00:32:20,962 --> 00:32:23,298 כן, גברתי, אני מבינה... - לא, אני לא חושב שאתה כן! 553 00:32:23,382 --> 00:32:25,759 כלומר, הוא... הוא מנטה אותו דבר כמו פיסטוק? 554 00:32:25,842 --> 00:32:28,053 - לא, גברתי. - הא? האם זה? האם זה? 555 00:32:28,136 --> 00:32:30,180 כלומר, זה טעים אין כמו פיסטוק. 556 00:32:30,263 --> 00:32:33,725 לאחד יש... יש צ'יפס, ולשני יש אגוזים. 557 00:32:33,809 --> 00:32:36,728 אתה לא יכול להבחין בהבדל? כי אני בטוח יכול! 558 00:32:38,480 --> 00:32:41,650 [אוונס] היא הייתה רגועה. כמו בעלה. 559 00:32:43,318 --> 00:32:45,070 הם היו מאוחדים בסיפור שלהם. 560 00:32:46,655 --> 00:32:48,824 אני... [נאנח] 561 00:32:48,907 --> 00:32:51,618 עדיין לא בטוח שזה הייתה הטקטיקה הנכונה. 562 00:32:51,702 --> 00:32:54,460 ובכן, בהכרזה את עצמך בחזית, 563 00:32:54,461 --> 00:32:56,748 הם לא יסתכלו מאחור. 564 00:32:56,832 --> 00:32:58,083 [אוונס מצחקק] 565 00:33:02,337 --> 00:33:04,214 וזה יומרני. 566 00:33:05,966 --> 00:33:07,426 התכוונתי להישאר. 567 00:33:07,509 --> 00:33:09,845 ובכן, וזה יומרני. 568 00:33:17,352 --> 00:33:19,855 - מחר ארוחת בוקר? - עסוק מדי. 569 00:33:25,652 --> 00:33:29,114 אתה סוציופת. אתה יודע את זה, נכון? 570 00:33:29,197 --> 00:33:31,575 כי אני לא רוצה להיות נראית בעיר עם פד? 571 00:33:32,743 --> 00:33:36,747 אני לא רוצה לפוצץ את הכיסוי שלי יום ראשון כי החבר לשעבר שלי, 572 00:33:36,830 --> 00:33:40,834 הגבר השחור היחיד בחליפה, עם תג, במשך 50 מייל, הוא, מה? 573 00:33:40,917 --> 00:33:43,712 הוא חסר ביטחון מדי בשביל לאכול ארוחת בוקר לבד? 574 00:33:48,174 --> 00:33:50,761 תיזהר... סוכן. 575 00:34:15,451 --> 00:34:16,452 [מרטי] וונדי! 576 00:34:16,537 --> 00:34:18,580 אלא אם כן יש לך משהו נחמד לומר, אני לא רוצה לשמוע את זה. 577 00:34:19,164 --> 00:34:20,457 היה לי יום חרא. 578 00:34:21,958 --> 00:34:23,168 מה היה חרא בזה? 579 00:34:23,794 --> 00:34:25,086 גלידה, מרטי. 580 00:34:26,588 --> 00:34:30,759 נגעתי לילד בחנות מעל גלידת פיסטוק מזוינת. 581 00:34:31,718 --> 00:34:34,805 - בסדר. - לא, זה לא בסדר. זה לא בסדר בכלל. 582 00:34:35,806 --> 00:34:38,934 ואני... אני לא הולך להיות קורבן על כל מה שקורה. 583 00:34:40,143 --> 00:34:42,437 במיוחד מאז שאני אחראי על רובו. 584 00:34:42,687 --> 00:34:43,897 [מרטי נושף בכבדות] 585 00:34:47,400 --> 00:34:49,277 סליחה, מה אמרת? 586 00:34:51,488 --> 00:34:53,490 [סירה מתקרבת] 587 00:34:59,621 --> 00:35:01,873 מה הם לעזאזל עושה זאת ליד הבית שלנו? 588 00:35:03,709 --> 00:35:07,546 זה כנראה בגלל שרלוט היכה את הילד המבוגר בפניו. 589 00:35:07,629 --> 00:35:09,297 - מה? כַּאֲשֵׁר? - כן. 590 00:35:09,380 --> 00:35:11,382 אתמול, אני חושב. 591 00:35:12,050 --> 00:35:14,803 אתה יודע, השותפות הזו בעניין ההורות, 592 00:35:14,886 --> 00:35:16,930 זה לא עובד אלא אם כן אתה ספר לי מה קורה. 593 00:35:17,472 --> 00:35:19,349 בְּסֵדֶר. פשוט עשה. 594 00:35:20,684 --> 00:35:22,268 [מנוע שואג] 595 00:35:25,981 --> 00:35:27,858 הם מנסים להפחיד אותנו. 596 00:35:28,817 --> 00:35:32,112 חיות מתות צצות. עכשיו הם עוקבים אחרינו. 597 00:35:33,530 --> 00:35:35,790 כן, זה כנראה בגלל שרלוט, 598 00:35:35,791 --> 00:35:38,368 היא נתנה לילד הגדול אגרוף בפניו, 599 00:35:38,451 --> 00:35:40,787 אממ... אני חושב אתמול. 600 00:35:42,205 --> 00:35:44,207 - כן. תישן קצת, מרטי. 601 00:35:44,290 --> 00:35:45,626 - בסדר. - כן. 602 00:35:46,585 --> 00:35:48,503 שום דבר טוב מעולם לא הגיע ממחסור, נכון? 603 00:35:48,587 --> 00:35:50,005 כן, אתה צודק. 604 00:35:53,883 --> 00:35:55,176 [שטיפה בשירותים] 605 00:35:55,260 --> 00:35:56,427 שלום? 606 00:35:57,387 --> 00:35:58,764 שלום, סם? 607 00:36:03,893 --> 00:36:05,186 [דלת חדר האמבטיה נפתחת] 608 00:36:07,856 --> 00:36:08,857 סם? 609 00:36:08,940 --> 00:36:11,943 היי! קַבָּלַת פָּנִים. תודה ש... באת. 610 00:36:12,819 --> 00:36:14,112 אה. [צוחק] 611 00:36:14,195 --> 00:36:15,205 זו ברכה. 612 00:36:15,238 --> 00:36:18,574 לא, לא. זה לא זה. זה פשוט... אתה יודע מה, פשוט... לא משנה. 613 00:36:18,659 --> 00:36:22,203 האם יש בעיה עם בית? זה באדי? האם הוא רק... 614 00:36:22,287 --> 00:36:28,001 תהיתי אם אתה יכול רוצה או... או זקוק לעזרה? 615 00:36:28,710 --> 00:36:32,005 עֶזרָה? כאילו, למכור בתים? 616 00:36:32,088 --> 00:36:34,465 לא, לא, לא, לא. כמובן לא. אבל אולי במשרד. 617 00:36:34,549 --> 00:36:37,844 או, אתה יודע, אני... יכולתי לעזור לקשט את הבתים. 618 00:36:37,928 --> 00:36:38,970 כן, אני טוב בזה. 619 00:36:39,054 --> 00:36:41,682 אה, אז... אז תן לי להתיישר איתך. 620 00:36:41,765 --> 00:36:43,850 ראית את המלאי שלי. 621 00:36:43,934 --> 00:36:47,896 הנישה שלי היא בערך נקודות מוזנחות מהמים. 622 00:36:49,439 --> 00:36:52,818 והיה לי מזל לרשום את הבית של באדי. 623 00:36:53,609 --> 00:36:58,114 בנוסף, אמא שלי מבימת את הבתים בשבילי, 624 00:36:58,198 --> 00:37:01,827 והיא... די טריטוריאלית. 625 00:37:02,869 --> 00:37:03,954 אז... 626 00:37:06,206 --> 00:37:07,958 [וונדי נוחרת] 627 00:37:17,425 --> 00:37:18,426 [נהמות] 628 00:37:24,683 --> 00:37:26,392 [נאנח] 629 00:37:27,519 --> 00:37:29,020 [הנחירות נמשכות] 630 00:37:30,480 --> 00:37:32,524 [גבר קריין] ו הנה המגרש של שניים-שתיים. 631 00:37:32,607 --> 00:37:36,319 קיבלתי אותו עם קצר. הרננדס קם עם זה וזורק אותו החוצה. 632 00:37:36,402 --> 00:37:39,906 עוד סיבוב אחד-שתיים-שלוש עבור הצעירים... [ממשיך בצורה לא ברורה] 633 00:37:41,449 --> 00:37:43,493 - [מוזיקה קודרת מתנגנת] - היי. אני שרה מקלכלן, 634 00:37:43,576 --> 00:37:46,913 ואני כאן כדי לספר לכם על חיה תמימה שסובלת 635 00:37:46,996 --> 00:37:48,373 וזקוק לעזרתכם. 636 00:37:49,040 --> 00:37:51,960 אתה יכול לעזור להציל אותה, לעזור לה להשיג תרופות, מחסה... 637 00:37:53,586 --> 00:37:54,646 [צלצול מרחוק] 638 00:37:55,755 --> 00:37:56,756 [מרטי נאנח] 639 00:37:57,215 --> 00:38:01,094 בואו נשאב קצת אוויר צח ו להבין איך לשטוף יותר כסף. 640 00:38:02,303 --> 00:38:04,555 משהו חזק יותר, בסדר? 641 00:38:04,639 --> 00:38:07,809 עשן ומראות? בוא על, זין. קדימה. 642 00:38:33,752 --> 00:38:36,504 האם אני גונב? הא? מה המחזה, ברוס? 643 00:38:36,587 --> 00:38:39,299 למה החוקים המשחק הזה? אני לא יודע את זה. 644 00:38:42,718 --> 00:38:44,137 משחק חדש לגמרי. 645 00:38:45,096 --> 00:38:47,140 נכון, ברוס? מה אני צריך לעשות, חבר? 646 00:38:47,223 --> 00:38:50,560 מה המחזה, חבר? אני מתייג? האם אני גונב? 647 00:38:50,643 --> 00:38:52,437 אני צריך לשחק קצת משהו שונה. 648 00:38:54,147 --> 00:38:55,565 - [נאנח] - ["עדיין אותו דבר" מנגנים] 649 00:38:56,399 --> 00:38:58,777 כבה את השיר, טאק! 650 00:38:59,945 --> 00:39:02,280 רק תחשוב על זה, חבר. זִיוּן! 651 00:39:03,114 --> 00:39:04,449 [מים מבעבעים] 652 00:39:10,496 --> 00:39:11,832 [מרחרח] 653 00:39:12,999 --> 00:39:15,502 - [נאנח] - ♪ תמיד זכית ♪ 654 00:39:15,585 --> 00:39:18,087 ♪ בכל פעם שהצבת הימור ♪ 655 00:39:21,466 --> 00:39:22,926 ♪ אתה עדיין טוב לעזאזל... ♪ 656 00:39:25,345 --> 00:39:28,264 [אדם מדבר בצורה לא ברורה דרך מיקרופון בקרבת מקום] 657 00:39:45,615 --> 00:39:47,617 [אדם ממשיך לדבר במיקרופון] 658 00:39:53,748 --> 00:39:57,335 "אל תזלזל באלה התחלות קטנות", אמר. 659 00:39:58,711 --> 00:40:03,049 "כי ה' שמח לראות את העבודה מתחילה. 660 00:40:05,551 --> 00:40:09,139 לראות את הקו האינסטל בידו של זרובבל". 661 00:40:12,851 --> 00:40:14,519 אלוהים אמר לזכריה... 662 00:40:15,478 --> 00:40:18,982 - לא לדאוג מה אנשים עשויים לחשוב. - [מנוע כבה] 663 00:40:20,275 --> 00:40:25,280 שבכל מצב, הוא יהיה שם כדי לעזור לבנות אותו בחזרה. הוא אמר... 664 00:40:26,239 --> 00:40:30,493 הוא אמר, "התחלות קטנות יכול להפיל הרים. 665 00:40:32,495 --> 00:40:34,915 – ומה אתה, הר אדיר?" - [מנוע מופעל] 666 00:40:34,998 --> 00:40:37,833 "לפני זרובבל, אתה יהפוך לקרקע מישורית. 667 00:40:37,918 --> 00:40:41,671 ואז... אז הוא יעשה זאת להוציא את אבן הגג 668 00:40:41,754 --> 00:40:44,215 לצעקות 'ה' יתברך'". 669 00:40:45,841 --> 00:40:49,304 עכשיו, אם כולכם תפתחו ספרי הפזמונים שלך לעמוד 139... 670 00:40:49,888 --> 00:40:52,807 בואו נצטרף יחד בשיר. 671 00:41:10,992 --> 00:41:13,244 [חבר] תודה שבדקת עליי בלילה אחר. 672 00:41:14,162 --> 00:41:15,371 [מרטי] מה זה? 673 00:41:15,455 --> 00:41:18,083 כששאפתי ריאה. 674 00:41:18,166 --> 00:41:22,212 זה לא שחרקת מסביב למעלה? לא בודקים אותי? 675 00:41:25,006 --> 00:41:26,174 מִצטַעֵר. 676 00:41:30,261 --> 00:41:32,180 ילד, אה, אתה יודע, באדי... 677 00:41:33,681 --> 00:41:35,850 כל סיכוי שתוכל להתחיל לזרוק על כמה גזעים? 678 00:41:35,934 --> 00:41:38,394 יש לך אנשים בבית עכשיו. ילדים. 679 00:41:39,354 --> 00:41:40,396 לא. 680 00:41:46,819 --> 00:41:48,321 נעים לשוחח איתך. 681 00:42:05,255 --> 00:42:07,132 [וונדי] ה... ה המטבח נמצא ממש כאן. 682 00:42:07,215 --> 00:42:08,549 [אישה] יש בזה תחושה נהדרת. 683 00:42:08,633 --> 00:42:11,344 [וונדי] זה המושלם בית מתחיל לגידול משפחה. 684 00:42:11,427 --> 00:42:13,471 הו, סם, היי. אממ... היי. 685 00:42:13,554 --> 00:42:15,473 זה סם, מי הוא סוכן רישום בפועל. 686 00:42:15,556 --> 00:42:17,892 והם פשוט קפצו פנימה בזמן שהגדרתי. 687 00:42:17,976 --> 00:42:20,395 זה נהדר. היי, אממ, אני יכול לדבר איתך רק לשנייה? 688 00:42:20,478 --> 00:42:21,687 ממ-הממ. 689 00:42:23,731 --> 00:42:24,761 [ברכות] אני מצטער. 690 00:42:24,774 --> 00:42:26,040 אני פשוט... חשבתי על הרהיטים שלי 691 00:42:26,041 --> 00:42:28,194 יהיה שימושי יותר כאן מאשר באחסון. 692 00:42:28,278 --> 00:42:30,530 לא, זה... זה נהדר. 693 00:42:30,613 --> 00:42:32,157 - כן? - כן. 694 00:42:32,240 --> 00:42:34,950 אני יודע איך למכור את רעיון של משפחה מאושרת. 695 00:42:36,327 --> 00:42:38,163 אמא הולכת להיות עצבנית. 696 00:42:39,747 --> 00:42:42,583 אה, המטבח הוא... הוא ממש כאן. ממ-הממ. 697 00:42:42,667 --> 00:42:44,544 - ["עדיין אותו דבר" מנגנים] - [פטפוט לא ברור] 698 00:42:50,383 --> 00:42:51,384 [נאנח] 699 00:43:11,571 --> 00:43:13,823 - מה? - את יפה. 700 00:43:24,208 --> 00:43:26,586 אתה אי פעם מקשיב היפ הופ מהבית הספר הישן? 701 00:43:26,669 --> 00:43:29,214 טופאק, איזי, חרא כזה? 702 00:43:29,756 --> 00:43:32,759 לא, אבל אני אתחיל. 703 00:43:40,933 --> 00:43:43,269 זה מפרץ השחייה האהוב עליי. בְּסֵדֶר? - בסדר. 704 00:43:43,352 --> 00:43:45,938 - [ילדה צורחת, צוחקת] - בסדר, אתם תהנו. 705 00:43:52,820 --> 00:43:54,614 אה, חכה רגע, שנייה אחת. - [גבר] כן. 706 00:43:56,074 --> 00:43:57,575 נראה טוב, הא? 707 00:43:57,658 --> 00:44:00,953 זה ייראה אפילו טוב יותר הלילה, ברור, הכל מואר. 708 00:44:01,037 --> 00:44:03,915 אבל, אממ, אולי אנחנו אפילו לא צריך את זה. תראה את כל האנשים האלה. 709 00:44:03,998 --> 00:44:05,500 אנחנו אפילו לא בעונה עדיין. 710 00:44:06,292 --> 00:44:08,628 מה אתה חושב? אתה אוהב את השלט? 711 00:44:09,587 --> 00:44:10,588 בַּטוּחַ. 712 00:44:11,506 --> 00:44:13,341 "בַּטוּחַ"? זהו? 713 00:44:14,342 --> 00:44:15,468 מה אני אמור להגיד? 714 00:44:17,512 --> 00:44:20,055 רייצ'ל, לא היית צריכה לקחת הכסף שלי אם לא רצית אותו. 715 00:44:22,183 --> 00:44:23,309 אני יודע. 716 00:44:24,352 --> 00:44:25,395 בְּסֵדֶר. 717 00:44:29,107 --> 00:44:30,525 אל תגביר תקוות. 718 00:44:42,077 --> 00:44:44,830 לא, בכנות, אנחנו פשוט... היינו צריכים שינוי. 719 00:44:44,914 --> 00:44:47,167 וזה... זה אתר נופש נחמד. 720 00:44:47,250 --> 00:44:50,545 ובכן, זה מתקן עליון, זה בטוח. 721 00:44:50,628 --> 00:44:52,588 הו, הילדים נהדרים. כן, כן, הם מעולים. 722 00:44:52,672 --> 00:44:56,091 יש כאן אגם ענק ועצום. אז, אתה יודע, מה לא לאהוב? 723 00:44:57,134 --> 00:44:58,928 אני יודע. [מצחקק] אני... אני יודע. 724 00:44:59,637 --> 00:45:01,639 [נשרים צורחים] 725 00:45:01,722 --> 00:45:04,099 לינדה, אני חייב להתקשר אליך בחזרה. תן לי להתקשר אליך בחזרה. 726 00:45:06,769 --> 00:45:10,231 - היי! היי, היי, היי! שש... שו! - [צרוח] 727 00:45:51,981 --> 00:45:53,107 לעזאזל! 728 00:45:59,071 --> 00:46:03,743 כל אחד מכם, אתה מזדיין עם שלי בת, את מתקרבת לבית שלי שוב, 729 00:46:03,826 --> 00:46:05,995 זה יהיה אתה נשרים קוטפים. 730 00:46:24,347 --> 00:46:25,473 [שרלוט נאנחת] 731 00:46:37,026 --> 00:46:38,319 זה נמס. 732 00:46:41,572 --> 00:46:44,367 ובכן, זה יהיה ב מקפיא מתי שתרצה. 733 00:46:46,744 --> 00:46:48,621 [פותח, סוגר מקפיא] 734 00:46:48,704 --> 00:46:50,289 אמא, אה... 735 00:47:27,076 --> 00:47:28,244 [תריס המצלמה נלחץ] 736 00:47:35,543 --> 00:47:36,585 [מפרסם תמונה] 737 00:47:45,803 --> 00:47:47,347 [מלמל] 738 00:47:47,430 --> 00:47:49,890 "זה האובדן היחיד שאתה יכול לוותר עליו, 739 00:47:49,974 --> 00:47:55,438 זה הבלוף היחיד שלא יכולת מזויף. אתה עדיין אותו הדבר." 740 00:47:55,521 --> 00:47:58,691 - מה זה? זה בוב סגר? - זה כן. 741 00:48:00,109 --> 00:48:01,861 האם אתה בכלל אוהב את בוב סגר? 742 00:48:01,944 --> 00:48:04,447 אה-אה. לא, כבר לא. 743 00:48:05,448 --> 00:48:08,618 [נאנח] זה לא מספיק. זה לא מספיק. 744 00:48:08,701 --> 00:48:09,994 מה לא? 745 00:48:10,536 --> 00:48:13,122 [נאנח] אני חייב להיות משהו אחר. 746 00:48:14,874 --> 00:48:17,042 - כאילו מה? אני חייב לקום. 747 00:48:17,126 --> 00:48:19,420 אני חייב... אני חייב להיות משהו אחר. 748 00:48:19,504 --> 00:48:20,713 זה... 749 00:48:22,256 --> 00:48:24,842 זה לא מספיק. לא ב שלושה חודשים. אני חייב... 750 00:48:25,843 --> 00:48:29,889 אני חייב לקחת את המאבק אליהם. אני חייב להתלכלך. אני חייב... 751 00:48:31,098 --> 00:48:32,349 [נאנח] 752 00:48:41,401 --> 00:48:43,027 [ריצת מקלחת] 753 00:48:51,118 --> 00:48:53,037 [מוזיקת היפ הופ מתנגנת] 754 00:49:17,269 --> 00:49:19,855 - אז מה אתה רוצה לעשות? כן, אתה יכול פשוט לרקוד? 755 00:49:20,815 --> 00:49:23,150 אתה יכול פשוט... אתה יכול פשוט תתמודד אליי ותרקדי, 756 00:49:23,233 --> 00:49:26,529 ופשוט תסתכלי ישר פנימה את העין, ואל תפסיק. בְּסֵדֶר? 757 00:49:26,612 --> 00:49:27,613 בְּסֵדֶר. 758 00:49:30,866 --> 00:49:32,284 [שואף עמוק] 759 00:49:34,412 --> 00:49:36,372 אני רוצה שתספר לי על הבוס שלך. 760 00:49:43,045 --> 00:49:45,756 [קטני] אני פאקינג סוציופת? 761 00:49:45,840 --> 00:49:47,925 [מצחקק] אני? 762 00:49:49,844 --> 00:49:52,638 אני לא המל"ט מפעיל אוכל כיסים חמים 763 00:49:52,722 --> 00:49:56,141 בזמן שהוא מפציץ בית חולים בקאבול. 764 00:50:01,814 --> 00:50:06,569 רוצח לוויין עם הכחשה סבירה, הממ? 765 00:50:11,574 --> 00:50:13,367 [נושם בכבדות] 766 00:50:13,450 --> 00:50:15,955 כל הזמן, המספר של מנת יתר במדינה הזו 767 00:50:15,956 --> 00:50:18,748 פשוט מתפוצץ... 768 00:50:18,831 --> 00:50:21,166 כמו פיניאטה מזוינת. 769 00:50:21,250 --> 00:50:22,668 [נושם בכבדות] 770 00:50:25,462 --> 00:50:27,673 כן. ממ-הממ. 771 00:50:28,591 --> 00:50:29,592 כֵּן. 772 00:50:32,928 --> 00:50:34,429 [איש סתימות] 773 00:50:34,514 --> 00:50:35,515 [נהמות] 774 00:50:39,560 --> 00:50:40,770 [נושפת] 775 00:50:41,478 --> 00:50:42,980 אתה בסדר, בנאדם? 776 00:50:44,607 --> 00:50:45,733 כֵּן. 777 00:50:47,818 --> 00:50:49,486 הכסף שלך על השולחן. 778 00:50:54,033 --> 00:50:55,492 [נושף עמוק] 779 00:50:57,244 --> 00:50:59,246 יש לך בעיות, אחי. 780 00:50:59,329 --> 00:51:01,123 [קטני] אז אמרו לי. 781 00:51:24,814 --> 00:51:25,898 זונות. 782 00:51:39,995 --> 00:51:40,996 [נאנח] 783 00:51:44,792 --> 00:51:47,753 - מה אתה עושה למעלה? - גם אני לא יכולתי לישון. 784 00:52:01,183 --> 00:52:02,434 אתה בסדר? 785 00:52:07,522 --> 00:52:11,193 [נאנח] אני לא מצפה שתסלח לי... 786 00:52:12,152 --> 00:52:16,240 אבל אני מנסה לעשות הכל נכון. בְּסֵדֶר? 787 00:52:17,825 --> 00:52:18,884 אני יודע. 788 00:52:21,203 --> 00:52:22,204 אתה בטוח? 789 00:52:23,538 --> 00:52:24,915 כֵּן. 790 00:52:29,086 --> 00:52:30,295 [נהמות] 791 00:52:31,964 --> 00:52:34,634 - מי אוהב אותך? אתה כן, אבא. 792 00:52:36,761 --> 00:52:38,345 [מרטי שואף עמוק] 793 00:52:39,847 --> 00:52:41,181 [נאנח עמוקות] 794 00:52:44,768 --> 00:52:46,270 לאן אתה הולך? 795 00:52:50,399 --> 00:52:51,441 מממ. 796 00:53:22,890 --> 00:53:24,058 [נַחֲרָנִי] 797 00:53:25,392 --> 00:53:26,393 [זין אקדח] 798 00:53:27,644 --> 00:53:29,146 [נחירות] 799 00:53:31,190 --> 00:53:33,650 - מה זה לעזאזל? - [מתנשפים] 800 00:53:35,610 --> 00:53:37,612 - מה? - זה. 801 00:53:38,572 --> 00:53:40,615 חתולי החתולים המזוינים בכלוב. 802 00:53:40,700 --> 00:53:43,535 אמרתי לך לא לגעת הכסף המזוין הזה. 803 00:53:43,618 --> 00:53:47,957 הם לא חתולי חתלתולים. הם בובקטים. תגיד לה, ראס. 804 00:53:48,040 --> 00:53:50,918 תתפלא, ה שוק לחיות מחמד אקזוטיות. 805 00:53:52,169 --> 00:53:55,297 חפש באינטרנט. הם נמצאים בכל האזור הזה. 806 00:53:57,424 --> 00:54:00,427 תעשה פי מאה ממה בילינו עם החתולים. 807 00:54:04,306 --> 00:54:06,058 תעבור לשם לעזאזל. 808 00:54:16,235 --> 00:54:17,737 [חתולים קוראים בשקט] 809 00:54:34,378 --> 00:54:37,422 אתה רואה זוג של כדורים על אחד מהם? 810 00:54:48,308 --> 00:54:52,604 לעזאזל, בויד. אמרתי לך שלושה פעמים כדי לבדוק את התחתונים. 811 00:54:54,564 --> 00:54:57,526 מה הם הולכים לזיין לעשות, מספריים אחד את השני? 812 00:54:57,609 --> 00:54:59,486 למה אתה עולה עלינו? אנחנו יודעים שעבדת 813 00:54:59,569 --> 00:55:00,570 - בשביל הבחור ההוא של בירד. - אז? 814 00:55:00,654 --> 00:55:01,696 עזוב בזמן שאתה בפיגור! 815 00:55:01,781 --> 00:55:04,199 איך תשיג את הכסף שלו עובדים בשכר מינימום? 816 00:55:05,200 --> 00:55:06,285 פאקינג א. 817 00:55:07,912 --> 00:55:08,913 מה? 818 00:55:09,579 --> 00:55:10,790 היכנס לשם. 819 00:55:11,748 --> 00:55:13,876 - לעזאזל עם זה. - [יריית אקדח] 820 00:55:13,959 --> 00:55:18,088 אני מתכוון לזה! עכשיו, אתה סורר זונות! לְהִכָּנֵס! 821 00:55:19,006 --> 00:55:20,674 תירגעי לעזאזל, רות. 822 00:55:26,680 --> 00:55:28,390 לעזאזל אתה עושה? 823 00:55:30,684 --> 00:55:32,937 - מצחיק מאוד. - שתוק לעזאזל! 824 00:55:35,230 --> 00:55:38,525 תקשיב טוב. יש לי תוכנית. 825 00:55:40,069 --> 00:55:44,824 אני עובד עם מרטין אז אני יכול ללמוד כיצד להלבין עבורנו. 826 00:55:45,782 --> 00:55:49,661 כשאעשה זאת, אני אקח את הכסף... 827 00:55:52,456 --> 00:55:53,958 ולהרוג אותו. 828 00:55:57,878 --> 00:56:00,047 יש לך מה להגיד על זה? 829 00:56:05,636 --> 00:56:07,262 זו תוכנית תקינה. 830 00:56:10,599 --> 00:56:12,267 תישן קצת. 831 00:56:15,020 --> 00:56:17,481 חכה רגע. אתה... אתה רק תשאיר אותנו כאן? 832 00:56:17,564 --> 00:56:20,108 - ["אף אחד לא מדבר" מנגן] - [רות] נראית ככה. 833 00:56:22,736 --> 00:56:24,613 - פאקינג אידיוט. לא, לך תזדיין! - לך תזדיין. 834 00:56:24,696 --> 00:56:26,156 ♪ דמיינו את זה ♪ ♪ אני שק של זין ♪ 835 00:56:26,240 --> 00:56:28,075 ♪ שים אותי אל השפתיים שלך ♪ ♪ אני חולה ♪ 836 00:56:28,158 --> 00:56:30,285 ♪ אני אתן אגרוף לתינוק לשאת את החרא שלו ♪ 837 00:56:30,369 --> 00:56:32,496 ♪ תן לי שפתיים ♪ ♪ אני אשלח אותך לחצר ♪ 838 00:56:32,579 --> 00:56:34,164 ♪ קבל מקל ♪ ♪ בצע החלפה ♪ 839 00:56:34,248 --> 00:56:36,250 ♪ אני יכול לסיים א שיחה ממש מהירה ♪ 840 00:56:36,333 --> 00:56:37,835 ♪ אני קראק ♪ ♪ אני לא משקר ♪ 841 00:56:37,918 --> 00:56:39,169 ♪ בועט באריה בסדק שלו ♪ 842 00:56:39,253 --> 00:56:42,339 ♪ אני החרא, אני אפול בעריסה שלך ♪ ♪ קח חרא ♪ 843 00:56:42,422 --> 00:56:45,175 ♪ צבט את אמא שלך על השלל ♪ ♪ תבעט בכלב שלך, תזיין את הכלבה שלך ♪ 844 00:56:45,259 --> 00:56:48,387 ♪ ילד שמן התחפש כאילו הוא סנטה ♪ ♪ וצילמת עם הילדים שלך ♪ 845 00:56:48,470 --> 00:56:51,181 ♪ אנחנו הכי טובים ♪ ♪ נחתוך פרצוף זועף בחזה שלך ♪ 846 00:56:51,265 --> 00:56:53,183 ♪ בחורה קטנה אני טרי ללא הזכרת ♪ 847 00:56:53,267 --> 00:56:55,185 ♪ אני גבר, תבין ♪ 848 00:56:55,269 --> 00:56:57,187 ♪ אני אכנס לתוך א בית המשפט בעודו זקוף ♪ 849 00:56:57,271 --> 00:57:00,482 ♪ צועק, "כן! אני זונות אשמים, אני מוות" ♪ 850 00:57:01,275 --> 00:57:03,193 ♪ היי, אתה רוצה לשמוע בדיחה טובה? ♪ 851 00:57:03,861 --> 00:57:06,363 ♪ אף אחד לא מדבר, אף אחד לא נחנק ♪ 852 00:57:17,291 --> 00:57:18,333 ♪ היי ♪ 853 00:57:19,293 --> 00:57:20,282 ♪ התחל לרוץ ♪ 854 00:57:20,335 --> 00:57:22,462 ♪ התחל לשאוב את שלך בוניונים, אני בא ♪ 855 00:57:22,546 --> 00:57:25,757 ♪ אני הכי מטומטם ♪ ♪ מי מפיץ את הפונקציה שלך ל- Funyuns ♪ 856 00:57:25,841 --> 00:57:28,635 ♪ להבעיר את הצוות שלך מהר יותר ♪ ♪ מאשר טראמפ מזיין את הצעיר שלו ♪ 857 00:57:28,719 --> 00:57:31,221 ♪ עכשיו תתמודדו עם הלהבה, מזוינים ♪ ♪ התהילה והגורל שלך נגמרו עם ♪ 858 00:57:31,305 --> 00:57:34,474 ♪ אני שודד את צ'רלי בראון, מנטה ♪ ♪ פטי לינוס ולוסי ♪ 859 00:57:34,558 --> 00:57:37,811 ♪ שים קולה בדובי ♪ ♪ גלגל וולנים לעשן עם סנופי ♪ 860 00:57:37,895 --> 00:57:40,230 ♪ אני עדיין נשאר הזין החוטף את המרושע הזה ♪ ♪ זה ירק לוגי ♪ 861 00:57:40,314 --> 00:57:43,734 ♪ כי הטוטר של הכלי יעשה ♪ ♪ רוצחים את המוליז המחורבנים ♪ 862 00:57:44,860 --> 00:57:47,237 ♪ לעזאזל מכאן, כן ♪ 863 00:57:54,328 --> 00:57:57,205 ♪ אף אחד לא מדבר, אף אחד להיחנק, היי ♪ 864 00:58:00,334 --> 00:58:03,253 ♪ אף אחד לא מדבר, אף אחד להיחנק, היי ♪ 865 00:58:04,630 --> 00:58:06,256 ♪ אף אחד לא מדבר ♪ 866 00:58:08,842 --> 00:58:12,262 ♪ אף אחד לא מדבר, אף אחד לא נחנק ♪ 867 00:58:12,263 --> 00:58:17,263 - מסונכרן ומתוקן על ידי צ'מלו - - www.addic7ed.com -