1 00:02:18,306 --> 00:02:20,225 "Yotsuya Kwaidan" 2 00:03:20,493 --> 00:03:22,245 - Habari za asubuhi. - Habari. 3 00:03:54,110 --> 00:03:55,820 Kosuke yuko nyuma yetu. 4 00:03:59,699 --> 00:04:04,078 Samahani kuhusu jana usiku. Niliwekwa juu. 5 00:04:04,078 --> 00:04:06,164 Nitakufanyia. 6 00:04:46,454 --> 00:04:47,622 Habari. 7 00:04:48,539 --> 00:04:52,669 "Kosuke Hasegawa - Ndani" 8 00:05:00,802 --> 00:05:02,303 Habari. 9 00:05:28,496 --> 00:05:30,581 - Ninaonekanaje? - Maana. 10 00:06:12,832 --> 00:06:17,003 "Yotsuya Kwaidan, The Play" 11 00:06:28,473 --> 00:06:30,391 5 na 4. Nambari isiyo ya kawaida. 12 00:06:52,705 --> 00:06:55,249 Miongozo ya muuzaji! Weka dau zako! 13 00:07:01,130 --> 00:07:02,423 Habari, Bwana. 14 00:07:06,302 --> 00:07:07,512 Ndiyo? 15 00:07:09,055 --> 00:07:13,518 Ni harufu gani hiyo kwako? 16 00:07:14,685 --> 00:07:16,854 Je, ni damu? 17 00:07:32,662 --> 00:07:35,540 Pesa zilizokopwa lazima kurudishwa. 18 00:07:36,958 --> 00:07:41,963 Lakini baadhi ya watu kusahau kulipa. 19 00:07:41,963 --> 00:07:47,301 Mkopo kutoka kwa mchunaji kipofu inachukuliwa kirahisi. 20 00:07:53,641 --> 00:07:59,397 Mimi si samurai mtukufu kama wewe mwenyewe, bwana. 21 00:08:01,274 --> 00:08:02,733 Kwa ajili yangu, 22 00:08:03,860 --> 00:08:06,529 Naweza tu kutegemea pesa. 23 00:08:10,616 --> 00:08:12,994 Kweli, mimi ni samurai. 24 00:08:13,953 --> 00:08:16,664 Lakini bila pesa au cheo 25 00:08:16,664 --> 00:08:20,585 Ninahisi kama niko shimoni bila jua. 26 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Bwana. 27 00:08:33,473 --> 00:08:35,308 Vipi kuhusu wakati mzuri? 28 00:08:36,976 --> 00:08:38,811 Sio wazo mbaya ... 29 00:08:45,318 --> 00:08:47,445 Angalia uso wako uliochafuka. 30 00:08:48,529 --> 00:08:49,322 Punda! 31 00:08:51,240 --> 00:08:53,284 Nirudishie! 32 00:08:53,993 --> 00:08:55,536 Ndege wapenzi. 33 00:08:55,536 --> 00:08:58,539 Ni yangu. Mlinzi alinipa! 34 00:09:01,209 --> 00:09:03,794 Nirudishie! 35 00:09:07,215 --> 00:09:08,508 Bwana. 36 00:09:12,053 --> 00:09:15,765 Mwanamke wako mpya ni nani? 37 00:09:49,507 --> 00:09:52,510 Nikiwa na wewe 38 00:09:52,510 --> 00:09:55,471 muda unapita katika kupepesa macho. 39 00:09:58,766 --> 00:10:00,518 Unaondoka hivi karibuni? 40 00:10:03,479 --> 00:10:07,149 Ikiwa siko nyumbani mbele ya Baba 41 00:10:07,149 --> 00:10:10,278 hataniruhusu kamwe kuondoka nyumbani. 42 00:10:18,828 --> 00:10:20,413 Ikiwa ulikuwa na kuchana 43 00:10:21,664 --> 00:10:23,249 kama hivi... 44 00:10:27,670 --> 00:10:30,214 Ningekuwa na wewe kila wakati, Iwa. 45 00:11:02,705 --> 00:11:06,834 Binti yangu anataka kukuoa lakini 46 00:11:06,834 --> 00:11:10,129 Sitaacha bahati ya familia yangu kwako. 47 00:11:15,760 --> 00:11:17,720 Kwa kuwa mama yake alikufa 48 00:11:18,638 --> 00:11:22,266 Nimemlea peke yangu. 49 00:11:22,266 --> 00:11:27,521 Sitamruhusu mwanamume mvivu kama wewe kuwa na binti yangu wa thamani. 50 00:11:33,569 --> 00:11:37,990 Chukua pesa hizi na usahau Iwa. 51 00:11:38,991 --> 00:11:41,494 Najua yote kukuhusu. 52 00:11:43,329 --> 00:11:48,584 Alifanya miaka ya ukosefu wa ajira kuoza maadili yako? 53 00:11:48,793 --> 00:11:52,254 Wewe na kigeugeu chako marafiki hudanganya watu. 54 00:11:52,463 --> 00:11:54,715 Ungeua kwa pesa! 55 00:11:54,924 --> 00:11:56,884 Jinsi ya kudharauliwa! 56 00:11:58,803 --> 00:12:03,808 Unampa samurai jina baya. Aibu kwako! 57 00:12:07,728 --> 00:12:09,313 Nini kinakufurahisha? 58 00:12:22,952 --> 00:12:26,163 Unafikiri nina thamani ndogo sana. 59 00:12:27,289 --> 00:12:29,458 Huwezi kubadilika. 60 00:12:37,717 --> 00:12:39,468 Mnyama wewe! 61 00:12:49,186 --> 00:12:52,982 Hakuna mtu anayesikiliza ujinga wako! 62 00:12:52,982 --> 00:12:55,151 Mzee mjinga huna maana! 63 00:12:57,319 --> 00:12:59,029 Unathubutu vipi... 64 00:13:05,035 --> 00:13:06,662 Ah... 65 00:14:15,815 --> 00:14:17,399 Utapata baridi. 66 00:14:27,952 --> 00:14:31,789 Baba yako bado hayupo? 67 00:14:34,124 --> 00:14:37,586 Tayari ni mwezi mmoja. 68 00:14:42,550 --> 00:14:46,846 Maskini Iwa. Lazima ujisikie mnyonge. 69 00:14:48,097 --> 00:14:49,640 Oh, Iemon. 70 00:14:50,766 --> 00:14:55,145 Nina hakika ametoka huko mahali fulani. 71 00:14:55,145 --> 00:15:00,067 Labda aliinuka na biashara fulani muhimu. 72 00:15:04,947 --> 00:15:09,159 Inavunja moyo wangu kuona unasikitisha sana. 73 00:15:09,159 --> 00:15:10,953 Lakini usijali. 74 00:15:10,953 --> 00:15:14,915 Nitakuuliza karibu nawe. 75 00:15:18,502 --> 00:15:19,920 Iemon. 76 00:15:22,965 --> 00:15:24,925 Nikiwa na wewe... 77 00:15:26,135 --> 00:15:28,470 Ninahisi kwamba ninaweza kuvumilia. 78 00:15:33,684 --> 00:15:37,813 Natamani ningekuwa na wewe kila wakati. 79 00:15:40,107 --> 00:15:41,483 Iwa. 80 00:15:43,652 --> 00:15:48,449 Unamaanisha kwamba tunapaswa kuolewa? 81 00:15:52,161 --> 00:15:53,162 Ndiyo. 82 00:15:55,998 --> 00:15:58,626 Hayo ni matakwa yangu pia. 83 00:15:58,626 --> 00:16:02,171 Lakini baba yako hana kupewa kibali chake. 84 00:16:04,465 --> 00:16:05,716 Kweli? 85 00:16:07,801 --> 00:16:13,265 Kwa vile hana wana endelea na ukoo wa familia, 86 00:16:13,265 --> 00:16:16,143 anapaswa kuwa na furaha kuwa na mrithi. 87 00:16:18,562 --> 00:16:24,360 Kuwa mkuu wa kaya hii inaweza kukusaidia 88 00:16:24,360 --> 00:16:27,363 kupata ajira. 89 00:17:56,410 --> 00:17:59,621 Kuanzisha familia... 90 00:17:59,621 --> 00:18:01,915 Je, hiyo ndiyo furaha? 91 00:18:04,334 --> 00:18:06,253 Nadhani hivyo. 92 00:18:08,464 --> 00:18:09,965 Kwa wewe pia? 93 00:18:12,968 --> 00:18:14,261 Labda. 94 00:18:17,890 --> 00:18:19,308 Nini cha kuchekesha? 95 00:18:32,071 --> 00:18:33,530 Utapata baridi. 96 00:18:35,157 --> 00:18:36,658 Utapata baridi. 97 00:19:16,198 --> 00:19:18,492 Hili halivumiliki. 98 00:19:22,913 --> 00:19:25,082 sistahili wewe... 99 00:19:29,670 --> 00:19:31,964 samahani sana. 100 00:19:35,884 --> 00:19:37,970 Oh, Mungu, pole! 101 00:19:37,970 --> 00:19:40,389 Pole. Je, uko sawa? 102 00:19:40,389 --> 00:19:41,765 Niko sawa. 103 00:19:46,228 --> 00:19:48,147 Hebu tupate mapumziko. 104 00:19:48,147 --> 00:19:49,648 Ni wakati wa mapumziko! 105 00:20:02,619 --> 00:20:04,246 - Hapa. - Asante. 106 00:20:04,246 --> 00:20:06,290 Uko sawa? 107 00:20:07,499 --> 00:20:11,587 Kayo, unaweza kunijazia? 108 00:20:15,048 --> 00:20:15,883 Lakini... 109 00:20:16,383 --> 00:20:17,551 Tafadhali. 110 00:20:19,761 --> 00:20:20,637 Sawa. 111 00:20:25,392 --> 00:20:26,810 Nitafanya niwezavyo. 112 00:20:46,580 --> 00:20:47,706 Iwa. 113 00:20:50,459 --> 00:20:54,838 Najua unanikasirikia. 114 00:20:57,466 --> 00:20:59,509 Hiyo si kweli. 115 00:21:01,803 --> 00:21:05,474 Tangu tulipokutana Miaka 2 iliyopita 116 00:21:05,474 --> 00:21:10,062 Sijawahi kuleta pesa yoyote nyumbani. 117 00:21:12,689 --> 00:21:15,442 "Nimekupa mtoto wa kiume." 118 00:21:15,442 --> 00:21:19,738 "Ingawa nimekuwa mgonjwa tangu kuzaliwa kwake" 119 00:21:21,782 --> 00:21:24,910 "Mimi ndiye ninafanya kazi" 120 00:21:24,910 --> 00:21:28,038 "na kuandaa milo." 121 00:21:33,543 --> 00:21:35,837 Imeandikwa juu ya uso wako. 122 00:21:39,466 --> 00:21:40,550 Wewe humu ndani? 123 00:21:44,388 --> 00:21:47,641 Hapa, itapunguza maumivu. 124 00:21:48,558 --> 00:21:49,726 Hapana, asante. 125 00:21:53,730 --> 00:21:56,942 Alikupiga teke ingawa ni mazoezi! 126 00:21:58,235 --> 00:21:59,403 Usijali. 127 00:22:01,613 --> 00:22:03,740 Unaona nini kwake? 128 00:22:06,493 --> 00:22:08,578 Mke wako na mtoto wako vipi? 129 00:22:09,621 --> 00:22:10,831 Nzuri? 130 00:22:11,748 --> 00:22:15,419 Tuna heka heka zetu... 131 00:22:15,419 --> 00:22:17,337 Unaonekana kuwa na furaha. 132 00:22:17,337 --> 00:22:18,839 Usidanganywe. 133 00:22:26,138 --> 00:22:29,725 Wanaume hujaribiwa kwa urahisi. 134 00:22:32,477 --> 00:22:33,895 Ili tu kuwa wazi. 135 00:22:34,855 --> 00:22:38,025 Wanaume walioolewa hawanivutii. 136 00:22:38,025 --> 00:22:39,776 Wewe ni moja kwa moja. 137 00:22:41,194 --> 00:22:43,405 Weka mawazo yako kwenye kazi. 138 00:22:51,371 --> 00:22:56,668 Wakati mwingine natamani kucheza yalikuwa maisha yangu halisi. 139 00:22:59,796 --> 00:23:01,214 mimi sifanyi. 140 00:23:22,652 --> 00:23:24,821 Hili halivumiliki. 141 00:23:27,866 --> 00:23:29,826 Sistahili wewe! 142 00:23:33,246 --> 00:23:35,082 Samahani sana! 143 00:24:07,948 --> 00:24:11,660 Kweli wanawake ni kitu... 144 00:24:15,372 --> 00:24:19,000 Kwa hivyo unajua mistari yote! 145 00:24:19,000 --> 00:24:21,378 Ndio, ikiwa tu ... 146 00:24:21,378 --> 00:24:23,713 Umejitayarisha sana! 147 00:24:45,318 --> 00:24:46,987 Asante kwa hilo. 148 00:24:46,987 --> 00:24:48,655 Je, mgongo wako uko sawa? 149 00:24:49,739 --> 00:24:51,241 Nitabadilishwa. 150 00:24:53,785 --> 00:24:55,078 Uko sawa? 151 00:24:56,329 --> 00:24:57,581 Ndiyo. 152 00:25:47,672 --> 00:25:52,135 Naamini wewe ni Bw. Iemon Tamiya. 153 00:25:55,388 --> 00:25:57,098 Na wewe ni...? 154 00:25:58,475 --> 00:26:03,271 Mimi ni yaya kwa Bw. Ito makazi ya msichana wake, Ume. 155 00:26:03,271 --> 00:26:05,023 Jina langu ni Maki. 156 00:26:06,483 --> 00:26:11,363 Je, unaweza kuandamana nami kwa jumba la Ito? 157 00:26:14,533 --> 00:26:19,621 Ingekuwa kwa maslahi yako kama ulikuja. 158 00:26:19,621 --> 00:26:21,373 Mwalimu Kihei Ito 159 00:26:22,457 --> 00:26:26,795 anataka kuzungumza na wewe kibinafsi. 160 00:28:10,482 --> 00:28:15,862 Nitakuachia wewe, Babu. 161 00:28:15,862 --> 00:28:17,155 Sawa. 162 00:28:20,575 --> 00:28:23,578 Ume, nina furaha kwa ajili yako. 163 00:28:28,249 --> 00:28:30,710 Mheshimiwa, pita njia hii tafadhali. 164 00:28:48,728 --> 00:28:51,398 Asante kwa kukubali kuja. 165 00:28:52,691 --> 00:28:56,403 Samahani kwa kuleta uko hapa kama hivi. 166 00:28:56,403 --> 00:28:58,863 Nikufanyie nini? 167 00:29:00,990 --> 00:29:06,121 Ni aibu iliyoje samurai kama wewe hujaajiriwa! 168 00:29:06,121 --> 00:29:09,457 Naweza kusema hivyo wewe ni samurai mzuri. 169 00:29:11,084 --> 00:29:15,463 Ningependa kupendekeza kwamba wewe kuwa sehemu ya familia ya Ito. 170 00:29:18,174 --> 00:29:23,012 Nashangaa kama utakubali kuwa Mume wa Ume. 171 00:29:29,853 --> 00:29:35,608 Lakini nina mke na mtoto. 172 00:29:35,608 --> 00:29:41,114 Mbali na hilo Bi Ume anatokea kuwa mdogo kabisa. 173 00:29:41,114 --> 00:29:42,782 Ana miaka kumi na sita. 174 00:29:46,161 --> 00:29:49,789 Kwa heshima ya kidokezo lazima nikatae pendekezo lako. 175 00:29:51,374 --> 00:29:56,504 Napata uaminifu wako hodari sana. 176 00:29:57,714 --> 00:30:02,385 Ume hakika kitoto nyakati fulani 177 00:30:02,385 --> 00:30:06,055 lakini akiwa na miaka 16 amekomaa vya kutosha kuwa mwanamke. 178 00:30:08,725 --> 00:30:12,562 Alikuona siku moja alipokuwa mjini 179 00:30:12,562 --> 00:30:17,108 na hawezi kukutingisha kutoka kwa akili yake. 180 00:30:17,108 --> 00:30:20,028 Alipoteza wazazi wake katika umri mdogo. 181 00:30:20,028 --> 00:30:25,950 Yeye ni mpenzi sana kwangu ningependa mfanyie lolote. 182 00:30:25,950 --> 00:30:29,829 Lakini Ume hajawahi kuuliza chochote kwangu. 183 00:30:29,829 --> 00:30:32,081 Mpaka sasa. 184 00:30:32,957 --> 00:30:36,211 Mpaka akaanguka kwa upendo. 185 00:30:39,255 --> 00:30:40,381 Upendo... 186 00:30:41,049 --> 00:30:42,091 Ndiyo. 187 00:30:46,763 --> 00:30:49,682 Najua msimamo wako, 188 00:30:49,682 --> 00:30:53,436 lakini tafadhali zingatia ofa yangu. 189 00:31:28,429 --> 00:31:29,430 Bw. Tamiya. 190 00:31:30,640 --> 00:31:35,103 Unastahili maisha anastahili samurai. 191 00:31:38,022 --> 00:31:40,817 Ukioa Ume wangu 192 00:31:40,817 --> 00:31:44,779 itakuwa rahisi zaidi kupata ajira. 193 00:31:44,779 --> 00:31:47,699 Mkeo ataelewa. 194 00:31:49,242 --> 00:31:55,290 Mke wa Samurai angefanya kuhimiza kazi ya mumewe. 195 00:31:55,290 --> 00:31:59,210 Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 196 00:32:01,129 --> 00:32:05,216 Tumegundua mpango 197 00:32:06,134 --> 00:32:09,429 ili mambo yaende sawa. 198 00:32:11,764 --> 00:32:14,017 Wacha tuishughulikie. 199 00:32:53,097 --> 00:32:54,474 Naweza kuingia? 200 00:33:03,191 --> 00:33:07,111 Miyuki, niko karibu kwa siku. 201 00:33:08,738 --> 00:33:10,740 Nitakuona kesho. 202 00:33:16,871 --> 00:33:18,206 Tuonane. 203 00:33:21,292 --> 00:33:22,502 Miyuki. 204 00:33:24,295 --> 00:33:28,424 Ningependa kuwa na mazungumzo na wewe udongo mmoja. 205 00:33:30,134 --> 00:33:34,681 Niliingia kwenye uigizaji kwa sababu mimi ilitiwa moyo na wewe. 206 00:33:39,769 --> 00:33:40,937 Oh. 207 00:33:45,108 --> 00:33:49,362 Wewe ni mjanja sana, sivyo? 208 00:33:54,117 --> 00:33:55,702 Asante. 209 00:34:00,039 --> 00:34:01,457 Nitakuwa nikienda. 210 00:34:16,389 --> 00:34:17,682 Tuonane. 211 00:34:19,559 --> 00:34:21,185 Tuonane kesho. 212 00:34:34,824 --> 00:34:36,367 Ni sawa sasa. 213 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Miyuki, uko humu ndani? 214 00:34:54,761 --> 00:34:57,138 Gari iko hapa. 215 00:36:39,949 --> 00:36:42,076 "Miyuki anapiga simu" 216 00:39:07,596 --> 00:39:08,889 Kuna nini? 217 00:39:54,685 --> 00:39:55,853 Habari. 218 00:39:58,189 --> 00:40:00,691 Nimekuja hapa tu baadhi ya mashati. 219 00:40:01,275 --> 00:40:02,151 Oh. 220 00:40:02,360 --> 00:40:04,362 Unataka kuoga? 221 00:40:06,572 --> 00:40:08,074 Mbona nzuri sana? 222 00:40:09,367 --> 00:40:11,327 Coz umepita, Kosuke. 223 00:40:13,788 --> 00:40:16,082 Tuna siku ya kupumzika wiki ijayo. 224 00:40:17,333 --> 00:40:18,709 Una mipango yoyote? 225 00:40:20,044 --> 00:40:21,921 Naenda Izu. 226 00:40:22,588 --> 00:40:23,506 Kazi? 227 00:40:24,882 --> 00:40:29,428 Nilialikwa na baadhi watayarishaji niliofanya nao kazi mara moja. 228 00:40:35,434 --> 00:40:38,938 Mara tu nitakapomaliza Nitakuja. 229 00:40:40,940 --> 00:40:42,274 Nitakuwa nasubiri. 230 00:40:44,944 --> 00:40:48,239 Pasta ni nyingi sana...! 231 00:40:49,532 --> 00:40:50,908 Unataka? 232 00:41:20,563 --> 00:41:23,607 "Mtihani wa ujauzito wa nyumbani" 233 00:41:41,834 --> 00:41:45,171 "Hasi" 234 00:42:04,607 --> 00:42:06,442 Karibu nyumbani. 235 00:42:13,115 --> 00:42:14,992 Unajisikiaje? 236 00:42:18,245 --> 00:42:19,955 Iemon... 237 00:42:29,215 --> 00:42:31,050 Natamani ningekuwa... 238 00:42:34,845 --> 00:42:36,639 Bado haijaamuliwa lakini 239 00:42:37,890 --> 00:42:40,392 Naweza kutolewa nafasi rasmi. 240 00:42:43,270 --> 00:42:45,523 Je, hiyo ni kweli? 241 00:42:49,860 --> 00:42:52,071 Ikiwa Baba alikuwa hapa ... 242 00:42:53,781 --> 00:42:56,408 angekuwa na furaha! 243 00:43:21,308 --> 00:43:26,146 Unaweza kuvaa hii wakati unaripoti kazini. 244 00:43:29,108 --> 00:43:34,613 Ni familia yetu, alama ya ying-yang. 245 00:43:34,613 --> 00:43:37,283 Ambapo kuna mwanga kuna kivuli. 246 00:43:38,450 --> 00:43:40,869 Ambapo kuna kivuli kuna mwanga. 247 00:43:43,622 --> 00:43:45,416 Vipengele vyote katika ulimwengu 248 00:43:46,625 --> 00:43:48,836 milele yote 249 00:43:49,795 --> 00:43:53,382 kuwa na upande wa mwanga na kivuli. 250 00:44:13,902 --> 00:44:15,237 Ni nini? 251 00:44:20,367 --> 00:44:21,910 Hapo, huko. 252 00:44:31,754 --> 00:44:36,258 Iemon, anatabasamu kwa baba yake! 253 00:44:39,678 --> 00:44:41,263 Kijana mpendwa! 254 00:45:00,658 --> 00:45:05,579 Bi Maki alikuja huku kote kuniletea zawadi. 255 00:45:14,088 --> 00:45:16,131 Tafadhali mshukuru. 256 00:45:19,176 --> 00:45:24,890 Acha nitoe shukrani zangu kwa bahati nzuri ya mume wangu. 257 00:45:24,890 --> 00:45:28,602 Nashukuru Ukarimu wa Mwalimu Ito. 258 00:45:30,479 --> 00:45:35,818 Natumai ataendelea kusaidia kazi ya Iemon. 259 00:45:35,818 --> 00:45:37,986 Asante sana. 260 00:45:37,986 --> 00:45:39,863 Nitaipitisha. 261 00:45:40,698 --> 00:45:42,866 Inaonekana hivyo 262 00:45:42,866 --> 00:45:48,706 mume wako anajishughulisha na afya yako. 263 00:45:48,706 --> 00:45:52,918 Hivyo Mwalimu Ito alipewa baadhi ya dawa nje ya nchi na 264 00:45:52,918 --> 00:45:56,588 alitaka kuipata kwako hivi karibuni. 265 00:45:56,588 --> 00:46:00,092 Kuwa na pakiti moja kwa siku. 266 00:46:03,762 --> 00:46:07,641 sistahili dawa ghali kama hii... 267 00:46:07,641 --> 00:46:11,145 Usijali. Ni kwa ajili ya mumeo. 268 00:46:11,145 --> 00:46:15,399 Tunatumai atafanya kwenye bora zaidi ya uwezo wake kazini. 269 00:46:15,399 --> 00:46:20,696 Na hiyo inategemea afya yako njema. 270 00:46:25,826 --> 00:46:29,204 Asante sana. 271 00:46:30,664 --> 00:46:36,253 Iwa, hatuna sababu kukataa ukarimu wao. 272 00:46:44,136 --> 00:46:46,972 Sijui nikushukuru vipi. 273 00:46:48,807 --> 00:46:52,644 Mwangalie huyo mtoto mpendwa! 274 00:47:36,188 --> 00:47:38,482 Ulimpa nini? 275 00:47:38,482 --> 00:47:42,986 Usijali, haitamuua. 276 00:47:45,489 --> 00:47:46,615 Lakini... 277 00:47:52,496 --> 00:47:54,248 Waungwana kawaida 278 00:47:55,499 --> 00:47:58,752 kudharau mambo ambayo ni mbaya. 279 00:48:13,517 --> 00:48:15,227 Je, unaumwa? 280 00:48:16,061 --> 00:48:18,856 Hapo, huko. 281 00:48:25,153 --> 00:48:27,698 Bado inaumiza? 282 00:48:27,698 --> 00:48:29,575 Hapo, huko... 283 00:48:37,165 --> 00:48:39,001 Karibu nyumbani. 284 00:48:46,800 --> 00:48:51,597 Nilimnyonyesha Ichinosuke kitambo lakini 285 00:48:52,973 --> 00:48:54,933 aliugua na akajitupa. 286 00:48:56,310 --> 00:48:59,187 Nashangaa kama ni dawa... 287 00:49:00,439 --> 00:49:05,319 Unasema hivyo ni sumu? 288 00:49:06,403 --> 00:49:08,280 Hapana, nisingefanya! 289 00:49:09,907 --> 00:49:15,662 Nimekunywa dawa kwa siku 2 sasa lakini... 290 00:49:17,539 --> 00:49:18,665 Je! 291 00:49:21,835 --> 00:49:26,548 Nadhani itaanza kazi hivi karibuni. 292 00:49:29,009 --> 00:49:31,136 Ilikuwa ghali sana! 293 00:49:31,929 --> 00:49:34,556 Lazima umalize au 294 00:49:36,308 --> 00:49:38,936 itakuwa ni kukosa heshima kwa Mwalimu Ito. 295 00:49:44,358 --> 00:49:50,739 Ni ukarimu kwako kuwa na wasiwasi sana kwa afya yangu. 296 00:49:50,739 --> 00:49:54,743 Umejisumbua ili nipate dawa. 297 00:49:54,743 --> 00:49:56,954 Nina bahati sana. 298 00:50:00,040 --> 00:50:01,667 Mwambie Mwalimu Ito 299 00:50:02,751 --> 00:50:06,588 jinsi ninavyoshukuru kwa wema wake. 300 00:51:26,752 --> 00:51:30,422 Hiyo ilikuwa pakiti ya mwisho. 301 00:52:15,133 --> 00:52:18,136 Asante, kila mtu. Hebu tumalize kwa siku! 302 00:52:19,930 --> 00:52:22,307 Tutakuwa na udongo kesho. 303 00:52:22,307 --> 00:52:27,062 Na tutaendelea na mazoezi saa 2 usiku ndani ya siku mbili. 304 00:52:43,078 --> 00:52:44,371 Kayo. 305 00:52:46,164 --> 00:52:51,419 Kosuke atakaa usiku wa leo hivyo Sitahitaji usafiri kesho. 306 00:52:51,628 --> 00:52:52,420 Sawa. 307 00:52:53,171 --> 00:52:56,925 Ikiwa kuna mabadiliko yoyote nijulishe. 308 00:52:56,925 --> 00:53:00,595 Katika hali hiyo nitakupigia simu. 309 00:53:00,595 --> 00:53:01,596 Nzuri. 310 00:53:57,694 --> 00:54:01,323 Samahani, bado niko Izu. 311 00:54:04,117 --> 00:54:05,202 Oh. 312 00:54:06,828 --> 00:54:08,580 Sio kosa lako. 313 00:54:14,753 --> 00:54:15,962 Kwaheri. 314 00:54:19,925 --> 00:54:21,301 Tuonane... 315 00:54:46,576 --> 00:54:49,204 Mimi au yeye...? 316 00:54:49,996 --> 00:54:51,373 nakupenda. 317 00:54:52,666 --> 00:54:54,334 Kama ni kweli 318 00:54:55,252 --> 00:54:57,003 nioe. 319 00:54:59,089 --> 00:55:03,802 Tutafunga ndoa na kuhamia Amerika. 320 00:55:03,802 --> 00:55:07,889 Hakuna sababu kwako kufanya kazi kama mwigizaji. 321 00:55:07,889 --> 00:55:11,893 Unaweza kumsaidia Baba na biashara yake. 322 00:55:13,270 --> 00:55:17,899 Anamiliki mikahawa mingi na majengo. 323 00:55:17,899 --> 00:55:20,110 Uigizaji ndio tu nimejua 324 00:55:20,986 --> 00:55:23,280 tangu utotoni. 325 00:55:28,994 --> 00:55:30,495 sita... 326 00:55:33,081 --> 00:55:35,583 Sitamruhusu Miyuki kuwa na wewe nyuma. 327 00:57:22,899 --> 00:57:24,484 Kuhusu Iemon... 328 00:57:29,656 --> 00:57:32,283 Ni nini kingemfurahisha? 329 00:57:34,119 --> 00:57:36,496 Hakuna. 330 00:57:37,163 --> 00:57:38,373 Tuonane kesho. 331 00:57:54,848 --> 00:57:56,641 Halo, wewe. 332 00:57:56,641 --> 00:58:00,437 Itabidi nikuulize kuja mapema kidogo. 333 00:58:05,233 --> 00:58:06,818 Pole. 334 00:58:09,154 --> 00:58:11,448 Ni kosa lake. 335 00:58:15,702 --> 00:58:17,662 Lo... 336 00:58:20,707 --> 00:58:22,667 Lo... 337 00:58:51,362 --> 00:58:53,323 Lo... 338 01:02:15,608 --> 01:02:16,859 Miyuki! 339 01:02:32,083 --> 01:02:34,085 Nini kinaendelea...? 340 01:02:40,550 --> 01:02:41,718 Miyuki? 341 01:02:51,144 --> 01:02:52,478 Habari, huko. 342 01:03:09,829 --> 01:03:12,123 sistahili wewe... 343 01:03:13,291 --> 01:03:16,210 samahani sana. 344 01:03:17,837 --> 01:03:19,088 Nini? 345 01:03:20,381 --> 01:03:22,967 sistahili wewe... 346 01:03:23,885 --> 01:03:26,888 samahani sana. 347 01:03:32,226 --> 01:03:33,770 Unasemaje? 348 01:03:41,194 --> 01:03:42,653 Tulale. 349 01:03:44,906 --> 01:03:46,157 Unahitaji daktari. 350 01:03:49,786 --> 01:03:51,037 Twende zetu. 351 01:03:56,751 --> 01:03:58,628 Naweza kulala mbali. 352 01:04:03,424 --> 01:04:04,967 Hapana, huwezi... 353 01:04:09,180 --> 01:04:10,306 Tunaenda. 354 01:04:10,306 --> 01:04:12,683 Sijapata mtoto wetu! 355 01:04:14,393 --> 01:04:17,021 Najua yuko humo ndani. 356 01:04:18,981 --> 01:04:24,362 Niliangalia pande zote lakini Sikuweza kumpata. 357 01:04:27,114 --> 01:04:28,032 Nini...? 358 01:04:29,659 --> 01:04:33,246 Unajua jinsi mchezo huu muhimu ni kwa ajili yetu. 359 01:04:34,831 --> 01:04:37,834 Tunahitaji usingizi. 360 01:04:47,885 --> 01:04:49,220 Au unataka 361 01:04:50,096 --> 01:04:51,389 kufanya mapenzi? 362 01:04:51,389 --> 01:04:52,431 Inatosha! 363 01:05:01,732 --> 01:05:04,235 sistahili wewe... 364 01:05:06,070 --> 01:05:08,114 samahani sana. 365 01:05:08,114 --> 01:05:09,156 Ondoka... 366 01:05:11,117 --> 01:05:13,870 sistahili wewe... 367 01:05:13,870 --> 01:05:16,163 Hapana, ni sawa... 368 01:05:16,163 --> 01:05:18,541 samahani sana. 369 01:05:20,126 --> 01:05:23,588 sistahili wewe... 370 01:05:23,588 --> 01:05:25,506 Kaa mbali! 371 01:05:25,506 --> 01:05:27,967 sistahili wewe... 372 01:05:28,843 --> 01:05:29,844 samahani sana. 373 01:06:46,671 --> 01:06:48,172 Habari. 374 01:06:49,799 --> 01:06:51,884 Uko mapema leo. 375 01:07:02,144 --> 01:07:04,355 Sikiliza, kila mtu. 376 01:07:04,355 --> 01:07:10,528 Hatuwezi kupata Miyuki kwa hivyo tutatumia understudy. 377 01:07:10,528 --> 01:07:13,030 Hebu tujiandae, kila mtu. 378 01:07:14,198 --> 01:07:16,033 Jaza kwa ajili yake. 379 01:07:16,033 --> 01:07:17,535 Vizuri sana. 380 01:07:24,875 --> 01:07:26,377 Asante. 381 01:07:32,925 --> 01:07:36,387 "Miyuki Goto - Nje" 382 01:07:37,680 --> 01:07:40,683 Nikiwa na wewe 383 01:07:40,683 --> 01:07:43,644 muda unapita katika kupepesa macho. 384 01:07:46,439 --> 01:07:48,441 Unaondoka hivi karibuni? 385 01:07:51,235 --> 01:07:54,572 Ikiwa siko nyumbani mbele ya Baba 386 01:07:54,572 --> 01:07:58,200 hataniruhusu kamwe kuondoka nyumbani. 387 01:08:03,497 --> 01:08:07,460 Ikiwa ulikuwa na kuchana kama hivi... 388 01:08:09,962 --> 01:08:12,423 Ningekuwa na wewe kila wakati, Iwa. 389 01:08:48,209 --> 01:08:50,419 Inauma... 390 01:08:53,172 --> 01:08:54,924 Ee Mungu... 391 01:09:02,098 --> 01:09:03,974 Inaumiza. 392 01:09:10,648 --> 01:09:12,858 Inaumiza. 393 01:11:09,308 --> 01:11:11,143 Habari za jioni. 394 01:11:13,687 --> 01:11:16,190 Ni Takuetsu, mtaalamu wa masaji. 395 01:11:19,610 --> 01:11:21,237 Bi. Iwa. 396 01:11:23,197 --> 01:11:27,243 Hujambo usiku wa leo? 397 01:11:32,122 --> 01:11:34,708 Ni aina ya wewe kutembelea lakini 398 01:11:35,876 --> 01:11:39,421 Ningependelea kuwa peke yangu jioni hii. 399 01:11:42,049 --> 01:11:47,304 Iemon atakuwa nyumbani hivi karibuni naye atataka chakula chake cha jioni. 400 01:11:48,722 --> 01:11:50,766 Bw. Iemon? 401 01:11:52,518 --> 01:11:57,106 Nashangaa kama ataweza njoo nyumbani usiku wa leo. 402 01:12:09,493 --> 01:12:10,953 Takuetsu...? 403 01:12:16,583 --> 01:12:18,252 Bi Iwa! 404 01:12:20,546 --> 01:12:22,589 Vipi wewe! Acha! 405 01:12:25,467 --> 01:12:29,346 Nimekutamani wewe Bi Iwa 406 01:12:29,346 --> 01:12:31,640 kwa muda mrefu. 407 01:12:31,640 --> 01:12:33,183 Niache niende! 408 01:12:48,073 --> 01:12:51,660 Mrembo Bi Iwa... 409 01:12:51,660 --> 01:12:53,662 Nikasema wacha! 410 01:12:56,040 --> 01:12:58,000 Msahau mumeo. 411 01:12:59,251 --> 01:13:00,753 Unaona, Bw. Iemon... 412 01:13:01,795 --> 01:13:05,424 Anajua kuhusu hili. 413 01:13:05,424 --> 01:13:08,093 Alisema naweza kuwa na wewe. 414 01:13:14,892 --> 01:13:18,270 Nadhani Iemon alitaka maisha bora. 415 01:13:19,521 --> 01:13:21,398 Samurai anaweza kuwa ... 416 01:13:24,610 --> 01:13:27,321 wasio na moyo kabisa. 417 01:13:29,698 --> 01:13:32,326 Kwa maisha bora 418 01:13:32,326 --> 01:13:38,290 alikutoa wewe na mtoto 419 01:13:40,125 --> 01:13:42,294 Ataishi katika jumba la kifahari 420 01:13:42,294 --> 01:13:47,883 na msichana mzuri, mchanga kama mke wake. 421 01:13:53,472 --> 01:13:54,723 Ah.. 422 01:14:00,312 --> 01:14:01,814 Bi Iwa... 423 01:14:03,190 --> 01:14:04,608 Bi Iwa! 424 01:14:07,528 --> 01:14:09,363 Bi Iwa. 425 01:14:11,573 --> 01:14:13,242 Bi Iwa... 426 01:14:50,112 --> 01:14:52,448 Wanyama wachafu. 427 01:14:56,326 --> 01:14:58,787 Nilikukamata unazini. 428 01:15:14,928 --> 01:15:17,931 Bwana, hii sivyo uliahidi! 429 01:15:51,590 --> 01:15:53,258 Iemon! 430 01:16:02,935 --> 01:16:04,269 Masseur. 431 01:16:04,937 --> 01:16:06,063 Nilikuona. 432 01:16:06,939 --> 01:16:11,360 Ulimdanganya mwanamke aliyeolewa katika jambo lisilo na aibu. 433 01:16:14,696 --> 01:16:18,617 Na wewe ni mke ambaye acha adanganywe. 434 01:16:18,617 --> 01:16:20,702 Ni uasherati. 435 01:16:21,620 --> 01:16:23,747 Ilibidi niwaadhibu nyote wawili. 436 01:20:08,722 --> 01:20:09,973 Iemon. 437 01:20:29,117 --> 01:20:32,120 Wewe ni wangu na wangu tu. 438 01:20:43,048 --> 01:20:44,674 Kuna nini? 439 01:22:28,028 --> 01:22:29,029 Ume. 440 01:22:55,889 --> 01:22:56,932 Iwa... 441 01:23:02,896 --> 01:23:05,565 Umenikosea. 442 01:23:05,565 --> 01:23:07,609 Iemon. 443 01:23:09,235 --> 01:23:11,780 Pepo wewe! 444 01:23:18,078 --> 01:23:18,787 Ume! 445 01:23:19,788 --> 01:23:23,792 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 446 01:23:28,713 --> 01:23:33,385 Tulipanga mpango 447 01:23:34,761 --> 01:23:38,723 ili mambo yaende sawa. 448 01:25:21,201 --> 01:25:23,661 Huna heshima sana... 449 01:25:33,505 --> 01:25:37,842 Nadhani tayari nimekuwa kuzimu, Iemon. 450 01:26:00,949 --> 01:26:02,909 Kwa maumivu 451 01:26:09,207 --> 01:26:11,626 umeniletea! 452 01:27:04,762 --> 01:27:06,723 Nini jamani...! 453 01:27:09,225 --> 01:27:11,936 Hapakuwa na hata upepo. 454 01:27:11,936 --> 01:27:13,897 Iliruka kutoka pale. 455 01:27:16,024 --> 01:27:18,318 Sawa, kichwa chake kiko wapi? 456 01:27:19,277 --> 01:27:20,612 Sawa bwana... 457 01:27:21,321 --> 01:27:23,114 Hatuwezi kuipata. 458 01:27:25,200 --> 01:27:26,743 Unamaanisha nini? 459 01:27:34,834 --> 01:27:35,960 Asante. 460 01:27:43,009 --> 01:27:46,846 "Kosuke Hasegawa - Nje" 461 01:27:46,846 --> 01:27:49,224 Amechelewa tena. 462 01:27:53,853 --> 01:27:55,855 Sawa, hiyo ni nzuri. 463 01:27:56,648 --> 01:27:58,650 Njoo chini. 464 01:27:58,650 --> 01:28:00,193 Tuonane huko chini. 465 01:28:01,361 --> 01:28:02,528 Miyuki. 466 01:28:03,780 --> 01:28:07,283 Kosuke hayupo hapa. Je! unajua ni kwa nini? 467 01:28:07,283 --> 01:28:10,787 Hapana. Ananitia wasiwasi. 468 01:28:10,787 --> 01:28:12,121 Je, unajua chochote? 469 01:28:12,956 --> 01:28:14,666 Hapana, si... 470 01:28:27,804 --> 01:28:29,222 Igizo hili... 471 01:28:32,225 --> 01:28:35,687 Hakikisha inasonga mbele haijalishi ni nini. 472 01:28:37,146 --> 01:28:38,439 Mkurugenzi! 473 01:28:38,439 --> 01:28:40,024 Je, yuko hapa? 474 01:28:40,024 --> 01:28:41,025 Hapana. 475 01:28:43,528 --> 01:28:44,612 Polisi? 476 01:28:51,953 --> 01:28:53,288 Miyuki. 477 01:28:58,126 --> 01:29:02,213 Ikiwa tumemaliza mapema usiku wa leo vipi kuhusu... 478 01:29:02,213 --> 01:29:03,506 kinywaji? 479 01:29:08,136 --> 01:29:09,429 Naam? 480 01:29:15,893 --> 01:29:18,021 Ikiwa tumemaliza mapema 481 01:29:19,480 --> 01:29:21,316 unapaswa kwenda nyumbani. 482 01:29:27,697 --> 01:29:29,949 Mbaya sana! 483 01:30:22,418 --> 01:30:26,381 Ebizo ICHIKAWA 484 01:30:27,423 --> 01:30:31,427 Ko SHIBASAKI 485 01:30:32,470 --> 01:30:36,432 Hideaki ITO 486 01:33:42,535 --> 01:33:47,456 Bongo na Kikumi Yamagishi 487 01:33:50,793 --> 01:33:55,756 Imeongozwa na Takashi Miike