1
00:00:15,000 --> 00:00:16,592
здрасти
2
00:00:16,680 --> 00:00:19,354
както вече знаете,
тук работя...
3
00:00:19,511 --> 00:00:22,829
Ето някои от най-добрите
работници във фирмата.
4
00:00:23,417 --> 00:00:25,675
Повярвайте ми, не е лесно
за да стигнат там, където са.
5
00:00:25,931 --> 00:00:29,475
Петър, например, има
до нивото на Purple Pig...
6
00:00:29,909 --> 00:00:32,655
...което е брилянтно!
Кажи здравей на камерата Питър!
7
00:00:33,383 --> 00:00:35,120
Не се заблуждавайте от външния вид.
8
00:00:35,321 --> 00:00:38,055
Мери все още има
много нива за изкачване.
9
00:00:38,414 --> 00:00:42,160
Е, знаете ли, тя трябва само
нивото на... жирафа!
10
00:00:43,360 --> 00:00:45,694
невероятно!
11
00:00:45,800 --> 00:00:47,721
Върхът на върховете...
12
00:00:47,960 --> 00:00:51,196
Златното прасе!
13
00:01:03,000 --> 00:01:07,240
В главата ни
Където нещата са най-важни
14
00:01:07,414 --> 00:01:11,160
Потоците са спокойни
But animals live there
15
00:01:11,264 --> 00:01:15,240
Creatures created of night
From the rage of anguish
16
00:01:15,386 --> 00:01:20,933
Things that are born of Man
But gain their own will.
17
00:01:21,111 --> 00:01:25,160
The demons take everything
Every part of the house
18
00:01:25,260 --> 00:01:29,280
No windows to the outside
Only the macabre beating of wings
19
00:01:29,403 --> 00:01:33,080
Шумът на дрънкалки,
Cowbells and tambourines
20
00:01:33,202 --> 00:01:38,640
Drowns the sound of everything
We are their prisoners.
21
00:02:05,168 --> 00:02:08,255
ДЕМОНИ НА ДЯДО МИ
22
00:02:32,603 --> 00:02:36,160
О, не… Махни се от котка!
23
00:03:36,684 --> 00:03:38,250
Класиране
24
00:03:38,961 --> 00:03:40,282
честито!
25
00:03:40,757 --> 00:03:42,644
Вече сте Златно прасе!
26
00:03:44,720 --> 00:03:49,289
Уау! Даааа!
Моята кралица!
27
00:03:49,665 --> 00:03:52,960
харесва ми! харесва ми! харесва ми!
Златно прасе!
28
00:03:53,446 --> 00:03:55,400
Уау! Късметлийка!
29
00:03:55,637 --> 00:03:58,200
късметлия? Слушай!
Убивам се от работа...
30
00:03:58,407 --> 00:04:00,440
... и все още не мога да купя
кола като тази на шефа.
31
00:04:00,744 --> 00:04:02,652
хаха! Току що се преместихте
в мега таванско помещение...
32
00:04:02,811 --> 00:04:05,783
Ако продължите с това темпо,
ще бъдеш големият шеф един ден.
33
00:04:06,009 --> 00:04:07,561
Гордея се с теб момиче.
34
00:04:08,001 --> 00:04:09,638
Искам да кажа... Всички сме!
35
00:04:09,923 --> 00:04:11,899
С тази скорост ще получите
до върха за нула време.
36
00:04:12,387 --> 00:04:14,542
Петък вечер, ще излезем
и празнувайте. сделка?
37
00:04:14,742 --> 00:04:15,466
Без извинения.
38
00:04:15,638 --> 00:04:16,348
може би
39
00:04:16,562 --> 00:04:18,630
Все още искам да започна
за работата за Торонто.
40
00:04:18,786 --> 00:04:21,269
отпусни се, хайде
Златното прасе е за празнуване.
41
00:04:21,592 --> 00:04:22,680
прав ли съм
42
00:04:22,812 --> 00:04:24,920
така че Ще обядваме ли заедно днес?
43
00:04:25,183 --> 00:04:27,080
Не мога, урок по борба с тялото.
44
00:04:30,662 --> 00:04:32,440
Просто я погледнете...
45
00:04:32,939 --> 00:04:34,653
Златно прасе?
За някои е добре!
46
00:04:35,166 --> 00:04:38,640
Добре поставени гаджета в компанията
и може да получи всичко, което поиска.
47
00:04:39,008 --> 00:04:40,048
кучко!
48
00:04:42,102 --> 00:04:43,010
Смачкай го!
49
00:04:43,134 --> 00:04:45,443
тръгвай! Не губете фокуса си
на врага!
50
00:04:45,574 --> 00:04:46,560
хайде де!
един!
51
00:04:46,651 --> 00:04:48,880
две! три! Четири!
52
00:04:50,266 --> 00:04:51,813
Дай го!
53
00:05:49,480 --> 00:05:53,241
Ще те чакам на вратата
до Basque Bar в полунощ. Добре, скъпа?
54
00:06:47,080 --> 00:06:49,824
Съобщение... Шефе!
55
00:06:49,880 --> 00:06:50,497
а?
56
00:06:52,352 --> 00:06:55,587
Имам нужда от доставена работа
до 5 сутринта нюйоркско време.
57
00:07:16,874 --> 00:07:18,288
ПУБЛИКУВАЙТЕ ТОВА
58
00:07:18,500 --> 00:07:20,870
”Здравей дядо!
Просто исках да те целуна
59
00:07:21,101 --> 00:07:22,884
и ви пожелавам Весела Коледа
и честита 2016 г.
60
00:07:22,996 --> 00:07:23,733
Роза.
61
00:07:25,424 --> 00:07:27,718
„Скъпи дядо,
измина още една година.
62
00:07:27,886 --> 00:07:30,122
Тази нова работа се доказва
наистина добре за моята кариера.
63
00:07:30,448 --> 00:07:33,402
Весела Коледа, Честита Нова Година,
Целувки, Роза”
64
00:07:34,460 --> 00:07:38,132
„Всичко най-добро за 2019 г., дядо.
Весела Коледа със закъснение, Роза.
65
00:07:45,125 --> 00:07:46,525
Скъпа малка Роза,
66
00:07:47,080 --> 00:07:49,694
Знам, че не ме харесваш
вече те наричам така,
67
00:07:50,317 --> 00:07:53,840
но за мен винаги ще бъдеш
малка Роза...
68
00:07:56,000 --> 00:07:58,840
Както когато бяхме само ние двамата.
69
00:08:03,163 --> 00:08:07,883
Винаги е било облекчение, когато
ще се върнеш у дома от училище.
70
00:08:08,360 --> 00:08:12,160
С това определено
твой малък път...
71
00:08:12,960 --> 00:08:16,701
Е, знаем къде
разбрахте това от...
72
00:08:21,640 --> 00:08:24,326
Сложи го там...
и ще го изям!
73
00:08:24,594 --> 00:08:28,080
О, Роза, но наистина трябва да го изядеш,
слаб си като щъркел.
74
00:08:29,160 --> 00:08:32,231
Хайде... Да тръгваме
и се грижи за вашата градина.
75
00:08:32,604 --> 00:08:34,350
О, дядо, уморен съм...
76
00:08:34,622 --> 00:08:35,816
Хайде, ще ти помогна.
77
00:08:36,096 --> 00:08:38,040
Остави ме, какво да правиш
Грижа се за градината.
78
00:08:38,646 --> 00:08:39,471
Розааа!
79
00:08:39,637 --> 00:08:40,493
искаш ли да дойдеш
80
00:08:40,656 --> 00:08:42,211
- Чии са тези деца?
- Не знам!
81
00:08:42,762 --> 00:08:43,833
не ги познавам
82
00:08:44,044 --> 00:08:45,960
Искаш ли да видиш
техните лични карти, или какво?
83
00:08:46,111 --> 00:08:48,560
Единият е от Франция, а другите
тук са на почивка, добре?
84
00:08:48,880 --> 00:08:50,811
Не се прибирай късно Роза.
85
00:08:50,980 --> 00:08:52,010
Жан Пол!
86
00:08:52,197 --> 00:08:53,680
чухте ли ме
87
00:08:54,440 --> 00:08:57,399
Ти се променяше
толкова много и толкова бързо.
88
00:08:58,673 --> 00:09:00,311
Не знаех как да се справя с това.
89
00:09:00,573 --> 00:09:03,333
Беше трудно, че вече не си
искаше да бъде с мен.
90
00:09:03,506 --> 00:09:07,724
Страхувах се, че ще се случи същото
на теб, както се случи на майка ти.
91
00:09:08,096 --> 00:09:10,658
Не исках да се проваля като
Не успях с нея...
92
00:09:10,979 --> 00:09:14,590
Когато тя си тръгна, не мислех, че ще го направя
някога отново да имам щастие в живота си.
93
00:09:16,851 --> 00:09:20,115
Но онзи ден, когато
ти ми даде ръката си,
94
00:09:21,985 --> 00:09:24,041
Знаех, че не мога да се разпадна.
95
00:09:25,875 --> 00:09:27,720
Изпратихте ли вече доклада до Ню Йорк?
96
00:09:37,411 --> 00:09:42,240
„Дядо, преместих няколко...
97
00:09:44,600 --> 00:09:49,520
наскоро в наистина хубав апартамент...
98
00:09:50,280 --> 00:09:52,880
и ето го новият ми адрес."
99
00:09:57,800 --> 00:09:59,294
Добро утро доня Роза!
100
00:09:59,400 --> 00:10:00,432
добро утро
101
00:10:00,633 --> 00:10:03,970
Пощата от последния ви адрес
най-накрая пристигна.
102
00:10:04,250 --> 00:10:06,611
Този трябва да ти е голям фен.
103
00:10:07,113 --> 00:10:08,800
Добре, благодаря много, довиждане.
104
00:10:17,498 --> 00:10:20,680
ВЪРНАТО
105
00:10:29,595 --> 00:10:33,155
Писна ми от тези обаждания
от непознат номер!
106
00:10:33,471 --> 00:10:35,120
Не искам да купувам нищо!
107
00:10:35,891 --> 00:10:36,808
...Ъ, да?
108
00:10:37,120 --> 00:10:40,735
Марселино. Да, той е моят дядо.
109
00:10:41,077 --> 00:10:42,100
какво?
110
00:10:49,960 --> 00:10:51,867
кога
111
00:11:37,645 --> 00:11:38,531
здравей
112
00:11:40,050 --> 00:11:40,560
здравей
113
00:11:41,248 --> 00:11:42,398
Добре ли си, любов?
114
00:11:43,603 --> 00:11:46,294
Исках да знам за теб...
115
00:11:49,200 --> 00:11:50,531
добре...
116
00:11:50,879 --> 00:11:54,948
Знаеш ли, тук е винаги
същата тъга.
117
00:11:56,040 --> 00:11:59,600
Сигурно сте го чели
в моите писма.
118
00:12:01,240 --> 00:12:04,432
Не знам... Онзи ден,
две от тях са върнати.
119
00:12:04,949 --> 00:12:10,280
О, Роза! Знам, че винаги си
на тази бягаща пътека на живота
120
00:12:11,400 --> 00:12:15,189
но ако можеш,
ела да ме видиш.
121
00:12:24,802 --> 00:12:28,010
Наистина, ти си по-труден
да се докопа до папата.
122
00:12:28,325 --> 00:12:30,010
Както казах по телефона...
123
00:12:30,270 --> 00:12:32,738
За погребението се справих
да уреди всичко там.
124
00:12:32,998 --> 00:12:34,432
Всичко беше оставено на теб…
125
00:12:34,800 --> 00:12:37,152
къщата,
прилежащите имоти
126
00:12:37,388 --> 00:12:40,698
той започна да купува към
краят на живота му, нали?
127
00:12:41,136 --> 00:12:43,243
Къщата е тук, виждате ли?
128
00:12:43,453 --> 00:12:45,845
Това е частта, която вече знаете
129
00:12:46,029 --> 00:12:48,680
и след това останалите,
всичко около него,
130
00:12:48,834 --> 00:12:52,176
всичко беше купено
на парчета,
131
00:12:52,357 --> 00:12:54,836
така че нямаше да има
всякакви съседи,
132
00:12:55,079 --> 00:12:56,963
защото познаваш дядо си,
133
00:12:57,179 --> 00:12:59,211
той беше също толкова упорит
като вол.
134
00:13:01,000 --> 00:13:03,654
Но чакай, имам клиент
които може да са много заинтересовани
135
00:13:03,866 --> 00:13:07,680
в имотите на дядо ви...
Вашите имоти.
136
00:13:08,360 --> 00:13:10,680
Можеш да направиш някои ремонти
137
00:13:10,839 --> 00:13:14,920
и все още правите купчина пари.
138
00:13:15,160 --> 00:13:17,410
Ако искаш да ми дадеш
малка комисионна
139
00:13:17,603 --> 00:13:19,520
тогава съм на твое разположение.
140
00:13:19,840 --> 00:13:22,800
Съжаляваме, това е друг клиент...
Само една минута.
141
00:13:24,280 --> 00:13:25,800
Казах ти, че е така
три пушени колбаса!
142
00:13:26,080 --> 00:13:27,977
3 за бога!...
143
00:13:32,520 --> 00:13:34,701
Трябва да видите размера
от имота.
144
00:13:35,280 --> 00:13:36,920
Прилича на крепост.
145
00:13:37,640 --> 00:13:40,530
Купувах
всичко от тези хора.
146
00:13:40,761 --> 00:13:43,170
Някои от тях просто искаха
да се махнеш от мен.
147
00:13:43,643 --> 00:13:46,385
Също така, не искам
всички съседи тук.
148
00:13:46,513 --> 00:13:49,160
По-добре да си сам
отколкото в грешната компания.
149
00:13:53,360 --> 00:13:56,360
липсваш ми
150
00:14:59,125 --> 00:15:01,939
Имате едно последно
гласово съобщение.
151
00:15:05,440 --> 00:15:07,520
Здравей Роза.
152
00:15:09,120 --> 00:15:14,400
Виж любов, не знам
ако мога да ти звънна отново.
153
00:15:16,840 --> 00:15:19,520
Ако вече не съм тук
154
00:15:20,200 --> 00:15:23,680
когато имаш време
да слушам това,
155
00:15:26,760 --> 00:15:29,360
не бъди тъжна, скъпа моя.
156
00:15:30,240 --> 00:15:32,598
Нещата са такива каквито са.
157
00:15:38,333 --> 00:15:41,482
Но понякога...
158
00:15:41,769 --> 00:15:44,825
какво изглежда лошо...
159
00:15:45,075 --> 00:15:48,280
може да се окаже нещо добро.
160
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
Целувка от дядо ти.
161
00:16:37,381 --> 00:16:39,311
гробище
162
00:17:44,927 --> 00:17:46,600
Котка, тук, вода.
163
00:18:29,349 --> 00:18:31,840
котка? Какво е?
164
00:18:47,840 --> 00:18:49,072
Уви!
165
00:19:02,920 --> 00:19:04,280
О, мамо!
166
00:19:04,480 --> 00:19:06,000
Имам главоболие.
167
00:21:04,335 --> 00:21:06,785
ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ДЕМОНИТЕ
168
00:21:12,494 --> 00:21:13,894
добро утро
169
00:21:20,169 --> 00:21:21,089
какво?
170
00:22:21,613 --> 00:22:23,880
Тази книга принадлежи на
Марселино.
171
00:22:24,077 --> 00:22:27,930
Дядо на Роза, баща на Ана,
Съпругът на Мина.
172
00:22:42,280 --> 00:22:46,630
Градинарите на най-красивите
градина в света...
173
00:23:07,360 --> 00:23:09,240
Спокойни облаци преминават
174
00:23:09,343 --> 00:23:11,945
Защото преминаването не е трудно
175
00:23:12,090 --> 00:23:17,185
Цялата земя се върти свободно
В законния си кръг
176
00:23:17,643 --> 00:23:19,360
Водите текат от хълмовете
177
00:23:19,478 --> 00:23:21,405
Реките отварят ръцете си
178
00:23:21,534 --> 00:23:23,440
Майките дават комфорт
179
00:23:23,621 --> 00:23:27,120
Пръстите им са нови пружини
180
00:23:29,360 --> 00:23:33,360
Една, две, три мотики
Обръщане на тази почва
181
00:23:35,240 --> 00:23:38,240
Един, два, три удара,
Никой не иска да загуби войната...
182
00:23:38,890 --> 00:23:41,400
Нашата градина е толкова хубава, дядо.
183
00:23:44,000 --> 00:23:45,960
Ние сме много добри градинари.
184
00:24:02,800 --> 00:24:04,680
Една, две или три мотики
185
00:24:04,852 --> 00:24:08,840
Брод през реката
186
00:24:09,026 --> 00:24:10,892
Майка чичо, който беше лош
187
00:24:11,073 --> 00:24:13,959
Зъбите на триона убиват тялото...
188
00:25:09,019 --> 00:25:09,720
здравей
189
00:25:09,929 --> 00:25:12,576
какво правиш тук
в земята на дядо ми?
190
00:25:12,723 --> 00:25:15,243
О, съжалявам!
Аз живея там долу.
191
00:25:15,442 --> 00:25:16,920
какво засаждаш
192
00:25:17,144 --> 00:25:18,547
Какво общо има с теб?
193
00:25:18,641 --> 00:25:20,200
Не е нещо за ядене, нали?
194
00:25:24,880 --> 00:25:26,880
Не е нещо за ядене, нали?
195
00:25:42,176 --> 00:25:43,443
чакай!
196
00:25:44,219 --> 00:25:46,640
Не си много добър в това,
ти ли си
197
00:25:47,615 --> 00:25:50,136
Горкото, то е почти мъртво.
198
00:25:50,320 --> 00:25:52,109
Това е невен, нали знаете.
199
00:25:52,280 --> 00:25:53,800
Трябва да се отнасяте с него добре.
200
00:25:55,040 --> 00:25:57,080
Обичат много вода.
201
00:26:15,917 --> 00:26:18,637
Добре! Добре! разбирам,
ти си експерт, добре!
202
00:26:19,117 --> 00:26:21,550
И какво прави този агроном
да се обади?
203
00:26:21,806 --> 00:26:23,208
Чико.
204
00:26:23,480 --> 00:26:25,677
Ти си Роза, нали?
Ти си от града...
205
00:26:25,802 --> 00:26:28,120
Нормално е да не го правите
знаеш как да го направиш!
206
00:26:28,470 --> 00:26:28,977
Слушай дете,
207
00:26:29,086 --> 00:26:30,609
Аз съм от тук, нали?
208
00:26:30,779 --> 00:26:33,950
аз знам Искаш ли малко помощ
засаждане на другите?
209
00:26:34,077 --> 00:26:35,006
Не, мога да се справя.
210
00:26:35,945 --> 00:26:38,472
О, Chico умни сабо,
кой ти каза, че съм от тук?
211
00:26:38,640 --> 00:26:39,174
майка ми.
212
00:26:39,298 --> 00:26:43,080
И хората в селото казват
трябва да имаш наистина лош характер
213
00:26:43,243 --> 00:26:46,200
и че няма да издържиш до зимата.
214
00:26:48,969 --> 00:26:52,392
И кой казва, че искам
да прекара зимата тук?
215
00:26:52,667 --> 00:26:54,550
Аз съм, но само за да продам това...
216
00:26:54,877 --> 00:26:57,371
...защото не искам
такива мили съседи.
217
00:26:57,645 --> 00:26:59,640
Сега можете да тръгвате
и кажи на майка си
218
00:26:59,816 --> 00:27:01,186
и баща ти също.
219
00:27:01,448 --> 00:27:03,230
Баща ми не живее с нас,
220
00:27:03,420 --> 00:27:05,360
той отиде далече
221
00:27:05,510 --> 00:27:06,720
и никога не се върна.
222
00:27:08,200 --> 00:27:09,560
Но това няма значение.
223
00:27:09,773 --> 00:27:10,600
Чико!
224
00:27:10,785 --> 00:27:13,960
Майка ми се обажда, трябва да тръгвам.
225
00:27:17,440 --> 00:27:20,766
О, между другото!
Знаеш, че правиш всичко това
226
00:27:20,912 --> 00:27:22,360
но зимата идва.
227
00:27:22,840 --> 00:27:23,920
Какво от това?
228
00:27:24,160 --> 00:27:28,160
През зимата е студено,
тогава студът носи слана
229
00:27:28,321 --> 00:27:31,440
а сланата убива всичко!
230
00:27:35,880 --> 00:27:37,524
Не, никога няма да успеят.
231
00:27:37,671 --> 00:27:39,400
О, Чико!
Не бъди такъв
232
00:27:39,527 --> 00:27:41,160
Проклето дете!
233
00:27:43,320 --> 00:27:46,240
Проклет мраз...
Бях забравил всичко!
234
00:28:47,360 --> 00:28:51,185
Уау! Градината е красива,
пълен с цветя.
235
00:29:01,240 --> 00:29:03,586
Вашата баба Мина обичаше цветята.
236
00:29:08,240 --> 00:29:10,192
Никога не сме говорили много за нея.
237
00:29:10,340 --> 00:29:13,059
Да се ожениш за мен беше
най-лошата грешка в живота й...
238
00:29:35,080 --> 00:29:37,040
Антонио, пекарят,
239
00:29:37,440 --> 00:29:39,440
наистина хареса Мина.
240
00:29:40,200 --> 00:29:42,120
Той беше най-добрият ми приятел
241
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
и баба ти
242
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
беше най-красивото момиче
в селото.
243
00:29:47,071 --> 00:29:48,471
Тя беше много чиста
244
00:29:49,440 --> 00:29:51,760
но горкото момиче беше толкова наивно...
245
00:29:53,200 --> 00:29:55,800
Тя никога не е била
извън долината Саронко.
246
00:29:57,760 --> 00:30:00,304
Антонио ми каза за
неговите идеи да се ожени
247
00:30:00,400 --> 00:30:02,501
и живея с Мина във воденицата.
248
00:30:03,240 --> 00:30:05,200
Започнах да ревнувам от любовта им.
249
00:30:06,120 --> 00:30:09,760
Чувствах, че никога не съм имал такава любов
250
00:30:11,480 --> 00:30:15,597
и не си почивах до
Бях я откраднал от Антонио.
251
00:30:18,800 --> 00:30:23,120
Мечтата му да живее с
Мина във воденицата умря.
252
00:30:40,160 --> 00:30:42,440
Търсих я дълго време.
253
00:30:45,397 --> 00:30:46,958
Мина!
254
00:30:48,960 --> 00:30:50,504
Мина!
255
00:30:51,880 --> 00:30:54,160
Минааа!
256
00:31:02,040 --> 00:31:04,320
Минааа!
257
00:31:17,480 --> 00:31:20,320
Винаги съм бил такъв, Роза.
258
00:32:08,000 --> 00:32:10,280
Вие ли сте?!
259
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
Твърде късно открих истинската любов
никога не може да се получи така.
260
00:33:21,320 --> 00:33:23,680
Съседите разказват разни истории
261
00:33:23,872 --> 00:33:26,482
но никога не съм казвал на никого
какво се случи тази нощ.
262
00:33:26,770 --> 00:33:29,040
Някои казват, че е избягала завинаги.
263
00:33:29,218 --> 00:33:31,600
Други казват, че е била погълната
горе до проклетата река.
264
00:33:32,254 --> 00:33:34,670
Но истината е тя
никога повече не е видян.
265
00:33:34,875 --> 00:33:38,108
Останах с майка ти Ана,
без да знае как да се грижи за нея.
266
00:33:38,819 --> 00:33:40,040
Пекарят!
267
00:34:02,840 --> 00:34:03,760
хей
268
00:34:05,880 --> 00:34:06,560
хей
269
00:34:10,280 --> 00:34:11,240
хей
270
00:34:12,800 --> 00:34:13,920
чуваш ли ме
271
00:34:19,397 --> 00:34:20,637
Какъв идиот!
272
00:34:21,088 --> 00:34:22,378
здрасти
да
273
00:34:22,600 --> 00:34:24,040
Жан-Пол?
274
00:34:24,722 --> 00:34:25,452
това ти ли си
275
00:34:25,769 --> 00:34:27,059
какво правиш тук
276
00:34:27,191 --> 00:34:30,133
Аз съм Хюго,
Жан-Пол е мой брат.
277
00:34:30,295 --> 00:34:31,600
Здравей Роза.
278
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Сега живея тук с чичо си,
279
00:34:34,320 --> 00:34:36,320
Искам да кажа, напуснах Франция.
280
00:34:36,457 --> 00:34:38,800
добре Аз съм в
къщата на дядо ми.
281
00:34:39,240 --> 00:34:40,976
Той умря.
282
00:34:41,092 --> 00:34:42,492
Да, знам.
283
00:34:43,099 --> 00:34:44,859
Е, имаш ли нужда от хляб?
284
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Вижте какъв е проблемът
с чичо ти?
285
00:34:47,760 --> 00:34:50,596
Оставих чантата на портата
като всички останали и нищо.
286
00:34:50,841 --> 00:34:53,480
Може би сте забравили да поставите
пари вътре.
287
00:34:55,520 --> 00:34:56,460
това?
288
00:34:56,586 --> 00:34:58,400
О, да, странно е.
289
00:34:58,994 --> 00:35:00,634
Може би чичо ми не го е видял.
290
00:35:00,941 --> 00:35:02,239
Той така и направи!
291
00:35:02,552 --> 00:35:06,936
Е, може би... Понякога
чичо ми отказва.
292
00:35:07,144 --> 00:35:10,763
Зависи от клиента,
ако ме разбирате...
293
00:35:11,480 --> 00:35:13,800
Слушай Хюго,
ще го направим така.
294
00:35:13,908 --> 00:35:16,291
Ще ми дадеш
царевичен хляб сега и
295
00:35:16,449 --> 00:35:20,136
кажи на чичо си, че ще си тръгна
чантата на портата 3 пъти седмично!
296
00:35:20,603 --> 00:35:22,375
Можете да го оставите там.
Завинаги.
297
00:35:22,898 --> 00:35:24,915
Ако искате хляб,
ела и го вземи!
298
00:35:25,123 --> 00:35:27,718
Сеньор Антонио, недей ли
помниш ли ме Аз съм Роза...
299
00:35:27,873 --> 00:35:31,560
Знам точно кой си и
чиято внучка си.
300
00:35:31,773 --> 00:35:34,720
Сенхор Антонио, дядо ми не го направи
искам... или не го е направил, за да те нарани.
301
00:35:34,909 --> 00:35:36,875
Хюго, продай й хляба
302
00:35:37,045 --> 00:35:39,800
за да знае тя
ние не сме като нея.
303
00:35:40,083 --> 00:35:41,123
Леко запечени?
304
00:35:41,520 --> 00:35:44,920
И кажи на това момиче от града
305
00:35:45,320 --> 00:35:48,920
че тук не се паркира
точно пред нечия врата.
306
00:35:50,160 --> 00:35:51,280
благодаря
307
00:35:51,280 --> 00:35:52,560
Не го споменавайте!
308
00:35:54,680 --> 00:35:58,760
сериозно ли? не!
ти се шегуваш с мен!
309
00:35:58,920 --> 00:36:03,400
Тор! Не го вярвам!
Банда селяни!
310
00:36:10,360 --> 00:36:11,880
Гадно!
311
00:36:26,267 --> 00:36:26,876
АДВОКАТ
312
00:36:30,160 --> 00:36:32,540
Сеньор Арлиндо, съжалявам
Не мога да вдигна в момента
313
00:36:32,656 --> 00:36:34,393
но да, интересувам се
при продажбата на земята.
314
00:36:34,531 --> 00:36:37,219
Просто искам да довърша някои ремонти
и го продайте възможно най-бързо.
315
00:36:37,480 --> 00:36:38,600
ще ти се обадя по-късно
316
00:36:41,117 --> 00:36:42,397
Джони?
317
00:36:42,536 --> 00:36:44,920
Алилуя!
Живите винаги се появяват...
318
00:36:50,874 --> 00:36:52,034
не чувам нищо...
319
00:36:53,360 --> 00:36:54,280
Шибан сигнал!
320
00:36:55,415 --> 00:36:56,285
Чуваш ли ме или не?
321
00:36:56,418 --> 00:36:56,911
чакай!
322
00:36:57,129 --> 00:36:58,200
Леле, лесно бебе!
323
00:36:59,720 --> 00:37:00,680
какво направих
324
00:37:01,400 --> 00:37:02,360
успокой се
325
00:37:02,709 --> 00:37:03,677
съжалявам...
326
00:37:04,549 --> 00:37:07,270
Това са тези хора, толкова злобни...
327
00:37:07,520 --> 00:37:11,360
Дядо ми може да е имал
се отнасяше лошо с тях, но по дяволите!
328
00:37:11,640 --> 00:37:14,160
Не можете да си представите нивото
на враждебност.
329
00:37:14,540 --> 00:37:16,739
Пусни го скъпа,
ти си от града.
330
00:37:16,898 --> 00:37:19,320
Върни се и аз ще ти помогна
върнете се в компанията.
331
00:37:19,609 --> 00:37:22,544
Не се интересувам от
започвайки отново от нулата.
332
00:37:22,942 --> 00:37:25,398
Ще потърсим нещо друго.
Да видим... Да!
333
00:37:25,555 --> 00:37:27,566
Имам приятел
който е на път да отвори стартъп
334
00:37:27,712 --> 00:37:29,851
че всички казват
ще бъде следващият еднорог.
335
00:37:30,053 --> 00:37:31,688
Сигурен съм, че ще бъде
голямо предимство за него
336
00:37:31,833 --> 00:37:33,201
да има някой
като теб, нали?
337
00:37:33,843 --> 00:37:35,360
Мислех, че ще е различно
338
00:37:35,469 --> 00:37:37,040
че ще е добре за мен...
339
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
да намеря някои отговори.
340
00:37:40,840 --> 00:37:43,818
Защо тези хора не са дори
малко благодарен?
341
00:37:44,224 --> 00:37:46,187
Бисери за свинете!
Скъпа, откажи се!
342
00:37:46,308 --> 00:37:49,440
Място, където нищо
случва не е за нас.
343
00:37:49,729 --> 00:37:50,927
Напуснете провинцията
за птиците
344
00:37:51,058 --> 00:37:52,485
и за простаците.
345
00:37:52,773 --> 00:37:54,813
разбрах!
Направихте духовно уединение...
346
00:37:56,369 --> 00:37:56,890
а?
347
00:37:57,630 --> 00:37:58,220
какво?
348
00:37:59,233 --> 00:38:00,691
Джони, не те чувам!
349
00:38:04,360 --> 00:38:04,960
Джони!
350
00:38:12,898 --> 00:38:14,549
Мразя това място!
351
00:38:17,974 --> 00:38:22,398
Дона Роза, която клиентът ми би харесал
за да посетите имота, обадете ми се.
352
00:38:23,114 --> 00:38:26,203
Мястото ти е тук, върни се скоро.
353
00:38:39,240 --> 00:38:40,360
стига!
354
00:38:46,928 --> 00:38:48,368
Съжалявам дядо...
355
00:38:52,920 --> 00:38:54,573
отивам си вкъщи
356
00:38:54,696 --> 00:38:56,738
откъдето никога не трябваше да си тръгвам.
357
00:38:57,487 --> 00:38:58,502
Писна ми от това!
358
00:38:59,285 --> 00:39:00,160
свърши!
359
00:39:04,090 --> 00:39:05,025
Чико!
360
00:39:05,360 --> 00:39:07,120
Чико! Чико, Чико!
361
00:39:07,840 --> 00:39:09,240
Това е майка ми, бързо!
362
00:39:10,442 --> 00:39:12,211
майка ми! Моля, помогнете ми!
363
00:39:12,384 --> 00:39:14,756
Бързо, бързо!
майка ми! Помогнете ни!
364
00:39:15,880 --> 00:39:17,520
Чико! Вземете малко вода. побързайте!
365
00:39:17,714 --> 00:39:18,591
откъде
366
00:39:18,743 --> 00:39:20,680
в моята кола,
в малката раница.
367
00:39:21,120 --> 00:39:24,080
Съжалявам, паднах.
368
00:39:24,600 --> 00:39:26,908
Трябва да е тази жега.
369
00:39:28,618 --> 00:39:30,875
Нека ви заведем на сянка.
Бавно.
370
00:39:34,040 --> 00:39:35,160
Изпийте това.
371
00:39:36,600 --> 00:39:37,720
Бавно.
372
00:39:40,480 --> 00:39:42,135
ще се оправя
373
00:39:43,680 --> 00:39:46,720
Ела в къщата
за малко, докато се почувствате по-добре.
374
00:39:48,280 --> 00:39:50,986
Това е студен чай с мед и мента
375
00:39:51,080 --> 00:39:52,560
за да си върнете силите.
376
00:39:52,960 --> 00:39:54,160
благодаря
377
00:39:54,359 --> 00:39:56,047
Може би бихме могли да ви използваме (неофициално)
един с друг?
378
00:39:56,511 --> 00:39:57,064
разбира се
379
00:39:57,566 --> 00:40:00,007
Направих ги за из път.
Опитайте ги.
380
00:40:00,240 --> 00:40:02,086
Наистина нямам нужда от всичко това.
381
00:40:02,203 --> 00:40:03,789
Всеки би си помислил, че умирам.
382
00:40:03,895 --> 00:40:05,501
- Отиваш ли
- да
383
00:40:05,680 --> 00:40:07,360
Имам предвид, отиваш ли на пътешествие?
384
00:40:07,502 --> 00:40:09,360
трябва да работя,
върнете се към рутината.
385
00:40:09,517 --> 00:40:11,760
Ти си много по-хубав
отколкото дядо ти.
386
00:40:12,120 --> 00:40:13,360
Чико!
387
00:40:14,077 --> 00:40:16,247
Никой никога не е идвал тук, защото
388
00:40:16,364 --> 00:40:18,677
казаха, че е направил проклятие
на всичко
389
00:40:18,888 --> 00:40:21,288
и не мисля, че е искал
бъди близо до някого.
390
00:40:21,960 --> 00:40:23,320
какво искаш
391
00:40:23,920 --> 00:40:27,800
Дойдох да ти донеса
неща от моята зеленчукова градина.
392
00:40:29,009 --> 00:40:33,560
Защо да ти вярвам?
393
00:40:34,240 --> 00:40:37,520
Никой не дава нещо за нищо.
394
00:40:38,200 --> 00:40:39,240
Махай се!
395
00:40:51,323 --> 00:40:52,879
Стана ми жал за него.
396
00:40:53,250 --> 00:40:54,773
Той не беше такъв с мен.
397
00:40:55,432 --> 00:40:56,720
Беше много сладък.
398
00:40:57,122 --> 00:40:58,906
Всички бяхме демони в очите му.
399
00:40:59,277 --> 00:41:02,077
Да, дядо ми ми каза
видя демони.
400
00:41:02,401 --> 00:41:03,663
Този трябва да съм бил аз.
401
00:41:04,100 --> 00:41:06,280
И тази жена риба е
жената на реката, със сигурност.
402
00:41:06,580 --> 00:41:07,180
СЗО?
403
00:41:07,320 --> 00:41:08,110
Баба ти Мина.
404
00:41:08,221 --> 00:41:10,581
Наоколо я наричат
жената на реката.
405
00:41:10,819 --> 00:41:11,939
Произходът на проклятието.
406
00:41:12,232 --> 00:41:13,080
какво искаш да кажеш
407
00:41:13,268 --> 00:41:15,211
Той никога не ми е говорил
за проклятие.
408
00:41:15,520 --> 00:41:17,874
Казват, че омразата на дядо ви
на реката идва от
409
00:41:18,141 --> 00:41:19,515
когато открадна жена му.
410
00:41:19,804 --> 00:41:22,839
Неговата омраза беше толкова голяма,
той направи заклинание да пресъхне изворът.
411
00:41:22,963 --> 00:41:25,561
Никога не сме имали вода
отново в долината Саронко.
412
00:41:25,803 --> 00:41:28,511
какво? Но има вода,
винаги сме имали вода.
413
00:41:28,673 --> 00:41:29,907
Винаги сме имали достатъчно.
414
00:41:30,046 --> 00:41:32,849
Направи го, да.
Но какво да кажем за другите хора?
415
00:41:33,200 --> 00:41:36,240
Селските чешми,
виждал ли си ги да работят Роза?
416
00:41:36,600 --> 00:41:38,050
Всичко е сухо.
417
00:41:39,176 --> 00:41:40,856
Но това не беше в наше време,
418
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
това са само старите хора
които разказват тези истории.
419
00:41:43,294 --> 00:41:46,870
Така че тази стомна, която носеше на главата си
когато падна,
420
00:41:46,994 --> 00:41:48,760
беше за вода?
421
00:41:48,854 --> 00:41:49,840
прав ли съм
422
00:41:49,936 --> 00:41:53,231
Да, има една или две пролетни
километра от тук.
423
00:41:53,391 --> 00:41:54,662
Нямах представа.
424
00:41:55,120 --> 00:41:56,448
Той никога не е говорил за това.
425
00:41:57,160 --> 00:41:58,593
Всичко е вярно Роза.
426
00:41:58,774 --> 00:42:01,656
Не знам откъде го взе
вода от или как го е направил,
427
00:42:01,772 --> 00:42:03,948
Просто знам, че той никога
го сподели с някой друг.
428
00:42:04,077 --> 00:42:06,120
Но вие не вярвате
всички тези глупости, нали?
429
00:42:06,240 --> 00:42:07,600
Няма проклятие,
430
00:42:07,706 --> 00:42:10,840
и демоните, които направи
бяха просто хоби.
431
00:42:11,120 --> 00:42:13,839
Виж Роза,
Не вярвам в магьосничество,
432
00:42:13,960 --> 00:42:16,640
но вярвам, че това е така
дело на дядо ви.
433
00:42:16,880 --> 00:42:19,360
Сега знаете защо
той не беше харесван.
434
00:42:19,883 --> 00:42:22,203
Що се отнася до теб, казват, че си
брашно от същия чувал.
435
00:42:22,400 --> 00:42:23,548
не! Аз не съм като него!
436
00:42:23,646 --> 00:42:26,720
И ще го докажа...
Ще отида и ще намеря тази вода.
437
00:42:28,560 --> 00:42:30,640
Така че оставате.
438
00:42:30,880 --> 00:42:34,880
В такъв случай утре Чико ще го направи
да ти донеса зеле от градината.
439
00:42:35,640 --> 00:42:38,960
малкото, което имаме,
винаги можем да споделим, нали?
440
00:42:39,960 --> 00:42:42,480
Благодаря, че ми помогна, Роза.
441
00:42:54,783 --> 00:42:58,959
Нещата никога не са такива, каквито изглеждат.
442
00:42:59,240 --> 00:43:03,791
Благодарността връща
какво сме загубили.
443
00:43:03,960 --> 00:43:06,720
Подписано „Вашият дядо“.
444
00:43:07,640 --> 00:43:13,800
Добре, дядо, ще разгадая
тази каша, в която се забъркахте.
445
00:43:21,800 --> 00:43:24,440
Баща ми никога не се е показвал
много ме обич.
446
00:43:25,120 --> 00:43:28,676
Той не беше човек, който раздава похвали и
никога не изглеждаше да го е грижа за никого.
447
00:43:29,200 --> 00:43:33,840
Но го беше грижа… за другия
момчета на село, не за мен.
448
00:43:34,400 --> 00:43:38,080
Един ден той го наби в главата си
да им направи резервоар за вода.
449
00:43:38,432 --> 00:43:40,512
Той каза, че ще им го даде
като подарък,
450
00:43:40,640 --> 00:43:41,719
че ще бъде за тях.
451
00:43:42,026 --> 00:43:44,720
За тях?
Но на мен, какво ми даде той?
452
00:43:45,040 --> 00:43:46,600
И никога не съм харесвала водата.
453
00:43:47,560 --> 00:43:50,000
Това е за всички,
не само за мен,
454
00:43:50,115 --> 00:43:51,560
каза той смеейки се.
455
00:43:52,360 --> 00:43:56,320
Така и не го завърши, разболя се
и ме помоли да продължа с него.
456
00:43:56,840 --> 00:43:58,880
аз?
457
00:43:59,790 --> 00:44:01,990
Тръгнах си и го оставих
да умра сам.
458
00:44:02,560 --> 00:44:04,800
Не исках да се грижа за него
или неговите мечти.
459
00:44:05,015 --> 00:44:06,600
Не бъди като мен, Роза.
460
00:44:17,360 --> 00:44:18,758
Това беше жестоко.
461
00:44:19,440 --> 00:44:22,124
Чувствах се виновен само за
какво направих по-късно.
462
00:44:22,299 --> 00:44:24,240
Никога не успях
да погледна резервоара отново.
463
00:44:24,533 --> 00:44:26,840
Ако можех само да се върна назад във времето,
464
00:44:27,360 --> 00:44:29,240
Бих променил толкова много неща.
465
00:44:30,520 --> 00:44:32,880
Но сега е твърде късно за мен
466
00:44:34,098 --> 00:44:37,520
Ще довърша резервоара ти
прадядо франчела!
467
00:44:57,400 --> 00:44:59,160
Басейн ли е?
468
00:45:00,640 --> 00:45:03,080
бутане! аз ще ти помогна!
469
00:45:18,560 --> 00:45:21,080
Ще имаме…
плувен басейн!
470
00:45:21,080 --> 00:45:23,280
Басейн! Басейн!
471
00:45:28,800 --> 00:45:31,071
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
Сега!
472
00:45:31,160 --> 00:45:32,360
един...
473
00:45:32,510 --> 00:45:33,710
две...
474
00:45:33,909 --> 00:45:35,109
три!
475
00:45:38,293 --> 00:45:38,998
Нищо!
476
00:45:41,240 --> 00:45:42,120
А сега?
477
00:45:42,222 --> 00:45:43,320
нищо
478
00:45:50,160 --> 00:45:55,256
Отворете!
Отвори, дяволски кран!
479
00:45:55,435 --> 00:45:56,720
Проклет да си!
480
00:45:58,000 --> 00:45:59,939
Съжалявам! Съжалявам!
Съжалявам! Съжалявам!
481
00:46:00,040 --> 00:46:02,006
Съжалявам Чико,
Не ти се сърдех.
482
00:46:02,480 --> 00:46:04,040
съжалявам
483
00:46:22,720 --> 00:46:24,920
Не мога да го направя, дядо.
484
00:46:30,080 --> 00:46:31,600
Ти беше прав…
485
00:46:34,280 --> 00:46:36,360
Мисля, че съм точно като теб.
486
00:46:56,031 --> 00:46:57,040
Кой е?
487
00:46:57,459 --> 00:46:58,219
Кой е?
488
00:47:00,400 --> 00:47:02,000
Но какво искате всички вие?
489
00:47:02,280 --> 00:47:03,805
остави ме на мира!
490
00:47:14,880 --> 00:47:16,320
семена?
491
00:47:19,920 --> 00:47:22,120
Но кой си тръгва
ми тези неща?
492
00:47:34,301 --> 00:47:35,367
Това е.
493
00:47:52,203 --> 00:47:53,243
Помогна ми в градината.
494
00:47:59,016 --> 00:48:01,269
Аз и Чико
почисти басейна.
495
00:48:01,576 --> 00:48:03,176
Без вода
да го напълня с.
496
00:48:07,371 --> 00:48:09,411
Тя доведе дядо
плодове и зеленчуци.
497
00:48:09,615 --> 00:48:11,840
Добре, семена за посев,
семена за посев,
498
00:48:12,400 --> 00:48:17,160
сеитба, сеитба и какво?
Плодове и зеленчуци.
499
00:48:17,560 --> 00:48:22,440
как? Плодове и зеленчуци, Лора.
500
00:48:22,832 --> 00:48:25,232
Лора даде плода и
зеленчуци, точно.
501
00:48:25,334 --> 00:48:30,374
А Чико?
Чико знае как да градинари...
502
00:48:31,320 --> 00:48:33,160
Като мен, когато бях дете.
503
00:48:33,640 --> 00:48:36,240
Добре, Чико може да ми помогне да засадя.
504
00:48:38,480 --> 00:48:40,800
защо Защото Чико обича да помага.
505
00:48:40,960 --> 00:48:42,438
Разбира се! Чико обича да помага.
506
00:48:42,535 --> 00:48:43,800
Той ми помогна да засадя градината
507
00:48:44,200 --> 00:48:46,720
и той също ми помогна
с басейна.
508
00:48:47,600 --> 00:48:49,240
... но аз го уплаших.
509
00:48:55,947 --> 00:48:58,566
Между другото!
Знаеш, че правиш всичко това...
510
00:48:58,631 --> 00:49:00,370
студено е през зимата.
511
00:49:00,485 --> 00:49:01,565
Какво от това?
512
00:49:01,804 --> 00:49:06,078
През зимата е студено,
тогава студът носи слана
513
00:49:06,223 --> 00:49:09,040
а сланата убива всичко!
514
00:49:13,840 --> 00:49:15,400
Оранжерията!
515
00:49:16,520 --> 00:49:17,720
Разбира се!
516
00:49:38,281 --> 00:49:40,521
Ако само Чико можеше да помогне.
517
00:49:40,640 --> 00:49:42,960
Той е толкова страхотно дете, защо
толкова зле ли се държах с него?
518
00:49:43,415 --> 00:49:45,280
Ти ли си Чико?
519
00:49:46,036 --> 00:49:48,236
Знаете ли, че има
оранжерия тук?
520
00:49:48,360 --> 00:49:50,680
Успях да го подредя малко
521
00:49:50,920 --> 00:49:53,520
но това е частта, в която
ти си по-добър от мен.
522
00:49:54,120 --> 00:49:56,280
Мисля, че отивам
да има нужда от вашата помощ
523
00:49:56,378 --> 00:49:57,298
... отново.
524
00:49:57,600 --> 00:50:02,720
Защото не искам слана
да унищожи всичко!
525
00:50:11,080 --> 00:50:12,880
Имаме и помощ от Cat.
526
00:50:30,095 --> 00:50:31,655
Оранжерията е готова.
527
00:50:31,785 --> 00:50:33,505
Но все още няма
следи от всякаква вода.
528
00:50:33,640 --> 00:50:35,800
Къде може да се крие?
529
00:50:37,880 --> 00:50:39,320
къде?
530
00:50:41,600 --> 00:50:42,440
искаш ли един
531
00:50:42,506 --> 00:50:44,906
Искам ги всичките!
532
00:50:52,280 --> 00:50:54,840
Ще намерим
водата Чико.
533
00:51:18,880 --> 00:51:22,365
Антонио дойде в долината Саронко
когато се върна от флота
534
00:51:22,880 --> 00:51:25,160
и от тогава нататък,
той стана най-добрият ми приятел.
535
00:51:26,480 --> 00:51:27,840
Никога не е изглеждал добре
536
00:51:30,240 --> 00:51:32,400
но момичетата, не знам защо,
хареса го.
537
00:51:32,882 --> 00:51:33,842
Беше забавно да бъда с него.
538
00:51:34,960 --> 00:51:36,400
Мина го хареса.
539
00:51:38,760 --> 00:51:40,280
Съсипах живота и на двамата.
540
00:51:42,240 --> 00:51:44,200
Внимавай! Внимавай!
Бъдете внимателни!
541
00:51:44,480 --> 00:51:45,462
Искаш ли малко помощ?
542
00:51:45,588 --> 00:51:46,388
Не, благодаря!
543
00:51:56,840 --> 00:51:58,360
чичо…
544
00:51:58,748 --> 00:52:00,908
Защо не поискахте помощта ми?
545
00:52:01,200 --> 00:52:03,360
Мислех, че мога да се справя.
546
00:52:05,360 --> 00:52:07,320
Забравих, че съм стар.
547
00:52:07,600 --> 00:52:11,480
Добре! Фурната е почистена,
сега можете да направите друга партида.
548
00:52:11,680 --> 00:52:12,320
Хюго,
549
00:52:13,320 --> 00:52:17,480
обяснете на това момиче, че без
всяко брашно няма хляб
550
00:52:18,200 --> 00:52:21,400
и следващата доставка е
пристига само след два дни.
551
00:52:21,640 --> 00:52:25,917
Вътре е останал само един старец
пекарната, която не е полезна за никого.
552
00:52:28,760 --> 00:52:32,040
Бягай с вятъра, жено.
Бягайте с вятъра.
553
00:52:32,680 --> 00:52:33,600
Хюго,
554
00:52:34,040 --> 00:52:35,160
Имам нужда от вашата помощ.
555
00:52:35,840 --> 00:52:37,280
Извинете, шегувате ли се?
556
00:52:38,600 --> 00:52:39,520
сериозен съм
557
00:52:39,664 --> 00:52:41,080
Искам да помогна на чичо ти.
558
00:52:41,307 --> 00:52:44,760
Продължавай, не мога да го направя сам.
559
00:52:45,020 --> 00:52:45,780
Добро утро Хюго.
560
00:52:45,880 --> 00:52:47,000
Дойдох да си взема хляба,
561
00:52:47,136 --> 00:52:49,715
добре изпечен, точно така
знаеш, че ми харесва.
562
00:52:49,831 --> 00:52:51,151
като това?
563
00:52:54,440 --> 00:52:55,440
като това?
564
00:52:55,620 --> 00:52:59,600
Защо ще искам хляб
това всичко е изгорено така?
565
00:53:00,520 --> 00:53:02,883
Трябва да е била онази проклета вещица
566
00:53:03,013 --> 00:53:05,480
и че няма добро нейно семейство!
567
00:53:12,640 --> 00:53:14,520
Добре, какво искаш да направя?
568
00:53:14,676 --> 00:53:16,288
Ела с мен и ще ти покажа.
569
00:53:16,464 --> 00:53:17,093
Накъде?
570
00:53:17,245 --> 00:53:18,450
Да поправиш миналото.
571
00:53:18,720 --> 00:53:21,800
Винаги си успявал
да постигнеш своя собствен път!
572
00:53:21,973 --> 00:53:22,693
да тръгваме
573
00:53:27,480 --> 00:53:30,120
Знаеш, че чичо ми никога
предназначен да бъде пекар.
574
00:53:30,400 --> 00:53:33,160
Мисля, че това беше съдбата
го доведе тук.
575
00:53:34,080 --> 00:53:37,613
Но мисля, че той е роден за това,
хлябът му е наистина добър.
576
00:53:38,040 --> 00:53:39,320
Всички казват така.
577
00:53:40,880 --> 00:53:43,960
Опитах се да го направя като неговия...
но нямам неговото докосване.
578
00:53:45,080 --> 00:53:48,240
Засади ръж и пшеница
в нивите около мелницата.
579
00:53:48,391 --> 00:53:49,880
Той направи всичко сам.
580
00:53:50,840 --> 00:53:52,480
Възхищавам му се.
581
00:53:54,280 --> 00:53:57,200
Често ми го казваше
хлябът е единственото нещо, което има.
582
00:53:58,800 --> 00:54:00,000
Той никога не се жени.
583
00:54:00,600 --> 00:54:03,360
Той винаги ми казва любовта си
сега е хляб.
584
00:54:03,635 --> 00:54:05,360
И разбира се,
след това идва историята
585
00:54:05,601 --> 00:54:08,790
как дядо ти е крал
единствената любов на живота му.
586
00:54:09,320 --> 00:54:11,760
Чувал съм го толкова много пъти.
587
00:54:15,720 --> 00:54:18,600
Съжалявам Роза,
но сега наистина трябва да тръгвам.
588
00:54:19,360 --> 00:54:20,880
Можете ли да завършите
това с Чико?
589
00:54:22,400 --> 00:54:25,320
Доставка на брашно,
чантите са твърде тежки за него.
590
00:54:26,280 --> 00:54:27,400
чао
591
00:54:30,309 --> 00:54:31,960
Чико!
592
00:54:32,157 --> 00:54:33,597
О, Чико!
593
00:54:33,849 --> 00:54:36,722
Това е майка ми. трябва да тръгвам,
време е за моята храна.
594
00:54:36,883 --> 00:54:37,880
вкусно! вкусно!
595
00:54:39,320 --> 00:54:41,000
До утре Роза!
596
00:54:42,591 --> 00:54:43,551
Ще се видим утре!
597
00:54:44,160 --> 00:54:46,840
Всеки ден го виждах
с неговото жито
598
00:54:46,946 --> 00:54:48,920
или в мелницата в съседство.
599
00:54:49,920 --> 00:54:53,560
Той се държеше заедно,
настроен на идеята за мелницата.
600
00:54:55,120 --> 00:54:58,360
Изглеждаше, че Антонио беше
преодолявайки болката си от загубата на Мина.
601
00:55:00,120 --> 00:55:01,720
Това ме подразни.
602
00:55:02,440 --> 00:55:05,320
Денят, в който воденичното колело спря
поради липса на вода
603
00:55:05,760 --> 00:55:08,960
Носех черна усмивка,
пълен с отмъщение.
604
00:55:09,880 --> 00:55:12,040
Антонио веднага разбра
трябва да съм бил аз.
605
00:55:12,960 --> 00:55:15,960
не знам как,
но той знаеше.
606
00:55:16,640 --> 00:55:18,880
Той дойде при мен сляп от ярост.
607
00:55:18,964 --> 00:55:20,764
Изглеждаше като обладан демон.
608
00:55:22,010 --> 00:55:23,714
Нямаше нужда да правя нищо повече.
609
00:55:23,863 --> 00:55:26,200
Отворих вратата
с пушката в ръцете ми.
610
00:55:26,600 --> 00:55:30,280
В този ден старият ни спор стана
омраза, която ще продължи вечно.
611
00:55:30,449 --> 00:55:32,209
Този мой гняв
612
00:55:32,360 --> 00:55:34,240
които така и не се научих да контролирам...
613
00:55:41,040 --> 00:55:43,960
Сега знам, че никога
ми донесе нещо добро.
614
00:55:44,960 --> 00:55:48,160
Нито за мен, нито за някой друг.
615
00:56:15,640 --> 00:56:17,891
Дай ни водата! вещица!
616
00:56:18,115 --> 00:56:20,080
не!
617
00:56:29,240 --> 00:56:30,240
Махай се!
618
00:57:12,560 --> 00:57:14,320
дядо?
619
00:58:00,200 --> 00:58:01,432
За сеньор Антонио.
620
00:58:33,440 --> 00:58:38,480
Благодаря, но без вода,
няма мелница, пази я.
621
00:59:05,400 --> 00:59:06,640
Чико.
622
00:59:09,240 --> 00:59:09,920
тук
623
00:59:10,960 --> 00:59:12,800
Не го оставяйте да падне отново.
624
00:59:13,320 --> 00:59:15,120
Отидете и си измийте ръцете преди това
сядаш на масата.
625
00:59:16,800 --> 00:59:20,022
Най-накрая мога да ти дам нещо,
след цялата ти помощ
626
00:59:20,226 --> 00:59:21,276
откакто съм тук.
627
00:59:21,452 --> 00:59:23,151
Чух някой да говори за подаръци!
628
00:59:23,263 --> 00:59:24,105
Здравей Хюго.
629
00:59:24,373 --> 00:59:26,909
Какво ще кажете за малко царевичен хляб
направо от фурната.
630
00:59:27,147 --> 00:59:31,200
И това момиченце от града
кой мисли, че приятелите водят сметки!
631
00:59:33,560 --> 00:59:34,920
Добро утро, доня Аделид.
632
00:59:36,640 --> 00:59:39,640
Искате ли хубава салата,
Доня Аделид?
633
00:59:41,085 --> 00:59:43,125
Хюго, можеш ли да ми помогнеш
измийте салатата?
634
00:59:45,469 --> 00:59:47,572
Бихте ли искали…?
Ще ви кажа какво искам!
635
00:59:47,900 --> 00:59:50,513
Тук разнасям вода
по-лошо от магаре...
636
00:59:55,106 --> 00:59:57,482
Едно, две и три...
637
00:59:57,894 --> 01:00:00,160
Не мога да намеря решението.
638
01:00:00,424 --> 01:00:01,224
Какво решение?
639
01:00:01,438 --> 01:00:02,396
Към водата!
640
01:00:03,059 --> 01:00:05,299
Искам да върна водата
до долината Саронко.
641
01:00:05,472 --> 01:00:08,592
Дядо ми ми остави няколко улики
че знам, че ще ме отведе там,
642
01:00:09,228 --> 01:00:10,748
но не мога да ги свържа
всички заедно.
643
01:00:10,945 --> 01:00:11,882
Нещо липсва.
644
01:00:12,194 --> 01:00:14,778
Липсва твоят здрав разум,
просто го остави.
645
01:00:15,360 --> 01:00:18,220
Дори след смъртта си този човек
все още е упорит като вол.
646
01:00:18,936 --> 01:00:20,673
Знам, че го обичаше,
647
01:00:20,860 --> 01:00:23,360
но Марселино хареса
да усложняват нещата.
648
01:00:23,922 --> 01:00:27,172
Ако искаше да ни върне
вода, той щеше да ти остави писмо
649
01:00:27,380 --> 01:00:29,205
или бележка, обясняваща
как да го направя,
650
01:00:29,418 --> 01:00:30,358
и тогава ще знаем.
651
01:00:30,537 --> 01:00:32,760
Виждате нещата къде
те не съществуват!
652
01:00:33,212 --> 01:00:35,597
Не мисля така, Лора.
Той трябва да има причина да прави това.
653
01:00:36,440 --> 01:00:38,320
Каква причина може да има?
654
01:00:38,598 --> 01:00:40,461
Той иска от мен
разбере нещо
655
01:00:40,633 --> 01:00:41,480
но не знам какво.
656
01:00:41,960 --> 01:00:44,680
Ти си упорит като него.
657
01:00:45,240 --> 01:00:47,160
В крайна сметка ще загубите ума си.
658
01:00:48,380 --> 01:00:50,266
Хей, синко, премести се там!
659
01:01:28,530 --> 01:01:32,370
Доня Роза, казва моят купувач
той вече не иска къщата.
660
01:01:32,577 --> 01:01:35,213
Той казва, че е проклето...
Бихте ли повярвали?
661
01:01:36,213 --> 01:01:37,902
Може би ще успея да намеря
някой друг.
662
01:01:38,240 --> 01:01:39,961
Проклет?
663
01:01:43,863 --> 01:01:45,242
Роза добре ли си
664
01:01:45,616 --> 01:01:48,863
Трябваше ли да се изкачите на хълма
отново да получа сигнал?
665
01:01:49,640 --> 01:01:50,840
Имам изненада за вас.
666
01:01:53,264 --> 01:01:56,120
Каква изненада?
667
01:01:58,424 --> 01:01:59,566
Няма сигнал.
668
01:02:14,130 --> 01:02:15,605
Пристигнахте на местоназначението си.
669
01:02:15,809 --> 01:02:17,648
Няма начин....
Тази дупка?
670
01:02:17,916 --> 01:02:21,106
Няма открит резултат
за "дупка".
671
01:02:21,581 --> 01:02:22,438
няма значение.
672
01:02:22,592 --> 01:02:26,751
„Няма значение“
Село на 54 км.
673
01:02:26,945 --> 01:02:29,048
Искате ли да потърся отново?
674
01:02:45,280 --> 01:02:46,120
наистина ли
675
01:02:47,731 --> 01:02:48,909
звънец.
676
01:02:51,715 --> 01:02:53,675
Нещата, които ме караш да правя, момиче!
677
01:02:59,710 --> 01:03:01,354
Пусни се! Пусни се!
678
01:03:01,628 --> 01:03:03,597
бебе!
Това място е пълно със същества!
679
01:03:03,757 --> 01:03:04,670
заклевам се!
680
01:03:04,762 --> 01:03:07,032
разбрах! Промяната на климата, природата...
681
01:03:07,139 --> 01:03:10,056
Защо просто не отидете в зоопарка?
Поне всички са заключени там.
682
01:03:10,722 --> 01:03:13,010
това ми липсваше!
влизай!
683
01:03:13,188 --> 01:03:14,769
Казахте, че сте почистили това...
684
01:03:14,952 --> 01:03:16,173
- Влизай!
- Добре, добре...
685
01:03:16,636 --> 01:03:19,701
Вижте, всичко е направено
с нещата, които отгледах.
686
01:03:19,933 --> 01:03:21,147
Леле, чакай!
687
01:03:21,697 --> 01:03:24,160
Искаш да ми кажеш, че си останал
малко боб в земята
688
01:03:24,307 --> 01:03:26,507
и тогава си чакал
да ги избирам?
689
01:03:26,789 --> 01:03:28,144
Това е всичко.
690
01:03:28,260 --> 01:03:28,942
не!
691
01:03:30,640 --> 01:03:33,043
Опитайте го!
Вижте дали ви харесва.
692
01:03:33,160 --> 01:03:33,960
добре
693
01:03:38,156 --> 01:03:39,596
Фантастично!
694
01:03:39,935 --> 01:03:40,803
Наистина.
695
01:03:41,080 --> 01:03:44,712
Ако нямах APP за ресторанта,
Бих ял юфка всеки ден.
696
01:03:44,959 --> 01:03:46,244
Не, много е добър!
697
01:03:46,717 --> 01:03:48,511
Имате ли кетчуп?
Органичното е добре.
698
01:03:50,124 --> 01:03:51,604
Наистина е лошо, нали?
699
01:03:51,789 --> 01:03:52,868
добре...
700
01:03:55,808 --> 01:03:58,087
Не е в този файл.
Чакай, чакай!
701
01:03:58,452 --> 01:03:59,800
къде е
702
01:04:00,123 --> 01:04:01,391
Тук е! Вижте това!
703
01:04:01,696 --> 01:04:03,416
Последни празници,
виж това
704
01:04:03,673 --> 01:04:06,141
Виждате какво пропускате
скрит тук.
705
01:04:06,393 --> 01:04:08,508
Имам още много неща
да подредя тук.
706
01:04:08,791 --> 01:04:11,993
Къщата е добре такава, каквато е,
всеки ден има значение, скъпа.
707
01:04:12,229 --> 01:04:14,078
Пропускате кариерата си.
708
01:04:14,238 --> 01:04:16,093
Заклещен тук, гледащ към небето.
709
01:04:18,057 --> 01:04:19,157
мамка му!
710
01:04:19,561 --> 01:04:21,378
Слизай, слизай!
711
01:04:23,160 --> 01:04:24,360
Моите снимки?
712
01:04:25,982 --> 01:04:26,945
Моите снимки!
713
01:04:27,236 --> 01:04:30,697
Канкун, Ибиса,
партито в къщата на лудия Чарли!
714
01:04:31,211 --> 01:04:33,850
Партито в къщата на лудия Чарли!
715
01:04:34,198 --> 01:04:35,448
Хей, Джони, Джони, спокойно!
716
01:04:35,848 --> 01:04:36,698
Не го вярвам!
717
01:04:36,875 --> 01:04:37,752
Не е възможно!
718
01:04:38,229 --> 01:04:39,998
Джони, Джони...
Вие вече сте изпитали всичко това.
719
01:04:40,202 --> 01:04:41,505
Те са само снимки.
720
01:04:41,814 --> 01:04:42,594
Само снимки?!
721
01:04:42,775 --> 01:04:44,535
Не съм архивирал нито едно от тях.
722
01:04:44,727 --> 01:04:46,434
И повечето от тях дори не съм
постави в Instagram.
723
01:04:46,589 --> 01:04:47,509
разбираш ли
724
01:04:47,761 --> 01:04:49,445
Животът ми свърши!
725
01:04:49,560 --> 01:04:50,480
Джони!
726
01:04:51,240 --> 01:04:52,560
Дишай!
727
01:04:52,689 --> 01:04:55,091
ти си тук с мен,
забрави го.
728
01:04:55,365 --> 01:04:57,645
Изживейте момента!
729
01:05:00,886 --> 01:05:02,113
Не, не Джони!
730
01:05:02,567 --> 01:05:04,545
Приятели, просто приятели. Добре?
731
01:05:04,803 --> 01:05:06,529
Разбира се, съжалявам.
732
01:05:08,520 --> 01:05:10,589
Ти си толкова различен.
733
01:05:12,768 --> 01:05:14,971
Да преминем към важния въпрос!
734
01:05:15,091 --> 01:05:15,847
Изненадата.
735
01:05:16,813 --> 01:05:19,300
Говорих с Яник за теб.
736
01:05:19,430 --> 01:05:20,940
Неговата компания е на върха,
737
01:05:21,115 --> 01:05:24,353
това е на кориците на всички списания,
расте всеки ден.
738
01:05:24,560 --> 01:05:27,231
Но чакайте, знаете ли
какво каза?
739
01:05:27,507 --> 01:05:29,825
Вижте! Доведете я веднага!
740
01:05:30,156 --> 01:05:31,356
Сега! хаха!
741
01:05:31,948 --> 01:05:33,333
Уредих ти среща
за следващата седмица.
742
01:05:33,560 --> 01:05:36,280
Позицията, която той има за вас
струва две златни прасета.
743
01:05:36,800 --> 01:05:39,472
Ще бъдеш най-големият
кралицата в града!
744
01:05:41,111 --> 01:05:42,627
ще си помисля
745
01:05:42,803 --> 01:05:44,434
какво? Ще помислите ли за това?
746
01:05:45,179 --> 01:05:46,080
Сигурно се шегуваш!
747
01:05:46,215 --> 01:05:47,250
Скъпа, времето е пари.
748
01:05:47,560 --> 01:05:48,800
Знам, познавам Джони.
749
01:05:48,959 --> 01:05:50,286
Но нека да помисля върху това, моля.
750
01:05:50,680 --> 01:05:51,721
добре
751
01:05:52,244 --> 01:05:53,531
Вие мислите върху това.
752
01:05:53,699 --> 01:05:56,533
Но утре искам да
като отговор. сделка?!
753
01:06:11,040 --> 01:06:12,440
Толкова е красиво.
754
01:06:13,037 --> 01:06:14,162
Прелестно.
755
01:06:24,170 --> 01:06:26,345
Мястото ти е тук, върни се скоро.
756
01:06:39,000 --> 01:06:40,680
вън оттук!
757
01:06:42,960 --> 01:06:43,736
добро утро
758
01:06:43,926 --> 01:06:44,945
добро утро
759
01:06:45,151 --> 01:06:48,525
Ще се върна с теб.
Да, това е добра възможност.
760
01:06:48,677 --> 01:06:49,400
хубаво.
761
01:06:49,599 --> 01:06:52,219
Но първо трябва да направя нещо.
Чакай ме?
762
01:06:52,330 --> 01:06:53,050
да разбира се
763
01:07:10,123 --> 01:07:12,200
Ти беше по-млад от мен
когато си тръгна.
764
01:07:12,840 --> 01:07:14,800
Никога не си харесвал
живееш тук, нали?
765
01:07:17,600 --> 01:07:19,680
Ти ме остави тук с дядо
766
01:07:20,047 --> 01:07:22,053
да отиде да живее в града.
767
01:07:23,958 --> 01:07:26,193
В крайна сметка умря там.
768
01:07:26,473 --> 01:07:29,320
Толкова ти се ядосах
за това, че ме изостави
769
01:07:30,040 --> 01:07:31,960
но гневът го няма
сега, майко.
770
01:07:33,360 --> 01:07:35,654
Знам, че не ни е лесно
в това семейство.
771
01:07:35,938 --> 01:07:37,767
Имаме всички наши демони.
772
01:07:38,843 --> 01:07:40,064
ЗА ПРОДАЖБА.
773
01:07:40,720 --> 01:07:42,058
Имате ли всичко?
774
01:07:42,345 --> 01:07:43,354
Хайде, скъпа, побързай!
775
01:07:43,583 --> 01:07:46,181
Все още имам среща днес и
ние сме на края на света.
776
01:07:47,280 --> 01:07:49,040
върни се!
777
01:07:49,440 --> 01:07:50,480
котка!
778
01:07:54,840 --> 01:07:56,360
Това е пожар!
779
01:07:57,680 --> 01:07:59,420
Близо е до селото.
780
01:07:59,815 --> 01:08:00,535
по дяволите...
781
01:08:00,868 --> 01:08:02,089
Това изглежда опасно.
782
01:08:02,720 --> 01:08:04,800
По-добре да вземем
бързо оттук.
783
01:08:05,028 --> 01:08:08,337
Наистина е близо до къщите,
Не виждам никакви пожарникари.
784
01:08:08,493 --> 01:08:11,064
Те трябва да са на път,
не можем да направим нищо.
785
01:08:13,304 --> 01:08:15,091
Не можете да стигнете до долината
толкова бързо.
786
01:08:15,227 --> 01:08:17,242
Докато пристигнат тук,
ще бъде твърде късно.
787
01:08:17,429 --> 01:08:18,472
Трябва да направя нещо!
788
01:08:18,728 --> 01:08:20,676
Скъпа, закъсняваме
и не можем да направим нищо.
789
01:08:20,812 --> 01:08:22,029
Пожарникар ли си? не
790
01:08:22,265 --> 01:08:23,475
Това е тяхна работа!
791
01:08:23,624 --> 01:08:25,009
Не мога да ги изоставя.
792
01:08:27,046 --> 01:08:28,669
Ако трябва да тръгваш, Джони, тръгвай!
793
01:08:28,809 --> 01:08:29,775
Наистина, давай!
794
01:08:30,192 --> 01:08:32,232
Роза! бебе?
Полудял ли си?
795
01:08:32,372 --> 01:08:34,264
Не можете да поставите позиция като
този в риск
796
01:08:34,465 --> 01:08:37,040
да остане тук и да помогне
тези селяни!
797
01:08:37,301 --> 01:08:39,691
Бъдете истински, те не го правят
дори те искам тук.
798
01:08:40,160 --> 01:08:42,960
Съжалявам Джони...
благодаря за всичко
799
01:08:43,142 --> 01:08:43,970
Роза! Роза!
800
01:08:44,094 --> 01:08:45,151
Тя е полудяла!
801
01:08:47,329 --> 01:08:48,120
Сеньор Антонио!
802
01:08:48,286 --> 01:08:50,326
Там, там! там...
803
01:08:50,640 --> 01:08:51,640
там!
804
01:09:04,040 --> 01:09:05,040
Хюго!
805
01:09:07,680 --> 01:09:08,680
благодаря
806
01:09:13,714 --> 01:09:14,714
Сложи това.
807
01:10:18,349 --> 01:10:20,991
Когато пуснеш демоните си,
808
01:10:21,094 --> 01:10:24,310
отвори крилата си
да знам тайната.
809
01:10:33,104 --> 01:10:34,304
Може ли да бъде?
810
01:10:40,800 --> 01:10:42,000
Уау!
811
01:11:05,005 --> 01:11:07,411
Това е лудост дядо.
812
01:11:41,618 --> 01:11:45,903
Чико! Беше точно отпред
нашите очи и никога не съм го виждал!
813
01:11:46,110 --> 01:11:50,474
Ти си полудял,
майка ми каза, че това ще се случи.
814
01:11:57,078 --> 01:11:58,313
Защо ви трябват тези?
815
01:12:02,480 --> 01:12:04,160
Дай ми това!
816
01:12:05,673 --> 01:12:06,687
Уау!
817
01:12:07,482 --> 01:12:09,344
да Знаех го Чико!
818
01:12:09,555 --> 01:12:11,640
Трябваше да има нещо друго.
819
01:12:13,800 --> 01:12:15,417
Уау! Искам и аз!
820
01:12:15,755 --> 01:12:16,951
не! Опасно е.
821
01:12:17,067 --> 01:12:18,528
Остани там.
822
01:12:19,235 --> 01:12:21,109
Давай!
Дай ми още една!
823
01:13:13,517 --> 01:13:14,854
Трябва да е там!
824
01:13:15,283 --> 01:13:18,375
Вие сте там горе от часове!
Хайде и аз искам!
825
01:13:18,672 --> 01:13:20,352
слизам
826
01:13:23,640 --> 01:13:25,320
да тръгваме
827
01:13:27,480 --> 01:13:29,200
Хей хо!
828
01:13:29,880 --> 01:13:31,040
Хей!?
829
01:13:32,760 --> 01:13:36,800
не! Остани там. аз ще отида
първо, за да се уверите, че няма опасност.
830
01:13:36,990 --> 01:13:40,000
Винаги съм изоставен,
Никога не мога да направя нищо.
831
01:13:40,148 --> 01:13:41,880
напротив,
ти си мой пазител.
832
01:13:42,013 --> 01:13:45,133
ако имам нужда от помощ,
ти си този, който ще ме спаси.
833
01:13:59,400 --> 01:14:01,480
Намерих го дядо.
834
01:14:02,360 --> 01:14:03,640
Намерих го.
835
01:14:10,693 --> 01:14:12,133
Динамит?
836
01:14:15,194 --> 01:14:16,671
Да отвориш дупка...
837
01:14:17,119 --> 01:14:18,630
Цимент?
838
01:14:20,332 --> 01:14:21,520
А там горе?
839
01:14:21,943 --> 01:14:23,427
Механизмът?
840
01:14:25,240 --> 01:14:27,600
Механизъм.. Колело...
841
01:14:28,360 --> 01:14:30,480
Колело, което тегли верига?
842
01:14:31,008 --> 01:14:32,462
макара...
843
01:14:34,343 --> 01:14:36,349
свързан с капак
844
01:14:36,529 --> 01:14:38,753
със земя и камъни.
а?
845
01:14:42,977 --> 01:14:45,538
Земята пада отгоре
на дупката, блокираща водата!
846
01:14:45,613 --> 01:14:46,079
да
847
01:15:09,728 --> 01:15:10,853
не мога да го направя!
848
01:15:12,127 --> 01:15:13,344
Не мога да го направя сам.
849
01:15:15,892 --> 01:15:19,400
Едно... две... три...
850
01:15:41,115 --> 01:15:42,459
Направихме го!
851
01:15:42,937 --> 01:15:44,572
да
Направихме го!
852
01:15:47,973 --> 01:15:51,333
Роза! вода!
Имаме вода!
853
01:15:51,715 --> 01:15:53,200
Уаууу!
854
01:16:04,175 --> 01:16:05,933
Уаууу!
855
01:16:06,235 --> 01:16:09,070
вода! вода! вода!
856
01:16:43,720 --> 01:16:47,200
вода!
вода! вода!
857
01:16:50,905 --> 01:16:53,985
Водата се върна!
Ах, Пресвета Богородица!
858
01:16:54,180 --> 01:16:57,560
вода!
859
01:17:37,880 --> 01:17:40,177
Хей, Роза! Роза!
860
01:17:40,530 --> 01:17:41,629
тук!
861
01:17:43,040 --> 01:17:47,052
Вземете тези здравословни неща!
В града се ядат само боклуци...
862
01:17:47,527 --> 01:17:49,600
Това е достатъчно за хранене
цял квартал!
863
01:17:50,217 --> 01:17:53,200
Вижте! Сега ви го казвам
че не обичам сбогуванията.
864
01:17:53,445 --> 01:17:56,364
Не се притеснявай, няма да отидеш
да се отървеш от мен толкова лесно.
865
01:17:56,575 --> 01:17:57,897
Това е „до скоро“.
866
01:17:58,052 --> 01:18:00,710
Няма да се връщате към това
луд ритъм на живот, нали?
867
01:18:00,876 --> 01:18:02,190
Това вече не е за мен.
868
01:18:02,381 --> 01:18:04,146
Искам да мога
прекарвам време с моите приятели.
869
01:18:05,135 --> 01:18:07,390
Прегърни ме!
870
01:18:08,639 --> 01:18:11,528
Роза, направих това за теб!
харесва ли ти
871
01:18:12,189 --> 01:18:14,518
Чико! благодаря ви
872
01:18:15,701 --> 01:18:17,349
ела тук!
873
01:18:17,671 --> 01:18:19,665
чакай ме
за да можем да плуваме в басейна!
874
01:18:19,802 --> 01:18:20,751
Ще отидем заедно.
875
01:18:20,951 --> 01:18:22,764
Стига да не отнемате много време.
876
01:18:22,934 --> 01:18:25,841
Обещавам да не го правя, все още искам
насладете се на няколко летни дни тук.
877
01:18:26,803 --> 01:18:28,363
Чао Роза!
878
01:18:29,078 --> 01:18:30,592
Чао Кити Котка!
879
01:18:30,824 --> 01:18:33,060
Лора! Можете ли да поливате растенията ми
докато ме няма?
880
01:18:33,412 --> 01:18:34,506
не се безпокойте
881
01:18:34,834 --> 01:18:35,600
благодаря
882
01:18:35,782 --> 01:18:36,933
Благодаря ви за всичко!
883
01:18:37,164 --> 01:18:38,244
Бъди добър Чико!
884
01:18:38,483 --> 01:18:39,443
Чао!
885
01:18:40,520 --> 01:18:41,840
Върни се скоро!
886
01:21:17,120 --> 01:21:20,360
Спокойни облаци преминават
887
01:21:21,360 --> 01:21:24,475
Защото преминаването не е трудно
888
01:21:25,360 --> 01:21:31,200
Цялата земя се върти свободно
В законния си кръг
889
01:21:33,411 --> 01:21:36,238
Водите текат от хълмовете
890
01:21:37,280 --> 01:21:39,960
Реките отварят ръцете си
891
01:21:41,182 --> 01:21:43,222
Майките дават комфорт
892
01:21:43,643 --> 01:21:47,323
Пръстите им са нови пружини
893
01:21:49,213 --> 01:21:52,253
Завъртете мелничното колело
894
01:21:53,258 --> 01:21:55,840
Свържете гредата, забийте гвоздея
895
01:21:57,240 --> 01:22:03,120
Стиснете зъби, убийте тялото си
Променете лошото в себе си.
896
01:22:05,280 --> 01:22:07,800
Сложете го тук, сложете го там
897
01:22:09,360 --> 01:22:12,080
Отворете, чукайте, давайте и развивайте
898
01:22:13,240 --> 01:22:18,920
Направете детето, което някога сте били
Сянката на голямото дърво
899
01:22:21,280 --> 01:22:25,878
Един, два, три удара на мотиката
Обръщане на тази почва
900
01:22:27,160 --> 01:22:32,080
Един, два, три удара,
Никой не иска да загуби войната
901
01:22:34,400 --> 01:22:38,600
Един, два, три удара на мотиката
Обръщане на тази почва
902
01:22:40,400 --> 01:22:45,280
Един, два, три удара,
Никой не иска да загуби войната.