00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,361 --> 00:00:02,601 It's all going public. 2 00:00:03,281 --> 00:00:04,841 The bribes now connect 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,561 Kuwaiti businessman, Hashem Al-Khatib 4 00:00:07,641 --> 00:00:10,401 to the fringe futurist movement, Neolution. 5 00:00:11,241 --> 00:00:13,761 They're grabbing Helena, just as her babies are coming to term. 6 00:00:13,841 --> 00:00:17,561 He wants cord blood, the mutation for himself and then, to exploit. 7 00:00:17,841 --> 00:00:19,521 Contraction. 8 00:00:19,601 --> 00:00:21,561 Why would they go anywhere near Dyad right now? 9 00:00:21,641 --> 00:00:23,601 They're taking her to the old wing. 10 00:00:23,681 --> 00:00:26,121 He's hiding right next to Dyad as it self-destructs. 11 00:00:28,841 --> 00:00:31,881 But I worked security, I can get us into that wing. 12 00:00:34,561 --> 00:00:35,961 Go see what's happening. 13 00:00:37,041 --> 00:00:38,481 Are you sure the alarm's a good idea? 14 00:00:38,561 --> 00:00:40,961 Yeah, I want them here. So I get first drop. 15 00:00:43,161 --> 00:00:44,481 You are shit mother. 16 00:00:45,441 --> 00:00:46,801 Come on, I'm gonna get you out of here. 17 00:00:49,641 --> 00:00:51,521 Oh, baby is coming. 18 00:00:56,321 --> 00:00:58,281 Have you really thought this through? 19 00:00:59,321 --> 00:01:02,521 Yeah, yeah! I have. I'm not a bloody idiot, am I? 20 00:01:03,801 --> 00:01:04,921 We can... 21 00:01:05,001 --> 00:01:06,801 We can reschedule. You don't have to do it yet. 22 00:01:06,881 --> 00:01:09,041 What if I said I wanted to have it, what would you say? 23 00:01:09,121 --> 00:01:11,281 I would say bringing a life into this world 24 00:01:11,361 --> 00:01:13,601 is a really big responsibility, Sarah. 25 00:01:15,001 --> 00:01:16,841 And I'm too messed up to do it? 26 00:01:20,121 --> 00:01:21,161 Spit it out, S. 27 00:01:21,241 --> 00:01:22,881 Do you want to have this baby? 28 00:01:23,641 --> 00:01:25,881 Raise a child. Do you? 29 00:01:31,241 --> 00:01:32,841 Only you can decide, chicken. 30 00:01:44,161 --> 00:01:45,601 Shoot. 31 00:01:50,401 --> 00:01:52,441 Go take that east door. I'll get the west. 32 00:01:53,281 --> 00:01:54,401 Lock it down. 33 00:01:59,961 --> 00:02:01,241 Come on. 34 00:02:02,001 --> 00:02:03,001 This way. 35 00:02:03,081 --> 00:02:04,641 Sestra, I can't. 36 00:02:04,961 --> 00:02:06,241 We need to find another way out. 37 00:02:06,321 --> 00:02:07,801 I need to sit. 38 00:02:07,881 --> 00:02:11,001 I can't go on. 39 00:02:11,081 --> 00:02:13,201 No, no, no, come on. Stay with me. 40 00:02:13,281 --> 00:02:14,841 Meathead, I'm right here. 41 00:02:20,881 --> 00:02:22,281 Where are they? 42 00:02:26,801 --> 00:02:27,801 Shit. 43 00:03:03,721 --> 00:03:07,241 How could you let a woman in labour escape? 44 00:03:08,641 --> 00:03:09,641 Get out. 45 00:03:10,441 --> 00:03:13,201 We're searching. They won't go far. 46 00:03:13,921 --> 00:03:16,081 Don't look. Her water broke. 47 00:03:16,481 --> 00:03:19,121 The alarm went off before they jumped me, all right? 48 00:03:19,641 --> 00:03:21,121 They are still in the building. 49 00:03:24,001 --> 00:03:26,441 How close are the contractions? 50 00:03:26,521 --> 00:03:27,601 Okay, close. 51 00:03:27,681 --> 00:03:29,681 Come here. Lay down. Lay down. 52 00:03:30,481 --> 00:03:31,681 Here, got you. 53 00:03:34,641 --> 00:03:35,761 Got it. 54 00:03:37,361 --> 00:03:38,881 Breathe. Breathe, Helena. 55 00:03:40,241 --> 00:03:42,721 That alarm is how people... 56 00:03:43,641 --> 00:03:45,521 Okay, so they tracked me here. 57 00:03:46,601 --> 00:03:48,681 We're not alone. There you go. 58 00:03:48,761 --> 00:03:50,601 - Shh, shh. - I need water. 59 00:03:50,681 --> 00:03:51,761 Water? 60 00:03:52,521 --> 00:03:54,121 Okay, I'll find you some. 61 00:04:12,881 --> 00:04:14,521 We may have had an intruder. 62 00:04:14,601 --> 00:04:15,841 You said we were secure. 63 00:04:15,921 --> 00:04:17,601 You said you had the strength 64 00:04:17,681 --> 00:04:19,721 to keep all those investigators next door out of here. 65 00:04:19,801 --> 00:04:20,881 For now, yes. 66 00:04:23,081 --> 00:04:25,121 Enger, report. What have you got? 67 00:04:29,201 --> 00:04:30,561 You're a shitty partner, Enger. 68 00:04:30,761 --> 00:04:33,041 Enger? Enger? 69 00:04:33,521 --> 00:04:34,921 She's off the clock, Coady. 70 00:04:35,001 --> 00:04:37,241 Come in. Has anybody got a 20 on Enger? 71 00:04:38,641 --> 00:04:39,641 We're locked down. 72 00:04:39,721 --> 00:04:41,841 When I left Enger, she was headed in the west entrance. 73 00:04:42,041 --> 00:04:44,241 Concentrate the search on the west side of the building. 74 00:04:47,161 --> 00:04:48,321 Move to the west. 75 00:04:48,401 --> 00:04:49,881 From the top down. 76 00:04:50,281 --> 00:04:51,761 Roger. Got it. 77 00:04:55,561 --> 00:04:58,641 I'll help find Helena, then we'll deliver the babies 78 00:04:59,521 --> 00:05:01,841 and extract the mutation as fast as we can. 79 00:05:02,241 --> 00:05:05,721 No, we can't isolate a mutation here. 80 00:05:05,801 --> 00:05:07,361 We don't know who got in. 81 00:05:07,561 --> 00:05:11,161 We only need to move everything on the helicopter. 82 00:05:11,241 --> 00:05:12,641 John, what is it? 83 00:05:12,721 --> 00:05:13,801 Doc! 84 00:05:14,041 --> 00:05:15,161 Come here, sit down. 85 00:05:16,921 --> 00:05:18,481 Chest pains? Are you dizzy? 86 00:05:18,561 --> 00:05:19,761 I'm fine. 87 00:05:19,841 --> 00:05:21,041 - John? - Yes. 88 00:05:21,121 --> 00:05:22,681 - You still with me? - Yes. 89 00:05:23,441 --> 00:05:24,681 Virginia, 90 00:05:24,961 --> 00:05:26,601 find Helena. 91 00:05:27,521 --> 00:05:29,561 Stay right here till we do. 92 00:05:29,641 --> 00:05:30,841 Give him an EKG. 93 00:05:30,921 --> 00:05:32,881 And pack everything up. We're evacuating. 94 00:05:36,081 --> 00:05:38,601 Uh, you can't move. 95 00:05:38,681 --> 00:05:40,361 I think we're gonna have to do this here. 96 00:05:40,441 --> 00:05:41,681 No, no, no, no. 97 00:05:41,761 --> 00:05:43,081 I need medical supplies. 98 00:05:43,161 --> 00:05:46,081 Sarah, I can't have babies here. 99 00:05:47,841 --> 00:05:50,001 We, we just need clean sheets, 100 00:05:50,441 --> 00:05:51,601 and we need help. 101 00:05:52,161 --> 00:05:54,881 Okay? Here, hold on to that. 102 00:05:56,601 --> 00:05:58,001 I'll be right back. 103 00:05:58,081 --> 00:05:59,481 I promise. 104 00:05:59,561 --> 00:06:01,281 Don't go. 105 00:06:01,921 --> 00:06:03,361 - Don't go. - Try to be quiet. 106 00:06:03,761 --> 00:06:06,041 - Don't go. - They are looking for us. 107 00:06:06,561 --> 00:06:07,881 I'll be right back. 108 00:06:43,801 --> 00:06:45,481 - Floors above are clear. - Roger. 109 00:06:45,561 --> 00:06:47,841 I think they're close. We'll find them. 110 00:06:57,601 --> 00:06:59,321 Good here. You got anything? 111 00:07:02,881 --> 00:07:05,481 I'll take this side. Go to that west door. 112 00:07:06,161 --> 00:07:07,841 See what the hell happened to Enger. 113 00:07:08,801 --> 00:07:10,201 And check every room on the way. 114 00:07:10,281 --> 00:07:11,281 Yeah, I got it. 115 00:07:20,241 --> 00:07:22,121 Shh, shh, shh... 116 00:07:22,441 --> 00:07:24,681 Art, Helena is giving birth right now. 117 00:07:24,881 --> 00:07:25,961 Jesus Christ, now? 118 00:07:26,121 --> 00:07:27,881 We need to help her. She's down there. 119 00:07:28,161 --> 00:07:30,321 Last door on the right, all the way down to the bottom. 120 00:07:30,401 --> 00:07:31,441 Okay, where you going? 121 00:07:31,521 --> 00:07:32,681 I'm getting medical equipment. 122 00:07:32,761 --> 00:07:34,881 No, listen. Wait, wait, wait. You need forceps, 123 00:07:35,201 --> 00:07:36,601 you need scissors and you need sutures. 124 00:07:36,681 --> 00:07:38,601 Here, you take this. 125 00:07:40,601 --> 00:07:42,361 We are on our own down here. 126 00:07:42,441 --> 00:07:43,601 The old man's still protected. 127 00:07:43,681 --> 00:07:45,961 We can't trust any of the authorities outside. 128 00:07:46,041 --> 00:07:48,481 But when we are ready to go, Felix and Donnie will be waiting for us. 129 00:07:48,561 --> 00:07:51,441 - Okay. - Sarah, just be careful. 130 00:08:00,521 --> 00:08:02,121 I thought we were organising the helicopter. 131 00:08:02,201 --> 00:08:04,161 Yes, we are, from the roof. 132 00:08:05,161 --> 00:08:06,721 You know, I... 133 00:08:07,641 --> 00:08:09,001 Chitty Chitty Bang Bang. 134 00:08:10,601 --> 00:08:12,601 There you go. Would you? 135 00:08:14,481 --> 00:08:17,561 That's pharmaceutical grade methamphetamine. 136 00:08:18,081 --> 00:08:20,201 I don't recommend this in your condition. 137 00:08:21,161 --> 00:08:22,681 You think you don't, 138 00:08:22,761 --> 00:08:23,841 but you do. 139 00:08:32,321 --> 00:08:34,041 Dr Coady, come in. 140 00:08:35,921 --> 00:08:37,081 Go ahead for Coady. 141 00:08:37,161 --> 00:08:39,321 Enger is down. Someone took her radio. 142 00:08:39,481 --> 00:08:41,801 Then our intruder is listening. 143 00:08:42,481 --> 00:08:43,841 Radio silence, please. 144 00:08:43,921 --> 00:08:44,921 Roger. 145 00:09:11,961 --> 00:09:14,441 - Is that gear almost packed? - Almost. 146 00:09:15,201 --> 00:09:18,241 Well, hurry up. He wants it on the roof in five minutes. 147 00:09:21,001 --> 00:09:22,441 Speed it up. Let's go. 148 00:09:42,921 --> 00:09:44,161 Ah, Helena. 149 00:09:46,481 --> 00:09:47,961 Let's try this again. 150 00:09:52,321 --> 00:09:54,281 This is more your style, isn't it? 151 00:09:55,001 --> 00:09:56,841 Down here in the filth and garbage. 152 00:09:56,921 --> 00:09:57,921 Keep away from me. 153 00:09:58,001 --> 00:09:59,681 How frequent are your contractions? 154 00:10:00,361 --> 00:10:02,361 You feeling the urge to push yet? 155 00:10:02,881 --> 00:10:05,321 It's a shame we don't have the nice, clean operating theatre. 156 00:10:05,801 --> 00:10:07,201 But I've done worse in the field. 157 00:10:16,161 --> 00:10:17,481 - You found her - COADY: Yes. 158 00:10:18,521 --> 00:10:20,201 I'm in the basement. She's alone. No Sarah. 159 00:10:20,401 --> 00:10:22,361 Very good. Bring her to the roof. 160 00:10:22,641 --> 00:10:24,041 We can't go anywhere yet. 161 00:10:24,121 --> 00:10:25,161 She's about to deliver. 162 00:10:25,321 --> 00:10:26,521 Look, I'm coming down. 163 00:10:26,601 --> 00:10:28,481 No, stay where you are. 164 00:10:28,681 --> 00:10:31,161 Send me some help and get everything ready to go. 165 00:10:31,241 --> 00:10:32,681 What? Virginia! 166 00:10:32,761 --> 00:10:35,041 Sir, I think it would be best if you stayed here. 167 00:10:35,361 --> 00:10:37,201 - Do you? - In this state, yes. 168 00:10:37,521 --> 00:10:40,401 You're putting yourself under a lot of strain for man of your age. 169 00:10:43,921 --> 00:10:45,081 "Man my age." 170 00:11:11,361 --> 00:11:12,441 Helena. 171 00:11:13,201 --> 00:11:14,681 - Arthur. - Drop it. 172 00:11:19,761 --> 00:11:20,801 You all right? 173 00:11:22,121 --> 00:11:23,321 Most excellent. 174 00:11:37,961 --> 00:11:39,441 Quit resisting, Helena. 175 00:11:39,721 --> 00:11:41,401 There's no stopping it now. 176 00:11:43,961 --> 00:11:44,961 What the hell are you doing? 177 00:11:45,041 --> 00:11:47,441 I learned my lesson getting too close to this one. 178 00:11:47,641 --> 00:11:49,441 - You're the midwife. - What? 179 00:11:49,521 --> 00:11:51,121 - Glove up. - Jesus, you serious? 180 00:11:51,201 --> 00:11:52,681 Come on. Hurry up. 181 00:11:53,481 --> 00:11:55,521 I'll tell you what to do. 182 00:11:55,601 --> 00:11:56,921 Helena, you okay? 183 00:11:57,241 --> 00:11:58,601 Not her. 184 00:11:58,921 --> 00:12:00,121 Not like this. 185 00:12:00,201 --> 00:12:02,601 I need you to see how far dilated she is, Detective. 186 00:12:03,161 --> 00:12:05,641 She's dilated. She's close. 187 00:12:05,921 --> 00:12:08,801 Put your fingers in and tell me how open her cervix is. 188 00:12:08,881 --> 00:12:10,481 - Ah, freaking... - Come on! 189 00:12:13,361 --> 00:12:15,361 That's good. Three minutes apart. 190 00:12:16,881 --> 00:12:18,121 Come on. 191 00:12:37,041 --> 00:12:40,161 How fitting you return to your cave. 192 00:12:41,521 --> 00:12:44,041 All lab rats do... 193 00:12:44,841 --> 00:12:45,961 In the end. 194 00:12:47,001 --> 00:12:48,241 You never caged us. 195 00:12:49,001 --> 00:12:50,521 Not me and Helena. 196 00:12:51,201 --> 00:12:53,401 You got nothing to do with who we really are. 197 00:12:53,921 --> 00:12:56,801 You're the only set of twins we ever had. 198 00:12:57,281 --> 00:12:58,801 Fertile freaks. 199 00:12:59,401 --> 00:13:02,281 And one of them birthing in my basement. 200 00:13:03,161 --> 00:13:04,521 Oh, yes. 201 00:13:05,321 --> 00:13:06,601 We found her. 202 00:13:07,161 --> 00:13:09,041 - I need to push. - You need to push? 203 00:13:09,361 --> 00:13:11,521 Shit, she's gonna deliver. 204 00:13:12,001 --> 00:13:13,761 I need to get up. 205 00:13:13,841 --> 00:13:14,881 No. No, you don't. 206 00:13:14,961 --> 00:13:16,481 - Easy, Helena. - I need to move. 207 00:13:16,561 --> 00:13:18,521 Okay, no, no, no, no. You stay on your back, okay? 208 00:13:18,601 --> 00:13:20,081 - No, I need to move. - Lie down, Helena. 209 00:13:21,961 --> 00:13:23,521 Jesus, there's, uh... She's bleeding! 210 00:13:23,601 --> 00:13:25,401 There's a... There's a... There's a lot of blood. 211 00:13:25,481 --> 00:13:26,761 Haemorrhage? Shit. 212 00:13:44,921 --> 00:13:46,481 You okay? 213 00:13:46,561 --> 00:13:48,761 We are gonna do this. 214 00:13:48,841 --> 00:13:50,281 We're gonna do it, all right? 215 00:13:50,881 --> 00:13:53,361 You let me help my sister, she needs me. 216 00:13:53,961 --> 00:13:55,081 I know. 217 00:13:55,881 --> 00:13:58,121 That's kind of a problem with twins. 218 00:13:59,521 --> 00:14:00,841 You really 219 00:14:00,921 --> 00:14:03,041 only need one of them. 220 00:14:53,081 --> 00:14:54,281 Lucky shot 221 00:14:54,881 --> 00:14:56,041 for a mutation. 222 00:14:56,401 --> 00:14:57,441 Yeah. 223 00:14:57,841 --> 00:14:59,281 I survived you. 224 00:14:59,801 --> 00:15:01,441 We survived you. 225 00:15:02,041 --> 00:15:03,801 Me and my sisters together. 226 00:15:05,961 --> 00:15:07,481 This is evolution. 227 00:15:08,441 --> 00:15:09,921 I made you. 228 00:15:10,521 --> 00:15:13,481 I don't deny, even as my biggest mistake, 229 00:15:14,281 --> 00:15:16,241 you're my biggest success. 230 00:15:17,281 --> 00:15:19,201 I live on in your daughter. 231 00:15:19,761 --> 00:15:21,081 You'll remember me. 232 00:15:21,161 --> 00:15:22,161 Ah! Shut up! 233 00:15:38,281 --> 00:15:40,041 It's a woman's choice. 234 00:15:40,321 --> 00:15:42,281 It's the most personal one you can make. 235 00:15:42,361 --> 00:15:43,761 Well, I've made my decision then. 236 00:15:44,721 --> 00:15:47,601 What, whatever it is, I just, I really... 237 00:15:47,761 --> 00:15:49,961 I really want you to just think it through. 238 00:15:50,041 --> 00:15:51,161 Yeah, I'm gonna keep it. 239 00:15:54,281 --> 00:15:55,601 That's my decision. 240 00:16:00,441 --> 00:16:02,121 Stay with me, okay? 241 00:16:02,481 --> 00:16:05,401 Sarah, it's you. This is happening fast and it's happening right now. 242 00:16:05,481 --> 00:16:07,001 - We need you. - Holy shit. 243 00:16:07,201 --> 00:16:08,641 - We need your help, okay? - Okay. 244 00:16:08,721 --> 00:16:10,281 - Okay. - Okay, Helena. 245 00:16:10,361 --> 00:16:12,161 - I got gloves in the bag, okay. - Yeah. 246 00:16:14,361 --> 00:16:16,081 I'm right here, Helena. 247 00:16:16,361 --> 00:16:17,401 Hey. 248 00:16:17,601 --> 00:16:19,841 You're gonna breathe. Breathe, breathe, breathe with me. 249 00:16:20,401 --> 00:16:21,801 Okay? Breathe. 250 00:16:22,201 --> 00:16:23,441 Breathe, love, that's it. 251 00:16:24,081 --> 00:16:26,521 - Sarah's here. - Yeah, yeah, I'm here. 252 00:16:26,961 --> 00:16:29,121 - I can't, sestra, I'm so tired. - You can. 253 00:16:29,201 --> 00:16:30,561 - You're good. - I'm so tired. 254 00:16:30,641 --> 00:16:32,921 - Come on, look at me. Look at me. - It's almost time to push. 255 00:16:33,001 --> 00:16:34,481 Look at me, honey, look at me, love. Come on. 256 00:16:36,481 --> 00:16:38,721 Look at me, look at me. 257 00:16:39,321 --> 00:16:40,521 I'm right here. 258 00:16:40,601 --> 00:16:42,561 Okay, we're gonna do this together. 259 00:16:43,041 --> 00:16:45,121 You just keep looking at me, okay? 260 00:16:45,201 --> 00:16:47,601 Okay, I'm here. I'm here for you. You hold me when you're ready. 261 00:16:47,681 --> 00:16:49,881 Good girl. Good. 262 00:16:49,961 --> 00:16:51,841 - Here we go. - Okay, good girl. Good girl. 263 00:16:51,921 --> 00:16:53,321 - Here we go. Okay. - Okay. 264 00:16:53,921 --> 00:16:55,241 - Okay. - Deep breaths, okay? 265 00:16:55,401 --> 00:16:56,521 Time to push. 266 00:16:56,681 --> 00:16:59,001 - Okay? We're gonna push. - Go, push. 267 00:16:59,081 --> 00:17:01,201 - Push, push, push, push... - Yeah, keep pushing. 268 00:17:01,281 --> 00:17:03,641 - Come on, come on, come on... - Keep pushing. I know, I know it's hard. 269 00:17:03,721 --> 00:17:05,201 - That's it. Keep pushing... - Push, push, push. 270 00:17:05,281 --> 00:17:07,641 - Good, good girl, good. Okay. - That's good. 271 00:17:07,841 --> 00:17:09,081 - Catch your breath. - Breathe, breathe. 272 00:17:09,161 --> 00:17:10,561 Breathe now, you just breathe. 273 00:17:10,681 --> 00:17:13,201 - Good, good. - You catch your breath, okay? 274 00:17:13,281 --> 00:17:15,481 - We're gonna go again. - Okay, I'm right here. 275 00:17:15,561 --> 00:17:17,201 Look at me. Look at me, Helena. 276 00:17:17,281 --> 00:17:19,401 Okay, here we go. 277 00:17:19,561 --> 00:17:20,601 Okay. 278 00:17:20,921 --> 00:17:22,001 Push. 279 00:17:22,081 --> 00:17:23,841 - Push. - Push, babe, push. 280 00:17:23,921 --> 00:17:25,601 Here we go, almost there. 281 00:17:25,681 --> 00:17:26,801 Just breathe, Helena. 282 00:17:26,881 --> 00:17:27,881 - Push, push, push, push. - Push! 283 00:17:27,961 --> 00:17:29,561 - Go! Go! Go! - Good job, meathead! 284 00:17:29,841 --> 00:17:31,881 - Good, good. - Oh, God, you're doing so good. 285 00:17:32,041 --> 00:17:33,961 So good, you're doing great, love. 286 00:17:34,041 --> 00:17:36,041 I see the head. I can see the head. 287 00:17:36,601 --> 00:17:38,561 - Can you see? - You're made to be able to do it. 288 00:17:38,841 --> 00:17:40,921 - What do you think? One more? - Yeah, yeah, yeah. one more. 289 00:17:41,001 --> 00:17:42,361 You got it. You got it. 290 00:17:42,521 --> 00:17:43,801 It's just that last little bit. 291 00:17:43,881 --> 00:17:45,001 - Really? - Yes, love, yes. 292 00:17:45,121 --> 00:17:47,121 - You got one more, here we go. - Go on, Helena. 293 00:17:47,401 --> 00:17:49,001 - Push, push. - Go, go. 294 00:17:49,081 --> 00:17:50,761 Push, good. Push. 295 00:17:50,841 --> 00:17:53,241 - Good girl. Keep pushing! Keep pushing! - There it is. There it is. 296 00:17:53,321 --> 00:17:55,601 Oh, my God. 297 00:17:58,441 --> 00:18:00,361 It's a boy. It's a boy. 298 00:18:21,881 --> 00:18:23,121 Another one coming. 299 00:18:23,201 --> 00:18:24,921 Another one, another one. Yeah, yeah, yeah. 300 00:18:25,001 --> 00:18:27,241 Helena, you just do the same thing, okay? 301 00:18:27,321 --> 00:18:29,201 Okay, you got it. This one's easy. 302 00:18:29,561 --> 00:18:30,561 Come on, push. 303 00:18:39,361 --> 00:18:40,761 There's a head coming! There's a head coming! 304 00:19:48,041 --> 00:19:49,041 Who's that? 305 00:19:49,961 --> 00:19:52,921 Uh, so, I used Pythagora... Thing. 306 00:19:53,201 --> 00:19:55,401 Pythagorean theorem, yeah, exactly. 307 00:19:55,481 --> 00:19:56,921 - Okay. - That's question is always 308 00:19:57,001 --> 00:19:58,561 on high school equivalency tests. 309 00:19:58,801 --> 00:20:00,761 I used to tutor a lot. 310 00:20:02,081 --> 00:20:04,281 You met your match with me. I don't know what I'm doing. 311 00:20:04,361 --> 00:20:05,961 I don't know what I've done wrong. 312 00:20:06,681 --> 00:20:09,801 Oh, you're really close. You just have to remember that when you 313 00:20:09,881 --> 00:20:12,441 have the hypotenuse, then you flip the equation. 314 00:20:12,521 --> 00:20:15,041 - Mom. - Yeah. Oh shit, your lunch. 315 00:20:15,121 --> 00:20:16,881 Um, I've gotta go, guys. 316 00:20:16,961 --> 00:20:18,281 - Thanks for your help. - See you tonight. 317 00:20:18,361 --> 00:20:19,401 You'll be great, Sarah. 318 00:20:19,481 --> 00:20:20,521 Bye! 319 00:20:20,601 --> 00:20:23,401 Ah, I was meant to go grocery shopping yesterday. 320 00:20:23,481 --> 00:20:24,881 You're gonna have to buy something again. 321 00:20:24,961 --> 00:20:26,881 - That's okay. - No, I'm an idiot. 322 00:20:28,041 --> 00:20:30,321 Felix came home from New York last night, right? 323 00:20:30,401 --> 00:20:32,761 Yeah, he's gonna be here after school, 324 00:20:32,841 --> 00:20:35,761 take you to Alison's, and I'll meet you guys after my test, yeah? 325 00:20:36,401 --> 00:20:38,521 - Don't worry about the test, Mom. - Okay. 326 00:20:38,601 --> 00:20:39,961 Just try your best. 327 00:20:58,001 --> 00:20:59,801 Morning, monsters. 328 00:20:59,881 --> 00:21:01,281 Uh-oh. 329 00:21:02,441 --> 00:21:04,521 - Aw! - Donnie Hendrix. 330 00:21:04,601 --> 00:21:05,921 - This one is full. - Yeah? 331 00:21:06,001 --> 00:21:07,001 - Yes. - You full? 332 00:21:07,121 --> 00:21:08,681 Well, come here, buddy. Which one are you? 333 00:21:08,761 --> 00:21:10,801 - This is Orange. - Oh. Hi, Orange. 334 00:21:11,081 --> 00:21:13,961 - Oh... - Oh, careful. 335 00:21:14,041 --> 00:21:15,241 Ah, thank you. 336 00:21:15,361 --> 00:21:16,441 Handsome suit. 337 00:21:17,001 --> 00:21:19,681 So, did you let your mama sleep last night? Huh? 338 00:21:19,761 --> 00:21:22,361 No, he was exercising his cries. 339 00:21:22,441 --> 00:21:24,961 - Oh, you're a howler, huh? - Uh-huh. 340 00:21:25,041 --> 00:21:26,721 Let's go say hi to Auntie Alison. 341 00:21:26,881 --> 00:21:27,881 Mmm-hmm? 342 00:21:28,081 --> 00:21:29,081 Yeah. 343 00:21:29,841 --> 00:21:32,281 Let's greet the day, "Good morning, Mr Sun." 344 00:21:32,361 --> 00:21:34,561 - Yeah. - Oh, thank God. 345 00:21:34,641 --> 00:21:36,201 - Helena is awake? - Mmm-hmm. 346 00:21:36,281 --> 00:21:37,521 I need help decorating 347 00:21:37,601 --> 00:21:39,041 or I'm never gonna get to shopping. 348 00:21:39,161 --> 00:21:41,481 Okay, but bath time first? I really need to hit the road. 349 00:21:41,561 --> 00:21:44,321 Ooh, of course, Mr Regional Manager. 350 00:21:45,201 --> 00:21:47,161 Concrete floors don't pour themselves, do they? 351 00:21:47,241 --> 00:21:49,721 Well, I don't pour them but I do help the clients with the designs. 352 00:21:49,801 --> 00:21:51,561 - Right? Yeah. - Yes, you do. 353 00:21:51,641 --> 00:21:53,041 Yes, he does. 354 00:21:53,121 --> 00:21:56,481 He is all architectural and creative now, isn't he? 355 00:21:56,561 --> 00:21:58,441 - Yeah. - Hmm. 356 00:21:58,521 --> 00:22:00,681 - There we go. - That's Orange, by the way. 357 00:22:00,761 --> 00:22:02,241 Purple is nursing. 358 00:22:02,321 --> 00:22:05,521 Okay, when is she gonna name them? This is getting ridiculous. 359 00:22:05,601 --> 00:22:07,601 Well, I kinda like it. Colours are names. 360 00:22:07,681 --> 00:22:10,601 What about Violet? Or Rose? 361 00:22:10,681 --> 00:22:11,721 Or Indigo? 362 00:22:11,801 --> 00:22:13,961 - Does he look like an Indigo to you? - No. 363 00:22:14,041 --> 00:22:15,681 But he does look happy in your arms. 364 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 Right, buddy? 365 00:22:18,001 --> 00:22:19,281 You gonna throw a great party. 366 00:22:24,801 --> 00:22:26,601 Okay, okay. You can have her back. See you later. 367 00:22:28,561 --> 00:22:31,081 It's okay. What? What do you want to tell me? 368 00:22:37,161 --> 00:22:38,761 If we span the saline any further, 369 00:22:38,881 --> 00:22:40,921 we're going to need another hypoxia chamber. 370 00:22:42,201 --> 00:22:44,081 - Fine, then I'll get one. - We need to start finding 371 00:22:44,161 --> 00:22:46,641 the LEDAs faster or else were just sticking around down here. 372 00:22:46,721 --> 00:22:48,001 Hey, come on. 373 00:22:49,121 --> 00:22:51,161 We've done Tony, we've done Krystal. 374 00:22:51,241 --> 00:22:52,681 Plus, the four that Art found. 375 00:22:52,801 --> 00:22:54,681 - Mmm-hmm. - And he just sent another one. 376 00:22:54,761 --> 00:22:56,321 - He did? - Yeah. 377 00:22:56,441 --> 00:22:57,441 Who is it? 378 00:22:58,401 --> 00:23:00,721 - Camilla Torres. - She's from Cartagena. 379 00:23:01,521 --> 00:23:02,881 Clone club Columbia. 380 00:23:03,521 --> 00:23:05,001 We're all over the world, you guys. 381 00:23:05,841 --> 00:23:07,601 We don't even know how many us there are. 382 00:23:07,681 --> 00:23:10,161 We don't know how many of us are already sick. 383 00:23:10,321 --> 00:23:11,681 Don't go there. 384 00:23:12,521 --> 00:23:14,321 Just go, go here. 385 00:23:15,921 --> 00:23:16,961 That's six. 386 00:23:18,721 --> 00:23:19,761 And uh... 387 00:23:20,081 --> 00:23:21,361 She makes seven. 388 00:23:23,961 --> 00:23:25,401 She's so beautiful. 389 00:23:46,961 --> 00:23:48,761 - Hello. - Hey. 390 00:23:48,921 --> 00:23:49,921 Hi. 391 00:23:51,281 --> 00:23:54,321 How was it? How was your big New York opening? 392 00:23:54,401 --> 00:23:56,961 - Oh, drunkenly successful. - Hmm. 393 00:23:57,041 --> 00:23:58,121 You know. 394 00:23:58,641 --> 00:24:01,241 What's... What's the "for sale" sign doing out front? 395 00:24:01,321 --> 00:24:02,401 We talked about that. 396 00:24:02,481 --> 00:24:04,961 - But we didn't talk about doing it now. - Hmm... 397 00:24:05,401 --> 00:24:08,241 Just be grateful you don't have to go through all this shit. 398 00:24:08,481 --> 00:24:10,201 But I want to go through this stuff. 399 00:24:10,601 --> 00:24:12,841 You, you probably just gonna throw it out. 400 00:24:13,921 --> 00:24:15,601 Do you even have a plan with Kira? 401 00:24:15,681 --> 00:24:16,921 Do you guys know where you're gonna live? 402 00:24:17,001 --> 00:24:19,561 We're kind of looking at it like an adventure. 403 00:24:19,641 --> 00:24:22,401 So, we'll see where we end up when the school year starts. 404 00:24:22,481 --> 00:24:23,681 Is this what Kira wants? 405 00:24:24,801 --> 00:24:26,681 Are you gonna pick her up after school? 406 00:24:26,801 --> 00:24:29,161 Course. Are we gonna put off having this conversation 407 00:24:29,241 --> 00:24:31,201 until after you graduate from high school? 408 00:24:31,281 --> 00:24:32,761 Yeah, you arse. 409 00:24:35,921 --> 00:24:36,921 You were right. 410 00:24:38,601 --> 00:24:39,601 You know. 411 00:24:44,521 --> 00:24:45,601 Thank you. 412 00:25:09,761 --> 00:25:12,201 Oi, Meathead. How the boys? 413 00:25:12,281 --> 00:25:14,201 Dangling in their sacks. 414 00:25:14,841 --> 00:25:16,481 Are you coming to baby showers? 415 00:25:16,881 --> 00:25:18,801 Yeah, yeah. Of course, I am. I'm just... 416 00:25:18,881 --> 00:25:20,921 Sorry I haven't been around. 417 00:25:21,001 --> 00:25:22,801 I've been busy, you know. 418 00:25:22,881 --> 00:25:25,561 Hmm, you're busy becoming a scholar. 419 00:25:25,641 --> 00:25:27,321 Yeah, I'm just trying to get a job. 420 00:25:29,401 --> 00:25:33,081 I'm about ten years older than all the other drop-outs here. 421 00:25:33,601 --> 00:25:35,001 Anyway I'll see you in a bit. 422 00:25:36,601 --> 00:25:37,641 Okay. 423 00:25:48,921 --> 00:25:51,481 You've never even taken responsibility for yourself, Sarah. 424 00:25:51,561 --> 00:25:52,881 How are you gonna be responsible for two? 425 00:25:53,041 --> 00:25:54,841 I don't know. You said it was my choice, didn't you? 426 00:25:55,041 --> 00:25:57,401 Yes, but your choice does not a mother make. 427 00:25:57,481 --> 00:25:59,761 You need to show me you can be still. 428 00:26:00,201 --> 00:26:01,721 And I will be here for you. 429 00:26:01,801 --> 00:26:04,161 I will support you, whatever it takes. 430 00:26:05,361 --> 00:26:07,761 I don't need your support. I don't need nothing from you. 431 00:26:20,801 --> 00:26:21,921 Oh, look at that. 432 00:26:22,001 --> 00:26:24,081 It's a little colourful monkey. 433 00:26:24,401 --> 00:26:26,121 - Aw. - Oh, it's from Cosima. 434 00:26:26,201 --> 00:26:27,281 What is? 435 00:26:27,361 --> 00:26:28,721 Oh, he's got little periodic elements in it. 436 00:26:28,801 --> 00:26:30,001 He's a science monkey. 437 00:26:30,081 --> 00:26:31,081 Mmm-hmm. 438 00:26:32,201 --> 00:26:34,481 - Scottie, can I get a couple of patties? - Okay. 439 00:26:35,041 --> 00:26:37,841 - Two royal with cheese. - What's on your bun? 440 00:26:38,121 --> 00:26:40,401 Jam. Guess who it's for? 441 00:26:40,921 --> 00:26:43,561 Here you go, two jam burgers as requested. 442 00:26:43,641 --> 00:26:45,521 - Hmm. - Oh, wow. 443 00:26:45,601 --> 00:26:47,081 Oh, got a chip. 444 00:26:47,161 --> 00:26:48,481 - Jamburgers? - I know. 445 00:26:48,641 --> 00:26:51,201 There they are. Hello. 446 00:26:51,281 --> 00:26:52,681 - Hi, Alison. - Hey, sorry we're late. 447 00:26:52,761 --> 00:26:54,841 Mwah. That's okay. That's okay. 448 00:26:55,081 --> 00:26:56,121 Come on in. 449 00:26:56,481 --> 00:26:58,121 I bet Donnie's already drank all the booze, huh? 450 00:26:58,361 --> 00:26:59,521 He has. 451 00:27:00,561 --> 00:27:02,801 You can try my kombucha, it's home-made. 452 00:27:03,081 --> 00:27:05,001 Hello. Hey. 453 00:27:06,881 --> 00:27:08,841 - Want a bite? - Nope. I'm okay. 454 00:27:08,921 --> 00:27:10,241 - Yeah. - Hello. 455 00:27:10,321 --> 00:27:12,721 I think I sense a hand-off. 456 00:27:13,281 --> 00:27:15,281 - Me? - Yeah, take him. 457 00:27:15,361 --> 00:27:17,161 You're gonna do fine, just lift up. 458 00:27:17,241 --> 00:27:18,321 It's just a human. 459 00:27:20,881 --> 00:27:22,001 - Oh, a human. - You okay? 460 00:27:22,081 --> 00:27:23,321 - No. - Okay. 461 00:27:23,401 --> 00:27:26,161 I don't wanna hurt you. I don't wanna hurt you. 462 00:27:26,241 --> 00:27:27,241 Uh-oh. 463 00:27:28,481 --> 00:27:30,481 Yeah, I think, I think Purple pooped. 464 00:27:31,001 --> 00:27:32,121 He pooped? 465 00:27:32,201 --> 00:27:33,441 Yeah, he did. 466 00:27:35,281 --> 00:27:36,681 It's always when I eat he poops. 467 00:28:21,561 --> 00:28:23,121 - Sarah, hey. - Hi. 468 00:28:23,681 --> 00:28:25,361 You, um... You just got here? 469 00:28:25,441 --> 00:28:26,441 Mmm-hmm. 470 00:28:32,961 --> 00:28:35,441 I've been trying to find the right words. 471 00:28:37,041 --> 00:28:39,521 - For you, for Siobhan. - Oh, God, you don't... 472 00:28:39,601 --> 00:28:41,801 - Please, don't do that. - No, I want to. 473 00:28:43,361 --> 00:28:45,401 I respected her so much, you know? 474 00:28:45,801 --> 00:28:47,441 And she taught me how to be brave. 475 00:28:48,841 --> 00:28:50,921 I just feel like if I had questioned her more, 476 00:28:51,001 --> 00:28:52,601 - or if I could have... - Seriously. 477 00:28:52,681 --> 00:28:53,721 It's all right. 478 00:28:53,841 --> 00:28:56,281 She did what she had to do for this. 479 00:28:56,881 --> 00:28:58,801 - You know? We all did. - Mom! 480 00:28:58,881 --> 00:29:00,001 How was the test? 481 00:29:00,081 --> 00:29:01,641 - Yeah. - Yeah, how did it go? 482 00:29:01,721 --> 00:29:03,521 Oh, it's hard to tell. 483 00:29:03,601 --> 00:29:04,801 What do you mean? 484 00:29:05,281 --> 00:29:07,161 - I bet you aced it. - Do ya? 485 00:29:07,241 --> 00:29:08,281 Thank you. 486 00:29:08,361 --> 00:29:10,561 - Oh, Sarah, how was your test? - Hmm. 487 00:29:10,961 --> 00:29:13,161 - Let's change the subject. - Absolutely. 488 00:29:13,241 --> 00:29:15,321 - Cocktails, anyone? All right. - Mmm-hmm. 489 00:29:16,721 --> 00:29:18,441 - Oh, Sarah, good. - Hey. 490 00:29:18,521 --> 00:29:19,761 You know there's plenty of food left. 491 00:29:19,841 --> 00:29:21,441 - Yes, good. - Hey, she made it. 492 00:29:21,521 --> 00:29:22,881 How was the test? 493 00:29:25,601 --> 00:29:26,681 - Good. - Yeah? 494 00:29:26,761 --> 00:29:28,041 - Yeah. - It was good. 495 00:29:28,321 --> 00:29:29,721 - Great. - Yeah. 496 00:29:30,561 --> 00:29:32,441 Okay, leave her alone, you guys. 497 00:29:38,761 --> 00:29:40,721 Got something afoot, Felix? 498 00:29:41,201 --> 00:29:44,361 Colin, I've told you that you've got to stop being so perceptive. 499 00:29:44,721 --> 00:29:45,721 Remember? 500 00:29:46,601 --> 00:29:47,761 I'm expecting someone. 501 00:29:48,081 --> 00:29:50,041 - On the down low. - I see. 502 00:29:51,041 --> 00:29:52,041 Yeah. 503 00:29:56,241 --> 00:29:57,761 Knock, knock. 504 00:29:59,801 --> 00:30:00,841 Hey. 505 00:30:01,481 --> 00:30:02,521 How are you? 506 00:30:03,241 --> 00:30:04,321 Good. 507 00:30:06,881 --> 00:30:07,881 Yeah. 508 00:30:08,041 --> 00:30:09,321 He is very strong. 509 00:30:09,441 --> 00:30:12,121 Well, you're strong just like your mom. 510 00:30:12,201 --> 00:30:13,641 - Uh-oh. - Oh, my goodness. 511 00:30:15,041 --> 00:30:16,681 How are you? 512 00:30:22,641 --> 00:30:23,881 What's going on with you? 513 00:30:28,241 --> 00:30:31,761 Um, worried about Sarah, she is not mended. 514 00:30:33,081 --> 00:30:34,201 Yeah, I get that, too. 515 00:30:38,601 --> 00:30:40,361 Oh, are these the old toys you cleaned out of the house? 516 00:30:40,441 --> 00:30:42,281 - Mmm-hmm. - Oh, thank God. 517 00:30:42,681 --> 00:30:45,041 Do you know what Helena gives the twins for toys? 518 00:30:45,321 --> 00:30:46,441 Rocks. 519 00:30:46,521 --> 00:30:48,521 - No. - Yeah, no it's true. I, um... 520 00:30:48,881 --> 00:30:50,001 I had to take them away. 521 00:30:50,081 --> 00:30:51,441 Christ, you serious? 522 00:30:51,881 --> 00:30:54,161 Thank God. She needs a little guidance, so... 523 00:30:54,241 --> 00:30:57,641 If you're not too busy, now that you're done your test, 524 00:30:57,921 --> 00:31:00,481 it would be nice to see you a little more often. Yeah? 525 00:31:00,561 --> 00:31:02,001 Yeah, where is meathead? 526 00:31:02,081 --> 00:31:03,481 Uh, she's putting the boys to bed. 527 00:31:03,561 --> 00:31:04,961 Hey. 528 00:31:05,321 --> 00:31:06,521 You good? 529 00:31:06,601 --> 00:31:07,761 How you doing, sestra? 530 00:31:07,841 --> 00:31:08,881 I'm good. 531 00:31:09,561 --> 00:31:10,561 No, you're not. 532 00:31:12,961 --> 00:31:14,841 - Alison... - Well, what is this we hear about 533 00:31:14,921 --> 00:31:16,961 a "for sale" sign on the front lawn? 534 00:31:17,281 --> 00:31:19,201 You knew we were thinking about that. 535 00:31:19,561 --> 00:31:21,241 Play dates, the kids. 536 00:31:21,841 --> 00:31:24,001 Gemma, Kira, Charlotte, Maya, 537 00:31:24,081 --> 00:31:26,321 they're all bonding. They like each other. 538 00:31:26,401 --> 00:31:28,361 - Ali, Ali... - You know, they're having fun... 539 00:31:28,441 --> 00:31:30,241 What? What? This is what we fought for, right? 540 00:31:30,321 --> 00:31:31,361 To be sisters. 541 00:31:32,041 --> 00:31:33,481 - It's a good thing. - Yeah. 542 00:31:33,881 --> 00:31:34,921 It's good. 543 00:31:35,241 --> 00:31:36,841 We just need a change. 544 00:31:37,161 --> 00:31:38,761 Freedom looks different to everyone. 545 00:31:40,281 --> 00:31:41,921 Honey, we feel your loss. 546 00:31:43,681 --> 00:31:46,281 But Kira has cousins now. She has a stable home... 547 00:31:46,361 --> 00:31:48,881 In the house where her grandmother was shot dead! 548 00:31:49,241 --> 00:31:51,281 Alison, take a bloody cue for once! 549 00:31:54,041 --> 00:31:55,041 Sorry. 550 00:31:58,161 --> 00:31:59,201 Sorry. 551 00:32:20,241 --> 00:32:21,721 Is it cool if I chill with you? 552 00:32:36,401 --> 00:32:39,041 Sarah, I'm so sorry. I didn't mean to be... 553 00:32:39,721 --> 00:32:41,241 Um, doesn't matter. 554 00:33:16,841 --> 00:33:17,841 Rachel. 555 00:33:18,241 --> 00:33:19,241 Felix. 556 00:33:20,401 --> 00:33:21,641 You're looking well. 557 00:33:22,681 --> 00:33:23,961 Who's this then? 558 00:33:24,841 --> 00:33:26,401 Got a new man servant already? 559 00:33:27,801 --> 00:33:29,561 This is Yusef, my Uber driver. 560 00:33:30,441 --> 00:33:32,001 Oh. 561 00:33:32,801 --> 00:33:36,201 So, when I chant "we are the 99%", it now includes you. 562 00:33:37,321 --> 00:33:40,041 I have a glass eye, no friends, and no identity 563 00:33:40,121 --> 00:33:41,761 unless I want to be found. 564 00:33:42,281 --> 00:33:44,001 Leaves little room for elitism. 565 00:33:49,561 --> 00:33:50,681 Here you are. 566 00:33:51,081 --> 00:33:52,321 - Hey, bub. - Come. 567 00:33:53,001 --> 00:33:54,001 Sit. 568 00:34:01,281 --> 00:34:02,521 What is going on? 569 00:34:07,161 --> 00:34:08,561 I didn't go to my test. 570 00:34:11,201 --> 00:34:14,241 That's good, isn't it? Lying to my own kid. 571 00:34:17,721 --> 00:34:18,721 Same shit. 572 00:34:23,641 --> 00:34:26,281 I don't know what I'm doing. I... 573 00:34:28,241 --> 00:34:30,681 I carry around all of these mistakes... 574 00:34:33,481 --> 00:34:35,601 I don't know how to be happy. 575 00:34:41,401 --> 00:34:42,921 There's no one left to fight, 576 00:34:43,641 --> 00:34:45,521 and I'm still a shit mum. 577 00:34:58,921 --> 00:35:00,081 You know the other day, 578 00:35:00,361 --> 00:35:02,121 Gemma was driving me so crazy. 579 00:35:02,441 --> 00:35:04,841 I screamed at her, I said, "If you don't clean up your room, 580 00:35:04,921 --> 00:35:06,641 "I am going to string you up by your thumbs 581 00:35:06,721 --> 00:35:09,361 "and stuff your dirty damn sock balls in your mouth." 582 00:35:10,001 --> 00:35:11,161 And I meant it. 583 00:35:12,161 --> 00:35:13,481 I scared her. 584 00:35:15,201 --> 00:35:16,521 Every time I look, 585 00:35:16,601 --> 00:35:18,001 the baby's eating sand. 586 00:35:19,081 --> 00:35:20,881 I turn around, sand. 587 00:35:21,481 --> 00:35:23,441 Where does this sand come from? 588 00:35:24,561 --> 00:35:26,721 I don't know. So, I let them eat it. 589 00:35:27,401 --> 00:35:28,721 What? 590 00:35:28,801 --> 00:35:32,721 Did you guys see how panicked I got when Felix handed me the baby earlier? 591 00:35:33,121 --> 00:35:35,601 Like, I am just not maternal at all. 592 00:35:35,681 --> 00:35:39,321 And that makes me wonder like, am I... 593 00:35:39,761 --> 00:35:43,521 Selfish or am I scared? 594 00:35:45,001 --> 00:35:46,001 You know? 595 00:35:49,361 --> 00:35:51,841 We're all scared... Sarah. 596 00:35:52,161 --> 00:35:53,961 Yes, and we all make mistakes. 597 00:35:54,521 --> 00:35:56,641 God, I was a drug dealer for Pete's sake. 598 00:36:00,081 --> 00:36:01,281 Thank you. 599 00:36:02,761 --> 00:36:04,881 Thank you. 600 00:36:10,041 --> 00:36:12,121 - How's the family? - Happy. 601 00:36:14,281 --> 00:36:15,641 They got what you promised. 602 00:36:16,481 --> 00:36:17,681 And the babies? 603 00:36:19,121 --> 00:36:21,041 Rachel, you know you can't come in. 604 00:36:23,081 --> 00:36:24,481 Ever since I was six years old, 605 00:36:24,561 --> 00:36:27,001 I've compared myself to each and every leader. 606 00:36:27,721 --> 00:36:31,041 Believe me, the last thing I want to do is see another face like mine. 607 00:36:42,201 --> 00:36:43,401 Have a nice life, Rachel. 608 00:37:03,801 --> 00:37:05,401 Don't you all look cosy. 609 00:37:07,161 --> 00:37:08,481 Well, that's good. 610 00:37:09,721 --> 00:37:11,561 'Cause I've got something for all of you. 611 00:37:12,801 --> 00:37:13,801 What's that? 612 00:37:14,201 --> 00:37:15,401 See for yourself. 613 00:37:19,361 --> 00:37:20,521 Holy shit, is that... 614 00:37:20,601 --> 00:37:22,121 Complete list of the LEDA sisters. 615 00:37:22,281 --> 00:37:23,321 - What? - Yeah. 616 00:37:23,401 --> 00:37:24,801 Where did you get this? 617 00:37:25,081 --> 00:37:26,121 Uh... 618 00:37:26,401 --> 00:37:27,481 I've got a good guess. 619 00:37:27,561 --> 00:37:30,561 "Oxana Petrov, Calista Popoudokis..." 620 00:37:30,641 --> 00:37:33,081 This is... This is medical histories, 621 00:37:33,241 --> 00:37:35,321 physicians, contacts, addresses. 622 00:37:35,401 --> 00:37:37,481 This is everything we need to cure the LEDAs. 623 00:37:38,161 --> 00:37:39,241 Yeah. 624 00:37:41,001 --> 00:37:42,241 Christ, that's... 625 00:37:43,401 --> 00:37:45,401 274 of us. 626 00:37:45,641 --> 00:37:47,601 Oh, God. 627 00:37:49,881 --> 00:37:51,481 That is a lot of inoculations. 628 00:37:51,681 --> 00:37:52,681 Wow. 629 00:37:53,441 --> 00:37:56,241 They're never gonna have to go through everything that we did. 630 00:37:56,641 --> 00:37:57,841 I feel dizzy. 631 00:37:58,761 --> 00:38:00,321 It is not so much. 632 00:38:00,761 --> 00:38:02,481 Enough about them. 633 00:38:02,881 --> 00:38:05,041 I have a share for us, too. 634 00:38:07,121 --> 00:38:08,921 - Is that your memoirs? - Yes. 635 00:38:09,801 --> 00:38:11,401 I finished my book. 636 00:38:11,801 --> 00:38:14,681 It's story about my sestras. 637 00:38:15,361 --> 00:38:17,241 I call it, Orphan Black. 638 00:38:17,641 --> 00:38:19,041 Boy, that's weird. 639 00:38:19,121 --> 00:38:20,481 What is... 640 00:38:20,561 --> 00:38:23,441 It's cool. 'Cause we are all orphans, right? 641 00:38:23,721 --> 00:38:25,121 Yeah, that's what it is. 642 00:38:25,201 --> 00:38:26,601 - Is that what it is? - We're not black. 643 00:38:26,681 --> 00:38:28,601 - Are you... - God. 644 00:38:29,121 --> 00:38:30,761 - What does it mean? - Shut up. 645 00:38:30,841 --> 00:38:33,041 Listen, I will translate from Ukrainian. 646 00:38:35,361 --> 00:38:38,201 "My story is an embroidery 647 00:38:38,681 --> 00:38:40,481 "with many beginnings 648 00:38:40,841 --> 00:38:42,401 "and no end. 649 00:38:42,721 --> 00:38:45,081 "But I will start with the thread 650 00:38:45,161 --> 00:38:47,401 "of my sestra, Sarah, 651 00:38:47,481 --> 00:38:49,841 "who stepped off a train one day 652 00:38:49,921 --> 00:38:51,441 "and met herself." 653 00:39:15,201 --> 00:39:16,441 Hey, that sounds nice, honey. 654 00:39:16,641 --> 00:39:17,641 Thank you. 655 00:39:18,081 --> 00:39:19,121 I like it. 656 00:39:22,041 --> 00:39:24,281 Not exactly a striptease. 657 00:39:24,601 --> 00:39:26,521 Oh, I think it just turned into one. 658 00:39:27,481 --> 00:39:28,761 Oh, what's this? 659 00:39:28,961 --> 00:39:30,681 Oh, I like it. 660 00:39:31,681 --> 00:39:33,281 - Oh! - Whoops! 661 00:39:40,321 --> 00:39:41,401 I love you. 662 00:39:42,401 --> 00:39:43,401 I love you. 663 00:39:44,561 --> 00:39:47,241 Yes, snap it. Snap those fingers. 664 00:40:47,161 --> 00:40:49,721 Did Camilla Torres just ask you to dinner? 665 00:40:50,201 --> 00:40:51,681 - Maybe. - Uh-huh. 666 00:40:52,561 --> 00:40:54,481 Okay, well, we first have to go to Brazil 667 00:40:54,641 --> 00:40:55,961 'cause there's 14 more of us there. 668 00:40:56,041 --> 00:40:58,241 But you know my Portuguese is terrible. 669 00:41:10,561 --> 00:41:12,081 Little Purple. 670 00:41:14,841 --> 00:41:16,081 Little Orange. 671 00:41:18,401 --> 00:41:21,401 It's time for you to take the names of real men. 672 00:41:27,321 --> 00:41:29,081 Oh, what's wrong? 673 00:41:29,521 --> 00:41:30,521 Ooh... 674 00:41:39,001 --> 00:41:41,561 Okay! Let's go, you guys. 675 00:41:41,641 --> 00:41:42,921 - You ready? - Yes. 676 00:41:43,001 --> 00:41:44,401 Felix, you got the food? 677 00:41:44,481 --> 00:41:46,721 Seven cold beer and a pork pie. 678 00:41:46,801 --> 00:41:48,441 Nice, okay. You're joining them. 679 00:41:48,521 --> 00:41:50,041 Where's my fishing rod? 680 00:41:50,321 --> 00:41:51,441 Huh? Here. 681 00:41:51,521 --> 00:41:52,921 Darling, how many times do I have to tell you 682 00:41:53,001 --> 00:41:54,401 there are no fish at Shide Beach. 683 00:41:54,481 --> 00:41:57,961 - Mmm-hmm, there are. - Yeah, there are. There are shark fish. 684 00:41:58,041 --> 00:42:00,041 Mmm-hmm, and they're gonna eat you up.