1 00:00:19,416 --> 00:00:25,418 من أجل الوعي العمالي، انضباط العمال والفلاحين 2 00:00:25,595 --> 00:00:30,743 والإخلاص للثورة العالمية، وأيضا لتصوير الجوائز 3 00:00:30,951 --> 00:00:37,370 وفهم اللحظة الحالية للمكافأة الطالب أليكسي تروفيموف 4 00:00:37,672 --> 00:00:41,017 السراويل الثورية الحمراء. 5 00:01:14,945 --> 00:01:18,196 - الرحمة. - يحدث. 6 00:04:05,054 --> 00:04:07,649 - لماذا أحضرت زوجتك؟ 7 00:04:09,816 --> 00:04:13,286 لدي ثلاثمائة مقاتل. ثكنات مشتركة، حمام مشترك. 8 00:04:13,432 --> 00:04:14,349 لكن الرفيق القائد... 9 00:04:14,453 --> 00:04:18,310 سأعطيك السيدات المرافقات، ثلاثة أيام إجازة. يأخذك إلى المدينة. 10 00:04:24,029 --> 00:04:27,405 يا رب، هل هو حقا من موسكو؟ 11 00:04:28,343 --> 00:04:30,740 المحمدية في الكراك لعنة! 12 00:04:33,387 --> 00:04:34,877 على الخيول! 13 00:05:08,575 --> 00:05:10,368 - إلى المدفع الرشاش، إلى البرج. - يأكل. 14 00:05:11,378 --> 00:05:13,275 تعال هنا من فضلك. 15 00:05:16,411 --> 00:05:18,099 - لا تقلق. - شكرًا جزيلاً. 16 00:05:18,152 --> 00:05:19,506 كل شيء سوف ينجح. 17 00:05:27,717 --> 00:05:29,197 هل أنت مطلق النار جيدة؟ 18 00:05:30,114 --> 00:05:33,469 حصل على جائزة الثوري الأحمر البنطلونات، الرفيق القائد. 19 00:05:33,719 --> 00:05:37,273 - على من. الدورات مباشرة من المصنع؟ - هكذا أمر كومسومول. 20 00:05:38,554 --> 00:05:40,711 وأمرك كومسومول أيضًا بالزواج؟ 21 00:05:41,284 --> 00:05:43,785 حسنا، حسنا، حسنا. هذا هو عملك الخاص. 22 00:05:43,921 --> 00:05:48,422 لكنك لا تحتاج إلى مهنة للاختيار حسب الطلب، ولكن عن طريق الاتصال. 23 00:05:49,631 --> 00:05:53,122 حسنًا، ما نوع هذه المهنة؟ العسكرية هي 24 00:05:55,112 --> 00:05:59,332 إنها مجرد خدمة، هذا كل شيء. - كم من الوقت سوف تخدم فقط؟ 25 00:06:00,145 --> 00:06:02,760 - حتى انتصار الثورة العالمية. - ثم ماذا؟ 26 00:06:04,480 --> 00:06:05,928 سأذهب للتدريس. 27 00:06:07,856 --> 00:06:11,117 وها أنا أتخيل طوال حياتي كان فخوراً بعمله. 28 00:06:11,628 --> 00:06:13,639 كان والدي وجدي فخورين بي. 29 00:06:13,920 --> 00:06:18,797 حسنا، الآخرين مع الثروة أو النبلاء كنا فخورين بمهنتنا. 30 00:06:19,881 --> 00:06:24,528 - ما نوع هذه المهنة؟ - الدفاع عن الوطن . 31 00:06:25,518 --> 00:06:27,758 هناك مثل هذه المهنة، قائد الفصيلة. 32 00:07:14,764 --> 00:07:17,942 لكن! كل شيء على ما يرام، أخذوا المحمدية! 33 00:07:19,192 --> 00:07:22,704 - الآن سنقوم بتصفية الحسابات مع هذا اللقيط! - أحسنت يا إيفان، أنت بطل حقيقي. 34 00:07:41,929 --> 00:07:45,357 لقد مُنعنا من التعرف على بعضنا البعض. إيفان. 35 00:07:46,451 --> 00:07:51,265 ليوبا. أوه، شكرا لك. 36 00:07:53,547 --> 00:07:56,548 - هذا زوجي. - لقد فهمت ذلك بالفعل. 37 00:07:57,330 --> 00:08:00,446 - قائد الفصيلة الأولى فاراباس. - ملحوظ. 38 00:08:02,821 --> 00:08:04,926 - فانيا. - أليكسي. 39 00:08:17,503 --> 00:08:19,004 ضع جانبا. 40 00:08:20,859 --> 00:08:23,901 - كريم، ترجم. - يقول أنه مقيد 41 00:08:24,339 --> 00:08:28,643 لكن ابنه اليزبك حر. ومعه خمسة آلاف فارس. 42 00:08:29,507 --> 00:08:33,853 سيوفهم العقابية ستقع عليك، الكلاب غير المخلصة. 43 00:08:34,155 --> 00:08:37,781 - لا يترجم بدقة، إنه غريب. - كيف علمت بذلك؟ 44 00:08:38,771 --> 00:08:41,115 بمجرد أن تعيش هنا، فلن تعرف ذلك حتى. 45 00:08:41,584 --> 00:08:46,555 خلي بالك يا محمدي لو البسماشي سيحاول تحريرك 46 00:08:47,315 --> 00:08:50,900 سيتم إطلاق النار عليك على الفور. في الحال. 47 00:08:51,567 --> 00:08:54,203 - يترجم. - يفهم. 48 00:08:55,912 --> 00:08:56,912 يسلب. 49 00:09:10,823 --> 00:09:15,450 - ماذا، طائر مهم؟ - قطاع الطرق محنك، كورباشي. 50 00:09:15,648 --> 00:09:19,462 - كوم. فصيلة باراباس! - سوف يضرب مرة أخرى. 51 00:09:20,389 --> 00:09:24,265 كن متساويا! انتباه! 52 00:09:29,090 --> 00:09:33,664 الرفيق جنود الجيش الأحمر! من أجل القبض على قاطع طريق سيء السمعة 53 00:09:33,987 --> 00:09:41,532 وعدو شرس للقوة السوفيتية، محمدان، أعرب عن امتناني لك! 54 00:09:42,053 --> 00:09:44,220 نحن نخدم الشعب العامل! 55 00:09:51,514 --> 00:09:52,400 اليوشا. 56 00:09:54,484 --> 00:09:56,703 أو ربما من الأفضل حقًا أن أعود إلى المنزل؟ 57 00:09:58,391 --> 00:10:01,851 فقط ضعني في القطار، لن أخرج حتى موسكو. 58 00:10:05,217 --> 00:10:06,821 وليس لدينا مكان لنعيش فيه. 59 00:10:09,770 --> 00:10:10,916 حسنا... 60 00:10:14,928 --> 00:10:21,399 حسنا. سأذهب وأتحدث وأطلب. غداً. 61 00:10:25,088 --> 00:10:28,120 لا تؤجل الأمر حتى الغد. اذهب الآن واطلب ذلك. 62 00:10:29,829 --> 00:10:33,226 - سأذهب الآن، حسناً.. - حسنا، اذهب. 63 00:10:36,144 --> 00:10:38,144 - حسنا، سأذهب. - حسنا، اذهب. 64 00:10:39,614 --> 00:10:40,645 وسأذهب. 65 00:10:43,927 --> 00:10:47,470 - الرفيق القائد هل لي أن أخاطبك؟ - الصمت، الجنود يستريحون. 66 00:10:48,012 --> 00:10:51,440 - مذنب. سأسأل. - أنا أستمع. 67 00:10:53,597 --> 00:10:55,171 ما هي الفصيلة التي ترغب في الحصول عليها؟ 68 00:10:58,266 --> 00:11:03,778 لا شيء حتى الآن. متاح قائد الفصيلة فاراباس. 69 00:11:03,779 --> 00:11:04,821 يأكل. 70 00:11:23,326 --> 00:11:29,901 لماذا تجلس؟ اذهب واستريح. لقد قاموا بتسييج الزاوية من أجلك في الثكنات. 71 00:11:36,195 --> 00:11:39,717 حسنا، ترى؟ ذهبت وتحدثت وكان كل شيء على ما يرام. 72 00:11:48,355 --> 00:11:51,440 - مرحبًا. - مرحبًا. 73 00:11:57,535 --> 00:12:01,787 الرفيق القائد، اذهب إلى نهاية الثكنة على اليمين. 74 00:12:01,788 --> 00:12:02,830 انها واضحة. 75 00:12:27,910 --> 00:12:29,755 - لا يوجد مشكلة. - ماذا؟ 76 00:12:31,536 --> 00:12:36,778 - عظيم يا اليوشا. - آه... حسنًا، لا بأس، يمكنك أن تعيش. 77 00:12:54,044 --> 00:12:55,149 - أوه! - ماذا؟ 78 00:12:55,545 --> 00:12:56,639 الثقوب. 79 00:13:01,984 --> 00:13:03,589 يطلقون النار كثيرا. 80 00:13:13,665 --> 00:13:17,125 القانون الأول للخدمة العسكرية فصيلة - الانضباط. 81 00:13:19,855 --> 00:13:21,595 وأنت خالفته اليوم. 82 00:13:23,106 --> 00:13:26,044 تم أخذ السرب دون أوامر ودون استطلاع. 83 00:13:26,357 --> 00:13:28,847 جورجي بتروفيتش، حسنا، كورباشي مرة أخرى هرب إلى الخارج. 84 00:13:28,952 --> 00:13:30,931 ويمكن أن تترك بدون رأس. 85 00:13:32,307 --> 00:13:35,714 لا شئ. وسوف تشفى قبل الزفاف. 86 00:13:36,725 --> 00:13:42,289 سوف يشفى. لديهم ألف صابر. ولدينا ثلاثمائة. 87 00:13:42,414 --> 00:13:44,582 - ثلاثمائة ولكن ماذا! - يفكر. 88 00:13:46,478 --> 00:13:52,043 القائد ملزم بالتفكير، هل تفهم؟ وليس مجرد التلويح بالسيف. 89 00:13:54,200 --> 00:13:58,274 ماذا يا قائد الفصيلة؟ لا تستطيع النوم في مكان جديد؟ 90 00:13:58,920 --> 00:14:02,702 حسنا، لا شيء. لا يزال أمامك حياتك كلها. 91 00:14:03,807 --> 00:14:08,340 التعود على زيارة القائد فقط عندما يتصل بك. 92 00:14:10,424 --> 00:14:11,935 إقامة سعيدة. 93 00:14:19,448 --> 00:14:20,615 اجلس. 94 00:14:25,335 --> 00:14:26,502 رائع. 95 00:14:29,670 --> 00:14:33,515 القائد ملزم بالتفكير. فكر، وليس مجرد التلويح بالسيف. 96 00:14:34,838 --> 00:14:36,412 لقد سمعت هذا بالفعل. 97 00:14:42,195 --> 00:14:47,978 سأقول شيئا واحدا، وضعنا سيء. ولن يغفروا لنا المحمدية. 98 00:14:51,833 --> 00:14:55,126 - ماذا علي أن أفعل يا إيفان؟ - لا أعرف. 99 00:14:57,961 --> 00:15:02,358 - هل لا يزال يتعين علي إرسال زوجتي؟ - أنت تقرر بنفسك. 100 00:15:09,881 --> 00:15:12,247 - ماذا؟ - يبقى. 101 00:15:58,939 --> 00:16:03,378 - كيف سمحت باختطاف المرأة؟ - لقد نمت قليلا. 102 00:16:04,639 --> 00:16:05,567 مذنب. 103 00:16:06,046 --> 00:16:07,817 - الاعتقال. - يأكل. 104 00:16:17,154 --> 00:16:21,270 - ألتي! كيريما لي. - أطيع. 105 00:16:24,875 --> 00:16:26,959 كريم للقائد! 106 00:16:36,733 --> 00:16:37,765 هل اتصلت يا رئيس؟ 107 00:16:40,078 --> 00:16:42,371 - لماذا اتصلت؟ - أين المرأة؟ 108 00:16:43,110 --> 00:16:47,351 أي امرأة؟ اه يا امرأة... 109 00:16:48,248 --> 00:16:52,655 - كريم. هادئ. هادئ. - تبادل لاطلاق النار. 110 00:16:52,895 --> 00:16:58,178 لا! انتظر، لا تطلق النار. انتظر، لا تقتل. 111 00:16:58,324 --> 00:17:05,837 أيها الرفيق الرئيس، لا تطلق النار. سأخبرك بكل شيء. والمرأة مختبئة في مزار القديس خوجة. 112 00:18:20,674 --> 00:18:21,810 الأيدي! 113 00:18:22,289 --> 00:18:24,394 - اليوشا! - كريم، العودة! خلف! 114 00:18:25,353 --> 00:18:26,874 أليكسي، لقد غادر كريم. 115 00:18:39,691 --> 00:18:41,754 قف! يا رفاق، إنه كمين! 116 00:18:42,484 --> 00:18:44,745 العودة بسرعة! سريع! 117 00:18:48,277 --> 00:18:50,486 لا تطلق النار! سوف نأخذهم أحياء 118 00:18:59,740 --> 00:19:01,438 - ركوب إلى الصخور! - اليوشكا! 119 00:19:01,782 --> 00:19:04,397 تحميل، وسوف تأخير لهم! 120 00:19:04,460 --> 00:19:06,273 - هنا، خذها! - اليوشا! 121 00:19:52,205 --> 00:19:57,228 حسناً، باراباس؟ هل ستتحدث؟ سأترجم. 122 00:20:19,308 --> 00:20:21,819 - القفز! - القيادة في الخانق! 123 00:20:22,830 --> 00:20:23,851 ها أنت ذا. 124 00:20:44,921 --> 00:20:45,900 نار! 125 00:22:50,150 --> 00:22:51,953 - هل المحطة بعيدة؟ - ماذا؟ 126 00:22:52,015 --> 00:22:54,860 - المحطة أقول بعيدة؟ - عقدة في ثلاث ساعات. 127 00:22:55,068 --> 00:22:57,924 لقد فات الأوان، لن يكون لدينا الوقت. بحاجة ماسة إلى الطبيب. 128 00:22:58,080 --> 00:23:01,435 - المسعف يسكن في المعبر السابع عشر. - هل ستتوقف؟ 129 00:23:01,602 --> 00:23:04,113 - ليس لدي الحق. - يا أنت... 130 00:23:17,222 --> 00:23:21,525 - ماذا حدث؟ - في السابع عشر سوف أبطئ وأريك المسعف. 131 00:23:21,661 --> 00:23:24,922 - هيا، افسد الأمر، أطلق النار عليه! - ماذا جرى؟ 132 00:23:25,641 --> 00:23:28,913 - ما الأمر، أسأل؟ - الشيطان يعلم . 133 00:23:49,795 --> 00:23:51,421 جريشا، إنهم يركضون مرة أخرى! 134 00:24:13,074 --> 00:24:17,836 العسكرية 129. حسنًا، اذهب، اذهب. 135 00:24:19,315 --> 00:24:24,400 غريب، قبل الموعد المحدد. لماذا يكون هذا؟ 136 00:24:24,869 --> 00:24:28,735 - إلى المطر. - حسنا، تفضل، قرر بشأن الدواء. - الآن. 137 00:24:29,298 --> 00:24:31,715 - أيّ؟ يأخذ. - يأكل. 138 00:24:31,903 --> 00:24:33,216 بسرعة، بسرعة! 139 00:24:34,466 --> 00:24:37,936 قبعة. لا تنسى قبعتك، سوف تصاب بالبرد. 140 00:24:40,406 --> 00:24:43,053 سوف نتخطى هذا. هذا. 141 00:24:45,689 --> 00:24:47,137 دعنا نذهب! 142 00:24:58,047 --> 00:25:00,392 هادئ... هادئ! هادئ! 143 00:25:19,388 --> 00:25:22,910 ماذا لو شعر بالإهانة؟ سوف تشعر بالإهانة ولن تفعل أي شيء معه. 144 00:25:23,003 --> 00:25:24,639 -من ستكون؟ - زوج. 145 00:25:24,671 --> 00:25:25,661 -من-من؟ - زوج. 146 00:25:25,786 --> 00:25:29,297 - يا زوجي. ثم ها هي القصة اتضح. اخرج من هنا. - أين؟ 147 00:25:31,548 --> 00:25:32,434 ماذا؟ 148 00:25:33,788 --> 00:25:35,226 - مرسل. - أين؟ 149 00:25:35,341 --> 00:25:37,936 - أين، أين... - يعني أنك شعرت بالإهانة. 150 00:25:38,655 --> 00:25:41,062 من الجيد أن الماء تم تسخينه. دعني أشعل سيجارة. 151 00:25:44,188 --> 00:25:47,220 - هل هناك منشفة نظيفة؟ - سيتم العثور عليه، وسوف نجد كل شيء. 152 00:25:47,303 --> 00:25:50,617 سيتم العثور على كل شيء، سيتم العثور على كل شيء. لماذا كان عليك الاستيلاء عليه؟ 153 00:25:51,440 --> 00:25:55,744 حسنا، لماذا كان ذلك كافيا؟ أنا هادئ كان بإمكاني الوصول إلى الملوك والفوز. 154 00:25:55,858 --> 00:25:59,078 - أعتقد أنه كلما كان ذلك أفضل. - قبل، قبل... 155 00:25:59,339 --> 00:26:06,007 قبل الرسومات يا عزيزي... عزيزي الصبي القوزاق، هذه هي القطارات الوحيدة التي تأتي. 156 00:26:06,789 --> 00:26:08,060 إنهم يمسكون، يمسكون. 157 00:26:10,874 --> 00:26:14,656 حسنًا، هذه هي القصة. دعونا جميعا نخرج من هنا! 158 00:26:15,177 --> 00:26:20,606 - أين؟ - أين وأين. كل شيء هناك. إنه يعرف أين. 159 00:26:21,856 --> 00:26:24,597 - أين يجب أن يذهب الجميع يا أليكسي؟ - على السطح. 160 00:26:25,535 --> 00:26:27,202 الجميع إلى السطح، مسيرة! 161 00:26:27,859 --> 00:26:29,859 أسرع وأسرع. يتحرك! 162 00:26:58,473 --> 00:27:03,600 - دميتريش، اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور! - نعم، حسنا. سأخبرك. 163 00:27:03,850 --> 00:27:06,872 - عندما يولد ابني، سأعطي إشارة. - نعم. 164 00:27:11,915 --> 00:27:19,740 ♪ السهوب الواسعة 165 00:27:20,397 --> 00:27:27,472 ♪ رازدولنايا السهوب 166 00:27:33,047 --> 00:27:39,549 ♪ قاطرتنا تحلق للأمام، توقف في البلدية 167 00:27:40,477 --> 00:27:45,603 ♪ ليس لدينا طريقة أخرى، لدينا بندقية في أيدينا 168 00:27:45,697 --> 00:27:51,876 ♪ قاطرتنا تحلق للأمام، توقف في البلدية 169 00:27:52,147 --> 00:27:57,284 ♪ ليس لدينا طريقة أخرى، لدينا بندقية في أيدينا 170 00:28:01,848 --> 00:28:05,798 حسنًا يا أليخا، ستصبح قريبًا رجلاً حقيقيًا. سوف يتصل المقاتلون بآبائهم. 171 00:28:05,975 --> 00:28:08,965 نعم نعم. تشعر بالارتياح إلى أين أنت ذاهب ونحن... 172 00:28:09,059 --> 00:28:11,810 بالدا! لديك عائلة، ليوباشا، يا لها من سعادة! 173 00:28:11,914 --> 00:28:15,019 نعم، أنت تفهم ما يحدث. ليس لدينا أي أموال. كيف يمكنك أن تكبر بدون جدة؟ 174 00:28:15,030 --> 00:28:18,698 سوف تكبر. سوف يكبر ليوباشا. سيكون لديك القوزاق ... 175 00:28:18,781 --> 00:28:21,282 - انتظر لحظة، سوف تنحسه. - حسنًا، الفتاة جيدة أيضًا. 176 00:28:21,417 --> 00:28:24,710 - سوف تلد لك قوزاقًا. - نعم، كما ترى، يوجد بالفعل اسم: جورجي. 177 00:28:25,169 --> 00:28:27,930 إيجور؟ تكريما لقائدنا؟ أحسنت! 178 00:28:29,128 --> 00:28:31,035 - ماذا هناك؟ - الحق في الحمار! 179 00:28:32,577 --> 00:28:35,339 اليوشكا، القوزاق! القوزاق! 180 00:28:36,818 --> 00:28:39,726 أيها الإخوة ولد ابن القائد! 181 00:29:41,694 --> 00:29:43,872 فانيا. باراباس. 182 00:30:26,261 --> 00:30:29,085 - عظيم! - مرحبًا. سوف توقظني. 183 00:30:38,515 --> 00:30:41,391 - كيف حالك وكيف حالك؟ - بارد. 184 00:30:41,642 --> 00:30:45,091 - رعب، فاترة. -هل تركت جائعا مرة أخرى؟ الخبز لم يمس. 185 00:30:45,507 --> 00:30:47,435 - لقد تأخرت. - أنت تكذب. 186 00:30:47,883 --> 00:30:49,373 حسنا، ماذا أقول، أنت لا تزال نائما. 187 00:30:50,717 --> 00:30:54,114 - هذا صحيح، يمكنك أن تنمو فقط في أحلامك. - خذ قبعتك من على الطاولة. 188 00:30:56,876 --> 00:31:00,096 - ما هذا يا اليوشا؟ - بورشت البحرية. 189 00:31:01,742 --> 00:31:06,285 أمر المفوض بالطهي للزوجات طاقم القيادة. بورشت بحري حقيقي. 190 00:31:12,412 --> 00:31:14,079 تناول الطعام وهو دافئ. 191 00:31:15,517 --> 00:31:16,924 لا يوجد الفحم هنا. 192 00:31:18,675 --> 00:31:23,020 لا بأس، عليك الانتظار ثلاثة أيام. سوف يعطونك توصيلة. 193 00:31:28,063 --> 00:31:31,106 - ليوباش أين سلة المهملات؟ - تحت الصدر. 194 00:31:35,180 --> 00:31:36,743 قال إيفان مرحبا. 195 00:31:38,723 --> 00:31:44,444 لن يأتي مرة أخرى. يجلس باللون الأحمر الزاوية، ينحشر حتى يصبح وجهه أزرق. 196 00:31:52,374 --> 00:31:55,229 - يوجد لحم هنا يا اليوشا. - وماذا في ذلك، اللحوم. 197 00:31:56,625 --> 00:31:58,730 - لا يجوز للزوجات اللحوم. - أفترض. 198 00:32:01,126 --> 00:32:03,127 بالنسبة لأولئك الذين يقومون بالتمريض ، يعتمد. يأكل. 199 00:32:05,899 --> 00:32:07,806 - أنا لن. - يأكل. 200 00:32:11,693 --> 00:32:15,475 ليوباشينكا والله أكلت. حسنا، بصراحة. 201 00:32:18,914 --> 00:32:21,342 تم تقسيم حصة فانكا إلى النصف. يأكل. 202 00:32:23,519 --> 00:32:24,801 لا أستطيع يا اليوشا. 203 00:32:29,011 --> 00:32:30,063 يستطيع. 204 00:32:37,295 --> 00:32:38,827 عليك أن تطعم الرجل. 205 00:33:04,356 --> 00:33:06,596 يا عمي اصمت سوف تخيفني. 206 00:33:07,941 --> 00:33:10,233 حسنا، اكتب. 207 00:33:11,754 --> 00:33:14,224 - أين؟ - الجيش الأحمر، تروفيموف. 208 00:33:14,557 --> 00:33:16,235 - العنوان دقيق. - لن أكتب. 209 00:33:16,548 --> 00:33:17,933 - لماذا؟ - أنا لا أحب الحروف. 210 00:33:22,706 --> 00:33:25,905 - أين أكتب لك يا فانيشكا؟ - موسكو، الأكاديمية. 211 00:33:25,967 --> 00:33:27,530 العنوان دقيق. 212 00:33:31,636 --> 00:33:35,554 حسنًا ، هذا إيجور. والحفيد حتى ينادونني إيفان! إيفان! 213 00:33:41,035 --> 00:33:43,546 استمع يا فانكوي! 214 00:34:23,216 --> 00:34:24,789 أمي، أنا ذاهبة. 215 00:35:00,853 --> 00:35:02,531 هل تمشي في شارعنا مرة أخرى؟ 216 00:35:03,761 --> 00:35:07,564 زوج! تعال هنا. هنا تذهب، الصبي. 217 00:35:07,783 --> 00:35:10,992 - يلا يلا يا عريس . - زوج! 218 00:35:11,357 --> 00:35:13,503 - طيب يا عريس؟ - زوج. 219 00:35:28,852 --> 00:35:30,791 اعطها له! اعطها له! 220 00:35:31,051 --> 00:35:33,427 حسنًا أيها العريس، تفضل! 221 00:35:36,199 --> 00:35:39,179 اضربه! اضربه! اضرب صاحب الشعر الأحمر، اضربه! 222 00:35:51,516 --> 00:35:53,288 يا أمي! أوه! 223 00:35:58,237 --> 00:36:01,509 نعم أيها الرفيق القائد. هذا صحيح. 224 00:36:02,791 --> 00:36:07,511 وتواصل المدفعية اليابانية القصف. لقد دفعوا الصينيين إلى النهر وقاموا بمعالجتهم. 225 00:36:09,376 --> 00:36:11,148 كانوا قد اخترقوا منذ فترة طويلة إن لم يكن لرانييه. 226 00:36:14,086 --> 00:36:16,337 انها واضحة. يأكل. 227 00:36:17,348 --> 00:36:20,151 نعم أيها الرفيق القائد. مع السلامة. 228 00:36:21,724 --> 00:36:24,757 - تم اتخاذ القرار بمساعدة الصينيين الرفاق. - بخير. 229 00:36:25,236 --> 00:36:29,581 - هذا جيد جدا. - حسنًا، أرنولد أنسوفيتش، من الذي سنثق به؟ 230 00:36:29,998 --> 00:36:33,916 - لا يتم استبعاد الاستفزازات. - كما هو متفق عليه، للرفيق تروفيموف. 231 00:36:34,770 --> 00:36:40,699 القائد ذو خبرة وحاسم و والأهم من ذلك، محنك. 232 00:36:41,075 --> 00:36:46,483 - الرفيق الذي يمتلك نفسه جدا. - نعم، أنت على حق. تروفيموف رجل ذو خبرة. يوافق. 233 00:37:43,908 --> 00:37:46,357 هذا الرجل الصيني عدة مرات سأل عنك. 234 00:37:49,587 --> 00:37:52,098 - مرحبًا. - مرحبًا. 235 00:37:58,986 --> 00:38:03,498 - الرفيق وانغ يسأل ما اسمك؟ - لي؟ 236 00:38:06,426 --> 00:38:07,374 أليكسي. 237 00:38:12,668 --> 00:38:14,533 هل لديك عائلة أيها الرفيق القائد؟ 238 00:38:16,002 --> 00:38:16,857 يأكل. 239 00:38:19,045 --> 00:38:22,504 Egorka أنهى الصف الخامس ، هل يمكنك أن تتخيل؟ هذا هو الابن إذن. 240 00:38:24,234 --> 00:38:27,360 ويدرس ليوباشا في المعهد في الطب 241 00:38:41,521 --> 00:38:44,303 الرفيق وانغ يسأل كيف صحتهم؟ 242 00:38:46,221 --> 00:38:49,576 الصحة العالمية. واو، بصحة جيدة! 243 00:38:50,795 --> 00:38:55,557 - المفوض، الناس هناك مبتلون، أطفال. إنهم يريدون إشعال النيران، أليس كذلك؟ - واضح. 244 00:38:56,287 --> 00:38:58,704 - فولوديا وإطعامهم. - سنفعل ذلك. 245 00:39:06,561 --> 00:39:10,104 - آسف، أرسلني الرفيق وانغ خلف القارب. - يفهم. 246 00:39:25,953 --> 00:39:28,985 لقد اكتشفت أيها الشيطان العجوز، لقد اكتشفت! 247 00:39:29,152 --> 00:39:32,205 فكرت: أنت أم لا أنت؟ 248 00:39:36,623 --> 00:39:37,978 مرحبا أمي. 249 00:39:38,738 --> 00:39:42,010 جائع، على ما أعتقد؟ لقد تأخرت عن العملية. 250 00:39:43,959 --> 00:39:46,178 لكن هل تعرف ما هو اليوم بالنسبة لي اليوم؟ 251 00:39:46,462 --> 00:39:48,697 المرة الأولى للأستاذ أرخانجيلسكي بمساعدة. 252 00:39:49,846 --> 00:39:55,400 يجب أن ترى كيف يعمل. العمليات الأكثر تعقيدا في 20 دقيقة. 253 00:39:57,099 --> 00:39:59,275 بعد العملية جاء ليشكرني 254 00:40:00,762 --> 00:40:02,605 لم أستطع أن أصدق ذلك بأنني في سنتي الثالثة. 255 00:40:06,841 --> 00:40:08,373 لماذا هذه المرة؟ 256 00:40:10,061 --> 00:40:11,468 أسأل لماذا؟ 257 00:40:13,364 --> 00:40:16,772 - أنت بحاجة للقتال فقط من أجل قضية عادلة. - للحق. 258 00:40:19,617 --> 00:40:20,950 حسنًا، اذهب واغتسل. 259 00:40:22,253 --> 00:40:23,805 كيف انتهى بك الأمر هناك يا إيفان؟ 260 00:40:25,483 --> 00:40:30,370 المستشار المعين . أنا أساعد رفاقي الصينيين. 261 00:40:32,287 --> 00:40:33,267 صعب؟ 262 00:40:37,310 --> 00:40:42,187 دعونا نشق طريقنا. القوافل أعاقتنا: أطفال، جرحى. دعونا نشق طريقنا. 263 00:40:44,166 --> 00:40:45,323 كيف حالك؟ 264 00:40:47,793 --> 00:40:52,232 أدرس في الأكاديمية. هنا في التدريب. 265 00:40:55,795 --> 00:40:57,244 لم أر عائلتي منذ عام. 266 00:41:02,152 --> 00:41:03,454 لا يعطون إجازات. 267 00:41:07,258 --> 00:41:08,310 لقد أصبح خفيفًا. 268 00:42:07,601 --> 00:42:08,757 أمي، أنا ذاهبة. 269 00:42:41,883 --> 00:42:43,248 أنا أحب تانيا. 270 00:42:48,041 --> 00:42:51,584 إيجور، إلى أين أنت ذاهب؟ اتفقنا تكرار الأدب؟ يستمع. 271 00:42:53,710 --> 00:42:57,847 في صورة بلاتون كوروتايف العظيم كاتب روسي... توقف. 272 00:42:59,274 --> 00:43:00,334 ألا تحب تولستوي؟ 273 00:43:01,208 --> 00:43:04,001 أنا أحب تولستوي. أنا أحبهم جميعا. ولكن أنا في حيرة من أمري. 274 00:43:04,026 --> 00:43:06,149 أنا فقط لا أفهم كيف لا يمكنك الإعجاب بأندريه؟ 275 00:43:06,599 --> 00:43:07,799 حسنًا ، ألا تحب ناتاشا حقًا؟ 276 00:43:07,835 --> 00:43:10,976 يحب. ولكن لماذا هي هل تزوجت بيير؟ 277 00:43:11,299 --> 00:43:14,800 هنا سوف تحصل على واحدة سيئة أخرى، لذلك سوف تفهم كل شيء على الفور. هذا كل شيء. 278 00:43:17,166 --> 00:43:20,208 بلاتون كوروتايف يحمل ضخمة الحمل الأيديولوجي. 279 00:43:20,500 --> 00:43:22,292 - الاتجاهات الإنجيلية. - ماذا؟ 280 00:43:23,501 --> 00:43:26,221 - حسنا، كريستيان، هل تعلم؟ - هذا ليس في الكتاب المدرسي. 281 00:43:26,377 --> 00:43:30,139 وماذا في ذلك؟ أنت لست مهتماً - إذن يمكنك الذهاب للنزهة. لو سمحت. 282 00:43:31,024 --> 00:43:35,463 - نعم. ما هي الاتجاهات الأخرى هناك؟ - الاتجاهات الإنجيلية. 283 00:43:35,599 --> 00:43:37,860 الجميع! أطقم - بالسيارة. 284 00:43:38,006 --> 00:43:41,080 - حسنا، هل تعرف شيئا؟ - لا، لكن لا تنزعج. 285 00:43:41,841 --> 00:43:44,800 نعم. سوف يتصلون بك إلى مجلس الإدارة - كن أكثر جدية. 286 00:43:45,144 --> 00:43:48,707 إذا رمشت عيني اليسرى، فهذا يعني كل شيء أجبت بشكل صحيح، ولكن إذا كنت على حق... 287 00:43:58,607 --> 00:43:59,430 ادخل. 288 00:44:01,285 --> 00:44:03,546 - مرحبا. - مرحبًا. 289 00:44:03,733 --> 00:44:05,088 أمي، قابليني، هذه ماشا. 290 00:44:06,203 --> 00:44:11,007 اه ماشا. حسنا، أخيرا التقينا. 291 00:44:12,351 --> 00:44:13,330 آسف. 292 00:44:15,602 --> 00:44:18,853 نعم. نعم أنا. 293 00:44:26,001 --> 00:44:27,002 إلى المطار؟ 294 00:44:30,794 --> 00:44:32,347 لماذا هذه الاستعجال؟ 295 00:44:36,192 --> 00:44:37,557 حسنا، حسنا. انا ذاهب. 296 00:44:41,413 --> 00:44:45,779 أنا آسف جدا لكن لا يجب أن أغادر لفترة طويلة. 297 00:44:46,956 --> 00:44:49,363 لماذا أنت واقف؟ ادخل وودع ضيفك. 298 00:44:51,208 --> 00:44:53,719 أمي، هل هناك شيء خاطئ مع أبي؟ 299 00:44:54,063 --> 00:44:57,793 لا، ما أنت؟ مجرد عمل. يذهب. 300 00:44:59,033 --> 00:45:00,513 أنا لا أقول وداعا، ماشينكا. 301 00:45:06,619 --> 00:45:10,006 - الرفيق قائد اللواء، قريبا؟ - الآن. 302 00:45:11,944 --> 00:45:15,268 حسنًا، لا أستطيع، أيها الرفيق قائد اللواء، هل تفهم؟ 303 00:45:15,903 --> 00:45:18,269 حسنا، كما تعلمون، سوف يحرقني. 304 00:45:22,322 --> 00:45:23,916 الرفيق قائد اللواء! 305 00:45:24,229 --> 00:45:26,657 - وهذه مركبة مجنزرة قتالية. - هل فعلت ذلك بنفسك؟ 306 00:45:26,792 --> 00:45:29,095 - نعم. - الآن أفهم لماذا تواجه مشاكل. 307 00:45:29,418 --> 00:45:32,315 نموذج جديد. سمك الدرع - حتى لا يتم أخذ قذيفة واحدة. 308 00:45:32,701 --> 00:45:35,941 وأسلحة الرشاشات والمدافع - هذا مدفع ورشاشين، لكنني لم أنهيهم بعد. 309 00:45:36,171 --> 00:45:37,140 - هنا... - هل هذا والدك؟ 310 00:45:37,442 --> 00:45:40,724 - نعم. هنا المسارات والعجلات... - ألا يعيش معك؟ 311 00:45:41,370 --> 00:45:44,882 ما الذي تتحدث عنه، إنه في رحلة عمل. تخرجت من الأكاديمية وذهبت على الفور في رحلة عمل. 312 00:45:45,695 --> 00:45:48,102 ولكن الأهم من ذلك: أنها يمكن أن تتحرك على المسارات وعلى العجلات. 313 00:45:48,185 --> 00:45:52,009 على المسارات ستعطي حوالي 70 كم/ساعة، وعلى العجلات هناك ما يصل إلى 110. هل يمكنك أن تتخيل؟ 314 00:45:52,166 --> 00:45:54,646 سيكون لديها مثل هذه القوة إذا تطور بشكل كامل، فهنا 315 00:45:54,708 --> 00:45:57,501 يمكنه القفز بسهولة فوق حفرة بطول 3 أمتار ولن يحدث له شيء. - من هذا؟ 316 00:45:59,522 --> 00:46:01,981 - هذه أمي. -هل ستأتي قريباً؟ 317 00:46:02,732 --> 00:46:04,128 ربما ذهبت لإجراء عملية جراحية. 318 00:46:05,222 --> 00:46:07,223 هذا هو الخلوص الأرضي لهذه الدبابة 319 00:46:07,994 --> 00:46:10,151 حسنا المسافة من القاع أشر إلى الأرض 320 00:46:10,370 --> 00:46:11,849 تقريبا... - سأذهب للمنزل. 321 00:46:13,308 --> 00:46:15,361 - ألست مهتما؟ - لا، لماذا؟ 322 00:46:15,653 --> 00:46:17,299 ستقول لي مرة أخرى. 323 00:46:18,695 --> 00:46:22,530 - ماش، هل تريد مني أن ألتقط صورة لك؟ - هل لديك كاميرا؟ 324 00:46:27,323 --> 00:46:30,981 الأبوي. من القائد قوات منطقة بريمورسكي. 325 00:46:33,502 --> 00:46:34,815 هل لديك مرآة؟ 326 00:46:36,805 --> 00:46:38,702 - حسنا، انها صغيرة. - هناك، في خزانة الملابس. 327 00:46:40,661 --> 00:46:44,152 - خسرنا 47 دقيقة. - حسنا، أكثر من ذلك بقليل. 328 00:46:44,652 --> 00:46:49,810 حسنًا، لا أستطيع، أيها الرفيق قائد اللواء، هل تفهم؟ حسنًا، ولا دقيقة واحدة هنا! 329 00:46:49,945 --> 00:46:51,613 - سرج! - هناك سرج. 330 00:47:11,817 --> 00:47:13,047 ما هو الخطأ في أليكسي؟ 331 00:47:14,005 --> 00:47:17,736 - ما هو الخطأ معه؟ - لا أعلم، اعتقدت... 332 00:47:19,976 --> 00:47:23,373 - أوه... - ما أنت يا ليوبوشكا، ما أنت؟ 333 00:47:23,925 --> 00:47:30,178 حسنًا ، اهدأ يا ليوبوشكا. تعال! حسنًا ، اهدأ يا ليوبوشكا. لا تفعل ذلك. 334 00:47:35,596 --> 00:47:39,754 آسف، فانيا. اعتقدت أنه كان أليوشكا. 335 00:47:42,505 --> 00:47:45,183 - يبدو. - أنا أطير بها. 336 00:47:45,985 --> 00:47:49,330 أقنع الطيار لمدة نصف ساعة توقف وأراك. 337 00:47:50,414 --> 00:47:51,841 نعم، لقد نسيت تقريبا. 338 00:47:53,581 --> 00:47:56,051 هنا، أحضرت إيجور. 339 00:47:59,927 --> 00:48:04,106 - هل أنت من هناك؟ - الرفيق قائد اللواء، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! 340 00:48:05,721 --> 00:48:06,804 وداعا ليوبوتشكا. 341 00:48:09,222 --> 00:48:11,035 - مع السلامة. - اعتنِ بنفسك. 342 00:48:11,900 --> 00:48:12,848 وداع! 343 00:48:15,630 --> 00:48:16,881 ليوبوتشكا! 344 00:48:18,100 --> 00:48:21,841 ليس لدي أحد غيرك. اسمع، لا أحد! 345 00:48:22,351 --> 00:48:24,696 وأريدك أن تعرف عن هذا. 346 00:48:24,977 --> 00:48:29,906 لقد عرفوا! لا يوجد أحد غيرك وأليوشكا! 347 00:48:46,714 --> 00:48:47,787 ليس بعد. 348 00:48:48,746 --> 00:48:51,767 - متى؟ - عليك الانتظار. 349 00:49:01,698 --> 00:49:02,573 الآن يمكنك. 350 00:49:11,149 --> 00:49:11,774 لذا. 351 00:49:14,119 --> 00:49:15,442 اجلس هنا. 352 00:49:21,194 --> 00:49:22,142 انظر هنا. 353 00:49:24,508 --> 00:49:25,331 لذا. 354 00:49:26,289 --> 00:49:27,738 يبتسم. 355 00:50:36,605 --> 00:50:38,272 انتظر يا أخي! 356 00:50:59,925 --> 00:51:01,332 انتظر لحظة يا أخي. 357 00:51:12,804 --> 00:51:14,221 أحسنت. 358 00:51:25,225 --> 00:51:26,621 لكن باساران! 359 00:52:25,777 --> 00:52:27,444 مهلا، هناك، هل أنت على قيد الحياة؟ 360 00:52:30,393 --> 00:52:31,883 ما هي الرحمة بحق الجحيم؟ 361 00:52:32,477 --> 00:52:33,925 أتمنى أن أصل إلى هناك حياً. 362 00:52:53,661 --> 00:52:56,912 هذا الرجل لديه نوع من التقرير العاجل. 363 00:52:59,746 --> 00:53:00,924 في الخلف. 364 00:53:01,247 --> 00:53:03,373 العضلة الميليشية 365 00:53:03,800 --> 00:53:06,467 العضلة ذات البطنين، العضلة 366 00:53:07,051 --> 00:53:09,427 أنجيليسوس... 367 00:53:21,775 --> 00:53:27,078 تتكون أرضية الفم، حجاب موري، من من أربع عضلات: العضلة 368 00:53:28,558 --> 00:53:31,715 milechiovidus، العضلة ذات البطنين 369 00:53:33,299 --> 00:53:35,769 عضلة .. عضلة .. 370 00:53:35,925 --> 00:53:38,176 إيج. لا نظرة خاطفة. 371 00:53:45,522 --> 00:53:48,002 اليوشكا! اليوشا! 372 00:53:50,638 --> 00:53:53,316 اليوشينكا! اليوشكا! 373 00:53:54,869 --> 00:53:57,662 إيجور! لقد وصل مجلدنا! 374 00:54:00,371 --> 00:54:01,861 أب! 375 00:54:09,978 --> 00:54:11,698 تعال! 376 00:54:15,793 --> 00:54:19,096 أنا متعب، أليكسي. كما ترى، أنا متعب. 377 00:54:21,409 --> 00:54:23,399 طوال حياتي لم أفعل شيئًا سوى الانتظار. 378 00:54:24,483 --> 00:54:27,244 لقد كنت أنتظرك للقتال مع البسماشي في تركستان 379 00:54:27,776 --> 00:54:31,037 كنت أنتظر بينما كنت أطارد عصابة كودراش في سهول بافلوغراد 380 00:54:31,663 --> 00:54:34,945 انتظرت عندما كنت مستلقيا في المستشفيات، عندما كنت أدرس 381 00:54:35,487 --> 00:54:40,916 عندما ذهبت في رحلات عمل أنا فقط وفعلت ما انتظرته. وانتظرت. 382 00:54:43,698 --> 00:54:46,251 أتيت في المساء وفي الصباح تعلن: استعد. 383 00:54:48,429 --> 00:54:50,231 إلى أين أنت ذاهب يا أليكسي؟ 384 00:54:52,149 --> 00:54:57,171 كافٍ. لقد سئمت من الأثاث الحكومي مع أرقام المخزون. 385 00:54:59,318 --> 00:55:04,048 أريد أن أذهب إلى موسكو. كما تعلمون، إلى موسكو. لقد ولدت هناك. 386 00:55:12,708 --> 00:55:16,459 حسنًا، لماذا لا تستطيع ذلك مرة واحدة على الأقل في حياتك اضرب بقبضتك على الطاولة، أطلب؟ 387 00:55:18,564 --> 00:55:20,742 أنا لا أتحدث عن نفسي، فكر في ابنك. 388 00:55:21,867 --> 00:55:24,232 لن أسمح لهدمه في منتصف العام الدراسي . 389 00:55:25,139 --> 00:55:28,390 لقد قام بالفعل بتغيير المدرسة السادسة، هل من الممكن ذلك بعد ذلك تأنيب للفشل؟ 390 00:55:28,932 --> 00:55:31,735 وأنا إنسان أيضًا يا أليكسي. يا رجل هل تفهم؟ 391 00:55:32,923 --> 00:55:34,903 أحتاج إلى التخرج أخيرًا من الكلية. 392 00:55:36,236 --> 00:55:38,487 وإذا لم تتمكن من ذلك اعتبرنا - من فضلك. 393 00:55:39,248 --> 00:55:41,519 في النهاية لقد اعتدنا بالفعل على العيش بمفردنا.. 394 00:55:45,823 --> 00:55:47,282 متى سنذهب يا اليوشا؟ 395 00:55:53,523 --> 00:55:56,879 بعد غد يا ليوباشا. استعد. 396 00:55:59,109 --> 00:56:05,715 ♪ صدر أمر له بالذهاب غربًا، لها في الاتجاه الآخر 397 00:56:07,038 --> 00:56:13,322 ♪ كان أعضاء كومسومول يغادرون إلى الحرب الأهلية. 398 00:56:14,697 --> 00:56:21,064 ♪ كان أعضاء كومسومول يغادرون إلى الحرب الأهلية. 399 00:56:22,544 --> 00:56:29,077 ♪ لقد غادروا، وافترقوا، غادر الأرض الهادئة 400 00:56:30,307 --> 00:56:36,475 ♪ أنت شيء عزيز علي أمنيات الوداع 401 00:56:38,059 --> 00:56:41,810 لماذا لم ترسل برقية؟ أود أن أخبز فطيرة على الأقل. 402 00:56:42,738 --> 00:56:44,238 أكل، أكل. 403 00:56:46,499 --> 00:56:47,948 حبيبي أنت لي. 404 00:56:49,303 --> 00:56:50,897 ماذا تأكل بدون زبدة؟ 405 00:56:51,220 --> 00:56:54,742 اسمع يا عزيزي. لأي مناسبة هل أعطوك إجازة؟ 406 00:56:56,888 --> 00:56:58,097 اقرأ أيها الرفيق الرائد. 407 00:57:05,589 --> 00:57:08,121 ولمدة خمسة أيام. هل تسمعين يا أمي: خمسة أيام. 408 00:57:08,621 --> 00:57:11,164 خمسة أيام كاملة. عن! مقتطف من الأمر. 409 00:57:11,435 --> 00:57:14,269 لنجاحات ممتازة في القتال والسياسة. 410 00:57:15,176 --> 00:57:18,687 - يأكل. يا رب، لا يزال لدي هناك ملفات تعريف الارتباط. - شكرًا لك. 411 00:57:20,282 --> 00:57:22,334 هل خمنت ما يجب إحضاره إلى والدتك؟ 412 00:57:23,981 --> 00:57:24,960 تيوتيا. 413 00:57:28,295 --> 00:57:29,347 إلى أين أنت ذاهب؟ 414 00:57:32,713 --> 00:57:36,183 أمي، أنا آسف، لقد نسيت تماما. هذا لك. 415 00:57:40,966 --> 00:57:41,862 شكرًا لك. 416 00:57:43,935 --> 00:57:45,603 حسنًا يا أمي، سيكون كذلك. 417 00:57:49,750 --> 00:57:52,334 - على ماذا ادخرت المال؟ - على الآيس كريم. 418 00:57:59,159 --> 00:58:02,244 فكيف؟ هل تتقن الدبابات الجديدة؟ 419 00:58:06,172 --> 00:58:10,225 - أبي، أحتاج إلى 20 روبل. - لماذا؟ 420 00:58:11,017 --> 00:58:15,123 - للحصول على تذكرة. سأغادر. -أين أنت ذاهب؟ 421 00:58:17,176 --> 00:58:19,812 - هكذا ينبغي أن يكون. - ماذا يعني: من الضروري؟ 422 00:58:20,562 --> 00:58:22,212 الأم عليه ، كما تعلمون ، لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه 423 00:58:22,627 --> 00:58:24,786 ولكن لم يكن لديه الوقت للوصول - يغادر بالفعل. هكذا ينبغي أن يكون! 424 00:58:25,324 --> 00:58:27,617 ولد. لن تذهب إلى أي مكان. 425 00:58:28,523 --> 00:58:30,065 - سأذهب. - وقلت لا! 426 00:58:32,368 --> 00:58:33,473 أعطيت كلمتي. 427 00:58:46,863 --> 00:58:48,749 ربما كان يجلب منديلًا إلى ماشا؟ 428 00:58:51,698 --> 00:58:53,532 من الجيد أنني فكرت في إعطائها لأمي. 429 00:58:55,324 --> 00:58:56,356 أين أموالي؟ 430 00:59:02,503 --> 00:59:05,327 - هل 20 روبل كافية؟ - كافٍ. 431 00:59:09,287 --> 00:59:11,319 - متى ستذهب؟ - الليلة. 432 00:59:12,152 --> 00:59:14,049 - شكرًا لك. - شكرا لك... 433 00:59:15,758 --> 00:59:17,508 ماذا سنقول لأمنا؟ 434 00:59:53,989 --> 00:59:56,855 موسكو تتحدث. 435 00:59:57,834 --> 01:00:02,451 اليوم الساعة 12 ظهرا 436 01:00:03,513 --> 01:00:06,139 سيتم بثه على الراديو 437 01:00:06,994 --> 01:00:11,151 إعلان حكومي مهم. 438 01:00:11,495 --> 01:00:14,048 - لقد وصلت. - لقد أعطيت كلمتي. 439 01:00:17,716 --> 01:00:21,207 أو أنه لم يستطع أن يعطي كلمة واحدة. صفقة كبيرة. 440 01:00:29,720 --> 01:00:31,262 وكنت أنتظرك. 441 01:00:38,150 --> 01:00:42,797 للأداء المثالي مهمة القيادة القتالية 442 01:00:43,162 --> 01:00:47,549 على جبهة القتال ضد الغزاة النازيين 443 01:00:47,987 --> 01:00:53,082 وتجلت في نفس الوقت الشجاعة والشجاعة والمكافأة 444 01:00:53,655 --> 01:00:57,875 ترتيب الحرب الوطنية الدرجة الأولى 445 01:00:58,261 --> 01:01:03,461 حارس الكابتن تروفيموف جورجي ألكسيفيتش. 446 01:01:05,107 --> 01:01:08,660 لا أستطبع. لا، لا أستطيع الآن. انتظر إذا كنت تستطيع. 447 01:01:08,869 --> 01:01:11,828 - ناديوشا، ألكسندر نيكانوروفيتش ألم ترى؟ - ذهب إلى غرفة الطوارئ. 448 01:01:11,870 --> 01:01:13,579 - كيف حالك؟ - لا بأس، سنكتشف ذلك قريبًا. 449 01:01:13,620 --> 01:01:14,475 - أسرع. - أين يتم التحميل؟ 450 01:01:14,496 --> 01:01:15,360 وفي الثامن حمل. 451 01:01:18,455 --> 01:01:19,529 الكسندر نيكانوروفيتش! 452 01:01:21,362 --> 01:01:25,135 ألكسندر نيكانوروفيتش، هنا إضافية الفواتير. الحصول على حصص الإعاشة. 453 01:01:25,291 --> 01:01:29,365 - تحميله على وجه السرعة. انطلقنا عند الفجر. الرحلة صعبة. - يأكل. 454 01:01:32,272 --> 01:01:35,659 بلكينا، ادخل في التشكيل! اليسار، اليسار! 455 01:01:49,132 --> 01:01:50,508 نعم نعم. تسجيل الدخول. 456 01:01:51,435 --> 01:01:55,978 ليوبوف أندريفنا، هناك فتاة هناك يسأل. مع طفل. ماذا يجب أن أقول لها؟ 457 01:01:56,562 --> 01:01:57,500 انا ذاهب الآن. 458 01:02:03,898 --> 01:02:04,994 هل سألتيني يا فتاة؟ 459 01:02:05,826 --> 01:02:07,861 آسف لإزعاجك ليوبوف أندريفنا. 460 01:02:08,493 --> 01:02:12,265 ألا تتعرف علي؟ أنا ماشا، ماشا بلكينا. 461 01:02:13,046 --> 01:02:17,058 يا رب ماشينكا. حسنا، تعال إلي. اسمحوا لي أن أساعد. 462 01:02:18,527 --> 01:02:20,163 ادخلي يا ماشينكا، ادخلي. 463 01:02:34,689 --> 01:02:36,711 لماذا تجر طفلك في الليل؟ 464 01:02:38,190 --> 01:02:39,368 اخلع ملابسك. 465 01:02:54,102 --> 01:02:55,540 - بنت؟ - الابن. 466 01:02:59,083 --> 01:03:01,146 أنت شخص شجاع، ماشا. 467 01:03:02,313 --> 01:03:04,751 - ما اسمك؟ - إيفان. 468 01:03:07,606 --> 01:03:09,492 لا أفهم شيئًا، هل أنت في الجيش؟ 469 01:03:10,910 --> 01:03:12,608 أنا أنهي مدرسة مشغلي الراديو. 470 01:03:14,077 --> 01:03:19,069 غدًا سيتم إرسالنا إلى الجبهة، ويتركونني. بسبب الطفل. 471 01:03:20,694 --> 01:03:22,549 لماذا لا تتركه مع أمي؟ 472 01:03:26,519 --> 01:03:29,468 ماتت أمي. أنت لا تدخن؟ 473 01:03:31,625 --> 01:03:32,771 وسوف أدخن. 474 01:03:41,055 --> 01:03:45,421 ليوبوف أندريفنا، كنت أبحث عنك وأكتب إليك. 475 01:03:47,536 --> 01:03:49,652 واليوم رأيته وكنت سعيدًا جدًا. 476 01:03:52,205 --> 01:03:56,185 إلى جانبك، لم يتبق لي سوى واحد شخص مقرب - إيجور. 477 01:03:58,644 --> 01:04:00,978 آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض كانت في مايو 42. 478 01:04:05,845 --> 01:04:09,367 ليوبوف أندريفنا, أبقِ فانيا معك في الوقت الحالي. 479 01:04:10,513 --> 01:04:14,014 - يجب أن أذهب إلى الأمام. - يجب أن تربي ابنك. 480 01:04:19,183 --> 01:04:20,839 تم شنق والدتي من قبل الألمان. 481 01:04:22,996 --> 01:04:26,643 ليوبوف أندريفنا، اذهب إلى حفيدك. قد يسقط. 482 01:04:50,526 --> 01:04:51,391 دعونا. 483 01:04:52,517 --> 01:04:53,590 أحسنت. 484 01:04:54,382 --> 01:04:55,830 يا فتاتي الطيبة. 485 01:04:56,841 --> 01:04:59,602 يأكل. لأمي. 486 01:05:01,342 --> 01:05:04,614 حسنا، هيا. لأبي. 487 01:05:05,917 --> 01:05:06,959 لأبي. 488 01:05:29,633 --> 01:05:33,895 - خذها بعناية. - لا تقلق يا كابتن. سوف نجد لك. 489 01:05:36,865 --> 01:05:39,001 أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 490 01:05:41,992 --> 01:05:44,461 خلف! خلف! 491 01:05:52,005 --> 01:05:56,090 زينيا! انه يأتي من تلقاء نفسه! زينيا! 492 01:05:56,548 --> 01:05:59,508 توقف على الفور! أين يأخذك؟ 493 01:05:59,622 --> 01:06:01,748 -أين رئيس القطار؟ - في العربة الثانية. 494 01:06:01,842 --> 01:06:04,791 قل للسائق: دعه يتحرك قاطرة بخارية في الطرف الآخر من القطار. 495 01:06:07,146 --> 01:06:09,563 -من هو رئيس القطار؟ - أنا الرئيس. 496 01:06:09,897 --> 01:06:11,751 لقد اخترقت الدبابات الألمانية! 497 01:06:12,314 --> 01:06:14,190 - العودة على الفور! - قم بتحميل الجرحى الخطيرين أولاً. 498 01:06:14,357 --> 01:06:17,785 أين يأخذك بحق الجحيم؟ خذ القطار بعيدا على الفور! 499 01:06:19,640 --> 01:06:22,265 خذ النقالة وساعد كاتيا. 500 01:06:22,474 --> 01:06:24,704 يفهم. عندما قمت بتحميل الجميع، ثم سأرسله. 501 01:06:24,777 --> 01:06:27,163 - آمرك أنا القائد! - اهدأوا أيها الرفاق. 502 01:06:28,913 --> 01:06:32,019 بهدوء! الآن سنبدأ التحميل على القطار. 503 01:06:32,071 --> 01:06:34,290 - سوف تذهب إلى المحكمة! - اصمت! 504 01:06:34,759 --> 01:06:38,552 افتح الأبواب الثانية للعربات. قم بتحميل الأشياء الثقيلة أولاً. 505 01:06:42,283 --> 01:06:43,439 قف! 506 01:06:44,533 --> 01:06:49,087 - قف! قف! - الجميع البقاء في أماكنهم! 507 01:06:49,681 --> 01:06:52,317 أيها الضباط والشيوعيون - تعالوا إلي! 508 01:06:53,338 --> 01:06:58,413 إلى كل من يستطيع حمل السلاح تولي الدفاع! أوقفوا الدبابات! 509 01:07:28,277 --> 01:07:35,696 ♪ وبعد ذلك بدا مرة أخرى في الغابة بالقرب من الجبهة 510 01:07:36,269 --> 01:07:43,251 ♪ واستمع الجميع وحلموا عن شيء عزيز 511 01:07:44,157 --> 01:07:51,129 ♪ والجميع فكروا فيما يخصهم، تذكر ذلك الربيع 512 01:07:52,077 --> 01:07:58,767 ♪ والجميع عرف: الطريق إليها يؤدي خلال الحرب 513 01:07:59,965 --> 01:08:07,457 ♪ أتمنى أن يكون نور وفرح اللقاءات السابقة إنهم يتألقون لنا في الأوقات الصعبة 514 01:08:08,113 --> 01:08:15,168 ♪ وإذا كان عليك الاستلقاء على الأرض، لذا فهي مرة واحدة فقط 515 01:08:15,856 --> 01:08:22,785 ♪ لكن حتى لو كان الموت مشتعلًا، في الدخان، لن يخيف المقاتل 516 01:08:23,639 --> 01:08:30,631 ♪ وما يرجع لمن دع الجميع يقررون بأنفسهم 517 01:08:31,413 --> 01:08:37,728 ♪ حسنًا أيها الأصدقاء، بما أنه جاء دورنا - نرجو أن يكون الفولاذ قويًا! 518 01:08:38,842 --> 01:08:44,959 ♪ دع قلوبنا لا تتجمد، يدك لن ترتعش 519 01:08:46,105 --> 01:08:52,774 ♪ لقد جاء الدور، لقد حان الوقت - لنذهب يا أصدقاء، لنذهب 520 01:08:56,234 --> 01:09:02,778 الدبابات! يا رفاق، دباباتنا! مرحا! 521 01:09:45,615 --> 01:09:47,470 - ليوبوف أندريفنا. - نعم نعم؟ 522 01:09:48,230 --> 01:09:52,253 وتم تحميل جميع الجرحى. ولكن هناك ضعف العدد المطلوب. 523 01:09:52,409 --> 01:09:55,681 مسح كافة المساحات المكتبية. سيتعين علينا إفساح المجال. 524 01:09:55,847 --> 01:09:57,504 - ثم يصرخ فيتكا في وجهي ... - دعني أدخن. 525 01:09:57,827 --> 01:10:01,485 بمجرد أن يضع رأسه في الداخل، سوف يعطيه فريتز لك! بقي لسان حال واحد من بيتكا. 526 01:10:03,152 --> 01:10:07,466 أعطني مشروبًا، أعطني مشروبًا! أعطني شيئا للشرب أعطني شراب! أعطني بعض الماء. 527 01:10:08,289 --> 01:10:11,957 - لا تعطيني أي شيء للشرب. هل سمعت؟ - أوه، حسنا. 528 01:10:13,114 --> 01:10:16,917 أود أن أكتب رسالة إلى المنزل. أنه بقي على قيد الحياة. 529 01:10:17,021 --> 01:10:18,782 - هل حصلت على الحقنة؟ - لقد فعلنا ذلك يا ليوبوف أندريفنا. 530 01:10:19,011 --> 01:10:21,273 شكرا لك يا دكتور، شكرا لك. 531 01:10:21,825 --> 01:10:25,607 لكنني لم أستطع النهوض. أردت ذلك، لكنني لم أستطع. 532 01:10:26,566 --> 01:10:30,984 وارتفع جذر كولكا. جريح، قام. 533 01:10:31,505 --> 01:10:36,861 والآن هم ضد الدبابات، ويأخذونني إلى المؤخرة. إنه لعار. 534 01:10:38,268 --> 01:10:40,800 لا شيء، لا شيء، اهدأ. وسوف ترتفع. 535 01:10:45,708 --> 01:10:49,720 - نعم، تحدث الروسية، الروسية. - أنا أفهم اللغة الروسية، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك. 536 01:10:54,315 --> 01:10:59,556 وصلتني رسالة من والدتي. يكتب، القرية لنا أطلق سراحه. هناك حاجة للزرع، ولكن لا يوجد رجال. 537 01:10:59,588 --> 01:11:04,808 كاتيا، قم بإعداد الرجل العجوز للجراحة. قد تبدأ الغرغرينا. 538 01:11:07,007 --> 01:11:09,778 من فضلك لا تقف في الدهليز. بارد. 539 01:11:11,237 --> 01:11:12,977 - دعنا نذهب الآن. - هل أستطيع أن أدخن؟ 540 01:11:13,988 --> 01:11:15,551 نعم يمكنك ذلك. 541 01:11:20,136 --> 01:11:23,127 - اذهب إلى العربة لارتداء الملابس. - الآن. 542 01:11:30,525 --> 01:11:32,276 التحلي بالصبر قليلا. 543 01:11:33,286 --> 01:11:34,638 نادية، الانتهاء بسرعة. 544 01:11:35,623 --> 01:11:36,923 الآن، ليوبوف أندريفنا، لقد انتهيت بالفعل. 545 01:11:40,091 --> 01:11:43,477 وأنت... لماذا انفجرت في البكاء، هاه؟ 546 01:11:44,676 --> 01:11:49,156 وهنا بعض السكر بالنسبة لك، هاه؟ 547 01:11:53,658 --> 01:11:56,075 إنه خطأي أيها الرفيق الطبيب العسكري. 548 01:11:56,680 --> 01:12:01,754 هناك طفل واحد فقط هنا، هذا أنا هذا، ونظرت فيه. 549 01:12:01,848 --> 01:12:03,974 لا شيء، اذهب وأحضر ضمادة. 550 01:12:05,516 --> 01:12:10,997 - لا تغضبي يا ابنتي. أعطيته السكر. - شكرًا لك. 551 01:12:38,214 --> 01:12:39,632 - لا تنام؟ - لا. 552 01:12:40,507 --> 01:12:42,080 شكرا لك، اذهب للحصول على قسط من الراحة. 553 01:12:48,124 --> 01:12:49,645 ماذا تفعلين يا فانكا؟ 554 01:12:52,803 --> 01:12:54,845 - نعم. - هل تسمح لي؟ 555 01:12:55,158 --> 01:12:57,940 ليوبوف أندريفنا، المحطة قادمة، يجب إخراج الموتى من القطار. 556 01:12:58,106 --> 01:13:01,107 - واو يا صغيري! - أوه، لا تتجول به يا كاتيوشا. 557 01:13:03,608 --> 01:13:07,453 - العقيد فيدوروف. جرح رصاصة رؤساء. - دعونا. 558 01:13:12,726 --> 01:13:15,727 الرقيب موساتوف. متعددة جروح البطن. 559 01:13:20,947 --> 01:13:23,730 الجندي كرافشينكو. إصابة خطيرة في الجمجمة. 560 01:13:25,689 --> 01:13:29,179 الملازم أول كرافتسوف. الغرغرينا في الأطراف السفلية. 561 01:13:30,128 --> 01:13:33,868 ناقلة. حرق من الدرجة الثالثة. ليوبوف أندريفنا، لا توجد وثائق. 562 01:14:35,629 --> 01:14:40,297 - هذه هي الأسود، فانيا. - أنا أيضًا أحب الأسود، فهي ليس لديها أنياب. 563 01:14:43,725 --> 01:14:47,091 لا تقل لي يا أخي، هؤلاء ليسوا مجرد أسود، هذه هي الأسود الشهيرة. 564 01:14:48,623 --> 01:14:50,175 - تعلمين.. - أعرف كل شيء. 565 01:14:50,290 --> 01:14:54,927 وكيف أعطيت جدتك سجلاً من خاموفنيكي نفسه؟ جر، وأنا أعرف عن السراويل الحمراء. 566 01:14:55,167 --> 01:14:58,043 - أخبرتني جدتي عن هذا آلاف المرات قال لي. - إذن... 567 01:14:58,313 --> 01:15:01,085 الجد، حسنا، دعونا نذهب إلى حديقة الحيوان. 568 01:15:02,200 --> 01:15:04,399 - هل لديك إجازة حتى 14؟ - نعم. 569 01:15:04,618 --> 01:15:07,702 لا، نعم، هذا أمر مؤكد. أي نوع من حديقة الحيوان يمكن أن يكون؟ 570 01:15:10,786 --> 01:15:13,642 - هنا 40 كوبيل، توقف "مدرسة سوفوروف". - يأكل. 571 01:15:13,933 --> 01:15:16,778 - وهذا أمر آخر. - اليوشا، إنه لا يزال طفلاً، ربما يضيع. 572 01:15:17,080 --> 01:15:20,206 إنه ليس طفلاً، بل جندي. علاوة على ذلك، فهو يعرف كل شيء بالفعل. 573 01:15:39,702 --> 01:15:41,546 اليوشا، ولكن لديه حقا لا الأنياب. 574 01:15:42,572 --> 01:15:45,013 لا تضع أسنانك علي، سيدتي. 575 01:15:46,184 --> 01:15:48,872 - وكف عن إفساد الولد. - لماذا قررت أن أفسدها؟ 576 01:15:49,153 --> 01:15:50,331 من الآن فصاعدا بسيارة أجرة! 577 01:15:51,467 --> 01:15:55,395 يا إلهي، أليوشينكا، لم يمر حتى 30 عامًا، كيف تعلمت فهم اللغة الفرنسية؟ 578 01:15:56,104 --> 01:16:00,001 حسنًا، يجب أن تكون أحمقًا كبيرًا جدًا، حتى لا يفهم كلمة "تاكسي". 579 01:16:02,199 --> 01:16:05,169 ومع ذلك يا أليوشا، أنا قلق للغاية، كيف سيذهب الصبي إلى المدرسة؟ 580 01:16:05,742 --> 01:16:07,045 سوف يصل مثل أي شخص آخر. 581 01:16:09,233 --> 01:16:13,130 ليوباشينكا، الرجل يفهم جيدًا، ما هو الانضباط العسكري؟ 582 01:16:25,634 --> 01:16:27,072 يا لها من شره! 583 01:16:45,662 --> 01:16:49,736 - لا توجد صحف بعد. - اللعنة، النظارات أيضا. 584 01:16:53,039 --> 01:16:54,154 ها أنت ذا. 585 01:17:00,500 --> 01:17:01,959 نعم هنا آخر... 586 01:17:05,554 --> 01:17:10,347 - مرحبا. فانيشكا؟ مرحباً أيها الصغير. - باه! 587 01:17:11,285 --> 01:17:13,630 - لا أستطيع أن آتي. - ماذا حدث يا فانيشكا؟ 588 01:17:14,067 --> 01:17:18,058 لم يسمحوا لي بالدخول. فاليركا، الضابط المناوب، لقد أصدرت دعوة لاثنين من كومبوت. 589 01:17:19,642 --> 01:17:22,226 أي فاليركا؟ مرحبًا! 590 01:17:23,122 --> 01:17:25,363 مرحبا فانيشكا! مرحبًا! 591 01:17:27,957 --> 01:17:29,145 حسنا، ماذا هناك؟ 592 01:17:31,459 --> 01:17:32,667 هناك نوع من الكومبوت هناك. 593 01:17:33,147 --> 01:17:37,117 نيناشيف، اعصر قطعة القماش في الوقت المناسب. تروفيموف، أقوى، أقوى، ثلاثة. 594 01:17:37,752 --> 01:17:41,128 أنتم جميعًا أساتذة في كسر الانضباط، ولكن لمسح الارض... 595 01:17:49,798 --> 01:17:51,924 - الرفيق اللواء مجموعة من المخالفين الانضباط العسكري... - براحة، براحة. 596 01:17:52,820 --> 01:17:56,488 المخالفين إذن؟ وهذه ذات الأذنين المتدلية أيضًا؟ 597 01:17:56,780 --> 01:17:58,593 - هذا صحيح. -هل يمكنني التحدث معه؟ 598 01:17:59,280 --> 01:18:01,323 - سوفوروف تروفيموف! - أنا! 599 01:18:01,771 --> 01:18:03,417 - إلى الجنرال. - يأكل! 600 01:18:04,970 --> 01:18:06,481 الرفيق العام، هل يمكنني الذهاب؟ 601 01:18:11,951 --> 01:18:12,868 عار. 602 01:18:14,786 --> 01:18:16,536 سوفوروفيتس تروفيموف. 603 01:18:17,995 --> 01:18:22,465 إذا كنت لا تهتم بالجنرال، على الأقل تجنب أعصاب الجدة. 604 01:18:24,560 --> 01:18:27,967 - التوقف عن الشخير. تقرير, ماذا حدث. - أنا 605 01:18:28,769 --> 01:18:30,239 اثنين من الازياء... - لماذا؟ 606 01:18:30,906 --> 01:18:33,875 - أنا...إنه أنا... - توقف عن الغمغمة! 607 01:18:35,480 --> 01:18:38,825 من فضلك اجعلها بصوت عال صوت الأمر. تقرير. 608 01:18:39,158 --> 01:18:40,503 - أنا متأخر. - أين؟ 609 01:18:41,065 --> 01:18:42,941 - من الفصل. - إذن... 610 01:18:44,691 --> 01:18:46,494 من المثير للاهتمام معرفة المكان الذي كنت تتسكع فيه. 611 01:18:47,765 --> 01:18:49,506 حسنًا، لماذا أنت صامت مثل البومة، أجب. 612 01:18:50,985 --> 01:18:52,559 شاهد بيموث. 613 01:18:56,091 --> 01:18:57,342 في حديقة الحيوان. 614 01:19:00,697 --> 01:19:01,885 هذا صحيح. 615 01:19:02,656 --> 01:19:08,533 وأتساءل أين حصلت على المال إلى حديقة الحيوان، تسأل؟ 616 01:19:10,158 --> 01:19:11,919 اذهبي يا فانيا، اعملي. 617 01:19:13,180 --> 01:19:15,848 اذهب، اذهب. تحسين مهاراتك. 618 01:19:16,379 --> 01:19:20,047 - طالب ممتاز. - قذر. 619 01:19:22,642 --> 01:19:25,747 - كل هذا سمعته بالفعل يا أليوشينكا بالأمس. - الأمر الأكثر إثارة للدهشة. 620 01:19:27,570 --> 01:19:31,520 حسنًا، ألم تفهمي بعد يا جدتي؟ ماذا تفسد بحنانك؟ 621 01:19:31,603 --> 01:19:33,604 ضابط المستقبل؟ - لا تتذمر. 622 01:19:35,531 --> 01:19:37,793 أنا سعيد لأن فانيا سوف تكبر ليس مارتينت 623 01:19:38,835 --> 01:19:40,950 بل إنسان قادر على تقدير الجمال. 624 01:19:41,075 --> 01:19:45,545 - فرس النهر مثلا. - يتصور. وفرس النهر أيضا. 625 01:19:46,608 --> 01:19:48,515 لا، إيفان لن يكون له أي فائدة. 626 01:19:50,766 --> 01:19:55,517 لن يحدث ذلك. منذ أن كنت الغزو في عملية التكوين 627 01:19:56,507 --> 01:19:58,591 وكفى عن تلميذك المتفوق. 628 01:20:00,894 --> 01:20:04,281 بقدر ما أفهم، لن تذهب إلى مدير المدرسة. 629 01:20:05,135 --> 01:20:07,615 - أنت تفهم بشكل صحيح. - آسف. 630 01:20:08,282 --> 01:20:09,386 أين نظارتي؟ 631 01:20:20,995 --> 01:20:23,120 نعم، اذهب إلى مصفف الشعر. 632 01:20:28,382 --> 01:20:30,935 سيتم الإبلاغ عنها. وداعاً أيها الرفيق العقيد. 633 01:20:33,665 --> 01:20:36,500 - رائع. - الرائد جافريلوف. 634 01:20:38,177 --> 01:20:40,261 هذا صحيح. غدا في الحادية عشرة. 635 01:20:41,866 --> 01:20:43,929 - الجنرال تروفيموف. - أتمنى لك الصحة الجيدة أيها الرفيق العام. 636 01:20:44,596 --> 01:20:46,889 - لدي موعد في الساعة 12. - لقد تم تحذيري. 637 01:20:47,035 --> 01:20:48,973 الجنرال في انتظارك. ادخل من فضلك. 638 01:20:53,537 --> 01:20:55,902 - هل تسمح لي؟ - تفضل! 639 01:21:04,259 --> 01:21:07,135 - اكتشفت ذلك أيها الشيطان العجوز. - لم أتوقع ذلك. 640 01:21:07,531 --> 01:21:11,063 - اكتشفت. - حسنًا، لم أتوقع ذلك. 641 01:21:11,803 --> 01:21:12,741 اجلس. 642 01:21:26,079 --> 01:21:30,216 - هل من الممكن التدخين هنا يا جنرال؟ - دخان، دخان. 643 01:21:36,801 --> 01:21:37,687 قائد؟ 644 01:21:39,542 --> 01:21:41,563 أنقذ. أحسنت. 645 01:21:51,921 --> 01:21:53,796 لقد كان رجلاً حقيقياً. 646 01:21:58,559 --> 01:22:00,663 كيف حالك يا اليوشا؟ كيف حال ليوبا؟ 647 01:22:01,830 --> 01:22:04,133 ايجور هو بالفعل عقيد؟ 648 01:22:07,780 --> 01:22:08,854 مات إيجور. 649 01:22:11,469 --> 01:22:15,439 آسف، أليكسي. آسف، لم أكن أعرف. 650 01:22:16,544 --> 01:22:20,316 هناك مثل هذه المهنة، إيفان: الدفاع عن وطنك. 651 01:22:30,882 --> 01:22:32,195 دعنا نشرب يا اليوشا. 652 01:22:34,195 --> 01:22:35,956 ذكرى سعيدة لإيجور. 653 01:22:37,592 --> 01:22:40,041 ذكرى سعيدة لكل من مات من أجل وطنه. 654 01:22:44,313 --> 01:22:45,095 آسف. 655 01:22:47,367 --> 01:22:52,910 نعم. نعم، نعم، نعم، التقرير. نعم. لا. 656 01:22:54,119 --> 01:22:57,516 ماذا تقصد بأنك لم تلتزم بالموعد النهائي؟ تنفيذ والإبلاغ. 657 01:22:59,204 --> 01:23:03,924 وأنت رائع حقًا. بالمناسبة، في أنتم أيها الناس هناك، ربما يمكننا أن نلتقي في المساء؟ 658 01:23:04,310 --> 01:23:05,769 في المساء بالطبع. 659 01:23:08,457 --> 01:23:10,062 لدي عمل لك، أليكسي. 660 01:23:11,020 --> 01:23:14,782 هل سئمت من القوات أيها الرجل العجوز؟ تجول؟ لديك الكثير من الخبرة 661 01:23:15,376 --> 01:23:17,846 حان الوقت لتمريرها إلى الشباب. - ماذا أفعل؟ 662 01:23:19,138 --> 01:23:20,596 انها ليست نفس المقياس. 663 01:23:28,245 --> 01:23:29,714 - ش... - نعم نعم. 664 01:23:40,332 --> 01:23:41,176 مغرية. 665 01:23:43,417 --> 01:23:46,814 موسكو. الأكاديمية. 666 01:23:50,617 --> 01:23:51,607 مغرية. 667 01:23:53,118 --> 01:24:00,172 انظر فقط، فانيا، التقسيم هذا عزيز علي. حارب ايجور فيه. 668 01:24:01,766 --> 01:24:05,038 أنا أفهم، أليكسي. لهذا السبب أنا لست في عجلة من أمري للإجابة. 669 01:24:06,716 --> 01:24:10,269 ارجع إلى القسم واحصل على بعض النصائح مع أي شخص، وبعد ذلك... 670 01:24:10,478 --> 01:24:14,177 لماذا تأجيلها؟ ها هي يا ليوبا. 671 01:24:15,729 --> 01:24:19,387 - يجلس على مقاعد البدلاء، كما هو متوقع زوجة الضابط. - أين؟ 672 01:24:21,002 --> 01:24:23,409 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 673 01:24:25,097 --> 01:24:26,921 نذل القديم! 674 01:24:50,575 --> 01:24:55,337 مرحبًا. مرحبًا ليوبا تروفيموفا. 675 01:25:01,328 --> 01:25:02,308 فانيا. 676 01:25:06,476 --> 01:25:07,445 فانيا. 677 01:25:11,873 --> 01:25:15,718 يا رب فانيشكا. 678 01:25:24,325 --> 01:25:25,222 شكرًا لك. 679 01:25:27,649 --> 01:25:29,452 لكنك لم تتغير على الإطلاق يا ليوبا. 680 01:25:30,150 --> 01:25:33,391 تذكر تركستان، فتاة خائفة في الرمال؟ 681 01:25:35,558 --> 01:25:37,267 أنت حقا لم تتغير. 682 01:25:38,195 --> 01:25:40,300 - الناصية هي نفسها. - ذو الشعر الرمادي فقط. 683 01:25:40,685 --> 01:25:44,270 - نعم، صدري مليئ بالأوسمة. - شكرا لك، ولكن لديك أيضا ما يكفي. 684 01:25:44,415 --> 01:25:45,687 النصف لها. 685 01:25:47,687 --> 01:25:50,449 - ما هو الخطأ؟ - ليس هكذا. 686 01:25:52,147 --> 01:25:54,825 هكذا ارتداها صديقنا المفضل، com. فصيلة فاراباس. 687 01:25:55,878 --> 01:25:58,670 كيف حالك يا فانيشكا؟ الأسرة والأطفال؟ 688 01:26:02,026 --> 01:26:04,589 هل أنت جدياً لم تتزوج بعد؟ 689 01:26:05,485 --> 01:26:08,382 لم أقابل شخصًا مثل زوجتك لذلك لم أتزوج. 690 01:26:08,444 --> 01:26:11,633 - حسنًا، كان علينا القتال في وقت سابق، في تركستان. - نعم، يمكنك التغلب على هذا بعيدا. 691 01:26:11,716 --> 01:26:15,874 السراويل الحمراء وحدها كانت تستحق العناء. حسنا، لا بد لي من الذهاب. 692 01:26:16,405 --> 01:26:20,698 فماذا عن ذلك، أليكسي؟ ربما يمكننا التشاور، وسنقرر في المساء. 693 01:26:21,230 --> 01:26:22,470 حسنًا، ماذا عن المساء؟ 694 01:26:24,335 --> 01:26:28,024 لذلك، ليوباش، يقترحون علينا الذهاب إلى موسكو. 695 01:26:29,566 --> 01:26:31,129 - إلى موسكو؟ - إلى موسكو. 696 01:26:36,225 --> 01:26:40,038 - لا فانيشكا. من الأفضل أن نعود إلى المنزل الى القسم. - حسنا، قررنا. 697 01:26:53,157 --> 01:26:56,565 الرفيق العقيد جنرال، اسمح لي هل يجب أن أتصل باللواء تروفيموف؟ 698 01:26:57,002 --> 01:26:58,628 أي نوع من هذه الظاهرة؟ 699 01:26:58,920 --> 01:27:00,972 - قذر. - حفيد. 700 01:27:02,254 --> 01:27:05,182 هذا كل شيء. ما اسمك يا يجوريتش؟ 701 01:27:05,432 --> 01:27:07,183 إيفان، الرفيق العقيد العام! 702 01:27:24,480 --> 01:27:27,252 - حسنا، مرحبا، تحمل الاسم نفسه. - أتمنى لك صحة جيدة أيها الرفيق العقيد العام! 703 01:27:27,492 --> 01:27:29,159 مذهول تماما. لماذا تصرخ؟ 704 01:27:29,211 --> 01:27:31,295 أقوم بتطوير صوت الأوامر، الرفيق العقيد العام! 705 01:27:31,754 --> 01:27:34,630 - لماذا مع حقيبة؟ - سأغادر إجازة أخرى أيها الرفيق العقيد العام! 706 01:27:34,900 --> 01:27:37,964 أوه، أنت تتناقص. لذا... 707 01:27:39,027 --> 01:27:42,070 لذلك تعرضوا للإهانة. لقد اعتنوا بحفيدهم. 708 01:27:42,247 --> 01:27:45,758 - فانيشكا، اذهب لشراء "النشرة العسكرية" لجدك. - "ميليتاري هيرالد" لا تباع في الأكشاك. 709 01:27:46,102 --> 01:27:47,999 من الأفضل أن أغادر هكذا. يُقسم. 710 01:27:49,864 --> 01:27:53,751 لا أريد أن يكبر إيفان حفيد الجنرال. لا أريد ذلك، حسنًا؟ 711 01:27:53,907 --> 01:27:56,616 فانيا تأتي معنا. لقد طلبت ذلك يجب أن يأتي إلى هنا بحقيبة سفر. 712 01:27:56,793 --> 01:28:00,774 لا، لن يذهب. ويذهب على الفور العودة إلى المدرسة. 713 01:28:00,993 --> 01:28:04,421 - سيرا على الأقدام. مع حقيبة. - اتركه جانبا. 714 01:28:04,858 --> 01:28:07,870 أنا، بصفتي الأقدم في الرتبة، الرفيق العام، أنا ألغي قرارك. 715 01:28:08,307 --> 01:28:11,392 وأنا آمرك أن تأخذ هذا حفيد رائع معي. 716 01:28:12,048 --> 01:28:13,528 وأنت لا تحظى بالكثير من المرح. 717 01:28:13,934 --> 01:28:16,800 - سوف تقومي بفرك أرضياتي كل يوم. - هناك أرضيات لتنظيفها! 718 01:28:25,626 --> 01:28:28,783 - أمسكها يا حفيد. للذاكرة. - شكرًا لك. 719 01:28:34,400 --> 01:28:37,651 حسنًا، أنتظر في المساء ولا أقول وداعًا. 720 01:29:42,329 --> 01:29:44,366 الرفيق العام، الحرس الثاني عشر فوج دبابة 721 01:29:45,316 --> 01:29:47,031 القسم الموكل إليك، ينبغي لك لإطلاق النار الحي. 722 01:29:47,362 --> 01:29:49,727 قائد الكتيبة الأولى، حارس الكابتن سيرجيف. 723 01:29:50,738 --> 01:29:53,166 - حسنا، اتبع على طول. - أطيع أيها الرفيق العام! 724 01:29:53,457 --> 01:29:57,448 فقط شائعة الجنود تدعي ذلك سيتم نقلك إلى موسكو. هل هذا صحيح أم لا؟ 725 01:29:58,261 --> 01:29:59,834 افسحوا الطريق يا كابتن! 726 01:30:00,032 --> 01:30:02,627 أنا أستمع، فقط أخبرني أيها الرفيق أيها الجنرال، لقد عدت إلينا للأبد 727 01:30:02,690 --> 01:30:03,919 أو نحو ذلك، للأشياء؟ 728 01:30:06,055 --> 01:30:10,161 - نعم سأعتقلك! - نعم إلى الأبد يا يورا إلى الأبد. 729 01:30:10,338 --> 01:30:12,443 من أجل الخير! 730 01:30:15,329 --> 01:30:18,955 اعتقال، الرفيق العام. بكل سرور! 731 01:30:19,987 --> 01:30:21,696 ما هو معنى بكل سرور ؟ 732 01:30:22,946 --> 01:30:26,520 باه، سيتعين عليه تنظيف الأرضيات. 733 01:31:41,212 --> 01:31:44,213 بأمر من وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية 734 01:31:44,713 --> 01:31:48,048 للأداء المثالي الواجبات الرسمية 735 01:31:48,590 --> 01:31:51,580 وتجلت في نفس الوقت الشجاعة والبطولة 736 01:31:52,466 --> 01:31:56,957 التعليم والتدريب الماهر أفراد الوحدة 737 01:31:58,135 --> 01:32:01,490 الكابتن تروفيموف إيفان جورجيفيتش 738 01:32:02,011 --> 01:32:05,658 حصل على رتبة عسكرية "الرائد" قبل الموعد المحدد. 739 01:32:06,471 --> 01:32:15,203 ♪ من أبطال الزمن القديم في بعض الأحيان لا توجد أسماء متبقية 740 01:32:16,495 --> 01:32:25,810 ♪ أولئك الذين قبلوا القتال المميت، أصبحت مجرد أرض وعشب 741 01:32:26,529 --> 01:32:35,376 ♪ فقط شجاعتهم الهائلة واستقر في قلوب الأحياء 742 01:32:36,397 --> 01:32:46,213 ♪ هذه الشعلة الأبدية، موروثة لنا وحدنا، نحتفظ بها في صدورنا 743 01:32:48,641 --> 01:32:57,269 ♪ انظر إلى مقاتلي العالم كله يتذكرهم بالعين 744 01:32:58,259 --> 01:33:06,605 ♪ هنا تجمدت الكتيبة في التشكيل، تعرفت على الأصدقاء القدامى مرة أخرى 745 01:33:07,825 --> 01:33:15,963 ♪ على الرغم من أنهم لم يبلغوا الخامسة والعشرين من العمر، إلا أن الطريق صعب كان عليهم المرور 746 01:33:17,151 --> 01:33:26,570 ♪ هؤلاء هم الذين نهضوا بالعداء كواحد، أولئك الذين استولوا على برلين 747 01:33:28,894 --> 01:33:37,491 ♪ لا توجد مثل هذه العائلة في روسيا، أينما يتم تذكر بطلك 748 01:33:38,335 --> 01:33:46,827 ♪ وعيون الجنود الشباب إنهم ينظرون من الصور الباهتة 749 01:33:47,723 --> 01:33:56,289 ♪ هذه النظرة تشبه المحكمة العليا، للأطفال الذين يكبرون الآن 750 01:33:57,362 --> 01:34:07,199 ♪ والأولاد لا يستطيعون الكذب، لا تخدع ولا تنحرف