1
00:00:00,880 --> 00:00:02,360
Aku dulu sangat menyayangi ibuku.

2
00:01:33,390 --> 00:01:35,070
Saya Yabe Shisae.

3
00:01:35,510 --> 00:01:38,110
Saya tinggal bersama suami dan tiga putra saya.

4
00:01:38,710 --> 00:01:40,890
Saya seorang ibu yang sangat normal.

5
00:01:42,110 --> 00:01:44,990
Saya sangat mencintai suami dan anak saya.

6
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
Dan saya merindukan keluarga yang normal.

7
00:01:49,030 --> 00:01:50,790
Saya merasa senang karenanya.

8
00:01:52,370 --> 00:01:59,230
Tapi setelah anakku Toshio menjadi tinggi
sekolah, keluarga normal tidak lagi

9
00:01:59,230 --> 00:02:00,850
biasa.

10
00:02:04,110 --> 00:02:10,990
Toshio... Bagiku... Aku cinta

11
00:02:10,990 --> 00:02:16,810
Toshio sangat, tapi... Tapi... aku...

12
00:02:16,810 --> 00:02:19,350
Ibu anak itu...

13
00:02:35,910 --> 00:02:36,910
Bagaimana kabarmu belajar akhir-akhir ini?

14
00:02:37,570 --> 00:02:40,110
Saya melakukan yang terbaik.

15
00:02:42,290 --> 00:02:43,410
Belajar dengan giat,

16
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
oke?

17
00:02:45,370 --> 00:02:46,370
Oke.

18
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
aku akan makan.

19
00:02:54,610 --> 00:02:56,070
Anda hanya bermain-main, bukan?

20
00:02:57,650 --> 00:02:58,650
Tidak, bukan aku.

21
00:02:59,730 --> 00:03:00,850
Saya belajar dengan giat.

22
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
Benar-benar?

23
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
Apakah kamu menonton?

24
00:03:07,660 --> 00:03:10,320
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

25
00:03:11,160 --> 00:03:12,340
Saya sedang belajar hari ini.

26
00:03:12,880 --> 00:03:15,120
Sulit untuk menontonnya dengan benar.

27
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
Ya.

28
00:03:19,000 --> 00:03:20,880
Kalau begitu, aku akan berangkat lebih awal hari ini.

29
00:03:22,040 --> 00:03:24,080
Bagaimana kabarnya?

30
00:03:25,180 --> 00:03:26,540
Saya akan belajar dengan giat.

31
00:03:27,620 --> 00:03:28,680
Lalu aku akan pergi.

32
00:03:42,700 --> 00:03:43,700
Bagaimana menurutmu, Toshio?

33
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Bagaimana menurutmu?

34
00:03:46,100 --> 00:03:47,160
Apakah terjadi sesuatu?

35
00:03:48,380 --> 00:03:54,560
Suatu hari, ketika saya sedang membersihkan
ruangan, sesuatu yang menjijikkan keluar

36
00:03:54,560 --> 00:03:55,560
ruangan.

37
00:03:55,720 --> 00:03:57,660
Apa? Apakah begitu?

38
00:03:58,820 --> 00:03:59,820
saya terkejut.

39
00:04:02,580 --> 00:04:04,260
Toshio sudah menjadi siswa SMA.

40
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Itu bukan masalah besar.

41
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Tapi...

42
00:04:12,010 --> 00:04:14,990
Itu berarti dia sudah dewasa, bukan?

43
00:04:16,750 --> 00:04:20,250
Aku tidak percaya dia bisa melihat sesuatu
seperti itu.

44
00:04:24,770 --> 00:04:26,970
Saya harus segera berangkat kerja.

45
00:04:28,570 --> 00:04:29,930
Aku akan pulang, jadi bersiaplah.

46
00:04:30,430 --> 00:04:31,430
Ya.

47
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
Itu benar.

48
00:04:35,770 --> 00:04:37,050
Toshio adalah seorang laki-laki.

49
00:04:38,630 --> 00:04:39,810
Saya sangat bingung.

50
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
Anda tidak bisa, bukan?

51
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Apakah kamu melihatnya?

52
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
Sejak itu, saya selalu merasa seperti dipandang sebagai orang tua.

53
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
Selamat tinggal.

54
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
Ya.

55
00:16:57,700 --> 00:16:59,540
Akhir-akhir ini, kelakuan Toshio aneh.

56
00:17:00,800 --> 00:17:02,340
Sepertinya dia sedang menatapku.

57
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Mungkin...

58
00:18:06,460 --> 00:18:08,080
Ibu. Apa yang harus saya lakukan?

59
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Mengapa?

60
00:18:10,380 --> 00:18:12,820
Bu, kamu melihatnya, bukan?

61
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Apa?

62
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
Maafkan aku, Kara-san.

63
00:18:20,040 --> 00:18:22,820
Tapi Anda menyadarinya, bukan?

64
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Apa?

65
00:18:26,300 --> 00:18:29,420
Bahwa aku selalu memandangmu secara berbeda.

66
00:18:39,590 --> 00:18:40,590
Mengapa?

67
00:18:40,710 --> 00:18:43,910
Anda tidak menyadarinya?

68
00:18:45,870 --> 00:18:50,570
aku... aku...

69
00:18:50,570 --> 00:18:54,510
Aku... aku selalu mencintaimu.

70
00:18:55,990 --> 00:18:59,370
Shion! TIDAK!

71
00:19:00,410 --> 00:19:01,810
Shion!

72
00:19:04,570 --> 00:19:07,370
Shion! Shion!

73
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
Aku tidak mau menyerahkan ibuku
siapa pun.

74
00:19:14,980 --> 00:19:17,740
Kamu adalah anakku, bukan?

75
00:19:18,520 --> 00:19:20,500
Bu, tidak bisakah aku melakukannya?

76
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Jangan katakan tidak.

77
00:19:24,740 --> 00:19:25,740
Bu,

78
00:19:30,820 --> 00:19:34,580
Aku sangat mencintaimu.

79
00:19:36,140 --> 00:19:37,220
Bu, bukan?

80
00:19:46,060 --> 00:19:47,740
Tidak masalah. Tidak masalah
kamu juga.

81
00:19:48,280 --> 00:19:49,480
Apa yang harus saya lakukan?

82
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Bu,

83
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
lihat ini.

84
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Apa?

85
00:19:59,340 --> 00:20:00,680
Apa yang harus saya lakukan?

86
00:20:01,820 --> 00:20:07,120
Bu, saat aku memikirkanmu, aku jadi seperti itu
seperti ini.

87
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
Tidak apa-apa.

88
00:20:09,780 --> 00:20:10,880
Lakukan saja.

89
00:20:12,500 --> 00:20:13,600
Lihat ini.

90
00:20:17,610 --> 00:20:18,469
Bu, lihat.

91
00:20:18,470 --> 00:20:19,470
Jangan lihat.

92
00:20:21,530 --> 00:20:22,610
Ini seperti ini.

93
00:20:26,870 --> 00:20:29,210
Bu, perhatikan baik-baik.

94
00:20:30,310 --> 00:20:33,310
Aku mencintaimu.

95
00:20:34,390 --> 00:20:36,350
Inilah yang terjadi jika kamu mencintaiku.

96
00:20:39,890 --> 00:20:41,370
Tolong berhenti.

97
00:20:42,830 --> 00:20:44,290
Bu, lihat.

98
00:20:52,520 --> 00:20:53,660
Aku sudah memikirkanmu selama ini
waktu.

99
00:20:54,440 --> 00:20:55,600
Aku sudah menjadi seperti ini.

100
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
Bu,

101
00:21:05,360 --> 00:21:09,020
Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu,
Ibu, Ibu, Ibu, Ibu,

102
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
Ayah, lihat ke sini.

103
00:22:08,680 --> 00:22:10,360
Bu, rasanya enak sekali. Apa kamu?
mengatakan?

104
00:22:16,700 --> 00:22:17,700
Mama.

105
00:22:23,880 --> 00:22:25,000
Bu, aku ingin kamu menjilatku.

106
00:22:26,740 --> 00:22:28,220
Mama. Tidak.

107
00:22:28,820 --> 00:22:31,800
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. aku mohon padamu.

108
00:22:32,600 --> 00:22:35,840
Saya tidak bisa melakukan itu.

109
00:22:38,480 --> 00:22:40,100
Jangan lakukan itu.

110
00:22:41,800 --> 00:22:42,799
Silakan.

111
00:22:42,800 --> 00:22:44,120
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.

112
00:22:44,700 --> 00:22:47,120
Jangan lakukan itu.

113
00:25:50,760 --> 00:25:51,760
Mereka tidak mencuri.

114
00:26:42,860 --> 00:26:43,860
Itulah yang baru saja mereka lakukan.

115
00:27:51,899 --> 00:27:53,300
Saya tidak tahu harus berkata apa.

116
00:28:25,500 --> 00:28:27,620
Rasanya enak.

117
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
Terima kasih.

118
00:42:13,640 --> 00:42:14,640
Saya minta maaf.

119
00:42:16,620 --> 00:42:17,740
Jangan lakukan itu.

120
00:42:19,700 --> 00:42:21,340
Saya minta maaf.

121
00:42:22,220 --> 00:42:24,480
Apa yang akan terjadi jika ayahmu
sudah bangun?

122
00:42:29,720 --> 00:42:31,320
Aku tidak bisa menahannya.

123
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
Apakah kamu baik-baik saja?

124
00:42:46,150 --> 00:42:47,210
saya tidak bisa.

125
00:42:48,830 --> 00:42:51,710
Aku sedang memikirkanmu di sekolah
hari ini.

126
00:42:52,990 --> 00:42:55,730
Apa yang harus saya lakukan?

127
00:42:57,910 --> 00:42:59,130
Tolong, Bu.

128
00:49:50,120 --> 00:49:51,120
Terima kasih.

129
00:50:32,110 --> 00:50:33,110
Kamu pergi saja...

130
00:51:55,440 --> 00:51:57,780
Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi.

131
00:51:58,580 --> 00:52:00,840
Ayahmu tidak akan menyadarinya.

132
00:52:02,320 --> 00:52:06,200
Setidaknya saat ayahmu tidak ada di sini.

133
00:52:07,260 --> 00:52:10,800
Aku tidak bisa menahannya. Aku tidak bisa menahannya
lagi.

134
00:52:11,300 --> 00:52:12,500
Tidak, kamu tidak bisa.

135
00:52:14,080 --> 00:52:15,680
Kamu adalah anakku.

136
00:52:16,280 --> 00:52:19,860
Tapi Anda merasakannya, bukan?

137
00:52:26,160 --> 00:52:27,860
Anda belum pernah ke rumah sakit, sudah
kamu?

138
00:52:28,780 --> 00:52:30,220
Apa yang kamu bicarakan?

139
00:53:16,560 --> 00:53:18,680
Saya sedang menonton bisbol, jadi saya tidak akan menontonnya
perhatikan.

140
01:13:09,960 --> 01:13:10,960
Saya tidak bisa kembali.

141
01:13:12,620 --> 01:13:18,380
Setidaknya, ketika ayahku

142
01:13:18,380 --> 01:13:20,440
tidak ada di sini.

143
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
Lalu,

144
01:13:30,920 --> 01:13:32,400
Aku akan mandi.

145
01:13:33,280 --> 01:13:37,480
Ayahku tidak ada di sini hari ini, jadi aku akan melakukannya
itu.

146
01:13:40,430 --> 01:13:43,950
Bu, ibu pasti lelah, jadi berbaringlah.

147
01:13:45,170 --> 01:13:47,030
Aku akan memijat bahumu.

148
01:13:47,510 --> 01:13:49,730
Benar-benar? Saya sangat senang.

149
01:13:52,010 --> 01:13:54,110
Aku akan memijatmu.

150
01:14:19,280 --> 01:14:20,280
Oke, tidak di sana.

151
01:15:06,839 --> 01:15:11,760
Bu, aku akan memijatmu, jadi ambillah
ini mati.

152
01:15:12,160 --> 01:15:13,720
Apa? Ini?

153
01:15:15,460 --> 01:15:17,660
Tapi... Tidak apa-apa.

154
01:15:38,190 --> 01:15:39,190
Mari kita bertemu di sana.

155
01:16:21,100 --> 01:16:21,959
Apakah kamu baik-baik saja?

156
01:16:21,960 --> 01:16:24,240
Ya, saya baik-baik saja.

157
01:16:32,620 --> 01:16:33,620
Bu,

158
01:16:39,140 --> 01:16:40,540
ayo lakukan ini juga.

159
01:16:42,560 --> 01:16:44,180
Ini? Ya.

160
01:16:45,520 --> 01:16:46,820
Aku baik-baik saja seperti ini.

161
01:16:47,620 --> 01:16:49,060
Tidak apa-apa, Bu.

162
01:16:50,030 --> 01:16:51,030
Terima kasih.

163
01:17:48,860 --> 01:17:53,220
Aku akan mengerjakan bagian bawahnya, jadi lepaskan milikmu
rok.

164
01:18:22,120 --> 01:18:23,120
Baiklah kalau begitu.

165
01:18:55,690 --> 01:18:56,509
Apakah kamu baik-baik saja?

166
01:18:56,510 --> 01:18:57,510
Ya.

167
01:19:11,150 --> 01:19:12,150
Mama.

168
01:19:13,350 --> 01:19:14,610
Lepaskan ini.

169
01:19:14,950 --> 01:19:16,710
Tidak, saya tidak bisa.

170
01:19:17,690 --> 01:19:18,690
Tidak apa-apa.

171
01:19:20,010 --> 01:19:21,090
Ini pijatan.

172
01:19:21,470 --> 01:19:23,930
Apa? Tapi itu memalukan.

173
01:19:26,160 --> 01:19:27,160
Ayo pergi. Ayo pergi.

174
01:20:11,720 --> 01:20:13,680
Itulah yang akan saya lakukan.

175
01:21:09,160 --> 01:21:10,280
Saya mengubah pencetus saya sekarang.

176
01:22:08,170 --> 01:22:09,170
Apakah dalam satu hari?

177
01:22:56,240 --> 01:22:57,420
Ada apa denganmu?

178
01:23:58,570 --> 01:23:59,570
Bagus.

179
01:28:38,920 --> 01:28:39,920
Saya bisa melakukannya.

180
01:38:52,620 --> 01:38:53,620
Apa yang kamu lihat?