1 00:01:14,200 --> 00:01:18,079 Avec : Tin Chong-ho, Wong Cheung-li 2 00:01:23,080 --> 00:01:26,117 Avec : Ta Bo, Kaname Tsushima 3 00:01:28,200 --> 00:01:32,034 Avec : Tin Fun, Kin Yun-man 4 00:01:32,320 --> 00:01:35,995 Avec : Ng See Yuen Shiu Gao-san, Chu Chun-mo Pung Gong 5 00:01:36,360 --> 00:01:40,114 Producteur délégué : Ng Voir Yuen 6 00:01:40,920 --> 00:01:44,629 Directeurs d’actions : Meng Hai, Corey Yuen 7 00:01:48,120 --> 00:01:51,829 Responsable de production : Dong Ling Shu Directeur adjoint de production : Jay Man-bo 8 00:01:52,320 --> 00:01:55,995 Directeurs de la photographie : Ng Kwok-hao, Ng Kwok-bientôt Gaffer : Pung Chi-yong 9 00:01:58,520 --> 00:02:02,115 Scénario de : Ng Voir Yuen, Corey Yuen 10 00:02:02,680 --> 00:02:06,355 Directeur adjoint : C'est toi Responsable d'unité : Cheung Yin Chun Hommes du son : Chow Fu-leung Bousier Shiu-lam 11 00:02:15,760 --> 00:02:19,389 Directeur artistique : Ho mec Din Yuen-dai Editeur : Pon Hong Auteur-compositeur : Lu Chi-fung 12 00:02:19,720 --> 00:02:23,030 Maître des cultures : Woo Ling-gam Créateur de costumes : Fung Ai-Chow Assistante d'unité : Chan Cheung-kwun 13 00:02:29,400 --> 00:02:32,631 Maquilleuse : Cheung Shiu-yu Photographe de plateau : Su Sing-wing 14 00:03:09,120 --> 00:03:12,078 "Japon : l'époque du règne d'Ieyasu Tokugawa" 15 00:05:10,320 --> 00:05:13,517 Le Shadow Ninja a encore frappé. Nous devons retrouver ce salaud. 16 00:05:13,600 --> 00:05:15,113 Notre honneur est en jeu. 17 00:05:15,200 --> 00:05:18,078 Il se déguise en tant que ninja de la famille Ega 18 00:05:18,160 --> 00:05:22,199 et va assassiner le gouvernement les fonctionnaires et on nous en accuse ! 19 00:05:22,280 --> 00:05:26,193 Le gouvernement a perdu la face et l'armée réclame vengeance. 20 00:05:26,280 --> 00:05:29,033 Nous allons avoir un bain de sang sur les mains ! 21 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 Vous avez le choix - 22 00:05:30,640 --> 00:05:36,033 tu peux t'asseoir sur tes fesses paresseuses et attendez d'être éliminé un par un, 23 00:05:36,120 --> 00:05:37,951 ou vous pouvez attraper The Shadow ! 24 00:05:38,040 --> 00:05:41,510 Tu dois le chercher où qu'il se cache - 25 00:05:41,600 --> 00:05:45,991 fouillez chaque maison, chaque grotte, derrière chaque arbre et buisson 26 00:05:46,080 --> 00:05:48,355 et ne rien négliger. 27 00:05:48,440 --> 00:05:53,275 Sinon la famille Ega subira un massacre sanglant total ! 28 00:06:11,520 --> 00:06:13,431 "Tokyo, Japon" 29 00:06:13,520 --> 00:06:15,476 "Chine" 30 00:06:20,840 --> 00:06:22,068 "Le Temple de la Famille Soleil" 31 00:07:11,360 --> 00:07:13,351 "La Bible du sexe" 32 00:07:13,880 --> 00:07:15,279 Ah Chee ! 33 00:07:18,840 --> 00:07:20,398 Maître, vous m'appelez ? 34 00:07:20,480 --> 00:07:24,029 Je travaille mes chaussettes mais tu es là en train de lire du porno. 35 00:07:24,680 --> 00:07:27,592 Maître, tu peux tout apprendre à partir de livres. 36 00:07:27,680 --> 00:07:29,193 Je fais ça pour toi, 37 00:07:29,280 --> 00:07:32,989 pour que je puisse t'aider quand tu te marieras. 38 00:07:33,080 --> 00:07:36,755 Ah Chee ! Lire seul ne sert à rien du tout. 39 00:07:36,840 --> 00:07:41,152 je n'ai pas besoin de ton aide pour trouver une femme. 40 00:07:41,240 --> 00:07:45,995 Je suis très optimiste à ce sujet, ce qui se produira naturellement. 41 00:07:46,080 --> 00:07:49,470 Maître, je n'ai jamais réalisé tu étais un tel expert ! 42 00:07:49,560 --> 00:07:51,630 C'est ce qu'on appelle le talent caché. 43 00:07:54,040 --> 00:07:56,315 Pourquoi y a-t-il des feux d'artifice ? 44 00:07:56,400 --> 00:08:00,473 Maître, il y a un festival aujourd'hui. 45 00:08:00,560 --> 00:08:03,677 - Vraiment? Allons-nous les rejoindre ? - D'accord, allez. 46 00:08:04,480 --> 00:08:07,313 - Vous ne pouvez pas utiliser les escaliers. - On saute ici ? 47 00:08:08,240 --> 00:08:10,708 C'est vrai, nous sautons. 48 00:08:15,000 --> 00:08:17,878 Quel est le problème? Avez-vous le vertige ? 49 00:08:21,320 --> 00:08:25,552 Non, je n'ai pas de vertige. Mais je n'ai pas été payé ce mois-ci. 50 00:08:25,640 --> 00:08:28,632 Si vous voulez être payé, saute d'ici. 51 00:08:28,720 --> 00:08:32,110 C'est très élevé. Allez-vous payer le double de votre salaire ? 52 00:08:32,200 --> 00:08:34,156 Si c'est le cas, je sauterai immédiatement. 53 00:08:34,240 --> 00:08:36,800 Je peux vous payer le double de votre salaire à tout moment. 54 00:08:40,520 --> 00:08:42,954 Celui-ci a l'air un peu plus fort. 55 00:08:43,040 --> 00:08:44,996 Es-tu sûr? 56 00:08:59,880 --> 00:09:02,110 Encore un nœud. Juste au cas où. 57 00:09:09,400 --> 00:09:13,234 - Double salaire. Saut. - Je le fais pour l'argent. 58 00:09:19,840 --> 00:09:23,799 - Vous êtes très lent. - Mais j'ai du style. 59 00:09:23,880 --> 00:09:26,235 - Vraiment? - Attendez! 60 00:09:36,160 --> 00:09:38,469 C'est assez fort mais pas assez longtemps. 61 00:10:07,720 --> 00:10:09,517 Regardez les drapeaux ! 62 00:10:19,480 --> 00:10:21,072 - C'est ennuyeux ! - Ouais. 63 00:10:21,160 --> 00:10:23,958 - J'étouffe dans ce masque ! - Qu'allons-nous faire ? 64 00:10:24,040 --> 00:10:25,678 Essayons autre chose. 65 00:10:26,760 --> 00:10:28,637 Plus de plaintes cette fois. 66 00:10:31,200 --> 00:10:32,918 Voici les Huit Dieux ! 67 00:10:35,360 --> 00:10:37,749 Ils marchent sur des échasses ! 68 00:10:49,600 --> 00:10:52,956 - Le fauteur de troubles arrive. - Je suis le Diable Taureau ! 69 00:10:56,400 --> 00:10:58,072 Cela pourrait vous plaire. 70 00:11:02,680 --> 00:11:04,796 Diable taureau ! 71 00:11:05,640 --> 00:11:07,915 Ne me frappe pas ! 72 00:11:11,320 --> 00:11:13,629 Je vais vous donner une leçon. 73 00:11:15,400 --> 00:11:19,439 Nous ne faisons cela que pour notre travail. Et l’argent ne sert à rien. 74 00:11:19,520 --> 00:11:21,636 Je ne peux pas combattre Bull Devil. 75 00:11:21,720 --> 00:11:24,473 - J'y vais ! - Ne montrez aucune crainte, attrapez-le ! 76 00:11:46,080 --> 00:11:47,308 Mangez des boulettes ! 77 00:11:58,600 --> 00:11:59,953 Courez! 78 00:12:03,080 --> 00:12:05,275 A genoux ! Se prosterner! 79 00:12:07,560 --> 00:12:09,915 Maître, ce Bull Devil est coriace. 80 00:12:10,400 --> 00:12:13,472 - Bâtard! - Le maudit Li infirme ! 81 00:12:13,560 --> 00:12:16,870 Même si je suis paralysé, Je te combattrai jusqu'au bout ! 82 00:12:20,360 --> 00:12:21,918 Le Roi Singe est là ! 83 00:12:23,600 --> 00:12:24,589 Le Roi Singe ! 84 00:12:24,680 --> 00:12:26,989 Le Roi Singe conquiert le diable taureau. 85 00:12:27,080 --> 00:12:30,959 Je ne suis pas le Roi Singe mais je vais quand même te botter le cul. 86 00:12:33,920 --> 00:12:37,196 - Tu es un homme mort ! - Il est sérieux ! 87 00:12:37,280 --> 00:12:39,475 - C'est ce à quoi je m'attends. - Quoi?! 88 00:12:39,560 --> 00:12:41,232 Ce serait plus amusant. 89 00:12:41,320 --> 00:12:46,030 - Mais peut-on marcher sur des échasses ? - Qu'en penses-tu? 90 00:12:46,880 --> 00:12:49,314 Qu'est-ce que tu attends ? Obtenez-le. 91 00:13:10,480 --> 00:13:12,198 Allez, allez ! 92 00:13:14,160 --> 00:13:15,912 Je parie que tu ne peux pas faire ça ! 93 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Si vous pouvez le faire, moi aussi. Je suis ici maintenant. 94 00:13:20,720 --> 00:13:21,869 Une vilaine chute, n'est-ce pas ? 95 00:13:22,880 --> 00:13:25,030 - Allez. - Je... 96 00:13:25,120 --> 00:13:26,838 Laissez-moi vous aider. 97 00:13:28,000 --> 00:13:28,989 Tenez bon. 98 00:13:29,760 --> 00:13:31,193 Merci. 99 00:13:32,920 --> 00:13:34,194 Tenez bon. 100 00:13:36,640 --> 00:13:38,915 Et maintenant ? Pouvez-vous encore vous battre ? 101 00:13:39,760 --> 00:13:41,113 Bien sûr, je peux. 102 00:13:51,960 --> 00:13:54,997 - Me battre ? Allez, alors. - Me voilà. 103 00:14:44,840 --> 00:14:46,193 Lui botter le cul ! 104 00:14:47,240 --> 00:14:48,355 Obtenez-le! 105 00:14:53,880 --> 00:14:55,836 Tenez-moi ça ! 106 00:15:16,040 --> 00:15:18,349 Super! Ouais! 107 00:15:18,440 --> 00:15:21,079 Allez tout le monde, attrapez-le ! 108 00:15:25,720 --> 00:15:29,554 Pas besoin de se dépêcher, il y en a pour tout le monde. 109 00:15:59,920 --> 00:16:01,148 Oncle Foo ! 110 00:16:14,360 --> 00:16:16,316 Où es-tu? 111 00:16:21,640 --> 00:16:23,153 Je suis ici. 112 00:16:25,440 --> 00:16:26,998 Espèce de vilain garçon ! 113 00:16:29,520 --> 00:16:33,991 Alors, comment es-tu entré, vilain garçon ? 114 00:16:34,080 --> 00:16:36,275 J'ai grimpé sur la roue à eau. 115 00:16:36,360 --> 00:16:39,796 Mais regarde, mes chaussures sont complètement sèches. Incroyable, n'est-ce pas ? 116 00:16:39,880 --> 00:16:42,474 Les arts martiaux ne sont pas pour s'exhiber ! 117 00:16:42,560 --> 00:16:44,755 Tu me gronde toujours. 118 00:16:44,840 --> 00:16:47,308 Je ne te gronde pas. C'est pour votre bien. 119 00:16:47,400 --> 00:16:53,396 Souviens-toi juste d'un véritable artiste martial ne révèle jamais son talent. 120 00:16:53,480 --> 00:16:59,271 Tu dis toujours la même chose. C'est il n'y a pas de quoi avoir honte, vous savez. 121 00:16:59,360 --> 00:17:05,469 C'est pour votre propre bien. Vous devez m'écouter. 122 00:17:05,560 --> 00:17:07,312 Connaissez-vous le dicton, 123 00:17:07,400 --> 00:17:12,155 "Souffler dans sa propre trompette n'apporte que des conflits" ? 124 00:17:12,240 --> 00:17:16,916 Si tu veux réussir, il faut être humble. 125 00:17:18,960 --> 00:17:26,878 Ah Ching, tu sais ça la vie idéale est-elle paisible ? 126 00:17:26,960 --> 00:17:31,875 Une vie paisible ? Cela ne me plaît pas. Votre vie est-elle paisible ? 127 00:17:31,960 --> 00:17:33,916 Vous vivez dans un bel endroit. 128 00:17:34,000 --> 00:17:37,834 Avec moi pour prendre soin de toi, personne n'oserait te déranger, 129 00:17:37,920 --> 00:17:40,229 à moins qu'ils veuillent mourir. 130 00:17:42,120 --> 00:17:48,434 Je n'ai pas d'ennemis, donc j'ai peur votre kung-fu n'est pas nécessaire. 131 00:17:48,520 --> 00:17:50,715 Les choses changent si vite... 132 00:17:52,120 --> 00:17:54,588 en un clin d'œil. 133 00:17:54,680 --> 00:17:57,638 Parfois tu ne sais pas tu as des ennuis. 134 00:18:00,400 --> 00:18:03,597 Oncle Foo, un jour, tu auras peut-être besoin de mon aide. 135 00:18:03,680 --> 00:18:07,958 D'ACCORD. Ne salissez pas vos vêtements. Posez ces miroirs. 136 00:18:29,680 --> 00:18:31,238 "Vase Prune Or" 137 00:18:43,800 --> 00:18:46,314 Attirez-le dans son propre piège. 138 00:18:51,120 --> 00:18:54,510 Ah Chee ! Vous étudiez très dur. Venez ici. 139 00:18:56,240 --> 00:18:58,196 - Moi? - Oui! 140 00:18:58,280 --> 00:18:59,429 Je viens. 141 00:19:00,520 --> 00:19:03,478 - C'est la bonne partie. - Tu es accro au sexe. 142 00:19:04,280 --> 00:19:07,078 Sautez là-dedans et réveillez-vous ! 143 00:19:07,960 --> 00:19:12,158 Tout le monde sait que j'aime le porno mais je ne suis pas un pervers. 144 00:19:12,240 --> 00:19:15,994 Pourquoi dois-je sauter là-dedans ? Certainement pas! 145 00:19:16,600 --> 00:19:18,397 Vous allez sauter là-dedans. 146 00:19:18,800 --> 00:19:20,756 Non, je ne le suis pas. 147 00:19:22,760 --> 00:19:26,230 Maître, ne me joue pas de tours. Cela ne marchera pas. 148 00:19:26,320 --> 00:19:27,799 Vos fesses sont en feu ! 149 00:19:29,240 --> 00:19:32,152 Allez-vous vous lancer là-dedans ? C'est parti ! 150 00:19:35,400 --> 00:19:41,999 "L'homme le plus sage est celui qui exerce jugement et prudence. » 151 00:19:42,600 --> 00:19:44,909 Laisse-moi tranquille! Tu te moques toujours de moi ! 152 00:19:45,000 --> 00:19:50,791 Je te le dis seulement trop souvent les livres sales sont mauvais pour la santé. 153 00:19:52,360 --> 00:19:54,669 Très drôle ! Un jour tu le regretteras ! 154 00:19:55,680 --> 00:19:58,069 "L'art de la guerre de Sun Zi" 155 00:20:03,280 --> 00:20:05,999 "La tromperie peut être votre arme la plus utile. 156 00:20:07,640 --> 00:20:09,437 Ah Chee, viens ici. 157 00:20:10,200 --> 00:20:13,715 - Moi?! Moi?! - Oui! 158 00:20:16,120 --> 00:20:19,954 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Tu veux encore me ridiculiser. 159 00:20:20,040 --> 00:20:23,077 - Prends ma catapulte ! -Pourquoi ? Tu veux me tirer dessus ? 160 00:20:23,560 --> 00:20:28,759 - Pas pour te tirer dessus, mais pour moi. - Qu'est-ce que vous avez dit? Reviens. 161 00:20:28,840 --> 00:20:31,308 Vous tenez la catapulte. Je serai dehors. 162 00:20:31,400 --> 00:20:34,358 Tire sur mon corps dès que tu me vois. 163 00:20:36,040 --> 00:20:38,395 C'est une bonne affaire. J'y vais tout de suite. 164 00:20:43,720 --> 00:20:45,676 Pas assez grand ! 165 00:20:49,520 --> 00:20:51,556 Celui-ci devrait faire l'affaire. 166 00:20:52,520 --> 00:20:56,274 Maître, vous devez faire attention avec celui-ci. 167 00:20:57,440 --> 00:20:59,510 - Je veux de bons clichés. - Je sais. 168 00:20:59,960 --> 00:21:02,713 Maître, ne me blâmez pas si tu es blessé. 169 00:21:02,800 --> 00:21:04,233 Allez. 170 00:21:06,520 --> 00:21:09,956 Je prends enfin ma revanche pour tout ce qu'il m'a fait. 171 00:21:10,880 --> 00:21:14,236 Hé, les gars, donnez-moi un coup de main. Tenez-le bien. 172 00:21:16,520 --> 00:21:18,272 Celui-ci est assez grand. 173 00:21:22,640 --> 00:21:24,119 Ah Chee. 174 00:21:24,560 --> 00:21:27,074 - Es-tu prêt? - Pas encore, Maître. 175 00:21:28,440 --> 00:21:29,589 Vous trichez. 176 00:21:39,960 --> 00:21:42,474 Avancez à droite. Déplacez-vous vers la gauche. 177 00:21:43,280 --> 00:21:44,633 Bougez à droite ! 178 00:21:47,240 --> 00:21:49,959 Comment puis-je te tirer dessus si tu continues à bouger ? 179 00:21:50,040 --> 00:21:53,589 Vous avez dû lire trop de livres sales, mon ami ! 180 00:21:54,120 --> 00:21:56,953 M. Sun, votre fils s'est bien comporté très bien récemment. 181 00:21:57,040 --> 00:22:00,350 - Il a étudié très dur. - Vraiment? 182 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 C'est un homme adulte maintenant. 183 00:22:04,920 --> 00:22:07,150 - Je vais aller le voir. - S'il te plaît. 184 00:22:13,840 --> 00:22:16,718 Maître, pensez-vous Je vais toujours manquer? 185 00:22:16,800 --> 00:22:19,678 Etes-vous audacieux ou bluffez-vous ? 186 00:22:20,760 --> 00:22:22,955 Permettez-moi d'utiliser une pierre encore plus grosse. 187 00:22:27,680 --> 00:22:29,033 Droite. 188 00:22:36,480 --> 00:22:41,918 Je suis sûr que je t'ai brisé le crâne. Maître, est-ce que ça fait mal ? 189 00:22:45,320 --> 00:22:48,995 Était-ce vous ? Va nettoyer les toilettes pendant trois mois. 190 00:22:49,080 --> 00:22:50,229 Oh merde. 191 00:22:51,200 --> 00:22:52,792 "Clinique" 192 00:22:52,880 --> 00:22:55,838 Les affaires vont très bien aujourd’hui. 193 00:22:55,920 --> 00:22:59,993 - Quel est le problème ? - J'ai beaucoup de problèmes. 194 00:23:03,000 --> 00:23:04,956 Je ne vois rien de mal. 195 00:23:05,040 --> 00:23:09,591 - Ça devrait aller. - Ne me fais pas perdre mon temps. Rapide. 196 00:23:10,960 --> 00:23:12,313 Dépêche-toi. 197 00:23:13,680 --> 00:23:15,910 Quatre onces de ginseng... 198 00:23:16,680 --> 00:23:19,114 cinq tranches de cornes de cerf... 199 00:23:19,560 --> 00:23:21,869 trois onces d'herbes sèches... 200 00:23:21,960 --> 00:23:24,838 et une petite mouche espagnole. 201 00:23:27,480 --> 00:23:28,959 C'est assez. Prends ça. 202 00:23:29,520 --> 00:23:31,875 En plus... 203 00:23:31,960 --> 00:23:35,111 la bite d'un phoque. 204 00:23:36,800 --> 00:23:39,553 Tu sais déjà Je ne le vendrai pas aux gens. 205 00:23:39,640 --> 00:23:41,471 Je ne vous demande pas de le vendre. 206 00:23:41,560 --> 00:23:44,870 je te demande de le donner à ton fils - moi ! 207 00:23:44,960 --> 00:23:47,793 Pourquoi as-tu besoin de tout ça ? 208 00:23:47,920 --> 00:23:53,438 Papa, je veux qu'ils me gardent fort. 209 00:23:53,520 --> 00:23:56,478 Je n'ai jamais voulu t'avoir en premier lieu. 210 00:23:56,560 --> 00:23:59,154 Papa, je ne suis pas surpris. 211 00:23:59,240 --> 00:24:01,629 Je sais que tu n'as jamais voulu m'avoir. 212 00:24:01,720 --> 00:24:06,396 Je n'étais qu'un sous-produit de votre expérience sensuelle. 213 00:24:06,480 --> 00:24:11,190 Tu as besoin d'avoir certaines de ces choses pour vous rendre plus fort aussi. 214 00:24:11,280 --> 00:24:13,999 Je serai de retour demain. D'accord. Au revoir. 215 00:24:14,520 --> 00:24:15,555 Attendez! 216 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 Qu'ai-je fait pour le mériter ? 217 00:24:29,960 --> 00:24:31,439 Oncle Foo. 218 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 Oncle Foo ! A quoi penses-tu ? 219 00:24:35,560 --> 00:24:37,596 Rien. Rien. 220 00:24:37,680 --> 00:24:41,593 je pense à quelque chose dans le passé. 221 00:24:41,680 --> 00:24:44,911 Les personnes âgées sont toutes comme ça. 222 00:24:45,000 --> 00:24:49,278 Tu penses toujours à le passé mais tu n'en parles jamais. 223 00:24:49,360 --> 00:24:52,079 Oncle Foo, pourquoi tu m'exclus toujours ? 224 00:24:52,760 --> 00:24:57,515 Tout le monde doit avoir quelques secrets. 225 00:24:57,600 --> 00:25:01,434 Un grand homme ne devrait pas avoir honte pour parler de ce qu'il a fait. 226 00:25:01,520 --> 00:25:04,080 Tu ne penses pas que je suis ton ami ? 227 00:25:12,440 --> 00:25:14,158 Oncle Foo, regarde ! 228 00:25:17,160 --> 00:25:20,948 Le nuage et le vent viennent de l'est. 229 00:25:21,040 --> 00:25:24,430 Vont-ils nous amener bonne ou mauvaise chance ? 230 00:25:53,000 --> 00:25:57,357 Il y a beaucoup de sièges à l'étage. S'il vous plaît, montez à l'étage. D'accord. 231 00:25:57,440 --> 00:25:58,919 "Votre Dieu Puissant" 232 00:26:21,440 --> 00:26:23,271 C'est juste une petite démonstration. 233 00:26:23,360 --> 00:26:27,148 Si vous voulez voir les vrais trucs, puis regardez Maître Leong. 234 00:27:43,080 --> 00:27:45,719 Il est sur le point de monter à l'autel. 235 00:27:46,480 --> 00:27:49,597 Le Maître monte à l'autel. Soyez prudent, d'accord ? 236 00:27:49,680 --> 00:27:54,356 Si tu gâches la cérémonie, toute votre famille sera en difficulté. 237 00:27:54,680 --> 00:27:56,796 Soyez silencieux. Regardez-le. 238 00:27:56,880 --> 00:28:01,237 Il ne t'a pas compris, il doit être sourd et muet. 239 00:28:01,320 --> 00:28:03,276 - Laissez-le entrer. - Continuez. 240 00:28:10,760 --> 00:28:13,274 Qu'est-ce que tu voudrais? 241 00:28:26,720 --> 00:28:28,676 « Laissez-moi lui donner une leçon. » 242 00:28:43,600 --> 00:28:45,636 - Quoi? - Merde ! 243 00:28:45,720 --> 00:28:50,032 Ce doit être cet idiot qui a ruiné ce. Je vais te botter le cul. 244 00:28:55,760 --> 00:28:57,716 Sortons d'ici. 245 00:29:05,800 --> 00:29:07,950 Comment oses-tu ! Bâtard! 246 00:29:08,040 --> 00:29:09,393 Assez! 247 00:29:09,480 --> 00:29:11,471 Allez. Arrêtez ça ! 248 00:29:11,560 --> 00:29:14,154 Vos compétences sont aussi bons que ma merde. 249 00:29:14,240 --> 00:29:15,832 Ne lui en voulez pas. 250 00:29:15,920 --> 00:29:20,198 Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même. Nous savons que tu es un crétin inutile. 251 00:29:20,280 --> 00:29:24,910 - Descends et combats-moi alors. - Tu veux que je te donne une leçon ? 252 00:29:25,000 --> 00:29:27,230 Je vais te botter le cul. 253 00:29:29,200 --> 00:29:31,077 Je te botte le cul ! 254 00:29:35,520 --> 00:29:37,112 Sortez d'ici ! 255 00:29:42,360 --> 00:29:44,271 Tu veux me botter le cul. Vraiment? 256 00:29:46,680 --> 00:29:49,148 Si tu es un maître, pourquoi n'agis-tu pas comme tel ? 257 00:29:50,440 --> 00:29:53,159 Je n'ai jamais rencontré un combattant tellement merdique avant. 258 00:29:53,240 --> 00:29:56,312 - Sais-tu qui je suis ? - Tu es un perdant ! 259 00:30:01,360 --> 00:30:03,476 Avez-vous entendu le nom - Kit Maître Leong ? 260 00:30:05,960 --> 00:30:09,589 Est-ce comme ça ? Tu viens juste inventez ça pour tromper des innocents. 261 00:30:09,680 --> 00:30:11,989 Tenez-le ! Laissez-moi vous le dire. 262 00:30:12,080 --> 00:30:15,675 Mon père dirige la société God Skills. Il compte des milliers de membres. 263 00:30:15,760 --> 00:30:18,149 Vous avez humilié son fils. Tu es dans la merde. 264 00:30:18,240 --> 00:30:20,151 Quoi? Tu as un père ? 265 00:30:20,240 --> 00:30:22,595 - Je pensais qu'il était mort depuis longtemps. - Bâtard! 266 00:30:26,840 --> 00:30:32,119 Si ton père a un fils comme toi, Je ne pense pas qu'il vivra très longtemps. 267 00:30:36,800 --> 00:30:39,758 Regarde ce que tu portes ? Tu penses que tu es une fille ?! 268 00:30:53,560 --> 00:30:56,199 Qu'est-il arrivé à vos pouvoirs magiques ? Où sont-ils ? 269 00:30:56,280 --> 00:30:58,316 Je vais vous montrer dans une seconde maintenant. 270 00:31:06,400 --> 00:31:08,960 Il n'y a pas de pouvoir magique. Pourquoi tu ne l'admets pas ?! 271 00:31:13,960 --> 00:31:14,915 Sois prudent! 272 00:31:15,000 --> 00:31:17,912 "Votre Dieu Puissant" 273 00:31:18,000 --> 00:31:20,468 - On peut arrêter ? - Certainement pas! Pourquoi devrais-je ? 274 00:31:21,040 --> 00:31:23,793 - Marche dessus ! - Non! J'ai marché sur le papier sacré. 275 00:31:25,720 --> 00:31:30,510 Excusez mon poing, il pense que vous appartenez avec les autres saletés sur le sol. 276 00:31:30,600 --> 00:31:31,953 Tu es un homme mort ! 277 00:31:38,600 --> 00:31:39,749 Non, ce n'est pas le cas. 278 00:32:08,080 --> 00:32:09,433 Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant 279 00:32:09,520 --> 00:32:14,116 et demande à ton père d'utiliser son des compétences divines pour soigner vos blessures. 280 00:32:14,200 --> 00:32:18,318 Je te préviens, c'est sacrilège l'insulte sera vengée par mon père ! 281 00:32:18,400 --> 00:32:21,233 Il peut me trouver dans le Temple de la Famille Soleil. 282 00:32:47,960 --> 00:32:48,915 Bonne soirée. 283 00:32:51,080 --> 00:32:53,196 Pourquoi tu portes mon kimono ? 284 00:32:53,280 --> 00:32:56,636 Pour attirer votre attention. Je suis surpris que vous l'ayez remarqué. 285 00:32:56,720 --> 00:32:59,234 C'est très attirant pour toi. 286 00:32:59,360 --> 00:33:01,555 J'aimerais pouvoir rester à la maison. 287 00:33:06,640 --> 00:33:09,757 Peut-être un jour vous pourrez rester chez vous. 288 00:33:12,120 --> 00:33:14,076 Peut-être qu'un jour tu ne reviendras jamais. 289 00:33:15,480 --> 00:33:19,519 Akane, tu es la femme d'un guerrier ninja. 290 00:33:19,600 --> 00:33:21,397 Comportez-vous comme tel. 291 00:33:21,480 --> 00:33:26,918 Mais... je vis dans la terreur chaque fois que tu sors. 292 00:33:27,000 --> 00:33:31,073 Ne t'inquiète pas, Akane, Je ne suis pas encore prêt à mourir. 293 00:33:32,480 --> 00:33:34,835 Nous serons de retour au Japon avant l'hiver. 294 00:33:34,920 --> 00:33:37,195 Je le promets. 295 00:33:40,200 --> 00:33:42,191 Sois prudent. 296 00:34:45,320 --> 00:34:48,118 Qui es-tu? Que veux-tu? 297 00:34:48,200 --> 00:34:50,589 je suis venu prendre ta tête sans valeur. 298 00:34:56,080 --> 00:34:58,514 Tu es un ninja. Seriez-vous prêt à tuer l'un des vôtres ? 299 00:34:58,600 --> 00:35:01,114 Oui, lâche traître ! 300 00:35:06,480 --> 00:35:10,155 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. Qui diable es-tu ? 301 00:35:21,280 --> 00:35:26,912 Tu ferais mieux d'utiliser tes derniers instants pour implorez le pardon de vos ancêtres. 302 00:35:41,880 --> 00:35:45,156 Qu'ai-je fait ? De quoi s’agit-il ? 303 00:35:46,040 --> 00:35:48,838 S'il vous plaît dites-moi. Je ne comprends pas. 304 00:35:48,920 --> 00:35:52,708 - Vous avez la mémoire courte. - Que veux-tu dire? 305 00:35:52,800 --> 00:35:55,678 Vous vous souvenez de Jen Boku ? Vous vous en souvenez ! 306 00:36:53,400 --> 00:36:55,391 Oncle Foo ! 307 00:38:42,760 --> 00:38:45,069 J'essaie de me laisser hors de tout le plaisir ? 308 00:38:52,800 --> 00:38:54,358 Sois prudent! 309 00:38:55,920 --> 00:38:57,751 Oncle Foo ! Continue! 310 00:39:06,200 --> 00:39:08,031 Restez en arrière ! Je vais l'emmener. 311 00:39:28,800 --> 00:39:30,438 Oncle Foo, ça va ? 312 00:39:37,200 --> 00:39:39,555 Oncle Foo, sors d'ici ! 313 00:40:16,160 --> 00:40:19,152 Maître, merci pour l'astuce tu m'as appris la dernière fois. 314 00:40:19,240 --> 00:40:21,390 Cela fonctionne même sur vous. 315 00:40:22,360 --> 00:40:23,998 Ferme-la ! Oncle Foo est blessé ! 316 00:40:24,080 --> 00:40:29,518 Oncle Foo, es-tu blessé ?! Oncle Foo, ça va ? Qui a fait ça ? 317 00:40:29,600 --> 00:40:31,556 Va chercher des médicaments ! 318 00:40:43,800 --> 00:40:48,351 Ne t'inquiète pas. C'est un bon médicament. Vous récupérerez dans trois jours. 319 00:40:49,960 --> 00:40:52,349 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 320 00:40:52,440 --> 00:40:55,000 Ah Chee, où est Ah Ching ? 321 00:40:55,640 --> 00:40:57,596 Il est dehors. 322 00:41:01,240 --> 00:41:02,798 Mets ça. 323 00:41:02,880 --> 00:41:04,632 Maître, oncle Foo est là. 324 00:41:05,640 --> 00:41:06,993 - Ah Ching. - Oncle Foo. 325 00:41:07,080 --> 00:41:11,073 Tu m'as vu grandir. Je te considère comme mon deuxième père. 326 00:41:11,160 --> 00:41:17,315 Quand j'ai une mauvaise journée ou des problèmes, tu es la première personne à qui je parle. 327 00:41:17,400 --> 00:41:22,076 Maintenant, quelqu'un essaie de te tuer et tu me le caches. Pourquoi?! 328 00:41:27,040 --> 00:41:28,393 Ah Ching... 329 00:41:29,320 --> 00:41:33,108 Je suis japonais. J'étais un ninja. 330 00:41:34,640 --> 00:41:36,039 Un ninja ?! 331 00:41:37,040 --> 00:41:39,235 Oui, j'étais un ninja. 332 00:41:39,920 --> 00:41:44,118 Ce sont des gens de classe inférieure qui risquent leur vie pour leurs maîtres. 333 00:41:44,680 --> 00:41:49,071 Ils peuvent endurer des épreuves indescriptibles. 334 00:41:49,160 --> 00:41:53,631 Ils peuvent faire des choses qu'une personne ordinaire ne peut pas. 335 00:41:53,720 --> 00:41:56,518 Ils ne font confiance à personne. 336 00:41:58,160 --> 00:42:01,391 Ils ne font confiance qu’à leur propre jugement. 337 00:42:02,840 --> 00:42:08,198 Ils feraient tout ce qu'il faut pour atteindre leurs objectifs. 338 00:42:08,280 --> 00:42:11,192 Les armes ils utilisent normalement des fléchettes... 339 00:42:11,760 --> 00:42:13,113 des explosifs... 340 00:42:15,040 --> 00:42:16,393 et des bombes. 341 00:42:17,240 --> 00:42:19,674 Voilà à quoi ressemble un ninja. 342 00:42:19,760 --> 00:42:24,276 Oncle Foo, pourquoi ce type essaie-t-il de te tuer ? 343 00:42:26,280 --> 00:42:32,310 C'est une très longue histoire. Je ne peux pas l'expliquer en quelques mots. 344 00:42:32,400 --> 00:42:38,794 - Racontez-nous juste quelques détails. - Mais de toute façon, c'est un parfait ninja. 345 00:42:40,200 --> 00:42:42,953 Je ne pense pas. Vous pouvez déménager chez moi. 346 00:42:43,040 --> 00:42:44,393 Nous nous battrons et il ne pourra pas s'échapper. 347 00:43:56,200 --> 00:43:57,428 Il n'y a que moi, Maître. 348 00:43:58,000 --> 00:43:59,479 Espèce d'idiot ! 349 00:43:59,560 --> 00:44:03,758 - Tu ne peux pas arrêter de déconner ? - Maître, vous avez failli me tuer. 350 00:44:03,840 --> 00:44:07,037 Quelle est la grande idée de faire le tour habillé comme un ninja ? 351 00:44:08,880 --> 00:44:10,950 Oncle Foo dit que les ninjas sont très bons. 352 00:44:11,040 --> 00:44:15,033 - Comment as-tu pu me prendre pour lui ? - Arrêtez ces bêtises. 353 00:44:15,120 --> 00:44:19,875 - Va chercher les médicaments pour Oncle Foo. - D'accord. Je suis ton esclave. 354 00:44:21,160 --> 00:44:23,833 Un de ces jours... Quelle malchance ! 355 00:44:23,920 --> 00:44:26,639 Pourquoi faire de mauvaises choses ça continue à m'arriver ? 356 00:44:31,880 --> 00:44:35,668 Un autre aspirant ninja. Cela devient vraiment tendance. 357 00:44:35,760 --> 00:44:38,433 Aller se faire cuire un œuf. Vous me bloquez le chemin. 358 00:44:42,520 --> 00:44:44,112 Où est-il allé ? 359 00:44:55,160 --> 00:44:56,513 Oncle Foo ! Attention! 360 00:45:02,400 --> 00:45:05,233 je t'attendais longtemps. 361 00:45:17,120 --> 00:45:22,240 Tu es plutôt courageux, attaquer un vieil homme. 362 00:45:56,360 --> 00:45:58,430 Il n'y a aucune issue pour vous. 363 00:45:59,800 --> 00:46:02,030 C'est japonais. Vous devriez être capable de lire. 364 00:46:24,280 --> 00:46:27,511 Cette cage est spécialement conçu pour vous. 365 00:46:44,120 --> 00:46:45,519 Je suis là. 366 00:47:29,840 --> 00:47:32,434 Ne t'attends pas pour sortir d'ici facilement. 367 00:47:32,520 --> 00:47:36,718 Vous pourriez sortir de la cage. Pourquoi ne pas essayer la porte aussi ? Allez. 368 00:47:56,880 --> 00:47:59,838 Arrêtez d'essayer de vous échapper. Vous êtes coincé. 369 00:48:02,320 --> 00:48:07,519 C'est ma maison. Je ne te laisserai pas t'échapper. 370 00:48:14,760 --> 00:48:17,194 Vous essayez d'éteindre les lumières ? Je vais les remettre. 371 00:48:55,760 --> 00:48:58,115 je vais le mettre dans le vase donc tu ne peux pas l'éteindre. 372 00:49:25,280 --> 00:49:26,679 La poussière d'argent ! 373 00:50:44,840 --> 00:50:46,239 Je serai damné ! 374 00:51:49,720 --> 00:51:52,553 Hein? Peux-tu me manger ? 375 00:51:52,640 --> 00:51:55,757 Quel genre de discours est-ce pour une gentille fille ? 376 00:51:55,840 --> 00:51:57,637 Je sais comment vous saluer. 377 00:51:59,680 --> 00:52:02,558 Il se cache là, n'est-ce pas ? 378 00:52:04,640 --> 00:52:07,552 Oh, tu veux que je m'assoie ? Je comprends cela. 379 00:52:08,680 --> 00:52:12,468 Ce serait plus facile si tu avais une chaise. Asseyez-vous aussi. 380 00:52:19,160 --> 00:52:21,071 Qu'est-ce qu'elle dit ? 381 00:52:33,440 --> 00:52:38,673 « Il ne peut pas rester là pour toujours. Je peux attendre aussi longtemps que tu peux. 382 00:52:43,600 --> 00:52:47,036 « À quel point pensent-ils que je suis stupide ? Le thé doit être empoisonné. 383 00:52:51,960 --> 00:52:53,712 Bon thé, mais astuce inutile. 384 00:52:53,800 --> 00:52:56,314 Vous en buvez aussi. 385 00:52:57,640 --> 00:52:59,676 Dumbo ? Dumbo. 386 00:53:01,320 --> 00:53:03,276 Est-ce qu'elle m'insulte ? 387 00:53:04,800 --> 00:53:07,473 Tu veux avoir un rendez-vous avec moi. 388 00:53:07,560 --> 00:53:10,120 "Je suis chez toi maintenant" 389 00:53:19,040 --> 00:53:22,589 Je parie que tu penses que tu m'avait vraiment dupé tout le temps. 390 00:53:29,840 --> 00:53:31,239 'Condamner! Oncle Foo ! » 391 00:54:01,000 --> 00:54:02,353 Maître, bravo ! 392 00:54:02,440 --> 00:54:05,591 Il pensait qu'il m'avait trompé avec son truc astucieux. 393 00:54:05,680 --> 00:54:09,958 Ah Chee, dis à Oncle Foo quelle était notre stratégie de contre-attaque. 394 00:54:10,040 --> 00:54:14,238 Oui, Maître. Tu as intelligemment mis un mannequin sur le lit pour le tromper. 395 00:54:14,320 --> 00:54:16,754 Il sait jouer des tours, moi aussi. 396 00:54:16,840 --> 00:54:19,559 Vous êtes tous les deux intelligents 397 00:54:19,640 --> 00:54:22,791 mais je pense tu es plus intelligent que lui. 398 00:54:22,880 --> 00:54:26,270 Imagine quand ce ninja il a ouvert son sac - 399 00:54:26,360 --> 00:54:29,636 ça l'occuperait jouer à chop, chop. 400 00:54:31,320 --> 00:54:35,472 Il n'a pas de chance, tout comme toi. 401 00:54:35,560 --> 00:54:39,348 Oncle Foo, comment dis-tu « fils de pute » en japonais ? 402 00:54:41,640 --> 00:54:46,270 Eh bien, voyons. En japonais, ce serait... 403 00:54:53,200 --> 00:54:56,237 Vous pouvez ramasser des gros mots étonnamment vite. 404 00:54:56,680 --> 00:55:00,673 Ce n'est pas une compétence qui pourrait il me faut dix ans pour apprendre. 405 00:55:00,760 --> 00:55:03,558 Mais je pense que dix ans cela ne suffira peut-être toujours pas. 406 00:55:03,640 --> 00:55:06,518 - Tu le penses ? - Je sais comment tu es. 407 00:55:06,600 --> 00:55:08,750 Ne t'inquiète pas, oncle Foo. 408 00:55:08,840 --> 00:55:12,230 Je te donne ma parole d'honneur solennelle que tu seras en sécurité. 409 00:55:13,080 --> 00:55:15,036 Ouais. Je sais. 410 00:55:15,120 --> 00:55:17,111 Il est très tard maintenant. Aller au lit. 411 00:55:17,200 --> 00:55:20,909 je ne pense pas ce ninja reviendra. 412 00:55:22,840 --> 00:55:26,230 Hé! Tu es à moitié endormi maintenant. Tu ferais mieux d'aller au lit. 413 00:55:35,080 --> 00:55:36,433 Il est en feu. 414 00:55:41,480 --> 00:55:44,392 - On peut le transformer en cochon rôti. - Saut. Allez! 415 00:56:14,720 --> 00:56:18,429 - Nous l'avons eu cette fois. - Il y a beaucoup d'huile. 416 00:56:20,320 --> 00:56:22,072 Il s'est enfui. 417 00:56:23,920 --> 00:56:25,512 Oncle Foo, tu es sûr ? 418 00:56:25,600 --> 00:56:26,999 - Ce type est quelque chose. - Ouais. 419 00:56:46,160 --> 00:56:49,550 Fukoda. 420 00:56:49,640 --> 00:56:53,076 Je vois que tu t'en souviens encore votre vrai nom. 421 00:56:53,160 --> 00:56:56,118 Si je me souviens de la voix d'un cher ami. 422 00:56:56,200 --> 00:56:58,634 Sanchiro, c'est bon de te voir. 423 00:56:58,720 --> 00:57:05,193 J'ai failli ne pas te reconnaître. Je Je ne m'attendais pas à te trouver habillé. 424 00:57:05,280 --> 00:57:07,350 Mon vieux kimono. 425 00:57:07,440 --> 00:57:10,989 Aujourd'hui, c'est une sorte de... occasion spéciale. 426 00:57:11,080 --> 00:57:14,595 Oh, tu veux dire que tu l'étais j'attends ma visite après tout. 427 00:57:15,960 --> 00:57:19,191 J'ai eu un autre visiteur du passé récemment. 428 00:57:19,280 --> 00:57:21,555 Je sais, je l'ai suivi ici 429 00:57:21,640 --> 00:57:25,349 pour essayer de sauver ce qui reste de ma réputation auprès de la famille Ega. 430 00:57:25,440 --> 00:57:28,273 Pour qui travaille-t-il ? Pourquoi veulent-ils que nous soyons détruits ? 431 00:57:30,240 --> 00:57:34,711 Il ne travaille que pour lui-même. C'est une guerre personnelle entre un seul homme. 432 00:57:34,800 --> 00:57:37,633 - Son motif est la vengeance. - Une vengeance pour quoi ? 433 00:57:37,720 --> 00:57:39,790 Il nous accuse de la mort de son père. 434 00:57:39,880 --> 00:57:44,396 - Qui est-il ? - Son nom est Jen Moo. 435 00:57:44,480 --> 00:57:46,675 Bien sûr. Le fils de Jen Boku. 436 00:58:14,920 --> 00:58:19,277 Vous avez besoin de médicaments. Je reviens tout de suite. 437 00:58:19,360 --> 00:58:20,395 "Clinique" 438 00:58:30,080 --> 00:58:31,513 Laissez-moi tranquille. 439 00:58:41,120 --> 00:58:44,749 J'ai aussi un rhume. Je vais vous donner une portion supplémentaire. 440 00:58:51,640 --> 00:58:53,471 La mort-aux-rats ! 441 00:58:57,040 --> 00:58:58,393 Oncle Foo ? 442 00:59:01,680 --> 00:59:02,749 Oncle Foo ! 443 00:59:10,760 --> 00:59:13,957 "Cher Ching, ne soyez pas contrarié. 444 00:59:14,040 --> 00:59:17,077 "S'il te plaît, ne viens pas me trouver, non plus. Je suis parti. 445 00:59:17,160 --> 00:59:20,516 "Je ne pouvais pas dire au revoir en personne 446 00:59:20,600 --> 00:59:24,434 "par peur, je ne pourrais pas contrôler mes émotions. 447 00:59:24,520 --> 00:59:27,193 "J'espère que tu penseras toujours à moi 448 00:59:27,280 --> 00:59:32,991 "comme un vieil homme fort et confiant. 449 00:59:33,080 --> 00:59:40,395 "J'espère vraiment que je pourrai encore diriger une vie paisible, 450 00:59:40,480 --> 00:59:44,234 pour que je puisse toujours aller sur la côte avec toi et regarde le soleil se lever 451 00:59:44,320 --> 00:59:49,030 "mais le destin d'un homme ne dépend pas toujours se dérouler comme il le souhaite. 452 00:59:49,120 --> 00:59:55,355 "Je sais que je ne peux pas vivre longtemps et je suis bien préparé pour cela. 453 00:59:56,160 --> 00:59:58,151 "J'espère pouvoir utiliser mon propre sang 454 00:59:58,240 --> 01:00:01,949 "pour dissoudre la haine des gens envers les ninjas. 455 01:00:02,040 --> 01:00:05,999 "J'ai beaucoup de bons souvenirs de mes années en Chine. 456 01:00:06,080 --> 01:00:09,993 "Je suis très reconnaissant pour tout le soutien et le plaisir que vous m'avez apportés. 457 01:00:10,760 --> 01:00:16,630 "Je te laisse un souvenir - un côté de mon Bouddha souriant. 458 01:00:17,360 --> 01:00:21,069 "S'il te plaît, pardonne au jeune homme qui est venu me trouver. 459 01:00:21,160 --> 01:00:24,869 "N'oubliez pas que j'y retourne de ma propre volonté. 460 01:00:24,960 --> 01:00:30,114 "Je suis désolé, le moment est venu pour que je te dise au revoir. 461 01:00:30,680 --> 01:00:34,639 "Adieu - Oncle Foo." 462 01:00:41,520 --> 01:00:43,351 Foutu Japonais. Buvez-le. 463 01:00:43,440 --> 01:00:44,998 C'est un très bon médicament ! 464 01:00:45,080 --> 01:00:48,709 Cela peut guérir vos maladies et te rend plus fort aussi. 465 01:00:48,800 --> 01:00:51,394 Pourquoi tu n'en bois pas ? C'est vraiment bien. 466 01:01:22,520 --> 01:01:25,318 Non ! Non ! Je vais mourir ! 467 01:01:27,600 --> 01:01:29,238 Attendez ! Ne lui donne pas ! 468 01:01:29,320 --> 01:01:30,833 C'est empoisonné. 469 01:01:33,680 --> 01:01:38,231 Non, ne le lui donne pas ! C'est de ma propre initiative. 470 01:01:39,720 --> 01:01:42,632 Ce n'est pas trop mal. Elle va mourir avec moi. 471 01:01:42,720 --> 01:01:44,836 Cela me ferait du bien. 472 01:01:48,440 --> 01:01:49,839 "Poison aux rats" 473 01:01:50,880 --> 01:01:54,919 Vous n'avez pas ajouté le poison. Je ne vais pas mourir. Quelle chance j'ai ! 474 01:02:13,000 --> 01:02:17,073 Je n'ai rien contre toi. Reste en dehors de mon chemin à partir de maintenant. 475 01:02:29,560 --> 01:02:32,597 Comment saviez-vous où j'étais ? 476 01:02:32,680 --> 01:02:36,389 C'était facile une fois que j'ai su que c'était toi. 477 01:02:36,480 --> 01:02:41,110 OK, maintenant tu m'as trouvé. Qu'est-ce que tu vas faire? 478 01:02:41,680 --> 01:02:45,036 Je ferai ce pour quoi je suis venu faire. Je vais te détruire. 479 01:02:46,320 --> 01:02:49,949 Me détruire ? Ne soyez pas si sûr de vous. 480 01:02:51,800 --> 01:02:55,156 Vieil homme, tu n'es pas aussi fort comme tu l'étais. 481 01:02:55,240 --> 01:02:59,791 Fokuda t'épargnerait la vie mais je ne le ferai pas. Vous êtes allé trop loin. 482 01:02:59,880 --> 01:03:02,997 Et j'aurai ta tête pour ça ! 483 01:03:03,480 --> 01:03:04,959 Vous le ferez, hein ? 484 01:03:05,040 --> 01:03:10,273 Tu as consacré ta vie à la vengeance, sans penser que vous pourriez vous tromper. 485 01:03:10,360 --> 01:03:15,115 Tu as prêté un serment sacré en tant que ninja mais seulement pour que tu puisses nous trahir. 486 01:03:16,520 --> 01:03:18,351 - Vous avez assassiné mon père ! - Assez! 487 01:04:17,800 --> 01:04:21,270 Sanchiro, c'est juste toi et moi maintenant. 488 01:07:17,320 --> 01:07:19,675 Oncle Foo ! Oncle Foo ! 489 01:07:31,800 --> 01:07:34,473 Pourquoi les as-tu laissés t'attacher comme ça ? 490 01:07:34,560 --> 01:07:36,152 Pourquoi es-tu venu si tard ? 491 01:07:36,240 --> 01:07:39,630 - Pas trop tard. Tu es toujours en vie. - Le ninja m'a sauvé. 492 01:07:39,720 --> 01:07:40,789 Vraiment? Non. 493 01:07:43,200 --> 01:07:45,156 Qui va me détacher ? 494 01:07:46,000 --> 01:07:47,877 Je vais mourir cette fois. 495 01:07:51,640 --> 01:07:53,073 C'est un fantôme ! 496 01:07:53,160 --> 01:07:54,957 N'ayez pas peur. 497 01:07:57,240 --> 01:07:59,435 Alors, tu es toujours en vie. 498 01:08:01,040 --> 01:08:03,634 Belle dame, je suis amoureux. 499 01:08:11,120 --> 01:08:14,157 Jen Moo, c'est Fukada. 500 01:09:05,840 --> 01:09:10,834 Jen Moo, tu fais une erreur si vous pensez que je suis votre ennemi. 501 01:09:17,600 --> 01:09:19,556 Bonne technique. 502 01:09:20,480 --> 01:09:22,436 Mais vous avez encore beaucoup à apprendre. 503 01:09:24,840 --> 01:09:27,718 Tu es loin d'être aussi bon comme ton père l'était. 504 01:09:28,720 --> 01:09:29,948 Tais-toi, salaud ! 505 01:09:30,040 --> 01:09:37,310 Ton père n'était pas un vrai ninja, Jen Moo, il n'a jamais été... 506 01:09:37,400 --> 01:09:40,153 totalement de sang froid dans sa prestation. 507 01:09:40,240 --> 01:09:45,997 Personne ne pouvait égaler ses connaissances et ses compétences... personne. 508 01:09:46,080 --> 01:09:48,310 Et pourtant il n'était pas fait pour être un ninja. 509 01:09:48,400 --> 01:09:52,313 Un vrai ninja doit être totalement obsédé - une machine à tuer. 510 01:09:52,400 --> 01:09:54,356 Votre père était trop gentil. 511 01:09:54,440 --> 01:09:59,958 Au milieu de la bataille, ses pensées allaient à sa famille. 512 01:10:12,120 --> 01:10:15,669 Frère, assure-toi mon fils aura ça si je meurs aujourd'hui. 513 01:10:20,200 --> 01:10:24,716 Nous avons combattu dans une rébellion contre Mobi Santo et nous avons été battus. 514 01:10:25,960 --> 01:10:30,988 Jen Boku est décédée honorablement. Aucun homme meilleur n’a jamais vécu. 515 01:10:32,120 --> 01:10:35,795 Son ami en quelque sorte réussi à s'échapper. 516 01:10:46,240 --> 01:10:48,196 Prends ça. 517 01:10:50,000 --> 01:10:51,956 Je l'ai gardé pour toi... 518 01:10:56,080 --> 01:10:58,275 à travers toutes mes années d'exil. 519 01:11:11,360 --> 01:11:13,316 J'avais tellement tort. 520 01:11:15,480 --> 01:11:17,391 Je vous demande pardon. 521 01:11:20,760 --> 01:11:24,309 J'ai fui le déshonneur de la défaite, pas de toi. 522 01:11:24,840 --> 01:11:27,513 Mais tu ne pouvais pas le savoir. 523 01:11:30,400 --> 01:11:32,994 Et maintenant, je te donne ma vie. 524 01:11:33,640 --> 01:11:36,108 Quoi? Que veux-tu dire? 525 01:11:36,200 --> 01:11:38,111 J'ai pris... 526 01:11:40,120 --> 01:11:42,714 poison avant de venir ici, Jen Moo. 527 01:11:43,480 --> 01:11:47,109 - Mais pourquoi ? - C'était mon devoir de ninja... 528 01:11:49,560 --> 01:11:51,630 pour effacer le déshonneur de ma défaite. 529 01:11:54,120 --> 01:11:56,076 Au lieu de cela... 530 01:11:56,200 --> 01:11:58,589 Je me suis enfui et je me suis caché... 531 01:11:58,800 --> 01:12:02,156 et je me suis encore plus déshonoré. 532 01:12:04,320 --> 01:12:05,958 Jen Moo.... 533 01:12:08,200 --> 01:12:10,316 s'il te plaît, prends ça... 534 01:12:14,240 --> 01:12:16,629 du meilleur ami de ton père. 535 01:12:27,480 --> 01:12:29,516 Le garçon chinois... 536 01:12:31,960 --> 01:12:33,632 dis-lui que je... 537 01:12:45,440 --> 01:12:47,635 La douleur... je ne peux pas la supporter. 538 01:12:50,720 --> 01:12:52,676 C'est trop... utilise ton épée. 539 01:12:54,240 --> 01:12:55,992 Utilisez votre épée ! 540 01:12:58,760 --> 01:13:01,194 Utilisez votre épée ! 541 01:13:12,320 --> 01:13:13,514 Oncle Foo ! 542 01:13:21,960 --> 01:13:26,829 Oncle Foo ! Oncle Foo ! Je suis arrivé trop tard ! Oncle Foo ! 543 01:13:28,840 --> 01:13:30,831 Espèce de salaud ! Tenez-le là ! 544 01:13:32,120 --> 01:13:34,998 Revenez ici! Arrêtez-vous là ! 545 01:13:35,080 --> 01:13:36,513 Tenez-le là ! 546 01:13:36,600 --> 01:13:40,036 Pourquoi l'as-tu tué ?! Pourquoi? Pourquoi as-tu fait ça ?! 547 01:13:40,120 --> 01:13:43,032 Il te suppliait mais tu l'as quand même tué. 548 01:13:43,120 --> 01:13:46,999 Vous considérez-vous comme un homme ? Allez, combats-moi ?! 549 01:13:49,720 --> 01:13:50,869 Vous... 550 01:13:50,960 --> 01:13:53,997 Vous ne comprenez pas le chinois. Je parlerai japonais. 551 01:13:54,080 --> 01:13:55,832 Écouter! Tu es un fils de pute ! 552 01:13:56,520 --> 01:14:00,718 Vous comprenez ça ! Fils de pute! 553 01:14:01,040 --> 01:14:03,634 Je ne suis pas un meurtrier. Vous avez tort. 554 01:14:03,720 --> 01:14:07,235 Quoi?! je ne sais pas de quoi tu parles. 555 01:14:07,320 --> 01:14:10,915 Mais je sais tu as tué Oncle Foo ! 556 01:14:11,000 --> 01:14:13,673 Espèce de fils de pute ! 557 01:14:13,760 --> 01:14:16,274 Ton père puant c'était une pute ! 558 01:14:18,000 --> 01:14:19,956 Tu ferais mieux de le regarder, Chinois ! 559 01:14:20,480 --> 01:14:23,790 Bâtard! Espèce de fils de pute ! Ta mère est une pute ! 560 01:14:24,760 --> 01:14:27,274 Vous êtes déterminé à mourir, n'est-ce pas ? 561 01:14:31,200 --> 01:14:33,395 Mais pour toi, je n'ai pas besoin d'épée. 562 01:14:36,520 --> 01:14:37,953 Rien n’est interdit. Suis-moi. 563 01:16:27,800 --> 01:16:29,153 "Pas d'honnêteté sur le champ de bataille" 564 01:16:40,560 --> 01:16:42,278 Aucune honnêteté sur les champs de bataille. 565 01:18:35,640 --> 01:18:37,198 Bâtard! 566 01:18:37,280 --> 01:18:40,192 Tu pourrais aussi bien cachez-vous derrière un filet de tennis. 567 01:19:02,920 --> 01:19:05,514 "S'adapter est la meilleure tactique" 568 01:20:26,360 --> 01:20:28,032 Je dois sortir et le combattre. 569 01:21:08,120 --> 01:21:10,680 Laisse-moi voir comment tu peux survivre ce feu. 570 01:21:14,960 --> 01:21:16,916 Le combat ne fait que commencer. 571 01:21:18,960 --> 01:21:21,599 Putain de japonais ! Vous semblez être à l'épreuve du feu. 572 01:21:21,680 --> 01:21:25,912 Quand ta mère était enceinte, elle a dû boire trop d'eau. 573 01:21:26,000 --> 01:21:29,310 - Connard. - Je vous demande pardon ? 574 01:21:30,080 --> 01:21:32,071 J'ai dit : gros connard ! 575 01:21:34,440 --> 01:21:38,558 - Alors tu connais le chinois. - Je connais aussi le kung-fu chinois. 576 01:21:52,360 --> 01:21:55,113 Nous n’appelons pas cela du kung-fu chinois. 577 01:21:55,200 --> 01:21:58,670 Espèce de méchants Japonais, tu n'en sais rien. 578 01:21:58,760 --> 01:22:02,435 C'est toi qui es méchant. Tu veux toujours me brûler vif. 579 01:22:02,520 --> 01:22:04,715 Pourquoi as-tu tué mon oncle ? 580 01:22:05,880 --> 01:22:11,955 Je ne l'ai pas tué. Il a demandé le épée. La douleur était trop forte pour lui. 581 01:22:12,040 --> 01:22:14,634 Menteur! Vous l'avez tué ! 582 01:22:19,120 --> 01:22:22,476 Écoute, il y a un malentendu entre nous. 583 01:22:22,560 --> 01:22:24,676 Et je ne l'ai pas assassiné. 584 01:22:25,640 --> 01:22:26,993 Connerie! 585 01:22:27,080 --> 01:22:29,548 Il voulait que nous soyons amis. 586 01:22:29,640 --> 01:22:32,234 Je ne voudrai jamais avoir un ami comme toi. 587 01:22:34,200 --> 01:22:36,714 - Tu me crois ou pas ? - Jamais! 588 01:23:02,440 --> 01:23:07,150 "Je te laisse un souvenir - un côté de mon Bouddha souriant. 589 01:23:07,240 --> 01:23:11,279 "S'il te plaît, pardonne au jeune homme qui est venu me trouver. 590 01:23:12,080 --> 01:23:15,277 Écoute, je vais le répéter encore - Je n'ai pas tué Oncle Foo. 591 01:23:15,360 --> 01:23:19,433 Il a pris le poison. Il m'a même quitté un Bouddha souriant. S'il vous plaît, croyez-moi ! 592 01:23:20,840 --> 01:23:23,593 Attention ! Le rail casse ! 593 01:23:26,560 --> 01:23:29,472 Merci beaucoup. Je n'ai pas tué Oncle Foo. 594 01:23:29,560 --> 01:23:32,233 - Tu dois me croire. - Je connais la vérité maintenant. 595 01:23:33,880 --> 01:23:35,598 Nous ne sommes toujours pas en sécurité. 596 01:23:35,680 --> 01:23:38,592 - La corde est sur le point de glisser. - Et maintenant ?! 597 01:23:38,680 --> 01:23:41,148 Aide-moi à nous balancer sur le balcon. 598 01:23:41,240 --> 01:23:43,959 Un... deux... trois... 599 01:24:10,400 --> 01:24:13,631 Merde ! C'est le père de ce faux magicien. 600 01:24:21,960 --> 01:24:24,155 C'est utile contre lui. 601 01:24:24,920 --> 01:24:26,512 Un livre sexuel est une arme. 602 01:24:26,600 --> 01:24:29,160 C'est mon affaire. Vous pouvez y aller maintenant. 603 01:24:30,040 --> 01:24:33,715 Vous avez aidé dans ce restaurant. Il est temps que je te rembourse. 604 01:24:34,440 --> 01:24:37,830 Je ne m'attendais pas à ce que tu dises ça. 605 01:24:37,920 --> 01:24:39,990 - Allons-nous? - Par ici. 606 01:24:45,400 --> 01:24:48,790 Vous pouvez utiliser celui-ci. Regardez simplement comment je le fais. 607 01:25:08,800 --> 01:25:10,950 Tu es vraiment un connard intelligent, n'est-ce pas ? 608 01:25:24,200 --> 01:25:25,599 Que font-ils ? 609 01:25:25,680 --> 01:25:28,194 Ils construisent l'autel de la magie. 610 01:25:47,960 --> 01:25:52,078 - C'est censé être magique ? - Ils n'ont pas encore commencé. 611 01:26:12,040 --> 01:26:14,031 "Coffret d'armes" 612 01:26:14,120 --> 01:26:16,680 J'ai aussi mes outils à portée de main. 613 01:26:27,880 --> 01:26:31,873 Vous êtes de vrais connards tous les deux ! Comment oses-tu ruiner ma réputation ! 614 01:26:31,960 --> 01:26:36,078 Tu joues avec ma magie et mon pouvoir. 615 01:26:36,160 --> 01:26:40,790 Aujourd'hui, je vais te punir pour me racheter. 616 01:26:42,600 --> 01:26:45,034 - Quel maniaque ! - Vous avez tout à fait raison. 617 01:26:47,680 --> 01:26:48,874 Les armes ne servent à rien ! 618 01:26:57,600 --> 01:26:59,556 Les armes n'ont aucun effet sur lui ! 619 01:26:59,640 --> 01:27:02,791 Ce sont tous des faux. Une véritable arme l'arrêtera. 620 01:27:04,480 --> 01:27:06,436 Sois prudent! 621 01:27:17,960 --> 01:27:19,552 Ne t'inquiète pas. Je viens. 622 01:27:20,720 --> 01:27:21,869 Sois prudent! 623 01:27:25,720 --> 01:27:27,676 Votre arme ne lui fera pas de mal. 624 01:27:33,760 --> 01:27:37,070 Donne cette épée à ta femme pour couper les légumes. 625 01:27:41,920 --> 01:27:43,956 Préparez-vous à mourir ! Me voici. 626 01:27:46,400 --> 01:27:47,753 Ce qui se passe? 627 01:27:49,520 --> 01:27:51,511 Où est ma jambe ? 628 01:27:56,000 --> 01:27:57,672 Pourquoi donc? 629 01:27:59,760 --> 01:28:01,716 Je l'ai compris. 630 01:28:01,800 --> 01:28:06,828 Sa magie est locale. Votre épée est étrangère. 631 01:28:06,920 --> 01:28:08,114 Par conséquent... 632 01:28:18,760 --> 01:28:21,991 Il est habillé comme un moine shaolin. 633 01:28:22,080 --> 01:28:25,117 - Laissez-moi. - Es-tu sûr? 634 01:28:25,200 --> 01:28:28,033 - Attends et vois. - Très bien, alors. 635 01:28:37,320 --> 01:28:38,912 Allez. 636 01:29:13,080 --> 01:29:15,230 Ressaisis-toi, chauve ! 637 01:29:20,440 --> 01:29:23,273 Nous ne pouvons pas fabriquer un sac à main en soie hors de ça ! Beurk ! 638 01:29:39,160 --> 01:29:40,673 Laissez-moi l'avoir ! 639 01:29:44,080 --> 01:29:45,832 Je ne sais pas nager ! 640 01:29:57,520 --> 01:29:59,795 Vieil homme, descends maintenant ! 641 01:29:59,880 --> 01:30:03,429 Laisse-moi te voir te battre, si tu l'oses, grosse connerie bidon ! 642 01:30:06,000 --> 01:30:10,516 Il ne descendra pas. Qu'il garde se fredonnant pour dormir. 643 01:30:11,280 --> 01:30:15,910 - Je vais t'apprendre une phrase japonaise. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 644 01:30:17,160 --> 01:30:19,594 Attendez. Qu'est-ce que cela signifie? 645 01:30:19,680 --> 01:30:23,434 Voyons. Cela signifie « sortir » en cantonais. 646 01:30:24,160 --> 01:30:26,116 Vous ne pouvez pas sortir maintenant. 647 01:30:26,200 --> 01:30:29,590 Et si le vieil homme allait démolir le temple de ma famille ? 648 01:30:29,680 --> 01:30:32,990 Nous ne sommes pas de la même famille mais peux-tu m'aider à le garder ? 649 01:30:37,440 --> 01:30:38,793 Pouvez-vous l'éteindre ? 650 01:30:43,560 --> 01:30:44,913 Un deux trois! 651 01:30:51,120 --> 01:30:53,839 Le feu brûle ses propres hommes. Comme c’est excitant ! 652 01:30:58,840 --> 01:31:00,398 Il ne descendra toujours pas. 653 01:31:01,080 --> 01:31:03,036 J'ai un plan. 654 01:31:26,480 --> 01:31:28,118 Je parie que je pourrais l'emmener. 655 01:31:31,200 --> 01:31:32,792 Il appelle un démon. 656 01:31:41,440 --> 01:31:45,433 Si tu oses m'interrompre encore, Je vais te tuer ! Regardez ça. 657 01:31:54,880 --> 01:31:59,431 Tu penses que le démon a possédé votre corps. Je vais quand même te botter le cul. 658 01:32:44,080 --> 01:32:46,435 Il utilise des compétences divines. 659 01:33:04,200 --> 01:33:05,713 Kit Léong ! Jetez un oeil ! 660 01:33:12,080 --> 01:33:14,992 Les œuvres d'art sales d'Ah Chee j'ai certainement pris soin de lui. 661 01:33:15,080 --> 01:33:16,991 Que lui a fait la photo ? 662 01:33:17,080 --> 01:33:20,709 La pratique des compétences divines exige des pensées pures – pas de femmes. 663 01:33:29,320 --> 01:33:30,958 Attention. 664 01:34:17,800 --> 01:34:20,155 Il ressemble à un diable. 665 01:34:23,480 --> 01:34:25,675 Ma bombe est aussi efficace que le livre. 666 01:34:49,720 --> 01:34:51,915 - Maître! - Je vais devoir emprunter ta femme. 667 01:34:52,840 --> 01:34:54,353 Sois prudent! 668 01:34:56,600 --> 01:34:58,158 Tournez la tête de cette façon. 669 01:34:59,160 --> 01:35:00,957 De jolis seins japonais ! 670 01:35:09,160 --> 01:35:11,833 - Connard! - Très agréable. Merci! 671 01:35:28,600 --> 01:35:31,319 Relevez-le, Ching, pendez-le haut. 672 01:35:44,960 --> 01:35:48,589 C'est comme je l'ai toujours dit - tu peux te battre avec force, 673 01:35:48,680 --> 01:35:50,238 tu peux te battre avec esprit, 674 01:35:50,320 --> 01:35:54,074 mais aucune arme ne peut battre une superbe paire de seins. 675 01:35:54,160 --> 01:35:55,912 Même si vous êtes en pleine forme... 676 01:35:59,600 --> 01:36:00,953 Arrêtez ! 677 01:36:10,040 --> 01:36:13,191 Sous-titres par Institut européen du sous-titrage.