1
00:00:15,557 --> 00:00:22,230
جاستین (صدای بالاتر): فقط پدرم می خواست
دو چیز الف مستقیم و پسر مستقیم.

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,437
این دو نفر بودند
غیرقابل مذاکره در رابطه ما

3
00:00:38,455 --> 00:00:43,418
استانداردی که همه
تصمیماتی باید گرفته شود.

4
00:00:46,045 --> 00:00:49,048
هر گونه انحراف به سرعت اصلاح شد.

5
00:00:49,174 --> 00:00:52,177
پدرم هیچ وقت مجبور نشد حرفی بزند

6
00:01:06,316 --> 00:01:10,895
به سرعت فهمیدم که قرار نیست
ویژگی های غیرقابل قبول اجتماعی خود را بیان کنم.

7
00:01:10,945 --> 00:01:15,108
علیرغم اینکه هنوز احساس می کردم
مجبور به اشتراک گذاری آنها،

8
00:01:32,759 --> 00:01:35,712
بنابراین، شروع به نوشتن کردم. من
همه چیز را نوشت

9
00:02:14,008 --> 00:02:19,973
من هم یاد گرفتم، اگر قرار بود پدرم را نگه دارم
در کنار من و در نهایت فقط کیف پولش.

10
00:02:28,606 --> 00:02:31,609
اولین قرار ملاقات من، 15 ساله بودم.

11
00:02:33,361 --> 00:02:37,607
من مطمئن هستم که نگاه شیفته من
پوشید نشانه مطمئنی از امید بود

12
00:02:37,657 --> 00:02:42,862
من هرگز به آنها نگفتم که این دختر نیست
که توجه من را جلب کرده بود

13
00:02:56,342 --> 00:03:03,758
اگرچه من هرگز نتوانستم روی صورتم رشد کنم. پیدا کردن ریش
برای هر رقص و رویداد اجتماعی یک کار به اندازه کافی ساده بود.

14
00:03:15,612 --> 00:03:23,286
تنها چیزی که در ازای آن خواستم این بود که محبوب باشم. و برای حمل
شهرت یک فاحشه گر مغرور، اما شاید کمی خوش دست.

15
00:03:33,087 --> 00:03:36,249
به محض فارغ التحصیلی،
نمی توانستم صبر کنم تا بیرون بیایم.

16
00:03:36,299 --> 00:03:40,762
به اندازه کافی دور شدم و از دیدم دور شدم.
اما به اندازه کافی از حمایت مالی دور نیست.

17
00:03:51,230 --> 00:03:55,070
جاستین: من به شما می گویم مرد، با برداشت درست
خارج از الگو من می توانم ده فوت آسان این بار پاک کنم.

18
00:03:56,527 --> 00:04:04,527
علامت گذاری: اگر نیاز به استراحت از مطالعه دارید، لطفاً پیست را اجرا کنید، الف را بخوانید
سونت در عوام، به حمام بروید و جک را بردارید. اما از آن پنجره بیرون نپرید

19
00:04:08,414 --> 00:04:11,417
جاستین: اوه، تو اهمیت داری.

20
00:04:11,501 --> 00:04:18,633
مارک: نه، ندارم. فقط نمیخوام مجبورت کنم ببرمت بیمارستان
- دوباره من فردا میان ترم فیزیک دارم و بعضی از ما باید مطالعه کنیم.

21
00:04:19,092 --> 00:04:22,095
جاستین: مارک، اگر این کار را نکنی
برای یک دقیقه مطالعه را متوقف کنید

22
00:04:22,387 --> 00:04:26,516
مولکول های مغز شما در حال حرکت هستند
برای شروع مسابقه دور از یکدیگر

23
00:04:26,683 --> 00:04:29,686
تا زمانی که مغز شما به معنای واقعی کلمه اهمیت پیدا کند
فراتر از حفره جمجمه گسترش می یابد

24
00:04:30,436 --> 00:04:32,814
جاستین: و (ترک می کند
سر و صدا) در سراسر دیوارها.

25
00:04:33,189 --> 00:04:36,943
جاستین: چه کسی آن را پاک می کند، مارک؟
ما هر دو می دانیم که این موضوع شماست.

26
00:04:37,402 --> 00:04:42,907
جاستین: و چگونه می خواهیم از شر آن خلاص شویم
بدن؟ پدر من پولدار است، اما نه آنقدرها.

27
00:04:44,701 --> 00:04:50,748
جاستین: من فقط باید بدنت را به هم بزنم
خمیر هات داگ آن را در برنامه غذایی به دانش آموزان بدهید.

28
00:04:50,915 --> 00:04:54,752
مارک: شما به شدت منزجر کننده هستید.
No wonder people are afraid of you.

29
00:04:55,169 --> 00:04:58,172
جاستین: آنها فقط به من حسادت می کنند.

30
00:04:58,214 --> 00:05:01,217
(صدای زنگ شوم)

31
00:05:07,098 --> 00:05:09,759
جاستین: (به تلفن) جاستین جانسون

32
00:05:09,809 --> 00:05:11,719
گرگ جانسون: در حال تحصیل؟

33
00:05:11,769 --> 00:05:13,221
جاستین: همین الان

34
00:05:13,271 --> 00:05:14,623
گرگ جانسون: از دردسر دوری می کنید؟

35
00:05:14,647 --> 00:05:15,890
جاستین: البته.

36
00:05:15,940 --> 00:05:17,600
گرگ جانسون: بینی خود را تمیز نگه دارید.

37
00:05:17,650 --> 00:05:18,851
جاستین: آقا جرقه.

38
00:05:18,901 --> 00:05:22,030
گرگ جانسون: تماشا کن.

39
00:05:24,782 --> 00:05:26,985
جاستین: متاسفم... قربان.

40
00:05:27,035 --> 00:05:29,988
گرگ جانسون: من از این کار متنفرم
باید حرفت را با جاستین قطع کنم

41
00:05:30,038 --> 00:05:31,489
جاستین: میدونم که این کار رو میکنی.

42
00:05:31,539 --> 00:05:34,075
گرگ جانسون: استرایت A. سوالی نیست

43
00:05:34,125 --> 00:05:37,128
جاستین: مثل همیشه قربان.

44
00:05:38,755 --> 00:05:40,248
گرگ جانسون: و دیگری؟

45
00:05:40,298 --> 00:05:41,541
جاستین: تحت کنترل

46
00:05:41,591 --> 00:05:43,426
گرگ جانسون: بهتر است جاستین.

47
00:05:44,010 --> 00:05:45,336
جاستین: من ناامیدت نمی کنم.

48
00:05:45,386 --> 00:05:47,588
گرگ جانسون: می دانم که این کار را نخواهی کرد.

49
00:05:47,638 --> 00:05:48,240
گرگ جانسون: در حال تحصیل

50
00:05:48,264 --> 00:05:49,966
جاستین: همین الان

51
00:05:50,016 --> 00:05:51,968
جاستین: فینال شش هفته دیگر.

52
00:05:52,018 --> 00:05:54,645
گرگ جانسون: من دوباره تماس خواهم گرفت.

53
00:05:55,396 --> 00:05:58,399
جاستین: پس حرف بزن.

54
00:05:59,984 --> 00:06:03,362
جاستین: شب بخیر... (گرگ تلفن را قطع می کند)

55
00:06:13,122 --> 00:06:14,365
مارک: جاستین.

56
00:06:14,415 --> 00:06:19,337
جاستین: همانطور که می گفتم. پدر و مادرم حمایت می کنند
و سفر روح مرا تشویق کن.

57
00:06:19,420 --> 00:06:24,917
مارک: من تقریباً مطمئن هستم که روح شما در شلوار شما ساکن نیست.
از آنجایی که این تنها بخشی از شماست که سفری داشته است.

58
00:06:24,967 --> 00:06:27,970
جاستین: نمیتونم کمکی کنم
اگر مقاومت ناپذیر باشم

59
00:06:28,012 --> 00:06:31,742
مارک: خوب، شما و روحتان باید از آن خارج شوید
اینجا تا من بتونم درس بخونم و شما برید خودتون رو پیدا کنید.

60
00:06:31,766 --> 00:06:34,302
جاستین: امشب روح یاب نیست.

61
00:06:34,352 --> 00:06:36,220
جاستین: و من حوصله پرواز انفرادی را ندارم.

62
00:06:36,270 --> 00:06:39,398
مارک: اوو. بالاخره کردی
توسعه تونل برچه من به شما هشدار دادم

63
00:06:39,524 --> 00:06:42,878
جاستین: (می خندد) می دانم. و من از همه قدردانی می کنم
دفعاتی که سعی کردید به عنوان یک ضربه زننده وارد عمل شوید.

64
00:06:42,902 --> 00:06:45,464
جاستین: اما چنگ تو خفاش...
برای یک هوم ران خیلی خوب نیست.

65
00:06:45,488 --> 00:06:48,491
مارک: احمق. برو از اینجا

66
00:06:48,533 --> 00:06:51,536
جاستین: به دستور تو.

67
00:06:51,619 --> 00:06:52,820
جاستین: هموطنان من.

68
00:06:52,870 --> 00:06:54,363
شاگرد: خفه شو جاستین.

69
00:06:54,413 --> 00:07:02,338
جاستین: با کمال تاسف و قلبی سنگین باید به شما اطلاع دهم
که امشب برای ارضای روحم به یک جای دور سفر خواهم کرد.

70
00:07:02,547 --> 00:07:04,040
دانش آموز: همین الان انجامش بده!

71
00:07:04,090 --> 00:07:05,818
جاستین: جایی که فقط
کسانی که بالاترین عقل را دارند!

72
00:07:05,842 --> 00:07:07,335
مارک: مشکوک

73
00:07:07,385 --> 00:07:08,669
جاستین: ظاهر برتر!

74
00:07:08,719 --> 00:07:10,713
مارک: حالا من در مورد من صحبت می کنی!

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,058
جاستین: و تزلزل ناپذیر
تشنگی، برای یافتن روح انسان!

76
00:07:14,142 --> 00:07:16,302
مارک: یا، یک تکه الاغ.

77
00:07:16,352 --> 00:07:19,013
جاستین: یا یک قطعه فرود
الاغ ممنون آقا توبین.

78
00:07:19,063 --> 00:07:21,849
جاستین: و بنابراین، من سفر می کنم
به ناشناخته بزرگ

79
00:07:21,899 --> 00:07:24,852
دانش آموز: از قبل بپر
و ما را از بدبختی نجات دهد.

80
00:07:24,902 --> 00:07:28,773
جاستین: چه دنیایی. چی
دنیایی بی رحمانه، بی رحمانه، بی رحمانه

81
00:07:28,823 --> 00:07:31,109
جاستین: من آن سوم را اضافه کردم
ظالمانه برای جلوگیری از جنون.

82
00:07:31,159 --> 00:07:32,827
مارک: چقدر متفکر.

83
00:07:32,952 --> 00:07:35,955
دانش آموز زیر: بپر! پرش! پرش! پرش!

84
00:07:36,497 --> 00:07:41,377
جاستین: مردم صحبت کرده اند آقا
توبین. الان باید ازت مرخصی بگیرم

85
00:07:43,921 --> 00:07:45,721
جاستین: (پریدن بیرون
پنجره - صدای غرغر)

86
00:07:55,725 --> 00:07:58,728
جاستین: (با خنده به موفقیتش)

87
00:08:05,651 --> 00:08:06,545
جاستین: (در حال افتادن جیغ می کشد)

88
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
جاستین: (با ضربه زدن به زمین غرغر می کند)

89
00:08:10,281 --> 00:08:12,358
جاستین: (صدا میکنه
از پایین) آقا توبین!

90
00:08:12,408 --> 00:08:15,596
جاستین: من معتقدم که به آن نیاز خواهم داشت
خدمات سپه بزرگوارتان در این شب

91
00:08:15,620 --> 00:08:18,239
مارک: داری به من بد می کنی؟

92
00:08:18,289 --> 00:08:20,950
جاستین: من بیشتر هستم
مطمئناً شما را ول نمی کنم قربان

93
00:08:21,000 --> 00:08:24,712
جاستین: من درد هزاران نفر را حس می کنم
دیدن خورشید که پایم را می سوزاند اما خوب است.

94
00:08:25,171 --> 00:08:30,384
مارک: لعنتی، لعنتی. میدونی دلیلش همینه
قرعه کشی سال اول برای هم اتاقی ها ایده بدی است.

95
00:08:30,635 --> 00:08:34,055
جاستین: تجربه دانشگاه شما
بدون من خیلی کسل کننده بود

96
00:08:34,347 --> 00:08:36,048
Mark: Stay there. من درست پایین.

97
00:08:36,098 --> 00:08:37,800
جاستین: کجا برم؟

98
00:08:37,850 --> 00:08:39,260
مارک: احمق!

99
00:08:39,310 --> 00:08:43,389
جاستین (صدا خارج) باشه، پس من نمینویسم
همه چیز پایین گاهی از پنجره بیرون می آیم.

100
00:08:43,439 --> 00:08:46,058
جاستین (صدا خارج) گاهی اوقات
وقتی باید گریه کنم میخندم

101
00:08:46,108 --> 00:08:50,563
جاستین (صدا خارج) مانند هایلین می گوید: «ما می خندیم زیرا
این تنها چیزی است که از آسیب دیدن آن جلوگیری می کند"

102
00:08:50,613 --> 00:08:53,524
جاستین (صدا خارج):
خوب، آن و داروهای ضد درد.

103
00:08:53,574 --> 00:08:56,485
مایکل: آقای جانسون. شما
انگار تصادف کرده

104
00:08:56,535 --> 00:09:01,207
جاستین: جاستین. و تو کی هستی،
مایکل، آر.ان؟ شما باید جدید باشید؟

105
00:09:01,249 --> 00:09:04,710
Michael: No, I'm not new.
من فقط نی کوتاه را کشیدم.

106
00:09:05,044 --> 00:09:08,047
جاستین: بامزه و باهوش.
چه ترکیب نادری

107
00:09:08,923 --> 00:09:11,584
مایکل: پس چی شد آقای جانسون؟

108
00:09:11,634 --> 00:09:15,721
جاستین: اسم پدر من آقای جانسون است. من فکر می کنم من هستم
کمی جوان است تا مستر کسی شود، اینطور نیست؟

109
00:09:16,722 --> 00:09:20,218
جاستین: میتونی منو جاستین صدا کنی.
من فکر می کنم ما تقریباً همسن هستیم.

110
00:09:20,268 --> 00:09:23,771
مایکل: ما در واقع دقیقاً همسن هستیم.
چه اتفاقی افتاد؟

111
00:09:23,938 --> 00:09:27,233
جاستین: ظاهرا اینطور نیست
اندام درخت را مانند گذشته بسازید.

112
00:09:27,525 --> 00:09:30,353
جاستین صبر کن اگر همینطور بود
سن، چگونه می توانی پرستار شوی؟

113
00:09:30,403 --> 00:09:33,064
جاستین: آیا 12 طول نمی کشد؟
سال های دانشگاه؟ یا چیزی؟

114
00:09:33,114 --> 00:09:36,117
جاستین: تو دوگی هاسر هستی؟

115
00:09:36,200 --> 00:09:40,246
مایکل: ظاهراً چیزهای رایج را از دست داده اید
بخش حسی از کلاس موج سواری اندام درختی.

116
00:09:40,663 --> 00:09:44,875
مایکل: Doogie Howser یک داستان تخیلی است
دکتر نوجوان من یک پرستار واقعی هستم.

117
00:09:45,376 --> 00:09:48,616
مایکل: دبیرستان را رها کرد. رفت به
کالج در شانزده سالگی وقتی 20 ساله بودم فارغ التحصیل شدم.

118
00:09:49,505 --> 00:09:53,718
جاستین: وای، این تاثیرگذار است.
من حتی نمی دانستم که شما می توانید این کار را انجام دهید.

119
00:09:54,385 --> 00:09:57,305
مایکل: خب از پنجره پریدی بیرون؟

120
00:09:57,555 --> 00:09:59,799
مایکل: به درخت.

121
00:09:59,849 --> 00:10:03,769
مایکل: و اندام شکست.

122
00:10:04,061 --> 00:10:06,264
Michael: Are you in any pain?

123
00:10:06,314 --> 00:10:07,473
جاستین: همین جا.

124
00:10:07,523 --> 00:10:09,141
مایکل: تو سینه درد داری؟

125
00:10:09,191 --> 00:10:12,695
جاستین: وقتی به من نگاه می کنی قلبم می ایستد.

126
00:10:16,198 --> 00:10:18,734
مایکل: فقط نقل قول کردی؟
آهنگ لیدی گاگا برای من؟

127
00:10:18,784 --> 00:10:20,637
جاستین: کیتی پری، رفیق.
چطور این را نمی دانی؟

128
00:10:20,661 --> 00:10:23,664
مایکل: تو اینو میگی
انگار جودی گاردلند است

129
00:10:23,706 --> 00:10:26,492
مایکل: آیا پا درد داری؟

130
00:10:26,542 --> 00:10:29,545
جاستین: انحراف خوب مایکل، RN.

131
00:10:29,920 --> 00:10:33,360
جاستین توی راه یه مقدار T3 گرفتم...
بنابراین، حدس می‌زنم که در مقیاس درد مانند شش هستم.

132
00:10:33,716 --> 00:10:40,431
مایکل: آیا باید تحت تأثیر دانش شما قرار بگیرم یا نگران باشم؟
از مقیاس درد ما؟ یا اینکه T3 در انبار دارید.

133
00:10:40,473 --> 00:10:42,383
جاستین: به نظر می رسد من مستعد تصادف هستم.

134
00:10:42,433 --> 00:10:44,927
مایکل: آیا این همان چیزی است که ما اکنون به آن می گوییم؟

135
00:10:44,977 --> 00:10:47,013
جاستین: دلم برای همتون خیلی تنگ شده.

136
00:10:47,063 --> 00:10:50,016
مایکل: راه سختی برای دوست داشتن.

137
00:10:50,066 --> 00:10:53,069
جاستین: فکر می کنم راحت تر است
از ارسال نامه به خانه

138
00:10:54,612 --> 00:10:59,992
جاستین: هیچ چیز به والدین نمی گوید دوستت دارم
یک توضیح جدید در مورد مزایا و یک قبض ER، درست است؟

139
00:11:00,117 --> 00:11:06,082
جاستین: مادر و پدرم تاییدیه می گیرند
مطمئن می شود که من فقط یک پسر هستم و نه یک همجنس گرا.

140
00:11:06,874 --> 00:11:11,212
مایکل: جاستین. آقای جانسون

141
00:11:11,587 --> 00:11:14,747
جاستین: آنها می توانند شما را وارد این موضوع کنند
دنیا، اما آنها مطمئناً مجبور نیستند شما را دوست داشته باشند.

142
00:11:16,133 --> 00:11:19,136
مایکل: متاسفم.

143
00:11:19,929 --> 00:11:24,433
مایکل: (گلویش را پاک می کند) تو را می برم
به Xray، مطمئن شوید که استراحت ندارید.

144
00:11:24,809 --> 00:11:30,181
جاستین: یک ماجراجویی دیگر. یک قبض ER دیگر.
عشقی که سر راهشان قرار می گیرد را دو چندان کند.

145
00:11:30,231 --> 00:11:33,234
جاستین: خوش اومدی مامان و بابا!

146
00:11:35,236 --> 00:11:36,645
جاستین: راهی نیست

147
00:11:36,695 --> 00:11:38,632
بروک: یا شاید او تلاش کرد
و هنوز در آنجا گیر کرده است.

148
00:11:38,656 --> 00:11:41,659
بن: این موضوع را توضیح می دهد
ویژگی های شخصیتی یبوست

149
00:11:41,951 --> 00:11:44,954
جاستین: باشه، همه تون رو خراب کن.
من یه نوشیدنی دیگه میخورم

150
00:11:45,704 --> 00:11:46,431
جاستین: اوه خدای من، ببین کیه.

151
00:11:46,455 --> 00:11:47,448
بروک: کجا؟

152
00:11:47,498 --> 00:11:48,874
جاستین: کنار پیانو.

153
00:11:50,209 --> 00:11:52,078
مارک: اوه، لعنتی.

154
00:11:52,128 --> 00:11:53,879
مارک: این پرستار از اورژانس است.

155
00:11:53,963 --> 00:11:56,540
بروک: تعداد زیادی وجود دارد
از پرستاران در اورژانس، مارک.

156
00:11:56,590 --> 00:11:59,593
مارک: من روی پرونده پزشکی شما شرط می بندم
چند دایره المعارف عمیق است.

157
00:11:59,969 --> 00:12:04,849
بن: او احتمالاً عکسی روی پوستری دارد
اتاق پزشکی که می‌گوید: "مراقب همجنس‌گرای شاخ‌دار باشید!"

158
00:12:04,974 --> 00:12:07,977
جاستین: میدونی چیه. من خواهم داشت
همه شما می دانید، من آنقدر ناامید نیستم.

159
00:12:08,018 --> 00:12:10,747
جاستین: بیشتر اوقات من اینطور نیستم
ناامید او فقط به خصوص ناز است.

160
00:12:10,771 --> 00:12:14,233
بروک: خوب، و کدام
بازدید ER این یکی از؟

161
00:12:14,275 --> 00:12:16,102
مارک: پرید!

162
00:12:16,152 --> 00:12:19,155
جاستین: خیلی نازه! و پیانو می نوازد!

163
00:12:21,031 --> 00:12:23,984
بن: بوم!

164
00:12:24,034 --> 00:12:27,238
بروک: ببینید به همین دلیل است که ما نمی توانیم بازی کنیم
پوکر شما چهره بازی ندارید. مرد بالا

165
00:12:27,288 --> 00:12:29,641
جاستین: هر چی باشه. شما در حال حاضر
مرد تر از بقیه ما B.

166
00:12:29,665 --> 00:12:31,625
بروک: لعنتی درسته!

167
00:12:32,793 --> 00:12:35,621
جاستین: نه، تو این یکی را می خواهی.

168
00:12:35,671 --> 00:12:39,717
بروک: بیا!

169
00:12:39,800 --> 00:12:42,803
مارک: پرستار، جاستین.

170
00:12:42,928 --> 00:12:45,931
جاستین:خفه شو

171
00:12:47,433 --> 00:12:49,093
جاستین: مایکل، آر.ان

172
00:12:49,143 --> 00:12:51,011
مایکل: اسم من را به یاد آوردی.

173
00:12:51,061 --> 00:12:53,389
جاستین: من واقعا هستم
خوب با نام همه است.

174
00:12:53,439 --> 00:12:56,976
مایکل: با در نظر گرفتن چهره ها، شگفت انگیز است
به نظر نمی رسد تمرکز اصلی شما باشد.

175
00:12:57,026 --> 00:12:58,170
جاستین: آیا درخواست ها را قبول می کنی؟

176
00:12:58,194 --> 00:12:59,145
Michael: Do you tip?

177
00:12:59,195 --> 00:12:59,995
جاستین: شاید.

178
00:13:00,029 --> 00:13:02,106
مایکل: پس من ممکن است درخواستی بکنم.

179
00:13:02,156 --> 00:13:05,109
مایکل: مال من خواهد بود
آخرین آهنگ شب

180
00:13:05,159 --> 00:13:09,113
جاستین: من می‌خواهم چیزی بشنوم که می‌شود
بدن من در حال حرکت است و حرکات رقص سکسی خود را نشان می دهد.

181
00:13:09,163 --> 00:13:12,166
مایکل: ک

182
00:13:13,250 --> 00:13:17,413
مایکل: من یک
درخواست برای همه شما از ...

183
00:13:17,463 --> 00:13:18,873
جاستین: اوه خدای من، جاستین!

184
00:13:18,923 --> 00:13:22,885
مایکل: اوه خدای من جاستین!
او آرزو دارد بدنش را برای همه شما حرکت دهد!

185
00:13:24,220 --> 00:13:31,844
مایکل: (می نوازد و می خواند) «تو خودت را گذاشتی
دست راست را در دست بگیر، تو دست راستت را دراز کن.»

186
00:13:31,894 --> 00:13:35,139
مایکل: اوه بیا همه
او خجالتی شده است - به او کمک کنید.

187
00:13:35,189 --> 00:13:40,394
مایکل: تو دست راستت را در می کشی
و شما همه چیز را تکان می دهید.

188
00:13:40,444 --> 00:13:48,444
مایکل و جاستین: شما هاکی پوکی را انجام می دهید و شما
خود را برگردان این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

189
00:13:48,827 --> 00:13:56,827
جاستین: شما Hooookey Pokey را انجام می دهید.
شما Ho-oy-oy-o-key Pokey را انجام می دهید

190
00:13:57,419 --> 00:14:05,419
جاستین: بیا مایکل، RN - پایان بزرگ!
این چیزی است که همه چیز در مورد آن است!

191
00:14:07,179 --> 00:14:13,185
جمعیت کف می زنند
جاستین: ممنون. خیلی ممنون

192
00:14:15,854 --> 00:14:18,807
جاستین: مایکل خوب بازی کرد، آر.ان.

193
00:14:18,857 --> 00:14:20,210
جاستین: میدونی، من هنوز
نام خانوادگی شما را نمی دانم

194
00:14:20,234 --> 00:14:21,894
مایکل: نه.

195
00:14:21,944 --> 00:14:23,771
جاستین:یعنی باید التماس کنم؟

196
00:14:23,821 --> 00:14:25,856
مایکل: ترجیح می دهم مجبور نباشم تماشا کنم.

197
00:14:25,906 --> 00:14:27,175
جاستین: پس اسم فامیلتو بهم میگی.

198
00:14:27,199 --> 00:14:27,999
مایکل: نه.

199
00:14:28,033 --> 00:14:30,319
جاستین: اونا من چطورم
می خواهد شما را ردیابی کند؟

200
00:14:30,369 --> 00:14:32,279
مایکل: آیا شما از نوع استالکر هستید؟

201
00:14:32,329 --> 00:14:35,332
جاستین: نه. فقط نوع علاقه مند.

202
00:14:36,375 --> 00:14:39,378
مایکل: تو نوع من نیستی.

203
00:14:40,379 --> 00:14:44,458
جاستین: چه چیزی مال تو نیست
نوع شخصیت من؟

204
00:14:44,508 --> 00:14:47,511
مایکل: (به صاحب بار) متشکرم، برایان.
یکی دو هفته دیگه میبینمت

205
00:14:48,095 --> 00:14:50,256
جاستین: صورت من؟ من چی؟

206
00:14:50,306 --> 00:14:54,018
مایکل: به جاستین نگاه کن. تو بامزه ای
و یه جورایی ناز اما..

207
00:14:54,226 --> 00:14:55,636
جاستین: اما.

208
00:14:55,686 --> 00:14:57,497
مایکل: این نیست
چیزی که در زندگیم به آن نیاز دارم

209
00:14:57,521 --> 00:14:58,931
جاستین: این

210
00:14:58,981 --> 00:15:00,266
مایکل: تو خیلی داغون شدی.

211
00:15:00,316 --> 00:15:03,018
جاستین: من داغونم. من آن را به شما می دهم.

212
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
مایکل: من اهل برنامه های یک شب نیستم.

213
00:15:07,823 --> 00:15:10,826
Justin: Neither am I.
من قصد نداشتم بیشتر بخوابم

214
00:15:13,996 --> 00:15:18,208
جاستین: خداحافظ مایکل، آر.ان.
تا دوباره راههایمان به هم برسند.

215
00:15:20,544 --> 00:15:23,547
جیم: دختران شرط بندی کنید. و بروک

216
00:15:23,589 --> 00:15:26,592
بروک: ممنون که توضیح دادی، من
همه زن هستم (جاستین می خندد)

217
00:15:26,842 --> 00:15:28,586
جاستین: اوه

218
00:15:28,636 --> 00:15:31,380
بروک: اوه، بچه ها، شکلات کجاست؟

219
00:15:31,430 --> 00:15:33,424
تاد: اوه، آیا کسی در خدمت آنهاست...

220
00:15:33,474 --> 00:15:38,854
بروک تاد، لطفا از ارزش بیش از حد خود استفاده کنید
واژگان دانشگاهی که برای من توضیح دهید ...

221
00:15:39,271 --> 00:15:44,151
...چرا نیازهای من، در طول سیکل قاعدگی من،
برای نظر ممتاز مردانه شما باز هستند.

222
00:15:45,986 --> 00:15:53,243
بروک: می خواهم بدانی، من در حال حاضر دارم تجربه می کنم
انقباضاتی که باعث قطع شدن اکسیژن به رحم من می شود.

223
00:15:53,494 --> 00:15:57,623
بروک: پس اگر به مقداری شکلات نیاز دارم
سطح سروتونین من را افزایش دهید

224
00:15:57,915 --> 00:16:02,578
بروک: به جای اینکه، اوه، نمی دانم، چاقو بزنم
nearest male in the room to relieve physical pain.

225
00:16:02,628 --> 00:16:05,881
بروک: می‌توانم بگویم که در اوج هستید.

226
00:16:06,006 --> 00:16:11,178
بروک: پس بهتر است شکلات را چنگال کنی، می دانم
شما پنهان می شوید و بعد با مادرت تماس بگیر تا تشکر کنی.

227
00:16:11,970 --> 00:16:19,770
بروک: از شما به خاطر سال‌های پریودتان متشکرم
تحمل کردم و رنج کشیدم، فقط برای اینکه زندگی داشته باشم.

228
00:16:26,110 --> 00:16:28,812
بروک: این چیزی بود که من فکر کردم.

229
00:16:32,616 --> 00:16:35,619
جیم: وقتی هری پاتر به او کمک کرد
با دمنتورها روبرو بود

230
00:16:41,166 --> 00:16:42,618
جاستین: اوه، فکر نمی کنم...

231
00:16:42,668 --> 00:16:46,505
بروک: بدون رحم، بدون نظر. شکلات!

232
00:16:52,553 --> 00:16:55,556
تاد: اوه آره! نوش جان!

233
00:16:56,390 --> 00:16:58,717
(در را بزن)

234
00:16:58,767 --> 00:17:01,637
جاستین: بهتره اون پیتزای لعنتی باشه.
دارم هدر میدم

235
00:17:01,687 --> 00:17:03,367
علامت گذاری: فقط سلول های مغزی که شما تغذیه نمی کنید.

236
00:17:03,439 --> 00:17:05,683
جاستین:خدایا شکرت.
دختر پیتزا: عوض کنم؟

237
00:17:05,733 --> 00:17:08,686
جاستین: نه، عالیه.
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

238
00:17:08,736 --> 00:17:13,357
دختر پیتزا: ما شب میکروفون باز داریم
نوار همه آن خواننده ها و می خواهند کمدین شوند.

239
00:17:13,407 --> 00:17:21,407
جاستین: نوازنده پیانو هست؟ موهای بلند و بلوند...
عضلات سینه ای به نظر می رسد او ممکن است آغوشگر خوبی باشد.

240
00:17:23,208 --> 00:17:24,436
دختر پیتزا: اوه، منظورت مایکل است. آره

241
00:17:24,460 --> 00:17:30,132
جاستین: آره! اوه، آره.. عالیه..
مایکل..مایکل..آقای مایکل..خیلی باحاله...خیلی باحاله.

242
00:17:31,175 --> 00:17:37,506
جاستین:اممممممممممممممممممممم
یا..اوم مردم هستن شاید..یا همچین چیزی هست؟

243
00:17:37,556 --> 00:17:41,719
جاستین:...وقتی برای رفتن هست...
یا... دختر پیتزا: آخرین تماس نیمه شب.

244
00:17:41,769 --> 00:17:44,772
جاستین: باحال. ممنون، رفیق

245
00:17:50,986 --> 00:17:54,690
جاستین: پس، اوه، من فکر می کنم که می خواهم
بدوید و چند آبجو دیگر بگیرید.

246
00:17:54,740 --> 00:17:57,743
مارک: (دهان پر از
پیتزا) آبجو در یخچال.

247
00:17:58,535 --> 00:18:00,654
مارک: پس من می خواهم برایمان بال گرم بیاورم.

248
00:18:00,704 --> 00:18:03,657
مارک: اوههه جیم: او فقط
بعد از آن پرستار از بار.

249
00:18:03,707 --> 00:18:07,911
بروک: آیا شما فقط گرسنه هستید؟
رد دیگری؟ بیا جاستین

250
00:18:07,961 --> 00:18:11,498
جاستین: من هیچی نیستم، اگر پایدار نباشم.
او تسلیم جذابیت های من خواهد شد.

251
00:18:11,548 --> 00:18:14,460
تاد: در واقع، او فقط است
سعی کنید او را تقدیر کنید.

252
00:18:14,510 --> 00:18:17,513
بروک: تخمدان ها!
(خنده دیگران)

253
00:18:19,139 --> 00:18:23,852
بروک: هاا. بچه ها بنوشید
بیا پیش مامان، سعادت بهشت ​​شکلاتی.

254
00:18:26,522 --> 00:18:28,724
مارک: چه کسی این بازی را ساخته است؟ احمقانه است

255
00:18:28,774 --> 00:18:30,651
بقیه: تو!

256
00:18:31,485 --> 00:18:33,395
مارک: دور دوم شرط بندی در پسران

257
00:18:33,445 --> 00:18:36,805
جاستین: من بیرونم. من باید برم شاهزاده ام را پیدا کنم
جذاب قبل از سکته نیمه شب.

258
00:18:40,869 --> 00:18:44,498
بروک: اوه مامانت باعث افتخاره

259
00:18:59,054 --> 00:19:01,256
جاستین: اوه هی، مایکل، آر.ان.

260
00:19:01,306 --> 00:19:03,175
مایکل: هی... جاستین...

261
00:19:03,225 --> 00:19:04,119
جاستین: اسم منو یادت اومد.

262
00:19:04,143 --> 00:19:06,720
مایکل: البته. این چیزی است که من به آن می گویم
شیاطین در رویاهای من

263
00:19:06,770 --> 00:19:11,642
جاستین: من در رویاهای تو هستم؟
انگار قبلاً اولین قرارمان را داشته ایم.

264
00:19:11,692 --> 00:19:16,438
مایکل: من به سختی واجد شرایط تعقیب تو هستم
من با اشیاء تیز بلند یک تاریخ.

265
00:19:16,488 --> 00:19:19,441
جاستین: حدس میزنم که
بستگی به ایده شما از سرگرمی دارد.

266
00:19:19,491 --> 00:19:25,038
جاستین: صبر کن وقتی گفتی شیطان - منظورت مثل این بود
dementor type deamon، یا مانند کابوس در خیابان نارون.

267
00:19:25,998 --> 00:19:28,617
مایکل: دمنتور
جاستین: بله!

268
00:19:28,667 --> 00:19:31,787
جاستین: مایکل، آر.ان! من باید چه کار کنم
تا شما را به قرار ملاقات با من وادار کنم؟

269
00:19:31,837 --> 00:19:33,997
مایکل: علاوه بر لابوتومی شخصیت؟

270
00:19:34,047 --> 00:19:36,750
جاستین: سعی کردم. نگرفت.

271
00:19:36,800 --> 00:19:38,585
مایکل: چرا همه چیز با تو شوخی است؟

272
00:19:38,635 --> 00:19:41,638
جاستین: چرا همه چی
با شما شوخی نیست؟

273
00:19:42,389 --> 00:19:44,842
مایکل: باشه، خوب.
جاستین: بله؟

274
00:19:44,892 --> 00:19:47,895
مایکل: نه. شما پرسیدید که باید چه کار کنید.

275
00:19:49,229 --> 00:19:55,811
مایکل: از آنجایی که به نظر می رسد شما یک هری پاتر هستید
فن بیایید با موضوع Tri-wizard Tournament برویم.

276
00:19:55,861 --> 00:20:00,107
جاستین: مایکل، آر.ان! من هستم
تحت تاثیر قرار گرفت. و به طرز عجیبی روشن شد.

277
00:20:00,157 --> 00:20:04,486
مایکل: تو داری درست می کنی
من از این موضوع پشیمانم، اینطور نیست؟

278
00:20:04,536 --> 00:20:09,032
مایکل: سه کار را انجام دهید و با شما قرار ملاقات بگذارید
باید داشته باشد. وظایف را کامل نکنید، بدون تاریخ.

279
00:20:09,082 --> 00:20:12,786
جاستین: وای. لعنتی تازه واقعی شد
مایکل: درست است.

280
00:20:12,836 --> 00:20:16,381
جاستین: باشه. قلم داری؟
مایکل: اوه، آره.

281
00:20:23,722 --> 00:20:27,493
جاستین: (بازی با قلم سرنگ با یک انیمیشن
صدا) خوب نیستم مادربزرگ، فقط کمی احساس نیش می کنی.

282
00:20:27,517 --> 00:20:29,329
جاستین (صدای مادربزرگ): اوه من ندارم
این همه مزخرفات واکسیناسیون را باور کن...

283
00:20:29,353 --> 00:20:32,753
مایکل: آماده ای؟ جاستین: اوه، متاسفم. من با
شما همینجا آن را روی من بگذار مایکل، RN.

284
00:20:33,607 --> 00:20:36,560
مایکل: من می‌خواهم از گرانش سرپیچی کنم.

285
00:20:36,610 --> 00:20:37,895
جاستین: با جاذبه مخالفت کنی؟

286
00:20:37,945 --> 00:20:39,672
مایکل: نیاز داری؟
من آن را برای شما املا کنم؟

287
00:20:39,696 --> 00:20:40,965
جاستین: مثل موزیکال "Wicked"؟

288
00:20:40,989 --> 00:20:42,091
مایکل: پس، شما نمایش را می شناسید.

289
00:20:42,115 --> 00:20:43,176
جاستین: آره، ده بار دیدمش.

290
00:20:43,200 --> 00:20:44,568
مایکل: اوه ها.

291
00:20:44,618 --> 00:20:45,569
جاستین: درست است.

292
00:20:45,619 --> 00:20:46,445
مایکل: آره؟

293
00:20:46,495 --> 00:20:47,096
جاستین: آره!

294
00:20:47,120 --> 00:20:47,639
مایکل: دروغگو.

295
00:20:47,663 --> 00:20:48,739
جاستین: نه من...

296
00:20:48,789 --> 00:20:50,199
مایکل: آره!؟

297
00:20:50,249 --> 00:20:52,242
جاستین: (خواندن) "پس
هیچ کس در تمام اونس..."

298
00:20:52,292 --> 00:20:53,452
مایکل: باشه.

299
00:20:53,502 --> 00:20:56,455
جاستین:..."نه جادوگر مایکل:
باشه! جاستین: که هست یا بود..."

300
00:20:56,505 --> 00:21:01,126
مایکل: باشه! جاستین: ..."هیچ وقت میاد..." مایکل:
باشه - باورت میکنم! آواز خواندن را متوقف کن لطفا از آواز خواندن دست بردارید!

301
00:21:01,176 --> 00:21:04,129
مایکل: متاسفم
جاستین: او آن را دوست داشت.

302
00:21:04,179 --> 00:21:11,178
جاستین: عزیزترین مامان و بستنی، همیشه مایل به حمایت از آنچه من هستم
تماس خواهد گرفت... سفرهای میدانی. همه به نام ادامه تحصیل.

303
00:21:11,228 --> 00:21:13,221
مایکل: سفرهای میدانی؟ در دانشگاه؟

304
00:21:13,271 --> 00:21:17,067
جاستین: مایکل، آر.ان. انجام خواهم داد
هر چیزی برای قرار گذاشتن با شما

305
00:21:18,402 --> 00:21:22,072
مایکل: مرا وادار کن که جاذبه را به چالش بکشم.

306
00:21:23,490 --> 00:21:29,655
جاستین: باشه. یه مقدار خوب بگیر
خواب - برای اینکه گرانش بعداً سرپیچی می کند.

307
00:21:29,705 --> 00:21:35,285
جاستین: گرانش را نادیده بگیرید.
این فقط جاذبه است... لعنتی!

308
00:21:35,335 --> 00:21:36,135
(موسیقی)

309
00:21:49,850 --> 00:21:54,312
جاستین: (صدا بالا) اوه، مایکل، مایکل
موتور سیکلت چگونه می توانم تو را به پرواز درآورم؟

310
00:21:54,396 --> 00:21:58,066
جاستین: (صدای خارج شده) همانطور که معلوم شد،
مانند بسیاری از موارد در زندگی دانشگاهی من.

311
00:21:58,317 --> 00:22:02,195
جاستین: (صدا) شهود زنانه بروک
حلقه مفقوده حل این معما بود.

312
00:22:02,612 --> 00:22:05,941
جاستین: (صدا خارج می شود) با کمک او و
معرفی یکی از آشنایانش

313
00:22:05,991 --> 00:22:10,454
جاستین: (صدا خارج می شود) من آماده بودم که مایکل را برنده شوم،
قلب RN. یا در تلاش روی صورتم بیفتید.

314
00:22:13,290 --> 00:22:16,243
مایکل: اینجا چیکار میکنی؟

315
00:22:16,293 --> 00:22:22,416
جاستین: از آنجایی که شناخت من از شما محدود به جایی است
شما کار می کنید و آنچه را که رانندگی می کنید - مجبور شدم بداهه بگویم.

316
00:22:22,466 --> 00:22:25,695
جاستین: من ممکن است از طریق زیادی رانندگی کرده باشم
چند بار در این هفته به دنبال ماشین شما می گردند.

317
00:22:25,719 --> 00:22:28,088
جاستین: اما حالا که من
شما را پیدا کرده اند وقتش است!

318
00:22:28,138 --> 00:22:29,840
Michael: Excuse me?

319
00:22:29,890 --> 00:22:31,425
جاستین: کار شماره یک. وقت آن است.

320
00:22:31,475 --> 00:22:32,759
مایکل: وقت چیه؟

321
00:22:32,809 --> 00:22:34,928
جاستین: برای مبارزه با جاذبه.

322
00:22:34,978 --> 00:22:38,140
مایکل: من با تو سوار ماشین نمی شوم.

323
00:22:38,190 --> 00:22:42,069
جاستین: خوبه سخت باشد.
دنبال من می آیی؟

324
00:22:43,195 --> 00:22:46,690
مایکل: اوه، جاستین من...

325
00:22:46,740 --> 00:22:48,859
جاستین: لطفا.

326
00:22:48,909 --> 00:22:52,496
مایکل: باشه. اما درستش کن
سریع من زود برگشتم اینجا

327
00:22:57,250 --> 00:22:58,293
مایکل: کجا هستیم؟

328
00:22:58,376 --> 00:22:59,937
جاستین: جایی که به چالش کشیدن جاذبه ممکن است.

329
00:22:59,961 --> 00:23:01,371
مایکل: جاستین. اگر این..

330
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
جاستین: مایکل. من به شما اطمینان می دهم، من فقط
می خواهم اولین وظیفه ام را کامل کنم

331
00:23:08,178 --> 00:23:09,629
جاستین: به من اعتماد کن.

332
00:23:09,679 --> 00:23:11,890
مایکل: اعتماد به دست آمده است، جاستین.

333
00:23:15,477 --> 00:23:18,346
دیو: هی جاستین. بالاخره پیداش کردی

334
00:23:18,396 --> 00:23:20,140
جاستین: آره.

335
00:23:20,190 --> 00:23:21,230
دیو: باحال. بیایید این کار را انجام دهیم.

336
00:23:21,274 --> 00:23:22,267
مایکل: چیکار کنم؟

337
00:23:22,317 --> 00:23:25,320
جاستین: برای کسی که خیلی باهوش است، تو
واقعا گاهی کند هستند

338
00:23:25,362 --> 00:23:28,365
جاستین: مایکل، RN این دیو است.
دیو این مایکل، RN است.

339
00:23:28,406 --> 00:23:31,109
مایکل: فقط مایکل خوب است.

340
00:23:31,159 --> 00:23:32,694
دیو: باید اینها را بپوشی.

341
00:23:32,744 --> 00:23:33,596
مایکل: این چیه؟

342
00:23:33,620 --> 00:23:35,530
جاستین: این ابزار گرانش شماست.

343
00:23:35,580 --> 00:23:37,240
جاستین: تو امروز پرواز میکنی!

344
00:23:37,290 --> 00:23:38,283
مایکل: واقعا؟

345
00:23:38,333 --> 00:23:41,286
جاستین: واقعا! اوه، ام،
هرچی تو جیبته به من بده

346
00:23:41,336 --> 00:23:45,841
جاستین: میدونم، میدونم. اعتماد به دست می آید.
هر چه باشد. پشیمان نخواهید شد

347
00:23:46,216 --> 00:23:49,219
مایکل: من در حال حاضر پشیمانم.

348
00:23:49,928 --> 00:23:57,928
موسیقی و صداهای
اتاق پرواز روشن می شود

349
00:24:17,998 --> 00:24:24,171
جاستین: (صدا خارج) خب، این جدید است.
من برای دیگری کاری انجام می دهم.

350
00:24:24,421 --> 00:24:28,792
جاستین (صدا خارج می شود) نه فقط به این دلیل که نگاه روشن باشد
صورت آنها باعث افزایش دوپامین در مغز من می شود.

351
00:24:28,842 --> 00:24:32,262
جاستین: (صدا خارج می شود) اما منظورم این است
قیافه اش خیلی عالیه

352
00:24:32,554 --> 00:24:38,059
جاستین: (صدای خارج شده) دارم به کسی نگاه می کنم
که به هوا اعتماد دارد تا او را نگه دارد

353
00:24:38,518 --> 00:24:44,182
جاستین: (صدا خارج می شود) اعتماد مثل هوا سبک نیست. اعتماد یک است
باری را که به دست افرادی که به آن می دهید می گذارید.

354
00:24:44,232 --> 00:24:47,694
جاستین: برخی از آنها آن را رها می کنند.
شاید، برخی از آنها نه.

355
00:24:49,696 --> 00:24:52,699
مایکل: شگفت انگیز بود!

356
00:24:58,788 --> 00:25:02,000
مایکل: شگفت انگیز بود. من خواب می دیدم
در مورد انجام چنین کارهایی در کودکی

357
00:25:02,209 --> 00:25:03,519
جاستین آره بروک
گفت دوستش خواهی داشت

358
00:25:03,543 --> 00:25:04,536
مایکل: بروک کیه؟

359
00:25:04,586 --> 00:25:08,586
جاستین: او یک دوست از دانشگاه است. او در واقع
وقتی در مورد اولین کارم به او گفتم، این را وصل کردم.

360
00:25:09,257 --> 00:25:10,651
مایکل: پس لازم داشتی
کمک به تکمیل کار؟

361
00:25:10,675 --> 00:25:12,961
جاستین: هری به کمک نیاز داشت
از هرمیون و رون.

362
00:25:13,011 --> 00:25:15,964
مایکل: هری داشت دعوا می کرد
پری دریایی، اژدها و لردهای تاریک.

363
00:25:16,014 --> 00:25:18,508
جاستین: باشه.خب... من هستم
جدید در این، مایکل، RN.

364
00:25:18,558 --> 00:25:20,093
مایکل: گارنر.

365
00:25:20,143 --> 00:25:20,828
جاستین: چی؟

366
00:25:20,852 --> 00:25:24,522
مایکل: گارنر. نام خانوادگی من
با چیز RN متوقف شوید - خوب.

367
00:25:24,689 --> 00:25:29,352
جاستین: گارنر. گارنر.
نه - من RN را بیشتر دوست داشتم.

368
00:25:29,402 --> 00:25:30,004
مایکل: چی؟

369
00:25:30,028 --> 00:25:33,031
جاستین: شوخی کردم. اینطور نیست
شما می توانید نام خانوادگی خود را کنترل کنید.

370
00:25:33,156 --> 00:25:36,409
جاستین: خب، وظیفه دوم من چیست
مایکل گارنر

371
00:25:36,534 --> 00:25:38,236
مایکل: اوه... جاستین، من...

372
00:25:38,286 --> 00:25:39,821
جاستین: چی؟ نه. آن را روی من بگذار.

373
00:25:39,871 --> 00:25:43,533
مایکل: حالا به نظر بی رحمانه است. من
فکر نمیکردم اولی رو کامل کنی

374
00:25:43,583 --> 00:25:46,536
جاستین: پس تو به من فکر می کردی.

375
00:25:46,586 --> 00:25:48,914
مایکل: ارکیده ارغوانی ارغوانی.

376
00:25:48,964 --> 00:25:50,942
جاستین: این یک چیز واقعی نیست.
این یک چیز واقعی است؟

377
00:25:50,966 --> 00:25:52,417
مایکل: خیلی واقعی.

378
00:25:52,467 --> 00:25:55,879
جاستین: باشه. چالش پذیرفته شد
چگونه می توانم تو را در دست بگیرم؟

379
00:25:55,929 --> 00:25:58,006
مایکل: اوه، تو اینطور نیستی.

380
00:25:58,056 --> 00:26:02,060
مایکل: من تو را در بار ملاقات خواهم کرد.
جمعه شب - دارم بازی می کنم.

381
00:26:02,852 --> 00:26:05,855
جاستین: پس جمعه شب. 48 ساعت

382
00:26:06,231 --> 00:26:08,900
مایکل: آره. مگر اینکه شما نتوانید آن را اداره کنید.

383
00:26:11,903 --> 00:26:14,382
مایکل: البته من می توانم آن را تحمل کنم.
جاستین: خوب، من می توانم آن را تحمل کنم.

384
00:26:14,406 --> 00:26:17,359
مایکل: اینو فهمیدی جاستین: من
اینو گرفت مایکل: آسان جاستین: درست است.

385
00:26:17,409 --> 00:26:20,495
مایکل: آره. جاستین: آره.
مایکل: باحال جاستین: باحال.

386
00:26:20,662 --> 00:26:23,156
مایکل: تا آن زمان جاستین جانسون.

387
00:26:23,206 --> 00:26:26,209
جاستین: تا آن زمان مایکل گارنر.

388
00:26:29,004 --> 00:26:31,957
جاستین: ارکیده ارواح چیه؟

389
00:26:32,007 --> 00:26:35,635
بروک: یکی از کمیاب ترین گل هاست
در جهان عمدتاً در کوبا یافت می شود.

390
00:26:35,677 --> 00:26:38,972
بروک: مدتی پیش منقرض شده بود
20 سال. و این .. نوعی ترسناک است.

391
00:26:40,598 --> 00:26:43,551
جاستین: از کجا کسی می داند
در مورد این چیزها؟

392
00:26:43,601 --> 00:26:47,564
بروک: با این پسر، جاستین چه خبر است؟
تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم

393
00:26:48,606 --> 00:26:51,226
جاستین: من نمی دانم.
او فقط... متفاوت است.

394
00:26:51,276 --> 00:26:57,907
بروک: خب راحت باش، باشه؟ من هرگز این طرف را ندیده ام
از شما قبلا و من واقعاً ممکن است خودم عاشق تو شوم.

395
00:26:58,533 --> 00:27:05,081
جاستین: اوه، بروک. تازه یاد گرفتم که تو مردی
رفتار با لوازم جانبی مناسب همراه نیست.

396
00:27:05,999 --> 00:27:07,909
بروک: احمق.

397
00:27:07,959 --> 00:27:10,203
جاستین: ممنون از کمکت.

398
00:27:10,253 --> 00:27:14,674
بروک: قبل از اینکه کسی واقعا فکر کند از اینجا برو
شما در حال مطالعه شما مردم عادی را گیج خواهید کرد.

399
00:27:16,134 --> 00:27:17,961
بروک: دوستت دارم.

400
00:27:18,011 --> 00:27:19,546
جاستین: دیتو.

401
00:27:19,596 --> 00:27:22,599
(صدای پس زمینه موسیقی پیانو و نوار)

402
00:27:26,853 --> 00:27:30,515
بن: آیا راک استار دارید؟

403
00:27:30,565 --> 00:27:31,933
بروک: برو ماهی.
بن: آهان.

404
00:27:34,986 --> 00:27:37,197
مارک: اختاپوس داری؟

405
00:27:45,288 --> 00:27:52,545
مارک: جاستین! اختاپوس داری؟ جاستین:
اوه، من... ماهیگیری خوب دیگه چی گرفتی؟

406
00:27:54,714 --> 00:27:59,377
جاستین: اوه همه، این مایکل است.
مایکل این همه هستند.

407
00:27:59,427 --> 00:28:03,048
بروک: با خدا صادق باش ای احمق.
سلام من بروک هستم

408
00:28:03,098 --> 00:28:05,633
مایکل: همانطور که تنظیم شد
درس پرواز، بروک؟

409
00:28:05,683 --> 00:28:07,010
بروک: یکی در همان.

410
00:28:07,060 --> 00:28:09,012
مایکل: خیلی ممنون.
این شگفت انگیز بود.

411
00:28:09,062 --> 00:28:11,348
بروک: باشه، من او را دوست دارم، او می تواند بماند.

412
00:28:11,398 --> 00:28:13,475
مارک: من مارک هستم.
مایکل: مارک.

413
00:28:13,525 --> 00:28:15,977
بن: هی، من بن هستم.
مایکل: بن.

414
00:28:16,027 --> 00:28:18,396
مایکل: از ملاقات با شما خوشحالم.

415
00:28:18,446 --> 00:28:21,441
بروک: وای جاستین. مودب و ناز.
در مورد این یکی حق با شما بود

416
00:28:21,491 --> 00:28:23,193
جاستین:لطفا خفه شو.

417
00:28:23,243 --> 00:28:25,370
جاستین: من تو رو تا ماشینت می برم.

418
00:28:29,082 --> 00:28:30,617
مایکل: دوستانت خوب به نظر می رسند.

419
00:28:30,667 --> 00:28:31,685
جاستین: آره. من نمی توانم شکایت کنم.

420
00:28:31,709 --> 00:28:33,437
مایکل: بنابراین، من هرگز نپرسیدم.
چی میخونی؟

421
00:28:33,461 --> 00:28:34,188
جاستین: زندگی.

422
00:28:34,212 --> 00:28:35,413
مایکل: ببخشید؟

423
00:28:35,463 --> 00:28:37,374
جاستین: من زندگی را مطالعه می کنم.

424
00:28:37,424 --> 00:28:39,084
من هرگز در مورد آن رشته نشنیده ام.

425
00:28:39,134 --> 00:28:42,587
جاستین: به این دلیل است که فقط برای آن وجود دارد
بازنده های بلاتکلیف مثل من

426
00:28:42,637 --> 00:28:44,881
مایکل: آهان. باشه

427
00:28:44,931 --> 00:28:46,091
جاستین: ناامید شدی؟

428
00:28:46,141 --> 00:28:48,718
مایکل: نه. اینجا قضاوتی نیست

429
00:28:48,768 --> 00:28:51,721
جاستین: بیا اینجا. میخوام نشون بدم
تو چیزی چشماتو ببند

430
00:28:51,771 --> 00:28:53,681
مایکل: چرا؟ میخوای منو چرت بزنی؟

431
00:28:53,731 --> 00:28:55,251
جاستین: اوه، آره. تو همه کارامو خراب کردی
مایکل برنامه ریزی می کند.

432
00:28:55,275 --> 00:28:58,515
جاستین: نه. فقط نمی خوام خراب کنی
تمام کار سخت من و از بین بردن شگفتی.

433
00:28:58,653 --> 00:29:00,480
جاستین: پس..به من اعتماد کن.

434
00:29:00,530 --> 00:29:01,948
مایکل: نیاز شما به اعتماد.

435
00:29:04,534 --> 00:29:06,244
مایکل: ک.

436
00:29:10,832 --> 00:29:13,835
جاستین: چشماتو باز کن.

437
00:29:13,918 --> 00:29:16,704
مایکل: اون چیه؟

438
00:29:16,754 --> 00:29:19,757
جاستین: این یک روح است. Michael honestly
شما مدرک دانشگاهی دارید

439
00:29:20,258 --> 00:29:21,793
مایکل: گفتم ارکیده ارواح.

440
00:29:21,843 --> 00:29:24,846
جاستین: نه. تو گفتی، ارکیده ارغوانی ارغوانی.

441
00:29:25,847 --> 00:29:27,257
مایکل: چطور؟

442
00:29:27,307 --> 00:29:30,260
جاستین: من فوق العاده حیله گر هستم.

443
00:29:30,310 --> 00:29:33,313
مایکل: وای، این فقط... وای.

444
00:29:34,189 --> 00:29:39,527
جاستین: پس، مایکل گارنر، آیا موافقید که من این کار را داشته باشم
کار دوم مورد نیاز برای بردن شما به تاریخ مناسب را تکمیل کرد.

445
00:29:39,652 --> 00:29:42,480
مایکل: ببین... جاستین.
مجبور نیستی..

446
00:29:42,530 --> 00:29:45,233
جاستین: مایکل، این را از سر می گذرانم
من آن را جدی می گیرم.

447
00:29:45,283 --> 00:29:48,027
جاستین: نمیذارم بری
تا زمانی که وظیفه نهایی ام را به من بسپاری

448
00:29:48,077 --> 00:29:51,080
Michael: It can't be done, Justin.
نکته همین است.

449
00:29:52,916 --> 00:29:57,078
مایکل: عجایب هفتگانه جهان.
من می خواهم آنها را ببینم.

450
00:29:57,128 --> 00:30:02,842
جاستین: وای. شما واقعا می دانید که چگونه
اسکواش رویاهای یک پسر

451
00:30:03,968 --> 00:30:11,684
مایکل: واقعا جاستین. شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. من هستم
تحت تاثیر قرار گرفتم، متملقم و .. عملا لال شدم.

452
00:30:12,810 --> 00:30:15,513
مایکل: بله، من با شما قرار ملاقات خواهم گذاشت.

453
00:30:15,563 --> 00:30:16,848
جاستین: نه...

454
00:30:16,898 --> 00:30:17,807
مایکل: نه؟!

455
00:30:17,857 --> 00:30:23,855
جاستین: یعنی... بله. اما نه تا زمانی که کامل کنم
وظیفه سوم من من باید برم..چیزی رو چک کنم.

456
00:30:23,905 --> 00:30:25,690
جاستین: بعدا بهت پیام میدم.

457
00:30:25,740 --> 00:30:27,343
مایکل: جاستین! آیا به شماره من نیاز ندارید؟

458
00:30:27,367 --> 00:30:28,636
جاستین: من قبلاً آن را دریافت خواهم کرد، رفیق.

459
00:30:28,660 --> 00:30:29,903
مایکل: صبر کن - ببخشید؟

460
00:30:29,953 --> 00:30:32,181
جاستین: در حالی که جاذبه را به چالش می کشید.
من از گوشی شما به گوشیم زنگ زدم

461
00:30:32,205 --> 00:30:34,741
جاستین: من فقط منتظر شما بودم
اجازه استفاده از آن

462
00:30:34,791 --> 00:30:37,410
جاستین: همه چیز در مورد اعتماد است، مایکل.
من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

463
00:30:37,460 --> 00:30:45,460
(زیر خط موسیقی)

464
00:31:09,158 --> 00:31:17,158
(آهنگ زنگ تلفن شوم)

465
00:31:17,417 --> 00:31:20,420
جاستین: جاستین جانسون.

466
00:31:22,922 --> 00:31:24,674
جاستین: بله قربان، البته قربان.

467
00:31:28,386 --> 00:31:30,263
جاستین: خوابش را نمی‌بینم، قربان.

468
00:31:35,977 --> 00:31:37,562
جاستین: مثل همیشه قربان، بدون شکست.

469
00:31:53,244 --> 00:31:56,247
جاستین: خیلی ممنون آقا.

470
00:32:00,710 --> 00:32:02,879
جاستین: شما هم قربان.

471
00:32:07,925 --> 00:32:09,761
جاستین: شب بخیر پدر.

472
00:32:37,205 --> 00:32:38,531
جاستین: هی.

473
00:32:38,581 --> 00:32:39,949
مایکل: سلام.

474
00:32:39,999 --> 00:32:43,002
جاستین: تو هستی، ارابه فروتنی منتظر است.

475
00:32:44,170 --> 00:32:46,172
مایکل: ارابه فروتن؟

476
00:32:46,255 --> 00:32:51,169
جاستین: اسب های دیگر من در حال استقرار بودند... بنابراین،
میدونی که مجبور بودم... فقط اینجا با من کار کن، مایکل.

477
00:32:51,219 --> 00:32:54,222
مایکل: باشه...نشونم بده
به ارابه شما آقا خوب.

478
00:32:54,847 --> 00:32:57,850
جاستین: ببخشید. فقط همین
خیلی همجنس گرا به نظر می رسید که از شما می آید.

479
00:32:58,184 --> 00:33:00,762
مایکل: بازی میکنی؟
قابلمه یا کتری؟

480
00:33:00,812 --> 00:33:04,852
جاستین: باشه. کمی گستاخ من مطمئن نیستم که می خواهم
آن را به لیست مثبت یا منفی اضافه کنید.

481
00:33:12,657 --> 00:33:14,867
جاستین: بعد از تو.

482
00:33:24,836 --> 00:33:29,207
جاستین: باید کمی رانندگی کنیم
out for this one. به من اعتماد داری؟

483
00:33:29,257 --> 00:33:32,960
مایکل: من با کمال میل
سوار ماشین شدم، نه؟

484
00:33:33,010 --> 00:33:35,213
جاستین: پیشرفت.

485
00:33:35,263 --> 00:33:39,343
مایکل: فقط به شرطی که قول بدی یه خط بزنی
به پدر و مادرم گفتم که کجا جسد را پیدا کنند.

486
00:33:39,559 --> 00:33:42,220
جاستین: (به تمسخر) مایکل چه جوریه
فکر می کنی من هیولا هستم؟

487
00:33:42,270 --> 00:33:45,223
جاستین: البته که خواهم کرد
به پدر و مادرت خط بزن

488
00:33:45,273 --> 00:33:46,073
(موسیقی)

489
00:33:52,363 --> 00:33:58,361
جاستین: هی، اوه. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.
پس... من نیاز دارم که چشمانت را ببندی.

490
00:33:58,411 --> 00:33:59,696
مایکل: چی؟

491
00:33:59,746 --> 00:34:07,370
جاستین: مایکل، راحت باش. اگر می خواستم کار دیوانه وار انجام دهم، در آن متوقف می شدم
آن میدان ده دقیقه پیش، جایی که آنها یک منطقه محصور و مقداری خاک واقعاً نرم دارند.

492
00:34:07,420 --> 00:34:09,505
مایکل: به من یادآوری کن
دوباره چرا سوار این ماشین شدم؟

493
00:34:10,381 --> 00:34:12,250
جاستین: اوه، مراقب باش.

494
00:34:12,300 --> 00:34:14,427
جاستین: شوخی کردم. تو خوب هستی
من تو را دارم

495
00:34:14,677 --> 00:34:16,629
جاستین:تو چشماتو باز نکردی..

496
00:34:16,679 --> 00:34:18,256
جاستین: باشه ما تقریبا رسیدیم.

497
00:34:18,306 --> 00:34:21,309
جاستین: باشه. چشماتو باز کن

498
00:34:21,642 --> 00:34:24,645
جاستین: خوش آمدید، به
شگفتی های جهان

499
00:34:25,730 --> 00:34:28,474
مایکل: این یک
زمین گلف مینیاتوری جاستین.

500
00:34:28,524 --> 00:34:34,697
جاستین: نه، مایکل نیست.
این پیروزی سه گانه من است.

501
00:34:36,449 --> 00:34:38,993
مایکل: واقعا؟

502
00:34:39,494 --> 00:34:42,789
مایکل: من فکر نمی کنم مجسمه
لیبرتی همیشه در فهرست شگفتی های طبیعی قرار گرفته است.

503
00:34:42,914 --> 00:34:48,503
جاستین: خوب، خوب، تا زمانی که ما امتیاز را حفظ کنیم. وجود دارد
77 شگفتی طبیعی مختلف از 11 لیست مختلف.

504
00:34:48,920 --> 00:34:52,649
جاستین: و همچنین یازده کشور منفرد
هر کدام هفت عجایب خاص خود را در درون خود دارند.

505
00:34:52,673 --> 00:34:56,844
جاستین: پس همینطوره
154 عجایب جهان

506
00:34:57,678 --> 00:35:00,681
جاستین: آره، من تحقیق کردم.

507
00:35:01,265 --> 00:35:02,467
مایکل: خب...

508
00:35:02,517 --> 00:35:06,429
جاستین: اینجا. با کمی تخیل.
خواهید دید، ما کلوزیوم رومی داریم.

509
00:35:06,479 --> 00:35:07,764
مایکل: مهام..

510
00:35:07,814 --> 00:35:10,725
جاستین: دیوار بزرگ چین.
درست اونجا

511
00:35:10,775 --> 00:35:11,460
مایکل: میبینمش.

512
00:35:11,484 --> 00:35:14,904
جاستین: و اوه. اینجا داریم
برج کج پیزا.. بدیهی است

513
00:35:14,946 --> 00:35:16,022
مایکل: معلومه.

514
00:35:16,072 --> 00:35:19,826
جاستین: مناره های مانتاخ.

515
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
جاستین: و بعد، اوه، کانال پاناما.

516
00:35:24,205 --> 00:35:28,084
جاستین: و این مشخصاً استون هنج است

517
00:35:30,211 --> 00:35:31,871
مایکل: معلومه...

518
00:35:31,921 --> 00:35:34,924
جاستین: دقیقا. متشکرم
برای رفتن با آن، مایکل.

519
00:35:35,716 --> 00:35:38,002
مایکل: اوه..

520
00:35:38,052 --> 00:35:41,430
جاستین: اوه، نه، نه، نه. لطفا
من تو را اینجا آوردم دوست من

521
00:35:41,889 --> 00:35:45,810
جاستین: امروز شما را دعوت می کنم
سالی فورت و شگفتی را تجربه کنید.

522
00:35:47,186 --> 00:35:50,189
مایکل: تو بیش از حد مسخره ای.

523
00:35:50,231 --> 00:35:52,308
جاستین: امیدوارم این چیز خوبی باشد.

524
00:35:52,358 --> 00:35:55,027
مایکل: چیز بدی نیست.

525
00:35:58,906 --> 00:36:03,161
جاستین: حس بدی نداشته باش. همه واقعا
وقتی برای اولین بار بازی می کنند در این بازی بد هستند.

526
00:36:03,369 --> 00:36:06,873
جاستین: اجازه بده بهت نشون بدم چطور انجام میشه.

527
00:36:07,081 --> 00:36:08,267
مایکل: (جیغ بلند)

528
00:36:08,291 --> 00:36:09,992
جاستین: خوبی؟

529
00:36:10,042 --> 00:36:14,797
مایکل: من خوبم. سر راهت بودم جاستین:
تازه داشتم گرم می کردم. مایکل: بد من!

530
00:36:20,219 --> 00:36:23,222
مایکل: این کار خواهد شد.

531
00:36:23,639 --> 00:36:25,341
جاستین: ممنون

532
00:36:25,391 --> 00:36:27,369
جاستین: در واقع امتیاز بیشتری می گیری
وقتی میری تو آب

533
00:36:27,393 --> 00:36:29,103
مایکل: اوه، باشه. عالی

534
00:36:31,314 --> 00:36:32,732
مایکل: آره!

535
00:36:36,360 --> 00:36:37,945
مایکل: هی!
جاستین: چی؟

536
00:36:38,654 --> 00:36:40,781
مایکل: خوب نیست نه؟
جاستین: نه.

537
00:36:41,532 --> 00:36:45,888
مایکل: تقلب نکن. تو چی هستی... جاستین: نه، تو هستی
خوب من فقط نمره را درست می کردم. ما الان آماده ایم

538
00:36:45,912 --> 00:36:47,872
مایکل: دروغگو.

539
00:36:51,667 --> 00:36:52,535
مایکل: هی، هی..

540
00:36:52,585 --> 00:36:54,370
جاستین: باشه. دارم میام پایین

541
00:36:54,420 --> 00:36:55,856
مایکل: زمین نخور. چطور.

542
00:36:55,880 --> 00:37:00,843
جاستین: اوه، نکن - زمین نخور. تا همین الان
حالا حتی نداشتم... ممنون!

543
00:37:03,846 --> 00:37:06,849
جاستین: می خندد

544
00:37:07,892 --> 00:37:09,969
جاستین: نمی دانم کجا رفت.
مایکل: آهان.

545
00:37:10,019 --> 00:37:11,637
جاستین: فکر کنم از بین رفته.

546
00:37:11,687 --> 00:37:13,431
مایکل: آن را به من بده.

547
00:37:13,481 --> 00:37:14,921
مایکل: تند تند.
جاستین: تو یه دیوونه ای.

548
00:37:15,524 --> 00:37:18,110
مایکل: اوه. جاستین: در
یک نقطه او آن را دریافت خواهد کرد.

549
00:37:19,278 --> 00:37:20,813
جاستین: مراقب باش، مراقب باش.

550
00:37:20,863 --> 00:37:22,023
مایکل: اینو گرفتم.

551
00:37:22,073 --> 00:37:25,276
جاستین: آره، میدونم.
فقط احساس میکنم افتادن خیلی راحته

552
00:37:25,326 --> 00:37:26,944
مایکل: برای تو؟

553
00:37:26,994 --> 00:37:27,870
جاستین:...آره.

554
00:37:28,329 --> 00:37:29,947
جاستین: حالمون چطوره؟

555
00:37:29,997 --> 00:37:32,408
مایکل: درست است، پس واضح است
جلوتر از شما

556
00:37:32,458 --> 00:37:36,545
جاستین: من نمی دانم. خیلی کمتر داری
نکاتی که من، رفیق. من مثل اوج گرفتن هستم

557
00:37:41,676 --> 00:37:43,044
مایکل: من فقط میخوام...

558
00:37:43,094 --> 00:37:44,712
جاستین: منتظرم. راحت باش.

559
00:37:44,762 --> 00:37:46,639
جاستین: تو خوبی؟

560
00:37:47,223 --> 00:37:50,893
هر دو: (مبارزه با شمشیر)

561
00:37:51,519 --> 00:37:52,979
مایکل: من میدم.

562
00:37:53,437 --> 00:37:57,850
جاستین: بررسی کن. من به او یاد دادم که چگونه
یک ترفند انجام دهید صبر کن او واقعاً در آن مهارت دارد.

563
00:37:57,900 --> 00:38:00,853
جاستین (زمزمه) Dut، dut، dut، dut، dut،
dut, dut, dut, dut, da.

564
00:38:00,903 --> 00:38:02,071
جاستین: (با خنده) بیا.

565
00:38:03,781 --> 00:38:06,784
مایکل: (با بازیگوشی) چرا، من باید...

566
00:38:08,577 --> 00:38:12,698
جاستین: (با خنده)

567
00:38:12,748 --> 00:38:15,326
جاستین: باشه تو برنده ای. شما برنده می شوید.

568
00:38:15,376 --> 00:38:18,204
مایکل: صبر کن، من برنده شدم؟

569
00:38:18,254 --> 00:38:20,464
جاستین: من باید بیشتر کاردیو انجام دهم.

570
00:38:26,554 --> 00:38:28,973
جاستین: من آن را به تو می دهم.
با تشکر

571
00:38:34,520 --> 00:38:36,731
هر دو دختر: ناز.

572
00:38:37,398 --> 00:38:43,362
جاستین: نه به عنوان یک قرار یا هر چیز دیگری، اما من به طرز مسخره ای هستم
گرسنه آنها این هات داگ های واقعا عالی را اینجا دارند.

573
00:38:44,613 --> 00:38:46,732
مایکل: میتونم برم دنبال هات داگ.

574
00:38:46,782 --> 00:38:49,076
جاستین: باحال.

575
00:38:50,161 --> 00:38:53,114
مایکل: پس چرا این تاریخ نیست؟

576
00:38:53,164 --> 00:38:55,241
جاستین: میدونی
وقتی تو را به یک قرار می برم

577
00:38:55,291 --> 00:38:57,418
مایکل: به درستی اشاره کرد.

578
00:38:58,210 --> 00:39:00,788
مایکل: میتونم بپرسم چی؟
قصد دارید بعد از کالج ادامه دهید؟

579
00:39:00,838 --> 00:39:06,252
جاستین: بعد؟ منظورت اینه
واقعا باید برم؟

580
00:39:06,302 --> 00:39:09,305
مایکل: چرا دیوارت اینقدر بلنده؟

581
00:39:10,014 --> 00:39:14,161
جاستین: زمان زیادی را صرف ساختن این دیوار کرد. و،
منظره از سمت من زیباست میخواهم بدانی

582
00:39:14,185 --> 00:39:17,138
مایکل: پس چیزی که شما می گویید شما هستید
ممکن است مرا به داخل دعوت کند

583
00:39:17,188 --> 00:39:18,689
جاستین: اگه من بیام داخل؟

584
00:39:19,857 --> 00:39:22,860
مایکل: شاید من هم از منظره لذت ببرم.

585
00:39:23,444 --> 00:39:28,282
جاستین: پس من ممکن است دعوتی را در نظر بگیرم. اما این است
در حال حاضر به هم ریخته است و من به مدتی برای مرتب کردن نیاز دارم.

586
00:39:29,658 --> 00:39:31,577
جاستین: میشه دوتا داشته باشیم؟

587
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
مایکل: من می توانم صبر کنم.

588
00:39:35,373 --> 00:39:37,208
جاستین: خوبه که بدونم.

589
00:39:38,667 --> 00:39:41,670
هر دو با تشکر

590
00:39:42,463 --> 00:39:45,442
جاستین: تو هرگز نخواهی توانست غذا بخوری
یک هات داگ دیگر تا آخر عمر

591
00:39:45,466 --> 00:39:48,469
جاستین: پس. چرا پرستاری؟

592
00:39:50,012 --> 00:39:54,809
مایکل: زمانی بود که من، اوه. من
نیاز به مراقبت های پزشکی زیادی داشت

593
00:39:57,645 --> 00:40:01,440
مایکل: روشی که باعث شدند من احساس امنیت کنم.
مراقبت شده است.

594
00:40:02,358 --> 00:40:05,361
مایکل: میدونستم که همینطوره
کاری که می خواستم برای دیگران انجام دهم.

595
00:40:08,823 --> 00:40:11,776
جاستین: میتونم بپرسم چی شده؟

596
00:40:11,826 --> 00:40:13,861
مایکل: می توانید بپرسید.

597
00:40:13,911 --> 00:40:16,455
مایکل: روزی ممکن است به شما بگویم.

598
00:40:17,581 --> 00:40:20,584
مایکل: همه ما دیوار داریم، جاستین.

599
00:40:21,919 --> 00:40:25,790
جاستین: آنها سواری مورد علاقه من را دارند.
بیا بریم انجامش بدیم

600
00:40:25,840 --> 00:40:28,918
مایکل: من جاستین را نمی شناسم. من دارم
این چیز گوش داخلی

601
00:40:28,968 --> 00:40:34,390
جاستین: درونی..چی؟ بیا بریم
تو عاشقش میشی خیلی سرگرم کننده است.

602
00:40:35,266 --> 00:40:38,269
جاستین: بیا. تو عاشقش میشی

603
00:40:39,812 --> 00:40:41,063
جاستین: اینجا.

604
00:40:41,856 --> 00:40:43,724
مایکل: اینا... آره. ایمنی.

605
00:40:43,774 --> 00:40:45,101
جاستین: تو خوب میشی

606
00:40:45,151 --> 00:40:46,471
مایکل: آیا به کلاه ایمنی سخت نیاز دارم؟

607
00:40:52,366 --> 00:40:54,443
دختر: اونقدرها هم بد نیست. اما سپس آن را
به پهلو می رود

608
00:40:54,493 --> 00:40:56,412
مایکل: عالیه
جاستین: به پهلو میره؟

609
00:40:56,745 --> 00:40:59,748
جاستین: کمی سریعتر پیش میره.
مایکل: اوه خدای من.

610
00:41:00,166 --> 00:41:03,119
جاستین: (با خنده)
مایکل: اوه

611
00:41:03,169 --> 00:41:06,172
جاستین: خوبی مایکل؟
مایکل: آره...

612
00:41:07,673 --> 00:41:08,958
جاستین: من جاستین را نمی شناسم.

613
00:41:09,008 --> 00:41:12,803
جاستین: سریع تر! بیا! این چیه؟
فنجان های چای؟ بیایید آن را انجام دهیم!

614
00:41:16,307 --> 00:41:20,427
جاستین: (با خنده)
مایکل: تموم شد؟

615
00:41:20,477 --> 00:41:22,438
جاستین: نه، تازه شروع شده است.

616
00:41:23,939 --> 00:41:28,194
جاستین: خدایا. ما هستیم
شیب کامل رفتن شیب کامل!

617
00:41:33,657 --> 00:41:34,968
مایکل: تو عاشق اینجور سواری ها هستی؟

618
00:41:34,992 --> 00:41:36,402
جاستین: من این را دوست دارم.

619
00:41:36,452 --> 00:41:37,778
مایکل: چشمانم بسته است.

620
00:41:37,828 --> 00:41:39,389
جاستین: نه! باید چشماتو باز کنی

621
00:41:39,413 --> 00:41:40,849
مایکل: نه، باید آنها را ببندی.

622
00:41:40,873 --> 00:41:43,876
جاستین: تو داری مستقیم نگاه می کنی.
سپس مستقیم به پایین. سپس مستقیم به بالا

623
00:41:44,460 --> 00:41:45,870
جاستین: دارم حسش می کنم.

624
00:41:45,920 --> 00:41:47,413
دختر: میخوای پرت کنی؟

625
00:41:47,463 --> 00:41:48,756
مایکل: نه..

626
00:41:49,423 --> 00:41:52,376
دختر: مطمئنی که هستی؟
حاضر نمی شوی؟

627
00:41:52,426 --> 00:41:56,639
جاستین: این قسمت سخت است. همه
خون از مغز شما دور خواهد شد

628
00:41:57,556 --> 00:41:59,642
جاستین: فقط آه، برو.

629
00:42:02,853 --> 00:42:04,521
جاستین: شاید دیگر سواری نداشته باشیم.

630
00:42:05,564 --> 00:42:07,024
جاستین: خوبی مایکل؟

631
00:42:11,111 --> 00:42:12,529
جاستین: خوبی مایک؟

632
00:42:13,280 --> 00:42:15,482
جاستین: مایکل!

633
00:42:15,532 --> 00:42:19,912
مایکل (بازیافتن صداها)

634
00:42:21,330 --> 00:42:24,333
جاستین: اوه، اوه لعنتی.

635
00:42:29,630 --> 00:42:31,340
جاستین: متاسفم رفیق.
امم نیاز داری..

636
00:42:34,343 --> 00:42:36,178
جاستین: اوه خدا. متشکرم

637
00:42:36,971 --> 00:42:39,098
جاستین: اینجا، من برایت یک دستمال گرفتم.

638
00:42:43,978 --> 00:42:45,813
جاستین: مایکل؟

639
00:42:50,651 --> 00:42:52,853
مایکل: فقط منو ببر خونه جاستین.

640
00:42:52,903 --> 00:42:55,072
جاستین: باشه! آره من می توانم آن را انجام دهم!

641
00:42:56,115 --> 00:42:59,118
جاستین: مشکلی نیست. فقط خیلی آهسته برو

642
00:43:01,161 --> 00:43:02,413
جاستین: گرفتمت.

643
00:43:08,210 --> 00:43:09,837
جاستین: فقط بیا و بشین.

644
00:43:13,424 --> 00:43:15,384
جاستین: ما بریم.

645
00:43:27,730 --> 00:43:31,400
جاستین: چه چیزی لازم داری؟
چه کاری می توانم انجام دهم؟

646
00:43:39,283 --> 00:43:41,568
مایکل: (با ناله)

647
00:43:41,618 --> 00:43:42,578
(موسیقی ملایم)

648
00:44:45,724 --> 00:44:48,135
مایکل: تو هنوز اینجایی.

649
00:44:48,185 --> 00:44:50,137
جاستین: البته.

650
00:44:50,187 --> 00:44:53,190
جاستین: شما راحت تر می توانید از این مزیت استفاده کنید
زمانی که شما خوابید

651
00:44:54,233 --> 00:44:56,060
مایکل: آیا باید نگران باشم؟

652
00:44:56,110 --> 00:44:59,230
جاستین: نه تا زمانی که عکس ها تمام شوند
در حال آپلود یا کبودی ها شروع به خودنمایی می کنند.

653
00:44:59,780 --> 00:45:00,823
مایکل: دوپ.

654
00:45:01,990 --> 00:45:04,410
جاستین: من قطعاً این را به من اضافه می کنم
لیست نکات مثبت

655
00:45:05,411 --> 00:45:08,322
مایکل: شما خیلی متمرکز به نظر می رسیدید
در مورد آنچه در آنجا می نوشتید

656
00:45:08,372 --> 00:45:12,418
جاستین: این فقط افکار تصادفی است،
و نقل قول ها و آشغال های احمقانه

657
00:45:13,335 --> 00:45:15,546
مایکل: می‌خواهی به اشتراک بگذاری؟

658
00:45:18,757 --> 00:45:21,293
جاستین: مردم دیوارهایی می سازند که نگه ندارند
دیگران بیرون

659
00:45:21,343 --> 00:45:24,346
جاستین: اما ببینم کی حاضره
آنها را بشکنید

660
00:45:28,100 --> 00:45:30,427
مایکل: من تو را اینگونه دوست دارم.

661
00:45:30,477 --> 00:45:32,312
جاستین: من هم اینجوری دوستم دارم.

662
00:45:33,230 --> 00:45:35,599
مایکل: برای شام بمونی؟

663
00:45:35,649 --> 00:45:38,652
جاستین: تو فقط از من پرسیدی
در اولین قرار ما؟

664
00:45:40,737 --> 00:45:44,450
مایکل: اگر به یک شام فکر می کنید
متشکل از نان و سوپ خرما.

665
00:45:45,284 --> 00:45:48,237
جاستین: من نمی دانم.
من باید تقویمم را بررسی کنم.

666
00:45:48,287 --> 00:45:49,530
مایکل: می مانی؟

667
00:45:49,580 --> 00:45:52,157
جاستین: به شرطی که تو منو داشته باشی.

668
00:45:52,207 --> 00:45:53,167
(موسیقی ملایم)

669
00:46:14,730 --> 00:46:15,764
مایکل: هی، بروک.

670
00:46:15,814 --> 00:46:17,307
بروک: به موقع.

671
00:46:17,357 --> 00:46:18,350
مایکل: چی؟

672
00:46:18,400 --> 00:46:19,127
بروک: با من بشین مایکل.

673
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
مایکل: در واقع، من اینجا هستم تا انتخاب کنم
بالا جاستین

674
00:46:20,903 --> 00:46:22,088
بروک: جاستین در حال دعوا بود.

675
00:46:22,112 --> 00:46:23,313
مایکل: چی

676
00:46:23,363 --> 00:46:24,982
بروک: لطفا بنشین، مایکل.

677
00:46:25,032 --> 00:46:28,035
مایکل: تو یه جورایی منو بهم میزنی.
جاستین کجاست؟

678
00:46:28,243 --> 00:46:29,528
بروک: مارک او را به اورژانس برد.

679
00:46:29,578 --> 00:46:30,513
مایکل: اوه من می خواهم ...

680
00:46:30,537 --> 00:46:32,289
بروک: نه. او نمی خواهد
تو اونجا

681
00:46:32,956 --> 00:46:34,700
مایکل: چرا؟

682
00:46:34,750 --> 00:46:37,995
بروک: دو چیز در جاستین وجود دارد
زندگی که او آمده است روی آن حساب کند.

683
00:46:38,045 --> 00:46:41,381
بروک: اول اینکه تو هستی
همیشه برای قرارهایتان پنج دقیقه زودتر

684
00:46:42,132 --> 00:46:45,836
بروک: و دوم اینکه او
پدر هر ربع دو بار با او تماس می گیرد.

685
00:46:45,886 --> 00:46:48,889
مایکل: صبر کن، این چه ربطی دارد
با او در دعوا؟

686
00:46:50,057 --> 00:46:52,009
مایکل: چیکار میکنه
او از پدرش نمی خواهد؟

687
00:46:52,059 --> 00:46:54,219
بروک: فکر می کنم همان کاری که همه ما انجام می دهیم.

688
00:46:54,269 --> 00:46:56,930
بروک: او معمولاً به اورژانس مراجعه می کند
آن تماس تلفنی را دنبال کنید

689
00:46:56,980 --> 00:46:59,057
مایکل: شما او را ملاقات می کنید
یکی از آن روزها

690
00:46:59,107 --> 00:47:00,710
مایکل: پس او درگیر شد
با پدرش

691
00:47:00,734 --> 00:47:03,737
بروک: نه. این دعوا نیست
او آماده است

692
00:47:04,279 --> 00:47:07,232
بروک: این بار دیوار بود
که بار سنگین آن را بر عهده گرفت.

693
00:47:07,282 --> 00:47:10,235
بروک: یک امتیاز برای دیوار.

694
00:47:10,285 --> 00:47:14,114
بروک: مارک حدود نیمی از پیامک فرستاد
ساعت قبل اشعه ایکس هیچ شکستگی استخوانی را نشان نداد.

695
00:47:14,164 --> 00:47:16,658
بروک: پس آنها به زودی برمی گردند.

696
00:47:16,708 --> 00:47:18,353
بروک: به من گفته شد که با شما همراهی کنم
تا آن زمان.

697
00:47:18,377 --> 00:47:20,245
مایکل: تو دوست خوبی هستی، بروک.

698
00:47:20,295 --> 00:47:21,705
بروک: میدونم.

699
00:47:21,755 --> 00:47:22,998
بروک: او به دوستان خوب نیاز دارد.

700
00:47:23,048 --> 00:47:25,918
بروک: اما او به چیزهای زیادی هم نیاز دارد
من نمی توانم به او بدهم.

701
00:47:25,968 --> 00:47:27,961
مایکل: من به او اهمیت می دهم.

702
00:47:28,011 --> 00:47:30,380
بروک: میدونم که این کار رو میکنی.

703
00:47:30,430 --> 00:47:33,300
مایکل: پس چگونه می توانم او را وادار به باز کردن صحبت کنم؟

704
00:47:33,350 --> 00:47:36,303
بروک: فقط اونجا باش
برای او، زمانی که او آماده است.

705
00:47:36,353 --> 00:47:41,850
بروک: و مهمانی من را فراموش نکن
جمعه آینده انتظار دارم هر دوی شما را آنجا ببینم.

706
00:47:41,900 --> 00:47:44,403
مایکل: قول بده

707
00:47:49,408 --> 00:47:57,408
(پخش موسیقی، صداهای مهمانی)

708
00:48:17,978 --> 00:48:20,290
بروک: پس برنامه برای استراحت چیست؟
حالا که فینال ها تمام شده است؟

709
00:48:20,314 --> 00:48:24,560
جاستین: به والدین گفتم که باید اینجا بمانم
کمی بیشتر برای شروع در ترم بعدی.

710
00:48:24,610 --> 00:48:27,563
جاستین: من چند روز بعد پرواز خواهم کرد
کریسمس برای جلوگیری از عجله.

711
00:48:27,613 --> 00:48:30,232
بروک: و مایکل در مورد آن چه گفت
حادثه اخیر دیوار؟

712
00:48:30,282 --> 00:48:33,243
جاستین: من اکثراً موفق به اجتناب شدم
موضوع

713
00:48:34,119 --> 00:48:36,204
جاستین: او آماده حمل نیست
چمدان من هنوز

714
00:48:36,330 --> 00:48:40,492
بروک: خوب حداقل به او این امکان را بدهید که رد کند.
Instead of just assuming he wouldn't want to.

715
00:48:40,542 --> 00:48:44,121
بروک: پنهان کردن اطلاعات هرگز نمی تواند
به چیزهای خوب منجر شود، جاستین

716
00:48:44,171 --> 00:48:47,124
جاستین: خب، دارم بهش می‌شکنم
به آرامی سپس

717
00:48:47,174 --> 00:48:49,042
بروک: من تقریبا دو ماه گذشته.

718
00:48:49,092 --> 00:48:52,045
جاستین: آره دقیقا. دو ماه.
او هنوز برای آن آماده نیست.

719
00:48:52,095 --> 00:49:00,095
(موسیقی، صحبت کردن، صداهای مهمانی)

720
00:49:21,083 --> 00:49:24,328
بروک: فکر می کنم من به تازگی قرارداد بسته ام
دیابت تماشای آن

721
00:49:24,378 --> 00:49:27,748
بروک: آیا یک نیمه شب را حس می کنم؟
ناپدید شدن سیندرلا؟

722
00:49:27,798 --> 00:49:31,335
جاستین: ما قبول کردیم که نیمه شب بریم پس اون
می تواند من را برای آخر هفته به ساحل ببرد.

723
00:49:31,385 --> 00:49:34,338
بروک: اوهو.

724
00:49:34,388 --> 00:49:36,324
جاستین: آسوده باش آه هورمونی.
ما حتی هنوز این کار را نکرده ایم.

725
00:49:36,348 --> 00:49:38,050
بروک: آره درسته.

726
00:49:38,100 --> 00:49:41,103
بروک: نه - جدی؟
لعنتی جاستین من تحت تاثیر قرار گرفتم.

727
00:49:49,653 --> 00:49:54,858
بروک: واقعاً ممکن است گریه کنم.
پسرم داره بزرگ میشه

728
00:49:54,908 --> 00:49:55,909
جاستین:خفه شو

729
00:49:57,160 --> 00:50:00,697
مایکل: وقتش رسیده آقا
برای رفتن ما

730
00:50:00,747 --> 00:50:04,076
مایکل: از شما متشکرم، بروک، که ما را دعوت کردید
به قلعه کرایه شما

731
00:50:04,126 --> 00:50:07,954
مایکل: اما حالا باید بسازیم
ترک ما به سرزمینی بسیار دور

732
00:50:08,004 --> 00:50:10,374
بروک: ترسناک است که چقدر شما دو نفر با هم هماهنگ هستید.

733
00:50:10,424 --> 00:50:12,376
جاستین: او را نادیده بگیر. او فقط حسود است

734
00:50:12,426 --> 00:50:14,586
بروک: ایمن رانندگی کنید. دوستت دارم

735
00:50:14,636 --> 00:50:16,138
جاستین: دیتو.

736
00:50:17,889 --> 00:50:20,785
جاستین: (صدا خارج) اقیانوس آرام
کر کننده است مثل یک هواپیما که بلند می شود.

737
00:50:20,809 --> 00:50:24,938
جاستین: (صدا بالاست) مثل پنجره پایین
در یک راه بلند مثل..سکوت.

738
00:50:26,773 --> 00:50:28,934
جاستین: (صدا بالاست)
من در سکوت خوب نیستم

739
00:50:28,984 --> 00:50:32,384
جاستین: (صدا خارج می شود) من دوست دارم صحبت کنم، یا
فریاد زدن یا هر چیزی که باعث حواس پرتی شود.

740
00:50:32,904 --> 00:50:37,544
جاستین: (صدا خارج می‌شود) وقتی سر و صدای همه‌مان را خفه می‌کنیم
ناامنی ها بالاخره باید با خودمان مقابله کنیم؟

741
00:50:38,160 --> 00:50:41,320
جاستین: (صدا خارج می شود) مثل آتریو
اوراکل جنوبی. مایکل: (ناله خواب آلود)

742
00:50:41,496 --> 00:50:46,243
جاستین: (صدا خارج می شود) شاید بتوانم این کار را انجام دهم. شاید
من می توانستم با کسی مثل او در کنارم شجاع باشم.

743
00:50:46,293 --> 00:50:50,672
جاستین: (صدا خارج می شود) یا شاید به تنهایی.
اما حضور او در اینجا ضرری ندارد.

744
00:50:51,339 --> 00:50:54,634
جاستین: (صدای خارج شده) او اژدهای شانس من است.

745
00:51:04,519 --> 00:51:07,522
مایکل: (بازدم خواب آلود)

746
00:51:16,239 --> 00:51:19,192
مایکل: صبح بخیر

747
00:51:19,242 --> 00:51:21,036
جاستین: صبح.

748
00:51:24,331 --> 00:51:26,491
مایکل: خیلی وقته بیدار بودی؟

749
00:51:26,541 --> 00:51:28,710
جاستین: حدود یک ساعت.

750
00:51:34,716 --> 00:51:37,719
مایکل: تو در آنجا چیزی می نویسی.

751
00:51:38,386 --> 00:51:40,464
جاستین: من احساس الهام کردم.

752
00:51:40,514 --> 00:51:43,517
جاستین: من در کنار کسی بیدار نشده ام
بدون، می دانید،

753
00:51:43,767 --> 00:51:46,887
جاستین: آویزان شدن یا آماده شدن برای
قدم زدن باشکوه شرم

754
00:51:46,937 --> 00:51:49,940
مایکل (می خندد)

755
00:51:51,066 --> 00:51:52,893
جاستین: تو کوچیک میکنی
صداها هنگام خواب

756
00:51:52,943 --> 00:51:54,253
مایکل: اوه، تو داری درست می کنی.

757
00:51:54,277 --> 00:51:57,230
جاستین: هرچی میخوای باور کن قربان.
اما من فقط یک غزل در مورد آن نوشتم.

758
00:51:57,280 --> 00:51:58,899
جاستین: (گلو را پاک می کند) قصیده ای برای خروپف.

759
00:51:58,949 --> 00:52:00,734
مایکل: من خروپف نمی کنم!

760
00:52:00,784 --> 00:52:02,929
جاستین: باشه، حتما اون یکی دیگه بوده
پسری که دیشب کنارش خوابیده بودم

761
00:52:02,953 --> 00:52:06,331
مایکل: حتما بوده.
بذار ببینمش

762
00:52:06,373 --> 00:52:08,267
مایکل: بذار ببینمش.
جاستین: نه مایکل: آره.

763
00:52:08,291 --> 00:52:10,202
جاستین: (خنده/خنده)
باشه، باشه شما برنده می شوید.

764
00:52:10,252 --> 00:52:12,170
مایکل: واقعا؟!

765
00:52:17,717 --> 00:52:24,132
مایکل: تلاقی بین یک اره برقی
و یک دایناسور با سرماخوردگی سینوسی.

766
00:52:24,182 --> 00:52:27,185
جاستین: (می خندد) تو باید باشی
مراقب باشید چه چیزی می خواهید مایکل: وای.

767
00:52:29,104 --> 00:52:31,314
مایکل: اوه!

768
00:52:35,610 --> 00:52:38,563
جاستین: این چیه؟

769
00:52:38,613 --> 00:52:40,115
مایکل: برای تو.

770
00:52:40,407 --> 00:52:43,360
جاستین: آیا یک نکته مهم را فراموش کردم؟
تاریخ یا چیزی قبلا؟

771
00:52:43,410 --> 00:52:46,413
مایکل: نه، البته که نه.
من همین الان دیدم و به تو فکر کردم

772
00:52:47,873 --> 00:52:50,375
مایکل: بازش کن. بیا

773
00:52:56,172 --> 00:52:59,175
جاستین: (می خندد)

774
00:53:03,889 --> 00:53:07,259
جاستین: نمی دونم چی بگم.

775
00:53:07,309 --> 00:53:09,394
مایکل: لازم نیست چیزی بگی.

776
00:53:09,895 --> 00:53:12,806
مایکل: من گاهی اوقات کلمات را می دانم
به راحتی برای شما نیامد

777
00:53:12,856 --> 00:53:15,433
مایکل: اما می دانم که نوشتن این کار را می کند.

778
00:53:15,483 --> 00:53:18,486
مایکل: حالم را گرفته است
در برخی اوقات سخت

779
00:53:19,446 --> 00:53:20,822
جاستین: مانند.

780
00:53:23,283 --> 00:53:26,286
مایکل: بهت گفتم که دبیرستان رو ترک کردم.

781
00:53:26,411 --> 00:53:29,414
مایکل: به این دلیل نبود که می خواستم.

782
00:53:29,664 --> 00:53:32,959
مایکل: من چی میخواستم
هر نوجوانی می خواست

783
00:53:33,877 --> 00:53:37,505
مایکل: بازی های فوتبال، رقص های خوب
نگاه کردن به عکس در سالنامه (هر دو می خندند)

784
00:53:39,466 --> 00:53:41,801
مایکل: قرار نبود.

785
00:53:42,093 --> 00:53:45,805
مایکل: وجود داشت
زمانی که خیلی راحت اعتماد کردم

786
00:53:46,973 --> 00:53:49,976
مایکل: تقریبا همه چیز برایم تمام شد.

787
00:53:51,436 --> 00:53:53,930
مایکل: اسمش برایان بود.

788
00:53:53,980 --> 00:53:58,360
مایکل: او به شهر ما نقل مکان کرد
در شروع کلاس هفتم

789
00:53:58,818 --> 00:54:03,615
مایکل: فوراً محبوب شد. پسندیده شده توسط
همه او من را اول در کیک بال انتخاب کرد.

790
00:54:04,157 --> 00:54:07,160
مایکل: ما بلافاصله با هم دوست شدیم.

791
00:54:07,369 --> 00:54:12,332
مایکل: یک شب، من و او بیرون بودیم
میدان صحبت در مورد ... خدا می داند که چه.

792
00:54:13,833 --> 00:54:16,836
مایکل: داشت دیر می شد.
بنابراین تصمیم گرفتیم که برویم.

793
00:54:17,837 --> 00:54:21,875
مایکل: او دستم را گرفت و
قبل از اینکه بتوانم آنچه در حال رخ دادن بود را پردازش کنم

794
00:54:21,925 --> 00:54:24,419
مایکل: او مرا بوسید.

795
00:54:24,469 --> 00:54:28,765
مایکل: هر اعصاب
در بدن من بسیار زنده احساس می کردم.

796
00:54:33,019 --> 00:54:39,275
مایکل: هرگز فکر نکردم
من در واقع ... کسی را پیدا می کنم.

797
00:54:42,153 --> 00:54:45,106
مایکل: قبل از اینکه بتوانم آن را با صدای بلند بگویم.

798
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
مایکل: من این کوبیدن را شنیدم
و فریاد زدن

799
00:54:49,202 --> 00:54:52,205
مایکل: برگشتم تا ساکن را پیدا کنم
قلدرهایی که به سمت ما می روند

800
00:54:52,872 --> 00:54:56,126
مایکل: آنها در اطراف آن پرت می کردند
توهین های معمولی همجنسگرا و همجنسگرا.

801
00:54:57,794 --> 00:55:01,423
مایکل: پس من دست برایان را گرفتم
و سعی کرد فرار کند.

802
00:55:03,967 --> 00:55:09,681
مایکل: دستش را بیرون کشید و گفت:
"چیکار میکنی؟ چرا منو بوسید؟"

803
00:55:13,768 --> 00:55:18,898
مایکل: سپس رو به قلدرها کرد و گفت:
"هی، این پانک همجنس گرا بر خلاف میل من فقط مرا بوسید."

804
00:55:22,402 --> 00:55:25,822
مایکل: پس دو نفر از آنها مرا گرفتند
و مرا به زمین چسباند

805
00:55:27,240 --> 00:55:31,119
مایکل: دیگری شروع کرد به لگد زدن و
بارها و بارها به من ضربه بزن و ...

806
00:55:32,245 --> 00:55:37,575
مایکل: یک بار او سرگرم شد.

807
00:55:37,625 --> 00:55:41,546
مایکل: به سمت برایان برگشت
و گفت: نوبت توست.

808
00:55:42,797 --> 00:55:45,967
مایکل: به این پانک نشان بده که ما چگونه هستیم
احساس در مورد هموطنان

809
00:55:51,931 --> 00:55:53,975
مایکل: من سیاه شدم.

810
00:55:56,478 --> 00:55:59,898
مایکل: مورد بعدی که به یاد آوردم
در آی سی یو بیدار می شد

811
00:56:04,611 --> 00:56:08,356
مایکل: بعد از اینکه بیمارستان را ترک کردم. من
والدین فکر می کردند که این بهترین خواهد بود

812
00:56:08,406 --> 00:56:11,409
مایکل: به من مدرسه بده
از طریق بقیه دوره راهنمایی

813
00:56:12,327 --> 00:56:15,747
مایکل: بعد از آن این انتخاب من بود.
دبیرستان یا کالج.

814
00:56:16,956 --> 00:56:21,795
مایکل: و بقیه، به عنوان
شما می گویید، تاریخ

815
00:56:25,048 --> 00:56:31,296
جاستین: مایکل، من خیلی متاسفم.

816
00:56:31,346 --> 00:56:34,349
مایکل: نباش. خیلی وقت پیش بود.

817
00:56:36,351 --> 00:56:39,304
جاستین: ممنون.

818
00:56:39,354 --> 00:56:44,192
جاستین: متشکرم، برای زور نکردن، نه
کباب کردن، برای صبور بودن

819
00:56:45,151 --> 00:56:47,612
جاستین: برای اشتراک گذاری.

820
00:56:51,241 --> 00:56:55,236
مایکل: فقط به من قول بده، استفاده می کنی
این دست ها برای نوشتن آن

821
00:56:55,286 --> 00:56:58,446
مایکل: و نه بیرون آوردنش روی بی جان
اشیایی که مدام الاغ شما را غوغا می کنند.

822
00:56:58,623 --> 00:57:01,185
جاستین: هی، نمی دونم، فهمیدم
در برخی از حملات دزدکی بسیار خوب.

823
00:57:01,209 --> 00:57:04,212
مایکل: آره، ادامه بده
خودت که

824
00:57:05,171 --> 00:57:07,799
مایکل: بیا. برویم
به سمت ساحل

825
00:57:08,800 --> 00:57:09,760
(موسیقی ملایم)

826
00:58:05,231 --> 00:58:07,442
(قفل می چرخد)

827
00:58:07,859 --> 00:58:10,812
(موسیقی پخش می شود)

828
00:58:10,862 --> 00:58:12,105
مایکل: جاستین؟

829
00:58:12,155 --> 00:58:14,274
جاستین: وقتشه، دارم از گرسنگی میمیرم.

830
00:58:14,324 --> 00:58:15,608
مایکل: این چیه؟

831
00:58:15,658 --> 00:58:18,661
جاستین: بیا داخل.
من یک قلعه ساختم.

832
00:58:19,746 --> 00:58:23,032
مایکل: دقیقاً چه زمانی
شروع به قرار گذاشتن با یک کودک نوپا کنید؟

833
00:58:23,082 --> 00:58:25,952
جاستین: دقیقاً چه زمانی
شروع به قرار ملاقات با یک پیرمرد؟

834
00:58:26,002 --> 00:58:28,079
مایکل: آهان.
جاستین: چی گرفتی؟

835
00:58:28,129 --> 00:58:31,132
مایکل: تو مورد علاقه هستی.
جاستین: مورد علاقه من؟ نودل شیشه ای؟ آره

836
00:58:36,054 --> 00:58:38,214
جاستین: ممنون

837
00:58:38,264 --> 00:58:39,674
مایکل: خوش اومدی.

838
00:58:39,724 --> 00:58:42,727
جاستین: نه. ممنون.

839
00:58:46,231 --> 00:58:48,183
جاستین:چطور اینکارو میکنی؟

840
00:58:48,233 --> 00:58:49,559
مایکل: چی؟

841
00:58:49,609 --> 00:58:51,962
جاستین: من در مقابل برهنه بودم
بیشتر از اونی که به یاد بیارم مرد

842
00:58:51,986 --> 00:58:53,706
مایکل: باشه، من واقعا نیازی به شنیدن ندارم...

843
00:58:53,738 --> 00:58:58,910
جاستین: اما من هرگز بیشتر از این احساس نکرده ام
از وقتی که تو چشمام نگاه میکنی

844
00:59:02,413 --> 00:59:04,115
مایکل: تکان دادن یک روح.

845
00:59:04,165 --> 00:59:05,792
جاستین: چی؟

846
00:59:07,377 --> 00:59:12,373
مایکل: چشم ها پنجره هستند
به روح

847
00:59:12,423 --> 00:59:15,376
مایکل: وقتی به داخل نگاه می کنی، می توانی
حرکت آن را ببینید

848
00:59:15,426 --> 00:59:20,807
مایکل: اغلب پنهان می شود. ترسیده، تنها
اشتباه قضاوت شد، شرمنده در گوشه ای.

849
00:59:23,434 --> 00:59:28,398
مایکل: وقتی بداند که دوستش دارند.
بدون رزرو و شرط.

850
00:59:29,607 --> 00:59:32,610
مایکل: خودش را می پذیرد. و
بار دیگر از درون چشم می درخشد

851
00:59:33,945 --> 00:59:36,356
جاستین: از کجا یاد گرفتی؟

852
00:59:36,406 --> 00:59:38,858
مایکل: من نوشتم.

853
00:59:38,908 --> 00:59:40,235
جاستین: واقعا؟

854
00:59:40,285 --> 00:59:46,749
مایکل: بهت گفتم. من زیاد داشتم
چیزهایی که برای خودم هم یک بار کار کنم.

855
00:59:47,375 --> 00:59:48,918
جاستین: زیباست.

856
00:59:50,336 --> 00:59:53,339
جاستین: صبر کن آیا شما
فقط بگو دوستم داری؟

857
00:59:54,799 --> 00:59:56,834
مایکل: آره.

858
00:59:56,884 --> 00:59:59,212
مایکل: بله انجام دادم.

859
00:59:59,262 --> 01:00:02,265
مایکل: دوستت دارم.

860
01:00:03,641 --> 01:00:04,976
جاستین: همینطور.

861
01:00:05,768 --> 01:00:07,979
مایکل: دیتو؟

862
01:00:10,481 --> 01:00:12,558
جاستین: مایکل، این برای من آسان نیست.
من هستم اوه..

863
01:00:12,608 --> 01:00:14,527
مایکل: هی..

864
01:00:22,577 --> 01:00:24,570
جاستین: لعنتی.

865
01:00:24,620 --> 01:00:31,711
(هر دو می خندند)
جاستین: باشه... فقط اوه.

866
01:00:32,462 --> 01:00:35,415
جاستین: لعنت بهش.

867
01:00:35,465 --> 01:00:38,343
(بوسیدن، ناله کردن)

868
01:00:40,553 --> 01:00:45,800
جاستین: مایکل. من به شما اطمینان می دهم که قصدم را دارم
اینجا کاملاً محترم بودند. (مایکل می خندد)

869
01:00:45,850 --> 01:00:49,204
جاستین: خب کاملا محترمانه نیست.
چون من کاملاً از شما سوء استفاده خواهم کرد.

870
01:00:49,228 --> 01:00:54,142
جاستین: اما، قصد من این نبود که تو را اغوا کنم
با مهارت های دیوانه ی من در ساخت قلعه. مایکل: اوه ها.

871
01:00:54,192 --> 01:00:57,195
جاستین: پس اگر حاضر نیستی این کار را انجام دهی.

872
01:00:58,321 --> 01:01:02,317
مایکل: آیا تا به حال به فکر شما افتاده است،
که قصد داشتم تو را اغوا کنم

873
01:01:02,367 --> 01:01:06,079
جاستین: وای. می خواهم بدانی که
من یه جورایی دمدمی مزاج نیستم

874
01:01:07,413 --> 01:01:10,366
جاستین: اما من غیر قابل اصلاح هستم.

875
01:01:10,416 --> 01:01:12,285
مایکل: پس میتونیم...

876
01:01:12,335 --> 01:01:15,288
جاستین: افتخار می کنم که بگیرم
مزیت به هر حال ممکن

877
01:01:15,338 --> 01:01:18,291
مایکل: فقط برو اینجا.

878
01:01:18,341 --> 01:01:19,141
(موسیقی)

879
01:02:14,272 --> 01:02:17,275
مایکل: (ناله خواب آلود)

880
01:02:18,151 --> 01:02:20,069
مایکل: جاستین؟

881
01:02:30,121 --> 01:02:30,921
(موسیقی)

882
01:02:49,765 --> 01:02:53,678
(موسیقی و صدای جاستین:
پدر من فقط دو چیز می خواهد)

883
01:02:53,728 --> 01:02:56,722
(صدای جاستین: Straight A's
و یک پسر مستقیم)

884
01:02:56,772 --> 01:02:59,725
(صدای جاستین: این دو نفر هستند
غیر قابل مذاکره در رابطه ما)

885
01:02:59,775 --> 01:03:02,754
(صدای جاستین: این دو نابخشودنی
کاستی هایی که قابل تحمل نیست...)

886
01:03:02,778 --> 01:03:03,578
(موسیقی)

887
01:03:28,804 --> 01:03:36,804
(موسیقی، امواج اقیانوس و مرغ دریایی)

888
01:03:43,277 --> 01:03:46,230
مایکل: هی.
جاستین: هی.

889
01:03:46,280 --> 01:03:48,191
مایکل: داری چیکار میکنی؟

890
01:03:48,241 --> 01:03:51,194
جاستین: فقط از نسیم لذت می برم.

891
01:03:51,244 --> 01:03:54,247
جاستین: و، وفای به عهد.

892
01:03:55,039 --> 01:03:57,992
مایکل: فرار مورد علاقه من.

893
01:03:58,042 --> 01:04:01,045
مایکل: چشماتو ببند

894
01:04:01,921 --> 01:04:03,581
جاستین: اوه حالا؟

895
01:04:03,631 --> 01:04:05,841
مایکل: (مسخره می کند)
جاستین: باشه. باشه

896
01:04:09,262 --> 01:04:12,265
مایکل: گوش کن
صدای برخورد امواج

897
01:04:13,766 --> 01:04:16,769
مایکل: احساس کنید بدن خود را به سمت آن سوق می دهد
بعد دیگری

898
01:04:20,064 --> 01:04:23,067
جاستین: تو دوست داشتنی هستی.

899
01:04:24,235 --> 01:04:25,035
جاستین: و شاعرانه.

900
01:04:25,069 --> 01:04:26,312
مایکل: تو هم همین کار را بکن.

901
01:04:26,362 --> 01:04:27,480
جاستین: حدس می زنم.

902
01:04:27,530 --> 01:04:29,524
مایکل: می تونی بدونی.

903
01:04:29,574 --> 01:04:31,651
مایکل: بنویس. داستان و اینها

904
01:04:31,701 --> 01:04:33,653
جاستین: من اینطور فکر نمی کنم.

905
01:04:33,703 --> 01:04:37,281
جاستین: پدرم... فکر نمی کنم.

906
01:04:37,331 --> 01:04:42,453
مایکل: فکر نمی کنم پدرت متوجه شده باشد
که خیلی بیشتر از آن چیزی که او می خواهد برای شما وجود دارد.

907
01:04:42,503 --> 01:04:48,376
جاستین: اوه او متوجه شد. او فقط به آن علاقه دارد
حذف بخش هایی که مرا از تبدیل شدن به پسر کامل باز می دارد.

908
01:04:48,426 --> 01:04:52,505
مایکل: شما مرا شگفت زده می کنید که چگونه نسیم می کنید
از طریق کلاس های خود را به سختی مراقبت.

909
01:04:52,555 --> 01:04:56,183
مایکل: و هنوز هم می‌توانم حفظ کنم
معدلی که دارید

910
01:04:56,392 --> 01:05:00,438
مایکل: برای به دست آوردن باید خیلی سخت تلاش می کردم
از طریق کالج و برنامه پرستاری

911
01:05:01,439 --> 01:05:05,059
مایکل: تو تلاش کم و بدون تلاش

912
01:05:05,109 --> 01:05:06,102
جاستین: (مسخره می کند)

913
01:05:06,152 --> 01:05:07,921
مایکل: این افرادی مثل شما هستند که
بقیه ما را عصبانی کن

914
01:05:07,945 --> 01:05:11,225
جاستین: هی، من نمی توانم کمکی کنم اگر به طور طبیعی باشم
درخشان مایکل: (با تمسخر) بله..

915
01:05:11,741 --> 01:05:16,696
مایکل: آیا متوجه می‌شوی که خودت اعمال کرده‌ای؟
مانند، در واقع خود را به چیزی اعمال کنید.

916
01:05:16,746 --> 01:05:19,574
مایکل: مانند نوشتن، برای
نمونه چقدر خوب می شدی؟

917
01:05:19,624 --> 01:05:26,414
جاستین: میدونم. من فقط... من فقط نمی خواهم دیگری را بسازم
افرادی که در کلاس فارغ التحصیلی من هستند نسبت به خودشان احساس بدی دارند.

918
01:05:26,464 --> 01:05:29,417
جاستین: پس من باید نبوغم را حفظ کنم

919
01:05:29,467 --> 01:05:33,155
جاستین: میدونی، من نمیتونم واحدهای والدینم رو داشته باشم
فکر می کنم واقعاً می خواهم چیزی از زندگی ام بسازم.

920
01:05:33,179 --> 01:05:37,508
مایکل: آه، بله. پرداخت هزینه سفر میدانی،
لایحه ER حمایت از والدین

921
01:05:37,558 --> 01:05:40,803
جاستین: آنها دلیل وجود من هستند.
یا حداقل این چیزی است که آنها به من می گویند.

922
01:05:40,853 --> 01:05:43,856
جاستین: تو، من واقعا ندارم
هر خاطره ای از آغاز کار

923
01:05:45,399 --> 01:05:48,352
مایکل: من زور نمی زنم، جاستین.

924
01:05:48,402 --> 01:05:51,405
مایکل: اما فقط بدانید که می توانید
هر چیزی به من بگو

925
01:05:51,530 --> 01:05:53,107
جاستین: میدونم.

926
01:05:53,157 --> 01:05:54,650
مایکل: دوستت دارم.

927
01:05:54,700 --> 01:05:56,694
جاستین: دیتو.

928
01:05:56,744 --> 01:06:04,535
(موسیقی ملایم و امواج اقیانوس در حال برخورد)

929
01:06:04,585 --> 01:06:07,538
(موسیقی ملایم و امواج اقیانوس در حال برخورد)
جاستین: میشه اینجا بمونیم؟

930
01:06:07,588 --> 01:06:15,588
(موسیقی ملایم و امواج اقیانوس در حال برخورد)

931
01:06:23,145 --> 01:06:24,388
مایکل: تنها چیزی که میگم اینه..

932
01:06:24,438 --> 01:06:26,857
جاستین: هه. فقط باید تکمیل کنم
این فکر

933
01:06:31,654 --> 01:06:33,648
جاستین: اونجا. چی
می گفتی؟

934
01:06:33,698 --> 01:06:37,485
مایکل: تنها چیزی که می گویم این است که نمی توانی نقاشی بکشی
مقایسه منصفانه این دو

935
01:06:37,535 --> 01:06:41,322
جاستین: روز ولنتاین یک روز دیگر است
بهانه ای برای مصرف گرایی بیش از حد حساس

936
01:06:41,372 --> 01:06:43,115
مایکل: راهی برای از بین بردن حس رمانتیک.

937
01:06:43,165 --> 01:06:46,786
جاستین: نه... بکش، مایکل.
اما اهلی

938
01:06:46,836 --> 01:06:49,773
جاستین: منظورم اینه. رمانتیک بودن نباید
فقط به یک روز در سال محدود شود.

939
01:06:49,797 --> 01:06:52,750
مایکل: فقط محدود است
اگر به آن اعتماد کنید

940
01:06:52,800 --> 01:06:55,362
مایکل: در غیر این صورت، این فقط یک راه سرگرم کننده است
تا به کسی نشان دهند که اهمیت دارند

941
01:06:55,386 --> 01:07:00,015
جاستین: خوب، من هرگز به بیست تکیه نمی کنم
بهانه چهار ساعته برای تعطیلات عاشقانه.

942
01:07:02,727 --> 01:07:07,098
جاستین: اما من هم احمق نبودم
که حاضر به سوء استفاده نشدند

943
01:07:07,148 --> 01:07:10,101
جاستین: فرصتی برای اجازه دادن به کسی
بدانند که اهمیت دارند

944
01:07:10,151 --> 01:07:12,353
مایکل: (صدای عصبانیت) تند و سریع!

945
01:07:12,403 --> 01:07:13,964
جاستین: نه پاسخی که انتظارش را داشتم.

946
01:07:13,988 --> 01:07:17,483
مایکل: بعد از آن بحث. و اینجا ساختم
شما این ناهار خوب را دارید و چیزی برای شما آوردم.

947
01:07:17,533 --> 01:07:20,303
جاستین:چیزی برام گرفتی؟ چیست
آن را؟ بگذار ببینم، بگذار ببینم، بگذار..

948
01:07:20,327 --> 01:07:22,007
مایکل: نه. نمی‌خواهم به شما نشان دهم.

949
01:07:22,037 --> 01:07:23,739
جاستین: لطفا.

950
01:07:23,789 --> 01:07:26,742
مایکل: نه. فقط باید صبر کنی
تا بعد از مهمانی بروک.

951
01:07:26,792 --> 01:07:29,795
جاستین: بعد؟! جدی میگی؟

952
01:07:30,087 --> 01:07:33,090
مایکل: خیلی باید لباس بپوشم

953
01:07:33,632 --> 01:07:36,635
مایکل: بابت گل رز متشکرم.

954
01:07:38,763 --> 01:07:42,258
جاستین: خوبه من فقط اینجا می نشینم
و روی تکلیفم کار کنم

955
01:07:42,308 --> 01:07:46,053
جاستین: و سعی کن در موردش ناامید نباشی
تا چه حد برای کسی اهمیت دارم

956
01:07:46,103 --> 01:07:48,314
جاستین: در روز ولنتاین.

957
01:07:49,190 --> 01:07:52,193
مایکل: من به شما اطمینان می دهم. خواهد شد
ارزش انتظار را داشته باشد

958
01:07:55,738 --> 01:07:58,741
جاستین: شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
میدونی با من چیکار میکنه

959
01:07:58,908 --> 01:08:03,412
مایکل: اوه، می دانم. باور کن
من می دانم.

960
01:08:07,124 --> 01:08:09,869
مایکل: آیا این برنامه جدید است؟
برای بهار؟

961
01:08:09,919 --> 01:08:14,507
جاستین: بله. زمان تعیین یک دوره است
اهداف آموزشی برای سه ماه دیگر.

962
01:08:15,674 --> 01:08:19,386
مایکل: انتخاب های جالب.
پس هدف اینجا چیست، جاستین؟

963
01:08:20,179 --> 01:08:22,882
جاستین: برای جلوگیری از بزرگسالی
زندگی تا حد امکان

964
01:08:22,932 --> 01:08:25,476
مایکل: یعنی تا زمانی که پدرت
دارای دسته چک باز است

965
01:08:26,143 --> 01:08:28,429
جاستین: یعنی چی؟

966
01:08:28,479 --> 01:08:31,482
مایکل: هیچی.
فقط..بیا فقط آماده بشیم.

967
01:08:31,982 --> 01:08:36,503
جاستین: میدونی چیه، نه! شما فقط نمی توانید بگویید
چیزی شبیه به من و سپس با یک، هیچ چیز دور شوید

968
01:08:37,488 --> 01:08:42,201
مایکل: به نظر می رسد که شاید شما هم باشید
در واقع، نمی دانم، آماده انجام کاری هستم.

969
01:08:42,701 --> 01:08:44,737
مایکل: کمی مسئولیت بپذیر.

970
01:08:44,787 --> 01:08:49,825
جاستین: مسئولیت پذیر باش. من هیچ نبوده ام جز
پسر نمونه برای آن پدر بسیار مغرور من.

971
01:08:49,875 --> 01:08:52,369
مایکل: ببین، من می‌دانم که این یک چیز حساس است
موضوع برای شما

972
01:08:52,419 --> 01:08:55,398
جاستین: نه، میدونی چیه. شما باید زیاد باشید
چیزهایی برای من، مایکل. اما شما نمی توانید در مورد من قضاوت کنید.

973
01:08:55,422 --> 01:08:57,500
مایکل: من تو را قضاوت نمی کنم.

974
01:08:57,550 --> 01:08:59,043
جاستین: اوه واقعا؟!

975
01:08:59,093 --> 01:09:04,507
مایکل: من.. (آه) میدونی
چی؟ قرار بود این را در حالت مکث قرار دهیم.

976
01:09:04,557 --> 01:09:05,841
جاستین: مکث؟

977
01:09:05,891 --> 01:09:07,343
مایکل: یک مکث، جاستین.

978
01:09:07,393 --> 01:09:12,731
مایکل: یعنی فعلا می ایستادم و آماده می شدم
برای مهمانی که قول داده بودید به راه اندازی آن کمک خواهیم کرد.

979
01:09:14,233 --> 01:09:17,633
مایکل: من قرار نیست این کار را در یک لحظه انجام دهم
با عجله خیلی مهمه

980
01:09:18,279 --> 01:09:19,113
جاستین: خوبه

981
01:09:20,781 --> 01:09:22,441
جاستین: مکث.

982
01:09:22,491 --> 01:09:28,948
(موسیقی دراماتیک)

983
01:09:28,998 --> 01:09:31,951
(موسیقی دراماتیک.
(جاستین آهی می کشد و لپ تاپ را محکم می بندد)

984
01:09:32,001 --> 01:09:40,001
(موسیقی دراماتیک)

985
01:09:42,887 --> 01:09:46,515
جاستین: مکث نکن؟ آیا این قانون شکنی است؟

986
01:09:48,934 --> 01:09:54,148
جاستین: پدرم زندگی من را در یک رذیله قرار داده است
از زمانی که او در مورد تمایلات همجنس گرایان من باخبر شد.

987
01:09:54,273 --> 01:09:57,226
جاستین: من دفتر خاطراتم را برایت باز کردم.
سعی کردم بهت اجازه بدم به داخل نگاه کنی

988
01:09:57,276 --> 01:10:00,237
جاستین: و وقتی میگم باور کن
تو، این کار آسانی نبود

989
01:10:01,614 --> 01:10:06,151
جاستین: آن مرد از راه خود خارج می شود
قوانین و انتظارات او را به من یادآوری کنید.

990
01:10:06,201 --> 01:10:09,204
جاستین: دو بار در ربع. مثل بقیه
پدر دوست داشتنی

991
01:10:09,455 --> 01:10:15,628
جاستین: من شایستگی این را نداشته باشم که غرور او باشم
و شادی اما من هر پولی که به دست آورده ام به دست آورده ام.

992
01:10:16,420 --> 01:10:21,634
جاستین: چه او بداند یا نه. من هستم
جمع آوری بدهی که او به من مدیون است!

993
01:10:22,760 --> 01:10:24,962
جاستین: مکث کن!

994
01:10:25,012 --> 01:10:33,012
(موسیقی دراماتیک)

995
01:10:48,827 --> 01:10:50,246
مایکل: قطع مکث؟

996
01:10:50,955 --> 01:10:53,741
مایکل: متاسفم، جاستین.

997
01:10:53,791 --> 01:10:59,713
مایکل: متاسفم که زندگی سرنوشتی برایت رقم زده است
که شما را برای همیشه در معرض قضاوت قرار می دهد.

998
01:11:00,506 --> 01:11:04,226
مایکل: متاسفم که ما در دنیایی زندگی می کنیم که در آن بودن
همجنس گرا یا به این معنی است که شما طرفدار نمایش هستید

999
01:11:04,259 --> 01:11:06,887
مایکل: یا توله سگ ناز در پنجره.

1000
01:11:08,097 --> 01:11:12,968
مایکل: ما سزاوار بهتر از زندگی هستیم
زندگی ما به عنوان نوعی نمایش عمومی

1001
01:11:13,018 --> 01:11:15,763
مایکل: شاید نتوانیم
برای کنترل نحوه رفتار با ما

1002
01:11:15,813 --> 01:11:19,858
مایکل: اما ما این توانایی را داریم
برای تغییر..نحوه رفتار ما با خود

1003
01:11:22,403 --> 01:11:26,106
مایکل: در یک نقطه، بدون توجه به
اشتباهاتی که بر شما وارد می شود

1004
01:11:26,156 --> 01:11:29,368
مایکل: تنها کسی که
مدیون شماست آیا شما

1005
01:11:34,748 --> 01:11:36,583
مایکل: مکث.

1006
01:11:44,258 --> 01:11:47,795
مایکل: می بینم که داری
چیزی برای گفتن، جاستین. فقط مکث را لغو کن

1007
01:11:47,845 --> 01:11:50,532
جاستین: نه. میدونی چیه؟ شما این کار را نمی کنید
یک احمق متواضع شوید، خوب!

1008
01:11:50,556 --> 01:11:52,636
جاستین: و تو نمیرسی
تصمیم بگیر که چه کسی به من بدهکار است!

1009
01:11:52,683 --> 01:11:55,052
جاستین: این زندگی تو نیست و
تو نمی فهمی!

1010
01:11:55,102 --> 01:11:56,955
مایکل: چون به من اجازه نمی دهی
درک کن جاستین

1011
01:11:56,979 --> 01:11:58,665
جاستین: شاید دلیل خوبی داشته باشم
برای آن، مایکل.

1012
01:11:58,689 --> 01:11:59,682
مایکل: و با این حال..

1013
01:11:59,732 --> 01:12:01,960
جاستین: نه! نه و با این حال خوب!
این به شما مربوط نیست! مایکل: جاستین.

1014
01:12:01,984 --> 01:12:05,588
جاستین: من در حال حاضر بهترین کار را انجام می دهم. مایکل:
جاستین جاستین: و من نیازی به قضاوت من ندارم.

1015
01:12:05,612 --> 01:12:07,990
جاستین: نه! فقط نه!

1016
01:12:08,073 --> 01:12:12,786
جاستین: من نمیتونم اون چیزی باشم که تو الان انتظار داری.
شاید لازم باشد تصمیم بگیرید که آیا می توانید آن را بپذیرید یا خیر.

1017
01:12:15,622 --> 01:12:17,458
جاستین: من میرم به بروک کمک کنم.

1018
01:12:17,583 --> 01:12:19,043
جاستین: مکث کن!

1019
01:12:47,196 --> 01:12:49,398
بروک: باشه، بریز.

1020
01:12:49,448 --> 01:12:50,733
جاستین: ببخشید؟

1021
01:12:50,783 --> 01:12:54,244
بروک: عمل بی گناه را قطع کن، آقا
و ریختن چه کار کردی؟

1022
01:12:54,286 --> 01:12:55,805
جاستین: چه چیزی باعث می شود
فکر می کنی من کاری کردم؟

1023
01:12:55,829 --> 01:12:58,475
مایکل: خوب با توجه به این واقعیت
مرد شما هم مثل شما بدبخت به نظر می رسد

1024
01:12:58,499 --> 01:13:02,578
بروک: من حدس می زنم که شما دو نفر دعوا می کنید.
و این احتمال وجود دارد که بتوانید آن را حل کنید.

1025
01:13:02,628 --> 01:13:07,332
جاستین: خب. جهت اطلاع شما ما هستیم
از نظر فنی، از این لحظه، درگیری نیست

1026
01:13:07,382 --> 01:13:09,877
جاستین: چون ما در یک مکث هستیم.

1027
01:13:09,927 --> 01:13:17,134
بروک: مکث؟ خوب، شما این مهمانی را جدی می کنید
پایین تر شما باید الاغ خود را بیرون بیاورید و همه چیز را درست کنید!

1028
01:13:17,184 --> 01:13:22,898
بروک: او تو را دوست دارد! و میدونم دوست داری
او - حتی اگر نتوانید کلمات را بگویید.

1029
01:13:23,107 --> 01:13:25,747
بروک: او بهترین چیزی است که می آید
راه شما از زمانی که به اینجا نقل مکان کردید

1030
01:13:25,776 --> 01:13:32,157
مایکل: هی.. چون روز ولنتاین است، دوست دارم
برای کسی که در زندگی من بسیار خاص است آهنگ بخوانم.

1031
01:13:36,995 --> 01:13:44,995
(مایکل در حال نواختن کیبورد)

1032
01:13:58,600 --> 01:14:03,931
مایکل: (آواز می خواند) من می توانم
فقط امیدوارم بمونی

1033
01:14:03,981 --> 01:14:07,943
مایکل: (خواندن) اجازه بده
دوباره به چشمانت نگاه کن

1034
01:14:09,153 --> 01:14:14,199
مایکل: (آواز خواندن) زیرا عشق ماست
دعواها را پنهان می کنم

1035
01:14:14,616 --> 01:14:20,205
مایکل: (آواز خواندن) و این روز خواهد بود
ما و زندگی از راه می رسد.

1036
01:14:20,831 --> 01:14:28,831
مایکل: (آواز می خواند) بدون تو، زندگی می تواند
بیش از حد باشد این چیزهای ساده است.

1037
01:14:28,964 --> 01:14:31,667
مایکل: (آواز خواندن) و روشی که به آن اعتماد دارید.

1038
01:14:31,717 --> 01:14:39,717
مایکل: (آواز می خواند) تنها چیزی که می خواهم این است که ببینم
نور آغوش پر مهر تو در من

1039
01:14:40,767 --> 01:14:46,682
(مایکل در حال نواختن کیبورد)

1040
01:14:46,732 --> 01:14:49,735
(انگشتان مایکل تنگ می شود
یک یادداشت روی صفحه کلید)

1041
01:14:49,776 --> 01:14:57,776
(مایکل در حال نواختن کیبورد)

1042
01:15:06,126 --> 01:15:09,129
(تشویق حضار) بن:
باشه دختر: اووو.

1043
01:15:44,539 --> 01:15:46,208
Justin: Can we unpause?

1044
01:15:46,250 --> 01:15:50,746
مایکل: جاستین، من.. جاستین: مایکل،
متشکرم. این زیبا بود

1045
01:15:50,796 --> 01:15:52,706
مایکل: متاسفم.

1046
01:15:52,756 --> 01:15:55,125
جاستین: چرا از من عذرخواهی می کنی؟

1047
01:15:55,175 --> 01:15:58,178
مایکل: چون نباید بهت فشار بیارم.

1048
01:15:58,387 --> 01:16:03,383
مایکل: هر کس باید راه خودش را پیدا کند. و
این عادلانه نیست که دستور کار من را به زندگی شما فشار دهید.

1049
01:16:03,433 --> 01:16:08,305
جاستین: من نمی دانم برنامه من چیست.
من فقط می دانم که می خواهم در مال تو باشم.

1050
01:16:08,355 --> 01:16:12,317
مایکل: تو بهترینی
بخشی از برنامه من، جاستین.

1051
01:16:16,947 --> 01:16:21,785
(جاستین آرام آه می کشد و گریه می کند)

1052
01:16:22,577 --> 01:16:25,447
مایکل: آیا من غذای فضایی می خورم؟
جاستین: در مریخ.

1053
01:16:25,497 --> 01:16:27,658
(مارک تمسخر می کند و می خندد)
Ben: What?

1054
01:16:27,708 --> 01:16:29,960
جاستین: من؟
مایکل: شاید در زحل.

1055
01:16:30,919 --> 01:16:31,870
بن: نه!

1056
01:16:31,920 --> 01:16:35,841
مایکل: آیا من تک شاخ هستم؟ جاستین:
آره آیا من یک اژدها هستم؟ مایکل: آره!

1057
01:16:36,508 --> 01:16:39,211
مایکل و جاستین: بنوش، بنوش!

1058
01:16:39,261 --> 01:16:41,239
بروک: باشه، همین! من می دانم
شما دوتا دارید تقلب میکنید

1059
01:16:41,263 --> 01:16:46,134
جاستین: چی؟ من مجروح هستم. من واقعا عمیقا هستم
از اتهام شما صدمه دیده است مایکل: آره.

1060
01:16:46,184 --> 01:16:49,187
مارک: فکر می کنم حق با اوست.
شما دو نفر به شدت مشکوک هستید

1061
01:16:49,354 --> 01:16:52,307
بروک: به من نده
نگاه سگ توله سگ، آقایان.

1062
01:16:52,357 --> 01:16:58,355
مارک: آه، مزخرف. من به همه پدر و مادرم نیاز دارم من
فراموش کرده ام که این آخر هفته آینده، آخر هفته والدین است.

1063
01:16:58,405 --> 01:17:02,326
مایکل: اوه مرد، آخر هفته والدین. چه
کابوس که بود بن: در موردش به من بگو.

1064
01:17:02,409 --> 01:17:05,070
مایکل: پدر و مادرت می آیند؟

1065
01:17:05,120 --> 01:17:07,849
جاستین: تو در مورد من حرف میزنی
پدر و مادر، درست است؟ مایکل: فقط فکر کردم...

1066
01:17:07,873 --> 01:17:12,494
جاستین: نه. آنها به ما ملحق نخواهند شد. من هستم
در واقع این آخر هفته به دیدن آنها خواهم رفت.

1067
01:17:12,544 --> 01:17:15,547
جاستین: ظاهراً وقت دیگری است
جلسه خانوادگی

1068
01:17:16,131 --> 01:17:18,610
مایکل: آخر هفته آینده؟ من فکر کردم که ما
بودند... جاستین: فقط برای 24 ساعت - قول می دهم.

1069
01:17:18,634 --> 01:17:18,776
جاستین: و بعد من برای همه مال تو هستم
تعطیلات بهاری هر کاری را که می خواهید انجام دهید.

1070
01:17:18,800 --> 01:17:22,421
جاستین: و بعد من مال تو هستم
تعطیلات بهاری، هر کاری که می خواهید انجام دهید.

1071
01:17:22,471 --> 01:17:23,271
بروک: وای! سلام!

1072
01:17:23,305 --> 01:17:26,308
بن: ببخشید! آیا قرار است برگردیم
به بازی کردن یا چی؟!

1073
01:17:26,808 --> 01:17:29,553
جاستین: بله! قطعا.

1074
01:17:29,603 --> 01:17:31,789
تاد: دور بعدی، اشیاء بی جان.
بروک: من شما دو نفر را تماشا می کنم.

1075
01:17:31,813 --> 01:17:34,917
جاستین: اوه، اوه، او ما را تماشا می کند. مایکل:
من می ترسم جاستین: اوه نه، چیکار کنیم؟

1076
01:17:34,941 --> 01:17:37,944
جاستین: ما نمی توانیم کاری انجام دهیم
او دارد تماشا می کند

1077
01:17:37,986 --> 01:17:40,989
(صدای زنگ تلفن همراه پدر جاستین)

1078
01:17:41,948 --> 01:17:44,951
جاستین: جاستین جانسون.
متاسفم

1079
01:17:47,954 --> 01:17:52,125
بروک: پدرش است.
مایکل: اوه

1080
01:17:56,588 --> 01:17:58,340
بن: او بهم می خورد.

1081
01:18:05,597 --> 01:18:08,467
مایکل: هی.

1082
01:18:08,517 --> 01:18:11,345
جاستین: (بی سر و صدا) سلام.

1083
01:18:11,395 --> 01:18:15,565
مایکل: پس این پدر بود.

1084
01:18:16,191 --> 01:18:19,194
جاستین: (بی سر و صدا) بله.

1085
01:18:19,778 --> 01:18:22,022
مایکل: خوبی؟

1086
01:18:22,072 --> 01:18:24,733
جاستین: (با گریه) ای کاش.

1087
01:18:24,783 --> 01:18:27,319
مایکل: هرگز ساده نیست؟

1088
01:18:27,369 --> 01:18:30,155
جاستین: لازم نیست آنقدرها هم سخت باشد
همانطور که او آن را می سازد.

1089
01:18:30,205 --> 01:18:31,990
مایکل: موافقم.

1090
01:18:32,040 --> 01:18:33,367
جاستین: کاش نمیکردم..

1091
01:18:33,417 --> 01:18:35,160
مایکل: میدونم.

1092
01:18:35,210 --> 01:18:35,728
جاستین:پس چرا...

1093
01:18:35,752 --> 01:18:41,675
مایکل: چون او پدر توست.
چه کسی دوست ندارد پدرش از آنها حمایت کند؟

1094
01:18:45,554 --> 01:18:50,392
مایکل: بیا. بیا بریم اونا
لب به لب با این اشیای بی جان

1095
01:18:50,976 --> 01:18:52,427
جاستین: باشه.

1096
01:18:52,477 --> 01:18:54,563
مایکل: آره؟

1097
01:19:03,738 --> 01:19:10,162
(محیط رستوران)

1098
01:19:10,746 --> 01:19:13,748
مایکل: برای مایکل گارنر بیرون برو.

1099
01:19:20,714 --> 01:19:23,458
مایکل: جاستین؟

1100
01:19:23,508 --> 01:19:25,794
جاستین: مایکل! سلام.

1101
01:19:25,844 --> 01:19:27,796
مایکل: اینها پدر و مادرت هستند؟

1102
01:19:27,846 --> 01:19:32,551
جاستین: اوم آره گرگ و سینتیا جانسون
این مایکل گارنر است. او یک دوست است.

1103
01:19:32,601 --> 01:19:35,470
آقای جانسون: مایکل، می‌روی؟
دانشگاه هم همینطور؟

1104
01:19:35,520 --> 01:19:36,638
مایکل: در واقع...

1105
01:19:36,688 --> 01:19:40,058
جاستین: آره، او در آنجاست
برنامه مهندسی

1106
01:19:40,108 --> 01:19:42,268
آقای جانسون: لباس غیرمعمول برای یک
دانشجوی مهندسی

1107
01:19:47,073 --> 01:19:48,650
جاستین: امشب کار میکنی؟

1108
01:19:48,700 --> 01:19:54,573
مایکل: آره. دوستم کنسل کرد
برنامه های ما بنابراین من یک شیفت اضافی انتخاب کردم.

1109
01:19:57,542 --> 01:20:01,463
آقای جانسون: جاستین هرگز نمی‌توانست آن را هک کند
program as complicated as engineering.

1110
01:20:01,880 --> 01:20:02,940
مایکل: یه همچین چیزی.

1111
01:20:02,964 --> 01:20:07,552
آقای جانسون: می دانید که من قبض های زیادی را پرداخت کرده ام
به آن ER. من می توانم آن را برای یک قرن تامین کنم.

1112
01:20:08,053 --> 01:20:11,056
مایکل: خوب به نظر می رسد که او مستعد تصادف است.

1113
01:20:13,266 --> 01:20:19,439
مایکل: خب، از آشنایی با شما هر دو خوشحال شدم. من
واقعا باید دست به کار شد باید آن قبض های شهریه را پرداخت کنم.

1114
01:20:30,408 --> 01:20:34,208
جاستین: ما یک پروژه گروهی بزرگ خواهیم بود
به محض شروع ترم بهار من بلافاصله برمی گردم.

1115
01:20:36,998 --> 01:20:40,001
جاستین: مایکل.
مایکل صبر کن

1116
01:20:40,252 --> 01:20:42,037
مایکل: چی میخوای جاستین؟

1117
01:20:42,087 --> 01:20:44,122
جاستین: خواهش می کنم، اجازه بدهید توضیح دهم.

1118
01:20:44,172 --> 01:20:48,043
مایکل: توضیح بده چیه؟ دروغ؟ یا
دروغ گفتن برای پوشاندن دروغ؟

1119
01:20:48,093 --> 01:20:50,321
مایکل: یا اینکه تو خجالت می کشی
از من و کاری که انجام می دهم؟

1120
01:20:50,345 --> 01:20:53,407
مایکل: همه چیزهایی که در آنجا گفتی وجود داشت
مزخرف کامل و محض! (مایکل در ماشین را باز می کند)

1121
01:20:53,431 --> 01:20:57,269
جاستین: (در را محکم می بندد) مایکل، قسم می خورم که هستم
شرمنده شما نیست و من به شما دروغ نگفته ام

1122
01:20:58,061 --> 01:21:00,096
جوسیتن: نه در مورد چیز مهمی.

1123
01:21:00,146 --> 01:21:01,791
مایکل: خوب است بدانم
(مایکل در ماشین را باز می کند)

1124
01:21:01,815 --> 01:21:03,543
(جاستین در را محکم می بندد)
(مایکل از شدت ناراحتی می خندد)

1125
01:21:03,567 --> 01:21:08,113
مایکل: من آدم خشن نیستم، جاستین. اما قسم می خورم
به خدا اگر دوباره این کار را انجام دهی (مایکل در ماشین را باز می کند)

1126
01:21:09,114 --> 01:21:10,383
(جاستین در را محکم می بندد)
مایکل: جاستین!

1127
01:21:10,407 --> 01:21:13,410
جاستین: لطفا.
لطفا

1128
01:21:15,287 --> 01:21:17,030
جاستین: یک توضیح وجود دارد.

1129
01:21:17,080 --> 01:21:20,959
مایکل: چیزی که من فکر می کنم این است که شما یک
دروغ گفتن، پنهان شدن، بچه کوچولوی ترسیده

1130
01:21:21,501 --> 01:21:24,188
مایکل: و من با دروغگوها قرار نمی گذارم
بچه ها باشه؟! (مایکل در ماشین را باز می کند)

1131
01:21:24,212 --> 01:21:24,939
جاستین: (در را می بندد) نه!

1132
01:21:24,963 --> 01:21:27,666
جاستین: تو نمی فهمی.
سعی کردم ازت محافظت کنم

1133
01:21:27,716 --> 01:21:31,545
مایکل: من بچه نیستم، جاستین.
من نیازی به حمایت شما ندارم

1134
01:21:31,595 --> 01:21:34,548
جاستین: (زمزمه کن) متاسفم.

1135
01:21:34,598 --> 01:21:37,159
جاستین: متاسفم که بهت نگفتم
که قرار بود پدر و مادرم اینجا باشند.

1136
01:21:37,183 --> 01:21:40,136
جاستین: من نمیدونستم چطور...

1137
01:21:40,186 --> 01:21:48,186
مایکل: نکردی؟ لطفا! شما آن دهان را اجرا می کنید
میلیون مایل در دقیقه و به نوعی، این .. پیش نیامد؟

1138
01:21:48,361 --> 01:21:51,257
جاستین: چطور قرار بود این کار را انجام دهم؟
مکالمه عادی؟ (مایکل در کمال ناباوری می خندد)

1139
01:21:51,281 --> 01:21:56,403
جاستین: میدونستم که اگه چیزی درمورد تو بگم
پرستار، که من باید آنجا بنشینم و به حرف آن مرد گوش کنم

1140
01:21:56,453 --> 01:21:59,432
جاستین: در مورد شما صحبت کنید و در مورد شما قضاوت کنید.
و من قرار نبود این اتفاق بیفتد.

1141
01:21:59,456 --> 01:22:03,627
من نمیذاشتم..اون مردم..
به کسی که دوستش دارم آسیب بزنم

1142
01:22:06,921 --> 01:22:08,582
مایکل: چی گفتی؟

1143
01:22:08,632 --> 01:22:12,377
جاستین: من به تو افتخار می کنم، مایکل.
و کاری که شما انجام می دهید. و با تو بودن

1144
01:22:12,427 --> 01:22:16,298
مایکل: نه. تو گفتی، در موردش نبودی
اجازه بدم صدمه ببینند..

1145
01:22:16,348 --> 01:22:18,516
جاستین: کسی که دوستش دارم.

1146
01:22:20,602 --> 01:22:22,596
جاستین: دوستت دارم، لعنتی!

1147
01:22:22,646 --> 01:22:25,666
جاستین: و من نمیذارم راه بری
دور، فقط به خاطر آن پسر عوضی!

1148
01:22:25,690 --> 01:22:27,684
مایکل: هی.

1149
01:22:27,734 --> 01:22:30,687
مایکل: من هم تو را دوست دارم.

1150
01:22:30,737 --> 01:22:31,537
(گریه می کند)

1151
01:22:41,122 --> 01:22:44,125
جاستین: من باید برگردم داخل
قبل از اینکه بیرون بیایند

1152
01:22:45,960 --> 01:22:48,963
مایکل: فردا با هم صحبت می کنیم.

1153
01:22:57,305 --> 01:23:00,675
مایکل: اگر این را باز کنم -
آیا دوباره آن را می بندی؟

1154
01:23:00,725 --> 01:23:04,396
جاستین: اجازه میدم بری.
فقط برای امشب

1155
01:23:18,993 --> 01:23:22,664
شین: تروما، اتاق 12.
WW Medical خارج شد.

1156
01:23:23,164 --> 01:23:26,743
شین: سوزان. کد سه در راه است.
ایست تنفسی

1157
01:23:26,793 --> 01:23:28,536
سوزان: تروما 12؟
شین: بله.

1158
01:23:28,586 --> 01:23:30,481
سوزان: مایکل، می‌توانی به من کمک کنی تنظیم کنم؟
مایکل: کپی کن

1159
01:23:30,505 --> 01:23:32,457
سوزان: شین، میتونی داشته باشی
لطفا RT به ما بپیوندید

1160
01:23:32,507 --> 01:23:34,509
شین: فهمیدی.

1161
01:23:35,009 --> 01:23:43,009
ترزا: مردی ناخودآگاه در حمام بار پیدا شد. ممکن است
مسمومیت با الکل تنفس کرد و استفراغ کرد. در این زمینه لوله گذاری شده است.

1162
01:23:43,184 --> 01:23:44,386
شین: آنها اینجا هستند.

1163
01:23:44,436 --> 01:23:47,439
ترزا: ورود، 1:06 صبح

1164
01:23:49,858 --> 01:23:52,861
رایان: آماده است.
EMT: 1.2.3

1165
01:23:55,071 --> 01:23:56,523
مایکل: جاستین؟

1166
01:23:56,573 --> 01:23:58,867
سوزان: جاستین؟ تو جاستین هستی؟
مایکل: آره.

1167
01:23:58,950 --> 01:24:00,785
سوزان: شاید باید بیرون بروی؟

1168
01:24:02,537 --> 01:24:04,906
مایکل: نه.
سوزان: باشه.

1169
01:24:04,956 --> 01:24:10,495
EMT: دکتر، BP او 105 روی 60 با یک طبیعی است
سینوسی ریتم نبض قابل لمس، نرخ 110.

1170
01:24:10,545 --> 01:24:13,498
EMT: قادر به حفظ تنفس نیست
ما او را در زمینه لوله گذاری کردیم.

1171
01:24:13,548 --> 01:24:17,460
EMT: دارای 100 سوکس، 80 مورد اتومیدیت.
با نرخ 20 تا اینجا کوله کردم.

1172
01:24:17,510 --> 01:24:20,513
ای‌ام‌تی: مطمئن نیستم که او چه مدت از کار بی‌وقفه بوده است
طبقه قبل از پیدا شدنش

1173
01:24:20,722 --> 01:24:23,675
EMT: ما یک گیج 18 در او گرفتیم
AC سمت چپ، با آب نمک.

1174
01:24:23,725 --> 01:24:26,678
EMT: کیف پول در جیب پشتی مشخص شد
او در نقش جاستین جانسون

1175
01:24:26,728 --> 01:24:31,941
دکتر استون: ما با آقای جانسون خیلی آشنا هستیم.
او تا حدودی اهل پرواز است.

1176
01:24:34,068 --> 01:24:37,071
مایکل: 18 gage سمت راست AC.
کارن: ممنون.

1177
01:24:38,490 --> 01:24:39,449
ترزا: پیداش کردم.

1178
01:24:40,283 --> 01:24:42,178
دکتر استون: بیایید یک قطره Versed را شروع کنیم.
سوزان: فهمیدم.

1179
01:24:42,202 --> 01:24:45,242
مایکل: شین، می تونی کمکم کنی؟
لباس ها شین: حتما، مایکل.

1180
01:24:45,747 --> 01:24:51,870
دکتر استون: یک عکس قفسه سینه، 12 سرب، استاندارد سفارش دهید
خون رنگین کمان همچنین شامل لاکتات و یک VBG،

1181
01:24:51,920 --> 01:24:54,923
دکتر استون: سطح الکل و غربالگری مواد مخدر.
کارن: فهمیدم دکتر استون

1182
01:24:55,089 --> 01:24:56,169
دکتر استون: متشکرم، کارن.

1183
01:24:56,216 --> 01:25:01,713
رایان: دکتر استون، من جاستین را روی نرخ 12600 تنظیم کرده ام
حجم جزر و مد، صد در صد و نیم نگاهی به پنج.

1184
01:25:01,763 --> 01:25:05,842
دکتر استون: شین، اگر درست یادم باشد والدینش
تماس اصلی او هستند. آنها خارج از ایالت زندگی می کنند

1185
01:25:05,892 --> 01:25:07,995
مایکل: در واقع، آنها در شهر هستند.
آیا شماره تلفن همراه وجود دارد؟

1186
01:25:08,019 --> 01:25:09,137
ترزا: به هر دو بله.

1187
01:25:09,187 --> 01:25:10,748
Shane: Alright. زنگ میزنم
پدر و مادر وقتی کارم تمام شد

1188
01:25:10,772 --> 01:25:13,391
سوزان: دکتر استون، چطور؟
این دویدن را دوست داری؟

1189
01:25:13,441 --> 01:25:14,794
دکتر استون: بیایید با 2 میلی گرم شروع کنیم و
در صورت نیاز تیتر کنید.

1190
01:25:14,818 --> 01:25:16,519
سوزان: باشه. متفکر شروع شد.

1191
01:25:16,569 --> 01:25:18,238
شین: دکتر استون. 12 سرب.

1192
01:25:21,449 --> 01:25:24,452
دکتر استون: شین، با آی سی یو تماس بگیر و یک جواب بگیر
تخت برای آقای جانسون شین: من در آن هستم.

1193
01:25:26,621 --> 01:25:30,408
دکتر استون: بیا اولین کیف ونکو را بگیریم
1 گرم شروع شد و آب نمک را حفظ کنید.

1194
01:25:30,458 --> 01:25:31,258
مایکل: کپی کنید.

1195
01:25:35,380 --> 01:25:43,380
مایکل: سلام. این مایکل از اورژانس است. فقط دکتر استون
سفارش Vanco 1 گرم، برای جاستین جانسون، اتاق 12. متشکرم.

1196
01:25:58,903 --> 01:26:03,775
(موسیقی)
بازدم عمیق

1197
01:26:03,825 --> 01:26:06,778
(موسیقی)
نفس عمیق

1198
01:26:19,173 --> 01:26:22,126
(موسیقی)
dis-believing sigh

1199
01:26:22,176 --> 01:26:30,176
(موسیقی)
نفس عمیق، خرناس کشیدن

1200
01:26:35,481 --> 01:26:36,281
(موسیقی)

1201
01:26:49,871 --> 01:26:51,623
مایکل: بروک؟

1202
01:26:54,125 --> 01:26:57,128
(باز شدن و باز شدن درها)

1203
01:27:01,799 --> 01:27:06,504
کریس: او بسیار پایدارتر است. آنها خواهند دید که چگونه
پنومونی به آنتی بیوتیک ها پاسخ می دهد.

1204
01:27:06,554 --> 01:27:11,017
کریس: ما آزمایشگاه ها را زیر نظر داریم تا بررسی کنیم
عملکرد کبد و کلیه

1205
01:27:11,476 --> 01:27:15,063
کریس: و اگر آن ها خوب به نظر می رسند، می توانیم او را بگیریم
off the respirator within the next 24 hours.

1206
01:27:16,481 --> 01:27:19,484
کریس: سوالی داری؟
آقای جانسون: نه.

1207
01:27:19,525 --> 01:27:22,528
کریس: اگر چیزی نیاز داشتی به من بگو.

1208
01:27:23,529 --> 01:27:26,482
کریس: فقط چند دقیقه دیگر، مایکل.
مایکل: ممنون کریس.

1209
01:27:26,532 --> 01:27:29,535
مایکل: آقا و خانم
جانسون، آه.. من هستم... مایکل..

1210
01:27:29,786 --> 01:27:33,873
آقای جانسون: ما می دانیم که شما کی هستید و
تو برای جاستین چی هستی

1211
01:27:34,582 --> 01:27:35,742
مایکل: چطور؟

1212
01:27:35,792 --> 01:27:41,589
آقای جانسون: همسرم شما را با او دید. را
نمایشگری که در پارکینگ به صورت عمومی می گذارید.

1213
01:27:42,131 --> 01:27:44,526
خانم جانسون: ما فقط به اینجا برگشتیم
قبل از اینکه به خانه برگردیم او را بررسی کنیم.

1214
01:27:44,550 --> 01:27:45,668
مایکل: داری میری؟

1215
01:27:45,718 --> 01:27:47,670
آقای جانسون: بله، البته.
اون خوب میشه

1216
01:27:47,720 --> 01:27:49,865
مایکل: بله، من فکر می کنم او خواهد کرد اما
او به شما نیاز دارد لطفا بمان

1217
01:27:49,889 --> 01:27:52,842
آقای جانسون: مزخرف! آخرش بهم گفت
شب، که او به من نیازی ندارد.

1218
01:27:52,892 --> 01:27:56,763
آقای جانسون: من به او گفتم که چه زمانی با من تماس بگیرد
او آماده است تا انتخاب های درست را انجام دهد.

1219
01:27:56,813 --> 01:27:59,232
مایکل: انتخاب های درست؟
یا انتخاب های شما

1220
01:27:59,941 --> 01:28:01,275
خانم جانسون: بیا بریم.

1221
01:28:01,734 --> 01:28:03,494
مایکل: لطفا. برنگرد
پشتت به او

1222
01:28:03,569 --> 01:28:07,774
آقای جانسون: شما آخرین نفری هستید که من
می خواهم در مورد ss من صحبت کنم.. جاستین.

1223
01:28:07,824 --> 01:28:10,777
مایکل: پسرت تو را می خواهد
در زندگی او

1224
01:28:10,827 --> 01:28:13,013
آقای جانسون: چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
میدونی چی میخواد

1225
01:28:13,037 --> 01:28:14,739
مایکل: چون من او را دوست دارم.

1226
01:28:14,789 --> 01:28:19,961
آقای جانسون: دیشب به او گفتم. شما
و نوع شما تو عشق را نمی فهمی

1227
01:28:21,713 --> 01:28:24,716
آقای جانسون: چطور تونستی؟
این غیر طبیعی است.

1228
01:28:25,675 --> 01:28:31,089
آقای جانسون: او باید انتخاب کند.
شما سبک زندگی هستید یا مال من

1229
01:28:31,139 --> 01:28:36,436
مایکل: دقیقاً این چه نوع زندگی است؟
همجنس گرا بودن یک انتخاب نیست، آقای جانسون.

1230
01:28:38,021 --> 01:28:42,301
مایکل: آیا صادقانه فکر می کنید که کسی یک را انتخاب کند؟
زندگی که در آن مورد نفرت و تعصب هستند؟

1231
01:28:42,734 --> 01:28:45,445
خانم جانسون: لطفا گرگ، بیا بریم.
ما نمی خواهیم دیر کنیم.

1232
01:28:48,489 --> 01:28:51,067
مایکل: اوه، نه، لطفا. دیر نکن
فقط به این دلیل که پسرت ...

1233
01:28:51,117 --> 01:28:57,740
آقای جانسون: من، جاستین خوب خواهد شد. و سپس او خواهد آمد
خانه و او همان سبک زندگی را که قرار است داشته باشد زندگی خواهد کرد.

1234
01:28:57,790 --> 01:28:59,784
آقای جانسون: او نمی تواند
هر کدام از این کارها را بدون من انجام دهید

1235
01:28:59,834 --> 01:29:03,705
مایکل: در واقع، من معتقدم که او می تواند
بدون اینکه او را پایین نگه دارید، به موفقیت بیشتری دست پیدا کنید.

1236
01:29:03,755 --> 01:29:09,469
مایکل: او یکی از باهوش ترین، خوش بیان ترین است،
مردانی فوق العاده شجاع، قوی و دوست داشتنی که تا به حال ملاقات کرده ام.

1237
01:29:10,053 --> 01:29:18,053
مایکل: و تنها چیزی که او از شما می خواهد، این است که
او را بپذیر و همان طور که هست دوستش داشته باش. همه اوست.

1238
01:29:21,773 --> 01:29:25,309
آقای جانسون: همه، همانطور که شما گفتید. نیست
آنچه او باید باشد

1239
01:29:25,359 --> 01:29:26,686
مایکل: طبق گفته شما.

1240
01:29:26,736 --> 01:29:28,813
آقای جانسون: با توجه به
جامعه آقای گارنر

1241
01:29:28,863 --> 01:29:31,866
مایکل: این در حال تغییر است، آقای جانسون.

1242
01:29:32,700 --> 01:29:37,205
آقای جانسون: او دو گزینه دارد آقای گارنر.
شما راه - یا من.

1243
01:29:38,956 --> 01:29:42,877
مایکل: فکر می کنم آقای جانسون.
او راه خود را انتخاب خواهد کرد.

1244
01:29:43,461 --> 01:29:45,755
آقای جانسون: پس این از دست دادن او خواهد بود.

1245
01:29:46,672 --> 01:29:47,665
آقای جانسون: سینتیا.

1246
01:29:47,715 --> 01:29:50,718
مایکل: نه! آقا و خانم جانسون

1247
01:29:51,886 --> 01:29:55,306
مایکل: من مطمئنم که
ضرر مال تو خواهد بود

1248
01:29:56,182 --> 01:29:56,982
(موسیقی)

1249
01:32:57,780 --> 01:33:00,733
جاستین: مایکل. من مهاجم نیستم
من می توانم کارهایی را برای خودم انجام دهم.

1250
01:33:00,783 --> 01:33:03,786
مایکل: بدنت ضعیف شده
به این معنی نیست که شما ضعیف هستید، خوب.

1251
01:33:13,129 --> 01:33:14,005
(باز شدن در)

1252
01:33:16,841 --> 01:33:17,800
جاستین: هی.

1253
01:33:23,097 --> 01:33:25,383
مارک: هی، جی. تو مرد خوبی به نظر میرسی.

1254
01:33:25,433 --> 01:33:26,842
جاستین: ممنون

1255
01:33:26,892 --> 01:33:29,595
مارک: شما همیشه آن لعنت را می کشید
دوباره و پس به من کمک کن

1256
01:33:29,645 --> 01:33:31,097
جاستین: نمی کنم.

1257
01:33:31,147 --> 01:33:32,982
بن: بهتر نیست.

1258
01:33:33,524 --> 01:33:36,527
جاستین: اوه.
بن: اوه رفیق خیلی متاسفم

1259
01:33:36,569 --> 01:33:39,272
جاستین: نمی کنم. من قول می دهم.

1260
01:33:39,322 --> 01:33:42,325
بروک: لعنتی درست می گویی.

1261
01:33:43,868 --> 01:33:45,403
جاستین: خیلی متاسفم.

1262
01:33:45,453 --> 01:33:47,113
بروک: تو دوست داشتنی هستی، میدونی؟

1263
01:33:47,163 --> 01:33:48,072
جاستین: آره، میدونم.

1264
01:33:48,122 --> 01:33:49,683
بروک: و ما خواهیم کرد
با هم از این طریق عبور کنید

1265
01:33:49,707 --> 01:33:50,741
مایکل: ما؟

1266
01:33:50,791 --> 01:33:55,087
بروک: خب البته. راه هم هست
تستوسترون زیادی این کشتی را هدایت می کند، خوب؟

1267
01:33:55,671 --> 01:33:58,124
بروک: مامان عاشقش شده
و استروژن

1268
01:33:58,174 --> 01:34:00,251
بروک: من هر دوی شما را دوست دارم.

1269
01:34:00,301 --> 01:34:01,611
جاستین و مایکل: ما هم شما را دوست داریم.

1270
01:34:01,635 --> 01:34:04,588
بروک: خب حالا چی میشه؟

1271
01:34:04,638 --> 01:34:11,387
جاستین: من نمی دانم. من اینجا می مونم با
مایکل برای مدتی کوتاه و خواهیم دید.

1272
01:34:11,437 --> 01:34:14,117
مایکل: بیایید این را به اتاق نشیمن منتقل کنیم
واقعا باید استراحت کنی

1273
01:34:14,148 --> 01:34:15,933
جاستین: مایکل.
مایکل: جاستین.

1274
01:34:15,983 --> 01:34:18,936
بروک: راست می گوید. پس خودت را بگیر
جاستین جانسون روی آن کاناپه.

1275
01:34:18,986 --> 01:34:21,989
جاستین: باشه. باشه

1276
01:34:25,326 --> 01:34:29,113
جاستین: پایان یک جونیور موفق است
یک سال و یک سال آخر که هرگز فراموش نخواهیم کرد.

1277
01:34:29,163 --> 01:34:31,741
بروک و مارک: اینجا، اینجا!

1278
01:34:31,791 --> 01:34:34,794
بروک: خب، برنامه چیست؟
آیا به ما ملحق خواهید شد؟

1279
01:34:35,461 --> 01:34:41,375
جاستین: اوه، نه به عنوان یک ارشد، حداقل نه در ابتدا. اما
فقط باید چند ترم طول بکشد تا به عقب برسم.

1280
01:34:41,425 --> 01:34:43,487
مارک: آیا شما می گویید که در واقع هستید؟
می خواهید در چیزی مدرک بگیرید؟

1281
01:34:43,511 --> 01:34:46,514
جاستین: آقا توبین، تو منو زخمی کردی

1282
01:34:48,599 --> 01:34:51,552
جاستین: نوشتن خلاق. چه کسی درست می دانست؟

1283
01:34:51,602 --> 01:34:53,246
بروک: اوه خدای من، من واقعاً می توانم آن را ببینم.

1284
01:34:53,270 --> 01:34:55,389
مارک: تبریک میگم، من هستم
خوشحالم که همه چیز رو به جلو است

1285
01:34:55,439 --> 01:34:56,482
جاستین: ممنون

1286
01:34:57,566 --> 01:35:01,779
جاستین: این همه آن چیزی نیست که من آرزو و آرزو داشتم
خواهد بود. اما، در واقع، بهتر است.

1287
01:35:03,447 --> 01:35:07,193
جاستین: و من باید با زیبایش از خواب بیدار شوم
صورت صبح به جای لیوان زشتت.

1288
01:35:07,243 --> 01:35:10,246
مارک: منظورش این است که بالاخره پیدا شد؟
راهی برای آوردن ER به او.

1289
01:35:10,746 --> 01:35:16,836
جاستین: آره. چیز خوبیه بدون پدر و مادر
حمایت مالی، دیگر سفری به اورژانس نداریم.

1290
01:35:17,461 --> 01:35:20,464
بروک: آیا این شامل هزینه های مدرسه می شود؟

1291
01:35:21,632 --> 01:35:25,803
جاستین: (گلو پاک کن)
آنها، اوه، من را قطع کردند

1292
01:35:26,387 --> 01:35:31,092
جاستین: اما من درخواست مالی داده ام
کمک ها، کمک های مالی و بورسیه ها. من باید

1293
01:35:31,142 --> 01:35:34,678
جاستین: بدون اینکه بتونی از مدرسه خارج بشی
بدهی بیش از حد اگر به یک بودجه پایبند باشم

1294
01:35:34,728 --> 01:35:37,731
مارک: متاسفم. فکر کردم تو هستی
جاستین جانسون؟ آیا او را دیدی؟

1295
01:35:45,072 --> 01:35:47,274
جاستین: او زندگی من را نجات داد.

1296
01:35:47,324 --> 01:35:51,579
مارک: او، اوه. از آن شب به ما گفت.

1297
01:35:52,246 --> 01:35:55,583
جاستین: آره، منظورم همینه. اما..

1298
01:35:56,292 --> 01:35:59,295
جاستین: من همان جاستین نیستم
جانسون من قبلا بودم.

1299
01:36:00,337 --> 01:36:03,340
جاستین: منظورم این است که هنوز من هستم.

1300
01:36:03,674 --> 01:36:06,627
جاستین: با او،
همه چیز دیگر متفاوت است

1301
01:36:06,677 --> 01:36:08,572
جاستین: فقط امیدوارم بتوانم همین کار را انجام دهم
برای او یک روز

1302
01:36:08,596 --> 01:36:11,599
بروک: تو، جاستین. شما دارید.

1303
01:36:13,684 --> 01:36:15,352
بروک: وقتشه

1304
01:36:16,145 --> 01:36:17,980
جاستین: وقتشه

1305
01:36:18,355 --> 01:36:19,857
جاستین: باشه.

1306
01:36:23,110 --> 01:36:26,397
جاستین: خب، فقط... برو این کار را بکن.

1307
01:36:26,447 --> 01:36:29,450
(بازدم عمیق)

1308
01:36:32,161 --> 01:36:33,154
جاستین: هی.

1309
01:36:33,204 --> 01:36:34,321
مایکل: هی.

1310
01:36:34,371 --> 01:36:37,374
جاستین: آیا اوم، آیا درخواست ها را قبول می کنی؟

1311
01:36:37,458 --> 01:36:39,285
مایکل: اوه، انعام می دهی؟

1312
01:36:39,335 --> 01:36:40,744
جاستین: شاید.

1313
01:36:40,794 --> 01:36:42,580
مایکل: پس من ممکن است درخواست را قبول کنم.

1314
01:36:42,630 --> 01:36:47,551
جاستین: باشه. اما، امم من در نوعی بودجه هستم
این روزها بنابراین... (پنی به فنجان می زند)

1315
01:36:48,719 --> 01:36:51,722
مایکل: خب، چون تو یه جورایی ناز هستی.
چه خواهد شد؟

1316
01:36:53,057 --> 01:37:00,264
جاستین: درخواست من ساده است. من فقط به تو نیاز دارم،
اوم، برخیز... بالا. بلند شو از روی نیمکت پیانو برخیز

1317
01:37:00,314 --> 01:37:01,599
مایکل: باشه.

1318
01:37:01,649 --> 01:37:03,901
جاستین: برو پیش دوستامون بشین، باشه.

1319
01:37:12,701 --> 01:37:19,208
(موسیقی) جاستین: (گلویش را صاف می کند) هی. هی
همه این اوم، این کمی خواهد بود

1320
01:37:19,833 --> 01:37:23,337
جاستین: متفاوت از چیزی که بهش عادت کردی.

1321
01:37:23,587 --> 01:37:26,590
جاستین: این یکی برای توست، مایکل.

1322
01:37:32,888 --> 01:37:37,059
جاستین: (آواز خواندن) یک بار زمانی بود
گم شده بودم

1323
01:37:39,061 --> 01:37:42,565
جاستین: (خواندن) هیچ برنامه ای برای آینده ندارید
پیش بینی شده بودند.

1324
01:37:45,067 --> 01:37:49,488
جاستین: بی پروا،
عصبانی بدون توجه به هزینه.

1325
01:37:51,365 --> 01:37:54,318
جاستین: روح من نیازمند.

1326
01:37:54,368 --> 01:38:02,368
(جاستین تک‌نوازی گیتار می‌نوازد)

1327
01:38:19,977 --> 01:38:23,981
جاستین: (آواز خواندن) یک پازل
روی زمین پراکنده شده است.

1328
01:38:26,859 --> 01:38:30,613
جاستین: (خواندن) The
قطعات، آنها دیگر اهمیتی نداشتند.

1329
01:38:33,115 --> 01:38:36,785
جاستین: (خواندن) گم شده،
تنها، پشت لباس مبدل

1330
01:38:39,580 --> 01:38:44,001
جاستین: (آواز خواندن) سپس یک نگاه به داخل آمد
چشمان تو

1331
01:38:45,878 --> 01:38:48,747
جاستین: (آواز می خواند) درخت،
اندام، اورژانس، توقف.

1332
01:38:48,797 --> 01:38:51,800
جاستین: (آواز می خواند) یک نگاه، یک پرستار،
قلبم را متوقف کرد.

1333
01:38:52,009 --> 01:38:54,795
جاستین: (خواندن) خیلی مطمئنم
آیا من قبول می کردم.

1334
01:38:54,845 --> 01:38:58,265
جاستین: (خواندن) بازی ها
من بازی کردم، او برنده شد.

1335
01:38:58,307 --> 01:39:01,310
جاستین: (خواندن) آهنگ، سه کار،
خطر - قلب من.

1336
01:39:01,518 --> 01:39:04,521
جاستین: یک پرواز، A
شبح، سواری - یک شروع.

1337
01:39:11,445 --> 01:39:14,448
جاستین: (خواندن) تو هستی
تمام چیزی که من می خواهم تو تمام چیزی هستی که من نیاز دارم

1338
01:39:17,576 --> 01:39:19,912
جاستین: مسیر هموار شده است.

1339
01:39:21,455 --> 01:39:26,543
جاستین: (خواندن) تو قلب من را شفا دادی.
جانم را نجات دادی، روحم را به هیجان آوردی.

1340
01:39:27,211 --> 01:39:30,214
جاستین: (خواندن) تو منو بلند کردی و
من را کامل کرد

1341
01:39:39,890 --> 01:39:43,644
جاستین: (خواندن) تو تنها عشق واقعی من هستی.

1342
01:39:44,061 --> 01:39:52,061
(پیانو می نوازد)

1343
01:39:56,907 --> 01:40:01,912
(پیانو می نوازد) جاستین: مایکل. آنچه شما
به من داده اند که هرگز قادر به بازپرداخت آن نخواهم بود.

1344
01:40:02,162 --> 01:40:07,000
(پیانو می نوازد) جاستین: اما من حاضرم تلاش کنم.
من حاضرم بقیه عمرم را صرف تلاش کنم.

1345
01:40:09,128 --> 01:40:12,488
(پیانو می نوازد) جاستین: تو بیشتر به من دادی
مایکل بیش از چیزی که می توانستم به آن امیدوار باشم.

1346
01:40:14,049 --> 01:40:16,729
(پیانو می نوازد) جاستین: قلب من
وقتی به من نگاه می کنی واقعا متوقف می شود

1347
01:40:18,679 --> 01:40:22,549
(پیانو می نوازد) جاستین: هر کجا
تو برو من به همین جا تعلق دارم.

1348
01:40:22,599 --> 01:40:25,469
(پیانو می نوازد) جاستین: نه
پشیمانی بدون برگشت

1349
01:40:25,519 --> 01:40:28,522
(سکوت)

1350
01:40:30,607 --> 01:40:32,059
جاستین: مایکل گارنر.

1351
01:40:32,109 --> 01:40:34,278
جاستین:با من ازدواج میکنی؟

1352
01:40:34,737 --> 01:40:37,740
مایکل: بله! اوه، خدای من - بله!

1353
01:40:39,867 --> 01:40:41,902
(تشویق حضار)

1354
01:40:41,952 --> 01:40:43,112
جاستین: خیلی دوستت دارم.

1355
01:40:43,162 --> 01:40:45,030
مایکل: دوستت دارم.

1356
01:40:45,080 --> 01:40:46,498
جاستین: ما داریم ازدواج می کنیم.

1357
01:40:55,716 --> 01:40:58,719
جاستین: (صدا خارج می شود) سلامتی
یک اکو سیستم به تنوع بستگی دارد.

1358
01:40:59,803 --> 01:41:03,557
جاستین: (صدا خارج می شود) و ما، برهنه های بزرگ
میمون های زمین ممکن است سعی کنند این را به خاطر بسپارند.

1359
01:41:04,975 --> 01:41:07,954
جاستین: (صدای بالای صفحه) به یاد داشته باشید که
تجربه انسان زیباتر می شود

1360
01:41:07,978 --> 01:41:11,765
جاستین: (صدای خارج از صدا) توسط مشارکت
از افرادی که زندگی ما را غنی می کنند

1361
01:41:11,815 --> 01:41:13,984
جاستین: (صدا بالا)
و دیدگاه هایمان را گسترش دهیم.

1362
01:41:17,654 --> 01:41:20,657
جاستین: (صدا بالاست)
نه با عادی بودن، بلکه با عجیب بودن.

1363
01:41:20,824 --> 01:41:23,827
جاستین: (صدا بالاست)
و uniqe. و متفاوت از خودمون

1364
01:41:27,247 --> 01:41:30,250
جاستین: (صدا بالاست)
بنابراین، از درختان بیرون آمدم.

1365
01:41:31,084 --> 01:41:33,912
جاستین: (صدا بلند) من ایستادم
زندگی نایب بر شاخه های درخت

1366
01:41:33,962 --> 01:41:36,965
جاستین: (صدا خارج شد) من زندگی را ترک کردم
در ترس از آینده ای مبهم

1367
01:41:37,758 --> 01:41:40,761
جاستین: (صدا بالا)
پیشنهاد یک دست دراز را پذیرفتم.

1368
01:41:56,276 --> 01:41:59,279
جاستین: (صدا خارج می شود) یک پیشنهاد که
بدون قید و شرط آمد.

1369
01:42:04,117 --> 01:42:07,757
جاستین: (صدا خارج شد) من از دویدن در دایره ها دست کشیدم
پیرامون محدودیت های تعصب والدینم.

1370
01:42:09,706 --> 01:42:12,435
جاستین: (صدا خارج می شود) و من آن را پیدا کردم
من روی یک پایه محکم ایستاده بودم

1371
01:42:12,459 --> 01:42:15,462
جاستین: (صدا خارج می شود) که نشد
نیاز به تایید یا پذیرش آنها دارد.

1372
01:42:19,132 --> 01:42:22,652
جاستین: (صدا خارج می شود) از تلاش برای تعمیر دست کشیدم
همه چیزهایی که به من گفته شد برای من اشتباه بود

1373
01:42:22,803 --> 01:42:25,172
جاستین: (صدا بالا)
و بالاخره توانستم خودم را در آغوش بگیرم.

1374
01:42:25,222 --> 01:42:28,225
جاستین: (صدا بالاست)
و به خودم اجازه دادم آنچه را که لیاقتش را دارم داشته باشم.

1375
01:42:32,145 --> 01:42:35,148
جاستین: (صدا خارج می شود) سپس من را پیدا کردم
هدف شاید هدف همه

1376
01:42:36,400 --> 01:42:40,487
جاستین: (صدا خارج می شود) تا خودمان را دوست داشته باشیم و
یکدیگر برای آنچه هستیم - همه آنچه هستیم.

1377
01:42:46,076 --> 01:42:49,079
جاستین: (صدا بالا)
تعریف خودمان از عشق

1378
01:42:49,246 --> 01:42:52,583
جاستین: (صدا بالاست)
برای یک خانه برای موفقیت

1379
01:42:53,375 --> 01:42:55,544
جاستین: (صدا بالاست)
برای خانواده

1380
01:42:57,838 --> 01:43:02,593
جاستین: (صدا خارج می شود) تقویت روابط با
کسانی که ما را به خاطر تنها عامل اساسی می پذیرند.

1381
01:43:03,093 --> 01:43:06,096
جاستین: (صدا بالاست)
ویژگی مشترک همه ما

1382
01:43:07,639 --> 01:43:10,642
جاستین: (صدا بالاست)
ما انسان هستیم.

1383
01:43:12,853 --> 01:43:15,856
جاستین: (صدا خارج می شود) این حس
برابری و پذیرش بدون قید و شرط

1384
01:43:15,939 --> 01:43:18,809
جاستین: (صدا خارج می شود) اجازه می دهد
روح ما به هم بزند و بدرخشد

1385
01:43:18,859 --> 01:43:23,780
(جاستین: صدای بلند) برای یافتن پشتیبانی.
ببخشید و از یکدیگر مراقبت کنید.

1386
01:43:48,388 --> 01:43:52,593
جاستین: (صدا خارج می شود) روابط بیولوژیکی ما اینطور نیست
همیشه کسی که وقتی ضعیف هستیم ما را حمل می کند.

1387
01:43:52,643 --> 01:43:57,230
جاستین: (صدا خارج می شود) آنها هم نیستند
وقتی موفق شدیم می توانیم روی جشن گرفتن حساب کنیم.

1388
01:44:00,651 --> 01:44:03,987
جاستین: (صدا خارج می شود) ما این کار را نمی کنیم
همیشه خوشبخت باشید

1389
01:44:04,905 --> 01:44:07,399
جاستین: (صدا بالاست)
اما اگر دست نگه داریم.

1390
01:44:07,449 --> 01:44:10,452
جاستین: (صدا خارج می شود) ما می توانیم
بعد از هر چیز دیگری به شادی دست یابید.

1391
01:44:14,081 --> 01:44:17,084
جاستین: (صدا بالاست)
پدرم فقط دو چیز می خواست.

1392
01:44:17,417 --> 01:44:20,420
جاستین: (صدا بالاست)
او می توانست خیلی بیشتر داشته باشد.