1 00:00:10,300 --> 00:00:15,300 Sincronizzato da * SNUIF * 2 00:00:32,909 --> 00:00:35,661 Monna Lisa 3 00:00:35,704 --> 00:00:39,915 Monna Lisa Gli uomini ti hanno dato un nome 4 00:00:40,000 --> 00:00:43,419 Sei così Come la signora 5 00:00:43,503 --> 00:00:46,839 Con il sorriso mistico 6 00:00:48,508 --> 00:00:52,219 E' solo perche'? Sei solo 7 00:00:52,304 --> 00:00:55,347 Ti hanno incolpato 8 00:00:55,390 --> 00:00:59,935 Per questo La stranezza di Monna Lisa 9 00:01:00,020 --> 00:01:03,564 Nel tuo sorriso 10 00:01:03,648 --> 00:01:07,777 Sorridi Per tentare un amante 11 00:01:07,861 --> 00:01:10,362 Monna Lisa 12 00:01:10,405 --> 00:01:14,033 Oppure è questo il tuo modo 13 00:01:14,117 --> 00:01:19,371 Per nascondere a Cuore spezzato 14 00:01:19,414 --> 00:01:22,124 Molti sogni 15 00:01:22,209 --> 00:01:26,796 Sono stati portati A casa tua 16 00:01:26,880 --> 00:01:31,258 Stanno semplicemente lì 17 00:01:31,343 --> 00:01:36,096 E lì muoiono 18 00:01:36,181 --> 00:01:40,100 Sei caldo? Sei reale? 19 00:01:40,185 --> 00:01:44,146 Monna Lisa 20 00:01:44,231 --> 00:01:48,484 O semplicemente a Freddo e solitario 21 00:01:48,568 --> 00:01:54,323 Bella opera d'arte 22 00:02:47,627 --> 00:02:48,794 Sì? 23 00:02:51,965 --> 00:02:54,466 Vuoi la mamma? 24 00:02:59,598 --> 00:03:00,973 Mamma? 25 00:03:01,057 --> 00:03:03,225 Sì amore? 26 00:03:03,310 --> 00:03:05,185 Jeanie, entra. 27 00:03:05,270 --> 00:03:07,313 Lasciamelo e basta parla con lei. 28 00:03:07,397 --> 00:03:11,567 Non puoi farmi questo. lei è mia figlia. Solo un minuto. 29 00:03:11,651 --> 00:03:16,071 lei non ti conosce, George. E lei no voglio conoscerti. Non voglio conoscerti, cazzo. 30 00:03:16,156 --> 00:03:19,074 Non puoi farmi questo. Vengo solo a trovarla. 31 00:03:19,159 --> 00:03:21,702 Non puoi farlo questo per me! 32 00:03:21,786 --> 00:03:24,496 Mi dispiace, amore. Mi dispiace. 33 00:03:24,581 --> 00:03:26,707 Uscire. 34 00:03:28,543 --> 00:03:30,502 Mucca! 35 00:03:32,839 --> 00:03:35,090 Sono appena venuto per salutare. 36 00:03:37,427 --> 00:03:39,345 Ciao! 37 00:03:43,183 --> 00:03:44,934 Vaffanculo. 38 00:03:45,018 --> 00:03:47,102 Affascinante. 39 00:03:47,187 --> 00:03:48,896 Vaffanculo! 40 00:03:48,980 --> 00:03:50,856 Pulirai tutto questo? 41 00:03:50,941 --> 00:03:54,109 Andiamo, amico. 42 00:03:54,194 --> 00:03:56,695 Ehi, ehi, ehi, prendilo facile, ragazzo, ok? EHI. 43 00:03:56,738 --> 00:04:00,240 Lascialo stare, giusto? L'uomo è sconvolto. Va bene? 44 00:04:00,325 --> 00:04:03,035 Questa è la parola giusta, Giorgio, eh? Rovesciato. 45 00:04:08,375 --> 00:04:10,125 allora, dove sono finiti? provengono tutti? 46 00:04:10,210 --> 00:04:11,377 Vivono qui. 47 00:04:11,461 --> 00:04:12,628 da quando? 48 00:04:12,712 --> 00:04:14,213 da quando sei entrato. 49 00:04:14,255 --> 00:04:15,464 Gesù. 50 00:04:15,548 --> 00:04:17,299 Hai capito il mio ultimo libro? 51 00:04:17,384 --> 00:04:19,635 Yeah Yeah. non avrei dovuto stato l'autista però. 52 00:04:19,719 --> 00:04:21,220 Chi dovrebbe farlo sono stato allora? 53 00:04:21,262 --> 00:04:22,972 Potrei inchiodarlo nel primo capitolo. 54 00:04:23,056 --> 00:04:24,556 Chi dovrebbe farlo sono stato allora? 55 00:04:24,641 --> 00:04:27,101 Il tipo cinese che ha dato da mangiare ai pesci rossi. 56 00:04:27,185 --> 00:04:28,811 Non l'hai fatto scrivilo, Giorgio. 57 00:04:28,895 --> 00:04:32,272 No, no, non l'ho fatto, ma se avessi- 58 00:04:32,357 --> 00:04:34,066 Cristo! 59 00:04:34,109 --> 00:04:35,401 L'hai tenuto. 60 00:04:35,485 --> 00:04:36,777 Sì, l'ho tenuto per te. 61 00:04:36,861 --> 00:04:38,278 Tienilo sintonizzato? 62 00:04:57,924 --> 00:05:00,759 Perché lo fa? mi odi, Thomas? 63 00:05:00,844 --> 00:05:02,344 lei no. 64 00:05:02,429 --> 00:05:04,430 Sì, lo fa. 65 00:05:04,514 --> 00:05:07,433 Non si può mai dire con le donne, Giorgio. Sono diversi. 66 00:05:07,517 --> 00:05:10,519 Indossano gonne e cose simili incipriarsi il naso, 67 00:05:10,603 --> 00:05:12,688 e quando vanno a cielo, hanno le ali. 68 00:05:12,772 --> 00:05:14,440 Come gli angeli? 69 00:05:14,524 --> 00:05:16,358 Sì, come gli angeli. 70 00:05:16,443 --> 00:05:18,527 Sì, ma gli angeli sono uomini, Thomas. 71 00:05:18,611 --> 00:05:19,695 Uomini? 72 00:05:19,779 --> 00:05:20,863 SÌ. 73 00:05:20,947 --> 00:05:22,364 Nessuno me lo ha detto. 74 00:05:23,950 --> 00:05:27,369 E' vero. Gli angeli sono uomini. 75 00:05:40,675 --> 00:05:43,302 Hai un grosso coniglio bianco con le orecchie lunghe e flosce? 76 00:05:43,344 --> 00:05:45,471 No, ma ne abbiamo uno con le orecchie corte. 77 00:05:45,555 --> 00:05:47,139 Qual è il suo nome? 78 00:05:47,182 --> 00:05:49,349 Il suo nome è Artù. E' qui. 79 00:05:49,434 --> 00:05:51,268 Oh, giusto. Lo farà, sì. 80 00:05:52,645 --> 00:05:54,229 Cos'è questo, George? 81 00:05:54,314 --> 00:05:56,023 È un coniglio. 82 00:05:58,026 --> 00:06:01,403 Non inizierai tutto di nuovo quell'affare, vero? 83 00:06:01,488 --> 00:06:02,988 Eh? 84 00:06:03,031 --> 00:06:05,491 Sì, perché no? 85 00:06:05,575 --> 00:06:07,367 Guarda, George, tu non posso entrare lì dentro. 86 00:06:07,452 --> 00:06:08,494 Perché no? 87 00:06:08,578 --> 00:06:10,162 È diverso. 88 00:06:10,205 --> 00:06:12,664 Cosa, Mortwell? anche lui è diverso? 89 00:06:12,707 --> 00:06:14,666 Molto diverso. 90 00:06:14,709 --> 00:06:16,376 Ah, vedremo. 91 00:06:16,461 --> 00:06:18,545 Andiamo, George, lo sei non entrare lì. 92 00:06:18,630 --> 00:06:20,589 Ne ho fatti sette anni per lui, Thomas! 93 00:06:20,673 --> 00:06:23,383 Ascolta, George, non è così sapere cosa stanno facendo adesso. 94 00:06:23,468 --> 00:06:25,385 Non me ne frega un cazzo. Dateci il coniglio. 95 00:06:25,470 --> 00:06:27,387 No, ascolta, oi, cosa lo vuoi per? 96 00:06:27,472 --> 00:06:29,598 Lo farò daglielo. 97 00:06:29,682 --> 00:06:31,558 Beh, dipende da te. 98 00:07:02,423 --> 00:07:04,341 Siamo chiusi. 99 00:07:06,094 --> 00:07:07,636 Diglielo, Terry. 100 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Sì, siamo chiusi, signore. 101 00:07:12,642 --> 00:07:14,601 Ciao, Terry. 102 00:07:17,021 --> 00:07:20,065 Avrà una lattuga e Prenderò un Bloody Mary. 103 00:07:20,108 --> 00:07:21,483 Giorgio? 104 00:07:21,568 --> 00:07:23,777 è vero, e questo è Artù. 105 00:07:23,862 --> 00:07:25,654 Cosa fai qui? 106 00:07:25,738 --> 00:07:28,824 Sto cercando Mortwell, Terry. Un po' di lavoro, lo sai. 107 00:07:28,908 --> 00:07:30,409 Cosa fai adesso? 108 00:07:30,493 --> 00:07:32,244 Qualunque cosa accada. 109 00:07:32,328 --> 00:07:33,996 Sì, ma questo è un negozio bussante. 110 00:07:34,080 --> 00:07:35,622 Lascia perdere, George. 111 00:07:35,707 --> 00:07:36,957 Allora, dov'è? 112 00:07:37,041 --> 00:07:38,667 Mortwell? Lui è non in giro. 113 00:07:38,751 --> 00:07:40,335 Beh, deve essere da qualche parte. 114 00:07:40,420 --> 00:07:42,796 Meglio chiedere Dudley, George. 115 00:07:42,881 --> 00:07:44,631 Di là? 116 00:07:55,685 --> 00:07:57,603 Mi aspetti? 117 00:07:59,814 --> 00:08:01,523 Sapevi che ero fuori? 118 00:08:01,608 --> 00:08:03,317 Lo sospettavo, George. 119 00:08:03,401 --> 00:08:05,485 allora, dov'è? 120 00:08:05,570 --> 00:08:07,613 Dov'è chi? 121 00:08:07,697 --> 00:08:09,281 Mortwell. 122 00:08:09,365 --> 00:08:13,160 E' via, George. sud della Francia. 123 00:08:13,244 --> 00:08:15,537 È in debito con me, Dudley. Lui ha detto che si sarebbe preso cura di me. 124 00:08:15,622 --> 00:08:17,164 Ha detto molto delle cose, George. 125 00:08:17,248 --> 00:08:19,499 La prossima volta che lo vedi, daglielo! 126 00:08:21,669 --> 00:08:25,422 Ehi, George, Giorgio. Dai. 127 00:08:28,259 --> 00:08:29,718 Senti, ci serve un autista. 128 00:08:29,802 --> 00:08:31,303 Sono un autista. 129 00:08:31,387 --> 00:08:34,223 Sai cosa? un segnalatore acustico è? 130 00:08:34,307 --> 00:08:38,227 Non riesco a capirlo, com'è così poco? cosa dovrebbe suonare ovunque io sia? 131 00:08:38,311 --> 00:08:40,896 Bene, rimbalza su Torre dell'ufficio postale, George. 132 00:08:40,980 --> 00:08:43,565 Miracolo di tecnologia moderna. 133 00:08:43,650 --> 00:08:46,401 Sì, ma non ce l'ha fatta un'antenna o niente. 134 00:08:46,486 --> 00:08:50,239 Ah, non ne ha bisogno. Guarda, te lo faccio vedere, vero? 135 00:08:52,325 --> 00:08:54,243 Che cos'è? Sta andando? 136 00:08:54,327 --> 00:08:56,787 No, no, quello è un tester per vedere che fa rumore. 137 00:08:56,871 --> 00:09:00,415 Non scherzare, per l'amor di Dio. Hai tirato tu quella dannata manopola. 138 00:09:00,500 --> 00:09:02,376 Scommetto di sì lo ha infastidito. 139 00:09:06,256 --> 00:09:08,048 Cosa ne pensi? 140 00:09:08,132 --> 00:09:10,384 Che fai, lo sciogli e lo mangi? 141 00:09:10,468 --> 00:09:12,844 No, lo sono ornamentale, George. 142 00:09:12,929 --> 00:09:14,846 Spaghetti ornamentali? 143 00:09:14,889 --> 00:09:18,183 Sì. Immagino diventerà una bomba. 144 00:09:18,226 --> 00:09:20,352 Dove l'hai preso? 145 00:09:20,395 --> 00:09:24,606 Contatti, Giorgio. Impossibile trovare spaghetti di plastica ovunque. 146 00:09:24,691 --> 00:09:28,735 No. Non suppongo anch'io molte persone ce la fanno, vero? 147 00:09:28,820 --> 00:09:31,905 Sì. Bene, i giapponesi messo alle strette il mercato. 148 00:09:31,990 --> 00:09:35,951 Hai voglia di a Flan di frutta in vetroresina? 149 00:09:36,035 --> 00:09:39,413 Oppure un polistirolo tutti-frutti? 150 00:09:39,497 --> 00:09:41,290 Hai voglia di una tazza di tè? 151 00:09:41,374 --> 00:09:43,292 Di cosa è fatto? 152 00:09:43,376 --> 00:09:44,876 Foglie! 153 00:11:21,849 --> 00:11:25,310 Chiama il signor Carrington. 154 00:11:25,353 --> 00:11:27,396 Chiama il signor Carrington. 155 00:11:27,480 --> 00:11:29,398 Dov'è il bar? 156 00:11:29,482 --> 00:11:32,150 Si sieda, signore, e Prenderò il tuo ordine. 157 00:11:33,820 --> 00:11:36,238 Chiama il signor Carrington. 158 00:11:56,717 --> 00:11:59,261 Grazie, signore. 159 00:12:04,684 --> 00:12:06,226 Stai facendo affari? 160 00:12:07,520 --> 00:12:11,690 Tesoro, mi dispiace di averti tenuto. 161 00:12:11,774 --> 00:12:14,443 Cosa pensi che sia questo? l'hotel per la luna di miele? 162 00:12:14,527 --> 00:12:18,280 Senti, c'entra qualcosa in questo? hotel o posso davvero aiutarti? 163 00:12:21,534 --> 00:12:22,534 Dov'è la tua macchina? 164 00:12:22,577 --> 00:12:23,952 Laggiù. 165 00:12:24,036 --> 00:12:25,495 Fai finta di saperlo io, e tu? 166 00:12:25,580 --> 00:12:26,872 Non ti conosco, vero? 167 00:12:26,956 --> 00:12:28,540 Fai finta di te ben fatto, cazzo. 168 00:12:34,714 --> 00:12:37,757 Non il retro, la parte anteriore. 169 00:12:37,842 --> 00:12:39,426 allora, dove è finito? ti prendono da? 170 00:12:39,510 --> 00:12:41,386 Sotto una foglia di cavolo. 171 00:12:49,061 --> 00:12:53,732 Devo lavorare in questi posti. Il ragazzo del bar chiude un occhio ma il manager no. 172 00:12:53,816 --> 00:12:55,984 Lo dirai? dove vuoi andare? 173 00:12:56,068 --> 00:12:57,569 Il Lambert. 174 00:12:57,612 --> 00:13:00,238 Scusa. 175 00:13:00,323 --> 00:13:04,075 Non te l'hanno detto? Sei destinato essere il mio accompagnatore, non il mio autista del minitaxi. 176 00:13:04,118 --> 00:13:06,161 Cosa fa il tuo appuntamento? 177 00:13:06,245 --> 00:13:08,997 Si prende cura di me, idiota. È destinato a volermi vedere. 178 00:13:09,081 --> 00:13:10,665 E se non lo facesse? 179 00:13:10,750 --> 00:13:12,292 Finge. 180 00:13:12,376 --> 00:13:13,668 Come fai a fingere? 181 00:13:13,753 --> 00:13:15,337 Cristo, chi ti ha mandato? 182 00:13:15,421 --> 00:13:17,172 Ha importanza? Tu sei il Tom, tesoro. 183 00:13:17,256 --> 00:13:19,966 Stai zitto e basta e guidare, vuoi? 184 00:13:24,096 --> 00:13:28,767 Oh, posso avere un grosso Bloody Maria? Sono seduto qui, va bene? 185 00:13:35,233 --> 00:13:37,275 Ecco, mi hai sentito? 186 00:13:37,360 --> 00:13:40,695 Stai servendo qui o semplicemente? indossare un nuovo paio di scarpe? 187 00:13:40,780 --> 00:13:42,447 Ehi! 188 00:13:51,791 --> 00:13:55,043 Vuoi qualcosa da bere? Loro non sembra che ti servano qui. 189 00:13:55,127 --> 00:13:57,796 Ho sbagliato ancora una volta, non è vero? 190 00:13:57,838 --> 00:14:00,715 Ok, ho capito sbagliato. Questo è tutto. 191 00:14:00,800 --> 00:14:04,803 Cosa ti aspettavi? Non sono abituato a lavorare in buchi come questo. 192 00:14:46,637 --> 00:14:47,762 È stato veloce. 193 00:14:47,847 --> 00:14:49,097 Stavi dormendo. 194 00:14:49,181 --> 00:14:51,516 Lo ero? Com'era? 195 00:14:51,601 --> 00:14:53,268 Chiedo scusa? 196 00:14:53,352 --> 00:14:54,853 Com'era l'arabo? 197 00:14:54,937 --> 00:14:56,938 Non sono affari tuoi. 198 00:14:57,023 --> 00:15:00,859 Oh, va bene. Dove? 199 00:15:00,943 --> 00:15:02,527 Re Croce. 200 00:15:17,835 --> 00:15:20,253 Vuoi un panino al cioccolato? 201 00:15:25,676 --> 00:15:27,302 Un po' in ribasso il mercato, vero? 202 00:15:27,386 --> 00:15:28,887 stai zitto. 203 00:15:32,558 --> 00:15:34,601 Procedi, per favore. 204 00:15:50,785 --> 00:15:52,118 E adesso? 205 00:15:52,203 --> 00:15:53,912 Mi lasci qui. 206 00:15:55,915 --> 00:15:57,499 Buonanotte allora. 207 00:15:57,583 --> 00:16:00,752 Dovrai ottenere procurati dei vestiti. 208 00:16:00,836 --> 00:16:03,588 Perché dovrò prenderlo me stesso dei vestiti? 209 00:16:03,631 --> 00:16:05,632 Se vuoi accompagnarmi. 210 00:16:05,716 --> 00:16:07,175 Ecco, usa questo. 211 00:16:07,259 --> 00:16:08,968 Non avrò mi stai pagando. 212 00:16:09,053 --> 00:16:10,178 Perché no? 213 00:16:10,262 --> 00:16:11,638 Non ti piaccio nemmeno. 214 00:16:11,722 --> 00:16:13,598 Posso reclamarlo. 215 00:16:28,197 --> 00:16:29,698 Buona notte. 216 00:16:40,668 --> 00:16:42,085 È vero? 217 00:16:42,169 --> 00:16:45,213 Sì, certo. Un regalo per te. 218 00:16:45,297 --> 00:16:47,716 Giusto. È buono? 219 00:16:47,800 --> 00:16:49,008 È geniale. 220 00:16:49,093 --> 00:16:50,135 Sì? 221 00:16:50,219 --> 00:16:52,137 Sì. 222 00:16:52,179 --> 00:16:54,514 qualcuno sta uccidendo cantanti d'opera, giusto? 223 00:16:54,598 --> 00:16:56,266 Sì. 224 00:16:56,350 --> 00:16:59,394 E dopo ogni omicidio, lasciano un Percheron. 225 00:16:59,478 --> 00:17:01,062 Cos'è un Percheron? 226 00:17:01,147 --> 00:17:03,314 Una specie di cavallo. 227 00:17:03,399 --> 00:17:06,484 Intendi come un cavallo bianco che tira un carretto del latte? 228 00:17:06,569 --> 00:17:07,902 Sì, quel tipo di cosa. 229 00:17:07,987 --> 00:17:10,363 Oh, giusto. E? 230 00:17:10,448 --> 00:17:13,867 Beh, allora diventa complicato. Potrebbe semplicemente rovinartelo. 231 00:17:13,951 --> 00:17:15,994 OH. 232 00:18:05,753 --> 00:18:08,046 Cristo. 233 00:18:08,130 --> 00:18:09,964 Cosa ne pensi? 234 00:18:10,049 --> 00:18:12,008 Gesù. 235 00:18:14,136 --> 00:18:15,470 Non ti piacciono? 236 00:18:15,554 --> 00:18:18,723 Fai? 237 00:18:18,808 --> 00:18:20,433 Bene, ho comprato loro, vero? 238 00:18:20,518 --> 00:18:22,602 Li hai comprati? Va bene. 239 00:18:22,686 --> 00:18:25,605 Oh cazzo, ecco, ecco il resto. 240 00:18:25,689 --> 00:18:28,733 Non qui, per amore di Gesù. 241 00:18:46,043 --> 00:18:48,920 Sei altrettanto coperto un paio di collant a rete. 242 00:18:49,004 --> 00:18:51,422 Potrei anche indossare un segno al collo. 243 00:18:51,507 --> 00:18:53,800 Oh, tutto quello che ti stai perdendo è il medaglione d'oro. 244 00:18:53,884 --> 00:18:55,510 Non ti piacciono neanche loro? 245 00:18:55,594 --> 00:18:57,345 Li odio dannatamente. 246 00:18:57,429 --> 00:18:59,639 Giusto. 247 00:18:59,723 --> 00:19:03,309 Vedi, sono tirchio. Non posso aiutarti esso. Dio mi ha fatto così. 248 00:19:03,394 --> 00:19:08,022 Essere a buon mercato è una cosa, sembrare a buon mercato è un altro. Ci vuole davvero talento. 249 00:19:08,107 --> 00:19:10,358 alcune donne sono puttane, alcune puttane sono nere. 250 00:19:10,442 --> 00:19:12,777 Prendi quello che sei dato, vero? 251 00:19:12,862 --> 00:19:16,155 Non ho chiesto io di portarti in giro. Io ti è stato dato, così come ti è stato dato a me. 252 00:19:16,240 --> 00:19:20,034 L'unica differenza è, tu ti lamenti e io no! 253 00:19:20,119 --> 00:19:22,996 Spegnilo! Mi hai sentito, spegnilo. 254 00:19:23,080 --> 00:19:25,957 Guarda, mi chiedi di comprare vestiti, li compro. 255 00:19:26,000 --> 00:19:28,960 Ma fai delle osservazioni. Fatto qualcuno ti ha mai insegnato le buone maniere? 256 00:19:29,044 --> 00:19:30,169 Vuoi lavorare per me? 257 00:19:30,254 --> 00:19:32,046 No. 258 00:19:40,139 --> 00:19:43,641 Esci. Ottieni il cazzo, signora. 259 00:19:45,311 --> 00:19:47,562 Ora dimmi Sono licenziato. 260 00:19:47,646 --> 00:19:49,314 Va bene, sei licenziato. 261 00:19:49,356 --> 00:19:52,400 Bello. Sono licenziato e stai camminando per strada. 262 00:19:53,986 --> 00:19:56,404 Vaffanculo. 263 00:19:56,488 --> 00:19:58,239 Maiale. 264 00:20:07,833 --> 00:20:10,209 Vai a farti fottere. 265 00:20:30,981 --> 00:20:32,106 EHI. 266 00:20:32,191 --> 00:20:33,274 Incazzati. 267 00:20:33,359 --> 00:20:36,069 Guarda, andiamo. 268 00:20:36,153 --> 00:20:39,948 Guarda, andiamo, non puoi sopportare in mezzo alla strada. 269 00:20:40,032 --> 00:20:42,241 Lo farai essere investito. 270 00:20:42,326 --> 00:20:47,455 Andiamo, per favore. Per favore, mi dispiace. 271 00:20:47,539 --> 00:20:50,959 Va bene, ho sprecato i tuoi soldi. Sembro ridicolo. Mi dispiace. 272 00:20:51,043 --> 00:20:52,460 Tu no guarda così male. 273 00:20:52,544 --> 00:20:53,962 Beh, abbastanza brutto. 274 00:20:54,046 --> 00:20:57,048 Salga in macchina, signora. 275 00:20:58,676 --> 00:21:00,218 Siamo in ritardo. 276 00:21:00,260 --> 00:21:02,553 Va bene, va bene, Mi dispiace. 277 00:21:04,723 --> 00:21:07,058 Lo otterremo corri qui. 278 00:21:15,401 --> 00:21:16,651 Dove vuoi andare? 279 00:21:16,735 --> 00:21:18,695 Fino a Highgate. 280 00:21:45,472 --> 00:21:48,433 La signora pensava che potresti farlo come un rinfresco, signore. 281 00:21:48,475 --> 00:21:50,852 Oh, grazie mille. Sarà lunga? 282 00:21:50,936 --> 00:21:52,770 Non più di al solito, signore. 283 00:21:52,813 --> 00:21:55,023 Oh, giusto, saluti. 284 00:22:15,961 --> 00:22:18,755 Alla prossima volta. 285 00:22:22,634 --> 00:22:24,552 Uh, chi faccio io dargli questo? 286 00:22:24,636 --> 00:22:26,304 Per me. 287 00:22:26,388 --> 00:22:29,182 Oh, grazie, grazie molto. Ta ra. ci vediamo. 288 00:22:30,976 --> 00:22:32,977 Si è preso il suo tempo. 289 00:22:33,020 --> 00:22:35,688 Cosa, è caduto addormentato a metà? 290 00:22:35,773 --> 00:22:39,317 Beh, non si sa mai con questi neri, vero? 291 00:22:39,401 --> 00:22:42,653 Mi dispiace. Bene, l'ho detto tu ero tirchio, vero? 292 00:22:42,738 --> 00:22:43,988 Molto. 293 00:22:44,073 --> 00:22:46,741 Molto riconoscente. Dove andiamo adesso? 294 00:22:46,825 --> 00:22:48,534 Re Croce. 295 00:22:48,619 --> 00:22:52,163 Torniamo alla carne. Il tuo desiderio è il mio comando. 296 00:23:15,312 --> 00:23:18,564 Gesù, sono così giovani. 297 00:23:18,649 --> 00:23:20,775 Ecco, racconta io qualcosa. 298 00:23:20,859 --> 00:23:23,778 Che cosa? 299 00:23:23,862 --> 00:23:26,114 Lo fanno mai ti vuoi indietro? 300 00:23:26,198 --> 00:23:27,782 Chi? 301 00:23:27,866 --> 00:23:29,617 I tuoi clienti. 302 00:23:29,701 --> 00:23:31,369 Sempre. 303 00:23:31,453 --> 00:23:34,413 Cosa, loro-cadono-cadono innamorato di te? 304 00:23:37,126 --> 00:23:38,918 Ebbene, lo fanno? 305 00:23:40,879 --> 00:23:45,383 a volte si innamorano quello che pensano che io sia. 306 00:23:45,425 --> 00:23:47,593 Cosa fanno? pensi di esserlo? 307 00:23:47,678 --> 00:23:51,222 Cosa ne pensi? Puttana nera. 308 00:23:51,265 --> 00:23:53,099 L'ho detto? 309 00:23:53,183 --> 00:23:55,143 Cosa ne pensi allora? 310 00:23:56,895 --> 00:23:58,646 Beh, non lo sei nessuna infermiera notturna. 311 00:23:58,730 --> 00:24:01,274 No, non sono no infermiera notturna. 312 00:24:03,152 --> 00:24:06,821 Diciamo tu sono una signora. 313 00:24:06,905 --> 00:24:08,614 Grazie. 314 00:24:22,921 --> 00:24:26,090 allora, che dire? questo lavoro allora? 315 00:24:26,175 --> 00:24:29,677 Beh, è... è semplicemente guidare, lo sai. 316 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 Sì? Guidare chi? 317 00:24:34,016 --> 00:24:38,019 Una crostata nera alta e sottile. Io potrebbe scriverci un libro. 318 00:24:38,103 --> 00:24:40,188 Troppe T. 319 00:24:40,272 --> 00:24:43,649 No, no. Esce il Nick e loro gli devono uno. 320 00:24:43,734 --> 00:24:48,279 E gli danno un lavoro, guidando una crostata nera alta e sottile. 321 00:24:48,363 --> 00:24:51,866 E lei lo odia, cazzo. Lo tratta come uno zerbino. 322 00:24:51,950 --> 00:24:53,451 E lui la odia? 323 00:24:55,120 --> 00:24:56,704 Beh, più o meno. 324 00:24:56,788 --> 00:24:58,164 Vuoi dire che gli piace? 325 00:24:58,248 --> 00:24:59,707 Nemmeno lui la conosce, vero? 326 00:25:01,585 --> 00:25:03,294 è in anticipo. 327 00:25:11,803 --> 00:25:13,554 Hai un aspetto migliore durante il giorno. 328 00:25:13,639 --> 00:25:15,806 Sì, anche tu. quindi, dove vuoi andare? 329 00:25:15,849 --> 00:25:17,225 Quaggiù. 330 00:25:17,309 --> 00:25:18,476 Cosa, vuoi camminare? 331 00:25:18,518 --> 00:25:20,228 Sì, ti fa bene. 332 00:25:20,312 --> 00:25:21,938 Un po' presto però, vero? 333 00:25:22,022 --> 00:25:24,190 Lo so, ma presto l'uccello ha l'oro in bocca. 334 00:25:24,274 --> 00:25:26,234 Piccolo bastardo intelligente. 335 00:25:30,781 --> 00:25:31,864 Sono qui? 336 00:25:31,949 --> 00:25:33,407 SÌ. 337 00:25:36,119 --> 00:25:37,536 Hai affari qui? 338 00:25:37,621 --> 00:25:40,665 Sì. Prova questi. 339 00:25:40,707 --> 00:25:43,167 Sono pura seta. 340 00:25:49,633 --> 00:25:51,550 E questi. 341 00:26:00,102 --> 00:26:02,103 Ti piace vestiti da uomo? 342 00:26:02,187 --> 00:26:04,188 A volte. 343 00:26:04,231 --> 00:26:07,858 Che ne dici di a striscia sottile? 344 00:26:07,901 --> 00:26:09,694 È di classe. 345 00:26:11,697 --> 00:26:13,197 A spina di pesce? 346 00:26:13,282 --> 00:26:16,158 Ecco, guardalo. Non è bello? Eh? 347 00:26:18,203 --> 00:26:19,453 È adorabile. 348 00:26:19,538 --> 00:26:20,746 Uhm. 349 00:26:20,831 --> 00:26:22,540 Cosa ne pensi? 350 00:26:22,624 --> 00:26:25,126 Cosa vuoi indossare? vestiti da uomo per? 351 00:26:25,210 --> 00:26:27,586 Io non. E' per te. 352 00:26:27,671 --> 00:26:29,380 Per me? 353 00:26:29,423 --> 00:26:31,215 Sì, provalo. 354 00:26:31,258 --> 00:26:33,467 Non puoi vestirmi. 355 00:26:33,552 --> 00:26:38,139 Sì, posso. Provalo. Guarda, se tu vuoi lavorare per me, vestiti da solo. 356 00:26:38,223 --> 00:26:40,391 Ho detto di no. 357 00:26:40,434 --> 00:26:43,978 Prendi quella dannata cosa, lo farai? Stanno cercando. 358 00:26:44,062 --> 00:26:45,563 Sei serio? 359 00:26:45,647 --> 00:26:49,150 SÌ. Per favore. 360 00:26:49,234 --> 00:26:51,777 Beh- 361 00:26:51,862 --> 00:26:54,238 Posso anche farlo allora, no? 362 00:26:54,323 --> 00:26:56,782 Sì. Puoi anche farlo. 363 00:27:32,319 --> 00:27:33,778 Cosa ne pensi? 364 00:27:36,698 --> 00:27:38,616 È adorabile. 365 00:27:41,286 --> 00:27:44,997 Sì. È adorabile. 366 00:27:45,082 --> 00:27:47,333 Grazie. 367 00:27:54,883 --> 00:27:56,967 C'era questa rana e nessuno lo avrebbe mai baciato. 368 00:27:57,052 --> 00:27:59,136 Perché no? 369 00:27:59,221 --> 00:28:01,931 Beh, era una rana, no? lui. Conosci la storia, vero? 370 00:28:02,015 --> 00:28:05,309 Sì. Trasformato in un principe. 371 00:28:05,352 --> 00:28:06,685 Sì. E poi hanno ottenuto- 372 00:28:06,770 --> 00:28:07,895 Venti minuti. 373 00:28:07,979 --> 00:28:09,397 Giusto. 374 00:28:34,005 --> 00:28:36,048 Una Maria Sanguinaria è vero, signore? 375 00:28:36,133 --> 00:28:38,384 No, vorrei una pentola di tè, per favore. 376 00:28:38,468 --> 00:28:40,594 Conte Grigio o Lapsang souchong? 377 00:28:40,679 --> 00:28:42,513 No, tè. 378 00:28:42,556 --> 00:28:44,098 Molto bene, signore. 379 00:28:44,182 --> 00:28:45,349 Grazie. 380 00:29:10,041 --> 00:29:12,376 Buonasera, signore, maggio Vedo il tuo invito? 381 00:29:12,419 --> 00:29:16,130 Denny. Denny. Va tutto bene, Denny. 382 00:29:16,214 --> 00:29:18,048 Gesù Cristo, Giorgio. 383 00:29:18,133 --> 00:29:19,467 Cosa sto facendo? ecco, vero? 384 00:29:19,551 --> 00:29:20,593 Non ho detto questo. 385 00:29:20,677 --> 00:29:22,136 Mi dispiace. 386 00:29:22,220 --> 00:29:23,721 Non essere dispiaciuto. È brutto essere dispiaciuti. 387 00:29:23,763 --> 00:29:25,055 Ciao, amico. 388 00:29:25,140 --> 00:29:26,724 Raschid, questo è, eh, George. 389 00:29:26,766 --> 00:29:28,517 Ovviamente. Ci siamo incontrati. 390 00:29:28,602 --> 00:29:30,561 Come sei arrivato al l'altra sera? Era brava? 391 00:29:30,604 --> 00:29:32,271 Andiamo, George. 392 00:29:32,355 --> 00:29:34,273 Mi dispiace, ma ci sono stato cercando di contattarti. 393 00:29:34,357 --> 00:29:36,525 Non era Dudley prendersi cura di te? 394 00:29:36,610 --> 00:29:39,612 Sì, lo è, ma non c'è niente come un tocco personale. sette anni. 395 00:29:39,696 --> 00:29:42,072 Non è questo il momento. Questi sono affari, George. 396 00:29:42,157 --> 00:29:43,741 Ma abbiamo molto di cui parlare. 397 00:29:43,825 --> 00:29:45,784 quindi abbiamo. Ti telefono. 398 00:29:45,869 --> 00:29:46,952 Promessa? 399 00:29:47,037 --> 00:29:48,579 Prometto. 400 00:29:48,663 --> 00:29:50,080 Hai preso il coniglio? 401 00:30:09,935 --> 00:30:11,185 Bene? 402 00:30:11,269 --> 00:30:12,853 Cosa intendi? 403 00:30:12,938 --> 00:30:16,148 Beh, intendo il, um, lo sai. Va bene? 404 00:30:16,233 --> 00:30:18,359 Cosa c'è che non va in te? 405 00:30:18,443 --> 00:30:21,028 Non lo so. 406 00:30:21,112 --> 00:30:24,281 Cos'è... cosa è sbagliato in me? Eh? 407 00:30:32,791 --> 00:30:35,459 Ooh, andiamo, tesoro. 408 00:30:40,715 --> 00:30:42,633 Vuoi provarmi? 409 00:30:44,469 --> 00:30:47,471 Ooh, è carina! 410 00:30:52,477 --> 00:30:54,562 Si fermi qui. 411 00:31:01,278 --> 00:31:03,654 Ecco, amico, tu come veloce come la tua macchina? 412 00:31:03,738 --> 00:31:06,073 Forse è per lei, eh? 413 00:31:06,157 --> 00:31:08,325 Ho un figlia di quell'età. 414 00:31:08,368 --> 00:31:11,537 lei non è là fuori. 415 00:31:11,621 --> 00:31:14,081 Gesù, spero di no. 416 00:31:15,792 --> 00:31:18,669 Vai avanti, nonno, dammelo. 417 00:31:18,753 --> 00:31:19,920 Ecco, andiamo? 418 00:31:20,005 --> 00:31:21,672 sh. 419 00:31:28,471 --> 00:31:30,222 Ne vuoi un po'? 420 00:31:31,850 --> 00:31:37,021 Sto bene. Lo faccio Francese, coppia. 421 00:31:37,105 --> 00:31:38,856 Sono molto bravo. 422 00:31:38,898 --> 00:31:41,233 Guarda, torna a casa tua mamma, va bene? 423 00:31:41,318 --> 00:31:44,194 Conosco il tuo tipo. Lo vuoi ma non lo pagherai, vero? 424 00:31:44,279 --> 00:31:45,738 Ti ho visto Prima. Tu sei- 425 00:31:45,822 --> 00:31:47,448 Vai avanti, incazzati. 426 00:31:47,532 --> 00:31:49,283 Su il tuo. 427 00:31:49,367 --> 00:31:52,077 Ti ha avuto, Rosie? Sistemerò io il bastardo. 428 00:31:52,162 --> 00:31:56,915 Se non la vuoi, vai a fanculo, amico, e porti con te il tuo dannato motore. 429 00:31:57,000 --> 00:31:58,751 Voi! Cosa fai qui? 430 00:31:58,835 --> 00:32:00,544 Guidare! 431 00:32:00,629 --> 00:32:02,880 Se Anderson ti trova, ti taglierà la faccia. 432 00:32:02,964 --> 00:32:04,048 Guideresti, vuoi? 433 00:32:04,090 --> 00:32:06,592 Tu, crostata negra. 434 00:32:06,676 --> 00:32:11,055 Smettila, George! Smettila. Vai avanti cazzo, fuori di qui! Lascialo, George! 435 00:32:38,249 --> 00:32:39,875 quindi, dimmi, 436 00:32:41,586 --> 00:32:44,088 cos'era quello? tutto su? 437 00:32:44,172 --> 00:32:45,631 Bene, andiamo. 438 00:32:45,715 --> 00:32:48,842 Non qui. Vieni dentro. 439 00:32:55,809 --> 00:32:58,435 Dove sei stato? imparare a farlo? 440 00:32:58,478 --> 00:33:01,105 L'ho raccolto lungo la strada. 441 00:33:04,776 --> 00:33:06,610 Come lo conosci? 442 00:33:06,695 --> 00:33:10,698 Come te, lungo la strada. Lavoravo in quella strada. 443 00:33:14,160 --> 00:33:15,619 Chi è Anderson? 444 00:33:15,704 --> 00:33:16,704 Anderson? 445 00:33:16,788 --> 00:33:18,122 Sì. 446 00:33:22,711 --> 00:33:24,712 Anderson è un ponce, un magnaccia. 447 00:33:24,796 --> 00:33:26,255 Il tuo ponce? 448 00:33:26,339 --> 00:33:27,840 Un animale nato in una macelleria. 449 00:33:27,924 --> 00:33:29,299 Ma hai capito? un ponce adesso? 450 00:33:29,384 --> 00:33:32,219 No, ti ho preso. 451 00:33:43,231 --> 00:33:45,399 Ti ha picchiato? 452 00:33:45,483 --> 00:33:49,653 Si adattava la mia faccia. SÌ. 453 00:33:49,738 --> 00:33:52,990 Perché non te ne sei andato? 454 00:33:53,074 --> 00:33:55,409 Me lo ha detto mi avrebbe fatto a pezzi. 455 00:33:55,493 --> 00:33:57,995 Poi me lo ha detto Sono stato meraviglioso. 456 00:33:58,037 --> 00:34:00,539 Cosa, tutto dentro lo stesso respiro? 457 00:34:00,623 --> 00:34:02,166 Sì. 458 00:34:04,419 --> 00:34:06,670 Ecco cosa lo fa un ponce. 459 00:34:06,755 --> 00:34:09,757 Guida auto di lusso e vive in una stanza con una stufa a paraffina. 460 00:34:09,841 --> 00:34:12,259 Allora avevo un amico. 461 00:34:12,343 --> 00:34:15,262 Ha gestito noi due. 462 00:34:15,346 --> 00:34:18,932 era più giovane di me. Bellissimo. 463 00:34:19,017 --> 00:34:23,437 Aveva un'abitudine, e ecco perché sono rimasto. 464 00:34:23,521 --> 00:34:28,066 Un giorno non potevo prendersela ancora. 465 00:34:28,151 --> 00:34:31,528 Ho incontrato un uomo con un oro anello che mi ha portato a Brighton. 466 00:34:31,571 --> 00:34:34,239 Quando mi sono svegliato, se n'era andato. 467 00:34:34,324 --> 00:34:38,827 Non mi importava. Ho visto il mare fuori. 468 00:34:42,040 --> 00:34:46,752 Ne ho incontrato un altro sul molo e che ha pagato il conto dell'albergo. 469 00:34:46,836 --> 00:34:51,548 Rimasi tutta l'estate. 470 00:34:51,633 --> 00:34:55,302 Sono anche riuscito a salvare. 471 00:34:55,386 --> 00:34:57,638 Sono tornato a Londra. 472 00:34:57,722 --> 00:35:00,766 Ho incontrato l'uomo con di nuovo l'anello d'oro. 473 00:35:00,850 --> 00:35:04,269 Imparato a conoscere il Allora gli hotel del West End 474 00:35:04,354 --> 00:35:06,063 e un mondo diverso. 475 00:35:10,276 --> 00:35:13,821 Ho preso un taxi per andare lì strada in cerca di Cath, 476 00:35:13,905 --> 00:35:16,156 ma lei se n'era andata. 477 00:35:23,748 --> 00:35:27,292 Se resisti un anno e mezzo su quella strada, sei fortunato. 478 00:35:28,586 --> 00:35:30,963 Sono stato fortunato. Sono uscito. 479 00:35:48,022 --> 00:35:51,984 Cathy, il suo nome è Cathy. 480 00:35:52,068 --> 00:35:54,111 lei è londinese. 481 00:35:54,195 --> 00:35:57,614 ha un tatuaggio sulla sua mano, lì. 482 00:36:00,952 --> 00:36:03,495 Ho promesso che lo avrei fatto prenditi cura di lei. 483 00:36:03,580 --> 00:36:05,789 Le cose possono accadere là fuori. 484 00:36:05,874 --> 00:36:07,291 Fuori dove? 485 00:36:07,375 --> 00:36:11,211 Per le strade, nei club. 486 00:36:11,296 --> 00:36:14,882 Non posso andare giù, ma potresti. 487 00:36:18,386 --> 00:36:21,305 Ti pagherò. 488 00:36:21,347 --> 00:36:22,639 Come? 489 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 In ogni modo possibile. 490 00:36:27,437 --> 00:36:30,230 Voglio trovarla. 491 00:36:30,315 --> 00:36:33,233 Conosci il così com'è. 492 00:36:33,318 --> 00:36:36,153 Sì. 493 00:36:40,742 --> 00:36:43,201 Sei un bravo amico, signor George. 494 00:36:47,248 --> 00:36:49,207 Come puoi dirlo? 495 00:36:52,712 --> 00:36:55,339 Posso dirlo. 496 00:36:55,423 --> 00:36:57,674 Lo farai pensarci? 497 00:36:57,759 --> 00:36:59,676 Sì, lo farò pensaci. 498 00:36:59,761 --> 00:37:00,928 Promessa? 499 00:37:01,012 --> 00:37:02,721 Prometto. 500 00:37:02,805 --> 00:37:05,557 Buonanotte, signor George. 501 00:37:07,936 --> 00:37:11,521 Buona notte. 502 00:37:11,564 --> 00:37:13,357 Grazie per il drink. 503 00:37:34,420 --> 00:37:38,048 Spegni la luce. 504 00:37:38,091 --> 00:37:39,466 Cosa ne pensi? 505 00:37:39,550 --> 00:37:41,218 Cosa è successo agli spaghetti? 506 00:37:41,260 --> 00:37:42,719 È andato come il pane. 507 00:37:42,762 --> 00:37:44,388 Cosa hai intenzione di fare? fare con loro? 508 00:37:44,472 --> 00:37:46,473 Ci sto lavorando. 509 00:37:46,557 --> 00:37:47,599 Sei pazzo. 510 00:37:47,684 --> 00:37:48,892 Lo pensi? 511 00:37:48,935 --> 00:37:51,395 Ovviamente. 512 00:37:51,437 --> 00:37:53,647 Cristo. 513 00:37:53,731 --> 00:37:56,316 Cosa è successo a te, George? 514 00:37:56,401 --> 00:38:00,404 Sto crescendo, Thomas. Tempo assomigliare alle altre persone. 515 00:38:00,446 --> 00:38:03,323 Non sembrerai mai altre persone, George. 516 00:38:03,408 --> 00:38:06,076 Cavolo, è vero? 517 00:38:06,160 --> 00:38:07,786 Beh, lei non la penso così. 518 00:38:07,870 --> 00:38:09,579 Sì, cosa sta facendo? 519 00:38:09,664 --> 00:38:11,790 non ha niente in mente. lei è una mia amica. 520 00:38:11,874 --> 00:38:14,584 deve avere in mente qualcosa. Quanto pensi che costi questo lotto? 521 00:38:14,627 --> 00:38:17,004 Beh, è una donna di sostanza. è una signora. 522 00:38:17,088 --> 00:38:20,757 Pensavo avessi detto che lo era una crostata. Crostata nera alta e sottile. 523 00:38:20,800 --> 00:38:23,927 Beh, forse, ma lo è ancora una fottuta signora. 524 00:38:28,099 --> 00:38:30,684 mi dispiace per la lingua. 525 00:38:36,607 --> 00:38:38,817 Bella macchina. 526 00:38:38,901 --> 00:38:42,696 Posso entrare, allora? Cavolo, sono gelosi. 527 00:38:42,780 --> 00:38:43,989 Sono tuoi amici? 528 00:38:44,073 --> 00:38:45,198 una specie di. 529 00:38:45,283 --> 00:38:46,867 Avanti, entra. 530 00:38:58,880 --> 00:39:01,048 Hai fatto un bel pasticcio quel giorno, papà. 531 00:39:01,132 --> 00:39:03,341 Sì, lo so. Mi dispiace. 532 00:39:03,426 --> 00:39:04,801 quindi dovresti esserlo. 533 00:39:04,844 --> 00:39:06,511 Cosa dici mamma? 534 00:39:06,596 --> 00:39:08,388 lei no parlare di te. 535 00:39:08,473 --> 00:39:10,557 Mai? 536 00:39:10,641 --> 00:39:12,726 Papà, perché l'ha fatto? te ne vai? 537 00:39:12,810 --> 00:39:14,061 Non te l'ha detto? 538 00:39:14,145 --> 00:39:15,729 No. 539 00:39:15,813 --> 00:39:17,731 Beh, non lo farò ditelo neanche a voi. 540 00:39:17,815 --> 00:39:20,901 Vai avanti, per favore. 541 00:39:20,985 --> 00:39:25,864 OH. Ero una brutta persona. Un giorno te lo dirò. 542 00:39:28,534 --> 00:39:30,535 Sei ancora? una brutta partita? 543 00:39:31,996 --> 00:39:34,831 Non dipende da me dire, vero? 544 00:39:47,345 --> 00:39:49,221 Prendi il mio braccio. 545 00:39:49,305 --> 00:39:50,722 Coppia regolare. 546 00:39:50,807 --> 00:39:53,225 Sì caro. sedere. 547 00:40:00,775 --> 00:40:02,567 E' solo. 548 00:40:08,282 --> 00:40:09,699 Oh, aspetta. 549 00:40:20,545 --> 00:40:23,171 Questo è tutto. Capito per apparire al meglio. 550 00:40:43,234 --> 00:40:46,319 Per tutto quel tempo Stavo cercando 551 00:40:46,404 --> 00:40:49,573 Senza nessun posto dove scappare 552 00:40:49,615 --> 00:40:53,076 Mi ha fatto pensare 553 00:40:53,119 --> 00:40:59,166 Chiedendomi cosa Potrebbe fare della mia vita 554 00:40:59,250 --> 00:41:01,751 E chi aspetterebbe 555 00:41:01,836 --> 00:41:05,088 Chiedere a tutti Tipi di domande 556 00:41:05,131 --> 00:41:07,591 A me stesso 557 00:41:07,633 --> 00:41:11,595 Ma mai Trovare le risposte 558 00:41:11,679 --> 00:41:17,434 Piangere al Al massimo della mia voce 559 00:41:17,518 --> 00:41:21,104 E nessuno ascolta 560 00:41:21,189 --> 00:41:23,773 Per tutto questo tempo 561 00:41:23,816 --> 00:41:30,655 Ricordo ancora Tutto quello che hai detto ah-ha 562 00:41:30,740 --> 00:41:34,117 C'è così Molto hai promesso 563 00:41:34,160 --> 00:41:37,537 Come potrebbe Non lo dimentico mai 564 00:41:37,622 --> 00:41:43,376 Ascolta, sai che ti amo ma proprio non posso sopportarlo 565 00:41:43,461 --> 00:41:48,006 Lo sai che ti amo Ma sto giocando sul serio 566 00:41:48,090 --> 00:41:52,636 Anche se ho bisogno di te Non lo farò 567 00:41:52,720 --> 00:41:56,306 Lo sai che lo voglio Ma sono troppo coinvolto 568 00:41:56,349 --> 00:41:57,974 Hai il biglietto? 569 00:41:58,059 --> 00:42:00,644 Yeah Yeah. 570 00:42:00,728 --> 00:42:02,062 Bere? 571 00:42:02,146 --> 00:42:04,064 No, no, grazie. 572 00:42:04,148 --> 00:42:06,233 Se hai il biglietto, allora devi bere qualcosa. 573 00:42:06,317 --> 00:42:07,692 Dove? 574 00:42:07,777 --> 00:42:09,027 Qui. 575 00:42:09,111 --> 00:42:11,363 Va bene. 576 00:42:13,074 --> 00:42:17,202 Ma non so perché 577 00:42:17,286 --> 00:42:18,828 Quanto costa? 578 00:42:18,913 --> 00:42:20,705 Cinque sterline. 579 00:42:20,790 --> 00:42:23,583 Cosa, dopo i tre? sterlina che ho appena pagato per entrare? 580 00:42:23,668 --> 00:42:25,752 Non ce la faccio le regole. 581 00:42:30,800 --> 00:42:33,176 Vuoi qualcuno che si unisca a te? 582 00:42:36,889 --> 00:42:39,516 Hai capito? qualche bionda? 583 00:42:42,353 --> 00:42:44,062 Cosa ne pensi? 584 00:42:44,146 --> 00:42:46,731 Molto bello. 585 00:42:50,111 --> 00:42:54,030 Ti avevo quasi creduto 586 00:42:54,115 --> 00:42:56,449 Per tutto questo tempo 587 00:42:56,534 --> 00:43:02,872 Ricordo ancora Tutto quello che hai detto oh 588 00:43:02,957 --> 00:43:05,208 C'è così tanto L'avevi promesso 589 00:43:05,293 --> 00:43:07,127 Qualsiasi possibilità di una tazza di tè? 590 00:43:07,211 --> 00:43:10,380 Incazzati. 591 00:43:10,464 --> 00:43:16,052 Ascolta, sai che ti amo ma proprio non posso sopportarlo 592 00:43:16,095 --> 00:43:20,640 Lo sai che ti amo Ma sto giocando sul serio 593 00:43:20,725 --> 00:43:25,312 Anche se ho bisogno di te Non lo farò 594 00:43:25,396 --> 00:43:29,983 Lo sai che lo voglio Ma sono troppo coinvolto 595 00:43:31,861 --> 00:43:35,905 Quindi ascolta Ascoltami 596 00:43:35,948 --> 00:43:38,950 Posso sentire il tuo Gli occhi mi attraversano 597 00:43:39,035 --> 00:43:41,619 Non preoccuparti, è disinfettante. 598 00:43:41,704 --> 00:43:44,581 Giorgio. Non lo sapevo eri un pervertito. 599 00:43:44,623 --> 00:43:45,915 Non lo sono. 600 00:43:45,958 --> 00:43:48,335 Cosa stai facendo? ecco, allora? 601 00:43:48,419 --> 00:43:51,588 Cerco una ragazza. Non quel tipo di ragazza. è una giovane ragazza di nome Cathy 602 00:43:51,672 --> 00:43:52,839 Giovane, eh? 603 00:43:52,923 --> 00:43:53,923 Sì. 604 00:43:54,008 --> 00:43:55,925 Biondo? 605 00:43:56,010 --> 00:43:58,636 Sì, è bionda e lo è ho un piccolo tatuaggio lì. 606 00:43:58,721 --> 00:44:01,264 La giovane bionda Cathy. 607 00:44:01,307 --> 00:44:02,807 Sì, è vero. 608 00:44:02,892 --> 00:44:04,809 Torna tra un paio di ore, George. 609 00:44:04,894 --> 00:44:06,519 Cosa, qui? 610 00:44:06,604 --> 00:44:08,772 No, il Go-Go. vedere cosa posso fare per te. 611 00:44:08,814 --> 00:44:11,858 Oh, giusto. 612 00:44:11,942 --> 00:44:16,488 Grazie, Terry. ci vediamo tra un paio d'ore. 613 00:44:16,572 --> 00:44:20,367 Adesso voglio Per trascorrere la mia vita 614 00:44:20,451 --> 00:44:24,037 Mi preoccupo solo Di qualcun altro 615 00:44:24,121 --> 00:44:30,502 Ascolta, sai che ti amo ma proprio non posso sopportarlo 616 00:44:30,586 --> 00:44:34,714 Lo sai che ti amo Ma sto giocando sul serio 617 00:44:34,799 --> 00:44:36,883 lo spettacolo sta andando adesso. 618 00:44:43,182 --> 00:44:45,975 Non voglio bere qualcosa. Lo sono sono appena venuto a trovare un amico. 619 00:44:46,018 --> 00:44:48,353 Terry, lo conosci? Oh, eccolo qui. 620 00:44:48,437 --> 00:44:50,397 Ciao, Giorgio. 621 00:44:50,481 --> 00:44:51,856 Hai avuto fortuna? 622 00:44:51,941 --> 00:44:53,316 Sì, l'ho trovato lei per te. 623 00:44:53,359 --> 00:44:54,651 Già, chi Cathy? 624 00:44:54,693 --> 00:44:56,236 Sì, il biondo. 625 00:44:56,320 --> 00:44:58,530 Cosa, lei? 626 00:44:58,614 --> 00:45:01,157 No, no, quello giovane. sono un Un po' sorpreso però, George. 627 00:45:01,242 --> 00:45:03,326 E' molto giovane. 628 00:45:03,411 --> 00:45:07,747 Ecco, guarda, fammi un favore. Andare via, vero? Lasciami in pace. 629 00:45:07,832 --> 00:45:10,333 Beh, lo sai così com'è. 630 00:45:10,418 --> 00:45:12,752 Sì, lo so com'è, George. 631 00:45:12,837 --> 00:45:15,505 Tim ti porterà lassù, va bene? Tim! 632 00:45:28,644 --> 00:45:29,853 Sei stato occupato? 633 00:45:29,895 --> 00:45:31,187 Sì. 634 00:45:33,190 --> 00:45:34,357 Turisti? 635 00:45:34,442 --> 00:45:36,109 Sì, i giapponesi. 636 00:45:38,863 --> 00:45:42,449 Cathy. Venti minuti. 637 00:45:48,581 --> 00:45:52,292 Ciao, mi chiamo Cathy. Qual è il tuo? 638 00:45:53,711 --> 00:45:55,503 Giorgio. 639 00:45:57,506 --> 00:46:00,675 Non vuoi scendere? e siediti accanto a me, George? 640 00:46:06,557 --> 00:46:07,807 Dove sono da dove vieni, amore? 641 00:46:07,892 --> 00:46:09,767 Sono di qui. 642 00:46:09,852 --> 00:46:13,146 No, ascolta. D- non farlo, non farlo, non farlo. 643 00:46:13,230 --> 00:46:14,814 Devi dirmelo quello che vuoi. 644 00:46:14,899 --> 00:46:16,941 Sì, beh, Voglio parlare. 645 00:46:17,026 --> 00:46:20,904 sh. Sta ascoltando. Lo sarà arrabbiato se non esci felice. 646 00:46:20,988 --> 00:46:22,864 Bene, sono felice. 647 00:46:22,948 --> 00:46:26,576 Pensa che non valga nulla, ma Sto bene, vero, George? 648 00:46:26,660 --> 00:46:30,497 Sì. Sì, tu sei sì, sei bravissimo, meraviglioso. 649 00:46:30,581 --> 00:46:32,832 Non significa che non puoi parla però, vero? 650 00:46:35,961 --> 00:46:38,004 Dove sei arrivato? questi lividi, Cathy? 651 00:46:38,088 --> 00:46:41,174 te l'ho detto si arrabbia. 652 00:46:43,010 --> 00:46:46,012 Dove sono da dove vieni, amore? 653 00:46:46,096 --> 00:46:48,264 Vengo da I Reland. 654 00:46:48,307 --> 00:46:51,267 Oh merda. 655 00:46:51,352 --> 00:46:55,480 No, no, no, no. No, guarda, non va bene. 656 00:46:55,564 --> 00:46:57,524 Sto cercando per qualcun altro. 657 00:46:57,608 --> 00:47:00,527 Non dire così, George. Per favore, non dirlo. 658 00:47:00,611 --> 00:47:03,821 Cosa intendi? Vuoi dire che ti colpirà di nuovo? 659 00:47:05,449 --> 00:47:07,951 Guarda, non colpirà Ancora te, Cathy. 660 00:47:07,993 --> 00:47:09,619 No, se lo sei felice, non lo farà. 661 00:47:09,662 --> 00:47:11,538 Ti ho detto che sono felice. 662 00:47:11,622 --> 00:47:14,123 Glielo dirai, Giorgio? Per favore, diglielo. 663 00:47:14,166 --> 00:47:15,458 Va bene, Glielo dirò. 664 00:47:15,501 --> 00:47:16,751 Promessa? 665 00:47:16,835 --> 00:47:18,461 Prometto. 666 00:47:27,388 --> 00:47:30,181 Contento? 667 00:47:30,266 --> 00:47:31,641 Sì. 668 00:47:31,725 --> 00:47:33,351 Quaranta. 669 00:47:33,435 --> 00:47:36,145 Sì. 670 00:47:36,188 --> 00:47:38,189 è una brava ragazza, Cathy. 671 00:47:38,274 --> 00:47:40,692 Sì, molto bene. 672 00:47:40,776 --> 00:47:42,819 Vieni quando vuoi. lei sarà qui. 673 00:47:42,861 --> 00:47:45,321 Sì, lo farò. Prometto. 674 00:47:45,364 --> 00:47:46,489 Chiedi semplicemente di me. 675 00:47:46,574 --> 00:47:47,740 E tu lo sei? 676 00:47:47,825 --> 00:47:50,743 Smith, signor Smith. 677 00:47:50,828 --> 00:47:53,329 Signor Smith. 678 00:48:08,262 --> 00:48:11,055 Sono andato a quelli club come hai detto tu. 679 00:48:11,140 --> 00:48:14,392 E? 680 00:48:14,476 --> 00:48:21,024 E ho incontrato una ragazza, circa 15 anni età, con lividi su tutto il viso. 681 00:48:21,066 --> 00:48:23,109 ha detto che voleva per rendermi felice. 682 00:48:23,193 --> 00:48:24,861 Qual era il suo nome? 683 00:48:24,945 --> 00:48:27,447 No, lo era la ragazza sbagliata. 684 00:48:33,078 --> 00:48:36,456 È questo che dici? Ti renderò felice? 685 00:48:36,540 --> 00:48:38,875 A volte. 686 00:48:42,421 --> 00:48:44,213 Perché lo sto facendo? 687 00:48:54,892 --> 00:48:57,894 Allora, cosa è successo al nano? dopo che è scappato con il, uh- 688 00:48:57,936 --> 00:48:59,062 Il Percheron? 689 00:48:59,146 --> 00:49:00,730 Sì, sì, scusa. 690 00:49:00,814 --> 00:49:02,607 Ritorna al studio dello psichiatra. 691 00:49:02,691 --> 00:49:05,234 Il cavallo lo fa? 692 00:49:05,319 --> 00:49:08,571 No, il nano. Ne ha un altro sessione, giusto? E proprio mentre se ne va... 693 00:49:08,656 --> 00:49:10,406 Un altro omicidio! 694 00:49:10,491 --> 00:49:12,617 Come lo sapevi? 695 00:49:12,701 --> 00:49:15,370 Sono bravo in queste cose. Non farlo dimmi che era la moglie dell'avvocato. 696 00:49:15,454 --> 00:49:16,954 No, no, era il cavallo. 697 00:49:17,039 --> 00:49:19,123 Il cavallo ucciso la moglie dell'avvocato? 698 00:49:19,208 --> 00:49:22,001 Non la moglie di quel maledetto avvocato. Il cavallo era la vittima, giusto? 699 00:49:22,086 --> 00:49:23,836 Era il cavallo che è stato ucciso. 700 00:49:23,921 --> 00:49:25,797 Cosa, con un rompighiaccio? 701 00:49:25,881 --> 00:49:29,801 Sì, sarebbe bello. Mi piace che. Comunque ascolta. 702 00:49:29,885 --> 00:49:32,637 Che ne dici di questo alto? sottile storia nera? 703 00:49:32,721 --> 00:49:36,974 Ah. Bene, abbiamo capito sbagliato. Il tizio l'ha fatto. 704 00:49:37,059 --> 00:49:39,811 In realtà, lei è una suora travestita. 705 00:49:39,895 --> 00:49:42,105 Che tipo di suora? 706 00:49:42,147 --> 00:49:44,941 Una sorella della Misericordia. Quelli li conosci che indossano i grandi cappelli bianchi. 707 00:49:45,025 --> 00:49:49,028 Sì, con le grandi cose sopra. lei però non lo indossa tutto il tempo! 708 00:49:49,113 --> 00:49:52,448 Beh, non può, vero? lei è sul gioco. Sembrerebbe un po' divertente, non è vero? 709 00:49:52,533 --> 00:49:54,283 E rovina il punto dell'esercizio. 710 00:49:54,326 --> 00:49:55,952 Come? 711 00:49:56,036 --> 00:49:58,746 lei non sarebbe presente travestirsi allora, vero? 712 00:50:00,791 --> 00:50:03,960 Bene, questo è suore per te. 713 00:50:09,967 --> 00:50:12,468 Puoi dirglielo? George è qui, per favore? 714 00:50:14,847 --> 00:50:18,808 Ciao. C'è un certo signor George quaggiù per il signor Mortwell. 715 00:50:18,892 --> 00:50:22,395 Sì, va bene, va bene. 716 00:50:22,479 --> 00:50:23,563 Ciao, Giorgio. 717 00:50:23,647 --> 00:50:25,565 Ciao, Denny. 718 00:50:25,649 --> 00:50:26,983 Come sta la signora? 719 00:50:27,025 --> 00:50:28,651 Non vederla, Denny. 720 00:50:28,736 --> 00:50:30,570 Ah, il ragazzo allora. 721 00:50:30,654 --> 00:50:32,655 sta bene, sta bene. 722 00:50:32,740 --> 00:50:36,868 È il mio compleanno oggi. Tu lo sai? Il mio dannato compleanno. 723 00:50:36,952 --> 00:50:39,078 Bene, buon compleanno. 724 00:50:39,163 --> 00:50:43,416 Grazie mille, George, da qui. 725 00:50:43,500 --> 00:50:46,669 Voglio farlo di nuovo. Avanti a tutti. Uno. 726 00:50:46,754 --> 00:50:48,421 Non lo farai? chiedimi che età? 727 00:50:48,505 --> 00:50:49,797 Che età hai? 728 00:50:49,882 --> 00:50:52,842 Cinquantadue, Giorgio. E tu? 729 00:50:52,926 --> 00:50:54,677 Beh, non lo è è il mio compleanno, vero? 730 00:50:54,762 --> 00:50:56,929 No, non è tuo compleanno, vero? 731 00:50:57,014 --> 00:50:58,431 Sai cosa penso? 732 00:50:58,515 --> 00:51:00,349 Cosa ne pensi? 733 00:51:00,434 --> 00:51:02,935 Penso che tu pensi che ti ho lasciato nella merda. 734 00:51:03,020 --> 00:51:06,189 Beh, l'hai fatto, non è vero? Tipo. 735 00:51:06,273 --> 00:51:10,943 Bevi comunque qualcosa, George. La vita continua ad accadere. 736 00:51:11,028 --> 00:51:14,030 Non possiamo controllarlo. Possiamo solo nuotarci dentro. 737 00:51:14,114 --> 00:51:16,115 quindi, cosa succede quando non sai nuotare? 738 00:51:16,200 --> 00:51:18,201 Prendi l'acqua nel cervello, George. 739 00:51:18,243 --> 00:51:20,036 Ma questo non può sii buono, Denny. 740 00:51:20,120 --> 00:51:22,371 E sai cosa succede allora? Ti confondi, 741 00:51:22,456 --> 00:51:25,583 e sempre con il piccolo cose. Conosci le piccole cose. 742 00:51:25,667 --> 00:51:27,418 Fai o fai tu non confonderti? 743 00:51:27,503 --> 00:51:28,753 Sì, mi confondo. 744 00:51:28,837 --> 00:51:29,962 Sei ancora confuso? 745 00:51:30,047 --> 00:51:31,964 Sì, mi confondo. 746 00:51:32,049 --> 00:51:34,217 Almeno adesso lo sai. Lo sai, vero? 747 00:51:34,259 --> 00:51:36,469 Va bene, ora lo so. 748 00:51:36,553 --> 00:51:39,806 Beh, è già qualcosa, perché fallo sai in cosa sono bravo, George? 749 00:51:39,890 --> 00:51:44,143 Sono bravo nelle piccole cose, il piccole cose che significano tutto. 750 00:51:44,228 --> 00:51:46,562 Sembra che te ne dimentichi, George. 751 00:51:46,605 --> 00:51:51,984 Ho una famiglia mia adesso ed è tutto perfettamente legale. 752 00:51:52,069 --> 00:51:54,946 Ed è tutto finito le piccole cose. 753 00:51:55,030 --> 00:51:57,406 E tu sei parte di quella famiglia, George. 754 00:51:57,491 --> 00:52:00,076 Una delle mie parti preferite. 755 00:52:00,160 --> 00:52:02,119 Sono felice, Denny. 756 00:52:02,204 --> 00:52:05,498 Sono felice che tu sia felice, Giorgio. Vuoi un altro drink? 757 00:52:05,582 --> 00:52:10,002 No. allora, di cosa si tratta? riguardo? Cosa sto facendo qui? 758 00:52:10,087 --> 00:52:12,964 Sei felice. Ecco di cosa si tratta. 759 00:52:13,048 --> 00:52:16,843 Tu vieni fuori, Non ero qui. 760 00:52:16,927 --> 00:52:21,347 Ora sono qui. Ti voglio sapere che lo so. 761 00:52:21,431 --> 00:52:23,015 Lo so. 762 00:52:23,100 --> 00:52:24,350 Quella ragazza vede l'arabo. 763 00:52:24,434 --> 00:52:25,685 Ogni notte. 764 00:52:25,769 --> 00:52:28,020 Le chiedi quello che fa. 765 00:52:28,105 --> 00:52:29,689 Cosa intendi? cosa fa? 766 00:52:29,773 --> 00:52:32,441 Voglio dire, cosa fa? Per cosa la paga? 767 00:52:32,484 --> 00:52:34,527 Perché io? 768 00:52:34,611 --> 00:52:38,531 Perché l'accompagni tu, George. Dovresti notare queste cose. 769 00:52:38,615 --> 00:52:43,786 Le piccole cose. L'affare è diverso, ma le regole sono sempre le stesse. 770 00:52:43,829 --> 00:52:46,873 Voglio dire, non posso chiediglielo. 771 00:52:46,957 --> 00:52:51,544 te lo dice, sinceramente attenzione, questo è importante. 772 00:52:51,628 --> 00:52:55,798 Tu me lo dici e io lo farò sii felice, George. 773 00:52:59,303 --> 00:53:01,721 Non ti è piaciuto io, e tu? 774 00:53:01,805 --> 00:53:03,222 No, non preoccuparti. 775 00:53:03,307 --> 00:53:06,183 Tutti odiano io una volta ogni tanto. 776 00:53:06,268 --> 00:53:10,563 Ma è importante per me, George, che sei felice. 777 00:53:12,107 --> 00:53:14,150 Bene, sono felice. 778 00:53:14,234 --> 00:53:17,486 Bene, bene. 779 00:53:32,586 --> 00:53:34,670 Faresti meglio ad andare adesso. 780 00:53:34,713 --> 00:53:36,547 Mi vieni a prendere di nuovo? 781 00:53:36,632 --> 00:53:38,841 A tua mamma non piacerebbe. 782 00:53:38,884 --> 00:53:41,719 Allora possiamo mantenere il segreto o qualcosa del genere, va bene? 783 00:53:43,931 --> 00:53:45,598 Promessa? 784 00:53:47,267 --> 00:53:48,726 Forse. 785 00:53:52,230 --> 00:53:53,773 Sai fare dei trucchi? 786 00:53:53,857 --> 00:53:56,275 Che tipo di trucchi? 787 00:53:56,360 --> 00:54:00,071 Non lo so, nessun tipo di trucco. Di papà sono pensati per fare trucchi, vero? 788 00:54:04,785 --> 00:54:06,369 Che ne dici? 789 00:54:06,411 --> 00:54:08,537 E' un buon trucco. ci vediamo dopo, papà. 790 00:54:08,622 --> 00:54:10,289 Ta ra. 791 00:54:10,374 --> 00:54:11,832 Ciao. 792 00:54:52,082 --> 00:54:54,667 Vuoi farlo? sulla strada o cosa? 793 00:54:54,751 --> 00:54:56,252 Sei uscito presto. 794 00:54:56,294 --> 00:54:58,212 Faccio l'ora di punta. 795 00:55:07,431 --> 00:55:10,599 Voi. L'hai detto lui, vero? 796 00:55:10,684 --> 00:55:13,019 Gli hai detto cosa? 797 00:55:13,103 --> 00:55:16,981 Sai cosa. Gli hai detto che ero no dannatamente bene. Ecco cosa, bastardo. 798 00:55:17,065 --> 00:55:19,692 Ehi. Ehi, vieni qui. 799 00:55:19,776 --> 00:55:21,360 Vaffanculo, vero? 800 00:55:21,445 --> 00:55:23,696 Ma non gliel'ho detto. 801 00:55:23,780 --> 00:55:28,325 Perché dovrei? Onestamente. 802 00:55:28,410 --> 00:55:31,328 Ho detto "vaffanculo". 803 00:55:33,081 --> 00:55:34,957 Vieni qui. 804 00:55:35,042 --> 00:55:38,878 Ascolta, vieni qui. Vieni qui. 805 00:55:38,962 --> 00:55:41,630 Lasciami andare, vuoi? Via da me. 806 00:55:41,673 --> 00:55:43,799 Ci prenderai entrambi intaccati. 807 00:55:43,884 --> 00:55:46,385 stai zitto. Cosa ha fatto? 808 00:55:46,470 --> 00:55:52,058 Cosa pensi che abbia fatto, cazzo? He-he mi ha picchiato e lui ha preso tutte le mie cose. 809 00:55:52,142 --> 00:55:55,311 Glielo hai detto, vero? Gliel'hai detto, cazzo. 810 00:55:55,395 --> 00:56:01,650 Gli ho detto che ero felice. Questo è tutto, te lo prometto. 811 00:56:01,693 --> 00:56:04,236 Guarda, andiamo, adesso. 812 00:56:04,321 --> 00:56:07,865 Ti comprerò un una tazza di tè, eh? 813 00:56:07,949 --> 00:56:10,910 No, prendimi un gelato. 814 00:56:10,994 --> 00:56:13,496 Sì, sì, va bene. 815 00:56:32,891 --> 00:56:34,391 Cosa vuoi? 816 00:56:34,476 --> 00:56:36,018 Uh, la gloria di Knickerbocker. 817 00:56:36,103 --> 00:56:38,104 E un tè. 818 00:56:38,188 --> 00:56:40,731 Li mangiavo tutti tempo in cui sono stato qui per la prima volta. 819 00:56:40,816 --> 00:56:42,691 Pensavo di essere incinta. 820 00:56:42,734 --> 00:56:43,859 Eri vero? 821 00:56:43,902 --> 00:56:45,861 Stai scherzando. 822 00:56:45,946 --> 00:56:48,114 Quanti anni hai? 823 00:56:48,198 --> 00:56:50,199 diciassette. 824 00:56:50,242 --> 00:56:51,951 Non lo sei, vero? 825 00:56:52,035 --> 00:56:53,953 Ebbene, cosa sono allora? 826 00:56:54,037 --> 00:56:56,122 Hai 15 anni, vero? 827 00:56:56,206 --> 00:56:57,623 Ok, ho 15 anni. 828 00:56:57,707 --> 00:56:58,791 Gesù Cristo. 829 00:56:58,875 --> 00:57:00,709 E mezzo. 830 00:57:00,752 --> 00:57:02,044 Dove è successo? hai capito? 831 00:57:02,087 --> 00:57:05,840 Da un uomo come te. 832 00:57:07,551 --> 00:57:09,218 allora, cosa fare? vuoi allora? 833 00:57:09,261 --> 00:57:10,761 Voglio solo parlare. 834 00:57:10,846 --> 00:57:12,596 Vuoi dire parlare sporco? 835 00:57:12,681 --> 00:57:14,890 No, voglio solo parlare. 836 00:57:14,933 --> 00:57:17,309 Bene, come hai fatto? sai dove trovarmi? 837 00:57:17,394 --> 00:57:20,646 Non sapevo dove trovarti. Stavo cercando qualcun altro. 838 00:57:20,730 --> 00:57:25,151 Beh, non è molto carino, vero? quindi, Allora non sono stato bravo l'altra sera? 839 00:57:25,235 --> 00:57:29,155 Eri meravigliato- Ah, merda. Guarda, 840 00:57:29,239 --> 00:57:33,993 Cerco una ragazza giovane, proprio come tu che ti chiami Cathy, proprio come te. 841 00:57:34,077 --> 00:57:36,245 Sì, ma il mio mi chiamo May. 842 00:57:36,329 --> 00:57:39,165 Mi hai detto la tua si chiamava Cathy. 843 00:57:39,249 --> 00:57:43,002 Sì, beh, dico qualunque cosa vuoi che lo faccia, vero? 844 00:57:43,086 --> 00:57:47,756 Senti, smettila di farlo, Will sì? Cosa stavi facendo lì? 845 00:57:47,841 --> 00:57:51,427 Cosa pensi che stessi facendo? Sono una donna che lavora, vero? 846 00:57:51,469 --> 00:57:54,680 Non posso vivere all'aria fresca. 847 00:57:54,764 --> 00:57:56,849 Mi pagherai? 848 00:57:56,933 --> 00:58:00,436 stai zitto. Solo io voglio parlare. 849 00:58:00,520 --> 00:58:03,189 Sì, beh, tutto si aggiunge, no? 850 00:58:03,273 --> 00:58:07,276 Voglio dire, è il mio tempo prezioso stai riprendendo. Costa. 851 00:58:07,360 --> 00:58:10,279 Va bene, va bene, ti pagherò. 852 00:58:10,322 --> 00:58:12,823 Sei sicuro tu non glielo hai detto? 853 00:58:12,908 --> 00:58:15,284 Croce sul mio cuore. 854 00:58:15,368 --> 00:58:18,662 Ti credo. C'è il mio gelato. 855 00:58:22,792 --> 00:58:24,710 È uno trentacinque, per favore. 856 00:58:26,922 --> 00:58:28,672 Grazie moltissimo, signore. 857 00:58:31,176 --> 00:58:33,177 Ta. 858 00:58:51,238 --> 00:58:54,823 Cosa stai facendo? Dove stai andando? Non hai finito il gelato. 859 00:58:54,908 --> 00:58:58,994 Esci da quella macchina, stupida mucca. Vuoi farti picchiare di nuovo? 860 00:59:10,924 --> 00:59:12,591 Cosa fai? fare con lui? 861 00:59:12,676 --> 00:59:14,385 Con chi? 862 00:59:14,469 --> 00:59:16,762 Harry Ben Tabnab, il tuo arabo, lo sai. 863 00:59:16,846 --> 00:59:18,347 Bevo il tè. 864 00:59:18,390 --> 00:59:19,848 No, non ridere. 865 00:59:19,933 --> 00:59:21,767 Cos'è questo, George? 866 00:59:24,020 --> 00:59:25,688 Mi è stato chiesto per scoprirlo. 867 00:59:25,772 --> 00:59:27,356 Chi te lo ha chiesto? 868 00:59:27,440 --> 00:59:29,358 Il tuo capo. 869 00:59:29,442 --> 00:59:31,026 Non ho un capo. 870 00:59:31,111 --> 00:59:35,114 Sì, lo fai. Lui è mio anche il capo. Mortwell. 871 00:59:35,198 --> 00:59:37,324 Digli che bevo tè. 872 00:59:54,551 --> 00:59:57,803 Il Maestro ti ha augurato averli, signore. 873 01:00:11,026 --> 01:00:12,651 Per l'uomo. 874 01:00:12,736 --> 01:00:15,446 Sì, portali attraverso lì. Fuori dal retro. 875 01:00:31,087 --> 01:00:33,464 Quanti ne hai qui? Qualche idea? 876 01:00:33,548 --> 01:00:36,091 No, no, non ne ho idea. 877 01:00:38,428 --> 01:00:41,180 Cos'è quello, tu? interessato a quello? 878 01:00:41,264 --> 01:00:43,182 Quanto? 879 01:00:43,266 --> 01:00:46,018 No, prendilo. Siete della famiglia, vero? 880 01:00:46,102 --> 01:00:50,105 Sì. Suppongo di sì. 881 01:00:50,190 --> 01:00:51,607 Posso uscire da questa parte? 882 01:00:51,691 --> 01:00:53,359 Sì, proprio rotondo quello lì dietro. 883 01:00:53,443 --> 01:00:55,694 Saluti. 884 01:00:55,779 --> 01:00:57,488 Ciao? 885 01:01:36,236 --> 01:01:37,820 Cosa ottieni? 886 01:01:37,862 --> 01:01:39,154 Niente. 887 01:01:39,239 --> 01:01:40,989 Niente? 888 01:01:41,032 --> 01:01:42,783 Sì, niente. 889 01:01:53,336 --> 01:01:55,546 Cosa fai? non significa niente? 890 01:01:55,630 --> 01:02:00,008 Non intendo niente, Denny. Il contrario di qualcosa. Bevono il tè. 891 01:02:00,051 --> 01:02:02,010 sta mentendo. 892 01:02:02,095 --> 01:02:03,345 Perché dovrebbe mentire? 893 01:02:03,430 --> 01:02:05,097 Non lo so. Lo scoprirai. 894 01:02:05,181 --> 01:02:06,974 Come lo scoprirò? 895 01:02:07,058 --> 01:02:09,935 Beh, scatta una foto, arrampicarsi su un tubo di scarico, scoprirlo. 896 01:02:10,019 --> 01:02:13,105 Ho... ho una foto. 897 01:02:17,235 --> 01:02:19,027 Ci stai provando essere divertente, George? 898 01:02:19,112 --> 01:02:21,238 Te l'avevo detto, Denny, beve il tè. 899 01:02:21,322 --> 01:02:23,699 Sei divertente, Georgie. 900 01:02:23,741 --> 01:02:25,617 suppongo di sì, sì. 901 01:02:25,702 --> 01:02:27,077 Prendi qualcosa di meglio. 902 01:02:27,162 --> 01:02:28,579 Come intendi meglio? 903 01:02:28,663 --> 01:02:32,875 Voglio dire sporco, brutto, viscido, perverso. 904 01:02:32,917 --> 01:02:35,502 Non voglio saperlo qualcosa che riguarda il tè. 905 01:02:39,132 --> 01:02:40,966 Va bene allora, George? 906 01:02:41,050 --> 01:02:43,677 Va bene. 907 01:02:59,235 --> 01:03:01,737 Cosa fa Mortwell vuole? 908 01:03:01,779 --> 01:03:04,490 Vuole conquistare amici e influenzare le persone. 909 01:03:04,574 --> 01:03:06,658 Come lo fa? 910 01:03:06,743 --> 01:03:09,620 Attraverso ragazze come me. 911 01:03:09,704 --> 01:03:13,499 Posso salire? Ho qualcosa da mostrarti. 912 01:03:13,583 --> 01:03:16,168 Che cosa? 913 01:03:16,252 --> 01:03:18,795 Te lo mostrerò di sopra, vero? 914 01:03:46,699 --> 01:03:49,660 Faccio consegne quando Non sto scherzando per te. 915 01:03:49,744 --> 01:03:51,703 Non lo sei poncing per me. 916 01:03:51,788 --> 01:03:53,830 E allora che succede? 917 01:03:55,750 --> 01:03:57,584 Che tipo di consegne? 918 01:03:59,963 --> 01:04:01,630 Quel tipo. 919 01:04:05,134 --> 01:04:07,135 Spegnilo. Fottiti, bastardo. 920 01:04:07,220 --> 01:04:09,304 Chi è? 921 01:04:09,389 --> 01:04:11,807 Che importa chi è? Siamo io e un pezzo di carne. 922 01:04:11,891 --> 01:04:13,141 Dimmi solo il suo nome. 923 01:04:13,226 --> 01:04:14,685 Anderson. 924 01:04:14,769 --> 01:04:17,187 Quello è Anderson? 925 01:04:17,272 --> 01:04:19,648 Gesù, perché lo sono Lo faccio? 926 01:04:19,691 --> 01:04:20,983 Perché te l'ho chiesto. 927 01:04:21,025 --> 01:04:22,484 No, no, no. 928 01:04:22,527 --> 01:04:24,528 Perché ti piaccio, ti piaccio. 929 01:04:24,612 --> 01:04:27,197 Ma avermi non è niente, Giorgio. Qualsiasi coglione può avermi. 930 01:04:27,282 --> 01:04:29,324 stai zitto. 931 01:04:29,409 --> 01:04:33,745 Sono fregato da vecchi così grassi Devo sollevarmi su di loro. 932 01:04:33,830 --> 01:04:39,084 Non picchiarmi, George. Nessuno mi colpisce. Possono avermi ma non possono colpirmi. 933 01:04:39,168 --> 01:04:43,714 Quello stronzo l'ha fatto. Ogni giorno, ogni ora di ogni giorno. 934 01:04:43,798 --> 01:04:47,259 Ogni volta che lo avevano fatto un minuto libero. 935 01:04:50,263 --> 01:04:53,432 Mi dispiace. 936 01:04:53,516 --> 01:04:56,268 Tu no capito, vero? 937 01:04:56,352 --> 01:05:00,689 No, non capisco. 938 01:05:00,732 --> 01:05:03,191 Cosa non capisco? 939 01:05:05,695 --> 01:05:09,615 Ci sono persone là fuori a cui piace questo genere di cose, 940 01:05:09,699 --> 01:05:13,035 e pagarlo per ottenerlo per loro. 941 01:05:13,077 --> 01:05:16,747 Se lui ha Cathy, chiunque può farlo averla per quello che vogliono. 942 01:05:16,831 --> 01:05:19,291 L'ho pensato era l'idea. 943 01:05:19,375 --> 01:05:22,044 Voglio dire chiunque. 944 01:05:22,128 --> 01:05:26,048 Qualsiasi bastardo sadico che Gli piacciono le bambine, George. 945 01:05:31,137 --> 01:05:33,722 Il mio cuore 946 01:05:37,393 --> 01:05:43,899 E il momento Lo sento 947 01:05:45,401 --> 01:05:49,696 Anche tu ti senti così 948 01:05:51,199 --> 01:05:55,619 È quando io Innamorati 949 01:05:55,703 --> 01:05:58,830 Con te 950 01:06:11,427 --> 01:06:14,638 Canale Quattro, vero? 951 01:06:14,722 --> 01:06:17,766 Non sono riuscito a finire il libro e stai guardando questa schifezza. 952 01:06:24,232 --> 01:06:28,360 Eri il mio eroe, Giorgio. Cosa sta succedendo? 953 01:06:28,444 --> 01:06:30,028 Il tuo eroe? 954 01:06:30,113 --> 01:06:32,072 Sì, bene. 955 01:06:35,702 --> 01:06:38,495 Puoi ottenere il tuo eroe, una pistola, Thomas? 956 01:06:38,579 --> 01:06:40,706 Per che cosa? 957 01:06:40,790 --> 01:06:43,041 Ricorda il cavallo quello è stato assassinato? 958 01:06:43,126 --> 01:06:44,876 Sì. 959 01:06:44,961 --> 01:06:48,964 L'ho fatto io, e anche quello dell'avvocato la moglie era molto turbata. 960 01:06:49,048 --> 01:06:51,508 Non lo sei stai scherzando, vero? 961 01:06:51,592 --> 01:06:54,302 Quando mai ho scherzato? 962 01:06:54,345 --> 01:06:57,556 Quella la dicevi tu riguardo al gorilla arrapato. 963 01:06:57,640 --> 01:07:01,518 Sì, ma nessuno mai hanno riso però, vero? 964 01:07:01,602 --> 01:07:03,645 E' il modo glielo dici. 965 01:08:08,419 --> 01:08:09,544 Sei un membro? 966 01:08:09,587 --> 01:08:10,796 No. 967 01:08:10,880 --> 01:08:12,589 Tre e venti, per favore 968 01:08:48,543 --> 01:08:52,754 Ottimo contro lo stress, lo sai. Molto rilassante. 969 01:08:52,839 --> 01:08:55,924 Allora, le dice questa donna marito, dice, ti lascio. 970 01:08:55,967 --> 01:08:58,927 Dice: oh, per favore, tesoro, non farlo lasciami che ti compro una pelliccia di visone. 971 01:08:59,011 --> 01:09:01,346 Lei dice: non voglio uno. Ti sto lasciando. 972 01:09:01,430 --> 01:09:03,849 Dice: non lasciarmi, lo farò io comprarti una collana di diamanti. 973 01:09:03,933 --> 01:09:07,435 lei dice, non ne voglio uno. Lui dice: lo farò comprarti una villa nel sud della Francia. 974 01:09:07,478 --> 01:09:11,648 lei dice, non ne voglio uno. Dice, beh, cosa vuoi? lei dice, voglio il divorzio. 975 01:09:11,732 --> 01:09:14,651 Dice che non ci stavo pensando spendere quel tipo di soldi. 976 01:09:20,825 --> 01:09:23,702 Vuole il ragazzo biondo. Puoi riprenderla? 977 01:09:23,786 --> 01:09:25,287 Portala a casa mia. 978 01:09:25,329 --> 01:09:26,788 Dove? 979 01:09:26,831 --> 01:09:28,665 Numero nove intorno alle 12:00. 980 01:09:53,649 --> 01:09:55,942 merda. 981 01:10:00,197 --> 01:10:02,490 Andiamo, andiamo! 982 01:11:29,829 --> 01:11:32,330 Vuoi mettere quella sigaretta spenta? 983 01:11:32,415 --> 01:11:34,165 Perché? 984 01:11:34,250 --> 01:11:35,583 Sei in una chiesa. 985 01:11:35,626 --> 01:11:37,460 Sei un prete? 986 01:11:37,545 --> 01:11:39,421 Come ti chiami? 987 01:11:39,505 --> 01:11:41,506 Maria. 988 01:11:48,931 --> 01:11:51,933 E' meglio? 989 01:11:51,976 --> 01:11:53,977 Qual è il tuo nome, padre? 990 01:11:54,061 --> 01:11:55,186 Giorgio. 991 01:11:55,271 --> 01:11:57,772 Padre Giorgio. 992 01:13:15,351 --> 01:13:18,019 Sì, chi-chi è questo? 993 01:13:21,398 --> 01:13:23,942 Simone? Gesù Cristo? 994 01:13:24,026 --> 01:13:26,402 Maledetto stupido Voi. Uscire. 995 01:13:26,487 --> 01:13:28,863 stai zitto, tu maledetto pervertito. 996 01:13:28,906 --> 01:13:31,199 Questa è una stanza privata. 997 01:13:31,242 --> 01:13:33,118 Che diavolo? diavolo sta succedendo qui? 998 01:13:33,202 --> 01:13:36,788 Esci, George. Ottenere fuori. Dategli gli occhiali. 999 01:13:36,872 --> 01:13:38,540 Hai detto tu erano rispettabili. 1000 01:13:38,582 --> 01:13:39,791 Sono dannatamente rispettabile. 1001 01:13:39,875 --> 01:13:41,251 Maledetta stronza. 1002 01:13:41,335 --> 01:13:43,878 Stai attento al tuo maledetta lingua. 1003 01:13:43,963 --> 01:13:49,384 smettila, George. Giorgio, Giorgio! 1004 01:13:54,223 --> 01:13:57,767 Che diavolo è questo? Lo fai sempre, vero? 1005 01:14:03,524 --> 01:14:06,693 Cosa ti ha fatto venire qui? Curiosità? 1006 01:14:09,280 --> 01:14:11,072 L'ho trovata. 1007 01:14:13,409 --> 01:14:16,828 Dove? 1008 01:14:16,912 --> 01:14:19,956 Mettiti i vestiti. Renditi rispettabile. 1009 01:14:23,335 --> 01:14:24,419 Dov'è lei? 1010 01:14:24,503 --> 01:14:26,504 lei è con il tuo amico. 1011 01:14:26,589 --> 01:14:30,592 Solo un minuto, solo un minuto, che diavolo sta succedendo qui? 1012 01:14:30,634 --> 01:14:32,677 Non tenere toccandomi. 1013 01:14:32,761 --> 01:14:35,638 Voglio solo aprire questa borsa e guarda cosa hai lì dentro. 1014 01:14:37,683 --> 01:14:39,767 Fuori di qui! 1015 01:14:39,852 --> 01:14:41,603 Chiama la polizia. 1016 01:14:41,645 --> 01:14:43,813 Vai dietro a quel nero- 1017 01:14:43,898 --> 01:14:45,023 Gesù, cos'era quello? 1018 01:14:45,107 --> 01:14:47,650 Mazza. Mazza! 1019 01:14:47,735 --> 01:14:49,944 Cristo, non ne hai bisogno qualcuno, vero? 1020 01:14:49,987 --> 01:14:54,199 Sì, ho bisogno di te. allora, dov'è lei? 1021 01:14:54,283 --> 01:14:55,992 lei è con te amico Anderson. 1022 01:14:56,076 --> 01:14:57,952 L'hai vista? 1023 01:14:57,995 --> 01:15:00,371 In una chiesa. Cosa ha fatto? incontrarla in una chiesa per? 1024 01:15:00,456 --> 01:15:04,834 E' l'unico posto non ci va mai nessuno. 1025 01:15:04,919 --> 01:15:06,836 allora, dove farlo? vuoi andare? 1026 01:15:08,422 --> 01:15:11,299 Casa. 1027 01:15:11,342 --> 01:15:14,344 Va tutto bene. Va bene. 1028 01:15:28,317 --> 01:15:30,151 Stai correndo via? 1029 01:15:30,194 --> 01:15:31,986 Dove sono? ti precipiterai? 1030 01:15:32,029 --> 01:15:34,030 Vieni su allora. 1031 01:15:53,801 --> 01:15:55,927 Non è vero? qualcuno da cui correre? 1032 01:15:56,011 --> 01:15:58,763 Lo sai che non l'ho fatto. 1033 01:15:58,847 --> 01:16:01,349 Tutti dovrebbero avere. 1034 01:16:01,392 --> 01:16:03,601 Ma non l'hai fatto. 1035 01:16:03,686 --> 01:16:06,354 Sono diverso. 1036 01:16:06,397 --> 01:16:09,774 Ma come? Come stanno? sei diverso? 1037 01:16:09,858 --> 01:16:14,028 Sono la ragazza che loro correre a casa da. 1038 01:16:24,164 --> 01:16:26,207 Simone. 1039 01:16:26,292 --> 01:16:28,126 Simone, torna indietro. 1040 01:16:34,675 --> 01:16:37,135 Mi ha tagliato cavolo, stacca il braccio. 1041 01:17:01,869 --> 01:17:04,287 Premi il pulsante. 1042 01:17:44,078 --> 01:17:45,661 Stai bene? 1043 01:17:45,746 --> 01:17:47,413 Sì. 1044 01:17:49,416 --> 01:17:51,876 Gesù, lo sai alcune persone simpatiche. 1045 01:17:51,960 --> 01:17:55,129 Lui sa dove vivo, Giorgio. Lui sa dove vivo. 1046 01:17:55,214 --> 01:17:59,300 stai zitto. Calmati. Tira fuori le chiavi. 1047 01:18:01,303 --> 01:18:04,806 Ecco, facci un favore. grattarmi il naso. 1048 01:18:29,123 --> 01:18:30,540 Sei bravo a anche questo, eh? 1049 01:18:30,624 --> 01:18:32,708 Bravo nella maggior parte delle cose. 1050 01:18:34,503 --> 01:18:36,087 Pensi tornerà? 1051 01:18:36,171 --> 01:18:38,423 Non voglio pensaci. 1052 01:18:40,259 --> 01:18:42,718 Faresti meglio a venire e resta con me. 1053 01:18:46,807 --> 01:18:48,599 Dov'è questo? 1054 01:18:48,684 --> 01:18:52,103 La casa del mio amico Thomas. Gli piacciono i romanzi polizieschi. 1055 01:18:54,815 --> 01:18:58,359 Non è vero, Thomas, eh? Non preoccupazione. Il nano lo fece di nuovo. 1056 01:18:58,444 --> 01:19:00,778 Che nano? 1057 01:19:00,863 --> 01:19:04,198 C'è un nano che sta uccidendo cantanti lirici. Perché non glielo dici? 1058 01:19:04,241 --> 01:19:06,784 Sì, è vero. Questo il nano se n'è andato... 1059 01:19:06,869 --> 01:19:12,039 Oh, scusa, non mi sono presentato Voi. Tommaso, questo è Simone. 1060 01:19:12,082 --> 01:19:13,374 Come stai Simone? 1061 01:19:13,459 --> 01:19:14,834 Piacere di incontrarci tu, Tommaso. 1062 01:19:14,918 --> 01:19:17,086 Oh, scusa le mani, eh? 1063 01:19:17,171 --> 01:19:19,589 Mi spiace per il disordine. 1064 01:19:19,673 --> 01:19:23,217 Mi sono spostato carburatori. Accomodati. 1065 01:21:58,081 --> 01:22:00,207 Non ti è piaciuto? 1066 01:22:03,712 --> 01:22:07,882 No. Non l'hai fatto, vero? 1067 01:22:11,511 --> 01:22:12,970 Tu sei il prete. 1068 01:22:13,055 --> 01:22:15,723 Giusto. Padre Giorgio. 1069 01:22:15,807 --> 01:22:19,310 Beh, tu non erano destinati a farlo. 1070 01:22:23,732 --> 01:22:26,233 Dove sono i tuoi vestiti? 1071 01:22:36,411 --> 01:22:38,079 Perché sei qui? 1072 01:22:38,121 --> 01:22:41,082 Me l'ha mandato Simone. Ricordi Simone? 1073 01:22:41,124 --> 01:22:44,085 Ora, andiamo. 1074 01:22:51,093 --> 01:22:52,426 Torna da me. 1075 01:23:03,188 --> 01:23:06,315 Cosa le hai fatto? eh? Cosa le hai fatto? 1076 01:23:06,400 --> 01:23:09,026 Niente. 1077 01:23:09,111 --> 01:23:12,446 Non si preoccupi, signore. Lo farò prenditene cura per te. 1078 01:23:30,090 --> 01:23:33,134 Uscì il vento E lo ha fatto esplodere di nuovo 1079 01:23:33,218 --> 01:23:35,886 Povero vecchio Michael Finnegan ricomincia 1080 01:23:35,971 --> 01:23:39,890 C'era un vecchio chiamato Michael Finnegan è cresciuto 1081 01:23:39,975 --> 01:23:41,934 Lo sai qualche altra canzone? 1082 01:23:45,147 --> 01:23:47,815 Era un vecchio chiamato Michael Finnegan 1083 01:23:47,858 --> 01:23:50,568 Si è fatto crescere i baffi Sul suo chinnegan 1084 01:24:12,007 --> 01:24:14,175 Vuoi una tazza di tè? 1085 01:24:16,011 --> 01:24:19,180 Dai. Dai. 1086 01:24:39,910 --> 01:24:42,244 Ti piace il gelato? 1087 01:24:42,329 --> 01:24:44,705 E' l'unico cosa che posso mangiare. 1088 01:24:44,748 --> 01:24:46,290 Cosa intendi? 1089 01:24:46,374 --> 01:24:47,917 Beh, lo sai. 1090 01:24:48,001 --> 01:24:50,544 No, non lo so. 1091 01:24:50,587 --> 01:24:54,131 Beh, non posso prendere cibo più, cibo vero. 1092 01:24:54,216 --> 01:24:57,968 Bene, cosa puoi prendere? 1093 01:24:58,053 --> 01:25:00,095 Non lo sai niente, vero? 1094 01:25:00,180 --> 01:25:03,808 No. No, non lo so sapere qualcosa. 1095 01:25:03,892 --> 01:25:06,769 Non intendo esserlo scortese. Mi piaci. 1096 01:25:06,853 --> 01:25:09,980 Oh, sono felice. 1097 01:25:10,065 --> 01:25:11,607 Ti piaccio? 1098 01:25:11,691 --> 01:25:14,401 Non lo so tu, vero? 1099 01:25:14,486 --> 01:25:16,612 le piaccio. 1100 01:25:20,367 --> 01:25:23,619 le piaccio davvero. 1101 01:25:39,594 --> 01:25:42,179 Aspetterò qui fuori, va bene? 1102 01:25:42,264 --> 01:25:43,931 Grazie, Giorgio. 1103 01:25:56,361 --> 01:25:58,529 Ti piace, vero? 1104 01:25:58,613 --> 01:26:00,823 Sì. 1105 01:26:05,078 --> 01:26:06,370 Fai? 1106 01:26:06,454 --> 01:26:09,039 Non la conosco, vero? 1107 01:26:09,124 --> 01:26:13,168 Ammettiamolo. Non sei molto buona scommessa comunque, vero, George? 1108 01:26:13,253 --> 01:26:16,046 No. 1109 01:26:16,131 --> 01:26:18,799 Allora, cosa era la storia allora? 1110 01:26:18,884 --> 01:26:20,676 Complicato. 1111 01:26:20,760 --> 01:26:23,387 Più complicato di la storia del cavallo? 1112 01:26:23,471 --> 01:26:25,890 Molto di più. 1113 01:26:25,974 --> 01:26:29,727 Sarà meglio che vada allora. Cosa ne pensi? 1114 01:26:29,811 --> 01:26:32,396 Yeah Yeah. 1115 01:26:32,480 --> 01:26:34,231 Lo sarai va bene allora, eh? 1116 01:26:34,316 --> 01:26:36,400 Yeah Yeah. 1117 01:27:37,837 --> 01:27:39,380 Dov'è lei? 1118 01:27:39,422 --> 01:27:41,048 Qui. 1119 01:27:42,384 --> 01:27:43,634 Chi è allora? 1120 01:27:43,718 --> 01:27:45,886 E' un mio amico. 1121 01:27:45,971 --> 01:27:49,807 È il gelataio, il signor Whippy. Hai lasciato il furgone fuori, vero? 1122 01:27:55,855 --> 01:27:57,815 Qual è il le importa? 1123 01:27:57,899 --> 01:28:01,151 Fammi un favore, vuoi? Prendi questo dal farmacista. 1124 01:28:04,823 --> 01:28:09,076 OH. Uh, ascolta, lo faresti meglio avere questo. 1125 01:28:09,119 --> 01:28:13,372 Qui. Tu mai lo sai, vero? 1126 01:29:26,738 --> 01:29:27,905 Grazie. 1127 01:29:27,989 --> 01:29:30,282 Hai portato il gelato? 1128 01:30:06,361 --> 01:30:08,403 Che ore sono? 1129 01:30:10,532 --> 01:30:12,908 Dieci minuti a dodici. 1130 01:30:32,011 --> 01:30:33,971 Ciao, ciao. 1131 01:30:36,891 --> 01:30:38,225 Lo fai? il matrimonio? 1132 01:30:38,309 --> 01:30:40,060 Sono affari miei. 1133 01:30:40,145 --> 01:30:41,395 lei dorme? 1134 01:30:41,479 --> 01:30:43,355 SÌ. 1135 01:30:44,607 --> 01:30:47,025 Come i bambini nel bosco. 1136 01:30:51,030 --> 01:30:54,324 Mi piace il mare. 1137 01:30:54,409 --> 01:30:58,245 Mi è sempre piaciuto il mare. 1138 01:30:58,329 --> 01:30:59,913 Ti piace il mare? 1139 01:30:59,998 --> 01:31:02,791 Vieni a fare una passeggiata sul molo. 1140 01:31:24,814 --> 01:31:27,107 Hai usato fare questa passeggiata? 1141 01:31:27,192 --> 01:31:29,193 Ogni giorno. 1142 01:31:30,820 --> 01:31:32,946 Con i tuoi signori? 1143 01:31:32,989 --> 01:31:34,781 A volte. 1144 01:31:37,410 --> 01:31:40,120 Avanti allora, mostramelo i panorami, eh? 1145 01:31:40,205 --> 01:31:44,625 Hai ballato con loro, eh? Hai ballato il valzer? Hai ballato il tango? 1146 01:31:48,796 --> 01:31:51,215 Ti comprerò un regalo, eh? 1147 01:31:51,299 --> 01:31:53,133 Facciamo un festa, che ne dici? 1148 01:31:53,218 --> 01:31:55,219 Eccoti, amico. 1149 01:31:58,139 --> 01:32:00,849 Vieni qui. Vieni qui. 1150 01:32:02,477 --> 01:32:05,229 Cosa ne pensi, eh? 1151 01:32:05,313 --> 01:32:07,356 Qui. 1152 01:32:09,192 --> 01:32:12,069 Bellissimo. Copri quelli occhi dannati, eh? 1153 01:32:12,153 --> 01:32:14,905 Te l'avevo detto economico, vero? 1154 01:32:14,989 --> 01:32:17,699 a sette anni di distanza potrei fare con l'abbronzatura. Vieni qui. 1155 01:32:18,993 --> 01:32:21,119 Lasciami. 1156 01:32:21,204 --> 01:32:24,206 Sei abbronzato. Dove sei stato? abbronzarti? Non posso abbronzarmi? 1157 01:32:24,290 --> 01:32:26,333 Cosa c'è che non va in me? 1158 01:32:26,376 --> 01:32:29,670 Qual è il problema? Lo sono anch'io vecchio per te? Sono troppo tirchio? Eh? 1159 01:32:29,754 --> 01:32:32,756 Lo sai, andiamo, mostrami solo i luoghi d'interesse. 1160 01:32:32,840 --> 01:32:35,008 Lo sai, dammelo un po' di roccia di Brighton. 1161 01:32:35,051 --> 01:32:37,427 Questo è tutto ciò che voglio. Siamo in vacanza, no? 1162 01:32:37,512 --> 01:32:40,681 Siamo destinati a divertirci, tipo lo fanno gli uomini e le donne. Si divertono. 1163 01:32:40,723 --> 01:32:43,058 Camminano a braccetto in braccio, lo sai. 1164 01:32:48,856 --> 01:32:52,859 Perché si amano altro e si sposano. 1165 01:32:52,944 --> 01:32:58,240 così possono amarsi di più e avere un bambino piccolo, solo piccolo. 1166 01:32:58,324 --> 01:33:02,035 Poi litiga con quella maledetta suocera. 1167 01:33:02,120 --> 01:33:07,416 Sai com'è, in mezzo uomini e donne del cazzo, eh? 1168 01:33:09,043 --> 01:33:11,795 Avanti, dì qualcosa, qualsiasi cosa, dillo. 1169 01:33:11,879 --> 01:33:15,299 Mi dispiace, non posso. 1170 01:33:15,383 --> 01:33:16,967 Sei preoccupato? 1171 01:33:17,051 --> 01:33:18,468 SÌ. 1172 01:33:18,553 --> 01:33:20,387 anche tu me lo dirai? 1173 01:33:22,432 --> 01:33:24,266 Dirti cosa? 1174 01:33:24,350 --> 01:33:28,020 Come farebbe il mio amico Thomas diciamo, tutta la storia. 1175 01:33:45,913 --> 01:33:48,123 Ti piace, vero? 1176 01:33:48,207 --> 01:33:51,418 Certo che mi piace. 1177 01:33:51,502 --> 01:33:57,007 Sì, ma ti piace lei in un modo speciale. 1178 01:33:57,091 --> 01:33:59,176 Nelle canzoni. 1179 01:33:59,260 --> 01:34:02,179 Quali canzoni? 1180 01:34:02,263 --> 01:34:06,350 Ebbene, mi sono venduto per un paio di dighe. 1181 01:34:06,434 --> 01:34:08,852 ha bisogno di me, George. 1182 01:34:08,936 --> 01:34:11,855 E ne avevi bisogno io a prenderla. 1183 01:34:11,939 --> 01:34:14,649 Non è vero? hai mai bisogno di qualcuno? 1184 01:34:16,819 --> 01:34:19,112 Tutto il tempo. 1185 01:34:31,793 --> 01:34:35,629 Giorgio! Giorgio! 1186 01:35:27,390 --> 01:35:29,391 Alzarsi. Tu sei ai tuoi piedi. 1187 01:36:12,101 --> 01:36:15,061 Maledetto sciocco, George. 1188 01:36:15,104 --> 01:36:17,063 Maledetto stupido. 1189 01:36:17,148 --> 01:36:18,607 Non puoi? lascia perdere, Denny? 1190 01:36:18,691 --> 01:36:24,154 No, George, non posso lasciarlo del tutto. 1191 01:36:24,238 --> 01:36:25,864 Posso, tesoro? 1192 01:36:29,285 --> 01:36:31,870 Guarda questa crostata. 1193 01:36:33,873 --> 01:36:36,124 Cosa lo fai per, George? 1194 01:36:36,209 --> 01:36:40,337 Voglio dire, guardala. È tutto giusto, non ti farò del male. 1195 01:36:40,421 --> 01:36:42,172 Il tuo magnaccia lo farà fallo per me. 1196 01:36:42,256 --> 01:36:45,926 Vedere? Glieli sto dando entrambi di nuovo a te. 1197 01:36:47,720 --> 01:36:50,013 Loro due. 1198 01:36:50,097 --> 01:36:52,474 Ah, non toccarmi! 1199 01:36:52,558 --> 01:36:56,311 ha una pistola, George. 1200 01:36:56,395 --> 01:36:58,146 mi ha fatto impazzire alza i piedi, George. 1201 01:36:58,231 --> 01:37:00,106 Fa male, vero? 1202 01:37:00,149 --> 01:37:01,399 Giorgio! 1203 01:37:01,484 --> 01:37:04,361 Fa davvero male, dannatamente. 1204 01:37:04,445 --> 01:37:06,196 Simone! 1205 01:37:11,118 --> 01:37:12,452 EHI. 1206 01:37:18,918 --> 01:37:21,336 Dai. Dai. 1207 01:37:21,420 --> 01:37:23,338 Farei del male anche a te. 1208 01:37:23,422 --> 01:37:27,050 Fottuta mucca. Tu, maledetta mucca. 1209 01:37:27,134 --> 01:37:29,844 Lo avresti fatto lo, non è vero? 1210 01:37:29,929 --> 01:37:32,138 Lo avresti fatto! 1211 01:37:32,223 --> 01:37:34,975 Sono solo un altro fottuto scommettitore per te. 1212 01:37:42,608 --> 01:37:44,901 Tu, maledetta mucca. 1213 01:37:50,116 --> 01:37:52,784 Tu, cazzo... 1214 01:39:22,083 --> 01:39:25,335 Era intrappolata. 1215 01:39:25,419 --> 01:39:28,797 Dalla prima volta lui l'ho incontrata, era intrappolata. 1216 01:39:28,881 --> 01:39:31,508 Come un uccello in una gabbia. 1217 01:39:31,592 --> 01:39:36,012 Ma non poteva vederlo. Beh, gli piaceva troppo. 1218 01:39:36,097 --> 01:39:39,683 No, era il tipo che non poteva vedere davanti alla sua faccia. 1219 01:39:39,767 --> 01:39:41,935 Ed eccola lì era, nel dolore. 1220 01:39:41,977 --> 01:39:44,854 Ah, beh, quando lo sei sdolcinato per qualcuno, beh, 1221 01:39:44,939 --> 01:39:47,190 non puoi vedere le cose così, puoi? 1222 01:39:47,274 --> 01:39:49,943 Ed eccolo lì era, sdolcinato stronzo. 1223 01:39:49,985 --> 01:39:53,863 Oh, aveva fiducia in lui, lei credeva in lui. 1224 01:39:53,948 --> 01:39:56,324 E ne aveva molto di speranza per lei. 1225 01:39:57,952 --> 01:40:00,954 No. E lì era amore. 1226 01:40:01,038 --> 01:40:04,624 Sì. Sì, lo era innamorato, va bene? 1227 01:40:04,709 --> 01:40:06,292 Uh-eh. 1228 01:40:06,377 --> 01:40:08,211 lo era davvero. 1229 01:40:08,295 --> 01:40:12,006 Ma non con lui. 1230 01:40:12,091 --> 01:40:14,384 E questa è la storia. 1231 01:40:14,468 --> 01:40:16,386 E questo è tutta la storia? 1232 01:40:16,470 --> 01:40:18,972 Beh, quasi. 1233 01:40:19,056 --> 01:40:21,307 Ciao, papà. 1234 01:40:21,350 --> 01:40:23,518 In arrivo. Ciao. 1235 01:40:25,438 --> 01:40:27,647 Come stai? 1236 01:40:27,690 --> 01:40:29,816 Stai bene. 1237 01:40:41,704 --> 01:40:44,706 Monna Lisa 1238 01:40:44,790 --> 01:40:49,419 Monna Lisa Gli uomini ti hanno dato un nome 1239 01:40:49,503 --> 01:40:55,675 Sei così simile alla signora con Il sorriso mistico 1240 01:40:57,428 --> 01:41:01,014 È solo Perché sei solo 1241 01:41:01,098 --> 01:41:04,517 Ti hanno incolpato 1242 01:41:04,560 --> 01:41:10,690 Per quella Monna Lisa Stranezza nel tuo sorriso 1243 01:41:12,443 --> 01:41:16,404 Sorridi Per tentare un amante 1244 01:41:16,489 --> 01:41:19,699 Monna Lisa 1245 01:41:19,742 --> 01:41:23,036 Oppure è questo il tuo modo 1246 01:41:23,120 --> 01:41:27,916 Per nascondere a Cuore spezzato 1247 01:41:28,000 --> 01:41:31,127 Molti sogni 1248 01:41:31,212 --> 01:41:36,382 Sono stati portati A casa tua 1249 01:41:36,467 --> 01:41:40,303 Stanno semplicemente lì 1250 01:41:40,387 --> 01:41:44,891 E lì muoiono 1251 01:41:44,975 --> 01:41:49,229 Sei caldo? Sei reale? 1252 01:41:49,271 --> 01:41:52,982 Monna Lisa 1253 01:41:53,067 --> 01:41:57,237 O semplicemente a Freddo e solitario 1254 01:41:57,321 --> 01:42:02,242 Bella opera d'arte 1255 01:42:33,023 --> 01:42:37,277 Sorridi Per tentare un amante 1256 01:42:37,361 --> 01:42:40,363 Monna Lisa 1257 01:42:40,447 --> 01:42:43,783 Oppure è questo il tuo modo 1258 01:42:43,868 --> 01:42:49,372 Per nascondere a Cuore spezzato 1259 01:42:49,456 --> 01:42:52,542 Molti sogni 1260 01:42:52,626 --> 01:42:57,630 Sono stati portati A casa tua 1261 01:42:57,673 --> 01:43:02,635 Stanno semplicemente lì 1262 01:43:02,678 --> 01:43:07,181 E lì muoiono 1263 01:43:07,266 --> 01:43:11,561 Sei caldo? Sei reale? 1264 01:43:11,645 --> 01:43:16,316 Monna Lisa 1265 01:43:16,400 --> 01:43:20,987 O semplicemente a Freddo e solitario 1266 01:43:21,030 --> 01:43:27,535 Bella opera d'arte 1267 01:43:27,620 --> 01:43:39,589 Monna Lisa