1
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
ምንድን ነው ጄምስ?

2
00:00:44,320 --> 00:00:45,160
አስገባ።

3
00:00:47,760 --> 00:00:49,400
- ሞቷል?
- ሞርቲንሆ ዳ ሲልቫ

4
00:00:55,960 --> 00:00:56,880
ይህ ምልክት ነው?

5
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
- ጋዜጣ ነው።
- አዎ, ግን ጋዜጣው ምልክት ነው?

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,200
አፍህን ለመዝጋት ነው።
ይህንን የተማርኩት በሠራዊቱ ውስጥ ነው።

7
00:01:04,240 --> 00:01:05,080
ይህን አደረግክ?

8
00:01:05,840 --> 00:01:08,320
አዎ፣ ከሁሉ የተሻለው መፍትሔ ይመስል ነበር።

9
00:01:12,320 --> 00:01:15,240
- እሱን ማስወገድ አለብን.
- አለን?

10
00:01:15,320 --> 00:01:18,400
- ምን ጥያቄ ነው?
- አልገባኝም።

11
00:01:19,520 --> 00:01:21,720
- ወይዘሮ ሶፊ? እዝያ ነህ፧
- ዝግጁ።

12
00:01:24,200 --> 00:01:26,280
ውስጥ ድምፅህን ሰማሁ።

13
00:01:28,520 --> 00:01:30,120
ያ ሁሉ ጫጫታ ምንድነው?

14
00:01:30,200 --> 00:01:32,920
ሚስ ሶፊ አሁን እገባለሁ።

15
00:01:35,960 --> 00:01:38,360
- ምን እያደረክ ነው?
- እኔም ተመሳሳይ ነገር ልጠይቅ ነበር.

16
00:01:38,440 --> 00:01:41,240
ድምጽህን ሰምቼ ልሰናበት ፈለግሁ።

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,480
Winterbottom የት አለ?

18
00:01:46,080 --> 00:01:46,960
ለምን፧

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,360
- የሱ ክፍል ነው ብዬ አሰብኩ…
- ተሳስታችኋል።

20
00:01:49,440 --> 00:01:53,200
ገባኝ። ደህና, መሄድ አለብኝ.

21
00:01:53,280 --> 00:01:55,800
ውድ ሚስ ሶፊ፣ ለመሰናበት ጊዜው አሁን ነው።

22
00:01:55,880 --> 00:01:59,160
እንደገና ተሳስቷል።
ለመሰናበቻ ጊዜው አሁን አይደለም።

23
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
- አይደለም? ለምን፧
- አይ.

24
00:02:00,760 --> 00:02:01,920
ጊዜው ገና አልደረሰም።

25
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
ክረምት ግርጌ?

26
00:02:10,560 --> 00:02:11,440
ሄደ።

27
00:02:11,960 --> 00:02:16,120
ገባኝ። ለዚህ ነው እስካሁን ያልሆነው።
ለመሰናበት ጊዜ.

28
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
በጣም ተንኮለኛ ነው።

29
00:02:24,320 --> 00:02:25,280
እና ምንጣፉ?

30
00:02:29,240 --> 00:02:31,480
- ምን አለህ?
- ይህን ነው የጠየቅኩት።

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,720
Ele partiu ደ ንስሐ.

32
00:02:33,800 --> 00:02:36,960
በግልጽ፣
ሚስተር ዊንተርቦትተም በጭንቀት ተውጦ ነበር።

33
00:02:37,480 --> 00:02:38,400
እና?

34
00:02:38,480 --> 00:02:40,960
ጤነኛ ስላልነበረው ፈጣን መሆን ነበረበት።

35
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
አይ ማለትህ ነው... ምንጣፉ ላይ?

36
00:02:48,640 --> 00:02:51,280
- ቆሻሻ ውሻ።
- በመመገቢያ ክፍል ውስጥ እንገናኝ።

37
00:02:53,840 --> 00:02:54,800
እና ሻንጣው?

38
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
እንዳልኩት እሱ ቸኮለ።

39
00:02:59,960 --> 00:03:03,320
- ተሰናበተን?
- አይ እኔ እንዳልኩት እሱ ቸኮለ።

40
00:03:03,400 --> 00:03:06,320
ባትሰናበቱ ኖሮ
ቸኮላችሁን እንዴት አወቁ?

41
00:03:06,400 --> 00:03:09,560
አድሚራል፣ ተሰናብተሃል።
የመመገቢያ ክፍል በ 10 ሰዓት.

42
00:03:10,280 --> 00:03:11,400
ተረድቷል።

43
00:03:23,680 --> 00:03:26,840
- ሶፊ ፣ አሁን ንገረኝ…
- ሚስተር ፖሜሮይ!

44
00:03:27,560 --> 00:03:29,240
አስቀድመው ትተዋል?

45
00:03:29,320 --> 00:03:30,280
<i>ውይ.</i>

46
00:03:30,360 --> 00:03:34,240
ሚስ ሶፊ ወደ ቤት እሄዳለሁ።
ያለ ልቤ እና ያለ ውሻዬ.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,640
አይ አሁንም ልቤን ማሸነፍ ትችላለህ።

48
00:03:37,320 --> 00:03:39,040
እንደዚህ?

49
00:03:39,120 --> 00:03:42,560
አዎ, ሁሉንም ነገር እገልጻለሁ
በቁርስ ወቅት.

50
00:03:42,640 --> 00:03:44,560
ምንጣፉን ላምጣ...

51
00:03:44,640 --> 00:03:48,120
በዚህ ምንጣፍ ምን ታደርጋለህ?

52
00:03:48,200 --> 00:03:51,360
- እኔ ቤት እየዞርኩህ ነው።
- ገባኝ። ለምን፧

53
00:03:51,440 --> 00:03:53,720
- የእንግሊዝ ባህል ነው።
<i>- ይቅርታ?</i>

54
00:03:53,800 --> 00:03:58,480
በዓመት አንድ ጊዜ የቤቱ እመቤት እና እ.ኤ.አ
አገልጋዮች በቤቱ ዙሪያ ምንጣፍ ይይዛሉ።

55
00:03:58,560 --> 00:04:00,600
- አዎ።
- ገባኝ።

56
00:04:00,680 --> 00:04:03,280
- ግን ለምን?
- ወግ ስለሆነ።

57
00:04:03,360 --> 00:04:05,280
- ምን ባህል?
- እንግሊዛዊት ሴት።

58
00:04:07,400 --> 00:04:08,480
ገባኝ።

59
00:04:08,560 --> 00:04:10,960
እንግዲህ እነዚህ የእንግሊዝ ሰዎች አብደዋል።

60
00:04:11,040 --> 00:04:11,880
አዎ።

61
00:04:14,120 --> 00:04:14,960
አንግናኛለን።

62
00:04:18,560 --> 00:04:19,400
በል እንጂ።

63
00:04:38,840 --> 00:04:39,680
እዚያ ውስጥ።

64
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
አንድ ሁለት ሦስት።

65
00:05:11,440 --> 00:05:14,080
ሶፊ ፣ ለምን እንደሆንን ንገረኝ…

66
00:05:16,320 --> 00:05:20,040
- ሰር ቶቢ!
- ሴንሆሪታ ሶፊ፣ ኬሮ ዲዘር <i>ደርሰዋል።</i>

67
00:05:20,120 --> 00:05:21,040
አስፈላጊ አይደለም.

68
00:05:21,720 --> 00:05:24,760
የእኔ መርከብ ወደ ቤት
በጥቂት ሰዓታት ውስጥ ይውጡ.

69
00:05:24,840 --> 00:05:26,040
ያለ እርስዎ ይተዋል.

70
00:05:27,200 --> 00:05:29,080
ሚስተር ዊንተርቦትተም ወጣ።

71
00:05:29,160 --> 00:05:32,520
እና ትንሽ ጥረት ካደረግክ,
ስለዚህ ይህ እጅ ...

72
00:05:33,440 --> 00:05:34,720
... በቅርቡ ያንተ ይሆናል።

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,160
በአሳማው ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?

74
00:05:42,240 --> 00:05:45,520
- በመመገቢያ ክፍል ውስጥ እንገናኝ።
- በአሳማው ውስጥ ምን አደረጉ?

75
00:05:45,600 --> 00:05:47,280
የታመመ አሳማ ነበረን።

76
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
- አዎ።
- አይ.

77
00:05:50,640 --> 00:05:53,000
- አሳማውን እንደገና አስጌጥነው.
- አይ.

78
00:06:02,400 --> 00:06:05,840
አየዋለሁ። እጅህን ያዝኩህ።

79
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
ብልሃት?

80
00:06:07,440 --> 00:06:12,000
በአሳማው ውስጥ ማታለል.
እና ከራስህ ጠጪ ጋር።

81
00:06:14,520 --> 00:06:16,640
ያ ትልቅ ውጥንቅጥ ነው።

82
00:06:23,360 --> 00:06:27,680
በአሳማ ውስጥ ማታለል ከጠባቂው ጋር ፣
ይህ...

83
00:06:27,760 --> 00:06:32,000
እና ከአሳማ ጋር ግንኙነት
በጠባቂው ኮራል ውስጥ?

84
00:06:33,520 --> 00:06:37,280
- ሰር ቶቢ።
- ሁሉም ጥሩ። ገባኝ።

85
00:06:38,400 --> 00:06:42,800
ሁሉንም ነገር በከፍተኛ መጠን እንነጋገራለን
de ovos እና <i>ባኮን።</i>

86
00:06:42,880 --> 00:06:45,240
- እና ብዙ <i>ኬትችፕ።</i>
- ሚስ ሶፊ።

87
00:06:46,680 --> 00:06:49,480
ልጅቷ ወንድን እንዴት ማስደሰት እንደምትችል ታውቃለች።

88
00:07:01,360 --> 00:07:04,960
"እና ከአሳማ ጋር ጉዳይ?"

89
00:07:05,040 --> 00:07:07,440
ካንተ ጋር ባደርግ ይሻለኛል
ከአሳማ ይልቅ.

90
00:07:11,320 --> 00:07:15,120
"ሚስ ሶፊ ታውቃለች።
ሰውን እንዴት ማስደሰት እንደሚቻል"

91
00:07:19,480 --> 00:07:21,720
ለምን እንደሆነ ንገረኝ
አካልን እናስወግዳለን?

92
00:07:21,800 --> 00:07:25,120
- ጥያቄው አልገባኝም።
- Why don't we call the police?

93
00:07:25,200 --> 00:07:28,280
- ምክንያቱም እነሱ ያዙህ ነበር።
- እኔ? ለምን እኔ?

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,680
እኔ? Winterbottom የገደልኩ ይመስላችኋል?

95
00:07:37,040 --> 00:07:40,600
- መሳቅ አቁም ይህ የእኔ ዘዴ ነው።
- ለምን እንዲህ አደርግ ነበር?

96
00:07:42,000 --> 00:07:42,840
ለኔ።

97
00:07:45,720 --> 00:07:49,480
እና ገላውን ለእኔ አስወግደህልኝ?

98
00:07:50,880 --> 00:07:51,720
አዎ።

99
00:07:53,000 --> 00:07:53,840
አመሰግናለሁ።

100
00:07:54,560 --> 00:07:58,080
ግን አስፈላጊ አልነበረም።
ዊንተርቦትምን አልገደልኩም።

101
00:07:58,160 --> 00:08:00,600
- ላንተ እንኳን አላደርገውም ነበር።
- ምን ማድረግ እንዳለብዎት እነግርዎታለሁ.

102
00:08:00,680 --> 00:08:03,880
ከአሳማው አውጣው
አጽዱ እና ለፖሊስ ይደውሉ.

103
00:08:03,960 --> 00:08:05,760
- እኔ አልነበርኩም።
- ታዲያ ማን ነበር?

104
00:08:31,880 --> 00:08:35,640
I informed the gentlemen
ያ Winterbottom ከቤት ወጣ።

105
00:08:35,720 --> 00:08:38,240
E é por isso que vou tomar o lugar dele.

106
00:08:39,240 --> 00:08:44,480
"እሺ ሚስ ሶፊ ደግ ብትሆን ኖሮ
ካላስቸገርክ...

107
00:08:44,560 --> 00:08:46,440
አምላኬ በጣም አሳፋሪ ነው።

108
00:08:46,520 --> 00:08:49,600
ልጠይቅህ እችላለሁ
ለዚህ ሁሉ ማብራሪያ?"

109
00:08:52,160 --> 00:08:55,720
Winterbottom ትክክል ነው።
ሰር ቶቢ ትክክል ነው ማለቴ ነው።

110
00:08:55,800 --> 00:08:58,120
በጣም ለረጅም ጊዜ እያታለሉን ነው።

111
00:08:58,200 --> 00:09:02,760
<i>Vraiment.</i> Perdoe-me, Srta. ሶፊ፣
ግን ከተቀናቃኞቼ ጋር መስማማት አለብኝ።

112
00:09:02,840 --> 00:09:09,280
ለዚህ ማብራሪያ... <i>የአስተያየት አቅጣጫ...</i>
ግራ መጋባት እንኳን <i>ማራኪ ነው።</i> ይሆናል።

113
00:09:09,840 --> 00:09:13,400
በሩድያርድ ኪፕሊንግ <i>If</i> የተሰኘውን ግጥም አስቀድመው ያውቁታል።

114
00:09:13,480 --> 00:09:14,720
ስለዚያ ሰምቼው አላውቅም።

115
00:09:14,800 --> 00:09:17,240
- ደረጃ.
- የተለመደ ይመስላል, ግን ...

116
00:09:17,320 --> 00:09:19,920
Mr Winterbottom
ትናንት ማታ አንብበውታል።

117
00:09:20,000 --> 00:09:22,640
<i>ድልን እና አደጋን መጋፈጥ ከቻሉ</i>

118
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
<i>እናም እነዚህን ሁለቱን አታላዮች ያዙ
በተመሳሳይ መንገድ</i>

119
00:09:31,160 --> 00:09:35,000
- ያ ለእኔ ግሪክ ነው።
<i>- ሳቢ።</i> እንግሊዘኛ ይመስላል።

120
00:09:35,080 --> 00:09:36,480
አይደለም፣ የጀርመን አባባል ነው።

121
00:09:36,560 --> 00:09:39,320
<i>አይደለም።</i> "መጋፈጥ ከቻልክ
ድል እና ጥፋት"

122
00:09:39,400 --> 00:09:41,400
- ግሪክ ይመስለኛል።
- ግሪክንም ሰማሁ።

123
00:09:41,480 --> 00:09:43,120
- "ግሪክ" አልኩኝ.
- አዎ።

124
00:09:44,120 --> 00:09:46,000
"ድልና ጥፋት ካጋጠመህ..."

125
00:09:46,080 --> 00:09:48,080
- "ግሪክ" አልኩኝ.
- በቃ!

126
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
ፈተና ሰጥቻችኋለሁ። ለሁላችሁም።

127
00:09:53,080 --> 00:09:56,080
እንዴት እንደተቋቋሙ ማወቅ ፈልጌ ነበር።
በድል እና በአደጋ ።

128
00:09:56,160 --> 00:10:00,280
እና ክቡራን፣ ሁላችሁም ወድቃችኋል።
በአጠቃላይ እና ፍጹም በሆነ መንገድ.

129
00:10:00,360 --> 00:10:04,080
Mr Winterbottom በደስታ ዱር ሄደ
ከታሰበው ድል ጋር።

130
00:10:04,160 --> 00:10:05,640
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?

131
00:10:05,720 --> 00:10:08,480
እሱን እንዲፈትናችሁ ብቻ ነው የመረጥኩት።

132
00:10:08,560 --> 00:10:10,360
እብድ ስትል ምን ማለትህ ነው?

133
00:10:10,440 --> 00:10:11,600
ደህና ፣ ጎበዝ።

134
00:10:13,440 --> 00:10:15,320
- እብድ?
- አየሁ ፣ እብድ።

135
00:10:15,400 --> 00:10:19,440
በነገራችን ላይ
አንዳችሁ ከአቶ Winterbottom ጋር ተነጋግረዋል?

136
00:10:19,520 --> 00:10:20,440
ከትናንት ጀምሮ?

137
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
አይ.

138
00:10:22,480 --> 00:10:23,320
<i>አይደለም</i>

139
00:10:24,080 --> 00:10:24,920
በጣም ጥሩ።

140
00:10:25,880 --> 00:10:27,640
ስለ Winterbottom በቂ።

141
00:10:27,720 --> 00:10:30,720
እና ደግሞ አልተሳካላቸውም።
ከታሰበው አደጋ ጋር በተያያዘ።

142
00:10:30,800 --> 00:10:32,440
"ተገመተ" ስትል ምን ማለትህ ነው?

143
00:10:32,520 --> 00:10:33,800
ፈተና ብቻ ነበር።

144
00:10:33,880 --> 00:10:36,000
"አልተሳካም" ስትል ምን ማለትህ ነው? ይመስለኛል...

145
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
ባህሪህ ጥሩ አልነበረም።
ክብር የለም።

146
00:10:40,720 --> 00:10:45,280
<i>Alors,</i> ምን ማድረግ እንችላለን
እራሳችንን እንዋጅ ውዷ እመቤቴ?

147
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
እውነት ለመናገር ምንም ሀሳብ የለኝም።

148
00:10:50,520 --> 00:10:56,120
ምናልባት... ሌላ... <i>የህልም ቀን?</i>

149
00:10:56,200 --> 00:10:57,920
ምን? አልሰማህም ወታደር።

150
00:10:58,000 --> 00:10:59,040
<i>የህልም ቀን!</i>

151
00:10:59,120 --> 00:11:02,280
<i>የህልም ቀን?</i>
በጣም ጥሩ ፣ አድሚራል ተራህ ነው።

152
00:11:02,360 --> 00:11:04,760
- ለምን ደደብ?
- ስለተናገርኩ ነው።

153
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
እርግጥ ነው።

154
00:11:12,280 --> 00:11:15,120
<i>ሰዎቹ እንደገና ወደ ውጊያው ገቡ።</i>

155
00:11:15,200 --> 00:11:18,040
<i>ቮን ሽናይደር እያለ
ጥሩ</i>የህልም ቀን መፈለግ,

156
00:11:18,120 --> 00:11:22,680
<i>ጄምስ ወደ ወንጀል ቦታው ተመለሰ፣
የአቶ Winterbottom ክፍል</i>

157
00:12:00,200 --> 00:12:01,760
ምን ይገርማል...

158
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
... ያ ነው?

159
00:12:04,280 --> 00:12:07,160
የዊንተር ቦትም
ሙሉ በሙሉ በአንተ ላይ ተጠምጄ ነበር።

160
00:12:08,120 --> 00:12:11,160
ለኪሳራ ምክንያት ሆኗል ማለት ነው።
ለመቅረብ.

161
00:12:11,960 --> 00:12:14,120
ምስኪኑ ሌላ መንገድ አላስታውስም።

162
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
ሁሉም በጣም ግራ የሚያጋባ እየሆነ ነው።

163
00:12:18,280 --> 00:12:20,360
እሱን እንዳልገደልከው እናስብ።

164
00:12:20,440 --> 00:12:22,240
እና ለምሳሌ አንተ ነበርክ።

165
00:12:23,000 --> 00:12:24,240
እኔ?

166
00:12:24,320 --> 00:12:27,040
ይህን አገኘ
ከዊንተርቦትም አልጋ አጠገብ።

167
00:12:28,600 --> 00:12:29,440
አመሰግናለሁ።

168
00:12:30,040 --> 00:12:32,480
እና ምክንያት ነበራችሁ። እና ዕድል።

169
00:12:32,560 --> 00:12:36,080
አያወሳስበውም። ቀድሞውንም አግኝቻለሁ
ከፀጉር ቅንጥብ ጋር.

170
00:12:36,160 --> 00:12:40,120
እየጠቀለልን እያለ ከራሴ ላይ ወደቀ
ምንጣፉ ላይ Winterbottom.

171
00:12:41,640 --> 00:12:44,560
ዝግጁ። እናስብ
ማንኛችንም አልገደልንም።

172
00:12:44,640 --> 00:12:45,760
ታዲያ ማን ነበር?

173
00:12:47,240 --> 00:12:48,400
እዚህ ንድፍ አለ?

174
00:12:48,480 --> 00:12:52,280
ቆጠራውን መረጥኩኝ፣ ሄደ።
Winterbottom መረጥኩኝ፣ እሱ...

175
00:12:52,360 --> 00:12:54,840
- እባክህ አትምረጠኝ።
- እና ከመረጡ?

176
00:12:59,480 --> 00:13:04,280
ሶፊ፣ ለማግኘት አብረን እንስራ
ገዳዩ እና ከዚያም ትክክለኛው ባል.

177
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
አድሚራል ቮን ሽናይደር?

178
00:13:27,480 --> 00:13:30,760
<i>ሙሉ በሙሉ ከመጠን በላይ የሚገመት
የመርማሪ ችሎታህ</i>

179
00:13:30,840 --> 00:13:34,520
<i>ሚስ ሶፊ እና ጄምስ
ገዳዩን ለመፈለግ ወሰነ</i>

180
00:13:36,720 --> 00:13:40,640
<i>አድሚራሉ ተሳትፎ ሊሆን ይችላል።
በዊንተርbottom ሞት?</i>

181
00:13:42,520 --> 00:13:44,840
<i>በእርግጥም ምክንያት ነበረው።</i>

182
00:13:47,560 --> 00:13:52,240
<i>ከዚያም ሚስ ሶፊ
በዳሌው ውስጥ ደም ተገኝቷል

183
00:13:56,440 --> 00:13:57,520
ሚስ ሶፊ።

184
00:13:59,360 --> 00:14:00,760
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

185
00:14:00,840 --> 00:14:04,000
- እኔም አድሚራል
- ክፍሌ ውስጥ ምን እያደረክ ነው?

186
00:14:06,320 --> 00:14:08,080
- እጅህ ምን ሆነ?
- መነም።

187
00:14:08,160 --> 00:14:09,000
አሳየኝ!

188
00:14:09,560 --> 00:14:10,440
ሌላው።

189
00:14:13,880 --> 00:14:16,560
መቆረጥ. እጅህ ምን ሆነ?

190
00:14:17,120 --> 00:14:18,040
እኔ...

191
00:14:20,240 --> 00:14:22,600
በማይታመን ሁኔታ ተናደድኩ።
ባለፈው ምሽት.

192
00:14:23,600 --> 00:14:25,840
በማዕበል የመታኝ ቁጣ።

193
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
የወሊድ ህመም እንደዚህ መሆን አለበት.

194
00:14:29,720 --> 00:14:33,840
በመጀመሪያ ትንሽ ቁጣ,
እና ከዚያ መተንፈስ ፣ መተንፈስ ፣

195
00:14:33,920 --> 00:14:35,800
- መተንፈስ…
- አድሚራል!

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,920
- በጣም አዝናለሁ።
- ምን አረግክ፧

197
00:14:39,000 --> 00:14:41,320
በቁጣ ደበደብኩ።
the mirror with your fist.

198
00:14:41,400 --> 00:14:43,800
አዎ። እና ለምን መስተዋቱ
አልተሰበረም?

199
00:14:45,160 --> 00:14:47,840
ወደ ሚስተር ፖሜሮይ ክፍል ሄጄ ነበር።
የእሱን ፈልጉ.

200
00:14:47,920 --> 00:14:50,040
- ተኝቶ ሳለ?
- እሱ እዚያ አልነበረም።

201
00:14:50,120 --> 00:14:51,480
ገባኝ። እና የት ነበር?

202
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
አዘንኩኝ።

203
00:14:55,560 --> 00:14:56,640
በጣም ያሳዝናል።

204
00:14:57,280 --> 00:14:58,800
እና በሀዘን ውስጥ ፣

205
00:14:58,880 --> 00:15:03,360
የ<i>መጸዳጃ ቤት ዕቃዎችን ጣልኳቸው
በመጸዳጃ ቤት ውስጥ የዣን-ሉዊስ.

206
00:15:03,440 --> 00:15:06,640
ከጥቂት ሰዓታት በኋላ እ.ኤ.አ.
አስቸኳይ ፍላጎት ተሰማኝ።

207
00:15:06,720 --> 00:15:10,480
እራሴን ለማስታገስ እና አስተዋልኩ ፣
ለኔ ታላቅ ብስጭት ፣

208
00:15:10,560 --> 00:15:12,960
ሽንት ቤቱ ከአሁን በኋላ እንደማይሰራ
ምክንያት...

209
00:15:13,040 --> 00:15:16,320
- ዣን ሉዊስ <i>መጸዳጃ ቤት</i> ጽሑፎች።
<i>- እና voilà.</i> ለዛ ነው...

210
00:15:16,400 --> 00:15:19,200
መታጠቢያ ቤቱን ለመጠቀም የሄደው ማን ነው
ከሌሎቹ ጌቶች አንዱ.

211
00:15:19,280 --> 00:15:21,760
ወደ ዊንተርbottom ክፍል ገባ ፣
ተወያይቷል...

212
00:15:21,840 --> 00:15:25,360
<i>No.</i> I went to Sir Toby's room
እና ጠጠሮውን እዚያ ጣልኩት።

213
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
እና ሰር ቶቢ ግድ አልነበረውም?

214
00:15:29,640 --> 00:15:31,520
- እሱ እዚያ አልነበረም።
- አልነበረም?

215
00:15:34,800 --> 00:15:38,400
- አዎን በእርግጥ። መደወል ነበረብኝ።
- በዚህ ጊዜ?

216
00:15:39,240 --> 00:15:42,920
የጊዜ ልዩነት? ኒውዮርክ ደወልኩለት
የመመለሻ ትኬት ለመጠየቅ.

217
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
የሆነ ነገር አስተውለሃል?
ወደ ክፍሉ ሲመለሱ?

218
00:15:48,240 --> 00:15:50,120
መነም። ምንም እንኳን...

219
00:15:50,200 --> 00:15:52,640
ከመታጠቢያ ቤቴ መጥፎ ሽታ እየመጣ ነበር።

220
00:15:53,480 --> 00:15:54,800
ለምን ጥያቄዎቹ?

221
00:15:57,080 --> 00:15:58,360
እናንተ ሁለት...

222
00:15:59,200 --> 00:16:02,640
እንግዳ ነገር ስታደርግ ነበር።
ቀኑን ሙሉ።

223
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
እሱ ደህና ነው። ልንነግርዎ እንችላለን.

224
00:16:08,880 --> 00:16:10,600
አንድ አሰቃቂ ነገር ተፈጠረ።

225
00:16:13,520 --> 00:16:15,080
Pommeroy የእርስዎን ሽንት ቤት ተጠቅሟል።

226
00:16:16,200 --> 00:16:17,240
እሱ ምን?

227
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
ያ ቦርሳ መጸዳጃዬን ተጠቅማለች…

228
00:16:23,280 --> 00:16:24,480
- ተፈናቅሏል.
- አዎ።

229
00:16:30,840 --> 00:16:34,040
<i>ወንዶቹ ሁሉ በቤቱ ዞሩ
በነፍስ ግድያው ምሽት</i>

230
00:16:34,120 --> 00:16:38,520
<i>ነገር ግን ሁሉም ሰው ማብራሪያ ነበረው።
ለዚህ ብዙ ወይም ያነሰ አሳማኝ ነው.</i>

231
00:16:38,600 --> 00:16:42,360
ለወ/ሮ ሶፊ አንድ ተጨማሪ ምክንያት
አድሚራሉን እንደገና ጠይቅ</i>

232
00:16:42,440 --> 00:16:45,000
እሱ ደግሞ አለው፣
እጅጌዎን ያስደንቃል።</i>

233
00:16:45,080 --> 00:16:46,800
ሚስ ሶፊ፣ መናዘዝ አለብኝ።

234
00:16:46,880 --> 00:16:48,200
ልክ እንደዛ?

235
00:16:51,520 --> 00:16:54,000
እናም እንደ ሞኝ መርምሬ ቀረሁ።

236
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
"ሞኝ"?

237
00:16:56,520 --> 00:16:58,800
የመናገር መንገድ ነው። የአንተ መናዘዝ?

238
00:17:00,520 --> 00:17:01,760
በጣም ስሜታዊ ነኝ።

239
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
- በሽታ ነው.
- ምን?

240
00:17:06,840 --> 00:17:10,880
እንደጠቆምኩ ታስታውሳለህ?
በሽዌይንበርግ ውስጥ <i>የህልም ቀን</i>?

241
00:17:11,720 --> 00:17:15,000
የእርስዎን ምላሽ ግምት ውስጥ በማስገባት፣
ወዲያው ተሰማኝ።

242
00:17:15,080 --> 00:17:18,200
በቤተሰቤ ውስጥ ምን <i>የህልም ቀን</i> ነው
እሷን አላስደሰተም።

243
00:17:18,280 --> 00:17:20,040
- ምክንያቱም በጣም ስሜታዊ ነው.
- አዎ።

244
00:17:21,520 --> 00:17:22,360
እና አሁን?

245
00:17:23,280 --> 00:17:25,600
- ሌላ ነገር መናዘዝ አለብኝ.
- እሱ አለው?

246
00:17:27,400 --> 00:17:28,240
እኔ...

247
00:17:30,320 --> 00:17:32,080
... ምናብ ይጎድለኛል.

248
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
ከምር?

249
00:17:35,440 --> 00:17:37,440
<i>የህልም ቀኖችን በተመለከተ።</i>

250
00:17:37,520 --> 00:17:38,800
ጠቃሚ ምክር ልትሰጠኝ ትችላለህ?

251
00:17:40,600 --> 00:17:43,280
ይህን ያህል ጊዜ አልተተዋወቅንም።

252
00:17:43,800 --> 00:17:44,640
አይ.

253
00:17:44,720 --> 00:17:48,160
እና... በደንብ መተዋወቅ እንፈልጋለን።

254
00:17:48,760 --> 00:17:49,600
አልኮል.

255
00:17:52,280 --> 00:17:53,400
በጣም ተባዕታይ ነው?

256
00:17:54,120 --> 00:17:55,920
አይ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው።

257
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
በጣም መጥፎ ነው።

258
00:17:59,440 --> 00:18:00,960
ከመጠን በላይ ስጠጣ,

259
00:18:01,920 --> 00:18:03,440
መዝፈን ብቻ ነው የምፈልገው።

260
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
የቤትሆቨን <i>ሲምፎኒ ቁጥር 9</i>።

261
00:18:07,000 --> 00:18:10,560
የመሳሪያውን ስሪት እጫወታለሁ
እና መዘምራን ዘምሩ.

262
00:18:11,400 --> 00:18:12,560
ሁሉም ፓርቲዎች።

263
00:18:15,040 --> 00:18:18,880
<i>ደስታ፣ ብሩህ የመለኮት ብልጭታ</i>

264
00:18:18,960 --> 00:18:22,400
<i>የኤሊሲየም ሴት ልጅ</i>

265
00:18:22,480 --> 00:18:26,160
<i>አስማትህ እንደገና አንድ ላይ ይመጣል</i>

266
00:18:26,240 --> 00:18:30,360
<i>ሁሉም ወንዶች ወንድማማቾች ይሆናሉ

267
00:18:30,440 --> 00:18:34,960
<i>የዋህ ክንፎችህ በሚኖሩበት</i>

268
00:18:40,800 --> 00:18:42,880
ማራኪ። አመሰግናለሁ አድሚራል

269
00:18:42,960 --> 00:18:44,280
ሀሳብ አለኝ።

270
00:18:46,680 --> 00:18:48,480
ራሴን በደንብ ማወቅ እፈልጋለሁ።

271
00:18:48,560 --> 00:18:50,720
ጥልቅ ምስጢሮቼን ማወቅ.

272
00:18:51,520 --> 00:18:53,760
ከሰውዬው ጀርባ ያለውን አድሚራል ማወቅ።

273
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
በተቃራኒው.

274
00:18:56,360 --> 00:18:57,640
የሚለውን ሐረግ ማለቴ ነው።

275
00:18:57,720 --> 00:19:00,840
መገናኘት እፈልጋለሁ
ከአድሚራል ጀርባ ያለው ሰው።

276
00:19:03,120 --> 00:19:04,000
እና ይሆናል.

277
00:19:33,920 --> 00:19:34,840
<i>እንጉዳይ?</i>

278
00:19:34,920 --> 00:19:35,840
ሰላም።

279
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
<i>አድሚራሉ በሚመስልበት ጊዜ
የመረጡትን መድሃኒት አግኝተዋል,</i>

280
00:19:39,720 --> 00:19:42,920
<i>ጄምስ ወደ አሳማው ይመለሳል
ምንጣፉን ለማስወገድ</i>

281
00:19:43,000 --> 00:19:46,720
በዚያ ጠዋት ለመስጠት ያገለገለው <i>
የአሳማ ሥጋ የመብላት የክረምት ታች</i>

282
00:19:46,800 --> 00:19:50,520
<i>ነገር ግን ከመቻልዎ በፊት
የአሳማውን ፈተና ይውሰዱ ...</i>

283
00:19:50,600 --> 00:19:52,840
እሺ ጓደኞቼ ይህን እናድርግ።

284
00:19:52,920 --> 00:19:55,040
<i>አድሚራሉ በተመሳሳይ ቦታ ይታያል።</i>

285
00:20:02,040 --> 00:20:04,960
<i>ክፉ ዕድል ለጄምስ፣ ዕድለኛ ለአሳማዎች።</i>

286
00:20:06,800 --> 00:20:09,680
<i>አድሚራሉም ከምግብ ጋር ስለመጣ።</i>

287
00:20:11,760 --> 00:20:13,400
አዎ። ላንተም አንድ።

288
00:20:15,320 --> 00:20:19,120
<i>አሁንም ሁለተኛው ምግብ ነው።
በእለቱ አልተያዘም።</i>

289
00:20:19,200 --> 00:20:23,040
<i>ለእንስሳት እንዴት ያለ የሚያሰክር በረከት ነው።

290
00:20:23,120 --> 00:20:25,800
ለጄምስ እውነተኛ መጥፎ ዕድል ነው፣</i>

291
00:20:25,880 --> 00:20:29,880
<i>ያ... እና አሁን ልገልጸው የምችል ይመስለኛል።</i>

292
00:20:29,960 --> 00:20:34,080
<i>... በጣም ደስተኛ ያልሆነ ከሰአት ታገኛላችሁ
ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ</i>

293
00:20:43,760 --> 00:20:47,400
ጄምስ የት ነህ? ጄምስ?

294
00:20:51,120 --> 00:20:54,400
- ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
- ከአድሚራል ትዕዛዝ.

295
00:20:54,480 --> 00:20:56,000
እና ይህ ምን መሆን አለበት?

296
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
በማለት ጠቅሷል
ለሁለት የሚሆን የፍቅር ጉዞ.

297
00:20:59,160 --> 00:21:01,720
- ሁለት ተጨማሪ ትራሶች መጨመር ይችላሉ?
- አዎ።

298
00:21:02,520 --> 00:21:04,040
ጄምስ የት እንዳለ ታውቃለህ?

299
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
- አይ.
- አይ.

300
00:21:05,880 --> 00:21:07,680
በጣም ጥሩ። ጄምስ?

301
00:21:23,720 --> 00:21:24,560
በጣም ጥሩ።

302
00:21:54,680 --> 00:21:55,520
በጣም ጥሩ።

303
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
አመሰግናለሁ።

304
00:22:24,120 --> 00:22:25,400
ሊሆን አይችልም።

305
00:22:38,000 --> 00:22:41,560
አይደለም በአሜሪካ፣
በማያውቁት ሰው መታጠቢያ ቤት ውስጥ ሲያንገላቱ,

306
00:22:41,640 --> 00:22:43,040
ብሎ ሰቅሎታል።

307
00:22:43,120 --> 00:22:46,600
ሚስተር ቶቢ፣ አስቀድሜ ላብራራህ ሞክሬ ነበር።
ከ 1000 ጊዜ በላይ.

308
00:22:47,520 --> 00:22:51,120
- በክበቦች ውስጥ እንጓዛለን.
- እንዴት ላደርግልህ እችላለሁ?

309
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
ምንም ልታደርግልኝ የምትችለው ነገር የለም።

310
00:22:54,040 --> 00:22:56,160
አንድ ቀን አንተ በእኔ ላይ ማድረግ ትችላለህ.

311
00:22:57,760 --> 00:22:59,200
ያኔ ከእኔ ትሰማለህ።

312
00:23:00,120 --> 00:23:00,960
ገባኝ።

313
00:23:01,760 --> 00:23:03,360
በግልጽ ለመረዳት ፣

314
00:23:03,440 --> 00:23:06,840
መታጠቢያዬን ስለመጠቀም ነው የምታወራው?
ወይስ ስለ ሌላ ነገር ማውራት?

315
00:23:07,720 --> 00:23:10,960
- ክቡራን ያዕቆብን አይተሃል?
- ይህ ማነው? ጠጪው?

316
00:23:11,880 --> 00:23:15,920
ጠጪ ፈላጊ ከሆነ
እንዲሄድ የነገርከውን የመጨረሻ ቦታ ተመልከት።

317
00:23:16,000 --> 00:23:17,240
አመሰግናለሁ።

318
00:23:17,320 --> 00:23:18,680
- ወይዘሮ ሶፊ?
- አዎ፧

319
00:23:19,400 --> 00:23:22,320
ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው. ሶላሪየምን አስጌጥኩት።

320
00:23:22,400 --> 00:23:23,960
አድሚራሉ ነበር?

321
00:23:24,040 --> 00:23:25,240
አስጌጥኩት።

322
00:23:25,320 --> 00:23:27,120
ፍጹም መሆን ነበረበት። እና ሮማንቲክ።

323
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
ኑ ክቡራን።

324
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
- ወይዘሮ ሶፊ?
- አዎ፧

325
00:23:34,200 --> 00:23:36,520
- እነሱም ይመጣሉ?
- እርግጥ ነው።

326
00:23:37,080 --> 00:23:40,400
- አለበለዚያ ፍትሃዊ አይደለም.
- እሱ ይሆን?

327
00:23:40,480 --> 00:23:42,920
እና አሁን ካወቅኩኝ
በጣም መጥፎ ሚስጥሮችህ ፣

328
00:23:43,000 --> 00:23:44,880
ወንጀሎች እና ጨለማ ጎኖች?

329
00:23:44,960 --> 00:23:46,920
- አዎ።
- ግን የእነሱ አይደለም.

330
00:23:47,800 --> 00:23:49,280
Tem toda a razão።

331
00:23:49,360 --> 00:23:52,440
አምላኬ ልጅቷ
ልዩ ብልህ ነው።

332
00:23:52,520 --> 00:23:53,600
- አመሰግናለሁ።
- ምንም አይደል።

333
00:24:00,800 --> 00:24:01,640
አመሰግናለሁ።

334
00:24:02,960 --> 00:24:03,800
<i>መርሲ.</i>

335
00:24:12,040 --> 00:24:13,000
<i>Skål.</i>

336
00:24:13,080 --> 00:24:14,000
<i>ሳንቴ.</i>

337
00:24:14,080 --> 00:24:14,920
ጤና።

338
00:24:19,480 --> 00:24:22,080
- ጣፋጭ. ምንድነው ይሄ፧
- አረንጓዴ ሻይ?

339
00:24:24,320 --> 00:24:27,520
“Escagerraque” እያልኩ ምን ያስባሉ?

340
00:24:29,360 --> 00:24:30,200
ታላቁ ጦርነት.

341
00:24:31,120 --> 00:24:32,240
የኖርዌይ የባህር ዳርቻ.

342
00:24:33,000 --> 00:24:36,040
ትልቁ የባህር ኃይል ጦርነት
በጀርመን የባህር ኃይል ታሪክ ውስጥ.

343
00:24:36,120 --> 00:24:37,080
እኔ እዚያ ነበርኩ.

344
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
ብዙ ጉዳት ደርሶብናል።

345
00:24:39,800 --> 00:24:42,040
ሞት, ጉዳት, የአባለዘር በሽታዎች.

346
00:24:42,120 --> 00:24:43,240
እንችላለን...

347
00:24:43,320 --> 00:24:46,680
ቀጣሪዎች
ሁልጊዜ እኛን ለማሳመን ይሞክራሉ

348
00:24:46,760 --> 00:24:49,040
የዓለም ጦርነት ነው።
ቀልድ ነው።

349
00:24:49,120 --> 00:24:51,080
እውነቱን ለመናገር, አይደለም.

350
00:24:51,680 --> 00:24:54,720
ከእስካገርራክ ጦርነት በኋላ እ.ኤ.አ.
በጣም ተጎዳሁ።

351
00:24:54,800 --> 00:24:56,080
ከማምለጥ የደረሰብን ጉዳት?

352
00:24:56,680 --> 00:25:00,800
- Escagerraque በትክክል የት አለ?
- ከቦንኒያ የባህር ወሽመጥ በታች ፣ እዚያ።

353
00:25:00,880 --> 00:25:01,960
በደረት ውስጥ.

354
00:25:04,560 --> 00:25:06,400
Can you let him tell the story?

355
00:25:06,480 --> 00:25:07,800
ተጎድተው ነበር?

356
00:25:08,640 --> 00:25:11,680
ሁልጊዜ እያለቀሰ ነበር።
ፍፁም አስጸያፊ ነበር።

357
00:25:12,080 --> 00:25:13,760
ግን ከዚያ አንድ ሻማን አገኘሁ።

358
00:25:13,840 --> 00:25:17,960
መድሀኒት ሰጠኝ።
እና ከወሰዱ በኋላ ...

359
00:25:18,720 --> 00:25:20,280
... ብዙም ሳይቆይ ማልቀሴን አቆምኩ።

360
00:25:21,200 --> 00:25:23,480
ስለ ነፍሴ ግልጽ የሆነ ራዕይ ነበረኝ.

361
00:25:25,320 --> 00:25:27,760
እና መሆን አለበት።
በህይወቴ ምርጥ ጊዜ.

362
00:25:31,360 --> 00:25:35,760
እርግጠኛ ነኝ ሚስተር ፖሜሮይ እና ሰር ቶቢ
መድሃኒቱን ለመሞከር ይጓጓሉ.

363
00:25:35,840 --> 00:25:37,960
ዛሬ አንተን ለመንከባከብ ተቆጥቤያለሁ።

364
00:25:39,360 --> 00:25:40,840
መድኃኒቱ የት አለ?

365
00:25:41,760 --> 00:25:45,360
አስቀድመው ወስደዋል. መድሃኒቱ መጠጥ ነበር.

366
00:25:47,200 --> 00:25:48,320
ስለዚህ...

367
00:25:49,160 --> 00:25:51,400
- ሌላውን አገልግሉ።
- የበለጠ ብዙ ነው።

368
00:25:58,160 --> 00:26:01,760
አንድ ብርጭቆ በቂ ነው. ዴቭ ፔሳር
ከኛ ወንዶች አምስት ኪሎ ያነሰ።

369
00:26:01,840 --> 00:26:03,160
አመሰግናለሁ, እንዴት ማራኪ ነው.

370
00:26:05,360 --> 00:26:06,440
Very unusual.

371
00:26:09,480 --> 00:26:12,440
ይህ ጣዕም በጣም <i>አስደሳች ነው።</i>
በውስጡ ምን አለ?

372
00:26:15,560 --> 00:26:17,840
<i>Amanita muscaria.</i>

373
00:26:18,840 --> 00:26:21,080
ሥጋን የተላበሰ መለኮታዊ አካል

374
00:26:21,160 --> 00:26:24,000
የሚፈቅድልን
ከመንፈሳዊው ዓለም ጋር አንድ አድርገን።

375
00:26:24,080 --> 00:26:25,320
መርዛማ እንጉዳይ ነው።

376
00:26:25,400 --> 00:26:29,040
በትክክል። ሻማን ተማረ
ከሳይቤሪያ ቅድመ አያቶቻቸው ጋር

377
00:26:29,120 --> 00:26:32,120
እነዚህ እንጉዳዮች መሆኑን
ንቃተ ህሊናችንን ሊያሰፋ ይችላል።

378
00:26:32,200 --> 00:26:34,680
ይህ በመሠረቱ ነው።
መርዛማ የእንጉዳይ ጭማቂ?

379
00:26:34,760 --> 00:26:37,120
- አይ, ለጀማሪ በጣም ብዙ ነው.
- አዎ።

380
00:26:37,200 --> 00:26:40,280
ሻማን ተገኘ
እንጉዳዮቹን ለአጋዘን ከሰጠን ፣

381
00:26:40,360 --> 00:26:43,920
የአጋዘን አካል
አደገኛ መርዞችን ያጣራል.

382
00:26:44,000 --> 00:26:48,840
ሽንትው ንጥረ ነገሮችን ብቻ ይይዛል
መርዛማ ያልሆነ መርዛማ ውጤት።

383
00:26:48,920 --> 00:26:51,400
ሽንት? ያ አጋዘን ነው?

384
00:26:51,480 --> 00:26:53,640
- እውነት አይደለም ይበሉ።
- አይደለም.

385
00:26:53,720 --> 00:26:55,440
እዚህ አካባቢ አጋዘን የለም።

386
00:26:59,120 --> 00:27:01,320
እንጉዳዮቹን ወደ አሳማዎች እመገባለሁ.

387
00:27:03,120 --> 00:27:05,960
- ይህ የአሳማ ሽንት ነው ትላለህ?
- አይ.

388
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
ለማንኛውም በጣም ጠንካራ ይሆናል.

389
00:27:09,440 --> 00:27:11,520
እባካችሁ ንገሩን። ምን እንጠጣለን?

390
00:27:12,240 --> 00:27:15,280
በዚያን ጊዜ ሻማው የአጋዘን ሽንትን ጠጣ

391
00:27:15,360 --> 00:27:18,760
ሽንቱንም አጠጣኝ።

392
00:27:20,400 --> 00:27:22,840
- እያልክ ነው?
- ምርጥ ፍሰት.

393
00:27:25,760 --> 00:27:27,000
የሰውነት ሙቀት.

394
00:27:30,720 --> 00:27:31,840
ልገድለው ነው።

395
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
እኔ እገድለው!

396
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
ድንቅ።

397
00:27:43,440 --> 00:27:45,320
ቀድሞውንም ተጽዕኖ እያሳደረ ነው።

398
00:28:28,840 --> 00:28:29,680
ውሃ.

399
00:28:41,160 --> 00:28:45,040
አድሚራል ቮን ሽናይደር፣
አንድ ሚስጥር ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?

400
00:28:45,120 --> 00:28:46,560
- አዎ።
- በእውነት?

401
00:28:46,640 --> 00:28:48,120
- አዎ።
- አዎ።

402
00:28:53,840 --> 00:28:54,800
ተናዘዙ!

403
00:28:55,720 --> 00:28:57,600
- በጭራሽ።
- ለምን አይሆንም?

404
00:28:57,680 --> 00:28:59,920
- ምክንያቱም ምስጢር ነው.
- ያን ያህል መጥፎ አይደለም.

405
00:29:00,000 --> 00:29:01,160
እኔም አንድ አለኝ.

406
00:29:01,240 --> 00:29:04,200
- ልትነግረኝ ትፈልጋለህ?
- አዎ! አሳላፊዬን እወዳለሁ።

407
00:29:05,200 --> 00:29:06,040
እርግማን።

408
00:29:07,880 --> 00:29:08,840
ግን ምን አይነት ሚስጥር ነው...

409
00:29:09,760 --> 00:29:11,120
ጠጪውን ትወዳለች።

410
00:29:14,880 --> 00:29:16,200
ያ ጥሩ ሆነ።

411
00:29:28,200 --> 00:29:30,400
ሚስተር ፖሜሮይ ምን እያደረክ ነው?

412
00:29:31,600 --> 00:29:33,240
እኔ ዣን-ሉዊስ የቤት እንስሳት.

413
00:29:35,440 --> 00:29:38,480
ይደብቀኛል
ሚስጥራዊ ሚስተር ፖሜሮይ?

414
00:29:38,560 --> 00:29:41,640
ምን ማለትህ ነው።
በ"ሚስጥራዊ"፣ <i>mademoiselle?</i>

415
00:29:41,720 --> 00:29:44,200
ከጠባቂ ጋር ፍቅር እንዳለን ያለ ነገር።

416
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
እርግማን።

417
00:29:46,160 --> 00:29:48,120
አሳላፊህን የምወደው ይመስልሃል?

418
00:29:48,200 --> 00:29:50,280
አይ አንተ አይደለህም አፈቅራለሁ። አይ.

419
00:30:31,560 --> 00:30:32,400
ኳሶች።

420
00:30:42,800 --> 00:30:44,440
እዚህ ምን እያደረክ ነው፣ ቆራጭ?

421
00:30:46,440 --> 00:30:49,240
- እኔም እሱን እጠይቀዋለሁ.
- ተጨማሪ ሽንት ለማግኘት መጣሁ.

422
00:30:49,320 --> 00:30:52,200
እና እሱንም ነፃ ያወጣሁት ይመስላል
የእሱ እስር ቤት.

423
00:30:52,280 --> 00:30:54,400
በአንድ ድንጋይ ሁለት ወፍ ገደልኩ።

424
00:30:58,040 --> 00:30:59,320
ደህና ነህ?

425
00:30:59,400 --> 00:31:01,760
ደስታ ተሰምቶኛል። ተጨማሪ ሽንት ብቻ እፈልጋለሁ.

426
00:31:02,560 --> 00:31:03,720
ሚስ ሶፊ?

427
00:31:06,120 --> 00:31:07,080
ደህና ነች?

428
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
- ደህና መሆንዎን ማወቅ ይፈልጋሉ?
- አዎ።

429
00:31:12,240 --> 00:31:14,160
አዎ ደህና ነች።

430
00:31:15,400 --> 00:31:16,880
እና በዚህ መልኩ መቆየት አለበት.

431
00:31:20,800 --> 00:31:22,280
አይገባኝም።

432
00:31:24,520 --> 00:31:26,800
አሁን ያወቅኩትን ታውቃለህ ጄምስ?

433
00:31:27,520 --> 00:31:29,000
አይ፣ አላውቅም።

434
00:31:29,080 --> 00:31:30,280
እኔ አሳማ ነኝ።

435
00:31:31,520 --> 00:31:33,920
- በዘይቤ?
- አይደለም, በጥሬው.

436
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
ምን እንደሆንክ አላውቅም
ግን አንድ ነገር ግልፅ ነው

437
00:31:38,120 --> 00:31:41,600
- አሳማ አይደለም.
- አዎ ልክ እኔ ያ ነኝ።

438
00:31:42,440 --> 00:31:44,600
- አሳማ.
- ስለ ምን እያወራህ ነው?

439
00:31:45,560 --> 00:31:46,960
ሚስ ሶፊን አልወድም።

440
00:31:48,200 --> 00:31:49,680
አሁን ሁሉንም ነገር ተረድቻለሁ።

441
00:31:50,760 --> 00:31:54,280
ለእኔ፣
ሁሉም ስለ በቀል ነበር።

442
00:31:54,360 --> 00:31:55,320
መበቀል?

443
00:31:55,400 --> 00:31:58,760
በቀል።
አንተ ልጅ ፣ የዓለም ጦርነትን ሰምተህ ታውቃለህ?

444
00:32:00,680 --> 00:32:02,960
ሚስ ሶፊ "ስሊ" እንደምትወደው ትናገራለች።

445
00:32:03,040 --> 00:32:04,280
"ስሊ"?

446
00:32:04,360 --> 00:32:05,400
"ስሊ"?

447
00:32:05,480 --> 00:32:06,320
"ስሊ"?

448
00:32:09,120 --> 00:32:11,160
ይህንን አላውቅም ነበር።

449
00:32:11,240 --> 00:32:16,520
But now, in this moment,
ነፍሴን በግልፅ አየዋለሁ።

450
00:32:16,600 --> 00:32:19,320
መሰብሰብ እፈልግ ነበር
በእንግሊዝ ውስጥ በጣም የሚያምር ሮዝ

451
00:32:19,400 --> 00:32:21,640
ለአንደኛው የዓለም ጦርነት ለመበቀል.

452
00:32:22,560 --> 00:32:25,160
እና አሁን፣ ይቅርታ ካደረጉልኝ፣ እባክዎን

453
00:32:40,320 --> 00:32:41,520
ምን ሆነ፧

454
00:32:43,240 --> 00:32:45,200
የአድሚራል ሽንት በጣም ጠንካራ ነው.

455
00:32:46,640 --> 00:32:49,920
ሌላ ጥያቄ.
ሚስጥርህን ንገረኝ Sir Toby?

456
00:32:51,080 --> 00:32:53,920
- ሰር ቶቢ ማን ነው?
- እርስዎ Sir Toby ፣ Sir Toby ነዎት።

457
00:32:54,600 --> 00:32:55,880
በጣም የማይመስል ነገር።

458
00:32:55,960 --> 00:33:00,320
- ያ ሰር ቶቢ፣ ሰር ቶቢ አይደለምን?
- "Sir Toby Sir Toby" ተብሎ የሚጠራው ማን ነው?

459
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
ፖሊስ ይሰራል ብዬ አስቤ አላውቅም
በጣም የተወሳሰበ ይሆናል.

460
00:33:07,360 --> 00:33:10,280
ለሚስ ሶፊ ንገራቸው
በውድድሩ ላይ እተወዋለሁ።

461
00:33:14,520 --> 00:33:17,360
እና አሁን ምን ታደርጋለህ?

462
00:33:18,760 --> 00:33:19,800
እዚህ እቆያለሁ።

463
00:33:20,920 --> 00:33:22,080
ከኔ አይነት ጋር።

464
00:33:25,000 --> 00:33:26,080
ምናልባት እንቅልፍ.

465
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
With luck, someone will come and feed us.

466
00:33:38,960 --> 00:33:41,680
ድግግሞሹን አላውቅም
ያንን እንዴት ያጸዳሉ, ግን ...

467
00:33:46,400 --> 00:33:48,080
ይህንን ተመልከት።

468
00:33:51,520 --> 00:33:53,280
ይህ አሳማ ይመስላል።

469
00:33:59,200 --> 00:34:00,040
ST.

470
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Sophie Tewdale.

471
00:34:03,960 --> 00:34:06,120
- አዝናለሁ፧
- መነም።

472
00:34:07,040 --> 00:34:07,880
እኔ...

473
00:34:10,400 --> 00:34:13,400
ምናልባት ትንሽ እንቅልፍ እተኛለሁ።

474
00:34:17,200 --> 00:34:18,800
ትንሽ ተኛ።

475
00:34:24,480 --> 00:34:26,040
Meu Deus, que calor.

476
00:34:29,120 --> 00:34:30,080
ይህን ትሰማለህ?

477
00:34:32,360 --> 00:34:35,160
ዣን-ሉዊስ ነው። እየደወለልኝ ነው።

478
00:34:36,440 --> 00:34:37,280
ፒየር...

479
00:34:39,920 --> 00:34:40,760
ፒየር!

480
00:34:49,800 --> 00:34:51,240
ጣልያንኛ ትናገራለህ?

481
00:34:53,040 --> 00:34:53,960
በእርግጥ እናገራለሁ.

482
00:34:54,040 --> 00:34:57,840
- አጠራጣሪ ነው, ያንን ማስታወስ አለብኝ.
- ምን ማስታወስ አለብህ?

483
00:34:58,920 --> 00:35:01,360
አላውቅም፣ ረሳሁት።

484
00:35:01,760 --> 00:35:04,200
- ምናልባት ጣሊያናዊ ነኝ።
- ነው፧

485
00:35:04,280 --> 00:35:07,000
<i>- አዎ።</i>
- በጣም አጠራጣሪ። ማስታወስ አለብኝ.

486
00:35:07,080 --> 00:35:07,920
ምን?

487
00:35:10,200 --> 00:35:12,480
አላውቅም። ረሳሁ።

488
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
ፒየር...

489
00:35:15,440 --> 00:35:16,320
ፒየር...

490
00:35:16,400 --> 00:35:20,080
አቾ ኖታቬል ኤ ማኔራ ኮሞ você está lidando
ከውሻዎ መጥፋት ጋር.

491
00:35:21,000 --> 00:35:24,760
አይደለም? ግድ የለኝም
ዣን-ሉዊስ ጠፍቷል.

492
00:35:24,840 --> 00:35:26,520
- ከባድ?
- አይ, ምንም.

493
00:35:28,640 --> 00:35:30,200
ግን በየጊዜው አገኛለሁ ...

494
00:35:31,680 --> 00:35:34,760
... ትንሽ ... ያሳዝናል.

495
00:35:38,560 --> 00:35:42,720
ግን በጣም አዝኛለሁ።
የቀረውን ጊዜ.

496
00:35:44,480 --> 00:35:46,200
አታልቅስ ጌታዬ። Pommeroy.

497
00:35:46,280 --> 00:35:47,120
አታልቅስ።

498
00:35:48,160 --> 00:35:51,240
ዣን ሉዊስ ጀግና ነው። መነሳሳት።

499
00:35:51,320 --> 00:35:53,240
- የእኔ ዣን-ሉዊስ?
- እርግጥ ነው።

500
00:35:54,240 --> 00:35:56,080
ፍቅርን ከምንም በላይ አስቀምጧል።

501
00:35:58,080 --> 00:35:59,520
ከድርጅት ደረጃዎች በላይ።

502
00:36:07,640 --> 00:36:08,480
መሄአድ አለብኝ።

503
00:36:12,240 --> 00:36:13,080
ጄምስ?

504
00:36:14,400 --> 00:36:15,240
ጄምስ!

505
00:36:20,120 --> 00:36:20,960
ጄምስ!

506
00:36:30,040 --> 00:36:32,360
ጄምስ

507
00:36:33,480 --> 00:36:37,080
- የት ነሽ፧ ጄምስ!
- ሶፊ?

508
00:36:38,440 --> 00:36:40,680
- እዝያ ነህ።
- እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

509
00:36:42,200 --> 00:36:44,520
በጣም ሞቃት ነኝ።

510
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
ሙቀት.

511
00:36:47,040 --> 00:36:49,560
- አድሚራሉን አገኘኸው?
- አዎ።

512
00:36:50,480 --> 00:36:53,480
- አገኘሁት።
- እና አገኘሁህ።

513
00:36:54,160 --> 00:36:55,960
አዎ, አገኘኸው.

514
00:38:32,760 --> 00:38:34,280
ሚስ ሶፊ የት ናት?

515
00:38:45,160 --> 00:38:46,480
ያ ብልህ ነበር።

516
00:38:46,560 --> 00:38:50,400
That was smart.
ጥሩ ነበር። አንድ ተጨማሪ ዙር።

517
00:38:50,920 --> 00:38:51,880
አንድ ተጨማሪ ዙር።

518
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
ሙዚቃውን ጀምር!

519
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
ጄምስ?

520
00:39:14,000 --> 00:39:14,840
ሶፊ?

521
00:39:18,440 --> 00:39:20,280
- እዝያ ነህ።
- ምን እየሰራህ ነው፧

522
00:39:20,360 --> 00:39:21,480
ፈልጌህ ነበር።

523
00:39:22,280 --> 00:39:24,280
- ለምን፧
- ጠፍተህ ነበርና።

524
00:39:24,360 --> 00:39:26,840
ጠፋ ማለትዎ ነውን?
ትንሽ ተኛሁ።

525
00:39:29,120 --> 00:39:31,120
ምንም አይደለም, ወደ አልጋው ተመለስ.

526
00:39:35,320 --> 00:39:36,560
እያታለልከኝ ነበር።

527
00:39:38,080 --> 00:39:39,920
የቀልድ ስሜት ውስጥ አይደለሁም።

528
00:39:40,440 --> 00:39:43,560
ለምን፧
ያለፉት ጥቂት ሰዓታት ድንቅ ነበሩ።

529
00:39:43,640 --> 00:39:47,200
ድንቅ?
ያለፉት ጥቂት ሰዓታት ሙሉ አስፈሪ ናቸው።

530
00:39:47,280 --> 00:39:50,680
አስፈሪ? አሁን አብደሃል?

531
00:39:50,760 --> 00:39:55,240
አብዷል እንዴ? ማሰብ እጀምራለሁ
ያላበድኩት እኔ ብቻ እንደሆንኩ ነው።

532
00:39:55,320 --> 00:39:57,240
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ቆንጆዎቹ ጊዜያት።

533
00:39:57,320 --> 00:40:00,120
ሊታይ ይችላል። አልጋ ላይ ነህ
እና ሁሉንም ስራ እሰራለሁ.

534
00:40:01,320 --> 00:40:03,520
እና ሁሉንም ነገር ለማባባስ, እንደ አሳማ ይሸታል.

535
00:40:05,560 --> 00:40:06,680
ከክፍሌ ውጣ።

536
00:40:08,840 --> 00:40:11,800
- መጀመሪያ ሌላ ጥያቄ ይመልሱ።
- አሁን ተወው.

537
00:40:15,240 --> 00:40:16,720
ይሄ የአደንህ ቢላዋ ነው?

538
00:40:17,400 --> 00:40:18,880
የመጀመሪያ ፊደሎችህ ናቸው?

539
00:40:19,920 --> 00:40:20,840
ST.

540
00:40:21,920 --> 00:40:23,360
Sophie Tewdale.

541
00:40:28,280 --> 00:40:30,040
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

542
00:40:30,120 --> 00:40:31,520
ጄምስ ወንድሜ ነው?

543
00:40:31,600 --> 00:40:33,520
ወደ እውነት መንደር እንኳን በደህና መጡ።

544
00:40:34,560 --> 00:40:36,040
አንድ ነን ብለው ያስባሉ?

545
00:40:36,960 --> 00:40:37,800
አይ!

546
00:40:40,520 --> 00:40:41,360
Pommeroy, dead?

547
00:40:42,960 --> 00:40:45,840
<i>ውድ ሶፊ፣
አንተ የሕይወቴ መጥፎ ዕድል ነህ

548
00:42:40,320 --> 00:42:42,320
የትርጉም ጽሑፎች: ኤድዋርዶ ሲልቫ

549
00:42:42,400 --> 00:42:44,400
የፈጠራ ክትትል
ማሪያና ቪዬራ