1
00:00:02,360 --> 00:00:04,400
ይህ Bournsmouth House ነው።
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,560
ከለንደን የአንድ ሰዓት በመኪና።
3
00:00:07,120 --> 00:00:08,960
አመቱ 1911 ነው።
4
00:00:09,040 --> 00:00:11,920
የእንግሊዝ ማህበረሰብ ይገለጻል።
በክፍል ስርዓት
5
00:00:12,000 --> 00:00:15,440
የሴቶች ምርጫ
ገና አልገባም።
6
00:00:15,520 --> 00:00:19,880
እነዚህ ጊዜዎች ለመኳንንት ሰዎች ጥሩ ጊዜዎች ናቸው።
እና ሀብታም እንደ ሚስተር ፖሜሮይ እዚህ
7
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
ሀብታም የፈረንሳይ ወራሽ እና ተጫዋች ልጅ።
8
00:00:23,960 --> 00:00:27,360
ስር ቶቢ፣ ባለብዙ ሚሊየነር
እና አሜሪካዊ ጀብዱ
9
00:00:29,040 --> 00:00:32,040
አድሚራል ቮን ሽናይደር
በዘመኑ ከነበሩት ደፋር ሰዎች አንዱ
10
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
እንደ ዘይት ጣፋጭ ነው።
11
00:00:33,600 --> 00:00:35,960
እና በመጨረሻ፣ ፐርሲ ዊንተርbottom።
12
00:00:36,040 --> 00:00:39,880
ዛሬ ጽንሰ-ሐሳቡን እንፈጥራለን
በቀን ውስጥ መጠጣት.
13
00:00:39,960 --> 00:00:41,920
አራት ጎን ያለው እንግሊዛዊ
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
- ታዲያ?
- አይዞአችሁ!
15
00:00:43,480 --> 00:00:45,160
እነዚህን ስሞች አታውቃቸውም?
16
00:00:45,240 --> 00:00:47,640
ትክክል! ከስኬት ነው።
የአዲስ አመት ዋዜማ።
17
00:00:47,720 --> 00:00:50,320
እና ይህ የዚያ ንድፍ ቅድመ ሁኔታ ነው።
18
00:00:55,640 --> 00:00:59,080
በእርግጥ መጀመር እፈልጋለሁ
ከወይዘሮ ሶፊ እና ጄምስ ጋር
19
00:00:59,160 --> 00:01:01,120
እና እዚህ አሉ።
20
00:01:01,200 --> 00:01:04,160
አዎ፣ እነሱ እንኳን ወጣት ነበሩ። እና በፍቅር
21
00:01:04,240 --> 00:01:05,320
በጣም በፍቅር።
22
00:01:08,720 --> 00:01:10,040
- በመካከላችን...
- በጭራሽ.
23
00:01:10,120 --> 00:01:12,480
... የማይረባ ቆንጆ የፍቅር ግንኙነት ነበር።
24
00:01:12,560 --> 00:01:13,520
ይውሰዱት።
25
00:01:21,520 --> 00:01:22,720
ዛሬ ይመስለኛል።
26
00:01:24,680 --> 00:01:25,560
ከምር?
27
00:01:27,040 --> 00:01:28,400
በጣም ገና ነው ብለው ያስባሉ?
28
00:01:28,960 --> 00:01:30,840
አይ ፣ አይደለም ፣ ግን እኔ እንደማስበው…
29
00:01:31,680 --> 00:01:33,160
ጥንቃቄ ማድረግ አለብን።
30
00:01:34,760 --> 00:01:37,400
መሆን አለበት, አይደል, ሶፊ?
31
00:01:41,880 --> 00:01:42,920
እኔ...
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,960
ስለ ሞተር ሳይክሉ እያወራሁ ነበር።
33
00:01:46,000 --> 00:01:47,480
እኔ መንዳት መሆን እፈልጋለሁ.
34
00:01:48,720 --> 00:01:50,000
በተጠንቀቅ።
35
00:01:53,960 --> 00:01:56,200
ዝግጁ። በጣም ፈጣን አይደለም.
36
00:01:56,280 --> 00:01:59,280
የምር ጠይቀሃል
ጥንቃቄ ማድረግ አለብን?
37
00:01:59,360 --> 00:02:01,360
- ለውጡን ይለውጡ.
- አዎ አውቃለሁ።
38
00:02:05,280 --> 00:02:09,160
ሁሉም ነገር በጣም ድንቅ ሊሆን ይችላል፣
ነገር ግን ትልቅ ማጥመድ ነበር
39
00:02:09,880 --> 00:02:13,800
ወ/ሮ ሶፊ እንግሊዛዊ ባላባት ነበረች።
እና ያዕቆብ የጠጅ አሳላፊ ልጅ ነበር
40
00:02:15,000 --> 00:02:15,880
በደንብ ተኛ።
41
00:02:17,440 --> 00:02:20,600
በወቅቱ፣
እንዲህ ዓይነቱ ፍቅር ያልተለመደ ብቻ አልነበረም
42
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
ሙሉ በሙሉ የማይቻል ነበር።
43
00:02:22,760 --> 00:02:24,120
እና ከሁሉም በላይ የተከለከለ።
44
00:02:36,200 --> 00:02:37,040
አባት ሆይ!
45
00:02:38,440 --> 00:02:40,360
አሁን ከጋጣው ተመለስኩ።
46
00:02:40,440 --> 00:02:42,400
እመቤት ቢ በራሷ ላይ ሚስማር ነበራት...
47
00:02:42,480 --> 00:02:44,920
ታዲያ የሞተርሳይክል መነጽሮችን ለብሰህ አወለቅካቸው?
48
00:02:45,640 --> 00:02:46,560
አዎ።
49
00:02:48,520 --> 00:02:50,160
አሁን ሞተር ሳይክል እንዴት መንዳት እንዳለብኝ አውቃለሁ።
50
00:02:51,000 --> 00:02:52,880
ይህ ማቆም አለበት, ሶፊ. አስቀድሞ።
51
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
- ሞተር ሳይክል መንዳት?
- የጠጅ አሳላፊ ልጅ።
52
00:02:55,040 --> 00:02:57,520
- ስሙ ያዕቆብ ይባላል።
- ትስቁ ይሆናል, ግን እኔ አውቃለሁ.
53
00:02:59,440 --> 00:03:01,920
ሶፊ አናስታሲያ ማግዳሌና።
ተወዳጁ መርዕድ።
54
00:03:02,000 --> 00:03:05,120
ልክ እንዳልኩት።
አንተ እና ጄምስ አሁን መለያየት አለብህ።
55
00:03:05,640 --> 00:03:07,760
በአዲሱ ዓመት 21 ይሆናሉ, ትልቅ ሰው ይሆናሉ.
56
00:03:07,840 --> 00:03:10,280
- ያኔ ነው ኡልቲማታችን የሚያበቃው።
- ያንተ.
57
00:03:10,360 --> 00:03:13,120
ካላስተካከሉ
እስከዚያ ድረስ ተስማሚ ባል
58
00:03:13,200 --> 00:03:14,320
አንዱን አመጣልሃለሁ።
59
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
እንደዛ አይቆይም።
60
00:03:17,120 --> 00:03:19,000
መልካሙን ብቻ ነው የምፈልገው።
61
00:03:21,480 --> 00:03:25,200
ግን ወ/ሮ ሶፊ አትሆንም።
ማወቅ ከፈለጉ ለወ/ሮ ሶፊ
62
00:03:25,280 --> 00:03:27,200
አባቱ የተናገረው።
63
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
በተቃራኒው
64
00:03:28,680 --> 00:03:31,360
ተስማሚ ያላገባን ከመገናኘት ይልቅ፣
65
00:03:31,440 --> 00:03:33,440
ከጄምስ ጋር የበለጠ ጊዜ አሳልፋለች።
66
00:03:33,960 --> 00:03:36,920
እናም መኸር መጣ፣
ተከትለው ክረምት
67
00:03:38,080 --> 00:03:42,080
እና በቅርቡ 21 ኛው አመት በዓል ይሆናል።
ከወ/ሮ ሶፊ
68
00:03:42,160 --> 00:03:44,680
በአዲስ ዓመት ዋዜማ በ1911 ዓ.ም.
69
00:03:44,760 --> 00:03:47,840
በነገራችን ላይ ይህ እኔ ነኝ
ጠንቃቃ ስተርሊንግ፣ ገረድ።
70
00:03:47,920 --> 00:03:49,720
ታሪኩን የማወራው እኔ ነኝ
71
00:03:51,040 --> 00:03:52,400
እየመጣች ነው።
72
00:03:53,440 --> 00:03:56,480
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
73
00:03:56,560 --> 00:03:58,600
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
74
00:03:58,680 --> 00:04:01,640
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
75
00:04:01,720 --> 00:04:04,120
ማንም ሊክደው አይችልም!
76
00:04:04,200 --> 00:04:06,000
ማንም ሊክደው አይችልም!
77
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
78
00:04:09,160 --> 00:04:11,400
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
79
00:04:11,480 --> 00:04:14,680
እሷ ጥሩ ጓደኛ ስለሆነች
80
00:04:14,760 --> 00:04:17,760
ማንም ሊክደው አይችልም!
81
00:04:19,720 --> 00:04:23,480
- እንኳን ደስ አለዎት, የእኔ ተወዳጅ ሶፊ.
- አመሰግናለሁ።
82
00:04:24,360 --> 00:04:27,040
የቲታኒክ ትኬትህ ይኸውልህ
83
00:04:28,040 --> 00:04:30,080
የሴት ልጅ ጉዞ. አባትህ፣ አንተና እኔ።
84
00:04:31,720 --> 00:04:33,520
- በጣም ጥሩ ነው አይደል?
- በጣም አመሰግናለሁ።
85
00:04:37,520 --> 00:04:39,480
- አስገራሚ ፓርቲ?
- እንደዚህ ያለ ነገር.
86
00:04:40,520 --> 00:04:42,560
ኡልቲማታችንን ታስታውሳለህ?
87
00:04:42,640 --> 00:04:45,120
- የእርስዎ ኡልቲማተም.
- በቁም ነገር እንዳልወሰድከው።
88
00:04:45,760 --> 00:04:47,640
ስለዚ፡ ብተግባር ተገደድኩ።
89
00:04:47,720 --> 00:04:49,360
ሞርታይም በሩን ትከፍታለህ?
90
00:05:10,680 --> 00:05:11,840
ታዲያ ዮናታን?
91
00:05:11,920 --> 00:05:14,600
እቅድህ ምንድን ነው?
para o próximo ano?
92
00:05:16,280 --> 00:05:17,760
ምናን አግባ። ሶፊ።
93
00:05:17,840 --> 00:05:19,440
እንደ? ምን አለ?
94
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
በጣም ግልጽ መሆን ነው።
95
00:05:21,680 --> 00:05:23,520
ስለ ምን እያሰብክ ነው?
96
00:05:24,320 --> 00:05:26,200
እንኳን አንተዋወቅም።
97
00:05:26,280 --> 00:05:28,000
ለፍቅር ማግባት አትፈልግም?
98
00:05:29,080 --> 00:05:31,600
- ፍቅር?
- በጣም አክራሪ?
99
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
በእርግጥ አይደለም, ግን እንዴት ... ደህና ...
100
00:05:34,440 --> 00:05:37,440
ቀጣዩ ደረጃ
is to invite you to come visit us.
101
00:05:38,120 --> 00:05:40,000
ለእግር ጉዞ ወይም...
102
00:05:40,080 --> 00:05:42,840
አሁን ላገባ ነው።
ከምታውቀው ሰው ጋር ፍቅር...
103
00:05:44,360 --> 00:05:45,600
... እና ምኞት.
104
00:05:48,800 --> 00:05:51,520
እንደዛ አስቤው አላውቅም ግን...
105
00:05:51,600 --> 00:05:54,240
ምናልባት በተግባር ልናውለው ይገባል።
106
00:05:54,320 --> 00:05:56,640
ይህ ሁሉ.
107
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
"በመተግበር ላይ"?
108
00:05:58,240 --> 00:06:00,600
ከእኔ ጋር "ለመተግበር" ምን ትፈልጋለህ?
109
00:06:01,160 --> 00:06:03,240
ደህና, ብዙ ልምምድ, የተሻለ ይሆናል.
110
00:06:03,320 --> 00:06:06,360
እና መጀመሪያ ላይ ካልሰራ ...
111
00:06:06,440 --> 00:06:09,400
ዮናታን! ዝም ብለህ ሻይህን ጠጣ።
112
00:06:09,480 --> 00:06:10,760
ረጅም ጉዞ አለን።
113
00:06:12,440 --> 00:06:14,080
ጃኤ አኖ ኖቮ?
114
00:06:19,280 --> 00:06:22,520
ሴትየዋ እና መኳንንት ሄዱ።
ፍሬውን አገለግላለሁ?
115
00:06:24,120 --> 00:06:25,440
ተዝናናህ ነበር፣ ሶፊ?
116
00:06:27,280 --> 00:06:29,080
- እርግጥ ነው።
- ጥሩ,
117
00:06:29,160 --> 00:06:31,760
ምክንያቱም የመጨረሻው ደስታዎ ይሆናል
ለተወሰነ ጊዜ.
118
00:06:32,920 --> 00:06:35,240
ይህን ማድረግ ነበረብሽ ሶፊ?
119
00:06:44,600 --> 00:06:45,640
ፓርቲ?
120
00:07:23,840 --> 00:07:25,240
መልካም አዲስ አመት ያዕቆብ።
121
00:07:25,840 --> 00:07:27,240
መልካም አዲስ አመት, ሶፊ.
122
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
ዛሬ ቀኑ ይመስለኛል።
123
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
ደህና ነው?
124
00:08:42,080 --> 00:08:43,240
ጄምስ?
125
00:08:48,920 --> 00:08:50,360
ወዲያውኑ ክፈት, ጄምስ!
126
00:08:51,720 --> 00:08:53,080
ኦ que está acontecendo፣ pai?
127
00:08:53,160 --> 00:08:57,000
If you don't open the door now,
መርፊ እንዲሰብረው እጠይቃለሁ።
128
00:08:57,960 --> 00:08:58,880
አስቀድሜ እየሄድኩ ነው!
129
00:09:00,920 --> 00:09:02,280
ጄምስ!
130
00:09:02,360 --> 00:09:03,920
- የመጨረሻ ማስጠንቀቂያ.
- አዎ።
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,080
- ፈጣን. እያንሸራተትኩ ነው።
- በተጠንቀቅ።
132
00:09:31,920 --> 00:09:33,440
ምን ፈልገህ ነው?
133
00:09:33,520 --> 00:09:35,560
መማል እችል ነበር…
134
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
እባክህ ትችላለህ...
135
00:09:40,840 --> 00:09:42,600
አዎ።
136
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
ሶፊ።
137
00:09:56,520 --> 00:09:58,840
- አንድ ተጨማሪ ነገር, ጄምስ.
- ሶፊ!
138
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
እንደ እድል ሆኖ፣ ወይዘሮ ሶፊ
እሱ የጅራቱን አጥንት ብቻ ነው የጎዳው
139
00:10:10,000 --> 00:10:12,120
ከዚህ ውጣ! ወድያው!
140
00:10:13,160 --> 00:10:14,800
ወደ ክፍሎችዎ ይሂዱ!
141
00:10:14,880 --> 00:10:18,240
ነገር ግን በቤቱ ውስጥ ያሉት ሁሉም ያውቁ ነበር።
ከያዕቆብ ጋር የነበራት ግንኙነት
142
00:10:19,800 --> 00:10:23,040
አንድ ነገር በእርግጠኝነት
በታይታኒክ ላይ ከእኛ ጋር አትሄድም።
143
00:10:24,280 --> 00:10:28,000
እሺ፣ አሁን እንደምናውቀው፣
ቅጣቱ የከፋ ሊሆን ይችላል
144
00:10:28,760 --> 00:10:30,600
ነገር ግን ያ ብቻ አልነበረም።
145
00:10:32,040 --> 00:10:36,760
ይቅርታ፣ ሰውየውን ግን መቆጣጠር አልቻልኩም
ይህን በተመለከተ.
146
00:10:37,440 --> 00:10:40,600
ስለዚህ የማና አባት። ሶፊ
ጭካኔ የተሞላበት ውሸት መፍጠር
147
00:10:40,680 --> 00:10:43,040
ያዕቆብን ከእርሷ ለማራቅ
ለዘላለም።
148
00:10:44,200 --> 00:10:48,680
ለልጅህ ብነግርህስ?
የሚከተለው ታሪክ?
149
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
መካን መሆኔን...
150
00:10:52,760 --> 00:10:56,920
And you, like the loyal butler that you are,
እኔንና ባለቤቴን ረድተሃል
151
00:10:57,000 --> 00:11:00,560
በመዋጮ፣
ስለዚህ ሶፊን ማግኘት እንችላለን.
152
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
ወ/ሮ የሶፊ ጄምስ እህት ናት?
153
00:11:04,680 --> 00:11:06,880
ይህን ስሰማ በጣም እንደደነገጥኩ አምናለሁ።
154
00:11:07,520 --> 00:11:09,000
እሱ ያምናል ብለው ያስባሉ?
155
00:11:09,560 --> 00:11:12,160
- ወይዘሮ ሶፊ እህቴ ናት?
- ግማሽ እህት.
156
00:11:13,480 --> 00:11:17,560
ቦርሳህን ታጭናለህ
እና ወዲያውኑ ከቤት ይውጡ.
157
00:11:18,480 --> 00:11:21,520
እና ይህን ለሶፊ ብትነግራት፣
158
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
አባትህንም አባርራለሁ።
159
00:11:25,840 --> 00:11:26,760
ተረድተዋል?
160
00:11:28,320 --> 00:11:29,240
አዎ።
161
00:11:29,320 --> 00:11:30,200
በጣም ጥሩ።
162
00:11:33,440 --> 00:11:34,480
በህና ሁን።
163
00:11:37,520 --> 00:11:40,720
ጄምስ ታዘዘ፣ ቦርሳውን ሸከፈ፣
164
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
እና ምና እያለ። ሶፊ
ይህን ሁሉ ችላ ብዬ እሱን ጠበቅኩት
165
00:11:44,080 --> 00:11:48,640
ልቡ ተሰብሮ ከቤት ወጣ
እና እሷን ሳይሰናበቷ
166
00:11:56,800 --> 00:11:57,920
{\an8}ከሰባት ዓመታት በኋላ።
167
00:11:59,000 --> 00:12:01,440
{\ an8}ወ ሶፊ አሁንም ትኖራለች።
በቦርንስማውዝ ቤት
168
00:12:01,520 --> 00:12:02,960
{\an8}ነገር ግን ያለ ወላጆቹ።
169
00:12:03,760 --> 00:12:08,280
እንደተባለው ጉዟቸውን ጀመሩ
በታይታኒክ ላይ ተሳፍረው ያለ እሷ
170
00:12:08,360 --> 00:12:11,240
እናም አልተመለሱም።
በታወቁ ምክንያቶች
171
00:12:13,240 --> 00:12:17,160
የሰባት ዓመታት ያእቆብ
ወደ Bournsmouth House አልተመለሰም
172
00:12:17,240 --> 00:12:20,520
ከእንግሊዝ ንጉሥ ጋር ተዋግቷል።
በአንደኛው የዓለም ጦርነት
173
00:12:20,600 --> 00:12:23,720
እምነትህን በማግኘት ላይ፣
ወደ ፍርድ ቤትም ተከትለውታል
174
00:12:23,800 --> 00:12:26,360
በኦፊሴላዊ መልኩ ዋና ጠላፊው፣
ኦፊሴላዊ ያልሆነ
175
00:12:26,440 --> 00:12:28,480
ደካማ ጉዳዮችን የሚንከባከበው እሱ ነበር።
176
00:12:29,480 --> 00:12:33,240
በእነዚያ ዓመታት አንድም ቀን አላለፈም።
ጄምስ ስለ ምና ሳያስብ። ሶፊ
177
00:12:37,240 --> 00:12:38,120
አስተዋይነት!
178
00:12:41,160 --> 00:12:43,920
በሌላ በኩል፣ ወይዘሮ ሶፊ
179
00:12:44,000 --> 00:12:47,800
ያዕቆብን በህመም ቀደደው
ከልብ እና እንደገና በፍቅር አልወደቀም
180
00:12:47,880 --> 00:12:51,360
- ቢሆንም፣ ልጅ ይዛለች።
- እሱን መመገብ ይችላሉ?
181
00:12:51,440 --> 00:12:53,400
- አዎ።
- ልክ ነው፣ የእኔ ነው።
182
00:12:56,400 --> 00:12:58,320
ነገሮች እንደነበሩ አይደሉም እንዴ?
183
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
ምግብ ማብሰያ ስለመሆን ነው የምታወራው።
መስኮቶችን ማጽዳት
184
00:13:02,080 --> 00:13:06,160
ወይም ሶፊ ምን እየሰራች ነው።
ከነርስ ወደ ገረድ?
185
00:13:06,760 --> 00:13:08,160
ትንሽ ገንዘብ አለን።
186
00:13:09,560 --> 00:13:11,400
ከእንግዲህ አገልጋይ ሊኖረን አይችልም።
187
00:13:11,960 --> 00:13:13,480
በጣም ትንሽ ገንዘብ አለ?
188
00:13:14,640 --> 00:13:16,800
አዎ። እንዴት ማለት ይቻላል?
189
00:13:16,880 --> 00:13:20,200
ስለ የወረቀት ናፕኪኖች እያሰብኩ ነው።
ገንዘብ ለመቆጠብ.
190
00:13:22,480 --> 00:13:23,400
ወረቀት?
191
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
- ይህ አለ?
- አዎ።
192
00:13:25,960 --> 00:13:29,560
And they are cheaper
ከኛ ልብስ ይልቅ?
193
00:13:30,240 --> 00:13:35,080
በተለይም እንደገና ከተጠቀምንባቸው
እንደ የሽንት ቤት ወረቀት.
194
00:13:36,320 --> 00:13:38,600
እና ከዚያ እንደ ሹራብ ይጠቀሙባቸው።
195
00:13:43,240 --> 00:13:45,360
ሞርቲመር፣ እኔ ላንቺ ትንሽ ላሾፍሽ ፈልጌ ነው።
196
00:13:46,000 --> 00:13:47,120
በጣም ጥሩ።
197
00:13:47,720 --> 00:13:51,360
ከእኔ ጋር እንድትገናኝ ልጠይቅህ እችላለሁ?
ወደፊት በተለየ መንገድ?
198
00:13:51,440 --> 00:13:54,880
- ስለዚህ መሳለቂያ አይሰማዎትም?
- ያ በጣም አሳቢ ይሆናል.
199
00:13:56,800 --> 00:13:58,280
ማን ይሆን?
200
00:14:03,560 --> 00:14:08,160
እንደምን አደርሽ ወይዘሮ ሶፊ።
የታላቁ ዩኒየን ባንክ አርተር ቲንዊስትል
201
00:14:08,240 --> 00:14:11,720
እና አቶ Clearwith?
እሱ የእኔ የተለመደ ግንኙነት ነው።
202
00:14:12,680 --> 00:14:15,160
- እና የአባቴ ጥሩ ጓደኛ ነበር.
- አዎ።
203
00:14:15,240 --> 00:14:18,600
እና ምግባር
እንደ አባትህ ጥሩ ጓደኛ።
204
00:14:19,360 --> 00:14:21,680
እና እንደ ሰራተኛ አይደለም
ከታላቁ ዩኒየን ባንክ.
205
00:14:23,040 --> 00:14:24,320
እዛ ነው የምገባው።
206
00:14:24,400 --> 00:14:27,560
ለእኔ, ጓደኝነት ምንም አይደለም.
ባንኩ ግን ሁሉም ነገር ነው።
207
00:14:30,080 --> 00:14:33,960
እንግዲህ እኛ ደግሞ እንደምናደርግ አውቃለሁ
በደንብ አብረው ይስሩ።
208
00:14:34,680 --> 00:14:38,760
ቤተሰቤ የእርስዎ ደንበኛ ነው።
ከብዙ, ከብዙ አመታት በፊት.
209
00:14:41,240 --> 00:14:44,280
{\ an8} - ኪሳራ።
- ቤቱን እንውረስ።
210
00:14:44,880 --> 00:14:46,160
ያንን ማድረግ አይችሉም።
211
00:14:46,760 --> 00:14:50,720
ወላጆቼን አጣሁ እና ቤቱ የእኛ ቤት ነው።
212
00:14:51,640 --> 00:14:54,160
- ያለኝ ያ ብቻ ነው።
- የሚያሳዝን ነው።
213
00:14:55,320 --> 00:14:58,320
ከሞከርክ
214
00:14:58,400 --> 00:15:00,720
የቤት እቃዎችን ወይም ሌሎች እቃዎችን ማስወገድ ወይም መሸጥ
215
00:15:00,800 --> 00:15:04,040
ከአሁን በኋላ ከቤቱ, ያበቃል
216
00:15:04,120 --> 00:15:05,760
በእስር ቤት ውስጥ፣ እና አስጠነቅቃችኋለሁ...
217
00:15:06,440 --> 00:15:08,400
ፍርድ ቤቶች ምሕረት የላቸውም።
218
00:15:08,480 --> 00:15:10,400
ከማን ጋር እንደምታወራ ታውቃለህ?
219
00:15:10,480 --> 00:15:15,240
£768,554 ዕዳ ካለባት ሴት ጋር
220
00:15:15,320 --> 00:15:18,000
እና ሶስት ፔንስ።
221
00:15:36,920 --> 00:15:38,520
- እንደገና ልብ?
- አይ.
222
00:15:39,360 --> 00:15:40,800
ድንጋጤው ብቻ።
223
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
ኪሳራ።
224
00:15:43,800 --> 00:15:45,240
እግዚአብሔር ሆይ እንዴት ያሳፍራል.
225
00:15:46,000 --> 00:15:47,240
ምን ሞርታይም?
226
00:15:49,000 --> 00:15:52,320
ሰር ዋልተር ፈርጉሰን፣
ፋት ፈርጉሰን በመባልም ይታወቃል።
227
00:15:52,400 --> 00:15:56,720
በዮርክሻየር ተሪየር ላይ ተቀመጠ
የ Lady Biton ኳስ ላይ ከሁለት ዓመት በፊት.
228
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
አገላለፅን ይቅርታ
229
00:15:58,960 --> 00:16:02,120
ግን ውሻው ተሻሽሏል.
230
00:16:02,880 --> 00:16:05,520
ያ አሳፋሪ ነበር የኔ ውድ ሞርቲመር።
231
00:16:05,600 --> 00:16:08,160
አንዳንድ ሞኝ ትንሽ ኪሳራ አይደለም.
232
00:16:11,200 --> 00:16:12,240
ከዚህም በተጨማሪ...
233
00:16:13,640 --> 00:16:14,800
... አስቀድሜ እቅድ አለኝ።
234
00:16:16,960 --> 00:16:17,880
አለው?
235
00:16:18,440 --> 00:16:19,640
እያገባሁ ነው።
236
00:16:25,280 --> 00:16:27,720
እስካሁን ካልተሳሳትኩኝ
237
00:16:27,800 --> 00:16:29,640
በፍጹም አልፈልግም ነበር...
- እና አሁን እፈልጋለሁ.
238
00:16:29,720 --> 00:16:33,760
- እኔ የማውቀው ከሆነ, ወንድ ያስፈልግዎታል.
- እኔም ሰምቻለሁ።
239
00:16:33,840 --> 00:16:35,760
እና እዚህ ነው የምትገባው።
240
00:16:37,600 --> 00:16:38,680
ሚስ ሶፊ...
241
00:16:40,760 --> 00:16:42,520
... በጣም ያረጀሁ አይመስልህም?
242
00:16:43,600 --> 00:16:44,680
ሞርታይም.
243
00:16:46,800 --> 00:16:50,240
ዝርዝር አዘጋጅ
በዓለም ላይ በጣም ብቁ ያላገባ መካከል.
244
00:16:54,120 --> 00:16:55,560
በደስታ።
245
00:16:57,840 --> 00:17:01,680
ወ/ሮ ሶፊ እየፈለገች እያለ
ተስማሚ ፈላጊ
246
00:17:01,760 --> 00:17:05,720
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ እየተዘጋጁ ነበር።
የንጉሱ አመታዊ አቀባበል
247
00:17:09,480 --> 00:17:11,920
ያለፈው አመት አቀባበል
አስከፊ ነበር
248
00:17:12,000 --> 00:17:15,600
በቂ ምክንያት
በዚህ አመት በተሻለ ሁኔታ ለማዘጋጀት
249
00:17:15,680 --> 00:17:16,960
ግርማ ሞገስህ?
250
00:17:17,040 --> 00:17:18,280
ኦድሪ፣ አዎ?
251
00:17:19,360 --> 00:17:22,800
- ለነገ አቀባበል ዝግጁ ነዎት?
- አዎ ፣ ብዙ ወይም ያነሰ።
252
00:17:23,720 --> 00:17:27,480
ባለፈው ሳምንት ጋፌ ነበር።
በልዑል ሄንሪ 90ኛ የልደት በዓል ላይ።
253
00:17:27,560 --> 00:17:29,760
ልዑል ሄንሪ ህያው ጋፌ ነው።
254
00:17:29,840 --> 00:17:32,640
ፀረ-ንጉሳዊ
ወደ WC መግቢያ ላይ ተጣብቋል.
255
00:17:32,720 --> 00:17:35,480
- ከመጸዳጃ ቤት ጋር ተጣብቋል? Quem faria isso?
- እንግዳ.
256
00:17:35,560 --> 00:17:37,800
- አስመሳዮችን እየጠበቁ ነው?
- ይቻላል.
257
00:17:37,880 --> 00:17:40,400
- እኔ ይንከባከባል.
- ተረጋጋሁ, ጄምስ.
258
00:17:41,520 --> 00:17:44,200
ለወንዶች ምርጫ ፣
259
00:17:44,280 --> 00:17:46,760
የጋብቻ ኤጀንሲን ተጠቀምኩኝ.
260
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
ይህ አለ?
261
00:17:48,280 --> 00:17:50,000
"ክላሲክ ያላገባ".
262
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
እንዴት ያለ ደደብ ስም ነው።
263
00:17:54,200 --> 00:17:56,920
ማንንም ወንድ ብቻ አላገባም።
264
00:17:57,640 --> 00:17:58,760
አለበት...
265
00:17:59,880 --> 00:18:02,680
... ጀብደኛ ሁን።
- ከዚያ በፊት ሀብታም መሆን አልነበረብህም?
266
00:18:02,760 --> 00:18:05,040
ጥሩ ቀልድ። ማራኪ።
267
00:18:05,120 --> 00:18:07,640
- ሀብታም.
- እርግጥ ነው, ሀብታም.
268
00:18:07,720 --> 00:18:08,840
ብራቮ፣ ወይዘሮ ሶፊ።
269
00:18:08,920 --> 00:18:10,200
ያ አስተዋይ ነው።
270
00:18:13,320 --> 00:18:16,000
አምላኬ ሆይ ፊትህ ምን ሆነ?
271
00:18:16,080 --> 00:18:19,760
ሎይድ ኦሃሬ
ደስ የማይል ገጠመኝ ነበረው።
272
00:18:20,400 --> 00:18:22,680
በማደን ላይ ከአውራሪስ ጋር.
273
00:18:22,760 --> 00:18:24,960
እሱ ግን በጣም ሀብታም ነው።
274
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
እና ጀብደኛ።
275
00:18:27,160 --> 00:18:29,720
በ"ጀብደኛ"
እንስሳትን ማረድ ማለቴ አይደለም።
276
00:18:29,800 --> 00:18:31,840
እና ከንቱ ልትሉኝ ትችላላችሁ
277
00:18:31,920 --> 00:18:35,240
ፊቱ ግን ያስታውሰኛል።
የዌልስ ቋሊማ ወጥ.
278
00:18:37,360 --> 00:18:42,400
ከዚያም የዴላሃም መስፍን
ከውድድሩ ውጪም ነው።
279
00:18:44,520 --> 00:18:48,320
{\an8}- እና እሱ?
- ሰር ቶቢ። አሜሪካዊ።
280
00:18:49,000 --> 00:18:52,480
- አውቃለሁ, ግን እሱ በጣም ሀብታም ነው.
- ምን ያህል ሀብታም?
281
00:18:52,560 --> 00:18:57,200
በአሜሪካ ውስጥ በጣም ሀብታም. መገንባት ይፈልጋሉ
በኒው ዮርክ ውስጥ ረጅሙ ሕንፃ።
282
00:18:57,280 --> 00:18:59,520
- አንድ መያዝ አለ.
- የትኛው?
283
00:18:59,600 --> 00:19:01,960
ማዕረጉን እንደገዛው ይናገራሉ።
284
00:19:02,880 --> 00:19:04,120
በተለምዶ አሜሪካዊ.
285
00:19:11,080 --> 00:19:13,880
ሚስተር ዊንተርቦትተም በአቅራቢያው ይኖራል።
286
00:19:14,680 --> 00:19:16,120
ዝጋ በጣም ቅርብ ነው።
287
00:19:24,320 --> 00:19:27,200
አድሚራል ቮን ሽናይደር፣
የድሮው የፕሩሺያን መኳንንት.
288
00:19:27,760 --> 00:19:29,000
እሱ ስሜታዊ ይመስላል።
289
00:19:29,080 --> 00:19:31,200
አይመስልህም ሞርታይም?
290
00:19:33,280 --> 00:19:39,120
አገጩ ቆራጥ ይመስላል
እና ትከሻዎች ይመለከታሉ ...
291
00:19:39,920 --> 00:19:42,840
ይቅርታ፣ ከእንግዲህ ላላላግጥሽ ቃል ገባሁ።
292
00:19:42,920 --> 00:19:46,160
አመሰግናለሁ ሚስ ሶፊ።
ከአሁን በኋላ አትጨቃጨቅም። በጣም ጥሩ።
293
00:19:48,800 --> 00:19:52,520
ከመታጠቢያው ፊት ለፊት እራስዎን ይለጥፉ ...
አናርኪስቶች እንደ ቀድሞው አይደሉም።
294
00:19:52,600 --> 00:19:55,320
- ሌላ ነገር አለ?
- ለአሁኑ ያ ብቻ ነው።
295
00:19:57,640 --> 00:19:59,720
አንድ አፍታ። ወደ!
296
00:19:59,800 --> 00:20:03,560
አንድ ተጨማሪ ነገር. በጣም አስፈላጊ.
እናቴን እንዳትዘፍን ማቆም አለብን።
297
00:20:03,640 --> 00:20:06,320
አዎ ትክክል።
በጣም የተከበሩ ክቡርነትዎ።
298
00:20:06,400 --> 00:20:09,160
ከአሥረኛው ሼሪ በኋላ፣
ያንን የተረገመ ዘፈን ትዘፍናለች።
299
00:20:09,840 --> 00:20:11,480
እና ችግሩ በትክክል ምንድን ነው?
300
00:20:12,240 --> 00:20:14,160
ችግሩ ሙዚቃው ነው ጄምስ።
301
00:20:14,640 --> 00:20:17,520
ጨዋነት የጎደለው፣ አሳፋሪ፣ ወራዳ ነው።
302
00:20:18,080 --> 00:20:20,480
ባለጌ እንዴት?
303
00:20:22,920 --> 00:20:23,800
እሺ...
304
00:20:28,680 --> 00:20:30,440
- ያ በእውነቱ ብልግና ነው።
- አዎ።
305
00:20:31,400 --> 00:20:32,760
ስለዚህ, ሁሉም ነገር ተስማምቷል.
306
00:20:34,520 --> 00:20:36,360
- አንድ ተጨማሪ ነገር.
- አዎ ጄምስ
307
00:20:37,240 --> 00:20:38,960
ይቻል ይሆን...
308
00:20:39,680 --> 00:20:42,960
...አስቂኝ እንቅስቃሴዎችህን አቁም።
በአቀባበል ወቅት?
309
00:20:45,560 --> 00:20:46,480
አልገባኝም።
310
00:20:46,920 --> 00:20:49,520
ያለፈውን አቀባበል ሳስታውስ፣
311
00:20:49,600 --> 00:20:53,040
በተለይ ችግሩ
ከእህትህ ጋር...
312
00:20:55,320 --> 00:20:56,640
ሲም
313
00:20:56,720 --> 00:21:00,520
እርግጥ ነው። በዚህ ጊዜ አደርጋለሁ
በትረ መንግሥት ሱሪዎ ውስጥ ይተውት።
314
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
ይህ የሻምፓኝ ወራሽ አይደለም?
315
00:21:15,840 --> 00:21:17,200
ኦ ሲር ፖሜሮይ።
316
00:21:17,920 --> 00:21:21,760
ፈረንሳይኛ። በጣም የሰለጠነ።
ሁል ጊዜ በጥሩ ስሜት ውስጥ። እና...
317
00:21:21,840 --> 00:21:22,680
በጣም ሀብታም።
318
00:21:25,960 --> 00:21:26,840
እና ይሄ ማነው?
319
00:21:26,920 --> 00:21:31,280
Eddi Lipperton, ከቤተሰብ የተገኘ
ዲፕሎማቶች. ብሪቲሽ እና ፍጹም ትምህርት.
320
00:21:31,720 --> 00:21:32,640
በጣም ሀብታም።
321
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
ስንት ጓዶች አሉን?
322
00:21:37,200 --> 00:21:39,240
አራት እጩዎች, ወይዘሮ ሶፊ.
323
00:21:39,320 --> 00:21:41,040
ይበቃሃል?
324
00:21:43,440 --> 00:21:47,000
ኤሌመር፣ ቆጠራ Szabos፣ የሃንጋሪ ባላባት።
325
00:21:48,320 --> 00:21:49,240
ሪኮ?
326
00:21:50,160 --> 00:21:51,040
በጣም።
327
00:21:51,120 --> 00:21:53,920
እና በጣም የፍቅር ስሜት ነው ይላሉ።
328
00:21:54,400 --> 00:21:55,760
የጎደለው ቁራጭ ነው።
329
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
አምስት ጌቶች አሉን።
330
00:21:59,560 --> 00:22:04,120
ፖሜሮይ፣ አድሚራል ቮን ሽናይደር፣
ሰር ቶቢ፣
331
00:22:04,200 --> 00:22:07,160
ሰር ኤዲ ሊፕርቶን እና ስዛቦስ ቆጠራ።
332
00:22:07,240 --> 00:22:11,040
ከመኳንንት ምን ትፈልጋላችሁ
ሚስ ሶፊ?
333
00:22:11,560 --> 00:22:13,000
ለልቤ ይዋጉ።
334
00:22:13,680 --> 00:22:15,080
በጣም ጥሩ።
335
00:22:16,280 --> 00:22:20,720
አምስቱ ተጋብዘዋል
ነገ ምሽት የንጉሱ አመታዊ አቀባበል።
336
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
እና ወይዘሮ ሶፊ፣
337
00:22:23,360 --> 00:22:26,240
እሷንም መጋበዝ ቻልኩ።
338
00:22:26,960 --> 00:22:27,840
አመሰግናለሁ።
339
00:22:33,320 --> 00:22:38,160
እጣ ፈንታ ምናን ያደርጋል። ሶፊ
እና ያዕቆብ በንጉሡ መቀበያ ላይ ተገናኙ?
340
00:22:39,280 --> 00:22:42,360
እና ከሆነ፣ ምና እንዴት ምላሽ ይሰጣል። ሶፊ?
341
00:22:43,400 --> 00:22:46,520
ግን አንገምትም። ማደኑ በላይ ነው።
342
00:22:46,600 --> 00:22:49,320
የአምስት ሀብታም ፈላጊዎችን ማደን።
343
00:22:50,360 --> 00:22:52,320
ስለእነሱ የማወቅ ጉጉት አለኝ።
344
00:22:55,040 --> 00:22:57,120
እንደገና የአደን ቀንድ እንለማመድ።
345
00:23:50,720 --> 00:23:52,720
ያቆመበት መንገድ አስደናቂ ነበር!
346
00:23:56,920 --> 00:23:59,000
እንዴት ያለ ጥሩ አድናቆት ነው።
347
00:23:59,080 --> 00:24:02,240
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሴት.
- አድናቆትዎም ጥሩ ነበር።
348
00:24:03,680 --> 00:24:06,440
- እሱ በጣም ደግ ነው.
- ይቻል ይሆን?
349
00:24:07,720 --> 00:24:09,400
እንደ ቶርፔዶ ዘይት ጣፋጭ ነው።
350
00:24:09,960 --> 00:24:12,680
ብዙ ጊዜ ምስጋናዎችን እንደማልቀበል አምናለሁ።
351
00:24:12,760 --> 00:24:13,880
ለማመን ይከብዳል
352
00:24:14,480 --> 00:24:16,360
እንደዚህ አይነት ቆንጆ ሰው መሆን.
353
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
Well, how to say?
354
00:24:18,520 --> 00:24:21,040
ያለፉት ጥቂት ዓመታት ተስፋ አስቆራጭ ነበሩ።
355
00:24:21,480 --> 00:24:23,360
- የዓለም ጦርነት?
- ስለሱ ሰምተሃል?
356
00:24:23,440 --> 00:24:25,440
- እርግጥ ነው።
- አምላኬ።
357
00:24:26,240 --> 00:24:28,160
አንዲት ሴት ፖለቲካ ውስጥ ፍላጎት.
358
00:24:28,880 --> 00:24:31,560
እና ደግሞ ... በጣም ማራኪ.
359
00:24:31,640 --> 00:24:33,720
እኔን ማመስገን አቁም።
360
00:24:34,840 --> 00:24:36,880
- ልፋቅ ነው።
- ማበጠር ጥሩ ይመስላል?
361
00:24:37,440 --> 00:24:40,240
እንዲሆን እመኛለሁ።
ያንን ለመወሰን.
362
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
በጣም ደግ ነው።
363
00:24:46,240 --> 00:24:48,160
ነገ ወደ ቤቴ ልጋብዝህ እችላለሁ?
364
00:24:50,600 --> 00:24:53,080
- ያንን ታደርጋለህ?
- በእርግጥ የኔ ውድ...
365
00:24:54,240 --> 00:24:55,520
አድሚራል ቮን ሽናይደር.
366
00:24:56,440 --> 00:24:57,440
በእርስዎ አገልግሎት ላይ.
367
00:25:00,000 --> 00:25:03,680
ወ/ሮ ሶፊ እንደዛ ነው።
አስማተኛውን
368
00:25:03,760 --> 00:25:05,600
ወደ ቤተ መንግስት እንኳን ከመግባትዎ በፊት
369
00:25:10,280 --> 00:25:11,800
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ጄምስ
370
00:25:11,880 --> 00:25:15,120
እና ፑሊሽ በትኩረት ይከታተሉ ነበር።
ወደ መጸዳጃ ቤት የሚጣበቁ ፀረ-ንጉሳዊ
371
00:25:15,200 --> 00:25:16,800
ነገር ግን ንጉሱን አወቁ
372
00:25:16,880 --> 00:25:20,360
የተስፋው ቃል ቢኖርም
በትር ሱሪዎ ውስጥ እንዲቆይ
373
00:25:20,440 --> 00:25:23,240
አይኖቼን ማንሳት አልቻልኩም
እና በእህት-በ-ህግ አናት ላይ ያሉት እጆች
374
00:25:23,320 --> 00:25:25,800
እና ወንድሙ መጠራጠር ጀመሩ።
375
00:25:26,400 --> 00:25:28,440
ከዚያም ንግሥት እናት አለች፣ አሥረኛው ሼሪ
376
00:25:28,520 --> 00:25:30,720
እና የብልግና ዘፈን ስጋት
377
00:25:32,440 --> 00:25:36,240
ይሁን እንጂ ወ/ሮ ሶፊ
ቀጣዩን ፈላጊውን አሳደደው
378
00:25:36,800 --> 00:25:38,840
ይህም Szabosን ይቁጠሩ፣
379
00:25:38,920 --> 00:25:41,840
ሰር ቶቢ እና ኤዲ ሊፐርተን።
380
00:25:42,680 --> 00:25:45,160
የድሮው አርል ፍሊንትዎርዝ
ሥር የሰደደ ሳል ፣
381
00:25:45,240 --> 00:25:46,880
ነገር ግን ወደ ሐኪም ለመሄድ ፈቃደኛ አይሆንም.
382
00:25:47,440 --> 00:25:49,400
ሚስቱ እመቤት ዶሪያ በቂ ነገር አግኝታለች።
383
00:25:49,480 --> 00:25:52,200
ወደ ሐኪም ሄደች።
እና ምልክቶቹን ገለጸ.
384
00:25:52,280 --> 00:25:56,000
ሐኪሙ እንዲያስተካክለው ጠየቀው
የባሏን ሰገራ ናሙና.
385
00:25:56,080 --> 00:25:58,760
እና የሽንት ናሙና. እና...
386
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Por favor, desculpe.
387
00:26:02,720 --> 00:26:05,520
- አያስፈልግም ፣ ጌታዬ…
- ጌታዬ.
388
00:26:05,600 --> 00:26:07,080
- ኢዲ ሊፕርቶን.
- ሊፐርተን.
389
00:26:15,280 --> 00:26:16,360
እንደምን አረፈድክ።
390
00:26:17,320 --> 00:26:18,560
እኔ ወ/ሮ ሶፊ ነኝ።
391
00:26:19,400 --> 00:26:21,080
ኤሌሜር፣ ስዛቦስ ቆጠራ።
392
00:26:24,880 --> 00:26:27,120
አውቃለሁ፣ እንግሊዞች አየሩን ይሳማሉ
ከእጅ በላይ.
393
00:26:27,200 --> 00:26:30,080
ነገር ግን ሃንጋሪዎች፣ ሲሳሙ፣
በትክክል ያደርጉታል.
394
00:26:31,000 --> 00:26:34,760
አብዛኞቹ ሰዎች
በዘይት የበለፀገ መስሎኝ
395
00:26:34,840 --> 00:26:38,840
ነገር ግን የእኔ ደፋር ቬንቸር
ሕንፃ ነው።
396
00:26:38,920 --> 00:26:41,120
በጣም ትልቅ ስለሆነ...
397
00:26:42,760 --> 00:26:45,160
... ሰማዩን ይቦጫጭቀዋል።
- አስደናቂ.
398
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
በታሪኮቹ እንዳልሰለችህ ተስፋ አደርጋለሁ።
399
00:26:47,880 --> 00:26:49,160
እርግጥ ነው።
400
00:26:49,680 --> 00:26:50,720
ክቡራን።
401
00:26:52,240 --> 00:26:54,240
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
402
00:26:54,320 --> 00:26:56,040
- ሰማይ ጠቀስ ፎቆች ይገንቡ?
- አዎ።
403
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
Porque eu posso.
404
00:26:57,480 --> 00:26:59,880
አባክሽን፣
ቀልዱን ይቀጥሉ ሚስተር ሊፐርተን።
405
00:26:59,960 --> 00:27:02,080
- ለሴቶች አይደለም.
- ከባድ?
406
00:27:03,160 --> 00:27:05,880
- ልዩነት አለ?
- አዎ አለው.
407
00:27:05,960 --> 00:27:07,040
Dê-nos licença.
408
00:27:07,560 --> 00:27:09,720
ና መጨረሻውን ንገረው።
409
00:27:09,800 --> 00:27:11,200
ማነህ፧
410
00:27:11,720 --> 00:27:14,200
-ፐርሲ Winterbottom.
- የሚስብ.
411
00:27:14,280 --> 00:27:16,080
ከመቼ ጀምሮ ነው ሰላማዊ ዜጎችን የሚጋብዙት?
412
00:27:17,280 --> 00:27:18,840
በጣም ጥሩ, ጌታዬ.
413
00:27:19,680 --> 00:27:22,440
ልክ ነሽ
የመኳንንቱ አባል ብሆን ደስ ይለኛል።
414
00:27:22,520 --> 00:27:24,240
በብር ማንኪያ የተወለደ.
415
00:27:24,320 --> 00:27:27,480
ምንም ነገር ማሳካት አያስፈልግም።
በጣም ድንቅ ነው...
416
00:27:29,360 --> 00:27:30,240
... ጥቅም የለውም።
417
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
ክቡራን።
418
00:27:36,560 --> 00:27:37,720
እንደምን አረፈድክ።
419
00:27:41,280 --> 00:27:42,320
ባዶ ብርጭቆ አለኝ።
420
00:27:46,920 --> 00:27:48,560
ራሱን በመንከባከብ ጎበዝ ነው።
421
00:27:49,400 --> 00:27:50,360
በትክክል።
422
00:27:50,960 --> 00:27:53,920
እስከ አሁን፣
ሌሎችን ለመንከባከብ ምንም ምክንያት አልነበረኝም።
423
00:27:54,960 --> 00:27:56,240
- ሴት ልጅ...
- ሶፊ።
424
00:27:59,160 --> 00:28:00,120
ሶፊ።
425
00:28:00,960 --> 00:28:02,120
ሃንጋሪን ታውቃለህ?
426
00:28:05,160 --> 00:28:07,120
- Você já foi à Puszta?
- አይ.
427
00:28:08,040 --> 00:28:09,360
ደህና፣
428
00:28:09,440 --> 00:28:11,680
እንዳለው።
ዶክተሩ ናሙና ፈለገ
429
00:28:11,760 --> 00:28:13,400
ሰገራ እና ሽንት ከድሮው ቆጠራ.
430
00:28:13,920 --> 00:28:15,800
ቆጠራዋ ፈገግ ብላ እንዲህ አለች...
431
00:28:15,880 --> 00:28:17,760
"የአደን ሱሪውን አመጣልሃለሁ።"
432
00:28:19,240 --> 00:28:21,240
- መጨረሻውን አስቀድሜ አውቄዋለሁ።
- ሁሉንም አውቃቸዋለሁ።
433
00:28:22,280 --> 00:28:23,240
ድሊም-ድላኦ።
434
00:28:24,000 --> 00:28:26,160
ሰላም ለህጻናት ማሳደጊያ የሚሆን የገንዘብ ማሰባሰብያ ነው።
435
00:28:26,240 --> 00:28:28,400
ፍሬድሪክ፣ ኤልዛቤት፣ ቦርሳዎችዎን ያሸጉ!
436
00:28:28,480 --> 00:28:30,760
- ሁለት እንቁላሎች እርስ በርሳቸው ያውቃሉ.
- እኔ ኪዊ ነኝ.
437
00:28:31,400 --> 00:28:35,320
አንድ ሰው በረሃማ ደሴት ላይ መርከብ ተሰበረ
ከፍየል ጋር.
438
00:28:35,400 --> 00:28:36,920
ይህ በእውነት ብልግና ነው።
439
00:28:37,680 --> 00:28:39,800
- ምንም አያሳፍርዎትም?
- እኔ እንግሊዛዊ ነኝ።
440
00:28:39,880 --> 00:28:41,800
በሁሉም ነገር አፍሮኛል።
441
00:28:41,880 --> 00:28:43,600
ወደ ቀልድ ካልሆነ በስተቀር።
442
00:28:44,640 --> 00:28:47,000
Quer vir à minha casa de campo amanhã?
443
00:28:47,080 --> 00:28:48,040
እርግጥ ነው።
444
00:28:48,640 --> 00:28:50,520
ሚስ ሶፊን እመኛለሁ።
445
00:28:50,600 --> 00:28:52,720
ለሀንጋሪ ሰማያዊ የበቆሎ አበባዎችን ሰጥቻለሁ
446
00:28:52,800 --> 00:28:54,520
ለንጉሱ አማች
447
00:28:54,600 --> 00:28:55,960
እና አሁን
448
00:28:56,040 --> 00:28:58,880
በእንግሊዝ ጽጌረዳ እየተሰበሰብኩ ነው።
449
00:28:59,400 --> 00:29:01,640
በዓለም ላይ በጣም አጭር ቀልድ ታውቃለህ?
450
00:29:01,720 --> 00:29:03,400
- እኔም.
- እኔም.
451
00:29:06,680 --> 00:29:10,080
አንድ, ሁለት, ሶስት እንቆጥራለን,
አራት እጩዎች ተያይዘዋል።
452
00:29:10,160 --> 00:29:12,440
የጠፋው ሚስተር ፖሜሮይ ብቻ ነው።
453
00:29:12,520 --> 00:29:16,440
እናም ወ/ሮ ሶፊ እየፈለገች ነው።
የሚያስፈልግህ ነገር ይከሰታል።
454
00:29:17,160 --> 00:29:19,120
አጋጣሚም ይሁን እጣ ፈንታ፣
455
00:29:19,200 --> 00:29:21,800
እጠራዋለሁ
ከሁሉም የበለጠ እኩል ያልሆነ እንደገና መገናኘት
456
00:29:37,680 --> 00:29:39,120
ግሩም ነበር!
457
00:29:39,200 --> 00:29:42,680
- እሷ በጣም ጥሩ ዳንሰኛ ነች፣mademoiselle።
- አመሰግናለሁ.
458
00:29:42,760 --> 00:29:44,640
የምትወደው ዳንስ ምንድነው?
459
00:29:44,720 --> 00:29:47,280
- የfoxtrot.
- አትንገረኝ.
460
00:29:48,080 --> 00:29:50,560
የኔም. ማስትሮ...
461
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
አfoxtrot፣ s'il vous plaît።
462
00:30:24,080 --> 00:30:27,320
- የምትደነቅ ወጣት ሴት ነች።
- በፍጥነት ተረዳ.
463
00:30:27,760 --> 00:30:31,600
ቁጣህ እንደ ሻምፓኝ ያበራል።
ውበቷም እንደ ካሲስ ጣፋጭ ነው።
464
00:30:32,480 --> 00:30:34,600
ኪር ሮያል እላታለሁ።
465
00:30:34,680 --> 00:30:37,280
- ስሜ ወይዘሮ ሶፊ እባላለሁ።
- Enchanté.
466
00:30:40,040 --> 00:30:42,480
ልጎበኘኝ እፈልጋለሁ
ነገ በቤቴ?
467
00:30:43,760 --> 00:30:44,840
እርግጥ ነው።
468
00:30:47,560 --> 00:30:52,320
ወ/ሮ ሶፊ ሳታስተውል ጀምስ
ሌሊቱን በሙሉ እሷን እያየች አደረች
469
00:30:52,960 --> 00:30:57,160
እና ወይዘሮ ፖሊሽ ይህን አስተውላለች።
ምክንያቱም ጄምስን ስትመለከት ነበር
470
00:30:57,240 --> 00:30:59,480
የንግስት እናት መጠጦችን ከመቁጠር ይልቅ
471
00:31:01,040 --> 00:31:03,080
አናርኪስት ናት?
472
00:31:03,960 --> 00:31:04,920
የአለም ጤና ድርጅት፧
473
00:31:05,480 --> 00:31:08,000
ሌሊቱን ሙሉ ስትመለከት የነበረችው ሴት።
474
00:31:10,680 --> 00:31:13,120
እኔ የምፈልገው አናርኪስት እንጂ ሴት አይደለም።
475
00:31:13,200 --> 00:31:14,320
ይሆናል?
476
00:31:16,440 --> 00:31:18,120
ስንት ሼሪ ጠጣች?
477
00:31:18,760 --> 00:31:20,480
ይህ...
478
00:31:22,440 --> 00:31:24,080
አምላኬ አስረኛው ነው።
479
00:31:24,760 --> 00:31:25,680
ምን?
480
00:31:26,440 --> 00:31:29,280
እና ከዚህ ቅጽበት ጀምሮ፣
ነገሮች ከቁጥጥር ውጪ ይሆናሉ
481
00:31:29,360 --> 00:31:32,360
በጣም ደስ በማይሰኝ መንገድ።
482
00:31:32,440 --> 00:31:34,120
ንግስት እናት ሁሉንም ትጀምራለች።
483
00:31:34,200 --> 00:31:37,000
ወይም ይልቁንስ
አሥረኛው ሼሪ እና የብልግና ዘፈን
484
00:31:38,440 --> 00:31:42,760
እቴጌ ሲሲ ፍራንሲስኮን ይወዳሉ
በሕይወትህ ሁሉ
485
00:31:42,840 --> 00:31:46,000
ነገር ግን፣ ጠማማነትህን አልወደድኩትም...
486
00:31:48,600 --> 00:31:52,280
ፈረስዋን ብትጋልብ ትመርጣለች።
487
00:31:52,360 --> 00:31:55,360
ከሀብስበርግ እና ከሱ... ይልቅ
488
00:31:56,320 --> 00:32:00,480
እና ያዕቆብ ሲያስብ
ሁኔታውን በቁጥጥር ስር ያዋለ
489
00:32:00,560 --> 00:32:02,160
ይታይ...
- አናርኪስት።
490
00:32:02,240 --> 00:32:05,520
በመታጠቢያ ቤቶች ውስጥ በትክክል ምን እንደሚጣበቅ።
ግን ያ ብቻ አይደለም
491
00:32:05,600 --> 00:32:08,840
የንጉሱ ወንድም፣
ፊኛውን በመታዘዝ ይመራል
492
00:32:08,920 --> 00:32:12,480
ከፊት ለፊት ያለው መታጠቢያ ቤት
አናርኪስት እሱን ማጣበቅ ይፈልጋል
493
00:32:12,560 --> 00:32:15,480
እና ወይዘሮ ሶፊ
ሊጠቀሙ ነው።
494
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
ያዕቆብስ ንጉሱን የት ነው የሚያስበው
ከአማቷ ጋር ቀጠሮ እየያዘ ነው።
495
00:32:20,320 --> 00:32:24,600
ይባስ ብሎ ንግስቲቱ እናት
ለትልቅ ፍጻሜው ይዘጋጃል።
496
00:32:24,680 --> 00:32:26,640
...አንተ ታናሽ...
497
00:32:26,720 --> 00:32:30,400
ስለዚህ ትንሽ እነሱ ላያዩት ይችላሉ
498
00:32:30,480 --> 00:32:32,600
ፍሪድሪች እና የእሱ...
499
00:32:33,400 --> 00:32:35,560
ፍሪድሪች እና የእሱ...
500
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
በጣም ጥሩ፣ ጄምስ አድርጎታል።
የንግሥቲቱን እናት ገለልተኛ ማድረግ
501
00:32:38,560 --> 00:32:42,120
ማስ o que vai acontecer agora
የምር መጋጨት ነው።
502
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
እና ይሆናል
ከንጉሣዊው መታጠቢያ ቤት ፊት ለፊት
503
00:32:45,640 --> 00:32:48,880
- አትደፍሩ. ከበሩ ራቅ።
- አንተ ማን እንደሆንክ ታስባለህ, አጥሚ?
504
00:32:48,960 --> 00:32:52,480
- ቀሚስ። ሁሉንም እሰብራለሁ.
- ይህ መዘዝ ይኖረዋል, አናርኪስት.
505
00:32:53,040 --> 00:32:54,080
እኔ አይደለሁም፣ እሱ!
506
00:33:12,080 --> 00:33:13,440
አናርኪስት ሴት?
507
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
ጄምስ?
508
00:33:19,200 --> 00:33:20,120
ሶፊ?
509
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
እዚያ ውስጥ ምን ትሰራ ነበር?
510
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
ምን ያህል ቆንጆ እንደሆንሽ ረሳሁት።
511
00:33:33,160 --> 00:33:35,560
መታጠቢያ ቤት
512
00:33:35,640 --> 00:33:37,360
አንሣኝ ከዳተኛ።
513
00:33:44,560 --> 00:33:47,120
አንተ በነፍስህ ትከፍላለህ, ጠጪ!
514
00:33:51,800 --> 00:33:52,720
ሶፊ?
515
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
ተወኝ ።
516
00:33:56,400 --> 00:33:57,360
ልቀቅልኝ።
517
00:34:03,120 --> 00:34:04,200
ጄምስ!
518
00:34:06,920 --> 00:34:10,000
ቻርለስ ለድብድብ ሞከረው።
ነገ ጥዋት።
519
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
አምላኬ ያዕቆብ።
520
00:34:21,720 --> 00:34:24,040
- ሞቷል?
- ሞርቲንሆ ዳ ሲልቫ።
521
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
ተንከባከባት። ቃል ግባልኝ።
522
00:34:26,120 --> 00:34:27,960
እንደ ጠጅ አሳላፊዎ ይንከባከባት።
523
00:34:28,040 --> 00:34:31,040
እንድትወዳደር ልጋብዝህ እፈልጋለሁ
524
00:34:31,120 --> 00:34:33,520
for my heart.
- ውድድር?
525
00:34:33,600 --> 00:34:35,360
- ያለ ቀን?
- ሊሆን አይችልም.
526
00:34:35,440 --> 00:34:37,400
አሸናፊው እጄን ያሸንፋል.
527
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
የትርጉም ጽሑፎች: ኤድዋርዶ ሲልቫ
528
00:36:27,040 --> 00:36:29,040
የፈጠራ ክትትል
ማሪያና ቪዬራ