1
00:00:01,410 --> 00:00:03,100
ฉันอยากจะช่วยเหลือมากกว่านี้
2
00:00:03,100 --> 00:00:06,210
ฉันจะโอนคุณไปที่
แผนกคำอธิษฐานตอบ
3
00:00:06,220 --> 00:00:07,750
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้ไปตลอดทาง
ไปด้านบน
4
00:00:07,750 --> 00:00:10,800
แล้วถ้าใครก็ตาม
สามารถจัดการพวกเขาได้ เขาทำได้
5
00:00:10,900 --> 00:00:12,890
ฉันตัดสินใจระเบิดโลก
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น
6
00:00:12,890 --> 00:00:15,890
ถ้าฉันตอบข้อใดข้อหนึ่ง
คำอธิษฐาน "เป็นไปไม่ได้"
7
00:00:15,890 --> 00:00:17,900
คุณไว้ชีวิตโลก
8
00:00:17,900 --> 00:00:18,490
มันเป็นการเดิมพัน
9
00:00:18,500 --> 00:00:20,230
ฉันชอบผู้หญิงคนนี้มาก
10
00:00:20,230 --> 00:00:22,900
โอเค คำอธิษฐานรักไม่เคยได้ผล
11
00:00:22,900 --> 00:00:24,300
แต่การอธิษฐานที่เกี่ยวข้อง
12
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
ฉันชอบผู้ชายคนนี้มาก
13
00:00:26,970 --> 00:00:28,900
ตกลง.
สิ่งนี้สามารถทำงานได้
14
00:00:39,180 --> 00:00:41,650
โรซี่ ถ้าใครมา
กำลังมองหาฉัน
15
00:00:41,650 --> 00:00:44,500
บอกพวกเขาว่าฉันกำลังประชุมอยู่
16
00:00:44,500 --> 00:00:45,850
กับพระเจ้า!
17
00:00:47,790 --> 00:00:51,600
ศาสนา...
โง่เขลา อันตราย ไร้จุดหมาย
18
00:00:51,600 --> 00:00:52,260
แค่ [ส่งเสียงบี๊บ] ทุกอย่างขึ้น
19
00:00:52,260 --> 00:00:53,730
เฮ้ ฉันได้ทุกอย่างแล้ว
สายที่ไม่ได้รับของคุณ
20
00:00:53,730 --> 00:00:55,530
- เหตุฉุกเฉินคืออะไร?
- รักคุณนะบิล!
21
00:00:55,530 --> 00:00:57,730
คุณเคยได้ยินไหม
ของผู้ชายคนนี้ บิล เมเฮอร์ เหรอ?
22
00:00:57,730 --> 00:00:59,870
คนทอล์คโชว์เหรอ?
ใช่.
23
00:00:59,870 --> 00:01:01,140
คุณคิดว่าเขาตลกไหม?
24
00:01:01,140 --> 00:01:02,403
เพราะฉันเฝ้าดูอยู่
สิ่งของของเขา
25
00:01:02,410 --> 00:01:04,210
และฉันไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องตลกเหล่านี้
26
00:01:04,210 --> 00:01:06,210
คุณหมายถึงเรื่องตลกเกี่ยวกับคุณเหรอ?
ไม่นะ.
27
00:01:06,210 --> 00:01:08,100
- ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
- ฉันหมายถึง
28
00:01:08,100 --> 00:01:11,280
ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่ไม่...
ฉันไม่คิดว่าเขาตลก
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,200
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?
30
00:01:13,200 --> 00:01:16,550
คือว่าฉันไม่ได้คิดนะ
เกี่ยวกับการ "ทำ" สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
31
00:01:16,550 --> 00:01:19,290
ฉันแค่... แต่ตอนนี้
ที่คุณหยิบมันขึ้นมา
32
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
นั่นคืออะไร
ที่เราสามารถทำได้ เอ่อ...
33
00:01:21,290 --> 00:01:23,160
คุณรู้ไหม...
ฆ่าเขาเหรอ?
34
00:01:23,160 --> 00:01:24,760
ว้าว! ซันจ์!
35
00:01:24,760 --> 00:01:27,430
คุณเพิ่งทิ้งระเบิด "K" เหรอ?
ว้าว!
36
00:01:27,430 --> 00:01:30,300
ก็ไม่อยากจะรับ.
ด้านร้ายของคุณไอซ์แมน
37
00:01:31,370 --> 00:01:32,570
ไอ-ไอ-เอ่อ-เอ่อ!
โห่! เอ่อ!
38
00:01:32,570 --> 00:01:33,840
โอ้! ตู้แช่แข็งไหม้.
39
00:01:35,310 --> 00:01:36,640
แต่ใช่ ฆ่าเขาซะ
40
00:01:36,640 --> 00:01:38,710
ตกลง.
ข่าวดีก็คือ
41
00:01:38,710 --> 00:01:40,580
ของบิล เมเฮอร์
มีกำหนดจะตายแล้ว
42
00:01:40,580 --> 00:01:43,180
พร้อมกับคนอื่นๆ เมื่อไหร่
โลกจะระเบิดใน 13 วัน
43
00:01:43,180 --> 00:01:45,110
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ตลกก็คือ
44
00:01:45,120 --> 00:01:49,250
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งแบบว่า
หนึ่งวันอาจรู้สึกยาวนานขนาดนั้นเหรอ?
45
00:01:49,250 --> 00:01:50,920
โอเค ฉันจะไปหาทาง
เพื่อฆ่าเขา
46
00:01:50,920 --> 00:01:53,120
ไอซ์แมน.
47
00:01:53,120 --> 00:01:54,790
ฉันรักคุณเพื่อน
48
00:01:54,790 --> 00:01:56,120
ตกลง.
49
00:02:28,200 --> 00:02:29,560
ตกลง.
50
00:02:29,560 --> 00:02:31,160
ถ้าเราจะได้รับ
มนุษย์พวกนี้กำลังจูบกัน
51
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
เราจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา
ขวา.
52
00:02:32,560 --> 00:02:34,900
ก่อนอื่น เรามีลอร่า
อายุ 24 ปี.
53
00:02:34,900 --> 00:02:38,970
ทำงานที่ห้องหลบหนี
เรียกว่า "ความสันโดษอันเดียวดาย"
54
00:02:38,970 --> 00:02:41,300
ฟังนะ พวกนักโทษ
55
00:02:41,310 --> 00:02:44,310
กฎพื้นฐานสองสามข้อเห็นไหม?
56
00:02:44,310 --> 00:02:46,370
อย่าแตะต้องนักแสดงเห็นไหม?
57
00:02:46,380 --> 00:02:49,910
และหากคุณกำลังมองหา
มีเบาะแสบางอย่าง เพียงถาม...
58
00:02:49,910 --> 00:02:51,450
ผู้คุม.
59
00:02:51,450 --> 00:02:52,650
จบคลิป
60
00:02:52,650 --> 00:02:54,520
แล้วแซมล่ะ?
ข้อตกลงของเขาคืออะไร?
61
00:02:54,520 --> 00:02:56,320
แซมก็อายุ 24 ปีเช่นกัน
62
00:02:56,320 --> 00:02:57,850
เขาเกิดมาพร้อมกับฟันเสริม
63
00:02:57,850 --> 00:02:59,920
และดูเหมือนเขาจะรักจริงๆ
ยายของเขา
64
00:02:59,920 --> 00:03:01,660
ยาห์ซี!
65
00:03:03,990 --> 00:03:06,330
โอ้ นี่อาจจะยากกว่า
กว่าที่เราคิด
66
00:03:06,330 --> 00:03:08,930
ดูสิ ทั้งคู่ไม่มีเลย
มีความเข้าสังคมเป็นพิเศษ
67
00:03:08,930 --> 00:03:11,730
แต่ฉันทำการตรวจสอบความเข้ากันได้
68
00:03:11,740 --> 00:03:14,870
และพวกเขาได้คะแนน 98%
69
00:03:14,870 --> 00:03:17,670
ว้าว!
พวกเขามีอะไรที่เหมือนกันมาก
70
00:03:17,670 --> 00:03:19,540
พวกเขาทั้งสองแกล้งทำเป็นข้อความ
ในลิฟต์
71
00:03:19,540 --> 00:03:21,210
เพื่อหลีกเลี่ยง
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ที่อาจเกิดขึ้น
72
00:03:21,210 --> 00:03:22,740
พวกเขาทั้งสองคน
ละเว้นโดยไม่ตั้งใจ
73
00:03:22,750 --> 00:03:24,150
จากหนังสือรุ่นมัธยมปลายของพวกเขา
แดง.
74
00:03:24,150 --> 00:03:25,950
พวกเขาหัวเราะเหมือนกัน
การค้าประกันภัย,
75
00:03:25,950 --> 00:03:27,750
พวกเขาร้องไห้
ในโฆษณารถยนต์คันเดียวกัน
76
00:03:27,750 --> 00:03:31,290
และพวกเขาก็ร้องตามอย่างไม่ถูกต้อง
สู่โฆษณาโง่ๆ อันเดียวกัน
77
00:03:31,290 --> 00:03:34,900
♪ เคี้ยวหมากฝรั่ง
และขอให้สนุก ♪
78
00:03:34,900 --> 00:03:36,220
โอ้ พวกเขาทั้งคู่ชอบคเยโรส
พร้อมหัวหอมสีเขียวพิเศษ
79
00:03:36,230 --> 00:03:37,830
ฉันคิดว่ามันออกเสียง
“ใจรส” แต่ใช่
80
00:03:37,830 --> 00:03:39,523
และพวกเขาทั้งสองมี
จับคู่การแพ้เกสรดอกไม้
81
00:03:40,630 --> 00:03:42,300
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาต้องการ
ที่จะอยู่ด้วยกัน
82
00:03:42,300 --> 00:03:44,370
น่าเสียดาย
พวกเขาทั้งคู่ขี้อายมาก
83
00:03:44,370 --> 00:03:46,430
ว่าพวกเขาไม่มี
มีการสื่อสารจริงๆ
84
00:03:46,440 --> 00:03:48,170
ตั้งแต่คืนที่พวกเขาพบกัน
85
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
พวกเขากำลังรออะไรอยู่?
86
00:03:50,170 --> 00:03:51,970
สัญญาณ
87
00:03:51,980 --> 00:03:54,240
เย็น.
มันทำงานอย่างไร?
88
00:03:54,240 --> 00:03:58,650
เราส่งเบาะแสที่ละเอียดอ่อนไปให้พวกเขา
มีอิทธิพลต่อการกระทำของพวกเขาอย่างอ่อนโยน
89
00:03:58,650 --> 00:04:00,650
- ฮะ.
- ใช่!
90
00:04:00,650 --> 00:04:02,250
บัดนี้ในคืนที่พวกเขาพบกัน
พวกเขามี
91
00:04:02,250 --> 00:04:05,720
บทสนทนาที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับเกมแบดมินตัน
92
00:04:05,720 --> 00:04:07,320
มาฟังกัน.
93
00:04:07,320 --> 00:04:09,720
ฉันตีแบดมินตันแล้ว
ด้วยไม้แบดมินตัน
94
00:04:09,730 --> 00:04:12,130
และฉันก็แบบว่า
"แบดมินตันเป็นเรื่องสนุก
95
00:04:12,130 --> 00:04:14,200
ฉันคิดว่าฉันชอบแบดมินตันนะ”
96
00:04:14,200 --> 00:04:16,330
ว้าว. ฉัน-ฉันไม่เคยเล่น
แบดมินตัน,
97
00:04:16,330 --> 00:04:17,400
แต่ตอนนี้ฉันต้องการจริงๆ
98
00:04:17,400 --> 00:04:19,130
- คุณควร!
- จบคลิป
99
00:04:19,140 --> 00:04:20,740
พวกเขาพูดถึงแบดมินตัน
100
00:04:20,740 --> 00:04:23,410
ดังนั้นหากเราตักเตือนพวกเขา
ของแบดมินตัน
101
00:04:23,410 --> 00:04:25,410
พวกเขาจะเห็นมันเป็นสัญญาณ...
102
00:04:25,410 --> 00:04:27,480
เรียกร้องให้มีอาวุธ
103
00:04:27,480 --> 00:04:29,810
อ้อมแขนของกันและกันเหมือนเดิม
104
00:04:30,950 --> 00:04:32,550
ใช่.
ฉันหมายถึงฉันไม่รู้
105
00:04:32,550 --> 00:04:35,220
เกมเริ่มต้นขึ้น
106
00:04:40,900 --> 00:04:43,690
ดังนั้นฉันจึงพบการสะสมบางอย่าง
ในช่องซ้ายของบิล เมเฮอร์
107
00:04:43,690 --> 00:04:45,160
ดูเหมือนทั้งหมดที่เราต้องทำ
มันข้นขึ้น
108
00:04:45,160 --> 00:04:47,630
และเขาจะมีจำนวนมาก
หัวใจวายในตอนท้ายของวัน
109
00:04:47,630 --> 00:04:50,300
ว้าว สุดยอดไปเลยซันเจย์!
110
00:04:50,300 --> 00:04:52,170
เราจึงสามารถระเบิดหัวใจของเขาได้...
อืม
111
00:04:52,170 --> 00:04:53,500
...หรือปอดของเขา...
112
00:04:53,500 --> 00:04:55,400
หรือองคชาตของเขา
113
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
ระเบิดองคชาตของเขาเหรอ?
114
00:04:56,310 --> 00:04:58,370
อ้าว ซันเจย์!
115
00:04:58,380 --> 00:04:59,710
ตอนนี้ นั่นคือ ความคิด!
116
00:04:59,710 --> 00:05:01,440
ไม่นะ. ฉันไม่รู้
ถ้า เอ่อ นั่นคือ... โรซี่!
117
00:05:01,450 --> 00:05:03,180
...บางสิ่งที่...
118
00:05:03,180 --> 00:05:04,910
ว้าว คุณไม่ได้
จะเชื่อสิ่งนี้
119
00:05:04,920 --> 00:05:08,780
ซันเจย์ บอกความคิดของคุณให้โรซี่ฟัง
เกี่ยวกับบิล เมเฮอร์
120
00:05:08,790 --> 00:05:11,790
เกี่ยวกับอวัยวะเพศชายของเขา
121
00:05:11,790 --> 00:05:17,190
ฉันเดาว่า เอ่อ... ความคิดของฉัน...
122
00:05:17,190 --> 00:05:19,730
คือการระเบิดองคชาตของเขา
123
00:05:19,730 --> 00:05:22,600
ว้าว.
ฉันรู้.
124
00:05:22,600 --> 00:05:25,130
ไอซ์แมนอยู่บนเส้นทางสงคราม
125
00:05:25,140 --> 00:05:27,370
ไปจัดการมันเลยดีกว่า
126
00:05:29,270 --> 00:05:32,540
ดังนั้น เอ่อ ฉันเดาว่า เอ่อ
เราน่าจะเริ่มต้นได้แล้ว
127
00:05:32,540 --> 00:05:35,280
ไม่
นี่คือทั้งหมดของคุณ
128
00:05:35,280 --> 00:05:37,610
นี่มันบ้าไปแล้ว!
129
00:05:37,610 --> 00:05:39,550
ฉันเป็นผู้บริหาร
130
00:05:41,350 --> 00:05:43,220
มีความสุข!
131
00:05:43,220 --> 00:05:45,290
ลมกระโชกแรง ลมกระโชกแรง
132
00:05:45,290 --> 00:05:48,490
สายลม เซเฟอร์
133
00:05:48,490 --> 00:05:51,160
สายลมสี่ส่วน
ร่างขั้นสูง
134
00:05:51,160 --> 00:05:53,300
ใช่! บูย่ะ!
135
00:05:53,300 --> 00:05:55,560
ในเวลาเพียงหกชั่วโมง
ฉันทำสำเร็จแล้ว
136
00:05:55,570 --> 00:05:57,830
เบอร์ดี้แบดมินตัน
จากศาลชั้นดาดฟ้า
137
00:05:57,830 --> 00:06:00,440
ตลอดทาง
ไปที่ห้องนั่งเล่นของลอร่า
138
00:06:00,440 --> 00:06:02,870
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าสัญญาณ
139
00:06:05,380 --> 00:06:07,240
อืม
นั่นคืออะไร?
140
00:06:07,240 --> 00:06:09,440
มันเป็นซองมัสตาร์ด
มันเป็นการรักษาเล็กน้อย
141
00:06:09,450 --> 00:06:11,580
คุณทำอะไรดีๆ
คุณได้รับรางวัลเล็กน้อย
142
00:06:11,580 --> 00:06:13,580
ที่นี่. มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
143
00:06:13,580 --> 00:06:15,650
โอ้สวัสดี ดู.
มันกำลังเกิดขึ้น
144
00:06:18,920 --> 00:06:21,990
อืม
145
00:06:22,130 --> 00:06:24,990
โอเค
ไปถึงป้ายถัดไป
146
00:06:25,000 --> 00:06:26,930
เครก โอเค ฉันเคยไปแล้ว
ทำวิจัย
147
00:06:26,930 --> 00:06:29,730
และดูเหมือนคน
ไม่เคยหยิบป้าย
148
00:06:29,730 --> 00:06:32,330
ตกลง? ไม่เป็นไร
มันชัดเจนแค่ไหน ดู.
149
00:06:32,340 --> 00:06:33,800
โอ้!
150
00:06:33,800 --> 00:06:36,610
เป็นวันอีกาจริงๆ
151
00:06:36,610 --> 00:06:39,340
เอาล่ะ ได้เวลาเข้าฉายแล้ว
152
00:06:39,340 --> 00:06:40,880
นี่จะเป็นคืนปกติ
153
00:06:40,880 --> 00:06:43,810
เห็นไหม? เรื่องแบดมินตันนี่.
จะไม่ทำงาน
154
00:06:43,810 --> 00:06:45,750
เราต้องโดดเด่นยิ่งขึ้น
155
00:06:45,750 --> 00:06:47,200
อะไร
156
00:06:47,200 --> 00:06:48,820
เอลิซ่า?
157
00:06:48,820 --> 00:06:50,950
หลีกทางหน่อย เจ้าแมวดำ
158
00:06:50,960 --> 00:06:53,690
ฉันมาสายเพื่อความสนุกของฉัน
159
00:07:14,780 --> 00:07:17,510
เฮ้เพื่อนร่วมงาน!
160
00:07:17,520 --> 00:07:21,120
อ่า!
ฉันชื่อซันเจย์จากชั้นบน
161
00:07:21,120 --> 00:07:24,190
รักสิ่งที่พวกคุณทำที่นี่
โอ้ขอบคุณ
162
00:07:24,190 --> 00:07:26,390
เอ่อ เรา... แทบจะไม่เคยเลย
ได้รับการยอมรับ ดังนั้น...
163
00:07:26,390 --> 00:07:28,920
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
เพื่อระเบิดองคชาตของบิล เมเฮอร์
164
00:07:28,930 --> 00:07:31,600
อะไร
มันเป็นสิ่งสำคัญ
165
00:07:31,600 --> 00:07:33,600
เอ่อ ครับ ผม-ผมคิดว่ามีนะ
เป็นความเข้าใจผิด
166
00:07:33,600 --> 00:07:35,600
เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำที่นี่
ในอวัยวะเพศ
167
00:07:35,700 --> 00:07:36,600
พลังของเราคือ
มีข้อจำกัดอย่างมาก
168
00:07:36,600 --> 00:07:39,700
เราก็แค่พยายามเป็นหลัก
เพื่อบังคับใช้วัยแรกรุ่น
169
00:07:39,700 --> 00:07:40,740
ฉันต้องการให้ไอ้นั่นระเบิด
170
00:07:40,740 --> 00:07:44,540
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณดีกว่า
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
171
00:07:44,540 --> 00:07:47,540
สู้ๆนะทุกคน
172
00:07:47,550 --> 00:07:49,100
ตกลง.
173
00:07:49,100 --> 00:07:50,850
เพื่อนๆ รู้มั้ยว่าต้อง...
174
00:07:52,800 --> 00:07:54,280
ฮ่า!
ฉันคิดออกแล้ว
175
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
เราไปหาแซมได้
และลอร่าด้วยกัน
176
00:07:56,200 --> 00:07:58,750
เราแค่ต้องวิศวกร...
การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ
177
00:07:58,760 --> 00:08:00,960
ไม่นะ.
สิ่งเหล่านี้มีความเสี่ยงมาก
178
00:08:00,960 --> 00:08:02,160
ตรวจสอบออก
179
00:08:02,160 --> 00:08:04,160
พวกเขาทั้งสองอาศัยอยู่ใกล้ ๆ
โรงพยาบาลเดียวกัน
180
00:08:04,160 --> 00:08:06,560
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือได้รับ
พวกเขาอยู่ที่นั่นในเวลาเดียวกัน
181
00:08:06,560 --> 00:08:08,360
ขั้นตอนที่หนึ่ง... ทำร้ายลอร่า
182
00:08:08,370 --> 00:08:11,500
ฉันพบแตงใกล้เปิด
หน้าต่างตามเส้นทางไปทำงานของเธอ
183
00:08:11,500 --> 00:08:13,700
เราระเบิดมันออกไป
มันกระแทกเธอบนหัว
184
00:08:13,700 --> 00:08:15,300
และเธอก็ตรงไปที่ห้องฉุกเฉิน
185
00:08:15,310 --> 00:08:18,840
กับแซม ฉันคิดว่าเรา
เพียงแค่เปิดภาคผนวกของเขา
186
00:08:18,840 --> 00:08:20,180
พวกเขาเห็นกันและกันในห้องฉุกเฉิน
187
00:08:20,180 --> 00:08:24,250
ประกายไฟบินพวกเขาจูบกัน
188
00:08:24,250 --> 00:08:26,450
โลกได้รับการบันทึกไว้
189
00:08:26,450 --> 00:08:28,780
ตกลง. มันมาก...
มันคือ...ฉันไม่...
190
00:08:28,790 --> 00:08:30,120
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
อืม...
191
00:08:30,120 --> 00:08:31,790
โอ้ ไม่ต้องกังวล
ภาคผนวกเป็นเรื่องง่าย
192
00:08:31,790 --> 00:08:33,590
ดูสิ มีปุ่มด้วย
สำหรับมัน
193
00:08:33,590 --> 00:08:34,920
โอ้คุณได้เห็นสิ่งนั้นแล้ว
194
00:08:34,930 --> 00:08:36,590
อืม...
ฉันรู้ว่า.
195
00:08:36,590 --> 00:08:39,130
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ชนิดของ
คุณมักจะทำ
196
00:08:39,130 --> 00:08:41,260
และมันก็เล็กน้อยนะรู้ไหม...
197
00:08:41,270 --> 00:08:43,600
มันอยู่ข้างนอก
ของเขตความสะดวกสบายของคุณ
198
00:08:43,700 --> 00:08:44,800
และฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงกลัว
199
00:08:44,800 --> 00:08:46,730
ไม่นะ. ไม่
ฉันไม่กลัว.
200
00:08:46,740 --> 00:08:48,000
คุณไม่?
ไม่
201
00:08:48,100 --> 00:08:50,670
ฉันเป็นคนกล้าหาญและกล้าหาญ
ด้วยจิตใจที่แข็งแกร่ง
202
00:08:50,670 --> 00:08:51,670
ฉันเป็นคนชอบเสี่ยง
203
00:08:51,680 --> 00:08:54,610
ฉันเป็นเด็กตัวใหญ่และไม่ดี
204
00:08:54,610 --> 00:08:57,410
นั่นคือการตกลงตามแผนใช่ไหม?
205
00:08:57,420 --> 00:08:58,550
ใช่.
206
00:08:58,550 --> 00:08:59,550
ใช่?
ใช่.
207
00:08:59,550 --> 00:09:01,220
ใช่!
ใช่.
208
00:09:01,220 --> 00:09:03,420
โอ้ใช่
ตกลง.
209
00:09:03,420 --> 00:09:06,690
ฉันหวังว่าคู่รักเหล่านี้
เหมือนอาหารโรงพยาบาล
210
00:09:08,890 --> 00:09:11,890
โอ้ ฌอง-คล็อด
ฉันคงหลงทางหากไม่มีคุณ
211
00:09:11,900 --> 00:09:13,560
อย่าละเลยฝาครอบส้นเท้า
212
00:09:13,560 --> 00:09:14,960
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
213
00:09:14,970 --> 00:09:16,230
มันไม่ใช่เสื้อผ้า
ที่ทำให้ผู้ชายคนนั้น
214
00:09:16,230 --> 00:09:17,900
มันเป็นผู้ชายที่ทำให้...
215
00:09:17,900 --> 00:09:19,170
คุณไม่ได้ตั้งใจจะออกไปเหรอ
กำลังจัดการกับองคชาตนั้นเหรอ?
216
00:09:19,170 --> 00:09:21,100
โอ้ใช่
ฉันใส่ใครสักคนไว้
217
00:09:21,110 --> 00:09:23,840
ส่วนหนึ่งของการเป็นผู้บริหาร
คือการรู้ว่าเมื่อใดควรมอบหมาย
218
00:09:23,840 --> 00:09:25,910
ซานเจย์!
เข้ามาที่นี่!
219
00:09:25,910 --> 00:09:27,800
คุณไม่จำเป็นต้องมา
220
00:09:29,110 --> 00:09:30,710
ดูนี่สิ!
บิล เมเฮอร์
221
00:09:30,710 --> 00:09:32,450
หรือเราควรพูดว่า "Bill More"
222
00:09:32,450 --> 00:09:34,320
รู้สึกอวดดีในขณะที่เขาลาก
223
00:09:34,320 --> 00:09:37,250
ฮอทด็อกมากกว่าหนึ่งตัว
ข้างถนน
224
00:09:37,250 --> 00:09:38,590
จู๋ของเขาโตขึ้น!
225
00:09:38,590 --> 00:09:40,790
เราถาม
ผู้ยั่วยุต่อต้านศาสนา
226
00:09:40,790 --> 00:09:43,390
เขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับพรของเขา
และคนตลกก็เหน็บ
227
00:09:43,390 --> 00:09:46,190
"พระเจ้าเป็นของปลอม
เพราะจู๋ของฉันใหญ่มาก"
228
00:09:46,200 --> 00:09:48,200
สุขสันต์วันเกิดบิล เมเฮอร์!
229
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
มาเลย!
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
230
00:09:49,800 --> 00:09:51,130
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
231
00:09:51,140 --> 00:09:52,670
คุณทำผิดพลาดเพื่อน!
232
00:09:52,670 --> 00:09:54,140
ฉันคิดว่าคุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
233
00:09:54,140 --> 00:09:56,370
คุณควรจะเป็น
ผู้บริหาร
234
00:09:58,610 --> 00:10:03,150
เกาะรอบๆ เพื่อให้ดูมีเส้นรอบวงมากขึ้น
ซุบซิบทันทีหลังจากหยุดพัก
235
00:10:03,150 --> 00:10:04,480
เอาล่ะ.
236
00:10:04,480 --> 00:10:07,800
เมล่อนอยู่ในตำแหน่ง
237
00:10:07,800 --> 00:10:09,620
สิ่งที่เราต้องทำตอนนี้
กดปุ่มนี้
238
00:10:09,620 --> 00:10:11,900
และบ้า!
เราอยู่ในธุรกิจ
239
00:10:11,900 --> 00:10:13,220
ลอร่าใกล้เข้ามา
240
00:10:13,220 --> 00:10:15,290
เอาล่ะ.
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
241
00:10:17,830 --> 00:10:18,960
โอ้ไม่! รอก่อน!
242
00:10:18,960 --> 00:10:21,160
เอ่อ เรา...
เราไม่มีพลังเพียงพอ
243
00:10:21,170 --> 00:10:23,170
เพื่อดำเนินการตามลำดับนี้
อะไร
244
00:10:23,170 --> 00:10:26,770
เราจำเป็นต้องเพิ่มแรงดันไฟฟ้า
ไปที่คอยล์วาล์ว
245
00:10:26,770 --> 00:10:28,370
ซึ่งเป็นประเภท
ลงไปตรงนั้นสักหน่อย
246
00:10:28,370 --> 00:10:29,240
โอ้. โอ้โอเค
247
00:10:29,240 --> 00:10:30,570
ใช่. ใช่.
โอเค ขอบคุณ
248
00:10:30,570 --> 00:10:31,970
ดรีมทีม.
ฮูฮู ใช่
249
00:10:45,120 --> 00:10:46,320
ฮะ.
250
00:10:46,320 --> 00:10:50,660
ฉันหากล่องเบรกเกอร์ไม่เจอ
หรืออะไรก็ตามที่คล้ายกับ...
251
00:10:51,860 --> 00:10:53,330
อะไร.
252
00:10:53,330 --> 00:10:56,000
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่นะ!
253
00:10:56,000 --> 00:10:57,330
ตกเร็วไปมั้ย?!
254
00:10:57,330 --> 00:10:59,800
โอ้ช่างน่าผิดหวังจริงๆ
สำหรับเราทั้งคู่
255
00:11:01,270 --> 00:11:03,740
ฉันก็เลยมีไอเดียทำป้าย
256
00:11:03,740 --> 00:11:05,870
ที่เกี่ยวข้องกับการจับคู่ของพวกเขา
แพ้เกสรดอกไม้
257
00:11:05,880 --> 00:11:07,740
คุณทำเช่นนี้?
258
00:11:09,610 --> 00:11:11,280
ใช่! ใช่ ใช่!
ทำไม
259
00:11:11,280 --> 00:11:12,750
เพราะฉัน...ถ้าทำได้
พูดตรงไปตรงมาอย่างยิ่ง
260
00:11:12,750 --> 00:11:16,280
ฉันแค่คิดว่าแผนของคุณ
อาจจะอาจจะ...
261
00:11:16,290 --> 00:11:17,420
โง่.
แผนของฉันโง่มาก
262
00:11:17,420 --> 00:11:18,553
ไม่
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
263
00:11:18,560 --> 00:11:20,900
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
264
00:11:20,900 --> 00:11:21,690
มัน...ก็แค่นั้นแหละ
เมื่อวานคุณ...
265
00:11:21,690 --> 00:11:23,760
คุณทำให้เกิดพายุไต้ฝุ่น
266
00:11:23,760 --> 00:11:26,300
ซึ่งน่าเสียดาย
ฆ่าคนไปมากมายแล้ว
267
00:11:26,300 --> 00:11:27,563
หลังจากนั้นคุณก็ทำให้พระเจ้ามั่นใจ
เพื่อระเบิดโลก
268
00:11:27,570 --> 00:11:31,630
ฉันก็เลยคิดแบบนั้นนิดหน่อย
แนะนำให้ใช้ความระมัดระวังเล็กน้อย
269
00:11:31,640 --> 00:11:34,640
คุณไม่ระวังนะเครก
270
00:11:34,640 --> 00:11:35,900
คุณเป็นคนขี้ขลาด
271
00:11:39,910 --> 00:11:41,380
โอ้ แย่จัง
แตงของฉัน
272
00:11:41,380 --> 00:11:43,180
สลัดผลไม้ของเรามาแล้ว
273
00:11:43,180 --> 00:11:45,150
บาร์บาร่าจะโกรธมาก
274
00:11:53,620 --> 00:11:55,220
โอ้.
275
00:11:55,230 --> 00:11:56,560
ดี.
มีคุณอยู่
276
00:11:56,560 --> 00:11:58,900
อืม...
277
00:11:58,100 --> 00:12:01,300
เรากลับชั้นล่างได้ไหม
โดยที่ไม่เป็นอันตราย
278
00:12:01,300 --> 00:12:04,170
และไม่มีหิ้ง
ยืนใกล้?
279
00:12:04,170 --> 00:12:05,970
เอ่อใช่คุณเป็น
280
00:12:10,240 --> 00:12:12,970
ฉันเสียใจมาก
ว่าฉันหักแตง
281
00:12:12,980 --> 00:12:14,640
ไม่เป็นไร.
282
00:12:14,640 --> 00:12:18,250
ฉันแค่พยายามจะช่วย
แต่ตามปกติแล้ว
283
00:12:18,250 --> 00:12:19,650
ฉันทำให้สิ่งต่างๆ แย่ลง
284
00:12:19,650 --> 00:12:22,580
เอลิซา คุณล้มลงแล้ว
กับตัวคุณเองและฉันเข้าใจแล้ว
285
00:12:22,590 --> 00:12:24,720
ถ้าโลกระเบิด
แล้วคุณจะลงไป
286
00:12:24,720 --> 00:12:26,320
ในฐานะฆาตกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
287
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
288
00:12:28,130 --> 00:12:30,730
ฉันแค่จะไปพัก
ออกไปให้พ้นทาง
289
00:12:30,730 --> 00:12:31,860
เลขที่
กรุณาไม่มี.
290
00:12:31,860 --> 00:12:34,660
ฉันต้องการคุณในทาง
ทำไม
291
00:12:34,660 --> 00:12:36,330
เพราะคุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน
292
00:12:36,330 --> 00:12:37,730
ขวา?
ฉันไม่กล้า
293
00:12:37,740 --> 00:12:40,700
ไม่เลยแม้แต่น้อย
แต่คุณเป็น.
294
00:12:40,700 --> 00:12:41,200
และ... และนั่น... นั่นก็คือ...
295
00:12:41,210 --> 00:12:43,270
นั่นคือสิ่งที่โลกต้องการ
ตอนนี้.
296
00:12:43,270 --> 00:12:46,400
และฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อย่างแน่นอน
โดยไม่มีคุณ
297
00:12:48,280 --> 00:12:50,610
นอกจากนี้ฉันยังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ และคุณก็พูดถูก
298
00:12:50,610 --> 00:12:53,280
การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ
อาจจะได้ผลจริงๆ
299
00:12:53,280 --> 00:12:56,680
เราแค่ต้องปรับแต่ง
การดำเนินการเล็กน้อย
300
00:12:56,690 --> 00:12:58,200
ยังไง?
301
00:12:58,200 --> 00:13:00,160
คือฉันยังไม่รู้เลย
แต่ฉันก็มีความหวังอยู่บ้าง
302
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
เราก็คิดแบบนั้นได้
ออกไปด้วยกัน
303
00:13:07,500 --> 00:13:08,830
ตกลง.
304
00:13:08,830 --> 00:13:10,170
ตกลง.
ชั้นล่างเหรอ?
305
00:13:10,170 --> 00:13:11,430
ใช่.
ขอบคุณ
306
00:13:11,440 --> 00:13:13,440
ขอบคุณ.
307
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
อะไรอึ!
308
00:13:20,640 --> 00:13:22,440
โอ้ ฉัน-ฉัน-ฉันสามารถอธิบายได้
309
00:13:22,450 --> 00:13:25,450
เราปั๊มต่อมของบิล เมเฮอร์
เต็มไปด้วยฮอร์โมนแห่งความหวัง
310
00:13:25,450 --> 00:13:28,650
ว่าองคชาตของเขาจะขยายออก
แล้วก็ระเบิดออกมาเหมือนลูกโป่ง
311
00:13:28,650 --> 00:13:31,850
และทุกอย่างดำเนินไป
ได้อย่างราบรื่น แต่แล้ว...
312
00:13:31,860 --> 00:13:33,520
อะไรนะ!
313
00:13:33,520 --> 00:13:35,920
เมื่อองคชาตของบิลใหญ่ขึ้น
314
00:13:35,930 --> 00:13:38,730
มันโตขึ้น...สวยงามมากขึ้น
315
00:13:38,730 --> 00:13:41,200
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็ตระหนักได้ว่า
มันจะผิดศีลธรรมสำหรับเรา
316
00:13:41,200 --> 00:13:42,860
เพื่อทำลายบางสิ่งที่สมบูรณ์แบบมาก
317
00:13:42,870 --> 00:13:44,200
ฉันไม่สนใจ
318
00:13:44,200 --> 00:13:45,670
นี่มาจากด้านบน!
319
00:13:45,670 --> 00:13:48,340
แค่ระเบิดมัน!
320
00:13:48,340 --> 00:13:51,740
ด้วยความเคารพ เราปฏิเสธ
321
00:13:51,740 --> 00:13:53,810
นี่ไม่ใช่
แผนกทวารหนัก
322
00:13:53,810 --> 00:13:55,480
เรามีคุณธรรม
323
00:13:55,480 --> 00:13:56,750
โอเค ก็ได้!
324
00:13:56,750 --> 00:13:59,210
ฉันจะทำมันเอง!
325
00:13:59,220 --> 00:14:01,350
เปิดใช้งาน Pump-O-Tron
326
00:14:03,750 --> 00:14:05,550
ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน?
327
00:14:05,560 --> 00:14:07,620
คุณต้องเงยหน้าขึ้นมอง
จนถึงรูตา
328
00:14:07,630 --> 00:14:10,760
และจ้องมองไปที่
องคชาตเมื่อคุณปั๊ม
329
00:14:10,760 --> 00:14:12,690
ทำไม
330
00:14:12,700 --> 00:14:14,460
เอ่อ ฉันไม่...
331
00:14:17,230 --> 00:14:18,830
กี่ปั้ม.
จะใช้เวลาไหม?
332
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
50,000.
333
00:14:20,440 --> 00:14:23,510
50,000?
334
00:14:23,510 --> 00:14:26,400
ใช่. 50,000.
335
00:14:30,250 --> 00:14:31,650
1.
336
00:14:31,650 --> 00:14:33,450
2.
337
00:14:33,450 --> 00:14:35,520
เอาล่ะ นี่คือเป้าหมายของเรา...
บ้านฮัมมุสของบ๊อบ
338
00:14:35,520 --> 00:14:37,720
มันสมบูรณ์แบบ...
ครึ่งทางระหว่างแซม
339
00:14:37,720 --> 00:14:40,660
และอพาร์ตเมนต์ของลอร่า และส่วนใหญ่
ที่สำคัญคือเสิร์ฟอาหารสุดโปรดของพวกเขา
340
00:14:40,660 --> 00:14:42,260
ไจโร
341
00:14:42,260 --> 00:14:43,660
พาพวกเขาไปที่นั่นกันเถอะ
342
00:14:43,660 --> 00:14:46,460
ขั้นแรก...ตัดทิ้ง
แหล่งอาหารของพวกเขา
343
00:14:46,460 --> 00:14:49,130
โอ้. แดง.
344
00:14:49,130 --> 00:14:50,200
ลอร่ามีเล่ห์เหลี่ยมนิดหน่อย
345
00:14:50,200 --> 00:14:51,730
เธอไม่เคยมีอาหารเลย
ในบ้าน
346
00:14:51,740 --> 00:14:52,930
สั่งเข้ามาตลอด..
347
00:14:52,940 --> 00:14:55,400
โชคดีนะพวกเรา
มีวิธีแก้ไขง่ายๆ
348
00:14:55,410 --> 00:14:58,270
เราระเบิดดาวเทียม
สำหรับผู้ให้บริการโทรศัพท์มือถือของเธอ
349
00:15:01,680 --> 00:15:03,100
โอ้แดง
350
00:15:03,100 --> 00:15:06,100
ทำงานได้ดี
ตอนนี้เพื่อล่อพวกเขาเข้ามา
351
00:15:17,300 --> 00:15:19,500
อืม กเยโร
352
00:15:21,170 --> 00:15:22,960
อืม
353
00:15:22,970 --> 00:15:24,400
ใจรส.
354
00:15:26,170 --> 00:15:29,840
30 วินาทีในการติดต่อ
355
00:15:29,840 --> 00:15:31,240
รอ.
แซมหยุดทำไม?
356
00:15:31,240 --> 00:15:33,180
โอ้ พิซซ่า
357
00:15:33,180 --> 00:15:34,380
ไม่ ไม่ ไม่
อะไร
358
00:15:34,380 --> 00:15:35,710
ไม่ ฉันสแกนเส้นทางแล้ว
สามครั้ง
359
00:15:35,710 --> 00:15:37,650
ทุกที่ที่แซมชอบ
ควรจะปิดได้แล้ว
360
00:15:37,650 --> 00:15:39,780
ไม่ มีบางอย่างเกิดขึ้น
ที่ร้านพิซซ่าบงจิออโน่
361
00:15:39,780 --> 00:15:42,380
หากคุณเพียงเข้าร่วมกับเรา
นักแสดงตลกบิล เมเฮอร์
362
00:15:42,390 --> 00:15:45,520
เสียชีวิตหลังจากโศกนาฏกรรม
และเหตุการณ์ที่น่าสับสน
363
00:15:45,520 --> 00:15:48,590
ที่ได้เขย่าโลก
ของการแสดงตลกและการแพทย์
364
00:15:48,590 --> 00:15:50,390
เราต้องปิด
ร้านนั้น ตอนนี้.
365
00:15:50,390 --> 00:15:52,590
ครอบครัวของเฮอร์ได้ประกาศแล้ว
ว่างานศพ
366
00:15:52,600 --> 00:15:54,800
จะ
"ปิดโลงศพไว้อย่างแน่นอน"
367
00:15:54,800 --> 00:15:57,200
อ๊าาา!
368
00:15:59,200 --> 00:16:00,400
ฉันทำมัน.
369
00:16:02,700 --> 00:16:03,810
มันเสร็จแล้ว
370
00:16:03,810 --> 00:16:07,100
ดู.
ดูสิ เขากำลังหันกลับมาแล้ว
371
00:16:07,100 --> 00:16:08,210
ใช่!
372
00:16:08,210 --> 00:16:10,100
การทำงานที่ยอดเยี่ยม
เรากลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
373
00:16:10,100 --> 00:16:11,150
ขอบคุณ
และสุภาพบุรุษพิซซ่าคนนี้
374
00:16:11,150 --> 00:16:12,350
จะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?
375
00:16:12,350 --> 00:16:14,420
เรากลับมาสู่เส้นทางอีกครั้ง
376
00:16:20,960 --> 00:16:22,160
เลขที่! พวกเขาจะพลาด
กันและกัน!
377
00:16:22,160 --> 00:16:23,230
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
378
00:16:23,230 --> 00:16:25,190
ฉันมีความคิด
379
00:16:30,700 --> 00:16:32,300
การจับคู่โรคภูมิแพ้เกสรดอกไม้
380
00:16:32,400 --> 00:16:33,570
คุณสบายดี.
381
00:16:33,570 --> 00:16:35,570
เกซุนด์ไฮต์.
382
00:16:35,570 --> 00:16:36,970
แซม?
383
00:16:36,970 --> 00:16:38,640
ลอร่า?
384
00:16:38,640 --> 00:16:40,610
ว้าว.
385
00:16:42,180 --> 00:16:44,250
ตอนนี้อะไร?
386
00:16:44,250 --> 00:16:47,450
ตอนนี้เราก็แค่นั่งลง
และดูประกายไฟบินไป
387
00:16:55,260 --> 00:16:57,390
จำเส้นห้องน้ำ
ในงานปาร์ตี้?
388
00:16:57,390 --> 00:16:59,260
ใช่แล้ว
389
00:16:59,260 --> 00:17:01,200
มันนานมาก
390
00:17:01,200 --> 00:17:03,270
โอ้ไม่
391
00:17:03,270 --> 00:17:04,600
- ไม่เหมือนที่นี่
- ไม่
392
00:17:04,600 --> 00:17:08,600
มี...มี
ไม่มีเส้นห้องน้ำ
393
00:17:08,610 --> 00:17:10,270
ไม่.
394
00:17:10,270 --> 00:17:12,610
ฉันไม่สามารถดูสิ่งนี้ได้
มันยากจริงๆที่จะดู
395
00:17:17,620 --> 00:17:20,280
ฉันขอเบอร์คุณได้ไหม?
คุณอยากจะออกไปเที่ยวสักครั้งไหม?
396
00:17:20,280 --> 00:17:21,680
ใช่.
397
00:17:21,690 --> 00:17:22,480
อะไร?! ใช่!
398
00:17:22,490 --> 00:17:23,420
ใช่!
ไปต่อ!
399
00:17:23,420 --> 00:17:24,890
โอ้ใช่แล้ว!
ไม่ต้องสงสัยเลย!
400
00:17:24,890 --> 00:17:26,750
ใช่! ใช่!
ใช่!
401
00:17:26,760 --> 00:17:28,360
ใช่!
โอ้!
402
00:17:28,360 --> 00:17:29,420
- ไป!
- ใช่!
403
00:17:29,430 --> 00:17:31,630
ไปสิ แซมและลอร่า
404
00:17:31,630 --> 00:17:34,430
โอ้ขอบคุณ
ช่วยตัวเองให้เป็นหนึ่งในนั้น ไม่นะ.
405
00:17:34,430 --> 00:17:35,630
ฉันจะใส่คุณไว้ในโทรศัพท์ของคุณ
406
00:17:35,630 --> 00:17:37,300
ของฉัน... คุณ...
407
00:17:37,300 --> 00:17:39,340
ฉันจะตั้งชื่อของฉันว่า "แซม" แซม.
ใช่แล้ว
408
00:17:46,210 --> 00:17:48,310
เอาล่ะซันเจย์!
409
00:17:48,310 --> 00:17:50,450
ฉันหวังว่าคุณจะภูมิใจ
คุณดูภูมิใจ
410
00:17:50,450 --> 00:17:52,650
บอกคุณว่าอะไร
ฉันภูมิใจในตัวคุณ ว้าว.
411
00:17:52,650 --> 00:17:56,500
ฉันหมายถึงฉันรู้
คุณเกลียด Bill Maher มากแค่ไหน
412
00:17:56,500 --> 00:17:57,990
เขาทำร้ายคุณมากแค่ไหน..
413
00:17:57,990 --> 00:17:59,990
และมันคงจะง่ายมาก
สำหรับคุณ
414
00:17:59,990 --> 00:18:02,660
เพื่อที่จะตีต่อไป
คืนแล้วคืนเล่า
415
00:18:02,660 --> 00:18:04,260
พิเศษหลังจากพิเศษ
416
00:18:04,260 --> 00:18:05,660
แต่คุณติดอยู่กับปืนของคุณ
417
00:18:05,660 --> 00:18:09,530
และนั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
ผู้บริหารเฮงซวยคนหนึ่ง
418
00:18:09,530 --> 00:18:12,400
ขอบคุณพระเจ้า
419
00:18:12,400 --> 00:18:13,870
เอาล่ะ.
420
00:18:13,870 --> 00:18:16,340
ฉันหวังว่าคุณจะหิว
สำหรับต้นกระเจี๊ยบ
421
00:18:16,340 --> 00:18:17,540
อะไร
422
00:18:17,540 --> 00:18:18,540
อ่า!
423
00:18:19,280 --> 00:18:20,740
สำหรับ Lazy Susan's!
424
00:18:20,740 --> 00:18:22,543
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณคิดว่าฉันลืม
เกี่ยวกับร้านอาหารของเรา
425
00:18:22,550 --> 00:18:24,880
ตอนนี้ไม่ต้องกังวล
ฉันยังอยู่ครบ
426
00:18:24,880 --> 00:18:26,820
มุ่งมั่นเพื่อความฝันของเราอย่างเต็มที่
427
00:18:26,820 --> 00:18:30,950
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณทดสอบรสชาติ
ต้นกระเจี๊ยบเหล่านี้ทั้งหมดทันที
428
00:18:30,950 --> 00:18:33,960
มีตั้งแต่หนามาก
เกือบจะแข็งแล้ว
429
00:18:33,960 --> 00:18:37,900
โรซี่สามารถลิ้มรสต้นกระเจี๊ยบได้ไหม?
ฉันเป็นภูมิแพ้
430
00:18:37,900 --> 00:18:39,760
นั่นเป็นมากกว่าสำหรับคุณ
431
00:18:39,760 --> 00:18:43,160
อา รักนะเพื่อน
ฉันรักคุณ.
432
00:18:43,170 --> 00:18:44,970
เอ่อฮะ
433
00:18:44,970 --> 00:18:47,170
โอ้และแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณเจอแหนบของฉัน
434
00:18:47,170 --> 00:18:48,840
โอ้โอเค
435
00:18:48,840 --> 00:18:50,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
436
00:18:50,170 --> 00:18:52,710
โรซี่, โรซี่.
โรซี่ นี่มันไร้สาระนะ
437
00:18:52,710 --> 00:18:54,510
โอเค ฉันไม่หิวด้วยซ้ำ
438
00:18:54,510 --> 00:18:56,580
ฉันกินข้าวเที่ยงเต็มอิ่ม
439
00:18:56,580 --> 00:18:57,850
แขนของฉันอยู่ในสลิง
440
00:18:57,850 --> 00:19:00,500
ฉันต้องมา
ปากนี้ก่อน!
441
00:19:00,500 --> 00:19:01,520
นี่มันบ้าไปแล้ว!
442
00:19:01,520 --> 00:19:03,320
ฉันเป็นผู้บริหาร!
443
00:19:03,320 --> 00:19:06,790
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า
เป็นยังไงบ้าง?
444
00:19:06,790 --> 00:19:07,920
เธอส่งข้อความหาเขาแล้ว
445
00:19:07,930 --> 00:19:09,460
โอ้ดี
446
00:19:09,460 --> 00:19:10,760
โอ้ขอบคุณ
447
00:19:18,470 --> 00:19:21,140
โอ้!
ฉันเสียใจมาก
448
00:19:21,140 --> 00:19:23,470
ไม่ อย่า เอ่อ...
449
00:19:25,480 --> 00:19:27,540
...กังวลเรื่องนี้นะ
450
00:19:27,540 --> 00:19:29,210
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
451
00:19:29,210 --> 00:19:30,550
ฉันไม่รู้.
452
00:19:30,550 --> 00:19:33,800
คุณรู้ไหมว่ามันตลก ฉัน...
453
00:19:33,800 --> 00:19:35,200
ฉันวิ่งมาที่นี่เพื่อรับ
ออกจากสายฝน
454
00:19:35,200 --> 00:19:40,490
และเมื่อเราเริ่มพูดคุยกัน
ฝนหยุดแล้ว
455
00:19:40,490 --> 00:19:43,420
บางทีมันอาจจะเป็นสัญญาณ
456
00:19:43,430 --> 00:19:44,490
อาจจะ.
457
00:19:44,500 --> 00:19:46,500
ไม่ใช่สัญญาณ ไม่ใช่สัญญาณ
ไม่ ไม่ อย่างไร?
458
00:19:46,500 --> 00:19:49,000
มันจะเป็นสัญญาณได้ยังไง! ไม่มันไม่ใช่!
มันไม่ใช่สัญญาณ [bleep]!
459
00:19:50,700 --> 00:19:52,830
เจ้าของร้านพิซซ่า
และผู้ใจบุญ
460
00:19:52,840 --> 00:19:55,300
Vincent Alfonsi กำลังต่อสู้
สำหรับชีวิตของเขาในคืนนี้
461
00:19:55,310 --> 00:19:57,400
หลังจากที่ไส้ติ่งของเขาแตก
462
00:19:57,400 --> 00:20:01,400
ปล่อยให้เขาติดอยู่นานหลายชั่วโมง
ภายในร้านพิชซ่าที่มืดมิดของเขา
463
00:20:01,400 --> 00:20:03,240
อัลฟอนซี ซึ่งเป็นที่รู้จัก
พายวันขอบคุณพระเจ้า
464
00:20:03,250 --> 00:20:06,320
ที่เขาแจกเป็นการส่วนตัว
แก่เด็กๆ ที่ขัดสนที่สุดในเมือง
465
00:20:06,320 --> 00:20:08,450
จะไม่เดินอีกต่อไป
466
00:20:08,450 --> 00:20:10,250
ตลอด 20 ปีของการเป็นนักข่าว
467
00:20:10,250 --> 00:20:13,320
ฉันไม่เคยเห็นคนรักเช่นนี้มาก่อน
ชุมชนประจำต้องทนทุกข์ทรมาน
468
00:20:13,320 --> 00:20:15,520
สุ่มเสี่ยงและน่ากลัวมาก
469
00:20:15,530 --> 00:20:18,600
มันทำให้เกิดคำถามหนึ่งข้อ
ทุกอย่าง
470
00:20:18,600 --> 00:20:19,260
กีฬาอยู่ต่อไป