1
00:00:01,104 --> 00:00:03,664
เมื่อก่อนแล้ว
“คนมหัศจรรย์”...

2
00:00:03,693 --> 00:00:06,253
คุณต้องการที่จะทำลาย
โลกทั้งใบเหรอ?

3
00:00:06,282 --> 00:00:07,802
ใช่. แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันพาคุณมาที่นี่

4
00:00:07,835 --> 00:00:10,105
นี่คือร้านอาหาร

5
00:00:10,148 --> 00:00:13,288
อะไรนะ ฉันเรียกมันว่า...Lazy Susan's

6
00:00:13,323 --> 00:00:17,533
ฉันมีอยู่แล้ว
ต้นแบบสำหรับกรงเล็บ

7
00:00:17,569 --> 00:00:21,259
เอลิซ่า: สิ่งที่เราต้องทำ
คือให้สองคนนี้จูบกัน

8
00:00:21,297 --> 00:00:23,057
วันศุกร์?
วันศุกร์.

9
00:00:23,092 --> 00:00:24,162
ใช่!

10
00:00:24,196 --> 00:00:25,266
ใช่!

11
00:00:25,301 --> 00:00:27,201
เวลาเพียงพอหรือไม่?

12
00:00:27,234 --> 00:00:29,554
แค่แทบจะไม่

13
00:00:44,630 --> 00:00:47,600
นี่คือมัน

14
00:00:47,633 --> 00:00:48,743
วันสำคัญ

15
00:00:49,670 --> 00:00:53,570
ถ้าฉันไม่ลงจอด
นักลงทุนเหล่านี้...

16
00:00:53,605 --> 00:00:56,465
ของ Lazy Susan
ไม่ได้รับโอกาส

17
00:00:58,334 --> 00:00:59,444
คุณขว้างใคร?

18
00:00:59,473 --> 00:01:01,893
คู่
ของผู้เล่นที่ทรงพลังอย่างแท้จริง

19
00:01:04,926 --> 00:01:08,446
แม่พ่อ?

20
00:01:08,482 --> 00:01:10,102
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

21
00:01:41,825 --> 00:01:44,135
♪ ดา-ดู-ดี-ดา

22
00:01:44,173 --> 00:01:45,833
♪ ดา-ดู-ดี-ดา

23
00:01:45,864 --> 00:01:48,144
♪ ดา-ดู-ดี-ดา

24
00:01:48,177 --> 00:01:49,757
♪ ดา-ดู-ดี-ดา

25
00:01:49,799 --> 00:01:51,489
♪ ดา-ดา-ดา, ดี-ดา

26
00:01:56,702 --> 00:01:58,672
ไม่นะเพื่อน
ไม่ คุณฟังฉันบ้าง โอเคไหม?

27
00:01:58,704 --> 00:02:01,164
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับอุปทานและ "คำสั่ง"?

28
00:02:01,190 --> 00:02:02,360
ฉันหมายความว่ามันง่าย

29
00:02:02,398 --> 00:02:03,948
ฉันต้องการตัวเลขเหล่านั้น
ขึ้นไปไม่ลง

30
00:02:03,985 --> 00:02:05,775
และถ้าคุณทำไม่ได้--
ขออภัย

31
00:02:05,815 --> 00:02:08,225
ถ้าคุณไม่สามารถใส่--
ถ้าอย่างนั้นก็ลาของคุณใช่ไหม?

32
00:02:08,266 --> 00:02:09,536
ฉัน-ฉันต้องการ--ใช่

33
00:02:09,577 --> 00:02:11,367
เมื่อปลายไตรมาส
ฉันต้องการตัวเลขเหล่านั้น

34
00:02:11,407 --> 00:02:12,647
บนโต๊ะของฉันเมื่อวานนี้

35
00:02:12,684 --> 00:02:13,554
ขวา.

36
00:02:13,581 --> 00:02:14,721
ผู้หญิง: เราขอโทษ

37
00:02:14,755 --> 00:02:15,925
ว้าว.

38
00:02:15,963 --> 00:02:17,383
ขอโทษ. เรื่องงาน.

39
00:02:17,413 --> 00:02:20,663
แค่ถ้าฉันออกไปสักครู่
มัน เอ่อ...

40
00:02:20,692 --> 00:02:21,522
ยังไงก็ตาม สวัสดี

41
00:02:21,555 --> 00:02:23,515
เฮ้ นี่เด็กน้อย ผ่านไปนานแล้วนะ

42
00:02:23,557 --> 00:02:25,797
เอามันเข้ามา.

43
00:02:25,835 --> 00:02:29,595
แม่พ่อ.

44
00:02:33,291 --> 00:02:34,841
ตกลง.

45
00:02:37,295 --> 00:02:39,535
เอาล่ะ เพื่อนๆ
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

46
00:02:39,573 --> 00:02:41,543
ทุกอย่างดีที่นี่
วันนี้แซมอาบน้ำแล้ว

47
00:02:41,575 --> 00:02:44,405
ดีที่นี่เหมือนกัน ลอร่าเลือกแล้ว
ออกจากเสื้อที่มีรอยเปื้อนน้อยที่สุดของเธอ

48
00:02:44,440 --> 00:02:46,410
เครก พวกเขาได้ข้อสรุปแล้วหรือยัง
แผนการของพวกเขาสำหรับเดตเหรอ?

49
00:02:46,442 --> 00:02:47,822
ใช่. พวกเขาเป็น
กำลังไปดูหนัง

50
00:02:47,857 --> 00:02:48,787
ที่สมบูรณ์แบบ!

51
00:02:48,823 --> 00:02:50,763
โรงละครมืด,
นั่งข้างกัน...

52
00:02:50,791 --> 00:02:52,451
มันไม่ได้รับ
โรแมนติกมากกว่านั้น

53
00:02:52,482 --> 00:02:55,452
พวกเขาเห็นอะไร?โอ้. นี้.

54
00:02:55,485 --> 00:02:56,725
เฮอร์ซ็อก: ท่อระบายน้ำ

55
00:02:56,762 --> 00:02:58,972
อุโมงค์ที่เต็มไปด้วยอุจจาระ

56
00:02:59,006 --> 00:03:00,966
หนูและเมือก

57
00:03:01,008 --> 00:03:02,978
กลิ่นเหม็นของเสียจากมนุษย์

58
00:03:03,010 --> 00:03:06,010
ลงมากับฉัน
สู่โลกแห่งฝันร้ายนี้

59
00:03:06,047 --> 00:03:07,427
ที่เราทำเอง...

60
00:03:07,463 --> 00:03:08,773
ในรูปแบบ 3 มิติ

61
00:03:08,809 --> 00:03:10,329
ใช่พวกเขาไม่ได้
จะจูบดูเรื่องนั้น

62
00:03:10,362 --> 00:03:11,572
เราจะทำอย่างไร?

63
00:03:11,605 --> 00:03:13,425
เราต้องได้พวกเขา
ในวันที่ดีกว่านี้

64
00:03:17,369 --> 00:03:18,609
แล้วโลกของคุณเป็นยังไงบ้าง
ลูกชาย?

65
00:03:18,646 --> 00:03:20,226
มันไปได้สวยนะพ่อ
ขอบคุณที่ถาม

66
00:03:20,269 --> 00:03:22,619
เราเพิ่งเฉลิมฉลองอีกครั้ง
ล้านปีโดยไม่มีสงคราม

67
00:03:22,650 --> 00:03:25,310
ว้าว มีคนไปแล้ว
หลังจากบันทึกของแม่ของเขา

68
00:03:25,343 --> 00:03:27,593
และที่รัก

69
00:03:27,621 --> 00:03:29,861
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำสิ่งมหัศจรรย์
งานที่ใช้ดาวเคราะห์ของคุณ

70
00:03:29,899 --> 00:03:31,659
คุณรู้ไหมว่า
มันเป็นยูโทเปีย

71
00:03:31,694 --> 00:03:33,594
มันก็เลยวิ่งไปเอง

72
00:03:33,627 --> 00:03:35,627
แน่นอน.

73
00:03:37,493 --> 00:03:38,773
พระเจ้า:

74
00:03:42,360 --> 00:03:43,810
ฉันก็เหมือนกัน

75
00:03:43,844 --> 00:03:44,744
อะไร

76
00:03:44,776 --> 00:03:48,326
โอ้ เอ่อ ใช่
ฉันยังทำได้ดีจริงๆ

77
00:03:48,366 --> 00:03:49,876
โอ้ใช่แล้ว

78
00:03:49,919 --> 00:03:51,399
ของคุณ...ดาวเคราะห์

79
00:03:51,438 --> 00:03:54,338
เติร์ดเป็นยังไงบ้าง?

80
00:03:54,372 --> 00:03:55,792
มันคือ -- มันคือ "โลก"

81
00:03:55,821 --> 00:03:57,481
โลก. ขวา. ขอโทษ.

82
00:03:57,513 --> 00:03:58,763
โลก.

83
00:03:58,790 --> 00:03:59,890
ฉันขอโทษ.

84
00:03:59,929 --> 00:04:01,619
มันไปได้ดีจริงๆ

85
00:04:01,655 --> 00:04:02,925
ขอบคุณที่ถาม

86
00:04:02,966 --> 00:04:04,896
แต่ -- เอิ่ม --

87
00:04:04,934 --> 00:04:07,664
ฉันทำงานแล้วจริงๆ
ในโครงการใหม่ทั้งหมด

88
00:04:07,695 --> 00:04:09,485
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

89
00:04:09,525 --> 00:04:12,075
แม่พ่อ
ได้เวลาเสนอแล้ว

90
00:04:12,113 --> 00:04:13,673
มาเร็ว.

91
00:04:19,431 --> 00:04:20,641
โอเค โอเค ลงสนามใหม่

92
00:04:20,674 --> 00:04:22,574
เอ่อ แล้วไงล่ะ
นั่งรถม้าแสนโรแมนติก?

93
00:04:22,607 --> 00:04:24,297
ไม่.
แซมกลัวม้า

94
00:04:24,333 --> 00:04:25,583
ไม่ชอบสายตาของพวกเขา

95
00:04:25,610 --> 00:04:27,650
เอาละแล้วเอ่อ
แล้วม้าที่ไม่มีตาล่ะ?

96
00:04:27,681 --> 00:04:28,851
เราได้รับอีกาใช่ไหม?

97
00:04:28,889 --> 00:04:30,369
รออยู่ไหน.
คุณได้รับกามาจากไหน?

98
00:04:30,408 --> 00:04:31,648
มันคือโลก ที่ไหนก็ได้

99
00:04:31,685 --> 00:04:32,995
เราทำให้พวกเขาถลาลง

100
00:04:33,031 --> 00:04:35,071
และจิกตา
ออกจากหลังม้า

101
00:04:35,102 --> 00:04:36,832
ไม่ อีกาแค่จิกตาเท่านั้น
ออกมาจากสิ่งที่ตายไปแล้ว

102
00:04:36,862 --> 00:04:38,382
ดังนั้นเว้นแต่คุณจะได้รับ
ม้าที่ตายแล้ว...

103
00:04:38,416 --> 00:04:39,686
แล้วฉันจะได้ม้าตาย!

104
00:04:39,727 --> 00:04:41,937
เพื่อนๆเคยคิดบ้างไหมว่า
เกี่ยวกับ Kiss Cam เหรอ?

105
00:04:41,971 --> 00:04:43,521
โรซี่. ที่ยอดเยี่ยม!

106
00:04:43,559 --> 00:04:45,079
ขอโทษ. อะไร--
ก-อะไรคือ "Kiss Cam"?

107
00:04:45,112 --> 00:04:46,802
อ๋อ เรื่องนี้เอง
พวกเขาทำในงานกีฬา

108
00:04:46,838 --> 00:04:48,388
พวกเขาพบคนสองคน
บนอัฒจันทร์

109
00:04:48,426 --> 00:04:50,116
เล็งกล้องไปที่พวกเขา
และพวกเขาก็ต้องจูบกัน

110
00:04:50,151 --> 00:04:51,811
ซานเจย์ : มี.
เกมบาสเก็ตบอลคืนนี้

111
00:04:51,843 --> 00:04:53,743
สนามประลองเข้าแล้ว
บริเวณใกล้เคียงของแซมและลอร่า

112
00:04:53,776 --> 00:04:55,396
โอ้โอเค ขอโทษ.
เราทุกคน - เราทุกคนคิดบวก

113
00:04:55,433 --> 00:04:57,813
นี่เป็นความคิดที่ดีที่สุด แค่
วางไว้บนหน้าจอขนาดใหญ่

114
00:04:57,849 --> 00:04:58,949
ต่อหน้าผู้คนมากมาย?

115
00:04:58,988 --> 00:05:00,438
มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ

116
00:05:00,472 --> 00:05:02,822
ใช่.

117
00:05:02,854 --> 00:05:06,414
และบนเกาะแห่งนี้นั่นเอง
เป็นเชฟมากความสามารถหลายสิบคน

118
00:05:06,444 --> 00:05:07,964
ทำทุกประเภท
ของอาหาร--

119
00:05:07,997 --> 00:05:11,407
พิซซ่า,
แม้แต่ภาษาฝรั่งเศสใช่ไหม?

120
00:05:11,449 --> 00:05:12,689
และเมื่อคุณเห็น
อาหารที่คุณชอบ

121
00:05:12,726 --> 00:05:15,446
คุณคว้ามัน
ด้วยกรงเล็บยาวนี้

122
00:05:15,487 --> 00:05:17,587
และทุกอย่างก็ดับลง...

123
00:05:17,627 --> 00:05:19,937
ที่ร้าน Lazy Susan's.

124
00:05:21,459 --> 00:05:23,879
พระเจ้า: ♪ หากคุณกำลังล่องเรือ
เพื่อการดื่มเหล้า♪

125
00:05:23,909 --> 00:05:26,709
♪ มาลงไปที่ Lazy Susan's กันเถอะ♪

126
00:05:26,740 --> 00:05:29,500
♪ หากคุณอยู่ในอารมณ์
สำหรับต้นกระเจี๊ยบ♪

127
00:05:29,536 --> 00:05:31,846
♪ และคุณชอบเครื่องดื่มของคุณ
กับเหล้ารัมโอ♪

128
00:05:31,883 --> 00:05:33,853
♪ ถ้าอย่างนั้นก็ถึงเวลาแล้ว
เพื่อความสนุกสนาน-o♪

129
00:05:33,885 --> 00:05:35,575
ฉันไม่รู้
พวกเขาทนกับสิ่งนี้อย่างไร

130
00:05:35,611 --> 00:05:40,441
♪ ถึงเวลาของ Lazy Susan ♪ แม่ต้องกินยาเยอะมาก

131
00:05:40,478 --> 00:05:41,788
โห่!

132
00:05:41,824 --> 00:05:43,144
โอเค เนลสัน
ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว

133
00:05:43,170 --> 00:05:44,720
แต่ขอแค่ได้
อีกสักสองสามเทค

134
00:05:44,758 --> 00:05:46,038
เพียงเพื่อความปลอดภัย ศรี--ว้าว

135
00:05:46,069 --> 00:05:47,899
เลยคิดว่าจะเหลืออะไร
คือการพูดตัวเลขใช่ไหม?

136
00:05:47,933 --> 00:05:52,043
เอ่อ ต่อหน้าพ่อของคุณ
และฉันก็ลงทุนใน...สิ่งนี้

137
00:05:52,075 --> 00:05:54,005
เราต้องคุยกันเป็นการส่วนตัวค่ะ

138
00:05:54,043 --> 00:05:56,533
โอ้! ฉันเห็น. คุณต้องการ
เพื่อรวบรวมข้อเสนอของคุณ

139
00:05:56,563 --> 00:05:57,943
เอาล่ะ.

140
00:05:57,978 --> 00:06:00,008
แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณเป็น
จะใช้เวลามากกว่า 49%

141
00:06:00,049 --> 00:06:01,599
คุณได้รับ
อีกสิ่งหนึ่งกำลังมา

142
00:06:03,121 --> 00:06:05,641
เอาล่ะ.

143
00:06:05,675 --> 00:06:07,155
ฉันแค่ล้อเล่น

144
00:06:07,194 --> 00:06:08,474
ฉันรักพวกคุณ.

145
00:06:08,506 --> 00:06:10,576
รักคุณ.

146
00:06:12,613 --> 00:06:14,683
เฮ้ แซม
นี่มันแปลกนะ

147
00:06:14,719 --> 00:06:16,619
แต่ดูเหมือนโรงละคร
เราจะไปคืนนี้

148
00:06:16,652 --> 00:06:19,172
กำลังลุกไหม้

149
00:06:19,206 --> 00:06:20,206
ทุกคนสบายดีไหม?

150
00:06:20,241 --> 00:06:22,071
เลขที่
มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

151
00:06:22,105 --> 00:06:24,065
โอ้พระเจ้า แล้วมีอะไรอีกไหม

152
00:06:24,107 --> 00:06:25,627
คุณอาจต้องการ
จะทำคืนนี้เหรอ?

153
00:06:25,661 --> 00:06:27,801
นี่จะฟังดูแปลกๆนะ
แต่ เอ่อ

154
00:06:27,835 --> 00:06:30,625
ตั๋วสองใบไปเล่นบาสเก็ตบอล
เกมตกลงบนหัวของฉัน

155
00:06:30,666 --> 00:06:32,806
อะไรนะ?ใช่ ฉันกำลังกินข้าวเที่ยงอยู่

156
00:06:32,840 --> 00:06:34,700
และอีกา
ทิ้งพวกมันไว้ที่ฉัน

157
00:06:34,739 --> 00:06:36,639
พวกเขาดูเหมือน
ที่นั่งค่อนข้างดี

158
00:06:36,672 --> 00:06:38,052
ตกลง.

159
00:06:38,087 --> 00:06:39,707
เราควรทำอย่างนั้นเหรอ?

160
00:06:39,744 --> 00:06:40,814
แน่นอน.

161
00:06:40,848 --> 00:06:42,888
ดี.

162
00:06:44,231 --> 00:06:46,061
อะไร
- ฉันแค่...

163
00:06:46,095 --> 00:06:48,505
เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น
จะจบลงที่กล้องเหรอ?

164
00:06:48,546 --> 00:06:49,686
เอาล่ะ
จะมีหลายสิบ

165
00:06:49,719 --> 00:06:50,999
ของคู่อื่นๆ
กำลังจะไปเกมนี้

166
00:06:51,031 --> 00:06:53,931
จริงๆแล้วมี...

167
00:06:53,965 --> 00:06:55,205
212.
-ขวา.

168
00:06:55,242 --> 00:06:56,522
ก็มีนะ
แทบไม่มีโอกาสเลย

169
00:06:56,554 --> 00:06:57,734
ของแซมและลอร่า
กำลังรับเลือก

170
00:06:57,762 --> 00:06:58,522
เครกพูดถูก

171
00:06:58,556 --> 00:07:00,656
เราต้องกำจัดฝูงสัตว์ อะไรนะ?

172
00:07:00,696 --> 00:07:04,456
เรานำที่เหลือทั้งหมดออกไป
คู่รักไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น

173
00:07:04,493 --> 00:07:05,803
ทำได้ดีมากเครก
- การทำงานที่น่าอัศจรรย์

174
00:07:05,839 --> 00:07:08,119
- นี่มันเยี่ยมจริงๆ
-ขอบคุณ?

175
00:07:08,151 --> 00:07:10,461
ขอบคุณ

176
00:07:10,499 --> 00:07:14,259
ข่าวดีก็คือ
ว่าเราภูมิใจในตัวคุณมาก

177
00:07:14,295 --> 00:07:19,715
และเรารัก
ที่คุณมี...ความคิด

178
00:07:19,749 --> 00:07:22,169
-ยอดเยี่ยม.
-ที่กล่าวไปแล้วว่า

179
00:07:22,200 --> 00:07:23,680
กับตลาด
เป็นสิ่งที่มันเป็น

180
00:07:23,719 --> 00:07:25,819
เราแค่ไม่คิด
ตอนนี้เป็นเวลาที่ดี

181
00:07:25,859 --> 00:07:27,619
เพื่อให้เราลงทุน
ในสิ่งใด

182
00:07:29,138 --> 00:07:30,548
แล้วพวกเขาล่ะ?

183
00:07:30,588 --> 00:07:32,728
คุณลงทุนในสิ่งของของพวกเขา
ตลอดเวลา

184
00:07:32,762 --> 00:07:33,802
เอ่อ...

185
00:07:33,832 --> 00:07:37,152
เราแค่คิดคอนเซ็ปต์
สำหรับร้านอาหารของคุณ...

186
00:07:37,180 --> 00:07:39,110
อาจจะเป็นเรื่องยาก
เพื่อดำเนินการ

187
00:07:39,148 --> 00:07:42,978
เอ่อ ฉันหมายถึงว่า
ถ้าคุณมีบันทึกใดๆ เลย

188
00:07:43,014 --> 00:07:45,884
ฉันหมายถึงใหญ่หรือเล็ก
ฉัน...ฉันเปิดกว้างมาก

189
00:07:45,913 --> 00:07:49,023
เอ่อ..ถ้าคุณขอ.
หมายเหตุ อืม "กรงเล็บอาหาร"...

190
00:07:49,054 --> 00:07:51,514
ใช่แล้ว กรงเล็บยังคงอยู่
ฉันแต่งงานกับกรงเล็บ

191
00:07:51,540 --> 00:07:53,510
คุณสูญเสียกรงเล็บ
และคุณกำลังประนีประนอม

192
00:07:53,542 --> 00:07:54,992
ความซื่อสัตย์
ของ Lazy Susan's

193
00:07:55,026 --> 00:07:56,026
ฉันหมายถึง...

194
00:07:56,061 --> 00:07:58,581
“กำจัด
ของกรงเล็บ” เธอกล่าว

195
00:08:00,549 --> 00:08:01,579
มีอะไรอีกไหม?

196
00:08:01,619 --> 00:08:03,589
เอาล่ะเพื่อนๆ
ติดตามมันต่อไป

197
00:08:03,621 --> 00:08:04,901
เหลือเพียงไม่กี่คู่แล้ว

198
00:08:04,932 --> 00:08:07,902
มาเลยที่รัก

199
00:08:09,937 --> 00:08:12,597
ทำได้ดีมากเอลิซ่า

200
00:08:14,114 --> 00:08:15,604
อ่า!

201
00:08:15,633 --> 00:08:17,153
อ่า! อ่า!
เลขที่!

202
00:08:17,186 --> 00:08:18,596
อ่า! เยี่ยมมากโรซี่

203
00:08:18,636 --> 00:08:22,016
ฉันไม่สามารถไปเล่นเกมได้

204
00:08:22,053 --> 00:08:23,783
ฉันมีอาการท้องเสีย

205
00:08:26,057 --> 00:08:27,777
ซานเจย์ แย่จัง

206
00:08:27,817 --> 00:08:29,957
นั่นไม่ใช่ฉัน
ผู้ชายคนนั้นแค่ท้องเสีย

207
00:08:29,992 --> 00:08:30,822
โอ้.

208
00:08:30,855 --> 00:08:33,925
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม
เราอยู่ในสภาพที่ดี

209
00:08:33,961 --> 00:08:36,651
ดู.

210
00:08:36,688 --> 00:08:38,658
คนไม่เยอะเท่าไหร่
อย่างที่ฉันคาดไว้

211
00:08:38,690 --> 00:08:41,620
ใช่ดูเหมือน
เรามีแถวนี้ทั้งหมด

212
00:08:41,659 --> 00:08:43,559
เพื่อตัวเราเอง

213
00:08:44,385 --> 00:08:46,035
บางทีสิ่งเหล่านี้อาจเป็น
ทีมแย่เหรอ?

214
00:08:46,077 --> 00:08:47,627
ไม่เป็นไร.

215
00:08:47,665 --> 00:08:50,175
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ว่า
มากเกี่ยวกับบาสเก็ตบอลอยู่แล้ว

216
00:08:50,219 --> 00:08:51,669
ฉันก็เช่นกัน

217
00:08:51,703 --> 00:08:53,263
ฉันแค่จะ
เริ่มเชียร์ทีม

218
00:08:53,291 --> 00:08:55,261
ที่คุณเริ่มต้น
เชียร์

219
00:08:55,293 --> 00:08:56,983
รอ.
นั่นคือแผนของฉันเช่นกัน

220
00:08:58,365 --> 00:09:00,085
ไชโย?
ไชโย

221
00:09:01,851 --> 00:09:04,101
อ่า..

222
00:09:04,129 --> 00:09:06,929
รู้ไหมฉันดีใจ
ตั๋วเหล่านั้นตกบนหัวของคุณ

223
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
เรื่องนี้สนุกดี

224
00:09:08,237 --> 00:09:09,957
คุณไม่เบื่อเหรอ?

225
00:09:09,997 --> 00:09:11,787
ฉันคิดว่าคุณน่าจะมี
คืนนี้พาฉันไปไหนก็ได้

226
00:09:11,827 --> 00:09:13,097
และฉันก็คงไม่มี
เบื่อ

227
00:09:13,138 --> 00:09:14,998
ไม่ โอเค ฉันคิดว่าเราควร
ปิดการใช้งานกล้องจูบ

228
00:09:15,037 --> 00:09:17,347
เครก.No. พวกเขากำลังไปถึงที่นั่น
ด้วยตัวเอง

229
00:09:17,384 --> 00:09:18,704
พวกเขาไม่ต้องการ
ความกดดันพิเศษใดๆ

230
00:09:18,730 --> 00:09:20,080
Kiss Cam จะทำงาน

231
00:09:20,111 --> 00:09:21,841
ฉันหมายถึงลองคิดดู

232
00:09:21,871 --> 00:09:23,291
ใส่ตัวเอง
ในรองเท้าของแซม

233
00:09:23,321 --> 00:09:24,841
ยังไงล่ะ?

234
00:09:24,874 --> 00:09:27,674
ลองนึกภาพคุณแบบว่า
ผู้ชายขี้เหงาคนนี้

235
00:09:27,705 --> 00:09:29,735
ไม่ค่อยมีเพื่อน
น่าอึดอัดใจต่อสังคม

236
00:09:29,776 --> 00:09:31,226
ทุกคนคิด
คุณแปลก

237
00:09:31,260 --> 00:09:32,850
โอเค ฉันจะจินตนาการตามนั้น

238
00:09:32,882 --> 00:09:36,402
แล้ววันหนึ่งก็จากไป
สีฟ้า ผู้หญิงคนนี้ปรากฏตัวขึ้น

239
00:09:36,437 --> 00:09:40,297
และคุณคิดว่าเธอเจ๋งที่สุด
คนที่คุณเคยพบ

240
00:09:40,338 --> 00:09:42,998
ใช่แล้ว และยิ่งคุณใช้เวลามากเท่าไร
กับเธอ

241
00:09:43,030 --> 00:09:46,410
ยิ่งคุณตระหนักมากขึ้นเท่านั้น
ผู้หญิงคนนี้เตะตูด

242
00:09:46,447 --> 00:09:48,377
เธอยอดเยี่ยมมาก
คุณชอบเธอจริงๆ

243
00:09:48,415 --> 00:09:51,035
โอเค และมันก็สร้าง และมันก็สร้าง

244
00:09:51,073 --> 00:09:53,873
จนกระทั่งคืนหนึ่งเธอก็
นั่งอยู่ข้างๆคุณ...

245
00:09:53,903 --> 00:09:55,843
เหมือนอยู่ใกล้ฉัน
ถึงคุณตอนนี้

246
00:09:55,871 --> 00:09:58,671
อืม อืม และทุกคนก็กำลังมองอยู่

247
00:09:59,771 --> 00:10:01,391
คุณจะไปหามัน
ขวา?

248
00:10:01,428 --> 00:10:04,048
ไม่ไม่จำเป็น

249
00:10:04,086 --> 00:10:06,986
ไม่ใช่ถ้าฉันไม่แน่ใจ
เกี่ยวกับว่าเธอรู้สึกอย่างไรกับฉัน

250
00:10:07,020 --> 00:10:09,400
หรือกลัวจนตาย
ที่ต้องเสียเธอไปเป็นเพื่อน

251
00:10:09,436 --> 00:10:12,266
และค่อนข้างหวาดกลัวด้วย
ของเธอโดยทั่วไป

252
00:10:12,301 --> 00:10:13,751
อะไร
อะไร

253
00:10:13,785 --> 00:10:15,405
อย่างไรก็ตาม
มาลงคะแนนกันเถอะ

254
00:10:15,442 --> 00:10:17,312
อืมต่อต้านทั้งหมด

255
00:10:17,340 --> 00:10:20,070
ทั้งหมดเพื่อ

256
00:10:20,102 --> 00:10:22,792
เอาล่ะฉันคิดว่า
ฉันไม่มีทางเลือก

257
00:10:22,829 --> 00:10:23,999
แต่ต้องยอมรับ
ความประสงค์ของกลุ่ม

258
00:10:24,037 --> 00:10:25,897
นี่คือประชาธิปไตย
หลังจากนั้น

259
00:10:25,935 --> 00:10:27,895
ใช่แล้ว ลองพิจารณาดู
เรื่องนี้ยุติลง

260
00:10:28,351 --> 00:10:29,731
-เครก!
- ว้าว!

261
00:10:29,767 --> 00:10:31,007
-เดี๋ยว!
-อะไร

262
00:10:31,044 --> 00:10:33,674
ไม่! คุณคิดผิด! เหล่านี้คือ
สองคนขี้อายมาก!

263
00:10:35,393 --> 00:10:37,083
-โอ้!
-ฉันเสียใจ.

264
00:10:37,119 --> 00:10:39,469
ฉันเสียใจมาก
นั่นไม่เป็นมืออาชีพ

265
00:10:39,500 --> 00:10:41,330
และฉันก็ออกนอกเส้นทางโดยสิ้นเชิง

266
00:10:41,364 --> 00:10:43,304
ตรงไปตรงมา
ฉันรู้สึกละอายใจกับตัวเอง

267
00:10:43,332 --> 00:10:44,822
เลขที่!
-โอ้!

268
00:10:44,851 --> 00:10:46,341
- คุณเปิดตู้นั่น!
-เลขที่!

269
00:10:46,369 --> 00:10:47,959
-ใช่.
- ไม่ คุณจะทำลายสิ่งนี้!

270
00:10:47,992 --> 00:10:50,302
อย่าใส่ฉันเข้าไปในนั้น!
เลขที่!

271
00:10:50,339 --> 00:10:52,339
- พาเขาเข้ามา
-ไม่! ไม่ ไม่!

272
00:10:52,375 --> 00:10:55,205
อาคุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่!

273
00:10:55,240 --> 00:10:57,760
กลับมาทำงานกันเถอะ

274
00:10:57,795 --> 00:10:59,795
พวกคุณ ฉัน--
ฉัน

275
00:10:59,831 --> 00:11:02,211
ฉัน-ฉันไม่ลังเลเลย
ใช่มั้ย?

276
00:11:02,247 --> 00:11:03,487
คุณรักแนวคิดนี้

277
00:11:03,524 --> 00:11:04,914
และมี
แทบไม่มีต้นทุนใดๆ

278
00:11:04,940 --> 00:11:07,180
ไม่มีโต๊ะ
ไม่มีบริกร

279
00:11:07,218 --> 00:11:08,908
ไม่มีห้องน้ำ ไม่มีผนัง...

280
00:11:08,944 --> 00:11:10,844
ทำไมไม่มี
มีห้องน้ำไหม?

281
00:11:10,877 --> 00:11:12,777
ก็เพราะว่า
มันเป็นแม่น้ำไหลเอื่อย

282
00:11:12,810 --> 00:11:14,470
คนก็จะได้แต่...

283
00:11:14,501 --> 00:11:16,051
ใช่.
พวกเขาแค่ไป

284
00:11:16,089 --> 00:11:19,919
ลูกชาย ฉันไม่แน่ใจ
นี่สำหรับเรา

285
00:11:19,955 --> 00:11:21,025
ทำไม

286
00:11:21,059 --> 00:11:24,099
มันดูเหมือนว่า
ก -- โครงการที่มีความทะเยอทะยานมาก

287
00:11:24,131 --> 00:11:25,061
และเรากังวล...

288
00:11:25,098 --> 00:11:28,068
ว่าคุณคงไม่สามารถ
เพื่อจัดการกับมัน

289
00:11:28,101 --> 00:11:30,721
ว้าว.

290
00:11:30,759 --> 00:11:33,799
ย-คุณไม่คิดหรอก
ฉันสามารถทำเช่นนี้?

291
00:11:33,831 --> 00:11:36,871
คุณคิดว่าฉันไม่...
ดีพอเหรอ?

292
00:11:36,903 --> 00:11:39,253
คุณคิดว่ามี
มีอะไรผิดปกติกับฉันเหรอ?

293
00:11:39,284 --> 00:11:40,534
ไม่
ไม่นะที่รัก

294
00:11:40,561 --> 00:11:42,251
นั่นไม่ใช่
สิ่งที่เราพูดเลย!

295
00:11:42,287 --> 00:11:45,737
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เรา--เรา--
เราชอบร้านอาหารริมแม่น้ำ

296
00:11:45,774 --> 00:11:47,364
จริงหรือ

297
00:11:47,396 --> 00:11:49,396
ใช่.
นับพวกเราเข้าไว้นะแชมป์

298
00:11:49,432 --> 00:11:51,752
โอเค ดี!

299
00:11:51,780 --> 00:11:53,950
ตอนนี้สำหรับครั้งแรก
10 แห่ง ฉันจัดสรรงบประมาณไว้แล้ว--

300
00:11:53,989 --> 00:11:56,299
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- คุณจะแบ๊งค์สิ่งนี้เหรอ!

301
00:11:56,336 --> 00:11:57,816
เขามีความกระตือรือร้นมาก
เกี่ยวกับมัน

302
00:11:57,855 --> 00:11:59,025
มัน -- มันดูมีเอกลักษณ์

303
00:11:59,063 --> 00:12:01,073
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่คุณกล่าวว่า
เกี่ยวกับโลก

304
00:12:01,099 --> 00:12:03,139
โอเค รอก่อน นี่คือวิธี
แตกต่างจากโลก

305
00:12:03,170 --> 00:12:05,100
แม่มันไม่ใช่
มันเป็นเรื่องเดียวกัน

306
00:12:05,138 --> 00:12:07,548
อีกหนึ่งวงกลมน้ำ
กับผู้คนที่แย่งชิงอาหาร

307
00:12:07,588 --> 00:12:09,138
และอึทุกที่!

308
00:12:09,176 --> 00:12:10,206
ดู.

309
00:12:13,077 --> 00:12:14,527
จำไว้
เมื่อเขาเสนอสิ่งนี้เมื่อไหร่?

310
00:12:14,561 --> 00:12:16,251
มันเป็นบ้า

311
00:12:16,287 --> 00:12:17,357
มันไม่สมเหตุสมผล

312
00:12:17,391 --> 00:12:20,261
แต่พวกเราก็อยากสนับสนุนนะ.
เพราะเขาคือเด็กทารก

313
00:12:20,291 --> 00:12:22,161
ใช่แล้ว เรามาลืมกันดีกว่า
ว่าเขาหนีออกจากโรงเรียน

314
00:12:22,189 --> 00:12:24,399
และเขียนเช็คเปล่าให้เขา
เพื่อเริ่มต้นดาวเคราะห์ของเขาเอง

315
00:12:24,433 --> 00:12:27,133
เฮ้ ฉันเริ่ม Nineplanes แล้ว

316
00:12:27,160 --> 00:12:28,780
ใช่แล้ว คุณได้รับเท่านั้น
หนึ่งในนั้นไปทำงาน

317
00:12:28,817 --> 00:12:30,397
เด็กๆ ก็พอแล้ว

318
00:12:30,439 --> 00:12:31,919
พี่ชายของคุณ
พยายามอย่างดีที่สุด

319
00:12:31,958 --> 00:12:33,128
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มัน
เศร้ามาก

320
00:12:33,166 --> 00:12:34,576
พวกคุณ
กำลังรุนแรงเกินไป

321
00:12:34,615 --> 00:12:37,165
แย่แค่ไหน
เติร์ดจะเป็นได้ไหม?

322
00:12:37,204 --> 00:12:38,554
เราจะบอกคุณ.

323
00:12:43,245 --> 00:12:45,035
โอ้!

324
00:12:45,074 --> 00:12:46,564
โห่!

325
00:12:55,498 --> 00:12:59,048
ผู้ประกาศ : อะไร-อะไร-อะไร-อะไร
อะไรนะ!

326
00:12:59,088 --> 00:13:02,298
ถึงเวลาแล้ว
สำหรับ Jammin '103 Kiss Cam!

327
00:13:02,333 --> 00:13:06,863
นำมาให้คุณโดย
ที.เจ. และหมูในตอนเช้า

328
00:13:07,959 --> 00:13:10,859
โอ้มี
คู่รักที่ดูอบอุ่น

329
00:13:12,481 --> 00:13:15,071
โฮโฮ!
คงจะขี้อายนิดหน่อยนะ

330
00:13:15,104 --> 00:13:16,904
ฝูงชน:
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!

331
00:13:16,934 --> 00:13:18,904
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!มาเลย จูบเธอ.

332
00:13:18,936 --> 00:13:20,316
มาเร็ว.
จบมันไปซะ

333
00:13:20,351 --> 00:13:24,041
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!

334
00:13:24,079 --> 00:13:25,839
เครกพูดถูก พวกเขากำลังสำลัก

335
00:13:25,874 --> 00:13:28,224
จูบ! จูบ! จูบ! จูบ!
จูบ!

336
00:13:31,880 --> 00:13:33,540
พวกคุณ
มันจะไม่เป็นไร โอเค?

337
00:13:33,571 --> 00:13:36,191
เพียงแค่ผ่อนคลาย
พวกเขาจะทำมัน.

338
00:13:36,229 --> 00:13:37,299
รอก่อน
นี่มันอะไรกันเนี่ย!

339
00:13:37,333 --> 00:13:40,413
ผู้ประกาศ : เอ่อ..
ดูสิว่าใครกำลังเดินด้อม ๆ มองๆ!

340
00:13:40,440 --> 00:13:42,550
มาที่นี่แกนจริงคน

341
00:13:42,580 --> 00:13:45,480
ฉันชื่อ เอ็ม.ซี. ดังค์.
ไปเอาพวกมันสิ Dunks!

342
00:13:47,412 --> 00:13:50,862
ดูเหมือนว่า
เอ็ม.ซี. Dunks ต้องการจูบ

343
00:13:50,899 --> 00:13:53,629
ให้ตายเถอะ เอ็ม.ซี. ดังค์!
ออกไปจากพวกเขา

344
00:13:53,660 --> 00:13:57,390
ผู้ประกาศ:
จูบ จูบ จูบ จูบ.

345
00:13:57,422 --> 00:14:00,982
ฉันบอกว่า "ไปให้พ้น"!

346
00:14:02,324 --> 00:14:04,674
โอ้!

347
00:14:04,705 --> 00:14:07,285
อ่า! ช่วย!

348
00:14:07,329 --> 00:14:08,429
โอ้! โอ้ช่วยด้วย!โอ้!

349
00:14:08,468 --> 00:14:09,498
โอ้!
โอ้พระเจ้า

350
00:14:09,538 --> 00:14:10,948
โอ้. อ่า!
เฮ้เพื่อน

351
00:14:10,988 --> 00:14:12,368
-คุณเป็นอะไร--อะไร--
-เฮ้ คุณต้องช่วยฉันนะ

352
00:14:12,403 --> 00:14:13,443
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร!

353
00:14:13,473 --> 00:14:14,443
-โอ้ ของฉัน--
-ช่วยฉันด้วย!

354
00:14:14,474 --> 00:14:15,414
-อะไร? หยุด!
-โปรด!

355
00:14:15,440 --> 00:14:17,100
-อ๊ะ!
-โอ้!

356
00:14:20,342 --> 00:14:23,692
เอ็ม.ซี. ดังค์ตายแล้ว

357
00:14:23,724 --> 00:14:25,424
เขาตายแล้ว!

358
00:14:25,450 --> 00:14:27,000
พวกเขาฆ่าเขา

359
00:14:27,038 --> 00:14:28,278
ผู้ชาย: ฆาตกร!

360
00:14:31,077 --> 00:14:33,977
-พวกเขากำลังออกจากสนามประลอง
- มันจบแล้ว

361
00:14:38,291 --> 00:14:39,531
อธิบายวัว.

362
00:14:39,568 --> 00:14:40,708
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำสิ่งนี้อีกต่อไป

363
00:14:40,741 --> 00:14:42,401
บอกพ่อกับแม่
วัวคืออะไร

364
00:14:42,433 --> 00:14:45,063
มันเหมือนกับสุนัขตัวใหญ่
คุณสามารถดื่มจาก

365
00:14:45,091 --> 00:14:46,261
แล้วสุนัขคืออะไร?

366
00:14:46,299 --> 00:14:48,609
วัวตัวเล็ก
คุณสามารถเป็นเพื่อนกับได้

367
00:14:48,646 --> 00:14:51,126
เล่าเรื่องยีราฟให้พวกเขาฟัง

368
00:14:51,166 --> 00:14:53,406
ยีราฟคืออะไร?

369
00:14:53,444 --> 00:14:55,174
มันเป็นแค่สุนัขตัวสูงที่มี...

370
00:14:55,204 --> 00:14:56,934
ดังขึ้น พูดออกมา.

371
00:14:56,965 --> 00:15:00,585
สุนัขตัวสูง
มีขาเป็นคอ

372
00:15:00,623 --> 00:15:02,493
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?

373
00:15:02,522 --> 00:15:05,212
มี --
พวกนี้เป็นสัตว์จริงเหรอ?

374
00:15:05,249 --> 00:15:07,629
คุณทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

375
00:15:07,665 --> 00:15:11,005
นี่คือสิ่งที่คุณทำกับ
4 แกรนด์ที่เราให้คุณ?!

376
00:15:11,048 --> 00:15:11,948
T-T-นั่นสินะ ฉันทำเสร็จแล้ว

377
00:15:11,980 --> 00:15:14,090
ฉัน-ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

378
00:15:14,120 --> 00:15:15,360
เราเกือบจะเสร็จแล้ว

379
00:15:15,397 --> 00:15:18,367
อธิบาย
ความต้านทานของคุณ

380
00:15:18,400 --> 00:15:19,640
อธิบายมนุษย์.

381
00:15:19,677 --> 00:15:21,957
เอาน่า ริคกี้
เพียงแค่หยุดมัน!

382
00:15:21,990 --> 00:15:22,850
คุณทำประเด็นของคุณ

383
00:15:22,887 --> 00:15:25,097
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
อาศัยอยู่บนโลกของเขา

384
00:15:25,131 --> 00:15:28,511
แต่เพียงผิวเผินเพราะว่า
เขาลืมสร้างตรงกลาง

385
00:15:28,548 --> 00:15:30,648
ดังนั้นข้างในจึงเป็นเพียงไฟ

386
00:15:30,688 --> 00:15:34,448
ยังไงซะ มนุษย์พวกนี้ก็เกิดมา
เปลือยเปล่า - เหมือนเปลือยเปล่าเต็มที่

387
00:15:34,485 --> 00:15:35,725
เขาให้พวกเขา
ไม่มีคำแนะนำ

388
00:15:35,762 --> 00:15:37,352
และพวกเขาก็ทำ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

389
00:15:37,384 --> 00:15:38,354
คุณหมายความว่าอย่างไร?

390
00:15:38,385 --> 00:15:40,035
พระองค์ทรงประทานเจตจำนงเสรีแก่พวกเขา

391
00:15:40,077 --> 00:15:43,107
ลูกชาย นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

392
00:15:43,149 --> 00:15:45,049
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

393
00:15:45,082 --> 00:15:46,982
ฉันคิดว่า
มันจะทำให้พวกเขามีความสุข

394
00:15:47,015 --> 00:15:48,595
ฉันคิดว่า
ด้วยอิสรภาพทั้งหมดนั้น

395
00:15:48,637 --> 00:15:51,397
พวกเขา -- พวกเขาทำได้
สิ่งที่ยอดเยี่ยม

396
00:15:52,710 --> 00:15:56,990
ในทางกลับกัน พวกเขา--พวกเขา
ส่วนใหญ่ก็จบลง...

397
00:15:57,025 --> 00:15:58,715
เหมือนฉัน

398
00:16:01,029 --> 00:16:02,509
อา...

399
00:16:11,177 --> 00:16:15,417
มันควรจะดีกว่านี้

400
00:16:21,497 --> 00:16:23,357
เครก:
♪ มิสเตอร์ม็อบและนางบัคเก็ต

401
00:16:23,396 --> 00:16:24,496
♪ คุณอาศัยอยู่บนชั้นวาง

402
00:16:24,535 --> 00:16:26,395
♪ ตัวหนึ่งเปียก และอีกตัวหนึ่งแห้ง

403
00:16:26,433 --> 00:16:28,303
♪ และคุณทั้งสองเป็นเพื่อนของฉัน

404
00:16:28,332 --> 00:16:30,512
♪ คุณม็อบและคุณนาย -- เฮ้

405
00:16:30,541 --> 00:16:32,371
ดังนั้น อืม...

406
00:16:32,405 --> 00:16:35,095
ฉันขอโทษที่เราใส่คุณ
ในคณะรัฐมนตรี

407
00:16:35,132 --> 00:16:36,552
เครก:
ไม่ ฉัน--ฉันขอโทษ

408
00:16:36,581 --> 00:16:38,551
และอีกอย่างพวก
ฉันคิดมาตลอดว่า

409
00:16:38,583 --> 00:16:40,143
และคุณเป็น
ถูกต้องอย่างแน่นอน

410
00:16:40,171 --> 00:16:42,691
จูบแคม
เป็นช็อตที่ดีที่สุดของเราจริงๆ

411
00:16:45,073 --> 00:16:47,183
-มันล้มเหลว.
-โอ้.

412
00:16:47,213 --> 00:16:49,283
ฉันหมายถึง
ม-บางทีมันก็ไม่ได้แย่ไปซะทั้งหมด

413
00:16:49,318 --> 00:16:51,288
ฉันหมายถึงเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจ
รวบรวมผู้คนเข้าด้วยกัน

414
00:16:51,320 --> 00:16:53,530
งั้น -- อาจจะเป็นแซมกับลอร่าก็ได้
สามารถผูกพันเรื่องนี้ได้

415
00:16:53,564 --> 00:16:55,534
ขวา? อาจจะ?

416
00:16:55,566 --> 00:16:59,466
นั่นแย่มาก

417
00:16:59,501 --> 00:17:00,671
ใช่.

418
00:17:00,709 --> 00:17:03,679
เอ่อ ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อกลับบ้านตอนนี้

419
00:17:03,712 --> 00:17:05,712
คุณหมายความว่าอย่างไร?

420
00:17:05,748 --> 00:17:07,678
เอ่อ ฉันไม่รู้

421
00:17:07,716 --> 00:17:09,336
เพราะคุณเพิ่งบอกว่า
ที่คุณมีอยู่

422
00:17:09,373 --> 00:17:11,583
เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย ดังนั้น...นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

423
00:17:11,616 --> 00:17:13,546
นั่นคือสิ่งที่มันฟัง
อย่างที่คุณพูด

424
00:17:13,584 --> 00:17:16,284
โอเค ฟังดูเหมือน
คุณอยากกลับบ้าน

425
00:17:16,311 --> 00:17:17,831
อะไร
คุณหมายความว่าอย่างไร?

426
00:17:17,864 --> 00:17:20,454
เช่นคุณเป็น
คนที่พูดต่อไป
เกี่ยวกับการกลับบ้าน ดังนั้น...

427
00:17:20,487 --> 00:17:21,587
นั่นคือ
เพราะฉัน-ฉันกำลังคิดอยู่

428
00:17:21,626 --> 00:17:23,276
ที่คุณต้องการ
เพื่อกลับบ้าน

429
00:17:23,318 --> 00:17:25,868
มะ-เอาล่ะ ฉันก็ว่าอย่างนั้น

430
00:17:27,805 --> 00:17:30,765
เอาล่ะดี ดังนั้น อืม...

431
00:17:30,808 --> 00:17:32,568
ฉันกำลังกลับบ้าน

432
00:17:32,603 --> 00:17:34,333
เอาล่ะดี กลับบ้าน.

433
00:17:34,363 --> 00:17:36,163
ฉันจะกลับบ้าน
เราทั้งคู่จะกลับบ้าน

434
00:17:37,815 --> 00:17:39,295
ตกลง.

435
00:17:39,334 --> 00:17:40,854
ราตรีสวัสดิ์.

436
00:17:40,887 --> 00:17:42,787
ตกลง.

437
00:17:42,820 --> 00:17:44,440
ลาก่อน.

438
00:17:53,210 --> 00:17:55,180
ลาก่อน.

439
00:18:05,567 --> 00:18:07,497
คุณรู้อะไรไหม?

440
00:18:07,534 --> 00:18:09,504
ไม่
ฉันไม่ยอมแพ้

441
00:18:09,536 --> 00:18:11,326
ลูกชาย มันเป็นร้านอาหารที่ไม่ดี

442
00:18:11,366 --> 00:18:13,466
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับ Lazy Susan's

443
00:18:13,506 --> 00:18:15,536
ฉันรู้ว่า
โลกของฉันมันแปลกๆ

444
00:18:15,577 --> 00:18:18,237
ฉันหมายความว่ามันแช่แข็ง
ด้านบนและด้านล่าง

445
00:18:18,269 --> 00:18:20,789
และท้องฟ้าก็เปลี่ยนสี

446
00:18:20,823 --> 00:18:22,893
และผู้คนพวกเขาไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

447
00:18:22,929 --> 00:18:24,239
และพวกเขาก็เลอะเทอะมาก

448
00:18:24,275 --> 00:18:26,345
แต่ฉันรักมัน

449
00:18:26,381 --> 00:18:29,281
และฉันก็ภูมิใจกับมัน

450
00:18:29,315 --> 00:18:31,245
เอาล่ะ
ยีราฟเจ๋งมาก

451
00:18:31,282 --> 00:18:33,282
ฉันหมายถึง
ถ้าคุณไม่ได้รับยีราฟ

452
00:18:33,319 --> 00:18:35,389
ถ้าคุณไม่พบความสุข

453
00:18:35,424 --> 00:18:37,564
ในสุนัขตัวสูง
มีขาต่อคอ

454
00:18:37,599 --> 00:18:39,669
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจ
สำหรับคุณ

455
00:18:39,704 --> 00:18:42,264
ฉันหมายถึงพวกคุณ
สามารถเลือกฉันได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

456
00:18:42,293 --> 00:18:43,853
แต่อย่าเลือกบนโลก

457
00:18:43,881 --> 00:18:46,301
เพราะมันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

458
00:18:46,332 --> 00:18:47,642
ฉันจะไม่ระเบิดมัน

459
00:18:47,678 --> 00:18:49,648
คุณจะระเบิดมันเหรอ ใช่แล้ว

460
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
ฉันได้
ของลูกทองทั้งหมดนี้

461
00:18:51,751 --> 00:18:55,511
ที่กำลังเริ่มต้นสิ่งนี้
ดาวเคราะห์น้อยที่กำลังจะมาถึง...

462
00:18:55,548 --> 00:18:58,378
คุณรู้อะไรไหม?
มันอยู่เหนือหัวของคุณ

463
00:19:04,626 --> 00:19:07,246
เป็นยังไงบ้าง
เราจะแก้ไขปัญหานี้ไหม?

464
00:19:16,465 --> 00:19:19,185
มีใครสั่งปาฏิหาริย์มั้ย?

465
00:19:19,227 --> 00:19:20,537
เดิมพันปิดแล้ว

466
00:19:20,573 --> 00:19:22,853
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยโลก

467
00:19:25,336 --> 00:19:28,646
-O-เอาล่ะ ตกลง.

468
00:19:30,307 --> 00:19:32,547
-โอ้ เอ่อ มันจะไม่...
-อา.

469
00:19:32,585 --> 00:19:34,305
เครก: เอาล่ะ

470
00:19:34,345 --> 00:19:36,825
-อา.
- อ่า! อ่า..

471
00:19:36,865 --> 00:19:37,995
-ไม่นะ!
-อ๊ะ!

472
00:19:38,038 --> 00:19:39,208
-อย่าทำร้ายตัวเอง.
-หยุดมัน.

473
00:19:39,247 --> 00:19:41,457
ก็แค่--โอเค

474
00:19:41,490 --> 00:19:42,630
ว้าว! ประณามมัน
โรซี่!

475
00:19:42,664 --> 00:19:44,634
มันถูกปิดผนึก--
อย่างถาวร

476
00:19:44,666 --> 00:19:45,736
จดจำ?

477
00:19:45,770 --> 00:19:47,320
อึ.

478
00:19:49,774 --> 00:19:50,914
ตกลง.

479
00:19:52,363 --> 00:19:54,373
โอ้ เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง?

480
00:20:01,821 --> 00:20:04,381
เกมบาสเก็ตบอล
กลายเป็นรายการสยองขวัญคืนนี้

481
00:20:04,410 --> 00:20:07,000
เมื่อมาสคอตอันเป็นที่รัก
เสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดกรีดร้อง

482
00:20:07,033 --> 00:20:08,723
ต่อหน้าแฟนๆนับร้อย

483
00:20:08,759 --> 00:20:12,309
เจมส์ "เอ็ม.ซี.ดังค์ส" โมโรวิทซ์
ล้มลงอย่างกะทันหัน

484
00:20:12,349 --> 00:20:14,899
ระหว่างเกมคืนนี้
เนื่องจากสิ่งที่แพทย์วินิจฉัย

485
00:20:14,937 --> 00:20:17,627
ว่าเป็น “ระเบิดแตก.
ของภาคผนวก”

486
00:20:17,664 --> 00:20:20,464
มาสคอตมาแล้ว
เกษียณอายุอย่างถาวร

487
00:20:20,495 --> 00:20:23,325
อย่างที่นักจิตวิทยาเชื่อ
แม้กระทั่งเห็นภาพของเขา

488
00:20:23,360 --> 00:20:26,500
อาจทำให้เกิดอาการย้อนรอยได้
สำหรับผู้ที่โชคร้ายพอ

489
00:20:26,535 --> 00:20:28,775
ที่ได้เป็นสักขีพยาน
การมรณกรรมอันน่าหวาดเสียวของเขา

490
00:20:28,813 --> 00:20:32,233
กีฬาเป็นเรื่องถัดไป