1
00:00:01,587 --> 00:00:04,107
เมื่อก่อนแล้ว
“คนมหัศจรรย์”...

2
00:00:04,142 --> 00:00:06,075
เครก คุณเคยไป
ทำงานที่นี่ตลอดไป

3
00:00:06,109 --> 00:00:09,216
คุณเก่งที่สุด
- พวกเขาบอกว่าฉันดีที่สุด.

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,115
ความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เคยทำงานในแผนกนี้

5
00:00:12,150 --> 00:00:13,496
เขามีสไตล์ทั้งหมด
ไม่มีสาร โอเคไหม?

6
00:00:13,530 --> 00:00:15,532
เชื่อฉัน.
อะไร

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,534
ความปลอดภัยเปิดอยู่
โอ้!

8
00:00:17,569 --> 00:00:20,296
ใช่ ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
ปลอดภัยนะซันเจย์!

9
00:00:20,330 --> 00:00:22,056
ถึงเวลาเปลี่ยนเกม

10
00:00:22,643 --> 00:00:24,610
หวาน.

11
00:00:24,645 --> 00:00:25,818
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ซานเจย์.

12
00:00:25,853 --> 00:00:28,131
มันเลวร้ายเกินไป
คุณไม่สามารถอยู่ต่อไปได้

13
00:00:28,166 --> 00:00:29,270
บางทีฉันอาจจะ

14
00:00:29,305 --> 00:00:31,203
อะไร

15
00:00:31,238 --> 00:00:33,550
เอาล่ะเพื่อนๆ
กาแฟขึ้นแล้ว

16
00:00:33,585 --> 00:00:37,727
และเรามี
ฝาถั่วเหลืองครึ่งคาเฟ่สำหรับ Sanjay

17
00:00:37,761 --> 00:00:42,387
และตาแดงสองครั้ง
สำหรับเอลิซ่า

18
00:00:42,421 --> 00:00:44,803
โอ้โห มันเจ๋งมาก!

19
00:00:44,837 --> 00:00:45,942
มีอะไรที่ยอดเยี่ยม?

20
00:00:45,976 --> 00:00:48,634
เรากำลังดูสิ่งที่ซันเจย์
ก็เหมือนก่อนจะสิ้นพระชนม์

21
00:00:48,669 --> 00:00:50,222
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเจ้าชาย?

22
00:00:50,257 --> 00:00:52,811
ของเช่น
อาณาจักรเล็กๆ

23
00:00:52,845 --> 00:00:55,607
มันไม่มีเสน่ห์เท่าไหร่
ตามที่มันฟัง

24
00:01:07,791 --> 00:01:09,172
มันยากที่จะสวมใส่
ทองทั้งหมดนั้น

25
00:01:09,207 --> 00:01:10,622
มันเริ่มต้นจริงๆ
เจ็บหลังของคุณ

26
00:01:10,656 --> 00:01:12,658
คุณเป็นยังไงบ้างเอลิซ่า?

27
00:01:12,693 --> 00:01:14,419
โอ้ ฉันหมายถึง
เทียบกับคุณเหรอ?

28
00:01:14,453 --> 00:01:15,834
ค่อนข้างง่อย

29
00:01:32,161 --> 00:01:34,266
อ่า!

30
00:01:44,690 --> 00:01:46,520
-โอ้ มาเลย

31
00:01:46,554 --> 00:01:48,625
สร้อยคอนั่น ทำไม

32
00:01:48,660 --> 00:01:50,282
ฉันหมายถึงใครใส่กระดูก
เพื่อการสังหารหมู่?

33
00:01:50,317 --> 00:01:52,181
ฉันหมายถึง...เอ่อ

34
00:01:52,215 --> 00:01:54,390
ฉันคิดว่าฉันฮิปมาก

35
00:01:54,424 --> 00:01:56,219
เครก
ทำไมคุณไม่ดึงของคุณขึ้นมา?

36
00:01:56,254 --> 00:01:57,703
ไม่นะ. เราน่าจะได้
กลับไปทำงานแล้วไม่ใช่เหรอ?

37
00:01:57,738 --> 00:01:58,911
ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว.

38
00:01:58,946 --> 00:02:00,327
คุณเห็น
ชีวิตที่น่าอับอายของเรา

39
00:02:00,361 --> 00:02:01,397
คงจะใช้เวลานานเกินไปในการหา

40
00:02:01,431 --> 00:02:02,467
พบมัน.

41
00:02:14,341 --> 00:02:15,894
ฮะ.

42
00:02:15,928 --> 00:02:18,483
นี่คืออะไร?
เรากำลังดูอะไรอยู่ที่นี่?

43
00:02:18,517 --> 00:02:19,794
นั่นคือฉัน

44
00:02:19,829 --> 00:02:20,795
โดยบึงของฉัน

45
00:02:20,830 --> 00:02:23,350
พูดเพิ่มเติม
มีหนองน้ำ

46
00:02:23,384 --> 00:02:27,216
และฉันถูกเลือกให้มีชีวิตอยู่
ในบึงและเฝ้าดูบึง

47
00:02:27,250 --> 00:02:29,252
และจับตาดู
สำหรับสัตว์ประหลาดบึง

48
00:02:29,287 --> 00:02:33,463
เอ่อมันไม่ได้โดยเฉพาะ
มีเสน่ห์หรือเท่

49
00:02:33,498 --> 00:02:35,327
แต่ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง
ที่สำคัญและมีคุณค่า

50
00:02:35,362 --> 00:02:37,433
ฉันกำลังรักษาเมือง
และเพื่อนของฉัน

51
00:02:37,467 --> 00:02:38,951
ปลอดภัยจากสัตว์ประหลาดในบึง

52
00:02:38,986 --> 00:02:42,369
ใครตลกพอฉันไม่เคยเห็น
หรือพบร่องรอยของ...

53
00:02:42,403 --> 00:02:48,582
และในขณะที่ฉันอธิบายสถานการณ์
ดังออกมาตอนนี้

54
00:02:48,616 --> 00:02:50,791
เป็นครั้งแรก
มันเกิดขึ้นกับฉัน

55
00:02:50,825 --> 00:02:52,931
ที่ไม่เคยมี
สัตว์ประหลาดบึงใด ๆ

56
00:02:52,965 --> 00:02:56,452
และฉันก็อยู่ที่นั่นโดยเปล่าประโยชน์

57
00:02:57,901 --> 00:03:00,697
นั่นคือชีวิตของฉัน

58
00:03:02,665 --> 00:03:04,218
เอาล่ะอย่างไรก็ตาม
วันสำคัญรอเราอยู่

59
00:03:04,253 --> 00:03:05,633
นี่ถึงทีมแล้ว

60
00:03:05,668 --> 00:03:07,290
โอ้.
เฮ้.

61
00:03:07,325 --> 00:03:08,291
-ไชโย
-ไชโย

62
00:03:08,326 --> 00:03:09,465
-โอ้! โอ้!
-โอ้!

63
00:03:09,499 --> 00:03:11,536
เครก: โอ้ ร้อน! ร้อน!

64
00:03:41,600 --> 00:03:43,775
ตกลง. ดังนั้น.
แซมและลอร่า

65
00:03:43,809 --> 00:03:45,294
ทำอย่างไร
เราจะพาพวกเขากลับมาคืนดีกันเหรอ?

66
00:03:45,328 --> 00:03:46,398
ลองคิดดูสิ

67
00:03:46,433 --> 00:03:47,917
ฉันเพิ่งทำ
อะไร

68
00:03:47,951 --> 00:03:48,952
พวกเขาทั้งสองมี
ความคุ้นเคยซึ่งกันและกัน

69
00:03:48,987 --> 00:03:50,471
ใครเป็นคนขว้าง
ปาร์ตี้คืนนี้

70
00:03:50,506 --> 00:03:51,748
ดูเหมือนว่า
ทั้งหมดที่เราต้องทำ

71
00:03:51,783 --> 00:03:53,267
คือการหาวิธี
เพื่อเชิญชวนทั้งสองคน

72
00:03:53,302 --> 00:03:55,442
ปาร์ตี้เหรอ?
ใช่.
มีอะไรผิดปกติกับงานปาร์ตี้?

73
00:03:55,476 --> 00:03:56,822
โอ้ ฉันไม่รู้ ซันเจย์

74
00:03:56,857 --> 00:03:59,963
บางทีอาจเป็นเพียงข้อเท็จจริง
ว่ามันเป็นกับดักแห่งความตาย

75
00:03:59,998 --> 00:04:02,794
ลองคิดดูสิ
คนเยอะมาก. การกระแทก

76
00:04:02,828 --> 00:04:04,658
ชามอาหารส่วนกลาง.
มันไม่ถูกสุขลักษณะ

77
00:04:04,692 --> 00:04:08,075
สกปรก? เราเพิ่งดู
คุณกินโคลนจากหนองน้ำ

78
00:04:08,109 --> 00:04:09,490
ใช่ นั่นเป็นโคลนสะอาด

79
00:04:09,525 --> 00:04:10,767
เอลิซา,
คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

80
00:04:10,802 --> 00:04:12,907
ฉันหมายถึงฉันเห็นด้วยกับซันเจย์

81
00:04:12,942 --> 00:04:14,840
ปาร์ตี้ก็ดูสบายดี

82
00:04:14,875 --> 00:04:15,772
เว้นแต่คุณจะมี
เป็นความคิดที่ดีกว่า

83
00:04:15,807 --> 00:04:17,602
ใช่แล้ว ฉันจะทำ

84
00:04:17,636 --> 00:04:19,673
เร็วๆ นี้.
ฉันแค่ เอ่อ...

85
00:04:19,707 --> 00:04:21,088
เพียงแค่ต้องหา
ที่ไหนสักแห่งที่จะนั่ง

86
00:04:21,122 --> 00:04:22,917
เนื่องจากฉันไม่ได้อีกต่อไป
มีเก้าอี้

87
00:04:22,952 --> 00:04:25,506
นั่นอะไร?อะไร? ไม่มีอะไร.

88
00:04:25,541 --> 00:04:27,922
พระเจ้า: ซันเจย์!

89
00:04:27,957 --> 00:04:30,097
เฮ้ ซันเจย์!

90
00:04:30,131 --> 00:04:31,685
ซันจ์?

91
00:04:31,719 --> 00:04:34,619
เจย์เหรอ? ซานเจย์!

92
00:04:34,653 --> 00:04:37,311
ซันเจย์ไม่อยู่ที่นี่

93
00:04:39,348 --> 00:04:41,384
โอ้.

94
00:04:41,419 --> 00:04:43,800
เกิดอะไรขึ้น
ที่นี่ในโรซี่แลนด์เหรอ?

95
00:04:43,835 --> 00:04:45,354
ฉันกำลังทำงาน.
อา.

96
00:04:45,388 --> 00:04:47,632
อ่านคุณเสียงดังและชัดเจน
อย่าให้ฉันขัดขวาง

97
00:04:57,607 --> 00:04:59,057
มันคือกรงเล็บอาหาร

98
00:04:59,091 --> 00:05:00,092
คุณรู้ไหม --
จาก Lazy Susan's เหรอ?

99
00:05:00,127 --> 00:05:03,579
อาจมีคนอื่นอยู่หรือเปล่า
คุณสามารถพูดคุยด้วย?

100
00:05:03,613 --> 00:05:04,718
เราเป็นคนเดียวเท่านั้น
ขึ้นที่นี่

101
00:05:04,752 --> 00:05:06,444
แล้วบนโลกล่ะ?

102
00:05:06,478 --> 00:05:08,342
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
เนื่องจากท่านมีผู้เผยพระวจนะ

103
00:05:08,377 --> 00:05:09,930
โอ้เอาละ
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องของการเลือก

104
00:05:09,964 --> 00:05:12,933
ฉันหมายถึงทุกครั้ง
มันเป็นเรื่องเก่าเหมือนกัน

105
00:05:12,967 --> 00:05:15,867
เธอก็รู้ ฉัน-ฉัน-เจอ
ผู้ชายบางคนในทะเลทราย

106
00:05:15,901 --> 00:05:18,352
และได้พูดคุยและ
รู้ไหมมันสนุก

107
00:05:18,387 --> 00:05:19,974
แล้วก็ชอบ
พวกเขาได้รับ--

108
00:05:20,009 --> 00:05:21,907
พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับฉัน

109
00:05:21,942 --> 00:05:24,669
พวกเขาเริ่มสร้างวัด
และสารประกอบ

110
00:05:24,703 --> 00:05:27,016
และฉันก็แบบ "โอ้โหเพื่อน

111
00:05:27,050 --> 00:05:30,606
ฉันชอบคุณแต่เราเพิ่งเจอกัน

112
00:05:30,640 --> 00:05:32,884
ปั๊มเบรก"แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้น
คราวนี้.

113
00:05:32,918 --> 00:05:34,472
ของโลก
สิ้นสุดในหกวัน

114
00:05:34,506 --> 00:05:37,129
เลยมีเวลาไม่พอ
เพื่อให้เรื่องต่างๆ กลายเป็นเรื่องจริงจัง

115
00:05:37,164 --> 00:05:39,684
อ่า คุณทำ
เป็นประเด็นที่ดีนะโรซี่

116
00:05:39,718 --> 00:05:42,031
ใช่.
เรามาพาตัวเองออกไปที่นั่นกันเถอะ

117
00:05:44,723 --> 00:05:47,036
โรซี่! มาเร็ว.

118
00:05:52,110 --> 00:05:53,870
เอลิซา: มันได้ผล ซานเจย์: เยี่ยมเลย!

119
00:05:53,905 --> 00:05:55,976
สุดยอด.
รอ.

120
00:05:56,010 --> 00:05:57,874
คุณได้รับเชิญพวกเขา
ไปงานปาร์ตี้นั้นแล้วเหรอ?

121
00:05:57,909 --> 00:05:59,186
ใช่ มันง่าย

122
00:05:59,220 --> 00:06:00,808
ซันเจย์เพิ่งมา
เพื่อนที่ดีกว่าของพวกเขาทุกคน

123
00:06:00,843 --> 00:06:02,431
ป่วยเป็นไข้หวัดนก

124
00:06:02,465 --> 00:06:04,053
Sanjay: โอเค ในส่วนของนก
เป็นความคิดของเอลิซ่า

125
00:06:04,087 --> 00:06:05,744
ฉันอยากไป
ไข้หวัดหมู

126
00:06:05,779 --> 00:06:07,056
ดูสิดูสิ

127
00:06:07,090 --> 00:06:08,885
พวกเขากำลังเลือก
เสื้อผ้าของพวกเขาแล้ว

128
00:06:08,920 --> 00:06:09,679
เรากำลังเดินทาง

129
00:06:09,714 --> 00:06:11,647
ใช่. เรา.

130
00:06:11,681 --> 00:06:13,718
โอ้ เฮ้ เครก

131
00:06:13,752 --> 00:06:15,098
คุณช่วยจับเราได้ไหม
กาแฟเพิ่มไหม?

132
00:06:15,133 --> 00:06:17,135
โอ้ใช่แล้วฉันจะรับ
ฝาถั่วเหลืองครึ่งกาแฟ

133
00:06:17,169 --> 00:06:19,758
เอ่อ สามปั๊ม
ของน้ำเชื่อมเฮเซลนัท

134
00:06:19,793 --> 00:06:21,415
ร้อน,
แต่ไม่ใช่แบบ "เอ่อ" ร้อน

135
00:06:21,450 --> 00:06:22,209
นั่นฟังดูดีจริงๆ

136
00:06:22,243 --> 00:06:23,797
ใช่แล้ว เอามาสองอันเลย
ของเหล่านั้น

137
00:06:23,831 --> 00:06:24,832
สองอันนั้น ถ้าคุณไม่รังเกียจ

138
00:06:24,867 --> 00:06:27,007
ดี.
ความคิดที่ดี

139
00:06:27,041 --> 00:06:28,664
คุณด้วย.

140
00:06:30,217 --> 00:06:31,114
แล้วเขาล่ะ?

141
00:06:31,149 --> 00:06:32,564
เอ่อ เขาใจร้ายเกินไป

142
00:06:32,599 --> 00:06:34,808
เขาดูดี พยายามมากเกินไป

143
00:06:34,842 --> 00:06:36,465
โอ้ สวัสดี!

144
00:06:36,499 --> 00:06:38,501
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

145
00:06:38,536 --> 00:06:40,538
ฉันมักจะล้มลง
สำหรับประเภทเดียวกัน

146
00:06:40,572 --> 00:06:43,713
คนผอมมีไม้เท้า
และเส้นผม

147
00:06:43,748 --> 00:06:46,785
คุณรู้ไหมบางทีอาจมี
แค่ไม่มีใครอยู่ที่นั่นสำหรับฉัน

148
00:06:46,820 --> 00:06:48,131
แล้วไงล่ะ?

149
00:06:48,166 --> 00:06:51,618
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ใช่ไหม โรซี่?

150
00:06:51,652 --> 00:06:53,102
แล้วผู้ชายคนนี้ล่ะ?

151
00:06:53,136 --> 00:06:55,863
ดร.เดฟ เชลบี.
-ฮะ. เฮ้ คนแปลกหน้า

152
00:06:55,898 --> 00:06:59,039
ข้อตกลงของเขาคืออะไร? ดูเหมือนว่า
เขาเป็นศัลยแพทย์ตาด้วยเลเซอร์

153
00:06:59,073 --> 00:07:01,628
เขามีสุขภาพที่ดี,
ขั้นสูง...

154
00:07:01,662 --> 00:07:02,939
โอเค ดี

155
00:07:02,974 --> 00:07:05,563
ดี.
แต่เขาไม่ได้เป็นแบบสี่เหลี่ยมเหรอ?

156
00:07:05,597 --> 00:07:07,668
ฉันหมายถึงฉันชอบพวกเขา
หยาบเล็กน้อยและเกลือกกลิ้ง

157
00:07:07,703 --> 00:07:11,465
บอกว่ามีกีตาร์อยู่นี่
สตราโตคาสเตอร์.

158
00:07:11,500 --> 00:07:14,054
เล่นเป็นวงดนตรี
ในช่วงสุดสัปดาห์

159
00:07:14,088 --> 00:07:16,643
โอ้.

160
00:07:16,677 --> 00:07:18,541
โอ้.

161
00:07:18,576 --> 00:07:19,956
ตกลง.

162
00:07:19,991 --> 00:07:21,199
เขาเป็นแพ็คเกจทั้งหมด

163
00:07:21,233 --> 00:07:23,132
ฉันอยากให้เขาเป็นเพื่อนของฉัน
และเพื่อนของฉัน

164
00:07:23,166 --> 00:07:25,721
และยัง
เหมือนกับพ่อของฉัน

165
00:07:25,755 --> 00:07:27,274
มันแปลกเหรอ?
ใช่.

166
00:07:27,308 --> 00:07:28,724
ฉันควรโทรหาเขาไหม?
ใช่.

167
00:07:28,758 --> 00:07:30,484
ฉันควรจะโทรหาเขาใช่ไหม? แค่ทำมัน

168
00:07:30,519 --> 00:07:31,899
มันบ้าเหรอ? ไม่ ใช่ แค่บ้าไปแล้ว

169
00:07:31,934 --> 00:07:34,039
เอาล่ะคุณพูดถูก
เรามาหยุดพูดถึงเรื่องนี้กันเถอะ

170
00:07:34,074 --> 00:07:36,214
และเพียงแค่ทำมัน

171
00:07:40,736 --> 00:07:43,048
เอ่อ...จะพูดอะไรล่ะ?

172
00:07:43,083 --> 00:07:45,499
ฉันหมายความว่าฉันจะพูดอะไร?
อืม...

173
00:07:45,534 --> 00:07:47,225
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะใช้เส้น

174
00:07:49,779 --> 00:07:51,678
เราคือพระเจ้า พระเจ้าของเจ้า

175
00:07:51,712 --> 00:07:52,955
อ่า!

176
00:07:52,989 --> 00:07:54,577
เดฟ?

177
00:07:54,612 --> 00:07:55,544
เดฟ เชลบี?

178
00:07:55,578 --> 00:07:56,890
ที่รัก
ทุกอย่างโอเคไหม?

179
00:07:56,924 --> 00:07:58,926
เข้าไปข้างใน.
พาเด็กๆ.

180
00:07:58,961 --> 00:08:01,550
เดฟ มันคืออะไร?
เดฟ?

181
00:08:01,584 --> 00:08:02,999
มันไม่มีอะไร
ฉัน-มันไม่สำคัญ.

182
00:08:03,034 --> 00:08:04,829
ไม่สำคัญเหรอ?

183
00:08:04,863 --> 00:08:05,899
ห่าเดฟ

184
00:08:05,933 --> 00:08:07,901
เอาล่ะ เพื่อน.

185
00:08:07,935 --> 00:08:10,628
ฉันไม่เข้าใจมัน วะ--วะ--ทำไม
เขาเล่นหนักมากหรือเปล่า?

186
00:08:10,662 --> 00:08:12,215
บางทีก็แค่ก้าวต่อไป
ถึงศาสดาพยากรณ์อีกคนหนึ่ง

187
00:08:12,250 --> 00:08:13,044
ฉันไม่ต้องการ
ผู้เผยพระวจนะอีกคน!

188
00:08:13,078 --> 00:08:15,184
ฉัน-ฉันต้องการเดฟ!

189
00:08:15,218 --> 00:08:16,841
ไอ้หนู นี่แน่ะ
จะใช้เวลาทำบ้าง

190
00:08:16,875 --> 00:08:19,568
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันได้รับคุณนักบิน

191
00:08:21,949 --> 00:08:24,158
โอ้ใช่

192
00:08:24,193 --> 00:08:25,919
คุณต้องกลับมา

193
00:08:25,953 --> 00:08:27,541
พระเจ้าได้พบกับศาสดาพยากรณ์คนนี้และ...

194
00:08:27,576 --> 00:08:29,888
ไม่มีทาง. ฉันไม่เกี่ยวกับ
ละครเรื่องนั้นตอนนี้

195
00:08:29,923 --> 00:08:31,925
ต้องมีใครสักคนช่วยเขา
เพราะฉันไม่ได้ทำ

196
00:08:31,959 --> 00:08:34,790
ฉันจะทำ เอลิซา: โอ้โห เครก

197
00:08:34,824 --> 00:08:36,343
คุณเพิ่งนั่งอยู่ตรงนั้นเหรอ?
อยู่คนเดียวตลอดเวลาเหรอ?

198
00:08:36,377 --> 00:08:37,896
ใช่.

199
00:08:37,931 --> 00:08:39,035
เราจะ?

200
00:08:42,073 --> 00:08:43,281
เสียงเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่?

201
00:08:43,315 --> 00:08:45,594
เช้านี้.
เพิ่งออกจากสีฟ้า

202
00:08:45,628 --> 00:08:47,078
คุณได้ยินเขาไหม
ตอนนี้?

203
00:08:47,112 --> 00:08:49,011
ใช่แล้ว.

204
00:08:49,045 --> 00:08:51,254
เขาพูดอะไร?

205
00:08:51,289 --> 00:08:54,982
♪ ชาโรน่าของฉัน ชาโรน่าของฉัน

206
00:08:55,017 --> 00:08:57,778
♪ ชาโรน่าของฉัน ฉัน...

207
00:08:57,813 --> 00:08:59,090
เขาร้องเพลง "My Sharona"

208
00:08:59,124 --> 00:09:02,093
แต่เขาไม่รู้อะไรเลย
ของคำว่า "My Sharona"

209
00:09:02,127 --> 00:09:03,750
ยกเว้น "ชาโรนาของฉัน"

210
00:09:03,784 --> 00:09:06,269
เขาก็แค่พูดว่า "ชาโรนาของฉัน"
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

211
00:09:06,304 --> 00:09:08,789
และเขาก็ขว้างด้วย
ความคิด

212
00:09:08,824 --> 00:09:10,791
เกี่ยวกับสระว่ายน้ำ
สิ่งที่ร้านอาหาร

213
00:09:10,826 --> 00:09:13,622
ขอโทษ. ขอโทษ.

214
00:09:13,656 --> 00:09:16,970
เป็นร้านอาหารริมแม่น้ำ
เรียกว่า Lazy Susan's

215
00:09:19,110 --> 00:09:22,976
ดูเหมือนว่าคุณกำลังจะไป
ผ่านการพักทางจิตเล็กน้อย

216
00:09:23,010 --> 00:09:25,910
พระเจ้า: เดฟ ดร.เชอริล
ไม่รู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับเรา

217
00:09:25,944 --> 00:09:28,947
ฉันบอกคุณต่อไปว่า-
เธอคือยาพิษใช่ไหม?

218
00:09:28,982 --> 00:09:31,812
พระเจ้า?
นักบินของคุณ

219
00:09:31,847 --> 00:09:32,744
สวัสดี.

220
00:09:32,779 --> 00:09:34,332
คุณมาทันเวลาพอดี
มาเร็ว.

221
00:09:34,366 --> 00:09:36,023
อ๊ะ!

222
00:09:36,058 --> 00:09:39,613
ฉันโจมตีอย่างหนักที่นี่
ผู้ชาย นี้

223
00:09:39,648 --> 00:09:41,166
ฉันพยายามเล่าเรื่องตลกแล้ว
ถึงผู้ชายคนนี้

224
00:09:41,201 --> 00:09:43,030
ฉันชมเขาแล้ว

225
00:09:43,065 --> 00:09:44,860
ฉันยังบอกเขาด้วย
ชื่อจริงของฉัน

226
00:09:44,894 --> 00:09:47,034
ทั้งหมดที่เกิดขึ้น
คือเขามีอาการชัก

227
00:09:47,069 --> 00:09:50,659
โอ้. อืม ใช่ ฉัน-ฉันไม่
รู้เรื่องศาสดาพยากรณ์มาก

228
00:09:50,693 --> 00:09:52,246
แต่ฉันจะพยายามช่วย โอ้ ขอบคุณนะเพื่อน

229
00:09:52,281 --> 00:09:53,351
ฉันซาบซึ้งมาก

230
00:09:53,385 --> 00:09:55,111
ฉันรู้ว่าคุณคงยุ่งมาก

231
00:09:55,146 --> 00:09:58,011
เอ่อ จริงๆ แล้ว ฉัน--
ฉันไม่ได้ยุ่งขนาดนั้นจริงๆ

232
00:09:58,045 --> 00:10:00,358
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอยู่ชั้นล่าง
ต้องการฉันอีกต่อไปแล้วจริงๆ

233
00:10:00,392 --> 00:10:02,429
โอ้เอาละ
ฉันต้องการคุณครั้งใหญ่

234
00:10:02,463 --> 00:10:04,362
โอ้.

235
00:10:04,396 --> 00:10:06,847
โอเค ใช่แล้ว เยี่ยมเลย
อะไร เอ่อ...

236
00:10:06,882 --> 00:10:08,297
มีแผนอะไร?

237
00:10:08,331 --> 00:10:10,023
โจมตีเขาอย่างแรงด้วยพายุทอร์นาโด

238
00:10:10,057 --> 00:10:11,265
เอ่ออะไร?

239
00:10:11,300 --> 00:10:13,129
ซ-ขอโทษ ทำไม

240
00:10:13,164 --> 00:10:16,995
ถ้าเดฟอยากเล่นเกม
ฉันลงไปเป็นตัวตลก

241
00:10:19,411 --> 00:10:20,274
ดูสิว่าใกล้แค่ไหน.
พวกเขากำลังนั่งอยู่

242
00:10:20,309 --> 00:10:21,448
สภาพสมบูรณ์.

243
00:10:21,482 --> 00:10:23,208
พวกเขาแค่มี
เพื่อดำเนินการ

244
00:10:23,243 --> 00:10:26,315
ฉันสามารถแสดงให้คุณดู เอิ่ม
ภาพถ่ายบางส่วนของเราสองคน

245
00:10:26,349 --> 00:10:28,351
นี่คือเธอ
ในวันเกิดของเธอ

246
00:10:28,386 --> 00:10:30,871
อืม นั่นคือเธอ
ใกล้รถของเธอ

247
00:10:30,906 --> 00:10:34,875
เขามีรูปถ่าย 75 รูป
ของนานาของเขาในโทรศัพท์ของเขา

248
00:10:34,910 --> 00:10:36,325
และดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้น
จะผ่านมันไปทั้งหมด

249
00:10:36,359 --> 00:10:39,397
รอสักครู่. อะไร.
การวิเคราะห์ทางเคมีบนหมัดนั้นเหรอ?

250
00:10:39,431 --> 00:10:41,054
เอาล่ะ.

251
00:10:41,088 --> 00:10:42,262
แอลกอฮอล์ 2%

252
00:10:42,296 --> 00:10:43,919
มันคือนมจริงๆ
ฮึ.

253
00:10:43,953 --> 00:10:45,714
สองคนนี้จะไม่มีวันจูบกัน
ถ้าพวกเขาเงียบขรึม

254
00:10:45,748 --> 00:10:47,439
เราต้องแทงหมัดนั้น

255
00:10:48,440 --> 00:10:50,373
เอ่อ ตู้เย็น?
บางทีก็ล้มมันลง

256
00:10:50,408 --> 00:10:51,374
ทิปขวดบ้าง
ลงในชาม?

257
00:10:51,409 --> 00:10:52,893
ไม่ มันจะพัง

258
00:10:52,928 --> 00:10:54,170
แล้วเรื่อง

259
00:10:54,205 --> 00:10:56,103
ทั้งสอง: ซับวูฟเฟอร์

260
00:11:06,907 --> 00:11:08,081
มันได้ผล!

261
00:11:15,951 --> 00:11:17,780
หมัดมีความแข็งแกร่ง

262
00:11:17,815 --> 00:11:19,437
อะไร

263
00:11:19,471 --> 00:11:21,163
หมัดมีความแข็งแกร่ง

264
00:11:21,197 --> 00:11:23,027
โอ้. โดยสิ้นเชิง.

265
00:11:24,304 --> 00:11:27,790
เดฟ: ทำไมจึงมีพายุทอร์นาโด
อยู่ในที่เดียวเหรอ?

266
00:11:27,825 --> 00:11:30,897
นี่เป็นไปไม่ได้!

267
00:11:30,931 --> 00:11:32,036
อ่า!

268
00:11:32,070 --> 00:11:33,796
ใช่ เอ่อ...

269
00:11:35,453 --> 00:11:38,939
โอเค คุณรู้ไหม
ฉันต้องซื่อสัตย์--

270
00:11:38,974 --> 00:11:40,147
ซื่อสัตย์ เอ่อ...

271
00:11:40,182 --> 00:11:44,738
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย
เกี่ยวกับการออกไปคืนนี้

272
00:11:44,773 --> 00:11:46,050
ใช่.

273
00:11:46,084 --> 00:11:48,259
ไม่ ฉัน -- ฉันก็เหมือนกัน

274
00:11:48,293 --> 00:11:50,123
แต่ เอ่อ...

275
00:11:50,157 --> 00:11:51,365
ฉันรู้สึก เอ่อ...

276
00:11:54,955 --> 00:11:57,130
โอ้.

277
00:11:57,164 --> 00:11:58,545
อึ.
พวกเขาดูไม่สู้ดี

278
00:11:58,579 --> 00:12:00,202
พวกเขาดื่มไปมากแค่ไหน?

279
00:12:00,236 --> 00:12:02,204
เห็นแค่สองถ้วย..

280
00:12:04,965 --> 00:12:07,174
หมัดนี้
จะขึ้นม้า

281
00:12:07,209 --> 00:12:08,313
คุณทำให้พวกเขาเมาเกินไป

282
00:12:08,348 --> 00:12:11,144
ฉัน?
มัน

283
00:12:11,178 --> 00:12:12,421
ฉันจะกลับมาทันที

284
00:12:14,147 --> 00:12:16,943
โอ้. โอ้.

285
00:12:19,117 --> 00:12:21,499
ประหลาด,
พายุทอร์นาโดที่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างมาก

286
00:12:21,533 --> 00:12:23,259
ถูกทำลาย
บ้านของครอบครัวหนึ่งในวันนี้

287
00:12:23,294 --> 00:12:26,055
ในขณะที่ออกจากส่วนที่เหลือ
ของเพื่อนบ้านไม่เสียหาย

288
00:12:26,090 --> 00:12:28,506
ทวิสเตอร์ประเภท 5
ปรากฏขึ้นมาจากที่ไหนเลย

289
00:12:28,540 --> 00:12:29,714
และสัมผัสลงโดยตรง

290
00:12:29,749 --> 00:12:32,027
ที่บ้าน
ของเจนนิเฟอร์และเดวิด เชลบี

291
00:12:32,061 --> 00:12:33,200
เป็นที่รู้จักของชาวบ้าน...

292
00:12:33,235 --> 00:12:35,030
...เพื่อความยิ่งใหญ่ของพวกเขา
การบริจาคเพื่อการกุศล

293
00:12:35,064 --> 00:12:36,997
ในวัย 20 ปีของฉัน
ในฐานะนักข่าว

294
00:12:37,032 --> 00:12:38,309
ฉันไม่เคยเห็น
ที่รักมากขึ้น...

295
00:12:38,343 --> 00:12:39,793
เฮ้ ผู้เล่น

296
00:12:39,828 --> 00:12:41,864
เราได้รับ
สถานการณ์เล็กน้อยที่ชั้นล่าง

297
00:12:41,899 --> 00:12:43,141
โอกาสใด ๆ ที่คุณทำได้
กลับมาช่วยเราหน่อยได้ไหม?

298
00:12:43,176 --> 00:12:45,488
วัตถุดิบกาแฟ
อยู่ในมุมกาแฟ

299
00:12:46,973 --> 00:12:49,492
เครก ว่าไงนะ
วันนี้กับคุณเหรอ?

300
00:12:49,527 --> 00:12:50,804
ทำไมคุณถึงจากไป?

301
00:12:50,839 --> 00:12:52,357
เพราะฉันไม่มีเหตุผล
จะอยู่!

302
00:12:52,392 --> 00:12:55,395
คุณสองคนเจ๋งมาก
กับฝ่ายและความเสี่ยงของคุณ

303
00:12:55,429 --> 00:12:57,190
ไม่ นั่นคือปัญหา

304
00:12:57,224 --> 00:12:59,019
เมื่อมีเพียงเราสองคน
เราผลักดันสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป

305
00:12:59,054 --> 00:13:01,297
โอเค เราต้องการใครสักคน
ใครระมัดระวัง

306
00:13:01,332 --> 00:13:03,058
และขี้อายและหวาดกลัวมาก

307
00:13:03,092 --> 00:13:04,887
คุณรู้ไหมว่ามีใครบางคน
ใครจะรั้งเราไว้

308
00:13:04,922 --> 00:13:08,201
เพราะว่า -- เพราะว่า
เขากลัวมาก

309
00:13:08,235 --> 00:13:11,514
ตลอดเวลา
ของทุกสิ่ง

310
00:13:11,549 --> 00:13:12,999
และนั่นคือที่
คุณเข้ามา

311
00:13:13,033 --> 00:13:14,345
คุณเป็นส่วนสำคัญ
ของทีมนี้

312
00:13:14,379 --> 00:13:16,174
ไม่ ไม่ใช่อีกต่อไป

313
00:13:16,209 --> 00:13:17,831
ดูสิ ก่อนที่คุณจะมา

314
00:13:17,866 --> 00:13:19,557
ฉันกับเอลิซ่า
ทำงานร่วมกันได้ดี

315
00:13:19,591 --> 00:13:21,214
เรามีบางสิ่งบางอย่าง

316
00:13:21,248 --> 00:13:23,561
และเนื่องจากคุณอยู่ที่นี่ ฉันไม่เลย
มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นั่น

317
00:13:23,595 --> 00:13:25,908
ฉันไม่มีเหตุผล
ที่จะมีอยู่

318
00:13:25,943 --> 00:13:28,221
และฉันค่อนข้างยุ่ง
ตอนนี้ ดังนั้น...

319
00:13:37,886 --> 00:13:40,543
นั่นคือ
เพียง 30 แห่งจาก 400 องค์กรการกุศล

320
00:13:40,578 --> 00:13:42,269
ก่อตั้งขึ้น
โดยเชลบีผู้ไร้บ้านในขณะนี้

321
00:13:42,304 --> 00:13:44,547
ไม่ค่อยมีผู้ประกาศข่าวเลย
ดึงอันนี้ออกมา

322
00:13:44,582 --> 00:13:46,411
แต่ โอ้ มนุษยชาติ

323
00:13:46,446 --> 00:13:50,208
หากมีสวรรค์เบื้องบน
และใครก็ตามกำลังดูอยู่

324
00:13:50,243 --> 00:13:52,245
ฉันแค่ถามว่า "ทำไม"

325
00:14:05,914 --> 00:14:07,087
ฉันอยู่ที่นี่

326
00:14:07,122 --> 00:14:09,434
ใช่!
ตกลง.

327
00:14:09,469 --> 00:14:13,128
ตอนนี้เครก
ดูเจ้านาย

328
00:14:14,405 --> 00:14:16,648
3, 4.

329
00:14:16,683 --> 00:14:20,100
โอ้ เฮ้ เดฟ ใช่ไหม?
จากโลก?

330
00:14:20,135 --> 00:14:22,620
ใช่เอ่อฟัง
เราจำเป็นต้องพูดคุย

331
00:14:22,654 --> 00:14:25,278
นี่จะไม่ทำงาน

332
00:14:25,312 --> 00:14:26,658
ไม่ใช่คุณ
ฉันเอง.

333
00:14:26,693 --> 00:14:28,660
ฉันเพิ่งได้มาก
ดำเนินไปตอนนี้

334
00:14:28,695 --> 00:14:31,629
ฉันยุ่งกับงาน
ฉันมีลีกเล็ก ๆ ของลูก ๆ ของฉัน

335
00:14:31,663 --> 00:14:33,286
ฉันต้องหาให้เจอ
สถานที่ใหม่ที่จะอยู่อาศัย

336
00:14:33,320 --> 00:14:35,978
ก็มีสถานการณ์ทั้งหมดนั้น
และ...

337
00:14:36,013 --> 00:14:40,189
และบอกตามตรงว่าฉันไม่ต้องการ
เป็นผู้เผยพระวจนะของใครก็ได้ในตอนนี้

338
00:14:40,224 --> 00:14:43,503
และมิตรภาพของเราก็เช่นกัน
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันจริงๆ

339
00:14:43,537 --> 00:14:45,574
และ -- และสำหรับฉัน
นั่นคือสิ่งสำคัญ

340
00:14:45,608 --> 00:14:48,991
คือว่าฉันต้องการ
เพื่อรักษามิตรภาพของเรา

341
00:14:52,339 --> 00:14:54,652
สวัสดี?

342
00:14:54,686 --> 00:14:55,929
พระเจ้า:
ใช่แล้ว ฉันยังอยู่ที่นี่

343
00:14:55,964 --> 00:14:57,413
โอ้.

344
00:14:57,448 --> 00:14:59,243
ขอบคุณ
สำหรับการบอกฉันด้วยตนเอง

345
00:14:59,277 --> 00:15:01,590
นั่นเจ๋งมากของคุณ
ที่จะอยู่ข้างหน้า

346
00:15:01,624 --> 00:15:04,455
และใช่ มันเยี่ยมมาก

347
00:15:04,489 --> 00:15:09,287
อืม เพราะคุณก็รู้
ฉัน-ฉัน-ฉันรู้สึกแบบเดียวกันเป๊ะๆ

348
00:15:09,322 --> 00:15:12,256
ใช่แล้ว มันเจ๋งมาก

349
00:15:12,290 --> 00:15:13,602
เย็น.

350
00:15:13,636 --> 00:15:15,328
เย็น.

351
00:15:19,297 --> 00:15:21,541
ดังนั้นเอ่อ
ตอนนี้เราทำอะไร?

352
00:15:21,575 --> 00:15:24,993
ฉันคิดว่าเครก
นี่เป็นช่วงเวลาที่สอนได้

353
00:15:25,027 --> 00:15:28,203
ฉันหมายความว่าเราทุกคนรู้สึก
การปฏิเสธในบางครั้ง

354
00:15:28,237 --> 00:15:29,514
และมันก็เจ็บ

355
00:15:29,549 --> 00:15:31,965
แต่คุณต้องปล่อยมันไป

356
00:15:32,000 --> 00:15:35,141
หรือคุณเพียงแค่
จะจบลงเพียงลำพัง

357
00:15:35,175 --> 00:15:38,489
ขอบคุณพระเจ้า

358
00:15:38,523 --> 00:15:41,319
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันจริงๆ
จำเป็นต้องได้ยินสิ่งนั้น

359
00:15:41,354 --> 00:15:43,218
โอ้ เมื่อไหร่ก็ได้

360
00:15:45,703 --> 00:15:47,222
เอาล่ะ.

361
00:15:47,256 --> 00:15:49,327
มาฆ่าผู้ชายคนนี้กันเถอะ
อะไร

362
00:15:49,362 --> 00:15:51,191
ข-แต่ -- แต่แล้วไงล่ะ
ทุกสิ่งที่คุณเพิ่งพูด?

363
00:15:51,226 --> 00:15:52,399
ก-เกี่ยวกับการ "ปล่อยมันไป"?

364
00:15:52,434 --> 00:15:54,401
ไม่เกี่ยวข้องกัน

365
00:16:09,106 --> 00:16:12,488
ไม่นะ! โอ้! มัน--
ทุกอย่างพังกะทันหัน

366
00:16:12,523 --> 00:16:14,111
อะไร
ใช่แล้ว ฉันขอโทษจริงๆ

367
00:16:14,145 --> 00:16:16,251
ทุกอย่างหยุดทำงาน ฉันจะทำอย่างไร?

368
00:16:16,285 --> 00:16:19,047
ฉัน-ฉันไม่รู้
แต่ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

369
00:16:19,081 --> 00:16:20,082
ฉันขอโทษ.
ไป?!

370
00:16:20,117 --> 00:16:21,256
คุณเพียงแค่

371
00:16:21,290 --> 00:16:23,534
ไม่ มาเลย
เฮ้ รอสักครู่!

372
00:16:23,568 --> 00:16:25,087
ดับเบิลยูวิงแมน!
ขอโทษ.

373
00:16:25,122 --> 00:16:26,606
อ่า นักบิน!

374
00:16:26,640 --> 00:16:29,195
ถ้าเราไม่ทำให้เขามีสติ
พวกเขาจะผ่านไป

375
00:16:29,229 --> 00:16:31,369
เอ่อ อ่า! โอ้! บางทีเราอาจเคาะ

376
00:16:31,404 --> 00:16:33,371
พัดลมเพดานอันนั้น
ลงบนหัวของพวกเขา

377
00:16:33,406 --> 00:16:34,786
บ้าไปแล้ว!
โอ้. โอ้จริงเหรอ?

378
00:16:34,821 --> 00:16:36,581
นั่น--นั่นจะ.
ฆ่าพวกมันทันที!

379
00:16:36,616 --> 00:16:38,342
คุณคิดอะไรอยู่ ซันเจย์?
อย่างน้อยฉันก็กำลังพยายามอยู่นะ หัวหน้า!

380
00:16:38,376 --> 00:16:39,619
ไม่มีที่สิ้นสุด!อย่างน้อยฉันก็ขว้างเรื่องไร้สาระ!

381
00:16:39,653 --> 00:16:41,414
ว้าว! เฮ้พวก
เอ่อ..

382
00:16:41,448 --> 00:16:42,794
ฉัน--ฉัน...

383
00:16:42,829 --> 00:16:44,727
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก
เพื่อลงที่นี่

384
00:16:44,762 --> 00:16:46,281
ไม่เป็นไร.
เราแค่ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

385
00:16:46,315 --> 00:16:47,627
เข้าที่นี่โอเค ดังนั้น อืม ขอโทษ

386
00:16:47,661 --> 00:16:49,215
แอลกอฮอล์แค่ไหน
นั่นหมัดเหรอ?

387
00:16:49,249 --> 00:16:50,595
สุดๆ เยี่ยมเลย ฉันมีความคิด

388
00:16:50,630 --> 00:16:52,770
ที่นี่.
โอ้.

389
00:16:54,461 --> 00:16:57,188
ขอบคุณ. ตกลง.

390
00:17:03,815 --> 00:17:06,059
ว้าว!

391
00:17:06,094 --> 00:17:07,129
อะไร...

392
00:17:07,164 --> 00:17:08,303
อ่า! โอ้!

393
00:17:11,306 --> 00:17:13,135
ผู้ชาย: ย้าย!

394
00:17:15,827 --> 00:17:17,381
เราต้องออกไปจากที่นี่!

395
00:17:17,415 --> 00:17:19,452
โดยสิ้นเชิง!

396
00:17:19,486 --> 00:17:21,592
อาบน้ำเย็น.
เล่นได้ดี

397
00:17:21,626 --> 00:17:23,214
มาดูกันว่าพวกเขาทำอย่างไร

398
00:17:24,491 --> 00:17:26,114
ชาย: ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
การเผาไหม้ระดับที่หก

399
00:17:26,148 --> 00:17:27,874
ข้อศอกหายไป

400
00:17:27,908 --> 00:17:30,497
นั่นมันบ้ามาก
ใช่.

401
00:17:30,532 --> 00:17:33,742
เตรียมห้อง O.R. และใครสักคน
ปลุกดร.ชไนเดอร์ดีกว่า

402
00:17:33,776 --> 00:17:34,812
เฮ้ คุณ --ฉันสงสัย--

403
00:17:34,846 --> 00:17:37,159
โอ้คุณก่อน
ไม่คุณ

404
00:17:37,194 --> 00:17:41,232
ฉันสงสัยว่าฉัน...

405
00:17:41,267 --> 00:17:42,613
คุณอยากจะออกไปเที่ยว
บางครั้ง

406
00:17:42,647 --> 00:17:45,512
นั่นคือสิ่งที่
ฉันจะถามคุณ

407
00:17:45,547 --> 00:17:49,171
ตกลง.
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

408
00:17:49,206 --> 00:17:50,172
วันศุกร์?

409
00:17:50,207 --> 00:17:51,484
วันศุกร์.

410
00:17:51,518 --> 00:17:54,176
ใช่!
ใช่!

411
00:17:54,211 --> 00:17:55,246
ดังนั้นวันศุกร์

412
00:17:55,281 --> 00:17:56,523
เวลาเพียงพอหรือไม่?
มม.

413
00:17:58,594 --> 00:18:00,665
แค่แทบจะไม่

414
00:18:00,700 --> 00:18:02,805
เอาล่ะ เรามีแล้ว
มีงานที่ต้องทำมากมาย

415
00:18:02,840 --> 00:18:04,117
ฉันจะทำให้เรา
กาแฟบางชนิด

416
00:18:04,152 --> 00:18:05,187
รอ.

417
00:18:05,222 --> 00:18:08,673
ฉันจะมากับคุณ
-ฉันด้วย.

418
00:18:19,719 --> 00:18:22,273
โรซี่! ฉันต้องการคุณ!

419
00:18:22,308 --> 00:18:24,827
คุณไม่ยุ่งเหรอ
กับผู้เผยพระวจนะของคุณเหรอ?

420
00:18:24,862 --> 00:18:28,383
เอ่อใช่คุณรู้ไหมเอ่อ...

421
00:18:28,417 --> 00:18:32,318
ฉันตัดสินใจว่าควรจะมีสมาธิ
เพิ่มเติมเกี่ยวกับอาชีพของฉันตอนนี้

422
00:18:32,352 --> 00:18:36,632
ดังนั้นเราจะทดสอบเบต้า
ลูกสุนัขตัวนี้ทั้งคืน

423
00:18:36,667 --> 00:18:38,220
เอาล่ะ?
-มหัศจรรย์.

424
00:18:38,255 --> 00:18:39,497
มาเร็ว.

425
00:18:43,432 --> 00:18:47,333
ไม่ ฉันกำลังบอกคุณว่า--
เธอเรียบร้อยมากนะนาน่า

426
00:18:47,367 --> 00:18:49,507
และฉันจะพาเธอไป
เหมือนกับการออกเดทจริงๆ

427
00:18:49,542 --> 00:18:51,751
ตื่นเต้นจังเลยแซมมี่!

428
00:18:51,785 --> 00:18:53,166
คุณได้ยินไหม?
"เดทจริง"

429
00:18:53,201 --> 00:18:53,994
นั่นมันใหญ่มาก

430
00:18:54,029 --> 00:18:56,307
จริงๆแล้วเราอาจจะ
ดึงสิ่งนี้ออก

431
00:18:56,342 --> 00:18:59,207
ฉันหมายถึงยกเว้น
ภัยพิบัติอันไม่คาดฝันใดๆ

432
00:18:59,241 --> 00:19:01,347
รออะไร
เลขสีแดงน่ากลัวนั่นหมายถึงอะไร?

433
00:19:03,832 --> 00:19:05,937
เอ่อโอ้
ไม่นะ.

434
00:19:05,972 --> 00:19:07,042
โอเค เอาล่ะ
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

435
00:19:07,076 --> 00:19:08,871
และคุณสามารถช่วยฉันได้
เลือกชุด

436
00:19:08,906 --> 00:19:10,666
ฉันจะอยู่ที่นี่

437
00:19:11,874 --> 00:19:14,256
น่าผิดหวัง.