1
00:00:00,007 --> 00:00:02,509
แผ่นน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุด
ในซีกโลกเหนือ

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,344
กำลังละลายหายไป

3
00:00:04,380 --> 00:00:07,314
สัญญาณเตือนไฟป่า 5 ครั้งยังคงลุกลาม

4
00:00:07,349 --> 00:00:09,649
ชายชาวฟลอริดากำลังอาบน้ำเกลือ

5
00:00:09,685 --> 00:00:11,218
ได้กินหน้าผู้หญิงคนหนึ่ง

6
00:00:11,253 --> 00:00:12,819
อัย-ยี-ยี.

7
00:00:12,855 --> 00:00:15,322
และ Buzz Dougan ก็ทำให้โลกตะลึง!

8
00:00:15,357 --> 00:00:17,691
ฉันต้องขอบคุณ
ถึงทีมงานของฉันและผู้สนับสนุนของฉัน

9
00:00:17,726 --> 00:00:20,227
แต่ส่วนใหญ่ฉันต้องการ
เพื่อขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้า

10
00:00:20,262 --> 00:00:22,496
เพื่อชัยชนะ และฉันเพิ่งได้รับ
เพื่อกล่าวสรรเสริญพระเจ้า

11
00:00:22,531 --> 00:00:24,798
...สรรเสริญพระเจ้า...

12
00:00:24,833 --> 00:00:26,066
...สรรเสริญพระเจ้า...

13
00:00:26,101 --> 00:00:27,501
...สรรเสริญพระเจ้า...

14
00:00:27,536 --> 00:00:28,802
...สรรเสริญ...

15
00:00:28,837 --> 00:00:30,437
พระเจ้า?

16
00:00:30,472 --> 00:00:32,339
โอ้. เอ่อ เฮ้ โรซี่!

17
00:00:32,374 --> 00:00:35,108
ฉันแค่ เอ่อ กำลังซ่อมอยู่ เอ่อ

18
00:00:35,144 --> 00:00:37,077
ปัญหาลง...ลงบนพื้นโลก

19
00:00:37,112 --> 00:00:39,079
ถึงเวลาประชุมของคุณ 13:00 น.

20
00:00:39,114 --> 00:00:41,515
โอ้ ดราฟท์ฟุตบอลแฟนตาซีเหรอ?

21
00:00:41,550 --> 00:00:44,418
คุณกำลังจะเปิดเผย
แผนของคุณที่จะยุติความเจ็บปวดทั้งหมด

22
00:00:44,453 --> 00:00:47,087
โอ้. นั่นคือวันนี้เหรอ? ฉัน...

23
00:00:47,122 --> 00:00:49,156
เอ่อใช่ ฉันทำงานอยู่
ในทุกไตรมาสนั้น

24
00:00:49,191 --> 00:00:50,557
รู้ไหม แค่กระทืบตัวเลขแล้ว...

25
00:00:50,592 --> 00:00:53,024
โอเค คุณได้ยินเขาแล้ว! เขายุ่งมาก

26
00:00:53,059 --> 00:00:54,492
เขาไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

27
00:00:54,527 --> 00:00:56,463
มาเร็ว! สับสับ!

28
00:00:59,468 --> 00:01:01,701
มีคนพูดถึงทุกวัน
โลกมันพังทลายอย่างไร

29
00:01:01,737 --> 00:01:03,770
แต่... เพื่อน ฉันบอกว่าเรามีความสุข

30
00:01:03,806 --> 00:01:05,274
สิ่งดีๆ เกิดขึ้นทุกวัน

31
00:01:05,309 --> 00:01:06,673
สิ่งที่ยอดเยี่ยม!

32
00:01:06,708 --> 00:01:08,308
โห่!

33
00:01:08,343 --> 00:01:10,811
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น
บทสัมภาษณ์สุดท้ายของ Buzz Dougan

34
00:01:10,846 --> 00:01:13,747
ก่อนเกิดระเบิดอันน่าสยดสยองที่เมืองเดย์โทนา

35
00:01:13,782 --> 00:01:15,015
เขาตายแล้ว

36
00:01:15,050 --> 00:01:16,983
- มาเร็ว!
- ต่อไปเป็นแผ่นน้ำแข็งขั้วโลก

37
00:01:17,019 --> 00:01:18,685
กำลังละลายในอัตราประวัติศาสตร์

38
00:01:18,720 --> 00:01:20,487
นักวิทยาศาสตร์แทบไม่เชื่อเลย

39
00:01:20,522 --> 00:01:22,122
เกิดอะไรขึ้นกับพระแม่ธรณีของเรา

40
00:01:28,590 --> 00:01:30,423
ฮูชี่ค่ะแม่.

41
00:01:54,541 --> 00:02:02,539
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com

42
00:02:04,900 --> 00:02:06,800
ความสนใจสวรรค์อิงค์...

43
00:02:06,835 --> 00:02:09,236
กะเช้าเริ่มแล้ว

44
00:02:10,873 --> 00:02:12,472
การตัดงบประมาณเพิ่มเติม

45
00:02:23,886 --> 00:02:27,120
และในกลุ่มดาวถัดไปนี้
อย่างที่คุณเห็น

46
00:02:27,155 --> 00:02:30,690
ถ้าคุณเชื่อมต่อจุดทั้งหมดเข้าด้วยกัน
คุณได้รับ...

47
00:02:30,726 --> 00:02:32,079
หมี!

48
00:02:32,115 --> 00:02:33,927
อะไร

49
00:02:33,962 --> 00:02:36,530
เขาเป็นหลานชายของรองประธาน

50
00:02:36,565 --> 00:02:38,698
โอ้.

51
00:02:38,734 --> 00:02:40,534
หมีใหญ่จริงๆ!

52
00:02:54,316 --> 00:02:57,250
โอเค เอลิซ่า ฮันเตอร์

53
00:02:57,286 --> 00:02:59,286
คุณได้สมัครขอโอนแล้ว

54
00:02:59,321 --> 00:03:00,987
มีอะไรผิดปกติกับ...

55
00:03:01,023 --> 00:03:03,323
- กรมสิ่งสกปรก?
- โอ้ไม่มีอะไร

56
00:03:03,358 --> 00:03:05,759
มันเป็นประสบการณ์ที่คุ้มค่าจริงๆ

57
00:03:05,794 --> 00:03:09,329
สร้างสิ่งเล็กๆ นับล้าน
สิ่งสกปรกจับตัวเป็นก้อนและทำให้เปียก

58
00:03:09,364 --> 00:03:12,532
ตากมันให้แห้ง มองดูพวกมันปลิวไป

59
00:03:12,568 --> 00:03:15,001
แต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะพร้อมแล้ว

60
00:03:15,037 --> 00:03:16,336
เพื่อความรับผิดชอบเพิ่มขึ้นอีกหน่อย

61
00:03:16,371 --> 00:03:17,704
ทำไมเป็นอย่างนั้น? กรมสิ่งสกปรก

62
00:03:17,739 --> 00:03:19,606
เป็นงานที่มั่นคงที่สุดงานหนึ่ง
เรามาถึงแล้ว

63
00:03:19,641 --> 00:03:22,375
มาร์คทำงานในแผนก
ของดินเป็นเวลา 80,000 ปี

64
00:03:22,411 --> 00:03:26,212
ได้รับเงินบำนาญของเขามี
คอนโดสวยมาก และเขาก็มีความสุข

65
00:03:26,248 --> 00:03:27,781
ฉันรู้. ฉันดีใจกับมาร์คจริงๆ

66
00:03:27,816 --> 00:03:29,449
ฉันแค่...

67
00:03:29,484 --> 00:03:32,352
ฉันแค่รู้สึกว่ามีมากมาย
ของปัญหาใหญ่ๆ บนโลก

68
00:03:32,387 --> 00:03:34,220
และฉันต้องการช่วยเหลือมากกว่านี้

69
00:03:34,256 --> 00:03:36,089
เอลิซา ฉันรู้ว่าคุณมาใหม่

70
00:03:36,124 --> 00:03:37,924
แต่มีบางอย่าง
คุณต้องเข้าใจ

71
00:03:37,960 --> 00:03:39,359
มันสายเกินไปที่จะแก้ไขโลก

72
00:03:39,394 --> 00:03:40,961
ไม่ใช่ 30,000 ปีก่อนคริสตกาล อีกต่อไป.

73
00:03:40,996 --> 00:03:43,663
ไม่ใช่คนเปลือยเปล่า 20 คน
และฝูงไดโนเสาร์ร็อกกิ้ง

74
00:03:43,699 --> 00:03:45,665
เข้ามาอย่างน่ารังเกียจ
ถ้ำลางๆ ที่ไหนสักแห่ง

75
00:03:45,701 --> 00:03:47,467
ฉันไม่... ฉันไม่คิด
นั่นเป็นวิธีที่เป็น

76
00:03:47,502 --> 00:03:49,235
ประเด็นของฉันคือคุณไม่สามารถแก้ไขโลกได้

77
00:03:49,880 --> 00:03:51,771
ไม่ใช่ถ้าคุณไม่ให้ฉันยิง

78
00:03:55,611 --> 00:03:57,577
ตกลง. ดี.

79
00:03:57,613 --> 00:04:01,381
ฉันจะโอนคุณไปที่
แผนกคำอธิษฐานตอบ

80
00:04:01,416 --> 00:04:03,683
เดี๋ยวก่อน มีแผนกนะ
นั่นตอบคำอธิษฐานเหรอ?

81
00:04:03,719 --> 00:04:04,851
- อืม
- ขอบคุณ.

82
00:04:05,921 --> 00:04:07,520
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นมัน

83
00:04:21,303 --> 00:04:22,902
สวัสดี?

84
00:04:26,475 --> 00:04:28,375
สวัสดี?

85
00:04:28,410 --> 00:04:29,943
แบ่งทั้งหมดนั้น...สวัสดี?

86
00:04:29,978 --> 00:04:31,511
- อ่า!
- ว้าว ว้าว! เฮ้ เฮ้!

87
00:04:31,546 --> 00:04:33,046
- เฮ้ มันเจ๋งมาก ฉันสบายดี
- โอ้.

88
00:04:33,081 --> 00:04:34,848
พวกเขาเพิ่งย้ายฉันจากดิน

89
00:04:34,883 --> 00:04:36,049
ฉันชื่อเอลิซ่า

90
00:04:36,084 --> 00:04:37,260
โอ้.

91
00:04:37,919 --> 00:04:39,285
โอ้ว้าว โอ้ ยินดีด้วย!

92
00:04:39,321 --> 00:04:40,954
ขอโทษ. ฉันเครก ฉัน
ขอโทษจริงๆ ที่ตะโกนใส่คุณ

93
00:04:40,989 --> 00:04:43,757
ฉันอยู่คนเดียวมาหลายปีแล้ว
และฉันไม่ได้คาดหวังใครเลย

94
00:04:43,792 --> 00:04:45,025
ทุกอย่างดีหมด

95
00:04:45,060 --> 00:04:46,993
ที่นี่มืดนิดหน่อยใช่ไหม?

96
00:04:47,029 --> 00:04:48,561
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้

97
00:04:48,597 --> 00:04:50,630
ไฟเปิดอยู่

98
00:04:50,666 --> 00:04:52,632
เอาล่ะ คำอธิษฐานไหน
เราตอบก่อนไหม?

99
00:04:52,668 --> 00:04:54,701
ช่วยชีวิต รักษาโรค...?

100
00:04:54,736 --> 00:04:56,503
คุณมาถึงช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมแล้ว

101
00:04:56,538 --> 00:04:59,072
อันนี้ถูกตั้งค่าให้เป็นคนกัดเล็บ

102
00:04:59,107 --> 00:05:00,473
เอาล่ะ.

103
00:05:01,376 --> 00:05:03,443
กรุณาให้ฉันหากุญแจรถของฉัน

104
00:05:03,478 --> 00:05:04,978
กุญแจ

105
00:05:05,013 --> 00:05:06,346
โอเค ใช่ เดาว่าเราจะต้องได้

106
00:05:06,381 --> 00:05:07,480
เด็กน้อยคนนี้ออกไปให้พ้นทาง

107
00:05:07,516 --> 00:05:09,182
- มาไขกุญแจให้เธอกันเถอะ
- ไม่นะ.

108
00:05:09,217 --> 00:05:11,351
เราไม่สามารถฝ่าฝืนกฎแห่งฟิสิกส์ได้

109
00:05:11,386 --> 00:05:13,053
ไม่มีการซัด ไม่มีการบิน

110
00:05:13,088 --> 00:05:14,387
ไม่มีอะไรที่พวกเขาจะสังเกตเห็น

111
00:05:14,423 --> 00:05:16,256
แล้วเราจะตอบคำอธิษฐานอย่างไร?

112
00:05:16,291 --> 00:05:19,993
ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สุขุมรอบคอบ

113
00:05:20,028 --> 00:05:21,728
ฮ่าฮ่าฮ่า.

114
00:05:21,763 --> 00:05:23,296
ส่อเสียดส่อเสียด

115
00:05:23,331 --> 00:05:26,299
ล้อเล่นฉันจากใต้หิมะ

116
00:05:26,334 --> 00:05:29,769
อ่า แต่คุณไม่สามารถซ่อนจากพ่อได้

117
00:05:29,805 --> 00:05:32,839
ไม่ พ่อเจอคุณแล้ว

118
00:05:32,874 --> 00:05:34,607
และพ่อก็มาหาคุณ

119
00:05:34,643 --> 00:05:36,843
เกล็ดหิมะหนึ่งอันละลาย

120
00:05:36,878 --> 00:05:39,479
เกล็ดหิมะสองอันละลาย

121
00:05:39,514 --> 00:05:41,881
ฉันเสียใจ. อีกนานเท่าไร
นี่จะ...

122
00:05:41,917 --> 00:05:45,819
เกล็ดหิมะ 900,317 ก้อนละลาย

123
00:05:45,854 --> 00:05:48,488
- กุญแจของฉัน!
- สวดมนต์เสร็จ

124
00:05:48,523 --> 00:05:51,925
โอเค โอเค ตอนนี้เราย้ายแล้ว
สู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า...?

125
00:05:51,960 --> 00:05:54,294
ไม่ไม่ไม่ เรายังไม่เสร็จ

126
00:05:54,329 --> 00:05:56,196
นี่คือสิ่งที่สนุก

127
00:05:56,231 --> 00:05:58,198
และคุณสามารถวางไว้บนผนังได้

128
00:05:58,233 --> 00:05:59,899
มาดูกัน เรามีกุญแจหาย...

129
00:05:59,935 --> 00:06:01,968
กุญแจหาย...กุญแจหาย.

130
00:06:02,003 --> 00:06:03,169
เดือนนี้กุญแจหายเยอะมาก

131
00:06:03,205 --> 00:06:05,138
- อ่า! ฉันพบสิ่งที่ดี
- อะไร?

132
00:06:05,173 --> 00:06:06,306
มาดูกัน.

133
00:06:06,341 --> 00:06:08,374
_

134
00:06:08,410 --> 00:06:09,943
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย อืม...

135
00:06:09,978 --> 00:06:12,312
โอ้ เอ่อ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

136
00:06:13,014 --> 00:06:14,047
อะไรนะ...

137
00:06:14,082 --> 00:06:15,215
ว้าว! คุณก็แค่จะปล่อยให้

138
00:06:15,250 --> 00:06:16,750
หมาป่าพวกนั้นเข้าเมืองกับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

139
00:06:16,785 --> 00:06:18,551
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ที่จะยึดติดกับสิ่งเล็กๆ

140
00:06:18,587 --> 00:06:20,854
แต่ไม่ต้องกังวล "สิ่งที่เป็นไปไม่ได้"
ไปจนสุดทาง

141
00:06:20,889 --> 00:06:23,723
แล้วถ้าใครก็ตาม
สามารถจัดการพวกเขาได้ เขาทำได้

142
00:06:23,759 --> 00:06:25,492
โอ้โอเค

143
00:06:29,364 --> 00:06:32,298
อ่า! จอร์แดน!

144
00:06:33,235 --> 00:06:34,968
ประณามมัน!

145
00:06:37,005 --> 00:06:40,707
พระเจ้า ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
คร่าวๆ ไม่กี่พันปี

146
00:06:40,742 --> 00:06:42,842
แต่ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็นอยู่
ยากเกินไปกับตัวเอง

147
00:06:42,878 --> 00:06:45,445
คุณรู้ไหมว่าคุณยังมีอยู่
มีแฟนๆ มากมายที่นั่น

148
00:06:45,480 --> 00:06:47,280
ไม่เหมือนเมื่อก่อน

149
00:06:47,315 --> 00:06:50,183
รู้ไหมว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว.
มีคนเสียสละแกะตัวผู้ให้ฉันเหรอ?

150
00:06:50,218 --> 00:06:51,518
ฉันคิดว่านั่นทำให้คุณทำรายได้

151
00:06:51,553 --> 00:06:52,752
คุณรู้ไหมว่ามันทำ แต่ในขณะเดียวกัน

152
00:06:52,788 --> 00:06:54,754
มีบางอย่างที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

153
00:06:54,790 --> 00:06:56,990
ฉันหมายถึง มันทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า

154
00:06:57,025 --> 00:06:59,092
- เฮ้ ฉันสบายดี
- มม.

155
00:06:59,127 --> 00:07:02,996
ตอนนี้บางครั้งฉันก็เพียง
รู้สึกเหมือนจะบรรจุมันทั้งหมดเข้าไป

156
00:07:03,031 --> 00:07:04,697
และก้าวไปสู่สิ่งต่อไป

157
00:07:04,733 --> 00:07:06,332
วะฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!

158
00:07:06,368 --> 00:07:08,536
เอาล่ะ...อย่าทำเลย
มีอะไรที่รุนแรงมากนะรู้ไหม?

159
00:07:08,572 --> 00:07:10,036
มาลองดูกัน

160
00:07:10,071 --> 00:07:11,604
สิ่งต่างๆจะดีขึ้น

161
00:07:11,640 --> 00:07:12,806
พวกเขาดีกว่า

162
00:07:14,847 --> 00:07:16,609
เป็นไปไม่ได้.

163
00:07:19,113 --> 00:07:20,513
เป็นไปไม่ได้.

164
00:07:20,782 --> 00:07:23,716
โอ้! กำลังมา!

165
00:07:24,853 --> 00:07:27,220
ได้รับคำอธิษฐาน 2 ล้านครั้ง

166
00:07:27,255 --> 00:07:29,823
ดูเหมือนว่าแผนกนี้
ขาดแคลนอย่างมาก!

167
00:07:29,858 --> 00:07:32,725
มันถูกออกแบบเพื่อรองรับ
ประชากรโลกที่มีขนาดเล็กกว่ามาก

168
00:07:32,761 --> 00:07:34,828
ไม่มีใครเคยจินตนาการถึงดาวเคราะห์ดวงนี้
จะแน่นขนาดนี้

169
00:07:34,863 --> 00:07:36,396
ไม่มีทางที่เราจะตอบได้
ทั้งหมดนั้น

170
00:07:36,431 --> 00:07:38,698
โดยทั่วไปแล้วฉันจะลองถ่ายภาพ
เป็นเวลาสามสี่ครั้งต่อวัน

171
00:07:38,733 --> 00:07:40,800
แม้ว่าตอนนี้ก็ตาม
ฉันมีคุณเป็นเพื่อนร่วมทีม

172
00:07:40,836 --> 00:07:42,168
ไม่มีอะไรบอกว่าเราทำอะไรได้บ้าง

173
00:07:42,204 --> 00:07:44,270
ฉันคิดว่าห้า...หก...

174
00:07:44,306 --> 00:07:46,573
อาจจะมากถึงหกคน!

175
00:07:50,412 --> 00:07:52,572
เฮ้! เฮ้!

176
00:07:52,607 --> 00:07:54,699
โอ้! _

177
00:07:57,719 --> 00:07:59,152
เอ่อ!

178
00:07:59,187 --> 00:08:01,287
เอ่อ! เอ่อ!

179
00:08:01,323 --> 00:08:03,022
เอ่อ! เฮ้! ฮ่า!

180
00:08:03,058 --> 00:08:04,257
โอ้!

181
00:08:09,364 --> 00:08:11,464
เริ่มลำดับฝนแล้ว

182
00:08:17,105 --> 00:08:19,539
ใช่!

183
00:08:19,574 --> 00:08:21,140
สวดมนต์เสร็จ.

184
00:08:25,247 --> 00:08:27,447
เลขที่!

185
00:08:27,482 --> 00:08:28,982
เกิดอะไรขึ้น คุณทำอะไร?

186
00:08:29,017 --> 00:08:30,216
นั่นเป็นสัญญาณเตือนที่ดีเหรอ?

187
00:08:30,252 --> 00:08:33,119
ความโศกเศร้าคร่ำครวญผสมปนเปกันไป
เสียงร้องของลมแห่งความตาย

188
00:08:33,154 --> 00:08:36,055
ขณะที่พายุไต้ฝุ่นโหมกระหน่ำ
สละชีวิต

189
00:08:36,091 --> 00:08:37,457
และศักดิ์ศรีนับหมื่น

190
00:08:37,492 --> 00:08:38,925
ต้องมีสิ่งที่เราสามารถทำได้

191
00:08:38,960 --> 00:08:40,693
- ฉันหมายถึง คุณสามารถกด F7 ได้
- นั่นจะหยุดพายุไต้ฝุ่นได้ไหม?

192
00:08:40,729 --> 00:08:42,061
ไม่ มันปิดเสียง

193
00:08:42,097 --> 00:08:43,630
- ...นี่มันแย่มาก...
- ปิดเสียง

194
00:08:43,665 --> 00:08:45,999
- โอ้.
- ล้น. ล้น.

195
00:08:46,034 --> 00:08:48,134
อย่าตีตัวเองขึ้น
เฮ้ มันเป็นวันแรกของคุณ

196
00:08:48,169 --> 00:08:50,603
เราทุกคนทำผิดพลาด
เอ่อ..มีเรื่องน่าสนุก...

197
00:08:50,639 --> 00:08:52,372
คำอธิษฐานที่เกี่ยวข้อง
ทั้งหมดออกมารวมกันเป็นมัดๆ

198
00:08:52,407 --> 00:08:53,506
เป็นวิธีเร่งความเร็ว...เค้าว่าไงนะ?!

199
00:08:53,541 --> 00:08:54,774
โอ้ใช่แล้วคุณรู้ไหม...

200
00:08:54,809 --> 00:08:55,909
"โปรดช่วยฉันด้วย" "โปรดช่วยฉันด้วย"

201
00:08:55,944 --> 00:08:57,143
"ช่วยฉันด้วย" "โปรดช่วยฉันด้วย"

202
00:08:57,178 --> 00:08:59,112
"กรุณาฆ่าฉัน"

203
00:08:59,147 --> 00:09:00,914
มันค่อนข้างหนาว

204
00:09:00,949 --> 00:09:03,283
เอาน่า เราต้องเอาพวกนี้ขึ้นไปให้ได้!

205
00:09:03,318 --> 00:09:05,585
- โอ้ ไม่... อย่า ตกลง.
- บทสวดมนต์

206
00:09:05,620 --> 00:09:07,320
บางทีถ้าฉันสามารถปลดท่ออุดตันได้...

207
00:09:07,355 --> 00:09:09,055
โอ้. ถุงมือหาย!

208
00:09:17,332 --> 00:09:19,232
เอ่อคุณจะไปไหน?

209
00:09:19,267 --> 00:09:20,500
เพื่อแก้ไขปัญหานี้

210
00:09:20,535 --> 00:09:23,503
โศกนาฏกรรม. โศกนาฏกรรม.

211
00:09:23,538 --> 00:09:25,939
โศกนาฏกรรม. โศกนาฏกรรม.

212
00:09:25,974 --> 00:09:28,608
โศกนาฏกรรม. โศกนาฏกรรม.

213
00:09:28,643 --> 00:09:32,745
โอ้ Lazy Susan ผู้เป็นที่รักในชีวิตของฉัน

214
00:09:32,781 --> 00:09:34,948
หากทุกอย่างทำงานได้ดีเท่าคุณ

215
00:09:36,651 --> 00:09:39,118
ฉันขอโทษครับ. ฉันบอกเธอว่าคุณงานยุ่ง

216
00:09:39,688 --> 00:09:41,020
ทุกอย่างดีหมด

217
00:09:43,625 --> 00:09:45,066
เฮ้.

218
00:09:45,101 --> 00:09:46,194
พระเจ้า.

219
00:09:47,716 --> 00:09:49,382
สวัสดี. สวัสดี.

220
00:09:49,490 --> 00:09:51,624
เอลิซ่า. ว่าไง?

221
00:09:51,779 --> 00:09:54,914
โอเค มีพายุไต้ฝุ่นบ้าเกิดขึ้น

222
00:09:54,939 --> 00:09:56,739
และมันกำลังฆ่าคนไปมากมาย

223
00:09:56,838 --> 00:09:58,004
คุณช่วยได้ไหม?

224
00:09:58,039 --> 00:10:01,084
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูเหยียดหยาม
แต่ประเด็นคืออะไร?

225
00:10:01,676 --> 00:10:04,911
ประเด็นคือคุณคือพระเจ้า

226
00:10:05,338 --> 00:10:08,381
คุณสร้างโลกใช่ไหม? มันเป็นของคุณ

227
00:10:08,416 --> 00:10:11,046
และตอนนี้ก็ประสบปัญหาใหญ่มาก

228
00:10:11,082 --> 00:10:13,086
มันเป็นระเบียบ! ผู้คนกำลังจะตาย!

229
00:10:13,121 --> 00:10:15,722
และคุณ...คุณก็เป็น
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถแก้ไขได้

230
00:10:15,757 --> 00:10:18,124
ได้โปรด คุณต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

231
00:10:20,979 --> 00:10:22,522
คุณรู้อะไรไหม?

232
00:10:23,565 --> 00:10:25,264
คุณพูดถูก.

233
00:10:30,839 --> 00:10:32,805
ฉันอยู่ที่นี่มา 10,000 ปีแล้ว

234
00:10:32,841 --> 00:10:35,008
เขาไม่เคยพูดถึง
ทั้งบริษัทมาก่อน

235
00:10:36,044 --> 00:10:38,411
สวัสดี.

236
00:10:38,446 --> 00:10:40,546
ขอโทษนะเพื่อนๆ ขอโทษ.

237
00:10:40,582 --> 00:10:42,142
นั่นคือพระเจ้าเหรอ?

238
00:10:42,177 --> 00:10:43,816
อืม...

239
00:10:43,852 --> 00:10:45,774
- พวกเขาได้ยินฉันไหม?
- ใช่. แค่โน้มตัวเข้ามา

240
00:10:45,810 --> 00:10:47,787
ใช่. อืม...

241
00:10:47,822 --> 00:10:52,025
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจระเบิดโลก

242
00:10:55,002 --> 00:10:56,969
และเอ่อ...

243
00:10:56,994 --> 00:10:58,194
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น

244
00:10:58,219 --> 00:10:59,225
เอาล่ะ.

245
00:11:04,605 --> 00:11:07,932
ดังนั้น เอ่อ เพื่อให้ชัดเจน...

246
00:11:07,968 --> 00:11:12,136
คุณต้องการทำลายทั้งหมด
โลกและฆ่าทุกคน?

247
00:11:12,171 --> 00:11:14,069
ใช่. แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
ฉันพาคุณมาที่นี่

248
00:11:14,104 --> 00:11:16,054
เรามีเรื่องใหญ่กว่านั้นให้หารือกัน...

249
00:11:16,092 --> 00:11:17,619
สิ่งต่อไปของฉัน

250
00:11:18,027 --> 00:11:21,062
ฉันเดิมพันคุณ hundo
คุณไม่สามารถเดาได้ว่ามันคืออะไร

251
00:11:25,301 --> 00:11:26,667
มันเป็นดาวเคราะห์ดวงใหม่เหรอ?

252
00:11:26,703 --> 00:11:27,802
คุณเป็นหนี้ฉัน hundo!

253
00:11:27,837 --> 00:11:29,937
นี่คือร้านอาหาร

254
00:11:29,973 --> 00:11:33,174
- อะไร?
- ฉันเรียกมันว่า... ของ Lazy Susan's

255
00:11:33,209 --> 00:11:36,511
โอเค สองอย่างอะไรล่ะ
คนรักมากที่สุด?

256
00:11:36,546 --> 00:11:38,412
- เอ่อ...
- อาหารเลิศรส.

257
00:11:38,448 --> 00:11:40,481
และแม่น้ำไหลเอื่อย ขวา?

258
00:11:40,517 --> 00:11:41,849
นี่คือวิธีการทำงาน

259
00:11:41,885 --> 00:11:45,219
ด้านนอกเป็นแม่น้ำไหลเอื่อย

260
00:11:45,255 --> 00:11:47,789
และส่วนตรงกลางตรงนี้
เป็นเกาะที่มีคุณรู้ไหม

261
00:11:47,824 --> 00:11:51,092
เช่น เชฟผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้
การทำอาหารทุกชนิด

262
00:11:51,127 --> 00:11:53,961
ตอนนี้คุณคุณ
ล่องลอยไปกับ เอ่อ

263
00:11:53,997 --> 00:11:57,031
อุปกรณ์ประเภทกรงเล็บอะไรสักอย่างใช่ไหม?

264
00:11:57,066 --> 00:11:58,666
และเมื่อคุณเห็นอาหารที่คุณชอบ

265
00:11:58,701 --> 00:12:00,768
คุณแค่เอื้อมมือออกไปด้วยกรงเล็บของคุณ

266
00:12:00,804 --> 00:12:03,271
และคุณคว้ามันด้วยกรงเล็บของคุณ

267
00:12:03,306 --> 00:12:05,139
คำถามสองสามข้อ ยิง.

268
00:12:05,175 --> 00:12:09,443
หากคุณกำลังจะระเบิดโลก
ร้านอาหารจะอยู่ที่ไหน?

269
00:12:09,479 --> 00:12:12,079
ช่องว่าง? ที่ไหนสักแห่งในอวกาศ?

270
00:12:12,115 --> 00:12:13,714
ฉันไม่รู้. นั่นคือแผนกของคุณ

271
00:12:13,750 --> 00:12:15,516
โอ้. ฉันมีส่วนร่วม

272
00:12:15,552 --> 00:12:18,252
เรากำลังทำอะไรบางอย่างจริงๆ

273
00:12:18,288 --> 00:12:19,722
บางสิ่งบางอย่างที่น่าตื่นตาตื่นใจ

274
00:12:21,191 --> 00:12:22,475
ฉันรักคุณเพื่อน

275
00:12:23,426 --> 00:12:24,894
ฉันรักคุณ.

276
00:12:25,829 --> 00:12:28,629
คำเตือน...
ทุกหน่วยงานมีความรับผิดชอบ

277
00:12:28,665 --> 00:12:31,165
เพื่อจำหน่ายทรัพย์สินของตน

278
00:13:06,936 --> 00:13:09,070
เอาล่ะ นั่นคือแพ็คเกจการชดเชยของคุณ

279
00:13:09,105 --> 00:13:10,538
คุณได้รับความคุ้มครองสุขภาพสองสัปดาห์

280
00:13:10,573 --> 00:13:12,673
ทุกๆพันปีแห่งการรับใช้

281
00:13:12,709 --> 00:13:14,408
- นี่มันน่ากลัวมาก
- คุณจะลงจอดด้วยเท้าของคุณ

282
00:13:14,444 --> 00:13:17,578
มีกาแล็กซี่อื่นอยู่
ข้างนอกนั่นและงานอื่น ๆ

283
00:13:17,614 --> 00:13:18,980
หากคุณต้องการฉันสามารถใส่ผู้อ้างอิงเข้าไปได้

284
00:13:19,015 --> 00:13:20,214
สำหรับคุณที่ Borgon Nebula

285
00:13:20,250 --> 00:13:22,817
มะ-ฉันจะตอบคำอธิษฐานที่นั่นไหม?

286
00:13:22,852 --> 00:13:25,086
ไม่มีรูปแบบชีวิต
ตรงนั้น ไม่เลย

287
00:13:25,121 --> 00:13:26,654
คุณคงจะหมุนเศษซากเป็นหลัก

288
00:13:26,689 --> 00:13:28,823
ขวา? และเศษซากเคยเต้นไหม?

289
00:13:28,858 --> 00:13:30,024
อะไร

290
00:13:30,059 --> 00:13:31,893
สมมติว่าเศษซากได้สูญเสียวัตถุไป

291
00:13:31,928 --> 00:13:33,361
แล้ววัตถุนั้นก็ถูกค้นพบสำหรับมัน

292
00:13:33,396 --> 00:13:35,529
เศษซากจะเป็นอย่างไร...

293
00:13:37,300 --> 00:13:39,901
เครก ดูสิ นี่คือ
โอกาสที่ดีสำหรับคุณ

294
00:13:39,936 --> 00:13:41,836
คุณทำงานมาหลายศตวรรษแล้ว

295
00:13:41,871 --> 00:13:43,437
ดังนั้นเพียงแค่หยุดพัก

296
00:13:43,473 --> 00:13:44,672
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของคุณ

297
00:13:44,707 --> 00:13:46,207
ใช่. เพื่อนของฉัน.

298
00:13:46,242 --> 00:13:47,842
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้องด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ต่อไปในวันนี้

299
00:13:47,877 --> 00:13:49,310
ข้ามออกไปก่อน

300
00:13:49,345 --> 00:13:50,878
ไปกินเบอร์เกอร์กับเพื่อนของคุณ

301
00:13:50,914 --> 00:13:52,346
มม. เบอร์เกอร์

302
00:13:52,382 --> 00:13:54,749
พูดถึงก็ดูเหมือน.
ชั่วโมงแห่งความสุขเริ่มเร็ว

303
00:13:55,952 --> 00:13:58,152
รอฉันก่อนนะไอ้พวกหัวเน่า!

304
00:14:05,128 --> 00:14:09,697
และฉันมีแล้ว
ต้นแบบสำหรับกรงเล็บ

305
00:14:09,732 --> 00:14:12,199
เดิมพันคุณ hundo ที่ฉันสามารถรับได้
ถั่วลิสงตัวเดียว

306
00:14:14,671 --> 00:14:16,904
ประณามมัน! เมื่อก่อนมันทำงานได้ดี

307
00:14:16,940 --> 00:14:18,272
ใช่แล้ว เป็นความคิดที่ดีสำหรับร้านอาหาร

308
00:14:18,308 --> 00:14:21,809
แต่คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอีกบ้าง
เป็นความคิดที่ดีจริงๆเหรอ?

309
00:14:21,844 --> 00:14:23,644
- โลก.
- นะ

310
00:14:23,680 --> 00:14:25,546
เอาล่ะคุณพูดเอง ...
มันเป็นระเบียบ

311
00:14:25,581 --> 00:14:27,315
ฉันหมายถึง ดูคำอธิษฐานเหล่านั้นทั้งหมดสิ

312
00:14:27,350 --> 00:14:28,768
พวกเขาเป็นไปไม่ได้

313
00:14:29,652 --> 00:14:30,918
บางทีฉันอาจจะ... ฉันสามารถช่วยได้

314
00:14:30,954 --> 00:14:33,988
คุณไม่สามารถตอบได้
หนึ่งในนั้น

315
00:14:36,317 --> 00:14:39,093
คุณอยากจะเดิมพันไหม?

316
00:14:39,737 --> 00:14:41,295
เดิมพันเหรอ?

317
00:14:41,331 --> 00:14:42,563
ได้ยินไหมซันเจย์?

318
00:14:42,598 --> 00:14:44,432
เดิมพัน

319
00:14:44,467 --> 00:14:46,100
น่าสนใจ.

320
00:14:46,135 --> 00:14:47,535
- คุณคิดว่า hundo?
- อืม...

321
00:14:47,570 --> 00:14:50,271
ฉันกำลังคิดอะไรบางอย่าง
เดิมพันที่สูงขึ้นเล็กน้อย

322
00:14:50,306 --> 00:14:52,006
โอ้! พัน?

323
00:14:54,143 --> 00:14:55,843
ใหญ่กว่า

324
00:14:55,878 --> 00:14:59,380
ถ้าฉันตอบข้อใดข้อหนึ่ง
คำอธิษฐาน "เป็นไปไม่ได้"

325
00:14:59,415 --> 00:15:01,048
คุณไว้ชีวิตโลก

326
00:15:01,084 --> 00:15:04,685
ก-เอาล่ะ เอาล่ะ.

327
00:15:04,721 --> 00:15:07,188
แต่. หากคุณล้มเหลว...

328
00:15:07,223 --> 00:15:08,322
โลกระเบิด

329
00:15:08,358 --> 00:15:10,558
ใช่แล้ว แต่ยัง...

330
00:15:10,593 --> 00:15:14,428
คุณต้องกินหนอน

331
00:15:14,464 --> 00:15:16,263
มีชีวิตอยู่. ทุกสิ่ง.

332
00:15:16,299 --> 00:15:18,666
หัวและก้น
ต่อหน้าทุกคน..

333
00:15:18,701 --> 00:15:19,867
และคุณต้องทำตัวเหมือนคุณชอบมัน

334
00:15:19,902 --> 00:15:21,902
คุณต้องไปแล้ว “อืม โห่!

335
00:15:21,938 --> 00:15:24,171
อืม ยำ ฉันชอบหนอน”

336
00:15:24,207 --> 00:15:25,906
เฮ้!

337
00:15:25,942 --> 00:15:27,475
ได้ยินไหมซันเจย์?
ไม่ดีเหรอ?

338
00:15:27,510 --> 00:15:29,120
ตลกมาก.

339
00:15:30,113 --> 00:15:31,779
เอาล่ะ. ขอให้โชคดี.

340
00:15:35,018 --> 00:15:36,517
ฉันมีเวลานานแค่ไหน?

341
00:15:37,059 --> 00:15:38,819
- สองสัปดาห์.
- แล้วหนึ่งเดือนล่ะ?

342
00:15:38,855 --> 00:15:41,022
สองสัปดาห์!

343
00:15:41,057 --> 00:15:42,757
โอ้.

344
00:15:43,885 --> 00:15:46,293
คำอธิษฐานเสร็จสมบูรณ์ 98%

345
00:15:46,329 --> 00:15:48,763
ข่าวดี! ฉันคิดออกแล้ว

346
00:15:48,798 --> 00:15:50,865
- กรุณาอย่าตอนนี้.
- ฟังนะ ฉันเดิมพันกับพระเจ้าแล้ว

347
00:15:50,900 --> 00:15:52,700
และสิ่งที่เราต้องทำเพื่อช่วยโลก

348
00:15:52,735 --> 00:15:53,901
คือคำตอบหนึ่งในนั้น...

349
00:15:53,936 --> 00:15:55,369
ได้โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ

350
00:15:55,405 --> 00:15:56,670
เครก นี่เป็นเรื่องใหญ่!

351
00:15:56,706 --> 00:15:58,005
- มาเร็ว!
- โอ้!

352
00:15:58,041 --> 00:16:00,541
- โอ้!
- แผ่นดินไหวเล็กน้อย

353
00:16:00,576 --> 00:16:01,809
นั่นคือชั่วโมงการทำงาน

354
00:16:01,844 --> 00:16:03,878
แล้วไงล่ะ? มันเป็นเพียงถุงมือที่หายไป

355
00:16:03,913 --> 00:16:05,546
- ใครสนใจถุงมือ?
- ฉันทำ!

356
00:16:05,581 --> 00:16:06,881
ฉันสนใจเรื่องถุงมือ!

357
00:16:06,916 --> 00:16:09,450
ฉันสนใจเรื่องถุงมือ!

358
00:16:09,485 --> 00:16:10,718
ไม่ ดูสิ ฉันรู้

359
00:16:10,753 --> 00:16:13,020
คุณคิดว่าสิ่งที่ฉันทำเป็นเรื่องเล็กน้อย

360
00:16:13,056 --> 00:16:15,589
และโง่เขลาและไม่มีนัยสำคัญ

361
00:16:15,625 --> 00:16:17,291
แต่มันคือชีวิตของฉัน

362
00:16:17,710 --> 00:16:20,027
ฉัน-ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

363
00:16:20,063 --> 00:16:21,429
เอาล่ะ พวกคุณที่เหลือสบายดี

364
00:16:21,464 --> 00:16:24,198
คุณเพียงแค่ไปรอบ ๆ
“เออ ไปกินเบอร์เกอร์กัน”

365
00:16:24,233 --> 00:16:26,300
มาเข้าสังคมกันเถอะ
กินเบอร์เกอร์ด้วยกัน

366
00:16:26,335 --> 00:16:28,769
ไปงานปาร์ตี้กันเถอะ...

367
00:16:28,805 --> 00:16:30,237
เบอร์เกอร์" หรืออย่างไรก็ตาม...

368
00:16:30,273 --> 00:16:33,441
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
บางทีฉันอาจจะไม่มีวันรู้

369
00:16:33,851 --> 00:16:36,177
แต่ฉันรู้เกี่ยวกับงานของฉัน

370
00:16:36,212 --> 00:16:38,846
อย่างน้อยฉันก็ทำได้ดี

371
00:16:38,881 --> 00:16:40,815
และคุณได้พรากสิ่งนั้นไปจากฉันแล้ว

372
00:16:51,379 --> 00:16:54,499
_

373
00:17:10,744 --> 00:17:13,077
โปรด. ฉันต้องการถุงมือของฉันจริงๆ

374
00:17:23,256 --> 00:17:25,805
โอ้ดี. คุณอยู่ที่นี่

375
00:17:25,840 --> 00:17:26,991
ทำไม ตอนนี้คุณทำอะไรไปแล้ว?

376
00:17:27,027 --> 00:17:28,560
โอ้ ฉันแค่ เอ่อ...

377
00:17:28,596 --> 00:17:31,429
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
คุณได้ใบสุดท้าย

378
00:17:37,337 --> 00:17:39,237
อ่า! ถุงมือของฉัน!

379
00:17:39,272 --> 00:17:41,639
สวดมนต์เสร็จ.

380
00:17:42,742 --> 00:17:45,076
ไม่หรอก คุณควรประทับตราไว้

381
00:17:45,111 --> 00:17:47,212
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

382
00:17:47,247 --> 00:17:48,847
มันเป็นความพยายามของทีม

383
00:17:54,974 --> 00:17:57,922
ถึงเวลาที่จะฆ่า

384
00:17:57,958 --> 00:17:59,390
- เอฟ7?
- ใช่แล้ว F7

385
00:17:59,426 --> 00:18:00,725
โห่! ผู้หญิง: ใบ้.

386
00:18:07,934 --> 00:18:09,868
นั่นเป็นเรื่องที่ต้องผ่านมาก

387
00:18:10,281 --> 00:18:11,936
เราน่าจะเริ่มต้นได้แล้ว

388
00:18:15,742 --> 00:18:17,942
บางทีเราสามารถทำมันได้มากกว่าเบอร์เกอร์?

389
00:18:17,978 --> 00:18:19,644
เบอร์เกอร์?

390
00:18:20,208 --> 00:18:21,913
"โปรดรักษาป่าฝน"

391
00:18:21,948 --> 00:18:24,849
เป็นไปไม่ได้. "โปรดหยุดสงครามทั้งหมด" ไม่

392
00:18:24,885 --> 00:18:27,352
“ขอให้ทุกคน.
แค่ทำใจให้สบายบน Twitter"

393
00:18:27,387 --> 00:18:29,220
- "ไวไฟ"
- "ไวไฟ"

394
00:18:29,256 --> 00:18:30,889
- "Wi-Fi ที่สนามบิน"
- "ไวไฟ"

395
00:18:30,924 --> 00:18:32,690
"ไวไฟ"

396
00:18:33,526 --> 00:18:36,794
เครก เอาน่า!

397
00:18:39,266 --> 00:18:40,999
เครก ปล่อยพวกมันไป!

398
00:18:41,034 --> 00:18:44,202
เอ่อ มันดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

399
00:18:44,237 --> 00:18:45,858
คุณด้วย.

400
00:18:52,712 --> 00:18:56,180
กรุณาถ้าใครฟังอยู่...

401
00:18:56,216 --> 00:18:57,849
ฉันชอบผู้หญิงคนนี้มาก

402
00:18:57,884 --> 00:18:59,751
ขอเพียงให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

403
00:18:59,786 --> 00:19:01,920
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

404
00:19:01,955 --> 00:19:03,922
โอเค คำอธิษฐานรักไม่เคยได้ผลใช่ไหม?

405
00:19:03,957 --> 00:19:05,657
มี... มีตัวแปรมากเกินไป

406
00:19:05,692 --> 00:19:07,892
ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นที่เขาชอบ
อาจจะไม่สนใจเขา

407
00:19:07,928 --> 00:19:09,861
หรือเธออาจจะกำลังมีความรัก
กับคนอื่น

408
00:19:09,896 --> 00:19:12,330
แต่ลองดูสิ

409
00:19:12,365 --> 00:19:14,365
คำอธิษฐานที่เกี่ยวข้อง

410
00:19:23,877 --> 00:19:26,577
กรุณาถ้าคุณกำลังฟัง...

411
00:19:26,613 --> 00:19:29,569
ฉันชอบผู้ชายคนนี้มาก

412
00:19:30,450 --> 00:19:31,616
กรุณาทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

413
00:19:35,322 --> 00:19:37,455
สิ่งนี้สามารถทำงานได้

414
00:19:46,908 --> 00:19:49,442
ฉันไม่รู้.
คำอธิษฐานเหล่านี้ดูคลุมเครือ

415
00:19:49,478 --> 00:19:51,511
ฉันหมายถึง "ทำให้มันเกิดขึ้น"?

416
00:19:51,547 --> 00:19:52,659
เช่นนั่นหมายความว่าอย่างไร?

417
00:19:52,659 --> 00:19:54,525
เอ่อ มันแค่หมายความว่าพวกเขาต้องการ
ที่จะกลายเป็นคู่รัก

418
00:19:54,561 --> 00:19:57,428
ใช่ แต่เมื่อถึงจุดไหน
คนสองคน "กลายเป็นคู่รัก" ได้ไหม?

419
00:19:57,464 --> 00:19:59,430
เรามาสวดมนต์กันดีกว่า
ได้รับคำตอบแล้ว

420
00:19:59,466 --> 00:20:01,098
ถ้าพวกเขาออกเดทล่ะ?

421
00:20:01,134 --> 00:20:02,567
ใช่ ฉันไม่รู้

422
00:20:02,602 --> 00:20:05,484
ฉันคิดว่าพวกเขาต้องทำจริงๆ
แบบว่า "ทำเลย"

423
00:20:05,519 --> 00:20:07,019
- ขวา?
- สองวัน

424
00:20:07,019 --> 00:20:08,118
และพวกเขาจับมือกัน

425
00:20:08,154 --> 00:20:09,386
ฉันคิดว่ามันต้องมีเซ็กส์แบบเต็มรูปแบบ

426
00:20:09,422 --> 00:20:11,789
- แล้วจูบล่ะ?
- โอ้ จูบ!

427
00:20:12,320 --> 00:20:15,059
โรแมนติก. ฮา. คาสโนวาตัวน้อยอยู่ตรงนี้

428
00:20:15,094 --> 00:20:16,894
ฉันชอบมัน.

429
00:20:16,929 --> 00:20:18,595
โรซี่? เอามันเข้ามา.

430
00:20:27,406 --> 00:20:29,594
โลกจะถูกทำลายในสองสัปดาห์

431
00:20:29,629 --> 00:20:30,934
เอาล่ะ รอสักครู่

432
00:20:30,969 --> 00:20:33,711
เอลิซา คุณแน่ใจหรือว่าต้องการคำอธิษฐานนี้

433
00:20:33,746 --> 00:20:37,147
เพราะเมื่อโรซี่ปิดตัวลง
สิ่งที่ระเบิดโลกนั้น

434
00:20:37,183 --> 00:20:39,550
ไม่มีการหันหลังกลับ

435
00:20:39,585 --> 00:20:43,610
ฉันไม่อยากให้คุณร้องไห้เมื่อไร
ทุกคนเริ่มโทรหาคุณ

436
00:20:43,635 --> 00:20:45,802
"ลมหายใจหนอน"

437
00:20:46,012 --> 00:20:47,979
- อะไร?
- ฉันแน่ใจ.

438
00:20:48,127 --> 00:20:49,960
เอาล่ะ. มันเป็นการเดิมพัน

439
00:20:51,263 --> 00:20:52,763
เดิมพันเสร็จแล้ว

440
00:20:56,302 --> 00:21:00,112
คุณเพิ่งเลือก
คำอธิษฐานที่ยากที่สุดในกล่อง!

441
00:21:00,137 --> 00:21:01,303
เอ่อ... ไม่...

442
00:21:01,328 --> 00:21:03,328
ดูเหมือนจะไม่ยากขนาดนั้น

443
00:21:03,353 --> 00:21:06,054
ฉันหมายถึงสองคนนี้
พวกเขาชอบกันมาก

444
00:21:06,245 --> 00:21:08,011
พวกเขา... พวกเขาเข้ากันได้ พวกเขา...

445
00:21:08,047 --> 00:21:10,447
พวกเขาสนุกด้วยกัน
ในความใกล้ชิดทางกายภาพ

446
00:21:10,483 --> 00:21:12,182
ฉันหมายความว่ามันควรจะง่าย

447
00:21:12,218 --> 00:21:13,450
ใช่ไหมเครก?

448
00:21:13,486 --> 00:21:14,852
ขวา. ใช่.

449
00:21:14,887 --> 00:21:16,420
เอ่อควรจะเรียบง่าย

450
00:21:16,455 --> 00:21:18,478
- เฮ้ คุณโกนแล้ว
- ฉันเหรอ?

451
00:21:18,514 --> 00:21:19,970
ใช่ฉันทำ

452
00:21:20,526 --> 00:21:22,726
- คุณพร้อมหรือยัง?
- มาทำกันเถอะ.

453
00:21:25,431 --> 00:21:27,331
ไม่ครับ ความรักไม่ใช่เรื่องง่าย

454
00:21:29,301 --> 00:21:31,268
เธอจะกินหนอนตัวนั้น

455
00:21:34,140 --> 00:21:37,374
ตำรวจบอกว่า "ปืนลูกซอง
นักฆ่า" ยังมีเรื่องใหญ่อยู่

456
00:21:37,410 --> 00:21:39,309
ไม่พบลายนิ้วมือแม้แต่นิ้วเดียว

457
00:21:39,345 --> 00:21:40,811
นำทีมสืบสวนมาสรุป

458
00:21:40,846 --> 00:21:42,679
ที่ฆาตกรต้องสวมอยู่

459
00:21:42,715 --> 00:21:45,182
สิ่งที่อาจเป็นได้เพียงสองถุงมือ

460
00:21:45,217 --> 00:21:46,450
F7.

461
00:21:46,485 --> 00:21:47,723
ปิดเสียง.