1 00:00:02,210 --> 00:00:06,710 [muzică orchestrală senină] 2 00:02:08,670 --> 00:02:11,210 - Te rog, Jon, promite-mi că nu vei vorbi 3 00:02:11,210 --> 00:02:15,090 despre fotbal toată noaptea, a plictisit pe toată lumea până la lacrimi. 4 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 - Pentru informarea dvs., Martin se întâmplă să fie un fan al sportului. 5 00:02:18,850 --> 00:02:21,220 Sportul pur și simplu se întâmplă să fie ceva despre care știu. 6 00:02:21,850 --> 00:02:23,390 - Dacă trebuie să vorbiți despre sport, 7 00:02:23,980 --> 00:02:26,100 apoi vorbește despre tenis, sau polo, sau ceva. 8 00:02:26,440 --> 00:02:28,900 - Nu știu despre tenis, sau polo, sau ceva. 9 00:02:29,650 --> 00:02:33,070 În plus, am fost invitați afară pentru o seară de jocuri 10 00:02:33,110 --> 00:02:34,700 și presupun că asta înseamnă pod. 11 00:02:35,070 --> 00:02:38,660 - Desigur, înseamnă pod, dar ai grijă ce spui. 12 00:02:39,530 --> 00:02:43,290 Vom fi sub microscop toată noaptea și vreau să facem 13 00:02:43,290 --> 00:02:44,910 cea mai bună impresie pe care o putem. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,090 - Amy, lui Martin Van Nostrand nu-i pasă ce impresie facem. 15 00:02:49,340 --> 00:02:50,590 El chiar nu este așa. 16 00:02:51,590 --> 00:02:55,220 Presupun că am fost invitați acolo pentru că suntem buni jucători de bridge. 17 00:02:55,220 --> 00:02:56,260 - Serios, Jon? 18 00:02:57,010 --> 00:03:00,100 Ești privit la pentru o vicepreședinție și știi asta. 19 00:03:00,470 --> 00:03:02,140 -Sunt mulțumit de slujba pe care o am. 20 00:03:02,810 --> 00:03:06,190 - Jon, ești cel mai bun analist bursier pe Wall Street, 21 00:03:07,270 --> 00:03:11,150 dar tu ești materialul din care sunt alcătuiți vicepreședinții? 22 00:03:11,690 --> 00:03:12,780 - Ce înseamnă asta? 23 00:03:13,400 --> 00:03:15,490 - Ei bine, fiind bun la locul tău de muncă este un lucru, 24 00:03:15,490 --> 00:03:19,490 dar fiind acceptabil din punct de vedere social este cu totul alta. 25 00:03:20,910 --> 00:03:22,040 Doar fii atent. 26 00:03:22,990 --> 00:03:25,330 Orice s-ar întâmpla, pornește farmecul soției sale. 27 00:03:26,460 --> 00:03:27,790 Pot să am grijă de Martin. 28 00:03:31,550 --> 00:03:36,050 [muzică înflăcărată] 29 00:03:50,650 --> 00:03:55,150 [muzică deconcertant] 30 00:04:38,200 --> 00:04:39,700 [clopotele bate] 31 00:04:59,970 --> 00:05:00,970 - Mulţumesc. 32 00:05:01,300 --> 00:05:05,800 [muzică deconcertant] 33 00:05:25,700 --> 00:05:28,080 - Știam că sunt bogați, dar nu atât de bogați. 34 00:05:28,830 --> 00:05:30,460 - Cincizeci de camere, dar e acasă. 35 00:05:30,870 --> 00:05:33,370 - Pentru numele lui Dumnezeu, Jon, fii serios. fulgi] 36 00:05:33,830 --> 00:05:35,590 - Te așteaptă în salon. 37 00:05:35,590 --> 00:05:38,090 - O, minunat. - Ei bine, hai să mergem. 38 00:05:43,010 --> 00:05:44,720 Amy, uite. 39 00:05:44,760 --> 00:05:48,220 [muzică softjazz] 40 00:05:48,850 --> 00:05:52,230 [conversație neclară] 41 00:05:52,520 --> 00:05:54,480 - Jon, mă bucur să te văd. 42 00:05:54,560 --> 00:05:55,560 - Bună, Martin. 43 00:05:56,400 --> 00:05:58,190 - Amy, fericită să te revăd. 44 00:05:58,230 --> 00:05:59,530 - Martin, la fel. 45 00:05:59,690 --> 00:06:01,780 -Mi-ar placea pe amandoi să mă întâlnesc cu soția mea, Elaine. 46 00:06:01,950 --> 00:06:04,320 - Bună, este o plăcere, în sfârșit. - Oh, Jon. 47 00:06:04,660 --> 00:06:07,950 - Bună, Elaine. - Încântat să te cunosc în sfârșit. 48 00:06:09,040 --> 00:06:11,410 Martin îmi spune că ești unul dintre cei mai străluciți tineri 49 00:06:11,410 --> 00:06:12,710 pe Wall Street. 50 00:06:12,750 --> 00:06:15,370 - Așa este, Martin? - Te rog, dragă, îl vei face de rușine. 51 00:06:15,380 --> 00:06:16,960 - Oh, prostii. 52 00:06:16,960 --> 00:06:19,340 Întotdeauna e plăcut de știut la care ești bine gândit. 53 00:06:19,340 --> 00:06:20,760 Nu-i așa, Jonathan? 54 00:06:20,800 --> 00:06:22,260 - Da, cred că da. 55 00:06:22,880 --> 00:06:25,930 Încerc doar să fac cea mai bună treabă Pot cu echipamentul pe care îl am. 56 00:06:26,430 --> 00:06:30,140 - Oh, pun pariu că ești foarte bine echipat. 57 00:06:33,060 --> 00:06:35,730 - Spune-mi, Amy, îți place bridge-ul? 58 00:06:36,100 --> 00:06:38,190 -O, da, 59 00:06:39,070 --> 00:06:41,690 Ador bridge-ul. - Da? 60 00:06:41,740 --> 00:06:44,570 - Da. De fapt, Amy și cu mine suntem ambii foarte buni jucatori de bridge. 61 00:06:44,570 --> 00:06:45,570 - Oh, chiar aşa? - Știu. 62 00:06:45,570 --> 00:06:46,660 - Da, Victor. Ce este? 63 00:06:46,660 --> 00:06:47,910 - Ziarul de seara asta, domnule. 64 00:06:47,910 --> 00:06:49,740 Mă tem că sunt probleme în Europa. 65 00:06:49,830 --> 00:06:51,370 - Nimic, așa cum mă așteptam. 66 00:06:53,040 --> 00:06:54,290 Inevitabil, presupun. 67 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Mulțumesc, Victor. 68 00:07:00,380 --> 00:07:01,380 - Oh, nu, dragă. 69 00:07:02,630 --> 00:07:05,220 Crezi că familia Levitzky? va fi bine? 70 00:07:06,590 --> 00:07:09,470 Au fost atât de amabili cu noi în călătoria noastră la Varșovia vara trecută. 71 00:07:10,930 --> 00:07:12,680 - Despre ce naiba vorbeste? 72 00:07:12,720 --> 00:07:13,890 - Nu știu, dragă. 73 00:07:14,060 --> 00:07:15,640 - Probabil că este un fel de joc. 74 00:07:15,640 --> 00:07:16,560 Doar joacă-te. 75 00:07:16,560 --> 00:07:20,270 - Mi-e teamă de viețile indivizilor vor fi destul de neimportante acum. 76 00:07:20,770 --> 00:07:23,280 Nu ne putem permite să mă gândesc la Levitsky. 77 00:07:23,690 --> 00:07:26,240 Nu Duvals, sau Smiths, 78 00:07:27,910 --> 00:07:28,990 sau GVGH OUFSGWGS. 79 00:07:32,540 --> 00:07:33,540 Chiar în acest moment, 80 00:07:35,120 --> 00:07:39,620 Gangsterii lui Hitler dansează hidosa gavotă a războiului 81 00:07:40,420 --> 00:07:42,590 peste chipul blândei Polonie. 82 00:07:45,670 --> 00:07:46,680 Da. 83 00:07:52,850 --> 00:07:56,560 Germania își va învârti pânza de sânge și oțel până când națiunea este îngroșată 84 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 împotriva națiunii, 85 00:07:58,650 --> 00:08:03,150 continent contra continent, până în lumea întreagă 86 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 este înghițit de holocaust global. 87 00:08:12,620 --> 00:08:16,120 -Îmi pare atât de rău că asta a trebuit să se întâmple în seara asta, dar Martin se aștepta la asta 88 00:08:16,120 --> 00:08:19,040 de ceva vreme acum, dintotdeauna de la anexa săracii Austrie, 89 00:08:20,210 --> 00:08:23,380 dar poate dacă l-am implica într-un fel de joc, 90 00:08:24,550 --> 00:08:26,170 ceva care să-i ridice moralul. 91 00:08:26,970 --> 00:08:28,090 - Oh, vrei să spui bridge? 92 00:08:28,090 --> 00:08:29,090 - Nu, dean 93 00:08:29,380 --> 00:08:31,300 Cred că ceva mai distractor. 94 00:08:32,800 --> 00:08:34,010 Lasă-mi doar mie, 95 00:08:35,060 --> 00:08:36,680 dar trebuie să promiți 96 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 că orice aș face, 97 00:08:40,400 --> 00:08:42,060 vei juca de-a lungul indiferent de ce. 98 00:08:42,110 --> 00:08:45,820 - Desigur, Elaine, orice pentru a-l face pe Martin să se simtă mai bine. 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,740 [muzică înflăcărată] 100 00:08:50,320 --> 00:08:54,070 - Martin, chiar nu putem face nimic despre Europa în seara asta. 101 00:08:54,700 --> 00:08:57,500 De ce nu jucăm un mic joc să ne luăm mințile de la asta? 102 00:08:58,330 --> 00:09:00,160 - Da, Martin, ce zici de un joc? 103 00:09:00,500 --> 00:09:01,870 - Cum ne putem gândi la jocuri 104 00:09:03,040 --> 00:09:04,290 când chiar în acest moment, 105 00:09:04,590 --> 00:09:05,880 oameni de afaceri, fermieri, 106 00:09:05,880 --> 00:09:08,720 și pur și simplu Joes din toată America 107 00:09:09,920 --> 00:09:12,510 se înghesuie să se înroleze pentru a salva Europa neputincioasă? 108 00:09:13,090 --> 00:09:15,890 - Da, Martin, dar mă va face să mă simt mai bine. 109 00:09:16,260 --> 00:09:18,220 Mă va ajuta să-mi iau mintea de la asta. 110 00:09:19,020 --> 00:09:21,100 Știi cât de mult mă supără războiul. 111 00:09:21,230 --> 00:09:23,440 - Bine, dragă. Dacă te-ar face să te simți mai bine, 112 00:09:24,520 --> 00:09:26,150 ce fel de joc ar trebui sa jucam? 113 00:09:26,780 --> 00:09:27,780 - Nu ştiu. 114 00:09:28,610 --> 00:09:31,280 Ar trebui să fie ceva periculos, ceva riscant. 115 00:09:31,700 --> 00:09:33,070 - Știu. Ce zici de șarade? 116 00:09:33,070 --> 00:09:35,080 - Jon? - Nu e riscant, Jon. 117 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 - Scuze. 118 00:09:37,950 --> 00:09:39,500 - Ce zici de un joc de mărturisiri? 119 00:09:40,580 --> 00:09:43,420 Cu toții mărturisim ceva iar apoi tragem buletinele de vot 120 00:09:43,420 --> 00:09:45,290 pe a cui a fost cel mai bun și a cui a fost mai rău. 121 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 - Îmi place asta. 122 00:09:47,300 --> 00:09:50,050 Ce ar trebui să mărturisim? Adică, trebuie să fie ceva... 123 00:09:50,260 --> 00:09:51,260 - Personal? 124 00:09:51,340 --> 00:09:54,550 - Da, personal. Ceva foarte personal. 125 00:09:55,050 --> 00:09:56,050 - Ei bine, 126 00:09:56,550 --> 00:09:57,720 daca este personal, 127 00:09:58,640 --> 00:10:00,270 ce poate fi mai personal decât sexul? 128 00:10:00,270 --> 00:10:03,730 [tuse] 129 00:10:04,190 --> 00:10:05,190 Îmi pare rău. 130 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 - Ce ar putea fi mai personal decât sexul? 131 00:10:12,860 --> 00:10:14,570 - Mărturisesc ce? - De ce, 132 00:10:15,280 --> 00:10:17,570 cel mai adânc al tău, cele mai ascunse fantezii sexuale, 133 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 desigur. 134 00:10:19,790 --> 00:10:20,790 Le avem cu toții. 135 00:10:21,620 --> 00:10:22,910 Dumnezeu știe că fac. 136 00:10:24,170 --> 00:10:25,920 - Cred că ar trebui să mergem. 137 00:10:25,920 --> 00:10:27,290 Se face târziu. - Jon. 138 00:10:27,590 --> 00:10:29,210 Nu trebuie să facem așa ceva. 139 00:10:30,840 --> 00:10:32,300 Va trebui să-l scuzi pe Jon. 140 00:10:32,300 --> 00:10:34,260 Are un simț al umorului ciudat. 141 00:10:35,760 --> 00:10:37,180 Continuă, Elaine, te rog. 142 00:10:37,680 --> 00:10:42,180 - Fiecare dintre noi spune grupului fantezia lui sexuală preferată 143 00:10:44,230 --> 00:10:48,730 iar apoi votăm conform căruia ne place cel mai mult 144 00:10:49,570 --> 00:10:50,780 și ale căruia ne place cel mai puțin. 145 00:10:51,360 --> 00:10:52,360 - Îmi place ideea asta. 146 00:10:53,700 --> 00:10:54,860 Cine să-l înceapă? 147 00:10:55,110 --> 00:10:57,200 Amy, vrei să primești mingea se rostogolește, 148 00:10:57,200 --> 00:10:58,200 sa zic asa? 149 00:11:00,200 --> 00:11:02,490 - Cred că ar trebui să fiu cel care o începe. 150 00:11:03,330 --> 00:11:07,830 La urma urmei, a fost ideea mea, deci cred că voi fi primul. 151 00:11:09,210 --> 00:11:11,800 Este greu să scoți în evidență unul în special. 152 00:11:14,970 --> 00:11:17,890 Stai puțin, există unul care continuă să se repete. 153 00:11:19,720 --> 00:11:21,640 Oh, Doamne, de unde să încep? 154 00:11:24,480 --> 00:11:26,020 Te-ai simțit vreodată rău? 155 00:11:28,190 --> 00:11:32,690 Adică, atât de bine că te simți rău după aceea. 156 00:11:34,570 --> 00:11:35,900 Un fel de chestie de vinovăție. 157 00:11:38,070 --> 00:11:41,910 Aproape că am această nevoie profundă a fi pedepsit. 158 00:11:44,580 --> 00:11:48,370 Nu pentru nimic în special ceea ce am făcut, 159 00:11:49,790 --> 00:11:52,920 doar tot ce am făcut vreodată in toata viata mea. 160 00:11:55,720 --> 00:11:58,680 Sunt în genunchi într-o cameră întunecată. 161 00:12:01,390 --> 00:12:05,100 Sunt bărbați cu glugă care poartă lumânări, 162 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 un fel de religios ceremonie, depusă de mine. 163 00:12:10,190 --> 00:12:13,730 Ei sunt acolo pentru a asista la penitența mea. 164 00:12:15,070 --> 00:12:17,150 Se cântă o muzică ciudată de orgă. 165 00:12:18,950 --> 00:12:23,450 Totul este destul de întunecat și ciudat, ca o biserică fără altar. 166 00:12:26,540 --> 00:12:27,870 Simt că sunt altarul. 167 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Eu trebuie să fiu sacrificat. 168 00:12:33,090 --> 00:12:35,130 Pedeapsa este a mea. 169 00:12:39,130 --> 00:12:41,050 [locuire] 170 00:12:41,090 --> 00:12:42,350 - Ajută-mă. 171 00:12:43,890 --> 00:12:45,310 Ajută-mă cineva. 172 00:12:46,060 --> 00:12:49,350 Te rog, lasă-mă să ies. 173 00:13:02,120 --> 00:13:03,370 Ajută-mă cineva. 174 00:13:08,750 --> 00:13:11,040 Să mă scoată cineva de aici. 175 00:13:12,420 --> 00:13:14,090 Lasă-mă să ies de aici. 176 00:13:18,420 --> 00:13:20,050 Ajută-mă cineva. 177 00:13:21,380 --> 00:13:25,880 [țipând] 178 00:13:42,490 --> 00:13:44,450 Îți mulțumesc că ai venit la umilirea mea. 179 00:13:47,120 --> 00:13:49,250 Îți mulțumesc că ai venit la umilirea mea. 180 00:13:51,660 --> 00:13:53,670 Îți mulțumesc că ai venit la umilirea mea. 181 00:14:00,510 --> 00:14:03,880 Știu care este scopul tău. Curățarea sufletului meu. 182 00:14:04,590 --> 00:14:07,180 Acest lucru trebuie făcut prin jertfa trupului meu 183 00:14:07,260 --> 00:14:08,680 în scopul voinţei tale. 184 00:14:09,520 --> 00:14:10,720 Eu sunt sclavul tău. 185 00:14:11,060 --> 00:14:13,060 Gura mea este recipientul tău. 186 00:14:13,980 --> 00:14:18,480 [muzică dramatică pentru orgă] 187 00:16:57,810 --> 00:16:59,140 - Oo, dă-mi dracu'. 188 00:16:59,730 --> 00:17:01,230 Oh, la naiba. 189 00:17:24,540 --> 00:17:29,040 Oh, la naiba. Dă-mi naiba. 190 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Da. 191 00:17:31,880 --> 00:17:34,510 Nu-l lăsa pe nemernicia mea să scape din strânsoarea ta. 192 00:17:35,510 --> 00:17:37,100 Fă-o cu voința ta. 193 00:17:37,770 --> 00:17:38,770 Fă-mă rău. 194 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 Fă-mă rău. 195 00:17:40,560 --> 00:17:41,980 Dă-mi naiba, sunt un rahat. 196 00:17:42,560 --> 00:17:43,600 eu sunt ticălos. 197 00:17:43,810 --> 00:17:46,070 Dă-mi naiba. Ram it până când sângerează. 198 00:17:46,820 --> 00:17:48,030 Dă-mi naiba. 199 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 La dracu. 200 00:17:56,700 --> 00:17:58,580 [gemete] 201 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 - Uimitor. 202 00:20:05,660 --> 00:20:07,830 La asta te duci prin foarte des? 203 00:20:08,670 --> 00:20:10,630 - Tocmai când mă simt un fel de obraznic. 204 00:20:12,670 --> 00:20:13,670 - Incredibil 205 00:20:14,460 --> 00:20:18,630 că ai putea fi atât de deschis despre ceva care este atât de -- 206 00:20:19,050 --> 00:20:20,050 - Murdar? 207 00:20:21,100 --> 00:20:22,970 - Nu, nu murdar. 208 00:20:23,260 --> 00:20:24,470 Ceva asa... 209 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 - În regulă. 210 00:20:29,730 --> 00:20:31,060 Merge dincolo de murdar. 211 00:20:31,520 --> 00:20:32,810 Este de-a dreptul murdar. 212 00:20:36,280 --> 00:20:39,990 - Ai făcut un mic truc destul de frumos cu acea fantezie a ta. 213 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 - Cum vrei să spui? 214 00:20:42,370 --> 00:20:46,870 - La suprafață, s-ar putea imagina că de fapt ai fost pedepsit. 215 00:20:49,620 --> 00:20:52,580 Întrucât, în realitate, nu a fost deloc cazul. 216 00:20:54,130 --> 00:20:57,630 Ar părea un fel de penitenţă sexuală ritualică 217 00:20:57,840 --> 00:21:00,220 dat de alții ca pedeapsă 218 00:21:00,970 --> 00:21:02,840 pentru ceva ce ai făcut care a fost greșit. 219 00:21:04,220 --> 00:21:05,640 - Oh, te rog, continuă. 220 00:21:07,060 --> 00:21:08,140 - Da, fă. 221 00:21:09,060 --> 00:21:12,440 - Ei bine, este doar pur și simplu nu a fost cazul. 222 00:21:13,400 --> 00:21:16,400 Bărbații din fantezia ta nu aveau voci. 223 00:21:17,440 --> 00:21:20,780 Ai tot spus că te sacrifici tu însuți după voia lor. 224 00:21:22,030 --> 00:21:23,820 De fapt, nu aveau deloc voință. 225 00:21:24,910 --> 00:21:27,490 Se descurcau exact ce le-ai spus să facă, 226 00:21:28,120 --> 00:21:29,540 urmând ordinele tale. 227 00:21:31,000 --> 00:21:33,080 Erau, de fapt, sclavii tăi. 228 00:21:34,460 --> 00:21:35,710 Da, un truc foarte frumos. 229 00:21:37,670 --> 00:21:40,880 Erai pedepsit pentru că se bucură de a fi pedepsit. 230 00:21:42,890 --> 00:21:47,390 - Pedeapsa și recompensa sunt același lucru dacă se întâmplă să vă bucurați 231 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 pedeapsa? 232 00:21:50,180 --> 00:21:51,190 - Da. 233 00:21:51,190 --> 00:21:52,190 De fapt, 234 00:21:52,310 --> 00:21:56,770 toată fantezia ta iese cu adevărat la iveală a fi este tu instruiți patru bărbați 235 00:21:56,770 --> 00:21:59,280 să-ți fac lucruri care îți plac, 236 00:22:00,190 --> 00:22:02,950 dar ideea e atât de bizară, 237 00:22:02,990 --> 00:22:04,820 o pui sub formă de pedeapsă. 238 00:22:08,490 --> 00:22:09,750 - Nu mai sunt vești proaste. 239 00:22:09,950 --> 00:22:11,040 - Mi-e teamă că da, domnule. 240 00:22:12,670 --> 00:22:13,750 - Oh, nu. 241 00:22:14,710 --> 00:22:16,840 Franța s-a predat la galii din Anglia. 242 00:22:18,210 --> 00:22:20,590 - Acum doar o oră, au invadat Polonia. 243 00:22:20,800 --> 00:22:22,930 - Oh, dar nemţii sunt oameni foarte industriali. 244 00:22:22,930 --> 00:22:25,510 Martin spune mereu așa, nu-i așa, dragă? - Taci, Elaine. 245 00:22:25,510 --> 00:22:27,720 - Martin, ce crezi că se va întâmpla? 246 00:22:28,560 --> 00:22:29,560 - Nu ştiu, Amy. 247 00:22:30,470 --> 00:22:32,770 Am vorbit cu primul ministru cu doar trei săptămâni în urmă. 248 00:22:32,770 --> 00:22:36,400 M-a asigurat că Anglia poate rezista, dar nu singur. 249 00:22:38,070 --> 00:22:40,110 Presupun că asta înseamnă că vom fi în ea în curând. 250 00:22:40,570 --> 00:22:41,650 - Oh, nu. 251 00:22:42,490 --> 00:22:43,490 - Mulțumesc, Victor. 252 00:22:47,490 --> 00:22:50,660 - Oh, hai să oprim toate discuțiile astea urâte de război și continuă cu jocul. 253 00:22:50,830 --> 00:22:53,710 - Ai dreptate, Elaine. Oricum, nu putem face nimic în privința asta. 254 00:22:53,710 --> 00:22:55,210 Cred că e rândul tău, Jon. 255 00:22:55,330 --> 00:22:56,670 - Oh, haide, Jon. 256 00:22:56,710 --> 00:22:58,210 Vreau să aud fantezia ta. 257 00:22:58,250 --> 00:23:00,170 - Da, Jonathan, fă-o una bună. 258 00:23:05,300 --> 00:23:06,300 - Să vedem. 259 00:23:08,720 --> 00:23:10,810 Mă simt prost făcând asta. 260 00:23:13,180 --> 00:23:16,020 Nici nu am spus nimănui, nici măcar tu, Amy. 261 00:23:17,980 --> 00:23:22,030 Există unul care, 262 00:23:23,860 --> 00:23:26,110 ei bine, asta am avut de mai multe ori. 263 00:23:27,530 --> 00:23:31,740 Întotdeauna începe cu a face aranjamente financiare 264 00:23:31,790 --> 00:23:33,870 cu această prostituată. 265 00:23:35,040 --> 00:23:37,540 Oricum, nu sunt doar dracului această prostituată, 266 00:23:38,080 --> 00:23:41,920 ea face parte dintr-o șaradă. 267 00:23:45,340 --> 00:23:49,260 O plătesc și apoi îi spun ea că mă duc 268 00:23:49,300 --> 00:23:50,930 să mă întorc mai târziu, cu o prietenă, 269 00:23:51,390 --> 00:23:54,180 și apoi, cumva, este mai târziu, si fata asta 270 00:23:54,220 --> 00:23:56,350 si intru in camera, 271 00:23:56,890 --> 00:23:59,350 și există un pat 272 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 si scaun. 273 00:24:01,360 --> 00:24:03,820 Ea se întinde pe pat, și mă așez pe scaun, 274 00:24:05,110 --> 00:24:06,150 și apoi deodată, 275 00:24:06,860 --> 00:24:09,070 în umbră apare o figură. 276 00:24:10,320 --> 00:24:11,660 Un bărbat în smoking. 277 00:24:14,410 --> 00:24:16,200 Se îndreaptă spre pat 278 00:24:17,370 --> 00:24:20,670 și apoi deodată, văd că nu este chiar un bărbat, 279 00:24:20,670 --> 00:24:22,880 dar prostituata s-a îmbrăcat în bărbat. 280 00:24:24,710 --> 00:24:26,920 El vine și o dezbracă pe fată, 281 00:24:26,970 --> 00:24:31,470 și apoi scoate acest vibrator uriaș 282 00:24:31,720 --> 00:24:33,050 din pantaloni. 283 00:24:39,020 --> 00:24:40,100 Este suficient? 284 00:24:40,440 --> 00:24:42,190 - Asta va fi. Multumesc. 285 00:24:43,770 --> 00:24:45,440 - Ești sigur exact ce vreau acum? 286 00:24:46,570 --> 00:24:47,570 - Am înțeles. 287 00:24:48,610 --> 00:24:49,610 Nu vă faceți griji. 288 00:24:50,320 --> 00:24:51,280 _Q bine. 289 00:24:51,280 --> 00:24:55,780 [muzică orchestrală capricioasă] 290 00:26:06,320 --> 00:26:07,610 [gemete] 291 00:26:09,030 --> 00:26:13,530 [muzică orchestrală capricioasă] 292 00:26:22,330 --> 00:26:26,830 [gemete] 293 00:28:28,750 --> 00:28:32,340 [gemete] 294 00:28:36,880 --> 00:28:37,920 [gemete] 295 00:28:52,810 --> 00:28:55,900 [gemete] 296 00:33:55,700 --> 00:33:56,700 _H6y, 297 00:33:57,700 --> 00:33:59,410 nu ai uitat ceva? 298 00:33:59,790 --> 00:34:00,790 - Ce? 299 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 - Asta. 300 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Suge-mi penisul. 301 00:34:04,670 --> 00:34:05,960 Haide, suge-l. 302 00:34:13,800 --> 00:34:14,800 Mai repede. 303 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Mai tare. 304 00:34:17,140 --> 00:34:18,510 Ia-o pe toate. 305 00:34:18,970 --> 00:34:23,470 [muzică orchestrală dramatică] 306 00:34:39,330 --> 00:34:41,870 [gemete] 307 00:34:44,040 --> 00:34:48,540 [muzică orchestrală senină] 308 00:35:23,160 --> 00:35:24,210 [gemete] 309 00:35:36,260 --> 00:35:38,390 - Scoate-ți cocoșul din gură. 310 00:35:39,050 --> 00:35:40,060 E rândul tău acum. 311 00:35:40,850 --> 00:35:42,720 Am de gând să te trag. 312 00:35:59,570 --> 00:36:00,950 Cum se simte asta? 313 00:36:04,410 --> 00:36:07,210 [gemete] 314 00:36:08,920 --> 00:36:10,500 Da. Un pic mai mult. 315 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Împingeți-l înăuntru. 316 00:36:14,960 --> 00:36:17,550 - Cum face un cocoș larg simți, îți despica fundul? 317 00:36:17,760 --> 00:36:18,760 huh? 318 00:36:18,890 --> 00:36:19,930 Vă place? 319 00:36:20,140 --> 00:36:22,010 huh? Vrei mai greu? 320 00:36:22,560 --> 00:36:23,810 Îl vrei mai departe? 321 00:36:24,720 --> 00:36:26,770 [gemete] 322 00:36:32,360 --> 00:36:33,730 Oh, da. 323 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 - Țipă. 324 00:36:42,830 --> 00:36:44,410 Țipă de plăcere. 325 00:36:45,160 --> 00:36:48,160 [razand] 326 00:36:50,290 --> 00:36:51,670 Se simte bine? 327 00:36:51,670 --> 00:36:55,050 [gemete] 328 00:36:55,260 --> 00:36:56,630 - Se simte foarte puternic? 329 00:36:56,670 --> 00:36:57,670 [gemete] 330 00:37:28,160 --> 00:37:29,160 - Destul? 331 00:37:29,290 --> 00:37:30,290 huh? 332 00:37:31,790 --> 00:37:33,130 - Am să mă esperma. 333 00:37:37,710 --> 00:37:39,050 - Te face să vrei să esperma? 334 00:37:39,340 --> 00:37:42,130 [gemete] 335 00:38:58,960 --> 00:38:59,960 - Ei bine, asta este. 336 00:39:00,840 --> 00:39:03,590 - Jon, cred că e incredibil de sexy. 337 00:39:04,550 --> 00:39:06,510 De ce nu mi-ai spus niciodată înainte? 338 00:39:06,930 --> 00:39:08,390 - Amy, dacă ți-a spus despre asta, 339 00:39:08,390 --> 00:39:09,720 ai vrea să le joci 340 00:39:10,100 --> 00:39:11,930 și nu ar mai fi o fantezie. 341 00:39:12,310 --> 00:39:13,430 - Presupun. 342 00:39:14,810 --> 00:39:19,310 - Cred că este destul de uimitor cum avem tendința să ne ascundem dorințele chiar și de noi înșine. 343 00:39:21,110 --> 00:39:24,610 Jon, ai făcut același truc cu fantezia ta cum m-am jucat cu a mea. 344 00:39:25,740 --> 00:39:28,200 Este destul de evident că ai tendințe homosexuale. 345 00:39:28,910 --> 00:39:30,330 - Acum, stai puțin, Elaine. 346 00:39:30,410 --> 00:39:31,830 - Nu, Jon, ascultă-mă. 347 00:39:32,040 --> 00:39:34,790 Este destul de normal să ai tendințe homosexuale. 348 00:39:34,790 --> 00:39:35,790 Le avem cu toții. 349 00:39:35,830 --> 00:39:39,090 Sunt sigur că, practic, esti destul de heterosexual. 350 00:39:40,040 --> 00:39:43,670 Chiar nu e nimic în neregulă fiind curios să ai un lucru 351 00:39:43,670 --> 00:39:45,260 cu cineva de sexul tău. 352 00:39:47,300 --> 00:39:50,810 Doar că ai rezolvat-o într-un fel că nu trebuia să recunoști. 353 00:39:51,180 --> 00:39:52,390 Totul a fost destul de inteligent. 354 00:39:52,470 --> 00:39:53,470 - Ce vrei să spui? 355 00:39:54,770 --> 00:39:59,150 - Ceea ce vrea să spună Elaine este că Jon s-a descurcat a avea o experiență homosexuală 356 00:39:59,730 --> 00:40:01,270 fără a avea vreun bărbat prezent. 357 00:40:03,570 --> 00:40:05,030 Mai întâi, ai înființat două femei 358 00:40:05,700 --> 00:40:07,320 iar tu te așezi și te uiți la ei. 359 00:40:08,700 --> 00:40:12,120 Tu ai aprobat a unei experiențe homosexuale. 360 00:40:13,450 --> 00:40:16,790 Apoi sugi o bucată de cauciuc, care are forma unui cocoș, 361 00:40:17,540 --> 00:40:20,380 doar că este atașat de o femeie, deci asta face totul bine. 362 00:40:20,380 --> 00:40:22,210 - Continuă. - Ei bine, naiba a fost 363 00:40:22,250 --> 00:40:23,670 sub aceeași deghizare. 364 00:40:24,800 --> 00:40:27,510 Reușești să sugi un cocoș și fii futut în cur, 365 00:40:28,890 --> 00:40:29,890 toate cât există 366 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 fără bărbați în jur. 367 00:40:31,720 --> 00:40:33,100 Cred că este o adevărată ispravă. 368 00:40:33,770 --> 00:40:37,600 De fapt, cred că așa este una dintre cele mai bune fantezii pe care le-am auzit vreodată. 369 00:40:39,190 --> 00:40:40,190 - Serios? 370 00:40:40,360 --> 00:40:41,360 Jon, 371 00:40:42,770 --> 00:40:43,780 Nu am știut niciodată. 372 00:40:45,650 --> 00:40:47,990 M-am gândit mereu că ți-am fost de ajuns. 373 00:40:48,400 --> 00:40:50,110 - Oh, Amy, pentru numele lui Hristos. 374 00:40:52,950 --> 00:40:53,950 Ei bine, Martin, 375 00:40:54,370 --> 00:40:55,580 ce zici de fantezia ta? 376 00:40:57,580 --> 00:40:59,420 - Da, Martin, să-l auzim pe a ta. 377 00:40:59,830 --> 00:41:01,120 - Nu am nimic de ascuns. 378 00:41:02,420 --> 00:41:03,420 Să vedem. 379 00:41:04,750 --> 00:41:07,170 Vreau doar să fiu sigur că am unul bun pentru tine. 380 00:41:07,300 --> 00:41:09,340 În primul rând, ar trebui să vă ofer câteva detalii. 381 00:41:09,590 --> 00:41:11,180 Acum, familia mea a avut 382 00:41:11,890 --> 00:41:13,970 bani atâta timp cât își amintește oricine, 383 00:41:14,140 --> 00:41:15,140 S66. 384 00:41:16,100 --> 00:41:17,730 Când eram la școala pregătitoare, 385 00:41:18,770 --> 00:41:20,810 Am vrut să ies pentru echipa de box, 386 00:41:21,980 --> 00:41:24,520 dar mama s-a gândit la box 387 00:41:24,520 --> 00:41:25,530 a fost dezgustător. 388 00:41:30,410 --> 00:41:33,570 Obișnuiam să mă uit aceste filme vechi cu John Garfield 389 00:41:34,660 --> 00:41:37,790 și eram sigur că sunt lipsit de chemarea mea de drept, 390 00:41:39,160 --> 00:41:41,370 fiind grea campion al lumii. 391 00:41:44,130 --> 00:41:45,630 - Ce legătură are asta cu sexul? 392 00:41:45,630 --> 00:41:46,670 - Ajung la asta. 393 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 Vezi, stau în dressing, 394 00:41:51,260 --> 00:41:53,800 așteptând lupta, marea luptă cu campionul. 395 00:41:55,220 --> 00:41:56,850 Eu sunt candidatul numărul unu. 396 00:41:58,770 --> 00:42:00,140 Numele este Kid Kelly. 397 00:42:21,710 --> 00:42:23,580 - Oh, uită-te bine, puștiule. 398 00:42:23,620 --> 00:42:24,830 Faraday e aici. 399 00:42:25,210 --> 00:42:26,210 Mai bine trec peste. 400 00:42:26,920 --> 00:42:27,920 Lucrează pe dreapta, puștiule. 401 00:42:27,920 --> 00:42:28,920 Lucrați în dreapta. 402 00:42:36,720 --> 00:42:39,310 - Păi, domnule Faraday, chiar e grozav să te văd. 403 00:42:39,310 --> 00:42:40,730 Este o onoare să te am aici. 404 00:42:40,730 --> 00:42:41,730 Adică, o onoare. 405 00:42:41,850 --> 00:42:44,770 Nu avem nicio șansă să te văd venind aici la Waltham. 406 00:42:45,020 --> 00:42:47,770 - Vino să vezi cum fac investițiile mele vin, Murray. 407 00:42:47,770 --> 00:42:48,940 Fără obiecții, sper. 408 00:42:48,980 --> 00:42:50,570 - Oh, nu, domnule Faraday. 409 00:42:50,570 --> 00:42:52,820 Este o onoare, o adevărată onoare. Chiar vreau să spun. 410 00:42:52,820 --> 00:42:55,410 Băieții sunt toți fericiți când cobori să-i vezi. 411 00:42:55,740 --> 00:42:58,280 Le oferă o lovitură reală în braț, ştii ce vreau să spun? 412 00:42:58,280 --> 00:42:59,410 Mor de nerăbdare să te cunoască. 413 00:42:59,450 --> 00:43:00,410 Haide. 414 00:43:06,960 --> 00:43:08,880 - Acesta este Killer Bronsky. 415 00:43:09,090 --> 00:43:10,760 Dur ca unghiile, domnule Faraday. 416 00:43:10,880 --> 00:43:11,840 Dur ca unghiile. 417 00:43:11,840 --> 00:43:13,050 Arată-le stânga, Killer. 418 00:43:13,050 --> 00:43:16,300 Stânga, dreapta, stânga, dreapta. 419 00:43:16,680 --> 00:43:18,470 Ce am spus, domnule Faraday? 420 00:43:18,850 --> 00:43:19,970 Dur ca unghiile. 421 00:43:20,060 --> 00:43:21,770 - Am venit să-l vedem pe puști, Murray. 422 00:43:22,560 --> 00:43:23,810 - Copilul, desigur. 423 00:43:24,020 --> 00:43:25,440 Copilul. Ce prost din partea mea. 424 00:43:25,560 --> 00:43:27,060 Se descurcă foarte bine, domnule Faraday. 425 00:43:27,060 --> 00:43:29,320 Se descurcă de minune. Ce drept are copilul ăsta, 426 00:43:29,400 --> 00:43:30,400 ca Dempsey. 427 00:43:30,440 --> 00:43:32,940 Are un drept ca Dempsey și o stângă ca Robinson. 428 00:43:32,940 --> 00:43:34,360 Va deveni campion, domnule Faraday. 429 00:43:34,360 --> 00:43:35,780 El va fi următorul campion. 430 00:43:35,780 --> 00:43:38,030 - Crezi că putem vedea pentru noi înșine, Murry? 431 00:43:38,030 --> 00:43:39,030 - Desigur. Corect. 432 00:43:39,080 --> 00:43:40,490 Vrei să-l vezi singur. 433 00:43:40,540 --> 00:43:42,370 Ei bine, se descurcă foarte bine. 434 00:43:42,660 --> 00:43:44,410 Ați ales un moment minunat, dle Faraday. 435 00:43:44,410 --> 00:43:45,500 El este în formă maximă. 436 00:43:45,540 --> 00:43:46,750 Forma de vârf. Hei, puștiule. 437 00:43:46,750 --> 00:43:48,630 Uite cine a venit să te vadă? 438 00:43:48,630 --> 00:43:50,500 Domnul Faraday vine să vă vadă special. 439 00:43:51,420 --> 00:43:53,340 - Domnule Faraday. - Bună, puștiule. 440 00:43:53,420 --> 00:43:54,420 - Ce ti-am spus? 441 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 Forma de vârf. 442 00:43:56,880 --> 00:43:59,760 - Murry aici spune că pleci să fii următorul campion, puștiule. 443 00:44:00,050 --> 00:44:01,060 - Chiar așa? 444 00:44:01,350 --> 00:44:02,640 - Ei bine, nu știu, băiete. 445 00:44:02,850 --> 00:44:04,310 este? 446 00:44:04,310 --> 00:44:05,850 - Cine o să mă bată, domnule Faraday? 447 00:44:05,850 --> 00:44:07,940 - Cocky, de asemenea. - Oh, nu a vrut să spună nimic prin asta, 448 00:44:07,940 --> 00:44:08,980 domnule Faraday. 449 00:44:08,980 --> 00:44:10,730 Sincer, nu a vrut să spună nimic prin asta. 450 00:44:10,730 --> 00:44:12,650 - Îmi place un luptător îngâmfat, copile. 451 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Arată că sunt siguri de ei înșiși. 452 00:44:15,530 --> 00:44:17,860 Un mare luptător trebuie să fie sigur pe sine. 453 00:44:18,280 --> 00:44:19,320 Nu-i așa, Lola? 454 00:44:19,320 --> 00:44:20,820 - Sigur, dragă. - Vezi, puștiule? 455 00:44:21,490 --> 00:44:22,780 Lola aici spune așa. 456 00:44:24,290 --> 00:44:25,290 Un mare luptător, 457 00:44:25,500 --> 00:44:28,620 un campion, trebuie să fie puțin mai mult decât îngâmfat. 458 00:44:29,460 --> 00:44:32,040 El trebuie să fie... Ei bine, el trebuie să fie inteligent. 459 00:44:32,210 --> 00:44:34,630 - Oh, acesta este un luptător inteligent, domnule Faraday. 460 00:44:34,840 --> 00:44:36,130 Acesta este un luptător inteligent. 461 00:44:36,380 --> 00:44:38,380 - Murry, nu ai ce face? 462 00:44:38,380 --> 00:44:39,550 - Nu, domnule Faraday. 463 00:44:40,300 --> 00:44:41,720 - Păi, găsește ceva de făcut, vrei? 464 00:44:41,720 --> 00:44:44,180 Copilul și cu mine avem ceva să discutăm în privat. 465 00:44:44,180 --> 00:44:45,730 - Așteptaţi un minut. Nu am niciun secret de la Murry. 466 00:44:45,730 --> 00:44:46,930 - E în regulă, puștiule. 467 00:44:47,100 --> 00:44:49,520 Domnul Faraday este un domn foarte bun. 468 00:44:49,520 --> 00:44:51,190 Acesta este un băiat deștept, domnule Faraday. 469 00:44:51,400 --> 00:44:52,400 Este un băiat deștept. 470 00:44:53,900 --> 00:44:55,440 - Ești un băiat deștept, puștiule? 471 00:44:57,030 --> 00:44:58,990 Până acum, tocmai te-ai descurcat, 472 00:44:59,820 --> 00:45:02,240 dar acum ai un crack la campionat. 473 00:45:02,530 --> 00:45:04,330 Ești foarte tânăr pentru o asemenea oportunitate, 474 00:45:04,330 --> 00:45:05,330 copil. 475 00:45:05,330 --> 00:45:07,000 Majoritatea luptătorilor trebuie să aștepte mai mult. 476 00:45:08,620 --> 00:45:09,960 - I-am învins pe toți concurenții. 477 00:45:11,330 --> 00:45:12,670 - Sigur că ai făcut-o, puștiule. 478 00:45:12,670 --> 00:45:13,710 Sigur că ai făcut-o. 479 00:45:13,840 --> 00:45:15,420 Ești atât de tânăr. 480 00:45:16,340 --> 00:45:18,130 Vei mai avea o oportunitate, puștiule. 481 00:45:18,260 --> 00:45:21,050 Mă voi ocupa de asta. Într-un an sau doi, 482 00:45:21,800 --> 00:45:22,760 Mă voi ocupa de asta. 483 00:45:25,890 --> 00:45:27,560 - Nu înțeleg, domnule Faraday. 484 00:45:27,850 --> 00:45:31,560 - Ei bine, lasă-mă să-ți explic. 485 00:45:32,900 --> 00:45:35,190 Am o grămadă de bani investit în această luptă. 486 00:45:36,110 --> 00:45:38,570 Casele de pariuri v-au făcut favorit de la 8 la 5. 487 00:45:39,280 --> 00:45:42,110 Dacă câștigi, eu suport Pierde mulți bani, puștiule. 488 00:45:42,990 --> 00:45:44,320 Nu-mi place să pierd bani. 489 00:45:44,950 --> 00:45:45,950 Nu-i așa, Lola? 490 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 - Sigur, dragă. 491 00:45:47,950 --> 00:45:49,580 - Nu dau lupte pentru nimeni. 492 00:45:52,120 --> 00:45:53,130 - Dar o vei face. 493 00:45:53,830 --> 00:45:55,170 Nu ai de ales. 494 00:45:55,960 --> 00:45:58,460 Este să pierzi lupta sau să nu te mai lupți niciodată. 495 00:46:00,630 --> 00:46:03,180 Acum, în timp ce gândești peste aceste posibilități, puștiule, 496 00:46:03,180 --> 00:46:04,970 Am niște afaceri de care să mă ocup. 497 00:46:05,010 --> 00:46:06,970 Lola, tu stai aici și așteaptă-mă, vrei? 498 00:46:06,970 --> 00:46:08,270 Uită-te la copil care se antrenează. 499 00:46:10,390 --> 00:46:12,140 Cât sunt plecat, puștiule, gândește-te bine. 500 00:46:13,190 --> 00:46:14,230 Vei veni în jur. 501 00:46:14,860 --> 00:46:16,060 Voi toți faceți. 502 00:47:28,550 --> 00:47:30,100 - Mai bine fă ce spune, puștiule. 503 00:47:33,390 --> 00:47:34,680 - Nenorocită de târfă. 504 00:47:37,400 --> 00:47:38,400 - H6Y- 505 00:47:38,690 --> 00:47:39,690 H9)'- 506 00:47:41,150 --> 00:47:42,150 - Intră. 507 00:47:42,860 --> 00:47:45,320 Am locul pentru tine aici. - Încetează. 508 00:47:48,870 --> 00:47:51,120 - Iată-o, băieţi. Am ceva pentru tine. 509 00:47:51,580 --> 00:47:53,790 Hei, ce crezi, nu? 510 00:47:53,830 --> 00:47:54,830 - Încetează. 511 00:47:55,790 --> 00:47:57,710 - Hei, băieți, am ceva pentru voi. 512 00:47:58,420 --> 00:47:59,540 Ce zici de asta, nu? 513 00:47:59,710 --> 00:48:02,000 - Hei, Kelly, ce dracu' faci acum, omule? 514 00:48:02,000 --> 00:48:04,800 - Hei, Kelly, asta e târfa lui Faraday, omule. 515 00:48:05,510 --> 00:48:07,090 - Are dreptate, aceasta este târfa lui Faraday. 516 00:48:07,090 --> 00:48:08,340 - Am putea fi nenorocit prin aceasta. 517 00:48:08,340 --> 00:48:09,260 - Sigur este când îi spun. - Ai dreptate. 518 00:48:09,260 --> 00:48:10,100 Bine. 519 00:48:10,100 --> 00:48:11,600 O vom trata frumos. 520 00:48:12,970 --> 00:48:16,020 Târfa lui Faraday, meriți un covor pentru genunchi. 521 00:48:16,640 --> 00:48:18,230 - Ai ieşit din minţi, omule. 522 00:48:18,230 --> 00:48:19,560 - Îngenunchează-te. 523 00:48:21,070 --> 00:48:24,150 Băieți, vreți să vă alăturați? Alăturați-vă? În regulă. Ieși dracului afară. 524 00:48:24,190 --> 00:48:24,990 Nu-mi pasă. 525 00:48:24,990 --> 00:48:26,070 - E nebun, dar cred că are dreptate. 526 00:48:26,070 --> 00:48:28,530 Bine, criminale. 527 00:48:28,570 --> 00:48:30,660 - Vei face ceea ce iti spun eu sa faci. - Nu. 528 00:48:30,660 --> 00:48:33,290 - Ascultă, ticălosule, vei face ceea ce iti spun eu sa faci. 529 00:48:33,290 --> 00:48:34,290 Suge-l. 530 00:48:36,790 --> 00:48:37,790 Asta e corect. 531 00:48:40,750 --> 00:48:44,340 - Ei bine, dacă are de gând să ia niște... - S-ar putea la fel de bine. 532 00:48:44,460 --> 00:48:45,550 -- Am putea la fel de bine să luăm și noi. 533 00:48:45,550 --> 00:48:46,590 - Asta e ideea corectă. 534 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 - Absolut. 535 00:48:47,760 --> 00:48:49,010 - Suntem aici să ne distrăm, nu-i așa? 536 00:48:49,010 --> 00:48:53,510 [muzică jazz optimistă] 537 00:49:07,610 --> 00:49:08,990 [gemete] 538 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 - Asta e. 539 00:49:15,910 --> 00:49:17,700 - Ai nevoie de putin ajutor cu pantalonii ăștia, puștiule? 540 00:49:17,710 --> 00:49:18,620 - Scoate rahatul asta aici. 541 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 - E o idee bună. 542 00:49:24,090 --> 00:49:26,050 Mută ​​acele portjartiere din drum. 543 00:49:27,050 --> 00:49:28,050 Chiloții, de asemenea. 544 00:49:38,890 --> 00:49:39,940 - Suge. 545 00:49:44,320 --> 00:49:45,690 - Pe gât. 546 00:49:46,480 --> 00:49:50,740 [muzică optimistă] 547 00:49:50,780 --> 00:49:51,780 [gemete] 548 00:50:07,090 --> 00:50:09,050 - Oh, iubito. Bun. 549 00:50:09,470 --> 00:50:13,970 [gemete] [muzică optimistă] 550 00:51:10,360 --> 00:51:12,320 - Acum, hai să luăm târgul ăsta în vestiar 551 00:51:12,320 --> 00:51:14,360 și dă-i naibii din ea. - E o idee bună. 552 00:51:14,360 --> 00:51:15,740 - Haide. - Bine, Kelly. 553 00:51:20,660 --> 00:51:22,330 Hei, ce faceți? Eşti nebun? 554 00:51:22,330 --> 00:51:23,500 Acesta este larg lui Faraday. 555 00:51:23,500 --> 00:51:25,460 - Hei, vrei ceva? - Haide. 556 00:51:25,460 --> 00:51:27,000 Ce-i cu tine? E grozavă. 557 00:51:27,000 --> 00:51:29,210 - Vrei ceva? E bună. 558 00:51:29,460 --> 00:51:30,710 - O mâncați băieți? 559 00:51:32,340 --> 00:51:34,260 - O să ne spargem fundul. 560 00:51:34,380 --> 00:51:35,760 - Haide, uite. E bine. 561 00:51:36,430 --> 00:51:37,800 Haide. - Ce? 562 00:51:38,180 --> 00:51:39,930 Ați băut băieți? Pe ce naiba faci? 563 00:51:39,930 --> 00:51:43,020 - Ascultați, băieți, uitați de el. 564 00:51:43,060 --> 00:51:43,980 Pune-o pe mine. Haide. 565 00:51:43,980 --> 00:51:44,980 - În regulă. 566 00:51:45,520 --> 00:51:50,020 [muzică optimistă] 567 00:52:04,870 --> 00:52:07,790 [gemete] 568 00:52:25,060 --> 00:52:26,390 - Chiar în păsărică. 569 00:52:29,520 --> 00:52:30,900 Puștiule, vrei să o tragi puțin? 570 00:52:30,900 --> 00:52:32,070 - Sigur. - În regulă. 571 00:52:32,110 --> 00:52:33,110 Vino aici, puștiule. 572 00:52:39,910 --> 00:52:41,780 - Treci pentru mine, puștiule. - Da, mută-te. 573 00:52:41,780 --> 00:52:43,080 - Lasă copilul să intre acolo. 574 00:52:45,200 --> 00:52:47,040 - Haide. Cățeaua lui Faraday merită. 575 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 [gemete] 576 00:53:29,870 --> 00:53:31,330 - Amândoi în același timp. 577 00:53:31,790 --> 00:53:33,460 Haide. Haide, puștiule. 578 00:53:33,500 --> 00:53:38,000 [muzică optimistă] 579 00:53:47,930 --> 00:53:49,180 [gemete] 580 00:54:36,320 --> 00:54:37,480 - Cocoș. 581 00:54:37,780 --> 00:54:39,230 Oh, îmi place cocoșul. - Suge, iubito. 582 00:54:39,230 --> 00:54:40,360 Suge bine, iubito. 583 00:54:40,860 --> 00:54:42,650 - Îți place cel din fundul tău? - Oh, da. 584 00:54:42,650 --> 00:54:45,450 - Da, iubito. Da, iubito. 585 00:54:45,780 --> 00:54:47,410 [gemete] 586 00:54:48,540 --> 00:54:50,120 - Îți place în fund, nu? 587 00:54:50,330 --> 00:54:54,000 [gemete] 588 00:54:54,040 --> 00:54:57,670 - Fă-mă să vină. [gemete] 589 00:55:02,420 --> 00:55:06,340 - La dracu' căţea. Haide, dă-i naiba cu cățea. 590 00:55:06,430 --> 00:55:08,140 Da, suge cocoșul ăla. 591 00:55:09,260 --> 00:55:10,600 Haide, suge-l. 592 00:55:11,100 --> 00:55:15,600 [gemete] 593 00:55:24,820 --> 00:55:26,490 - Acesta este un luptător inteligent, domnule Faraday. 594 00:55:26,490 --> 00:55:27,700 Acesta este un luptător inteligent. 595 00:55:33,290 --> 00:55:37,790 [muzică optimistă] 596 00:55:40,960 --> 00:55:44,050 - Titlul acela a apărut în fiecare ziar in toata tara. 597 00:55:44,930 --> 00:55:46,760 - Asta e o treabă grozavă pe care ai făcut-o cu Lola. 598 00:55:47,680 --> 00:55:48,680 - Nu a fost Lola. 599 00:55:49,430 --> 00:55:51,100 - Jon, desigur că era Lola. 600 00:55:51,100 --> 00:55:52,600 Era singura fată de acolo. 601 00:55:53,230 --> 00:55:54,560 - Nu, lasă-l să continue. 602 00:55:54,560 --> 00:55:56,140 Cred că este pe drumul cel bun. 603 00:55:58,270 --> 00:55:59,270 - Ei bine, 604 00:56:01,570 --> 00:56:04,650 Văd cât de frustrat este Kid Kelly trebuie să fi fost. 605 00:56:06,950 --> 00:56:11,280 Ei bine, mai ales că am muncit atât de mult să ajungă în vârf și apoi să i se spună 606 00:56:11,290 --> 00:56:13,000 de un gangster care... 607 00:56:13,540 --> 00:56:15,250 - Hei, domnule Faraday. 608 00:56:15,910 --> 00:56:16,920 - M r. Faraday. 609 00:56:16,920 --> 00:56:20,250 Fiind spus de dl. Faraday că a trebuit să piardă. 610 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 - Continuă. 611 00:56:26,090 --> 00:56:28,180 - Ei bine, te văd și eu ca un băiat, Martin, 612 00:56:30,970 --> 00:56:34,680 dorind să devin boxer, totuși frustrat de familia ta, 613 00:56:34,730 --> 00:56:36,480 mai ales mama ta, 614 00:56:38,940 --> 00:56:42,360 și trebuie să tragi în propria ta clasă cu Lola. 615 00:56:44,110 --> 00:56:45,780 Sau mai precis, Martin, 616 00:56:46,740 --> 00:56:47,860 esti un nenorocit. 617 00:56:48,360 --> 00:56:49,360 - Jon. 618 00:56:49,530 --> 00:56:50,910 - Nu. E în regulă, Amy. 619 00:56:53,290 --> 00:56:54,490 Cred că ai înțeles, Jon. 620 00:56:55,040 --> 00:56:57,620 - Ei bine, Jonathan, asta e genial. 621 00:56:57,710 --> 00:57:00,250 Nu mi-am dat seama niciodată de Martin era un nenorocit. 622 00:57:01,750 --> 00:57:03,380 - Ei bine... [râsete] 623 00:57:04,590 --> 00:57:05,840 - Da, Victor, ce este? 624 00:57:06,170 --> 00:57:07,590 - Vești bune din Europa, domnule. 625 00:57:07,720 --> 00:57:10,720 [bătăi de tobe marțiale] 626 00:57:11,260 --> 00:57:12,260 - Normandia. 627 00:57:12,390 --> 00:57:15,680 Toată lumea a spus că va fi [indistinc]. Normandia, desigur. 628 00:57:15,890 --> 00:57:20,150 [razand] 629 00:57:20,150 --> 00:57:22,730 - Cred că Kid Kelly este gata pentru camionul de cauciuc. 630 00:57:22,900 --> 00:57:24,230 - Mulţumesc, Victor. 631 00:57:24,980 --> 00:57:26,900 - Ei bine, asta e o veste bună, Martin? 632 00:57:26,940 --> 00:57:28,780 - Vești bune? Băiete, asta e incredibil. 633 00:57:30,160 --> 00:57:32,160 Aș vrea să propun un toast. 634 00:57:39,830 --> 00:57:40,920 - O, mulțumesc, dragă. 635 00:57:41,420 --> 00:57:43,420 - Am un pahar foarte mare. 636 00:57:43,460 --> 00:57:46,210 - Un toast pentru începutul sfârșitului pentru Germania nazistă. 637 00:57:47,340 --> 00:57:49,300 [clinchit ochelarii] 638 00:57:54,550 --> 00:57:57,600 - Cu vești ca asta, ar trebui să fim cu toții într-un spirit absolut minunat 639 00:57:57,600 --> 00:57:59,100 să-ți aud fantezia, Amy. 640 00:57:59,560 --> 00:58:01,060 - Da, Amy. 641 00:58:01,100 --> 00:58:02,560 Încă nu ți-am auzit fantezia. - Da. 642 00:58:02,560 --> 00:58:04,480 Haide, Amy. Toți i-am spus pe al nostru. 643 00:58:04,560 --> 00:58:05,650 - Oh, nu am putut. 644 00:58:06,730 --> 00:58:07,940 - Pentru numele lui Hristos, Amy. 645 00:58:07,940 --> 00:58:09,240 Acum, am făcut-o. 646 00:58:09,570 --> 00:58:10,570 - Cu toţii avem. 647 00:58:12,820 --> 00:58:14,740 - Amy, este doar un joc. 648 00:58:15,330 --> 00:58:16,330 Jocurile au reguli. 649 00:58:16,990 --> 00:58:19,160 Nu vrem să ne spargem regulile acum, nu? 650 00:58:19,290 --> 00:58:20,290 - Oh. 651 00:58:22,460 --> 00:58:23,540 Ei bine, bine. 652 00:58:25,290 --> 00:58:27,300 Oh, începe, asta e partea grea. 653 00:58:28,760 --> 00:58:29,760 Ei bine, 654 00:58:31,050 --> 00:58:34,260 începe într-un alt timp si o alta tara. 655 00:58:35,760 --> 00:58:37,180 Este Anglia secolului al XVIII-lea. 656 00:58:38,390 --> 00:58:42,690 Sunt o tânără țărancă care se umple o găleată cu apă lângă un pârâu, 657 00:58:44,690 --> 00:58:47,570 și deodată, aud sunetul călăreților care se apropie. 658 00:58:48,440 --> 00:58:52,940 [muzică sumbră] 659 00:59:01,660 --> 00:59:06,160 [bărbați care cântă] 660 00:59:41,620 --> 00:59:42,620 - Păi, băieţi. 661 00:59:42,660 --> 00:59:45,250 Ce avem noi aici? - Sunt cei mai ciudați tufișuri pe care i-am văzut 662 00:59:45,250 --> 00:59:46,670 în tot Sussexul. - Da. 663 00:59:46,710 --> 00:59:48,380 În toată Anglia atunci. 664 00:59:48,380 --> 00:59:50,170 - Ce facem cu un tufiș atât de bun? 665 00:59:50,460 --> 00:59:53,300 - Ei bine, mi-aș trece sabia prin ea. - Chiar în centru. 666 00:59:54,340 --> 00:59:56,180 - Nu vei face așa ceva. 667 00:59:56,550 --> 00:59:58,680 - Oh, băieți, cred că e în viață. 668 00:59:59,930 --> 01:00:01,560 - Blimey, cred că este o creatură de sex opus 669 01:00:01,560 --> 01:00:02,770 Am auzit atât de multe despre. 670 01:00:02,770 --> 01:00:04,890 - Și pierdut, după privirea sărmanei făpturi. 671 01:00:04,890 --> 01:00:05,940 - Nu sunt pierdut. 672 01:00:06,690 --> 01:00:07,730 Dacă nu pleci, 673 01:00:08,020 --> 01:00:10,860 voi primi muşcătura sabiei tatălui meu asupra ta. 674 01:00:11,230 --> 01:00:14,190 - Oh, pieri gândul. - Micul diavol. 675 01:00:14,690 --> 01:00:17,490 - Da, pieri gândul, doamna mea din tufiș. 676 01:00:18,320 --> 01:00:20,330 Doar bunăstarea ta este cea care ne preocupă. 677 01:00:20,370 --> 01:00:22,330 Nu îți pasă de propria ta siguranță? 678 01:00:22,700 --> 01:00:25,040 De ce, am auzit că există bandiți de drum în pădurea asta. 679 01:00:25,040 --> 01:00:27,040 - Da, paznici și tărâmași. 680 01:00:27,040 --> 01:00:28,830 - Criminalii. - Mai rău. 681 01:00:28,880 --> 01:00:32,090 Dușmani urâți ai regelui George care nu s-ar opri la nimic pentru a pângări 682 01:00:32,090 --> 01:00:34,460 virtutea cinstită a unei doamne precum tine. 683 01:00:35,050 --> 01:00:37,800 - Pot să iau am grijă de mine destul de bine, mulțumesc. 684 01:00:38,010 --> 01:00:41,350 - Da. Ei bine, atunci, poate doamna dumneavoastră ar fi destul de amabil să îndrume 685 01:00:41,350 --> 01:00:44,350 trei astfel de supuși loiali și cinstiți a regelui 686 01:00:44,430 --> 01:00:46,140 într-un loc public din apropiere. 687 01:00:46,850 --> 01:00:50,400 Unde ne putem umple stomacul călătorit cu ceva mâncare și băutură cinstită. 688 01:00:50,610 --> 01:00:52,900 - Da, și odihnește-ne oasele obosite. 689 01:00:52,980 --> 01:00:55,360 - Și caută camaraderia călătorilor cinstiți, 690 01:00:55,360 --> 01:00:56,360 ca noi înșine. 691 01:00:56,820 --> 01:00:59,160 - Ei bine, dacă este o masă sinceră ai vrea, 692 01:00:59,410 --> 01:01:01,700 este Mistretul unde te-ai duce. 693 01:01:01,990 --> 01:01:03,330 - Ah, Mistretul. 694 01:01:03,410 --> 01:01:04,990 Sună ca doar locul. 695 01:01:05,750 --> 01:01:08,660 Dacă ai putea să ne ghidezi acolo, te-am recompensa de trei ori. 696 01:01:08,670 --> 01:01:10,580 - Da, de trei ori. 697 01:01:11,590 --> 01:01:12,590 - Ei bine, 698 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 în regulă. 699 01:01:14,500 --> 01:01:17,010 Trebuie să mă aduci înapoi până la răsăritul lunii. 700 01:01:20,260 --> 01:01:21,720 - Da, iată-l pe Regele George. 701 01:01:23,010 --> 01:01:24,470 Da, regele George. 702 01:01:25,810 --> 01:01:27,600 Oh, e bun și blând, Beth. 703 01:01:28,020 --> 01:01:29,440 Vino alături de noi și bucură-te. 704 01:01:29,730 --> 01:01:31,150 - Să te alăture celor ca tine? 705 01:01:31,230 --> 01:01:32,230 Cred că nu. 706 01:01:32,230 --> 01:01:34,570 Pariez că nu ai făcut-o un leu între voi. 707 01:01:34,860 --> 01:01:39,360 - Multe. De ce, au aur și multe altele. 708 01:01:40,660 --> 01:01:43,070 - Ah, omul meu bun, un suveran pentru Fetă. 709 01:01:44,490 --> 01:01:46,080 Există un suveran pentru necazul tău. 710 01:01:46,080 --> 01:01:48,250 - Un suveran de aur? De ce nu ai spus așa? 711 01:01:51,880 --> 01:01:53,630 Ai aur, nu? 712 01:01:53,840 --> 01:01:56,210 - Da, și multe altele de unde a venit asta. 713 01:01:56,630 --> 01:02:01,130 [muzică mai frumoasă] 714 01:02:13,270 --> 01:02:14,980 - Ce mai aşteptăm? 715 01:02:15,690 --> 01:02:17,150 - Da, ai dreptate. 716 01:02:45,930 --> 01:02:47,010 - Acum, e mai bine. 717 01:02:47,470 --> 01:02:51,970 [muzică mai frumoasă] 718 01:02:59,480 --> 01:03:00,860 - Pune asta unde vrei. 719 01:03:04,450 --> 01:03:05,910 [gemete] 720 01:03:09,160 --> 01:03:13,660 [muzică mai frumoasă] 721 01:07:07,520 --> 01:07:09,030 [gemete] 722 01:07:10,360 --> 01:07:12,900 - Oh, asta se simte atât de bine în mine. 723 01:07:13,780 --> 01:07:14,950 [gemete] 724 01:07:25,880 --> 01:07:28,380 - Oh, da. 725 01:07:28,750 --> 01:07:30,130 [gemete] 726 01:07:40,720 --> 01:07:42,600 Oh, la naiba. 727 01:07:46,350 --> 01:07:50,070 [gemete] 728 01:08:16,800 --> 01:08:19,090 [gemete] 729 01:08:21,680 --> 01:08:26,180 [muzică mai frumoasă] 730 01:08:29,810 --> 01:08:34,310 [gemete] 731 01:10:13,420 --> 01:10:14,420 _AmY, 732 01:10:14,790 --> 01:10:15,800 Vou? 733 01:10:16,170 --> 01:10:17,590 N-aș fi visat niciodată. 734 01:10:17,880 --> 01:10:19,590 - Cred că este pur și simplu delicios. 735 01:10:20,760 --> 01:10:21,760 - Da. 736 01:10:22,300 --> 01:10:26,100 O halbă de bere, trei oameni tari cu cocoșii înțepeni. 737 01:10:27,430 --> 01:10:29,480 Cred că e d_încântător. [râde] 738 01:10:29,730 --> 01:10:31,310 - Ei bine, mi-a plăcut. 739 01:10:33,020 --> 01:10:35,150 Este un pic diferit din restul vostru. 740 01:10:35,520 --> 01:10:36,520 - Da. 741 01:10:36,820 --> 01:10:38,070 Nu înseamnă nimic. 742 01:10:39,030 --> 01:10:40,070 - Asta e corect. 743 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 Nu prea îmi dădusem seama de asta înainte. 744 01:10:43,070 --> 01:10:45,030 Chiar nu înseamnă nimic. 745 01:10:45,070 --> 01:10:47,200 Pur și simplu te distrai de minune. 746 01:10:48,040 --> 01:10:50,160 - Fără nicio semnificație. 747 01:10:51,290 --> 01:10:54,080 Presupun că asta face cea mai bună fantezie dintre toate. 748 01:10:55,630 --> 01:10:56,630 - Presupun că da. 749 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 - Ei bine, am încercat cu toții să rezolvăm lucrurile pentru noi înșine, 750 01:10:59,840 --> 01:11:02,380 dar Amy era doar să se distreze. 751 01:11:03,130 --> 01:11:05,300 Asta o face cea mai sinceră cu ea însăși. 752 01:11:06,470 --> 01:11:10,520 - Asta e corect. Martin de aici e o fantezie, 753 01:11:11,020 --> 01:11:13,980 fantezie nevrotică, despre dracu’ cu mama lui. 754 01:11:14,520 --> 01:11:15,730 Îl face cel mai rău. 755 01:11:17,520 --> 01:11:19,020 Ce zboară timpul. 756 01:11:19,070 --> 01:11:20,070 E aproape zori. 757 01:11:20,780 --> 01:11:22,860 - Ei bine, vă mulțumesc amândoi că ne-ați primit. 758 01:11:23,700 --> 01:11:24,950 A fost destul de interesant. 759 01:11:25,950 --> 01:11:28,740 - Da, nu-mi amintesc când ne-am distrat atât de frumos. 760 01:11:28,790 --> 01:11:31,080 - Plăcerea este a noastră, Te asigur, dragă. 761 01:11:42,510 --> 01:11:45,180 [muzică orchestrală senină] 762 01:12:24,720 --> 01:12:26,720 Nu-i rău. Nu e rău deloc? 763 01:12:27,050 --> 01:12:29,510 Trebuie să spun că au fost și mai bune decât profesionistul de tenis și soția lui 764 01:12:29,760 --> 01:12:30,760 am avut luna trecuta. 765 01:12:31,140 --> 01:12:32,470 Da, ar trebui să fiu de acord. 766 01:12:34,480 --> 01:12:36,020 Vești bune din Europa, domnule! 767 01:12:36,270 --> 01:12:38,150 [râsete] 768 01:12:42,360 --> 01:12:44,360 [râsete continuă]