1
00:00:32,734 --> 00:00:34,002
En hel planet.
2
00:00:34,134 --> 00:00:37,037
Förstörd och skördad
på bara fyra dagar.
3
00:00:37,404 --> 00:00:39,206
Imponerande, min herre.
4
00:00:42,209 --> 00:00:47,381
Sevryn, jag hungrar
för fler världar.
5
00:00:47,515 --> 00:00:49,717
Hmm.
6
00:00:49,851 --> 00:00:52,720
Tillåt mig att erbjuda dig...
Terra.
7
00:00:53,320 --> 00:00:54,522
Isplaneten.
8
00:00:54,656 --> 00:00:57,759
Rik på överflöd
av resurser.
9
00:01:00,294 --> 00:01:04,431
Dess ursprungsbefolkning
är vanliga, enkla.
10
00:01:04,999 --> 00:01:07,835
Deras teknik
underlägsen vår egen.
11
00:01:07,835 --> 00:01:10,070
Därför något motstånd
till våra ansträngningar...
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,507
Skulle vara
lätt undertryckt.
13
00:01:15,475 --> 00:01:18,780
Konfiskera det som finns kvar
av deras ädla metaller,
14
00:01:18,913 --> 00:01:24,451
deras material, allt
resurser som är avgörande att befästa
15
00:01:24,586 --> 00:01:27,722
absolut makt över
ditt galaktiska välde.
16
00:01:27,922 --> 00:01:29,189
Hmm.
17
00:01:29,323 --> 00:01:32,292
Jag har skördat himmelska stjärnor
18
00:01:32,426 --> 00:01:35,830
och asteroider med
större överflöd.
19
00:01:37,097 --> 00:01:39,834
Men saknar vad Terra erbjuder.
20
00:01:40,535 --> 00:01:42,937
Mycket koncentrerad
former av dessa material
21
00:01:43,071 --> 00:01:45,840
som inte kan hittas
på någon annan stjärna,
22
00:01:46,040 --> 00:01:48,275
inte månen,
inte heller himmelska föremål
23
00:01:48,408 --> 00:01:50,712
i vilket system som helst
du har besegrat
24
00:01:50,845 --> 00:01:52,780
eller har ännu inte erövrat.
25
00:01:54,549 --> 00:01:57,719
Det finns stora
fiender mitt ibland oss.
26
00:01:58,318 --> 00:02:00,955
Överlevnaden av
Ocron Blood kräver en
27
00:02:01,055 --> 00:02:06,426
Suverän kansler som utövar
auktoritet i det oändliga.
28
00:02:10,464 --> 00:02:13,768
Höga koncentrationer
av dessa vitala element.
29
00:02:15,069 --> 00:02:18,506
Terra kan vara svag
och döende,
30
00:02:18,673 --> 00:02:22,977
men dess resurser finns kvar
kraftfullare och mer kraftfull
31
00:02:23,111 --> 00:02:25,245
än de
du har skördat från
32
00:02:25,379 --> 00:02:28,683
någon annan stjärna som du
har krossat med lätthet.
33
00:02:35,155 --> 00:02:38,726
Ah, Terra.
34
00:02:38,860 --> 00:02:40,728
Så...
35
00:02:41,294 --> 00:02:43,564
...fridfull i sitt lugn.
36
00:02:47,068 --> 00:02:49,302
Förinta denna värld.
37
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Jag kommer att konsumera allt
som den har att erbjuda.
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,922
Styr av rädsla,
styra med makt!
39
00:03:08,056 --> 00:03:10,091
Kung Walter kommer
möta natten!
40
00:03:10,223 --> 00:03:13,027
Styr av rädsla,
styra med makt!
41
00:03:13,161 --> 00:03:16,296
Kung Walter kommer
möta natten!
42
00:03:16,430 --> 00:03:17,999
Styr av rädsla,
styra med makt!
43
00:03:18,132 --> 00:03:21,069
Kung Walter kommer
möta natten!
44
00:03:21,201 --> 00:03:23,604
Styr av rädsla,
styra med makt!
45
00:03:23,738 --> 00:03:26,373
Kung Walter kommer
möta natten!
46
00:03:26,507 --> 00:03:29,242
Styr av rädsla,
styra med makt!
47
00:03:29,376 --> 00:03:32,013
Kung Walter kommer
möta natten!
48
00:03:32,146 --> 00:03:34,381
Styr av rädsla,
styra med makt!
49
00:03:34,515 --> 00:03:37,518
Kung Walter kommer
möta natten!
50
00:03:37,652 --> 00:03:40,121
Styr av rädsla,
styra med makt!
51
00:03:40,253 --> 00:03:42,657
Kung Walter kommer
möta natten!
52
00:03:42,790 --> 00:03:45,392
Styr av rädsla,
styra med makt!
53
00:03:45,526 --> 00:03:47,995
Kung Walter kommer
möta natten!
54
00:03:52,399 --> 00:03:54,802
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!
55
00:03:54,936 --> 00:03:57,337
Slutet på tyranni!
Slutet på kungar!
56
00:03:57,471 --> 00:04:00,373
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!
57
00:04:00,575 --> 00:04:03,144
Slutet på tyranni!
Slutet på kungar!
58
00:04:03,276 --> 00:04:05,646
Inga fler kedjor!
Inga fler ringar!
59
00:04:05,780 --> 00:04:08,415
Slutet på tyranni!
Slutet på kungar!
60
00:04:08,549 --> 00:04:10,585
Prinsen visar!
61
00:04:10,785 --> 00:04:13,453
Lägg ner din yxa, prins Eli.
62
00:04:13,588 --> 00:04:15,823
Vårt gräl är inte med dig.
63
00:04:16,090 --> 00:04:17,992
Tillräckligt!
64
00:04:18,126 --> 00:04:20,427
Min far är inte det
grym eller orättvis.
65
00:04:20,728 --> 00:04:22,462
Han styr med rättvis hand.
66
00:04:22,597 --> 00:04:24,665
Du bor här i
dekadens, medan vår
67
00:04:24,799 --> 00:04:27,568
människor svälter och
huttra bortom portarna.
68
00:04:27,702 --> 00:04:31,172
Din fars regim
är hur korrupt som helst.
69
00:04:31,304 --> 00:04:33,007
Det slutar nu.
70
00:04:34,542 --> 00:04:36,711
Jag önskar inte
att slåss mot dig,
71
00:04:36,878 --> 00:04:40,715
men jag ska försvara mitt rike
och min fars namn.
72
00:04:40,915 --> 00:04:42,950
Han underkastar sig sitt folk
genom ransoneringen
73
00:04:43,084 --> 00:04:45,920
av resurser som
bör vara tillgänglig för alla.
74
00:04:46,120 --> 00:04:47,387
Det slutar idag.
75
00:04:47,522 --> 00:04:50,423
Gå åt sidan nu, prins Eli.
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,101
Det har vapnet
någon form av magi.
77
00:05:00,367 --> 00:05:02,302
Jag har gett dig en rättvis varning.
78
00:05:02,402 --> 00:05:04,005
Lämna den här platsen nu.
79
00:05:06,908 --> 00:05:08,910
Håll dig tillbaka.
80
00:05:09,043 --> 00:05:10,343
Sista varning.
81
00:05:10,477 --> 00:05:13,413
Vi kommer inte att gå
ohört denna dag.
82
00:05:13,681 --> 00:05:17,450
Detta uppror ska inte möta
de mål som du siktar på.
83
00:05:22,590 --> 00:05:25,092
Vid smedjan i Bremenord!
84
00:05:25,092 --> 00:05:26,727
Något har kraschat!
85
00:06:04,397 --> 00:06:05,533
Vad har hänt?
86
00:06:05,533 --> 00:06:07,134
Vad har hänt dig?
87
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Berätta vad som har hänt.
88
00:06:09,704 --> 00:06:11,471
Säg mig, bybo.
89
00:06:34,095 --> 00:06:35,763
Hej!
90
00:07:18,839 --> 00:07:21,776
Harvester-motor utplacerad
till Terra.
91
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
Vaktvakter!
92
00:07:29,550 --> 00:07:31,085
Vad är orsaken
av denna störning?
93
00:07:31,285 --> 00:07:33,054
Far!
94
00:07:34,655 --> 00:07:36,324
Det är en Harvester-motor.
95
00:07:36,657 --> 00:07:38,993
Ocron-blodet
har invaderat vår värld.
96
00:07:40,594 --> 00:07:42,830
Har Ocron Blood kommit hit?
97
00:07:42,964 --> 00:07:44,497
Är du helt säker?
98
00:07:44,497 --> 00:07:46,801
Jag har sett skördaren
motor med mina egna ögon.
99
00:07:46,968 --> 00:07:48,869
Spillade deras blod
med mitt vapen.
100
00:07:49,003 --> 00:07:52,273
Du måste skydda
Bremenord till varje pris.
101
00:07:53,107 --> 00:07:56,243
Håll Forge säker, nej
oavsett vad som står i vägen.
102
00:07:56,377 --> 00:07:57,778
Fader, smedjan?
103
00:07:57,878 --> 00:07:59,747
Är du orolig för smedjan?
104
00:07:59,747 --> 00:08:01,282
Vi måste skydda vårt rike,
vårt folk,
105
00:08:01,415 --> 00:08:02,583
inte någon barndomsmyt.
106
00:08:02,717 --> 00:08:04,118
Din mamma berättade
du de där historierna
107
00:08:04,318 --> 00:08:07,455
och hon är inte längre här.
108
00:08:07,621 --> 00:08:10,591
på grund av misstagen
jag har gjort.
109
00:08:29,510 --> 00:08:34,048
Mina dagar närmar sig
deras slutsats.
110
00:08:34,682 --> 00:08:36,584
Och du kommer att ta min plats.
111
00:08:36,784 --> 00:08:39,086
Det är därför du
måste lova mig
112
00:08:39,653 --> 00:08:41,889
som du kommer att behålla
Forge kassaskåpet.
113
00:08:42,023 --> 00:08:45,793
Du måste stoppa Ocron-blodet.
114
00:08:45,926 --> 00:08:49,530
Visa att du kan
att styra dessa länder.
115
00:08:50,297 --> 00:08:51,665
Fader, jag förstår inte.
116
00:08:51,799 --> 00:08:53,667
The Forge är väldigt verklig.
117
00:08:54,135 --> 00:08:55,504
En vulkan...
118
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
infunderas med en viss
magi som är nu och
119
00:08:59,373 --> 00:09:02,443
har förblivit
primär källa
120
00:09:03,110 --> 00:09:08,115
energi på vilken kammaren
av Bremenord har alltid förlitat sig.
121
00:09:08,249 --> 00:09:09,850
Din mamma gick...
122
00:09:10,851 --> 00:09:12,620
för hon ville...
123
00:09:12,753 --> 00:09:15,623
att dela denna viktiga resurs
med de andra rikena.
124
00:09:15,756 --> 00:09:19,126
uppmanade mig att göra det, men...
125
00:09:19,126 --> 00:09:20,928
Jag skulle inte tillåta det.
126
00:09:22,263 --> 00:09:23,697
Och om det betydde...
127
00:09:25,266 --> 00:09:26,834
förlora min fru...
128
00:09:27,536 --> 00:09:29,136
och ett barn till...
129
00:09:29,603 --> 00:09:32,406
Jag var beredd att
göra den uppoffringen.
130
00:09:32,673 --> 00:09:35,643
Fader, vad menar du,
ett annat barn?
131
00:09:35,776 --> 00:09:37,978
Har jag ett syskon?
132
00:09:39,680 --> 00:09:41,248
Fader, svara mig.
133
00:09:42,483 --> 00:09:44,852
Det är din mamma
inte längre med oss.
134
00:09:45,186 --> 00:09:46,754
Men din syster...
135
00:09:47,254 --> 00:09:48,889
kan fortfarande leva.
136
00:09:51,459 --> 00:09:52,626
Far...
137
00:09:52,626 --> 00:09:54,061
Syster, du...
138
00:09:54,228 --> 00:09:56,730
du har aldrig en gång talat
ett ord av henne till mig, hur...
139
00:09:56,931 --> 00:09:58,567
Hur kunde du behålla
detta från mig så länge?
140
00:09:58,567 --> 00:09:59,667
Det var det enda alternativet.
141
00:09:59,767 --> 00:10:02,136
Hur? Varför?
142
00:10:02,269 --> 00:10:05,639
Det är inte din plats att
fråga mig om sådana frågor.
143
00:10:05,840 --> 00:10:08,075
Du förväntar dig att jag ska styra dessa
landar när du är borta.
144
00:10:08,209 --> 00:10:11,011
Men du håller hemligheter för
stor betydelse från mig.
145
00:10:12,980 --> 00:10:15,349
Vad har du mer
valt att hålla ifrån mig?
146
00:10:17,051 --> 00:10:19,453
Fader... vi är under attack.
147
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Om jag har en syster så borde jag
vet var man kan hitta henne.
148
00:10:21,556 --> 00:10:22,723
Hon kanske kan hjälpa oss.
149
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
En gång den där Harvester-motorn
150
00:10:25,159 --> 00:10:29,196
ankare till kärnan,
denna planet dör.
151
00:10:29,663 --> 00:10:31,198
Tillsammans med allt på den.
152
00:10:31,365 --> 00:10:33,000
Kriatora...
153
00:10:33,134 --> 00:10:34,001
Perisiphone...
154
00:10:34,135 --> 00:10:35,703
och Ryar.
155
00:10:35,836 --> 00:10:38,038
Han förstörde dessa planeter
156
00:10:38,339 --> 00:10:41,175
i Alpha Centauri
för egen vinning.
157
00:10:41,510 --> 00:10:46,180
Och nu tänker han använda
resurserna från vår planet
158
00:10:46,413 --> 00:10:48,082
för att underblåsa hans kraft
159
00:10:48,282 --> 00:10:50,784
stärker sin rustning.
160
00:10:51,852 --> 00:10:53,854
Om det skulle hända,
161
00:10:53,854 --> 00:10:56,857
han kommer att vara ostoppbar.
162
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
Far...
163
00:10:58,993 --> 00:11:00,161
Jag tillåter inte
Bremenord att falla
164
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
under Faurtax och
Ocron-blodet.
165
00:11:02,263 --> 00:11:03,330
Du har mitt ord.
166
00:11:04,566 --> 00:11:06,066
Förena ditt rike.
167
00:11:06,300 --> 00:11:08,202
Gå till Craeus.
168
00:11:08,637 --> 00:11:11,205
Rätta till misstagen
jag har gjort...
169
00:11:13,207 --> 00:11:15,309
...och dina styrkor
ska vara legion.
170
00:11:15,409 --> 00:11:17,612
Craeus?
171
00:11:17,745 --> 00:11:20,481
Far, Craeus är
rebellens fäste.
172
00:11:20,615 --> 00:11:22,149
Du kommer att behöva allierade.
173
00:11:23,017 --> 00:11:25,386
Även om de är fiender nu.
174
00:11:25,719 --> 00:11:29,390
Övertyga dem
att kämpa vid din sida.
175
00:11:30,324 --> 00:11:35,396
Faurtax har arméer som
är redo att dö för honom.
176
00:11:35,530 --> 00:11:41,035
Du måste rekrytera de bästa
krigare i detta rike
177
00:11:41,168 --> 00:11:46,340
för att nå denna skördare
motorn och demontera den.
178
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
Jag kommer inte att svika dig, far.
179
00:11:56,917 --> 00:11:59,186
suverän kansler,
180
00:11:59,320 --> 00:12:02,624
Prins Eli av Bremenord och
ensam arvtagare till kung Walters styre
181
00:12:02,756 --> 00:12:03,958
har förstört
signaluppsättningen
182
00:12:04,124 --> 00:12:06,760
och mördade fyra
av mitt scoutlag.
183
00:12:09,430 --> 00:12:12,534
Upprätta vakter
runt omkretsen.
184
00:12:12,534 --> 00:12:14,301
Men Harvest-motorn får inte
185
00:12:14,435 --> 00:12:16,705
sluta borra till
planetens kärna.
186
00:12:17,238 --> 00:12:19,173
Bremenords arvtagare
förblir ett hot.
187
00:12:19,306 --> 00:12:21,408
Han har tillgång till resurser
och allierade som kunde
188
00:12:21,543 --> 00:12:24,078
samlas som en
motåtgärd till dina ansträngningar.
189
00:12:24,512 --> 00:12:28,816
Min herre, tillåt mig
att hantera detta hot.
190
00:12:30,518 --> 00:12:35,956
Jag ska jaga detta
Prins av Bremenord.
191
00:12:42,029 --> 00:12:45,533
Atrious, du och Sevryn
ta ett dropship
192
00:12:45,533 --> 00:12:46,934
till planetens yta.
193
00:12:47,101 --> 00:12:54,074
Du hittar den här prins Eli
och du utrotar honom.
194
00:12:54,441 --> 00:12:56,477
Ja, min herre.
195
00:13:50,831 --> 00:13:54,435
Sammara, det är jag, prins Eli.
196
00:13:57,371 --> 00:14:00,941
Jag har hamnat i en akut kris
som hotar alla våra liv.
197
00:14:01,810 --> 00:14:03,243
Du har kommit långt ifrån
198
00:14:03,410 --> 00:14:05,747
komforten och
överskott av Citadellet.
199
00:14:05,913 --> 00:14:07,682
Jag tycker att det är ganska tveksamt
som du skulle komma för
200
00:14:07,782 --> 00:14:09,483
något annat
än konfrontation.
201
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
Jag varnar dig, jag är beväpnad.
202
00:14:11,786 --> 00:14:13,354
Jag har inte kommit för att slåss mot dig.
203
00:14:13,487 --> 00:14:15,557
Istället har jag kommit till
rekrytera de bästa kämparna
204
00:14:15,557 --> 00:14:16,758
i hela vårt land.
205
00:14:17,525 --> 00:14:20,060
Nera byn har
redan förstörts.
206
00:14:21,563 --> 00:14:24,231
Du kom till Citadellet
att kämpa för din överlevnad.
207
00:14:24,666 --> 00:14:27,535
Gå med mig nu i detsamma
kämpa för att rädda vår värld.
208
00:14:29,838 --> 00:14:31,506
Samm, hör mig.
209
00:14:31,506 --> 00:14:33,374
Jag har kommit i form
en nödvändig allians
210
00:14:33,575 --> 00:14:35,209
mot vår gemensamma fiende.
211
00:14:39,012 --> 00:14:40,080
Ardensport, West Uloria,
212
00:14:40,214 --> 00:14:42,349
de är för långt
att rekrytera från.
213
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
Samm, sänk ditt vapen.
214
00:14:46,186 --> 00:14:47,722
Sänk din först
215
00:14:47,921 --> 00:14:51,225
och då kanske jag sänker min.
216
00:14:52,326 --> 00:14:54,094
Mycket bra.
217
00:14:57,699 --> 00:15:01,068
Den där ljusa blixten vi såg
var deras Harvester-motor.
218
00:15:01,402 --> 00:15:03,738
Och det borrar redan
mot vår planets kärna.
219
00:15:03,872 --> 00:15:05,540
Tiden är inte vår allierade.
220
00:15:05,540 --> 00:15:06,541
Så vad?
221
00:15:06,940 --> 00:15:11,912
Nu har du kommit
här för att... rekrytera... oss?
222
00:15:12,814 --> 00:15:14,448
Hur är det med din kungs armé?
223
00:15:14,448 --> 00:15:16,283
Han är inte motvillig
att använda sin makt
224
00:15:16,450 --> 00:15:18,653
när det gäller de mindre.
225
00:15:20,020 --> 00:15:21,689
Varför skulle han inte
använda sin makt nu?
226
00:15:21,689 --> 00:15:22,923
För ett verkligt hot?
227
00:15:23,357 --> 00:15:26,193
Kungens armé är inte utrustad
att stoppa en Harvester-motor.
228
00:15:26,326 --> 00:15:29,296
Detta uppdrag kräver smygande,
inte våld.
229
00:15:31,265 --> 00:15:32,901
Och vem gör du
tror skulle gå med dig
230
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
för detta smyguppdrag?
231
00:15:35,436 --> 00:15:38,939
Dina rebeller är starka, listiga,
och vägrar att backa.
232
00:15:39,139 --> 00:15:41,308
Som du bevisade
idag på Citadellet.
233
00:15:44,311 --> 00:15:47,448
Huset Bremenord
lämnade inget annat val än
234
00:15:47,582 --> 00:15:52,319
att rekrytera från det låga avskummet
utanför stadsmuren?
235
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
Ser du nu vårt värde?
236
00:15:56,023 --> 00:15:56,858
Det är rikt.
237
00:15:57,124 --> 00:15:58,827
Detta är större än Citadellet.
238
00:15:59,393 --> 00:16:02,129
Vi slåss
för att rädda vår värld.
239
00:16:08,168 --> 00:16:09,604
Du har mitt vapen.
240
00:16:10,805 --> 00:16:12,507
Men du kommer att behöva andra.
241
00:16:14,007 --> 00:16:16,043
Men du kände dig
skulle behöva andra.
242
00:16:16,477 --> 00:16:18,979
Det är därför du
rekryterade mig först.
243
00:16:19,079 --> 00:16:21,716
För att du kände dem
skulle döda dig på sikt.
244
00:16:22,149 --> 00:16:24,151
Varje sekund vi väntar,
den där Harvester-motorn
245
00:16:24,318 --> 00:16:26,220
fortsätter att borra
mot vår planets kärna.
246
00:16:26,353 --> 00:16:29,591
Vi behöver forma
denna allians nu.
247
00:16:35,329 --> 00:16:37,866
Om detta bara är en
försök att infiltrera våra led
248
00:16:38,031 --> 00:16:39,567
med lite aggressiv handling...
249
00:16:39,734 --> 00:16:41,636
Samm, snälla.
250
00:16:41,769 --> 00:16:43,036
Ta med dem till mig.
251
00:16:43,538 --> 00:16:46,608
Jag har inget bakstycke
motiv för detta uppdrag.
252
00:16:49,978 --> 00:16:51,646
Okej.
253
00:16:51,813 --> 00:16:53,447
Jag tar dig till dem.
254
00:16:54,214 --> 00:16:56,049
Du kan göra ditt ärende.
255
00:16:56,918 --> 00:16:58,118
Fast de vill hellre
256
00:16:58,218 --> 00:17:00,454
se din fars
huvudet på en gädda...
257
00:17:02,356 --> 00:17:04,559
din räcker gärna.
258
00:17:12,032 --> 00:17:13,601
Gunnar! Rik!
259
00:17:13,735 --> 00:17:14,936
Jag har återvänt.
260
00:17:15,068 --> 00:17:15,937
Samm.
261
00:17:16,069 --> 00:17:17,505
Vad mer vet du?
262
00:17:17,505 --> 00:17:19,707
Har Ocron Bloods
tagit större kliv
263
00:17:19,841 --> 00:17:21,876
mot de yttre kungadömena?
264
00:17:21,976 --> 00:17:23,176
Samm.
265
00:17:23,176 --> 00:17:24,244
Det finns ingen utmaning för stor
266
00:17:24,378 --> 00:17:26,548
vi kan inte besegra
tillsammans som en.
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,483
Jag är glad att du känner
på det sättet, bror.
268
00:17:29,584 --> 00:17:32,386
Denna utmaning kommer att ta
mer än bara oss att övervinna.
269
00:17:35,757 --> 00:17:37,792
Vad är det här?
270
00:17:37,959 --> 00:17:40,327
Tog du hit prinsen?
271
00:17:44,666 --> 00:17:46,433
Till vår fristad?
272
00:17:46,433 --> 00:17:48,468
Spara henne, krigare Gunnar.
273
00:17:49,269 --> 00:17:51,806
Det är jag som måste möta
huvuddelen av din upprördhet.
274
00:17:53,908 --> 00:17:56,778
Jag har tillräckligt med ammunition
att förstöra er båda.
275
00:17:56,911 --> 00:17:59,246
Det kan jag försäkra er
kommer inte att behövas.
276
00:17:59,681 --> 00:18:02,416
Med tanke på fienden
vi står inför,
277
00:18:02,416 --> 00:18:04,752
det är bäst att du sparar
dina resurser.
278
00:18:04,752 --> 00:18:06,153
Berätta för mig.
279
00:18:06,453 --> 00:18:09,924
Vad var hennes pris för att anpassa sig
med huset Bremenord
280
00:18:10,058 --> 00:18:11,726
och att förråda oss?
281
00:18:11,859 --> 00:18:13,595
Jag har inte svikit dig.
282
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Jag tog bara med
honom här så att
283
00:18:15,495 --> 00:18:17,699
han kan överklaga
din bättre natur.
284
00:18:17,865 --> 00:18:20,034
Jag har inga.
285
00:18:20,367 --> 00:18:23,270
krigare Gunnar,
vi måste lägga undan vårt
286
00:18:23,370 --> 00:18:27,374
skillnader den här dagen
att möta Ocron Blood.
287
00:18:28,308 --> 00:18:30,210
De har en Harvester-motor.
288
00:18:31,244 --> 00:18:32,680
Han talar sanning.
289
00:18:33,615 --> 00:18:37,384
Jag behöver de bästa krigarna
kungariket för att besegra Faurtax.
290
00:18:37,552 --> 00:18:40,153
Vi ska bråka om
min härstamning imorgon.
291
00:18:41,055 --> 00:18:44,626
Idag kämpar vi
för större insatser.
292
00:18:48,195 --> 00:18:49,196
Nej.
293
00:18:49,329 --> 00:18:50,497
Du kämpar ensam.
294
00:18:50,632 --> 00:18:53,500
Jag håller inte med
någon jag inte litar på.
295
00:18:54,836 --> 00:18:58,606
Och jag litar inte på någon
att jag ännu inte har kämpat.
296
00:18:59,507 --> 00:19:01,475
Mmm.
297
00:19:03,276 --> 00:19:05,212
Mycket bra.
298
00:19:07,147 --> 00:19:10,985
Rik, ta det till mig
privata utrymmen.
299
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
Detta kommer att bli
hand-till-hand strid.
300
00:19:32,640 --> 00:19:37,779
När jag har knäckt dig, ska jag göra det
ta din stridsyxa som min egen.
301
00:19:38,178 --> 00:19:39,681
Du tar det vapnet
till Bremenord City,
302
00:19:39,781 --> 00:19:42,449
du kommer inte ha några problem
tar citadellet.
303
00:19:42,449 --> 00:19:45,653
Du tar upp min stridsyxa,
det är ditt.
304
00:19:46,253 --> 00:19:47,689
Vinnaren tar allt.
305
00:20:30,932 --> 00:20:32,332
Jag börjar
tror att du inte har
306
00:20:32,332 --> 00:20:34,736
vad som krävs för att
plocka upp min stridsyxa.
307
00:20:39,974 --> 00:20:44,846
Och när jag gör det kommer jag att spricka
din skalle som en valnöt.
308
00:20:51,753 --> 00:20:52,820
Där är han.
309
00:20:53,688 --> 00:20:55,823
Prinsen av Bremenord.
310
00:21:12,405 --> 00:21:13,674
Hör mig!
311
00:21:13,875 --> 00:21:16,677
Jag ska prata med min far
om dina krav.
312
00:21:17,645 --> 00:21:20,815
Nu ska du gå med mig
kampen mot Faurtax?
313
00:21:21,616 --> 00:21:24,652
Jag behöver volontärer,
inte gisslan!
314
00:21:26,386 --> 00:21:29,456
Ja.
Jag kommer att slåss med dig.
315
00:21:37,064 --> 00:21:38,699
Jag vill ha honom nu.
316
00:21:40,400 --> 00:21:44,172
Jag tror att jag kommer att döda honom här,
på denna plats.
317
00:21:44,371 --> 00:21:46,007
Nej, inte här.
Det är för många människor.
318
00:21:46,007 --> 00:21:49,110
Faurtax gav oss ett uppdrag
och jag tänker genomföra det.
319
00:21:49,309 --> 00:21:51,512
Tålamod.
320
00:21:56,951 --> 00:21:58,686
Var är Rik?
321
00:22:23,410 --> 00:22:25,947
Du kämpar bra för
en privilegiets son.
322
00:22:32,854 --> 00:22:34,789
I sinom tid.
323
00:22:55,109 --> 00:22:57,011
Stamfader.
324
00:22:57,144 --> 00:22:58,411
Motorstatus.
325
00:22:58,546 --> 00:23:00,014
Harvester-motorn har för närvarande
326
00:23:00,147 --> 00:23:02,516
passerade genom kontinentala
skorpa lager.
327
00:23:02,650 --> 00:23:05,452
Förbereder för att penetrera
havsskorpan
328
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
om uppskattningsvis 57 minuter.
329
00:23:07,989 --> 00:23:09,757
Det är bra.
330
00:23:11,225 --> 00:23:13,928
Men jag vill ha min belöning nu.
331
00:23:16,998 --> 00:23:18,766
Skeppsbro.
332
00:23:18,900 --> 00:23:20,768
Det här är din högsta kansler.
333
00:23:21,068 --> 00:23:24,038
Jag har tagit kontroll
av hantverket från Progenitor.
334
00:23:25,973 --> 00:23:27,975
Förfäder...
335
00:23:29,677 --> 00:23:33,446
Sätt kurs mot orbital skörd.
336
00:23:34,414 --> 00:23:36,550
Positionskoordinater
42 kilometer
337
00:23:36,751 --> 00:23:39,220
från skörden
plats för motorpåverkan.
338
00:23:39,353 --> 00:23:41,454
Ställa in orbital
skördeposition
339
00:23:41,589 --> 00:23:43,824
vid angivna koordinater.
340
00:23:45,927 --> 00:23:46,661
Hej.
341
00:23:46,794 --> 00:23:48,796
Titta där ute bland molnen.
342
00:23:50,164 --> 00:23:51,933
Det är Faurtax.
343
00:23:52,066 --> 00:23:54,635
Hans skepp är
närmar sig vår planet.
344
00:23:54,769 --> 00:23:57,171
Om han gör land,
vi kan storma skeppet.
345
00:23:57,505 --> 00:23:58,438
Låt honom komma.
346
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Då kan vi möta
fienden på huvudet.
347
00:24:01,809 --> 00:24:04,512
Jag är rädd att han inte är det
kommer in för en landning.
348
00:24:04,645 --> 00:24:06,180
Hur vet du detta?
349
00:24:06,180 --> 00:24:09,150
Faurtax har redan
lanserade sin Harvester-motor.
350
00:24:09,482 --> 00:24:13,888
Allt han behöver eller kan önska,
han kan få från omloppsbana.
351
00:24:15,189 --> 00:24:16,891
Vad betyder det?
352
00:24:18,626 --> 00:24:20,194
-Förfäder.
-Lord Chancellor?
353
00:24:20,194 --> 00:24:23,631
Jag har programmerat orbital
skördeparameterdata.
354
00:24:24,932 --> 00:24:27,134
Sätt igång extraventiler.
355
00:24:27,902 --> 00:24:31,005
Initierar hjälpprogram
skördeventiler.
356
00:24:38,913 --> 00:24:40,948
Vid smedjan i Bremenord.
357
00:24:41,148 --> 00:24:44,785
Faurtax har redan börjat
skörda planetens resurser.
358
00:24:45,519 --> 00:24:47,188
Det där skeppet drar
haven från
359
00:24:47,355 --> 00:24:50,524
planetens yta med
outsäglig kraft.
360
00:24:56,364 --> 00:24:57,565
Väl...
361
00:24:57,698 --> 00:25:00,134
Med tanke på deras nuvarande
tillstånd av bedrägeri,
362
00:25:01,235 --> 00:25:02,937
nu är det dags att slå till.
363
00:25:12,246 --> 00:25:14,415
Stamfader.
364
00:25:14,548 --> 00:25:16,183
Energilagringsstatus.
365
00:25:16,317 --> 00:25:18,886
Intagsprocedur vid 64 %
366
00:25:19,020 --> 00:25:21,789
Energiomvandling
system på gång.
367
00:25:40,141 --> 00:25:41,142
Vem är du?
368
00:25:41,142 --> 00:25:42,877
Vem är hon?
369
00:25:43,377 --> 00:25:44,779
Jag heter Ella.
370
00:25:45,279 --> 00:25:48,616
Jag var tidigare
inte övertygad om ditt uppdrag.
371
00:25:49,016 --> 00:25:51,852
Men nu ser jag vi
alla måste göra vår del.
372
00:25:53,187 --> 00:25:55,456
Denna skördare
motor som fortsätter
373
00:25:55,589 --> 00:25:58,092
att gräva sig fram
genom vår kärna,
374
00:25:58,092 --> 00:26:01,095
att hantverket bär detsamma
förmåga att förstöra?
375
00:26:01,295 --> 00:26:02,630
Mycket värre.
376
00:26:02,763 --> 00:26:03,798
Eftersom
resurserna finns
377
00:26:03,964 --> 00:26:06,000
inom varje lager av planeten,
378
00:26:06,133 --> 00:26:08,636
gör dem mer utsatta
och lättillgänglig.
379
00:26:09,336 --> 00:26:11,572
Syftet med
motor är att orsaka vår
380
00:26:11,739 --> 00:26:14,842
planet att sönderfalla,
splittras inifrån.
381
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Vi har inte mer än
36 timmar innan dess
382
00:26:17,912 --> 00:26:19,980
Harvester motor
når vår planets kärna.
383
00:26:20,114 --> 00:26:22,183
Hur kom du
till den beräkningen?
384
00:26:22,983 --> 00:26:25,920
Tja, döden av
planeten Perisiphone.
385
00:26:26,987 --> 00:26:30,291
Och planetens död
av Kriatora innan dess.
386
00:26:30,758 --> 00:26:33,861
Och innan dess
planeten Ryars död.
387
00:26:33,861 --> 00:26:36,197
Poängen är, allt
av dessa himmelska
388
00:26:36,330 --> 00:26:38,766
kroppar har fallit
under fyra attacker,
389
00:26:38,899 --> 00:26:42,136
var och en av deras bortgång
inte mer än 36 timmar.
390
00:26:43,804 --> 00:26:45,673
Och hur gör vi
gå ombord på det här skeppet
391
00:26:45,840 --> 00:26:48,843
och avskaffa det innan
Terra blir förstörd?
392
00:26:49,043 --> 00:26:50,644
Harvester-motorn
inbäddad inom
393
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
vår planet är en
surrogatmekanism
394
00:26:52,379 --> 00:26:55,116
av hantverket vi just
bevittnat förtära det havet.
395
00:26:55,249 --> 00:26:58,052
Så det betyder att om vi
förstör motorn nedan,
396
00:26:58,185 --> 00:27:02,123
vi ska utrota det där skeppet
som cirklar vår bana uppåt
ovan?
397
00:27:02,256 --> 00:27:04,391
Ja.
398
00:27:04,526 --> 00:27:11,098
Så om förstöra en saboterar
den andra tar vi motorn.
399
00:27:12,233 --> 00:27:14,603
Det måste redan vara mil
under vår yta dock.
400
00:27:14,869 --> 00:27:17,271
Och gräver djupare
i en enorm takt.
401
00:27:17,404 --> 00:27:19,206
Vi har ingen tid att förlora,
402
00:27:19,340 --> 00:27:22,409
eller smedjan och vår
hela världen kommer att gå förlorad.
403
00:27:22,676 --> 00:27:24,278
Evigt.
404
00:27:24,411 --> 00:27:26,581
36 timmar är inte mycket tid.
405
00:27:27,047 --> 00:27:29,683
Vi måste agera nu eller
vi kommer att förlora vår chans.
406
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
Då agerar vi nu.
407
00:27:35,422 --> 00:27:36,190
Ta tag i din utrustning.
408
00:27:36,323 --> 00:27:37,791
Ta dina vapen.
409
00:27:38,692 --> 00:27:40,928
Och gå med mig i strid
att besegra Faurtax.
410
00:27:42,029 --> 00:27:43,731
Och rädda vår planet.
411
00:27:46,901 --> 00:27:48,669
Rör mig inte.
412
00:28:06,655 --> 00:28:08,389
Ocron Blood har hittat oss!
413
00:28:08,523 --> 00:28:11,025
De slåss i stort antal
som en del av deras strategi.
414
00:28:11,192 --> 00:28:12,193
Var medveten!
415
00:28:12,326 --> 00:28:14,061
Visa dig själv!
416
00:28:37,084 --> 00:28:38,752
Rik.
417
00:28:41,556 --> 00:28:43,357
De har dödat honom.
418
00:29:00,174 --> 00:29:03,777
Dessa är
våra bröders vapen.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,083
Jag ska spilla blodet av
våra fiender till deras ära.
420
00:29:11,919 --> 00:29:13,354
Det är lovat.
421
00:29:15,789 --> 00:29:20,094
Det... är lovat.
422
00:29:21,529 --> 00:29:23,097
Kom igen.
423
00:29:23,230 --> 00:29:26,166
Låt oss gå tillbaka till
de andra och...
424
00:29:26,300 --> 00:29:29,036
vi kommer att vara på vår
vägen mot seger.
425
00:29:30,170 --> 00:29:32,039
Jag är där om ett ögonblick.
426
00:29:51,125 --> 00:29:51,859
Hej.
427
00:29:51,992 --> 00:29:54,729
De har omkommit.
428
00:29:54,862 --> 00:29:57,264
Vi är alla det
resterna av detta parti.
429
00:29:58,432 --> 00:30:00,034
Gunnar, är du säker?
430
00:30:01,468 --> 00:30:03,772
Jag är ledsen för din förlust.
431
00:30:03,937 --> 00:30:06,473
Du kommer inte att vara den
bara en som är ledsen
432
00:30:06,741 --> 00:30:09,276
när jag får min
händerna på denna Faurtax.
433
00:30:09,744 --> 00:30:10,878
Och hur är det med Ella?
434
00:30:10,878 --> 00:30:13,013
Vi har inte ett ögonblick att slösa.
435
00:30:15,482 --> 00:30:20,187
Hon sörjer sitt sista innan
vi lämnar våra bröder bakom oss.
436
00:30:43,077 --> 00:30:45,045
Vilken ädel gest.
437
00:30:47,915 --> 00:30:49,483
Vem är du?
438
00:30:50,984 --> 00:30:53,354
Är du den
ansvarig för denna förolämpning?
439
00:30:55,322 --> 00:30:59,059
Det som förvånar mig är
hur mycket glädje jag får ut av det.
440
00:30:59,226 --> 00:31:02,463
Fast jag föredrar att döda
av mina egna händer.
441
00:31:05,600 --> 00:31:07,368
Tillåt mig att visa dig.
442
00:31:37,699 --> 00:31:40,568
Du kommer inte att ha
en sån här chans.
443
00:31:43,772 --> 00:31:45,439
Visa dig själv!
444
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
Det här är inte över!
445
00:31:54,047 --> 00:31:55,916
Det måste vara Sevryn.
446
00:31:56,016 --> 00:31:57,886
The Grand Praetrix of Faurtax.
447
00:31:58,018 --> 00:32:00,053
Hon har krafter
bortom förklaring.
448
00:32:00,421 --> 00:32:02,990
Hon kommer tillbaka till
avsluta det hon började.
449
00:32:10,164 --> 00:32:12,065
Om vi kan komma till det
dropship, vi kan flyga det
450
00:32:12,166 --> 00:32:14,636
in i avgrunden för att nå
Harvester-motorn.
451
00:32:15,135 --> 00:32:16,937
Sedan tar vi skeppet.
452
00:32:18,305 --> 00:32:20,842
Krigaren Gunnar, var är
din kanonklinga av till?
453
00:32:21,008 --> 00:32:23,243
Det gick förlorat när
lägret förstördes.
454
00:32:23,377 --> 00:32:26,514
Men jag är lika bra med
något annat blad i min hand.
455
00:32:27,582 --> 00:32:29,116
Jag har inga tvivel.
456
00:32:29,751 --> 00:32:31,952
Låt oss gå.
457
00:32:39,861 --> 00:32:41,563
Vänta.
458
00:32:58,212 --> 00:33:00,481
Faurtax spårar sina vakter.
459
00:33:03,618 --> 00:33:07,889
Sevryn försäkrade mig
att någon vedergällning mot
460
00:33:08,055 --> 00:33:11,559
deras ansträngningar skulle
lätt undertryckas.
461
00:33:17,632 --> 00:33:19,099
Dropshipen.
462
00:33:19,233 --> 00:33:21,769
Skördarmotorn
är nära kärnan.
463
00:33:30,043 --> 00:33:33,113
Din patetiska...
464
00:33:33,313 --> 00:33:36,316
...försök är meningslösa
förhindra det oundvikliga.
465
00:33:54,101 --> 00:33:56,103
Den här världen är min!
466
00:33:59,039 --> 00:34:01,208
Och allt i den.
467
00:34:02,510 --> 00:34:07,682
Ditt rike har redan
fallen, prins Bremenord.
468
00:34:08,750 --> 00:34:11,451
Det finns inget kvar
för dig i denna värld.
469
00:34:12,720 --> 00:34:14,054
Eller någon annan.
470
00:34:16,524 --> 00:34:18,325
Hans rustning är ogenomtränglig.
471
00:34:18,893 --> 00:34:20,127
Vi måste falla tillbaka.
472
00:34:20,294 --> 00:34:22,429
Vi måste falla tillbaka nu!
Låt oss gå!
473
00:34:27,367 --> 00:34:30,972
Vi måste hitta ett sätt
inaktivera Harvester-motorn.
474
00:34:31,338 --> 00:34:34,174
Faurtax är mycket
starkare än han var tidigare.
475
00:34:36,010 --> 00:34:37,679
Den rustningen har
befästs med
476
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
den rena vitaliteten
av själva planeten.
477
00:34:41,214 --> 00:34:43,183
En annan resurs
den suveräna kanslern
478
00:34:43,317 --> 00:34:45,587
tror är hans att hävda.
479
00:34:46,521 --> 00:34:48,221
Och blodiga de sista andetag
av hans döende
480
00:34:48,355 --> 00:34:50,157
Blodscouter och vakter.
481
00:34:51,025 --> 00:34:52,727
De vi inte dödade, det gjorde han
482
00:34:52,961 --> 00:34:55,697
genom att ta deras livskraft
för sin egen styrka.
483
00:34:57,431 --> 00:34:58,633
Nu förstår du
varför jag krävde
484
00:34:58,833 --> 00:35:00,868
de bästa fighters
i hela landet.
485
00:35:02,704 --> 00:35:05,339
Vad är det för talisman du
bära runt halsen?
486
00:35:07,174 --> 00:35:08,543
Det här är en amulett.
487
00:35:09,409 --> 00:35:11,579
Min mamma gav den till
mig när jag var barn.
488
00:35:13,514 --> 00:35:16,149
Hon sa att den innehöll allt
rikets hemligheter.
489
00:35:17,785 --> 00:35:20,722
Så länge jag bar den
runt min hals,
490
00:35:20,822 --> 00:35:24,892
om jag någonsin var förlorad så skulle det göra det
alltid leda mig tillbaka hem.
491
00:35:25,760 --> 00:35:27,629
Får jag?
492
00:35:34,902 --> 00:35:36,704
Vacker.
493
00:35:36,838 --> 00:35:38,806
Ändå bekant.
494
00:35:40,474 --> 00:35:43,143
Det är nästan som om jag har gjort det
sett det någonstans förut.
495
00:35:46,114 --> 00:35:47,915
Kanske i en dröm av något slag.
496
00:35:49,182 --> 00:35:52,520
Jag måste besöka min far en gång
mer innan vi åker igen.
497
00:36:08,569 --> 00:36:10,104
Far, jag har en
fråga att ställa till dig
498
00:36:10,237 --> 00:36:11,706
och du måste
berätta sanningen för mig.
499
00:36:11,839 --> 00:36:13,508
Vad är det, min son?
500
00:36:13,608 --> 00:36:15,677
Min syster.
501
00:36:15,677 --> 00:36:16,511
Vad hette hon?
502
00:36:16,811 --> 00:36:18,546
Tala inte om henne
inom dessa väggar.
503
00:36:18,713 --> 00:36:21,549
Mamma tog henne härifrån
när hon gick, gjorde hon inte?
504
00:36:21,649 --> 00:36:23,450
Jag är inte i ådern
för en sådan diskussion.
505
00:36:23,584 --> 00:36:25,653
Fader, hör mig.
Detta är av stor betydelse.
506
00:36:25,787 --> 00:36:28,056
Jag sa, gör inte det
tala om Ella inombords
507
00:36:28,288 --> 00:36:31,726
dessa väggar lika långa
som jag styr Bremenord.
508
00:36:34,896 --> 00:36:36,463
Så det är hennes namn.
509
00:36:37,732 --> 00:36:39,199
Varför tog mamma henne ifrån mig?
510
00:36:39,332 --> 00:36:41,468
Du måste berätta för mig.
Av vilken anledning?
511
00:36:41,468 --> 00:36:44,105
Lämna denna kammare
på en gång annars gör jag det
512
00:36:44,204 --> 00:36:46,841
har mina vaktposter
ta bort dig med våld.
513
00:36:46,974 --> 00:36:48,275
Hon är här.
514
00:36:49,476 --> 00:36:51,278
Ella är här i Citadellet.
515
00:36:51,478 --> 00:36:53,447
Du hånar mig.
Grymt hån.
516
00:36:53,581 --> 00:36:55,583
Hon har anslutit sig till oss
vår kamp och det finns ingen anledning
517
00:36:55,750 --> 00:36:57,819
hon kan inte göra
så i hennes rättmätiga namn.
518
00:36:57,952 --> 00:36:59,754
För det är inte hennes namn.
519
00:37:05,425 --> 00:37:09,897
Din mamma orenade det här
hus med sina otroheter.
520
00:37:10,798 --> 00:37:14,736
Hon föddes av din
mammas försök och bedrägeri.
521
00:37:14,869 --> 00:37:16,804
- Lögner.
-Hon var gömd vid födseln.
522
00:37:16,938 --> 00:37:19,807
Din syster poserade för bra
risk för mitt styre i Bremenord
523
00:37:19,974 --> 00:37:26,013
så jag fick henne att kasta ut henne
tillsammans med din mamma.
524
00:37:27,682 --> 00:37:30,818
Så du skickade min syster
att ströva bortom väggarna
525
00:37:31,018 --> 00:37:34,222
för hela hennes liv eftersom
är hon inte av ditt eget blod?
526
00:37:34,354 --> 00:37:36,289
Du är mitt blod.
527
00:37:37,158 --> 00:37:39,493
Du är...
Du är min enda arvtagare.
528
00:37:39,627 --> 00:37:42,496
Och någon annan som
kan försöka hävda
529
00:37:42,630 --> 00:37:45,733
vad som är rättvist
din kommer att förvisas.
530
00:37:52,405 --> 00:37:54,976
Allt detta är urgammalt
historia i alla fall.
531
00:37:56,010 --> 00:37:57,745
Inget av det spelar någon roll nu.
532
00:38:00,413 --> 00:38:05,586
Jag älskade din mamma väldigt mycket.
533
00:38:06,486 --> 00:38:09,190
Väldigt mycket.
534
00:38:09,322 --> 00:38:13,961
Men mitt rike och
allt i den
535
00:38:14,294 --> 00:38:16,363
var inte tillräckligt för henne.
536
00:38:24,605 --> 00:38:26,774
Låt mig fråga dig
en fråga till.
537
00:38:27,842 --> 00:38:31,012
Då låter jag dig vältra
i morass av dina beslut.
538
00:38:33,281 --> 00:38:35,783
- Hennes riktiga far.
-Ja.
539
00:38:35,783 --> 00:38:37,285
Vem är han?
540
00:38:37,484 --> 00:38:39,520
Irrelevant.
541
00:38:39,654 --> 00:38:41,622
Han har gått bort för länge sedan.
542
00:38:42,422 --> 00:38:45,626
Och när jag
har gjort detsamma,
543
00:38:45,760 --> 00:38:50,397
din tid kommer att vältra sig
i samma morass.
544
00:38:52,432 --> 00:38:55,570
Akta dig för din syster
och hennes förmågor.
545
00:38:57,572 --> 00:39:00,708
Din magi kombineras
tillsammans skulle förstärkas.
546
00:39:00,842 --> 00:39:05,546
Men eftersom hon inte är av mig
blod, hon kan inte lita på.
547
00:39:05,813 --> 00:39:08,282
Hon kan mycket väl använda
hennes magi mot mig.
548
00:39:08,381 --> 00:39:10,551
Mot oss.
549
00:39:13,921 --> 00:39:16,057
Nej.
550
00:39:16,190 --> 00:39:18,125
Jag tror inte det, far.
551
00:39:18,926 --> 00:39:21,629
Hon vill besegra
Faurtax lika mycket som jag.
552
00:39:22,129 --> 00:39:24,966
Och alla andra som jag har
rekryterats för detta uppdrag.
553
00:39:26,399 --> 00:39:27,902
Följ min varning.
554
00:39:29,170 --> 00:39:30,705
Var inte dum.
555
00:39:30,905 --> 00:39:32,807
Din mamma hade liknande krafter
556
00:39:33,007 --> 00:39:35,309
som godkändes
ner till detta barn.
557
00:39:35,509 --> 00:39:38,145
Akta dig.
558
00:39:39,412 --> 00:39:42,817
Akta dig för din
systers förmågor.
559
00:39:46,854 --> 00:39:48,189
Stamfader.
560
00:39:48,322 --> 00:39:49,724
Motorstatus.
561
00:39:49,924 --> 00:39:51,525
Skördemaskin
är för närvarande
562
00:39:51,659 --> 00:39:53,628
passerar genom
planetens mantel.
563
00:39:53,794 --> 00:39:55,563
Penetrering av yttre kärna
564
00:39:55,696 --> 00:39:59,567
uppskattad i
13 timmar, 27 minuter.
565
00:40:01,702 --> 00:40:03,638
Atrious och Sevryn
har misslyckats
566
00:40:03,638 --> 00:40:06,173
eliminera Prince
Eli och hans vänner.
567
00:40:09,810 --> 00:40:12,580
Accelerera hastigheten
av skördemotorn.
568
00:40:13,014 --> 00:40:15,950
Ökande hastighet
hastighet för Harvester-motorn.
569
00:40:16,083 --> 00:40:18,786
Ska jag börja
preliminär radiell sprängning
570
00:40:18,920 --> 00:40:21,722
att initiera planetarisk
fragmentering?
571
00:40:22,023 --> 00:40:22,723
Du läser mina tankar.
572
00:40:22,723 --> 00:40:23,257
Tillräckligt.
573
00:40:23,456 --> 00:40:25,059
Prinsen har återvänt.
574
00:40:38,205 --> 00:40:41,976
Och det är dags att skicka Faurtax
tillbaka till där den kom ifrån.
575
00:40:48,481 --> 00:40:50,117
Vad är det, prins Eli?
576
00:40:50,251 --> 00:40:52,553
Du ser ut som om du har gjort det
sett ett uppenbarelse.
577
00:41:06,434 --> 00:41:07,668
Jordbävning?
578
00:41:07,802 --> 00:41:10,004
Snabbt, följ mig
till det trygga skyddet.
579
00:41:15,810 --> 00:41:18,946
Stamfader, motorstatus?
580
00:41:18,946 --> 00:41:21,816
Accelererad hastighet
av Harvester-motorn
581
00:41:21,949 --> 00:41:24,385
för att nå den yttre kärnan
uppskattningsvis
582
00:41:24,518 --> 00:41:26,821
fem timmar, två minuter.
583
00:41:27,621 --> 00:41:30,691
Fem timmar...
584
00:41:30,825 --> 00:41:34,128
Och den här planeten kommer att göra det
se dess sista gryning.
585
00:41:38,265 --> 00:41:41,402
Jag har aldrig känt marken
skaka så innan.
586
00:41:41,402 --> 00:41:43,337
Med sådan intensiv kraft.
587
00:41:43,771 --> 00:41:46,574
Harvester-motorn är
redan orsakat allvarlig skada.
588
00:41:46,574 --> 00:41:48,109
Det fortsätter att gräva djupare.
589
00:41:48,242 --> 00:41:50,011
Och om det redan är det
utlöser skalv av denna längd
590
00:41:50,144 --> 00:41:53,381
och omfattning, vi kanske
har inte lång tid att stoppa det.
591
00:41:53,514 --> 00:41:55,149
Vi kanske redan har misslyckats,
592
00:41:55,149 --> 00:41:58,352
och detta är början på
dess katastrofala räkning.
593
00:41:58,486 --> 00:41:59,820
Vi har inte mer att vänta ut.
594
00:41:59,954 --> 00:42:01,756
Vi måste agera nu för att sluta
Harvester-motorn
595
00:42:01,922 --> 00:42:03,224
från att nå kärnan.
596
00:42:03,357 --> 00:42:04,592
Vad hade du i åtanke?
597
00:42:04,592 --> 00:42:05,860
Ocron blodsoldater
är placerade
598
00:42:05,860 --> 00:42:07,795
vid kanten av avgrunden.
599
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
Jag är redo att slåss igen.
600
00:42:11,999 --> 00:42:14,602
Men vi måste våga oss
framåt med en plan först.
601
00:42:14,735 --> 00:42:16,637
Vi är rejält underlägsna.
602
00:42:16,637 --> 00:42:17,972
Inte längre, det är vi inte.
603
00:42:18,406 --> 00:42:21,308
Inte när du och jag är i linje
mot en gemensam fiende.
604
00:42:22,543 --> 00:42:24,678
Vad ska det betyda?
605
00:42:24,812 --> 00:42:27,581
Det betyder att jag tror dig
och jag är av samma blod.
606
00:42:31,786 --> 00:42:34,155
Smedjan har och
kommer alltid att skydda oss.
607
00:42:35,689 --> 00:42:37,158
Kom igen.
608
00:42:37,291 --> 00:42:38,826
Oss?
609
00:42:38,959 --> 00:42:40,995
Varför berättar du inte
mig vad han håller på med?
610
00:42:41,162 --> 00:42:43,564
Det låter som han är
säger att du är kunglighet.
611
00:42:50,771 --> 00:42:53,240
När Samm kommer oss nära
tillräckligt till Harvester-motorn,
612
00:42:53,240 --> 00:42:56,477
Ella, Gunnar och jag själv
kommer att falla ner på den.
613
00:42:56,644 --> 00:42:57,711
Klar när du är.
614
00:42:57,812 --> 00:42:59,013
Väl inne,
till Harvester-motorn,
615
00:42:59,580 --> 00:43:00,549
Det ska jag och Ella
stoppa motorn
616
00:43:00,815 --> 00:43:02,483
från att nå
planetens kärna.
617
00:43:02,616 --> 00:43:04,852
Samm, håll dig nära.
618
00:43:04,852 --> 00:43:07,922
När vi är klara går vi ombord
fartyget och flyga härifrån.
619
00:43:08,389 --> 00:43:09,757
Låter lätt nog.
620
00:43:10,091 --> 00:43:12,960
Men kan vara mycket mer
svårt att dra av.
621
00:43:13,562 --> 00:43:15,696
Sedan kämpar vi till slutet.
622
00:43:26,207 --> 00:43:28,242
Lyssna.
623
00:43:28,375 --> 00:43:30,711
För att inaktivera det
Harvester-motorn och stoppa den
624
00:43:30,811 --> 00:43:33,380
från att nå kärnan,
vi måste gå ombord på det fartyget.
625
00:43:37,284 --> 00:43:39,053
Vem av oss har
färdigheter att lotsa det fartyget?
626
00:43:39,153 --> 00:43:41,422
det gör jag.
Ardenvale Air Defense Force.
627
00:43:41,556 --> 00:43:44,692
Jag var i 92:a flygeln
under Ganemede-offensiven.
628
00:43:44,825 --> 00:43:46,694
Om den har vingar kan jag flyga den.
629
00:43:46,994 --> 00:43:48,863
Excellent.
Uppgiften är din.
630
00:43:48,996 --> 00:43:50,599
Vi slår till igen.
631
00:43:50,731 --> 00:43:52,199
Nu pratar vi.
632
00:44:01,510 --> 00:44:02,443
Vakter!
633
00:44:02,743 --> 00:44:05,146
Det är en attack mot
Citadell!
634
00:44:10,951 --> 00:44:13,487
Prins Eli! Skynda!
Till dina fötter!
635
00:44:13,622 --> 00:44:14,221
Innan han kan--
636
00:44:14,421 --> 00:44:15,289
Är du okej?
637
00:44:15,456 --> 00:44:16,257
-Ja.
- Är du okej?
638
00:44:21,662 --> 00:44:23,532
Ja. Jag mår bra.
Är du okej?
639
00:44:23,697 --> 00:44:24,999
Ja.
640
00:44:25,132 --> 00:44:26,635
Gick precis som jag trodde.
641
00:44:26,635 --> 00:44:28,202
Även om jag inte var säker.
642
00:44:28,435 --> 00:44:30,437
Viss?
643
00:44:30,572 --> 00:44:32,339
Vad var du säker på?
644
00:44:32,473 --> 00:44:34,175
Din makt.
645
00:44:35,109 --> 00:44:36,944
Min kraft?
646
00:44:38,212 --> 00:44:40,114
Hur kan du vara medveten
av en sådan förmåga
647
00:44:40,247 --> 00:44:42,551
när jag är
inte ens säker själv?
648
00:44:42,716 --> 00:44:44,818
Hur skulle du veta det?
649
00:44:48,689 --> 00:44:50,691
Mitt kanonblad!
650
00:44:53,093 --> 00:44:55,362
Kom igen. Är du okej?
651
00:45:00,467 --> 00:45:03,370
Du dödade våra kamrater
från upproret.
652
00:45:03,971 --> 00:45:05,906
Tog mitt vapen.
653
00:45:08,075 --> 00:45:09,910
Titta vart det har tagit dig.
654
00:45:11,445 --> 00:45:12,647
Du spillde deras blod.
655
00:45:12,813 --> 00:45:14,315
Och nu är det din tur.
656
00:45:14,982 --> 00:45:17,484
Jag är villig att dö för
min suveräna kansler.
657
00:45:17,586 --> 00:45:18,886
Ella.
658
00:45:19,019 --> 00:45:20,387
Sänk bladet.
659
00:45:20,721 --> 00:45:22,289
Det ger oss ingen fördel.
660
00:45:25,459 --> 00:45:27,629
Det har Faurtax redan
hans Harvester-motor
661
00:45:27,629 --> 00:45:29,263
nära vår planets kärna.
662
00:45:30,264 --> 00:45:33,033
Och när motorn
hänger fast i kärnan...
663
00:45:33,734 --> 00:45:35,903
Adjö, världen.
664
00:45:37,171 --> 00:45:39,440
Och nu ska du berätta
oss hur man stoppar det.
665
00:45:39,708 --> 00:45:41,909
Du har vanföreställningar
av storhet.
666
00:45:42,409 --> 00:45:45,479
Nej, Ocron Blood.
667
00:45:45,614 --> 00:45:47,214
Men jag har honom.
668
00:45:52,786 --> 00:45:53,887
Om du planerar att döda mig...
669
00:45:53,887 --> 00:45:55,923
Jag kommer inte att döda dig.
670
00:45:57,858 --> 00:45:59,493
Men jag ska göra det ont...
671
00:45:59,960 --> 00:46:02,162
...riktigt... dåligt.
672
00:46:15,510 --> 00:46:17,144
Tillräckligt!
673
00:46:26,987 --> 00:46:29,123
Jag njuter inte av din smärta.
674
00:46:32,159 --> 00:46:33,994
Han å andra sidan...
675
00:46:39,066 --> 00:46:40,568
Harvester-motorn...
676
00:46:41,536 --> 00:46:43,304
hur stoppar vi det?
677
00:46:43,437 --> 00:46:45,039
Du är för sen.
678
00:46:50,110 --> 00:46:52,012
Jag kan inte hitta Atrious.
679
00:46:52,146 --> 00:46:55,482
Han måste vara på en plats
det blockerar mina skannrar.
680
00:46:59,920 --> 00:47:02,256
Tja, du lämnar mig nej
annat än att gå åt sidan
681
00:47:02,256 --> 00:47:05,560
och tillåt krigare Gunnar
för att avsluta detta förhör.
682
00:47:07,696 --> 00:47:09,063
Valet är ditt.
683
00:47:10,264 --> 00:47:12,166
Hur vill du fortsätta?
684
00:47:12,333 --> 00:47:14,068
Insugningsventil.
685
00:47:14,201 --> 00:47:15,402
Vad?
686
00:47:15,537 --> 00:47:17,104
Vad sa han?
687
00:47:20,074 --> 00:47:22,577
Vad är så roligt?
688
00:47:23,344 --> 00:47:26,914
Sevryn hade rätt
om er människor.
689
00:47:27,214 --> 00:47:32,386
Pueril, vanlig, med nr
aning om dina begränsningar.
690
00:47:32,386 --> 00:47:33,220
Sevryn?
691
00:47:33,621 --> 00:47:36,691
Den främmande häxan som
Jag besegrade i strid?
692
00:47:37,692 --> 00:47:41,328
Du har ingen chans
når Harvester-motorn
693
00:47:41,462 --> 00:47:43,665
innan det
når planetens kärna.
694
00:47:43,798 --> 00:47:45,099
Även om dina försök
att göra det kommer
695
00:47:45,265 --> 00:47:48,502
roa suveränen
Kansler utan slut.
696
00:47:52,139 --> 00:47:54,408
Skördaren
motorns insugningsventil.
697
00:47:54,942 --> 00:47:56,745
Vid den första sifonsekvensen,
698
00:47:56,910 --> 00:47:58,713
som skördaren
börjar sin första
699
00:47:58,879 --> 00:48:01,915
skördefasen, det finns en...
700
00:48:02,416 --> 00:48:05,352
problem med det
som kan utnyttjas.
701
00:48:09,990 --> 00:48:12,126
Kan jag bryta ett finger till?
702
00:48:14,261 --> 00:48:15,597
Nej.
703
00:48:15,730 --> 00:48:16,964
Låt honom vara.
704
00:48:17,799 --> 00:48:19,967
Kungliga gardet
kommer att vaka över honom.
705
00:48:20,901 --> 00:48:22,537
Dessutom behöver vi honom levande.
706
00:48:23,437 --> 00:48:25,372
Se till att han inte har ljugit för oss.
707
00:48:26,106 --> 00:48:29,076
Jag önskar dig lycka till, prins.
708
00:48:29,878 --> 00:48:32,045
När Faurtax vinner,
din livskraft
709
00:48:32,179 --> 00:48:34,749
kommer att bli hans
uppskattad besittning.
710
00:48:35,315 --> 00:48:38,753
Din kombinerade magi kommer bara
tjäna till att göra honom starkare...
711
00:48:39,219 --> 00:48:41,121
och mer oövervinnerlig.
712
00:48:42,624 --> 00:48:44,526
Och han kommer att ha det.
713
00:48:49,664 --> 00:48:51,365
Låt oss gå.
714
00:48:56,805 --> 00:48:59,874
Lämna inte denna plats...
715
00:49:00,508 --> 00:49:02,577
eller så kommer jag att döda dig
mig själv.
716
00:49:03,076 --> 00:49:05,012
Har du det?
717
00:49:06,947 --> 00:49:08,683
Bra.
718
00:49:08,817 --> 00:49:10,718
Nu förstår vi varandra.
719
00:49:22,196 --> 00:49:23,297
Dropshipen är vår enda chans
720
00:49:23,430 --> 00:49:24,899
vid att nå
Harvester motor.
721
00:49:25,098 --> 00:49:27,501
Men vi måste besegra Faurtax.
722
00:49:27,501 --> 00:49:29,637
Våra ansträngningar bör vara
syftade till att besegra honom.
723
00:49:29,771 --> 00:49:32,406
Om vår planet går under
åtminstone i denna kamp
724
00:49:32,507 --> 00:49:34,341
vi kan förhindra honom
från att ta andra världar.
725
00:49:34,475 --> 00:49:36,711
Om den motorn
förstör vår planet,
726
00:49:36,878 --> 00:49:38,212
då är allt redan förlorat.
727
00:49:38,312 --> 00:49:39,681
Han kommer inte att stoppas.
728
00:49:39,814 --> 00:49:43,751
Inte av oss eller någon annan
entitet i detta galaktiska system.
729
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
Du hörde Atrious.
730
00:49:45,986 --> 00:49:48,322
Vår kombinerade magi skulle
vara en uppskattad ägodel.
731
00:49:49,056 --> 00:49:53,695
Nåväl, låt oss ge Faurtax
den sanna kraften hos våra krafter.
732
00:49:53,695 --> 00:49:55,563
Huzzah!
733
00:50:05,439 --> 00:50:06,908
Samm?
734
00:50:07,040 --> 00:50:08,710
Är du säker på att du kan flyga detta?
735
00:50:11,144 --> 00:50:12,479
Hm.
Jag tror att jag har det.
736
00:50:12,479 --> 00:50:13,113
Äh...
737
00:50:13,480 --> 00:50:15,015
Du sitter i navigatorsätet.
738
00:50:15,215 --> 00:50:16,885
Kan du navigera?
739
00:50:17,852 --> 00:50:20,955
Jag vet inte vad något av
detta säger, gör eller betyder.
740
00:50:21,255 --> 00:50:24,491
Jag kan navigera oss, Samara.
Få oss bara in i den avgrunden.
741
00:50:29,463 --> 00:50:31,131
Skynda sig.
742
00:50:33,835 --> 00:50:35,603
Okej, Samara.
743
00:50:35,737 --> 00:50:37,170
Snyggt och enkelt.
744
00:50:39,641 --> 00:50:41,009
Okej.
745
00:50:41,141 --> 00:50:42,810
Hålla fast.
746
00:50:50,317 --> 00:50:51,519
-Hej Gunnar.
-Vad?
747
00:50:51,653 --> 00:50:53,387
Vet varför de ringer
är det här ett dropship?
748
00:50:53,387 --> 00:50:56,624
Nej, Samm.
Varför kallar de det dropship?
749
00:50:56,791 --> 00:50:58,560
Eftersom...
750
00:51:15,510 --> 00:51:17,277
Vi närmar oss
till Harvester-motorn.
751
00:51:17,277 --> 00:51:19,047
Det är tre mil nu.
752
00:51:19,179 --> 00:51:20,848
Jag närmar mig snabbt.
753
00:51:23,051 --> 00:51:26,386
Harvester-motorn på
tillgång till kärnan av Terra.
754
00:51:26,386 --> 00:51:28,756
Förbereder för att uppnå ankare.
755
00:51:29,691 --> 00:51:31,526
Mmm.
756
00:51:48,175 --> 00:51:50,044
Stanna!
757
00:51:50,177 --> 00:51:52,847
Vem skulle få inträde
till kungens rike?
758
00:51:52,981 --> 00:51:54,515
Säg ditt namn!
759
00:51:55,248 --> 00:51:59,921
Thelonious!
Jag kan inte röra mig!
760
00:52:00,054 --> 00:52:01,421
Hon är en häxa!
761
00:52:08,328 --> 00:52:09,530
Där är den.
762
00:52:10,130 --> 00:52:11,264
Vi närmar oss.
763
00:52:11,398 --> 00:52:12,834
Se hur massivt det är.
764
00:52:12,967 --> 00:52:14,969
Hur förväntas vi göra det
ta på dig något i den storleken?
765
00:52:14,969 --> 00:52:15,903
Vi har inget annat val om
766
00:52:16,303 --> 00:52:18,873
vi vill rädda
värld från Faurtax.
767
00:52:19,040 --> 00:52:20,340
Du ska gå, gå nu.
768
00:52:20,440 --> 00:52:22,209
Vi är vid motorn.
769
00:52:24,478 --> 00:52:26,648
Vem vill leva för evigt?
770
00:52:31,151 --> 00:52:32,720
Han mår inte bra.
771
00:52:51,371 --> 00:52:53,941
Åh, titta på dig.
772
00:52:56,309 --> 00:52:58,046
Du är patetisk.
773
00:52:58,178 --> 00:53:00,480
Lossa mig, crone.
774
00:53:02,150 --> 00:53:04,451
Jag ska överväga det.
775
00:53:11,626 --> 00:53:13,561
Gunnar, gå till insugningsventilen.
776
00:53:13,561 --> 00:53:16,396
Ella, med mig till
kontrollcentralen.
777
00:53:18,566 --> 00:53:21,769
Finns det inga sprängare
eller kanoner på det här?
778
00:53:47,528 --> 00:53:49,564
Detta måste vara
kontrollcentralen.
779
00:53:50,164 --> 00:53:51,331
Den har fastnat.
780
00:53:51,465 --> 00:53:53,568
Jag vet ett sätt.
Flytta tillbaka. Tillbaka!
781
00:54:02,710 --> 00:54:04,812
-Vi måste skynda oss.
-Låt oss gå.
782
00:54:20,828 --> 00:54:23,698
Varning. Skördarmotor
har brutits.
783
00:54:23,898 --> 00:54:27,068
Varning. Skördaren
motorn har brutits.
784
00:54:27,267 --> 00:54:28,936
Överträdelsestatus.
785
00:54:45,219 --> 00:54:46,954
Oceanisk fas avslutad.
786
00:54:47,088 --> 00:54:49,657
Resurser har varit
konsumerat och nästa fas
787
00:54:49,857 --> 00:54:53,426
av planetarisk assimilering
är redo att börja.
788
00:54:53,961 --> 00:54:55,428
Precis enligt schemat.
789
00:54:55,428 --> 00:54:56,463
Inkräktare upptäcktes.
790
00:54:56,831 --> 00:54:59,534
Harvester-motorn
har stängts av.
791
00:55:22,657 --> 00:55:24,324
Wow.
792
00:55:36,971 --> 00:55:38,973
Gunnar!
793
00:55:39,106 --> 00:55:40,875
Gå in i motorn!
794
00:55:41,609 --> 00:55:45,345
Faurtax går
efter Eli och Ella!
795
00:55:46,514 --> 00:55:50,284
Ah, prins Bremenord.
796
00:55:50,483 --> 00:55:52,987
Borde inte ha vänt
av min Harvester-motor.
797
00:55:53,453 --> 00:55:55,355
Det här är ett dåres ärende.
798
00:55:55,590 --> 00:56:00,528
Som även nu,
Citadellet är på väg att falla.
799
00:56:01,295 --> 00:56:03,164
Din lakej misslyckades med att döda mig.
800
00:56:03,463 --> 00:56:05,900
Och du kommer inte klara dig
bättre på uppgiften.
801
00:56:54,382 --> 00:56:55,283
Prins?
802
00:56:55,415 --> 00:56:57,952
Res dig, prins.
Stiga upp.
803
00:56:58,085 --> 00:57:00,154
Låt oss gå, låt oss gå,
låt oss gå, låt oss gå.
804
00:57:00,154 --> 00:57:02,089
Åh, Ella.
805
00:57:05,626 --> 00:57:08,062
Okej... okej.
806
00:57:15,036 --> 00:57:17,505
Kom igen. Gå!
807
00:57:24,011 --> 00:57:25,746
Samm.
808
00:57:26,881 --> 00:57:29,617
Terras bröst,
vad hände där nere?
809
00:57:35,523 --> 00:57:37,959
Var är prins Eli?
810
00:57:38,092 --> 00:57:39,160
jag vet inte.
811
00:57:40,027 --> 00:57:41,494
Gunnar!
812
00:57:41,629 --> 00:57:43,064
Harvester-motorn!
813
00:57:43,197 --> 00:57:46,567
Vi måste stoppa det
från att nå kärnan!
814
00:57:46,701 --> 00:57:50,037
Nej.
Eli, vi är för sena.
815
00:57:50,237 --> 00:57:51,939
Låt oss gå.
816
00:57:53,074 --> 00:57:55,443
Kom igen!
817
00:57:55,443 --> 00:57:56,744
Jag måste få ut oss
här i hypersonisk
818
00:57:56,944 --> 00:57:59,714
före den där Harvester-motorn
ankare till kärnan.
819
00:58:00,114 --> 00:58:01,082
Vi kommer att dö.
820
00:58:01,282 --> 00:58:02,116
Gå in.
821
00:58:02,249 --> 00:58:03,483
Klar?
822
00:58:03,617 --> 00:58:05,519
Vänta.
823
00:58:08,289 --> 00:58:09,991
Ella!
824
00:58:10,858 --> 00:58:12,093
Ella?
825
00:58:12,226 --> 00:58:14,261
Ella, du måste vakna!
826
00:58:14,362 --> 00:58:16,130
Ella?
827
00:58:17,631 --> 00:58:19,233
Prins?
828
00:58:19,367 --> 00:58:20,701
Prins Eli?
829
00:58:20,835 --> 00:58:21,602
Eli?
830
00:58:21,736 --> 00:58:24,138
Samm, vi måste komma tillbaka snabbt.
831
00:58:24,271 --> 00:58:25,973
De förlorade båda medvetandet.
832
00:58:55,569 --> 00:58:58,572
Allt är mitt!
833
00:59:09,483 --> 00:59:10,418
Vänta.
834
00:59:10,551 --> 00:59:12,186
Kom igen, Ella.
835
00:59:12,319 --> 00:59:14,822
Hej prins.
836
00:59:15,823 --> 00:59:18,692
Samm, vi måste skynda oss eller
de kommer inte att överleva.
837
00:59:21,495 --> 00:59:23,297
Är vi ute än?
838
00:59:30,237 --> 00:59:32,673
Stöd för effekt!
Vi går ner!
839
00:59:45,186 --> 00:59:46,821
Är du okej?
840
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
Vad hände här?
841
01:00:00,601 --> 01:00:02,036
Vad är meningen med detta?
842
01:00:02,169 --> 01:00:04,138
Min son! Vad har
gjorde du mot honom?
843
01:00:04,305 --> 01:00:05,540
Jag kräver att få veta på en gång.
844
01:00:05,673 --> 01:00:07,141
Vi räddade hans liv.
845
01:00:07,341 --> 01:00:09,643
Flög dem tillbaka hit
så fort vi kunde.
846
01:00:09,810 --> 01:00:12,547
Ella behöver läkarvård
nu annars kommer hon att dö.
847
01:00:12,680 --> 01:00:14,583
Far, det är Faurtax.
848
01:00:14,583 --> 01:00:16,585
Harvester-motorn
har nått kärnan.
849
01:00:17,017 --> 01:00:20,187
Få dem båda till kungligheten
sjukstugan i detta ögonblick.
850
01:00:20,321 --> 01:00:22,123
Det kommer inte att behövas.
851
01:00:30,064 --> 01:00:32,399
Jag tror att jag dödar honom här.
852
01:00:32,534 --> 01:00:34,135
Vakter, grip henne!
853
01:00:34,268 --> 01:00:36,070
Du är för sen.
854
01:00:36,203 --> 01:00:39,740
Inget av din säkerhet
detalj förblir levande.
855
01:00:40,674 --> 01:00:41,543
ha!
856
01:00:42,710 --> 01:00:44,011
Far!
857
01:00:44,145 --> 01:00:46,013
Inga!
858
01:00:46,147 --> 01:00:49,250
Far! Far!
859
01:01:21,682 --> 01:01:24,351
Jag är ledsen för det jag har gjort.
860
01:01:25,620 --> 01:01:29,890
Skydda smedjan
eller allt är förlorat.
861
01:01:31,593 --> 01:01:33,827
Och nu...
862
01:01:36,897 --> 01:01:39,568
Jag ska skydda
er båda från skada.
863
01:01:39,700 --> 01:01:41,670
Nej, far.
864
01:01:41,802 --> 01:01:43,804
Nej. Nej.
865
01:01:46,140 --> 01:01:47,942
Far.
866
01:02:05,025 --> 01:02:07,261
Jag är dig evigt tacksam.
867
01:02:11,799 --> 01:02:13,934
Om jag skulle ha
visste vad hon planerade,
868
01:02:14,068 --> 01:02:15,869
Jag skulle ha stoppat henne.
869
01:02:17,004 --> 01:02:18,540
Men jag var för sen.
870
01:02:19,006 --> 01:02:20,874
Du måste tro mig.
871
01:02:24,512 --> 01:02:26,747
Jag har misslyckats.
872
01:02:27,716 --> 01:02:29,283
Jag svikit dig, far.
873
01:02:30,050 --> 01:02:31,919
Jag misslyckades detta rike.
874
01:02:47,501 --> 01:02:49,136
En karta av något slag.
875
01:02:50,572 --> 01:02:52,306
Vart leder det?
876
01:02:53,007 --> 01:02:55,476
Berget Forgelara.
877
01:02:55,610 --> 01:02:57,278
Smedjan.
878
01:03:02,550 --> 01:03:04,418
Kungens hemligheter.
879
01:03:06,086 --> 01:03:08,556
Så länge jag bär
det runt min hals,
880
01:03:08,690 --> 01:03:10,791
det kommer alltid
leda mig hem.
881
01:03:10,791 --> 01:03:13,127
Detta leder rätt till
vulkanens mitt.
882
01:03:13,894 --> 01:03:15,195
Denna plats kan mycket väl tjäna
883
01:03:15,362 --> 01:03:17,364
att skydda
kungarike från Faurtax.
884
01:03:17,498 --> 01:03:18,832
Den leder till smedjan.
885
01:03:19,166 --> 01:03:22,604
Vulkanens krafter,
de kan ge oss styrka.
886
01:03:23,337 --> 01:03:27,107
Om det ger mig en annan
chans på honom, jag välkomnar det.
887
01:03:27,241 --> 01:03:30,512
Atrious kommer nej
tvivel varna Faurtax.
888
01:03:30,679 --> 01:03:33,414
Samm och jag kommer att spåra honom.
889
01:03:36,584 --> 01:03:38,152
Vi måste agera snabbt.
890
01:03:39,119 --> 01:03:41,221
Våra krafter tillsammans
inte räcker för att besegra honom,
891
01:03:41,388 --> 01:03:42,289
men där...
892
01:03:42,423 --> 01:03:44,391
...vi kanske har
en kampchans.
893
01:04:08,148 --> 01:04:09,751
Kartan leder till grottan
av Innesmore,
894
01:04:09,950 --> 01:04:11,285
nedanför Bremenord City.
895
01:04:11,586 --> 01:04:14,556
Det verkar vara nedan
själva citadellet Cuprum.
896
01:04:21,228 --> 01:04:22,429
Om Harvester-motorn avses
897
01:04:22,530 --> 01:04:24,965
att skörda fysiskt,
organiskt material...
898
01:04:25,667 --> 01:04:26,568
...vad tycker du rått,
899
01:04:26,867 --> 01:04:29,370
flyktig magisk
kommer makten att göra åt det?
900
01:04:30,772 --> 01:04:32,139
Planeterna han har skördat
901
01:04:32,272 --> 01:04:34,375
innan nu har
varit obeboeligt.
902
01:04:35,142 --> 01:04:38,145
Vår värld rymmer långt
mer resurser att konsumera.
903
01:04:41,014 --> 01:04:43,016
Tja, vi kan inte vara långt nu.
904
01:04:44,251 --> 01:04:46,120
Denna plats, vulkanen...
905
01:04:46,920 --> 01:04:49,223
...har du någonsin varit
här förut?
906
01:04:50,257 --> 01:04:51,992
Nej.
907
01:04:53,060 --> 01:04:55,630
Jag känner bara till sagorna
skulle min mamma berätta för mig.
908
01:04:57,164 --> 01:04:58,432
Det är det.
909
01:04:58,566 --> 01:05:00,300
Min mamma.
910
01:05:00,434 --> 01:05:02,837
Hon brukade berätta historier för mig
av en nedsänkt plats under
911
01:05:02,837 --> 01:05:03,838
den förbjudna staden...
912
01:05:04,104 --> 01:05:06,073
...vars väggar förbjöd
inträde om inte hon
913
01:05:06,173 --> 01:05:08,510
ansågs värdig
av dem som byggde dem.
914
01:05:08,643 --> 01:05:10,411
Staden Bremenord.
915
01:05:11,979 --> 01:05:13,247
Och min mamma...
916
01:05:13,981 --> 01:05:15,983
...en gång drottningen
av detta rike...
917
01:05:18,720 --> 01:05:20,921
...vår mamma.
918
01:05:23,390 --> 01:05:23,892
jag gör inte...
919
01:05:24,024 --> 01:05:25,292
Det är sant...
920
01:05:26,661 --> 01:05:28,362
...syster.
921
01:05:33,300 --> 01:05:35,469
Vem är din far?
922
01:05:38,205 --> 01:05:39,674
Jag kände honom aldrig.
923
01:05:42,009 --> 01:05:44,244
Hon sa att han gick igenom
innan jag föddes.
924
01:05:47,047 --> 01:05:48,650
Hon brukade regalera
mig med berättelser om
925
01:05:48,750 --> 01:05:51,452
en gömd plats under
en stad som är förbjuden.
926
01:05:55,088 --> 01:05:57,725
Vad sa hon mer till dig?
927
01:05:57,859 --> 01:05:59,960
Att det var min förstfödslorätt.
928
01:06:00,929 --> 01:06:03,130
Men jag kunde aldrig
hävda det som mitt eget.
929
01:06:03,997 --> 01:06:06,200
Din styrka
makt har bevisat
930
01:06:07,134 --> 01:06:09,269
det är ditt att hävda nu.
931
01:06:26,855 --> 01:06:28,088
Där är den.
932
01:06:33,661 --> 01:06:35,663
Källan till
makten i Bremenord.
933
01:06:40,735 --> 01:06:43,437
Det rinner genom mig.
934
01:06:43,437 --> 01:06:45,372
Genom oss.
935
01:06:45,874 --> 01:06:47,174
Och vårt rike.
936
01:06:50,512 --> 01:06:54,181
Och vi måste ha den makten
till det bättre för vår värld.
937
01:06:55,550 --> 01:06:57,752
När vi väl når
kärnan i smedjan...
938
01:07:00,989 --> 01:07:04,526
...vi ska utnyttja våra krafter
tillsammans för att besegra Faurtax.
939
01:07:25,980 --> 01:07:27,381
Varna Faurtax om min ankomst.
940
01:07:27,515 --> 01:07:29,984
Jag måste prata med honom på en gång.
941
01:07:29,984 --> 01:07:31,118
Vi måste lämna omedelbart.
942
01:07:31,418 --> 01:07:32,987
Det dröjer inte länge
före Harvester-motorn
943
01:07:33,153 --> 01:07:34,756
sliter detta
hela världen ifrån varandra.
944
01:07:35,088 --> 01:07:37,090
Gå!
945
01:07:44,131 --> 01:07:47,702
Stamfader, fortsätt
planetseparation
946
01:07:47,702 --> 01:07:49,136
för resursskörd.
947
01:07:49,904 --> 01:07:54,474
och ta med skördemotorn
tillbaka online för återgång till omloppsbana.
948
01:07:54,474 --> 01:07:58,580
Planetseparationsfas
slutar om tio minuter.
949
01:07:58,980 --> 01:08:00,949
Mycket bra.
950
01:08:01,448 --> 01:08:03,150
Förbereder primär
skördeportaler
951
01:08:03,150 --> 01:08:05,520
för planetarisk
sönderfall.
952
01:08:06,086 --> 01:08:07,421
Jag tillåter inte
det där Ocron Blood
953
01:08:07,522 --> 01:08:09,456
för att ta sig till Faurtax
med sin rapport.
954
01:08:09,591 --> 01:08:11,258
Vänta här tills jag säger det.
955
01:08:11,391 --> 01:08:12,159
Nej. Inte på fartyget.
956
01:08:12,159 --> 01:08:13,393
Vad? Varför?
957
01:08:13,628 --> 01:08:15,530
Vi är på väg att gå in
planetens atmosfär.
958
01:08:15,530 --> 01:08:16,631
Om det skulle vara något
hända med fartyget
959
01:08:16,931 --> 01:08:19,132
- under ett flyg...
-Det är därför du är här.
960
01:08:19,266 --> 01:08:20,868
Om något vore
att hända med...
961
01:08:21,035 --> 01:08:22,604
Du flyger skeppet.
962
01:08:23,103 --> 01:08:24,606
Gunnar, vänta!
963
01:08:32,981 --> 01:08:34,247
Ta min hand!
964
01:08:48,997 --> 01:08:51,231
Vid smedjan i Bremenord...
965
01:08:51,365 --> 01:08:53,835
...våra krafter kombineras!
966
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
Flyga skeppet.
967
01:09:43,450 --> 01:09:45,520
Du borde ha gjort det
stannade i det rummet.
968
01:10:46,948 --> 01:10:48,616
Vistelse.
969
01:10:52,452 --> 01:10:56,256
Skaffade mig ett kanonblad.
Är du okej?
970
01:11:01,629 --> 01:11:04,464
Medan prins Eli och Ella
är i den skördaren,
971
01:11:04,464 --> 01:11:06,534
vill gå och ta hand
av den ovanför?
972
01:11:13,841 --> 01:11:17,812
Planetseparationsfas
avslutar om sex minuter.
973
01:11:21,015 --> 01:11:23,217
Stamfader... Fartygsstatus.
974
01:11:23,416 --> 01:11:25,485
Ett dropship är
cirkla runt skördaren
975
01:11:25,620 --> 01:11:28,321
på en obehörig
flygväg.
976
01:11:31,993 --> 01:11:34,427
Vad sägs om att vi går
runt för en ny förbiflygning?
977
01:11:34,529 --> 01:11:36,798
Vad sägs om att vi går in där
och slå honom i ansiktet?
978
01:11:36,898 --> 01:11:38,900
Du är på.
979
01:11:40,768 --> 01:11:42,804
Jag kan inte hålla på längre!
980
01:12:02,290 --> 01:12:04,324
Lämna dem till mig.
981
01:12:05,226 --> 01:12:07,595
De kommer att förgås i min hand.
982
01:12:32,485 --> 01:12:34,487
Kom igen Gunnar.
983
01:12:39,727 --> 01:12:42,697
Varför kan vi inte regissera det
vid Harvester-motorn?
984
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
Det räcker inte!
985
01:12:47,535 --> 01:12:50,071
Jag måste gå direkt till
källan till kraften!
986
01:12:55,142 --> 01:12:57,845
Eli!
987
01:13:04,318 --> 01:13:05,887
Skördarmotorn förstörd.
988
01:13:06,020 --> 01:13:08,623
Planetseparation
fasen avbruten.
989
01:13:08,756 --> 01:13:12,126
Primär skördare
portaler stängs av.
990
01:13:22,236 --> 01:13:23,436
Vad händer?
991
01:13:23,571 --> 01:13:26,908
Energin i min
rustningen är uttömd.
992
01:14:08,416 --> 01:14:10,184
-Du.
-Det gjorde ont.
993
01:14:11,385 --> 01:14:12,019
Håll käften.
Ta din pistol. Låt oss gå.
994
01:14:12,520 --> 01:14:15,022
Ta din pistol. Låt oss gå.
Kom igen.
995
01:14:25,700 --> 01:14:27,768
Skördarmotorn förstörd.
996
01:14:27,902 --> 01:14:30,571
Planetseparation
fasen avbruten.
997
01:14:30,738 --> 01:14:33,341
Primär skördare
portaler stängs av.
998
01:14:33,441 --> 01:14:36,110
Förstörd?
999
01:14:36,243 --> 01:14:40,848
Vad? Hur?
Hur kan det vara?
1000
01:14:41,716 --> 01:14:46,754
Vänta, stäng inte av
Skördarportaler.
1001
01:14:46,854 --> 01:14:48,456
Åsidosätta! Åsidosätta!
1002
01:14:48,589 --> 01:14:50,358
Skördarmotorn förstörd.
1003
01:14:50,490 --> 01:14:52,827
Planetseparation
fasen avbruten.
1004
01:14:52,960 --> 01:14:56,163
Primär skördare
portaler stängs av.
1005
01:14:59,533 --> 01:15:00,234
Var gjorde det
sniveling fegis gå?
1006
01:15:00,234 --> 01:15:00,801
Titt.
1007
01:15:01,002 --> 01:15:01,802
talarstolen.
1008
01:15:04,772 --> 01:15:06,507
Han försvann där.
1009
01:15:18,252 --> 01:15:19,920
Du.
1010
01:15:21,722 --> 01:15:23,824
Vad är det här för ställe?
1011
01:15:24,925 --> 01:15:27,094
Hur kan du inte veta?
1012
01:15:27,094 --> 01:15:28,996
Du skapade den här platsen.
1013
01:15:29,563 --> 01:15:30,564
Nej.
1014
01:15:30,765 --> 01:15:32,767
Jag gjorde inte det här stället.
1015
01:15:32,900 --> 01:15:34,402
Det gjorde du.
1016
01:15:34,535 --> 01:15:35,903
När du dödade
alla som bodde här.
1017
01:15:36,037 --> 01:15:39,240
När du körde en jätte
hål genom vårt hem.
1018
01:15:41,442 --> 01:15:43,644
Vår värld.
1019
01:15:44,378 --> 01:15:45,780
Och mitt rike.
1020
01:15:46,247 --> 01:15:47,915
Nej...
1021
01:16:11,305 --> 01:16:13,107
Prins Eli.
1022
01:16:13,240 --> 01:16:14,675
Du måste vakna.
1023
01:16:21,348 --> 01:16:23,117
Nej.
1024
01:16:27,221 --> 01:16:30,958
Eli, du måste komma tillbaka.
1025
01:16:32,960 --> 01:16:35,096
Vi är starkare tillsammans.
1026
01:16:36,097 --> 01:16:38,265
Det har vi bevisat, bror.
1027
01:17:07,261 --> 01:17:08,729
Vi räddade vår värld.
1028
01:17:17,138 --> 01:17:19,874
Här står vi idag
att rätta till felen
1029
01:17:20,007 --> 01:17:21,775
och vårt förflutnas misstag
1030
01:17:22,577 --> 01:17:26,046
och förena familjerna utanför
murarna i staden Bremenord
1031
01:17:26,347 --> 01:17:29,483
Och familjerna utanför
dessa rikes väggar
1032
01:17:29,683 --> 01:17:35,189
att samla alla här
på en ny rättvis plats.
1033
01:17:36,657 --> 01:17:39,093
Jag lovar idag att göra
säker på att dessa
1034
01:17:39,226 --> 01:17:43,097
löften som ges till dig
är inte bara tomma löften.
1035
01:17:44,331 --> 01:17:47,668
Jag vet hur det är att
bor utanför dessa väggar.
1036
01:17:48,402 --> 01:17:52,541
Och så idag,
vi är stolta över att meddela
1037
01:17:52,673 --> 01:17:55,976
att dessa väggar
ska fällas.
1038
01:17:57,978 --> 01:17:59,813
Smedjan är för alla.
1039
01:18:01,382 --> 01:18:05,186
Vi kämpade mot Faurtax för att förhindra
vår värld från att gå sönder.
1040
01:18:06,420 --> 01:18:11,025
Och vi lovar att förebygga
vårt rike från att göra detsamma.
1041
01:18:14,563 --> 01:18:16,096
Från och med denna dag...
1042
01:18:16,830 --> 01:18:18,633
Bremenord City...
1043
01:18:18,766 --> 01:18:20,401
...är en enad plats!