1
00:00:02,084 --> 00:00:03,662
قبلاً در Lost:
2
00:00:03,753 --> 00:00:05,164
برام مهم نیست جک چی گفت
3
00:00:05,254 --> 00:00:08,291
آنها او را گرفته اند و ما مجبوریم
او را پس بگیر من این را مدیون او هستم.
4
00:00:08,382 --> 00:00:10,042
مرد، گفتی او را دیده ای؟
5
00:00:10,134 --> 00:00:12,127
در فید ویدیویی از ایستگاه مروارید.
6
00:00:12,220 --> 00:00:14,508
چرا داریم ادامه میدیم
برای انجام این بازی
7
00:00:14,597 --> 00:00:17,764
وقتی همه می دانیم که دارد
به مرحله بعد رفت؟
8
00:00:21,354 --> 00:00:23,892
این نقشه ای است که نشان می دهد
کابل کشی برق و داده
9
00:00:23,981 --> 00:00:27,765
متشکل از خانه ها و خوابگاه ها
به نظر جایی می رسد که ارزش بازدید دارد.
10
00:00:28,653 --> 00:00:32,353
وقتی دیدم رعد و برق به سقف خورد
برق گرفتی
11
00:00:32,448 --> 00:00:35,319
وقتی کلیر را شنیدی،
تو در تلاش برای نجات او غرق شدی
12
00:00:35,409 --> 00:00:37,069
من داخل شدم تا تو هرگز وارد نشدی!
13
00:00:37,161 --> 00:00:41,704
داداش سعی کردم نجاتت بدم
اما مهم نیست که چه کاری انجام دهم،
14
00:00:41,791 --> 00:00:43,499
تو خواهی مرد، چارلی.
15
00:01:30,298 --> 00:01:31,673
مامان؟
16
00:01:34,051 --> 00:01:37,670
مامان! مامان! مامان!
17
00:01:50,693 --> 00:01:54,940
اوه، نگاه کن، هارون، مادرت
بالاخره تصمیم گرفت بیدار شود
18
00:01:59,076 --> 00:02:02,528
تنها راهی که توانستم تو را در آن بخوابم
قرض گرفتن جوجه بود.
19
00:02:04,707 --> 00:02:06,949
و این همه چیست؟
20
00:02:07,043 --> 00:02:11,290
یک معطر از
میوه جزیره اسرارآمیز
21
00:02:11,380 --> 00:02:15,923
قبل از پیک نیک صبحانه
من به افتخار شما راه اندازی کردم ...
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,836
... یک پیاده روی کوتاه در ساحل.
23
00:02:18,930 --> 00:02:21,551
- چه بلایی سرت اومده، چارلی؟
- ببخشید؟
24
00:02:21,641 --> 00:02:24,558
فقط، شما بوده اید
تمام هفته خیلی افسرده و...
25
00:02:24,644 --> 00:02:27,810
... حالا صبحانه در رختخواب است
و پیک نیک؟
26
00:02:27,897 --> 00:02:29,225
بیدار شدم و فکر کردم
27
00:02:29,315 --> 00:02:32,731
وقت آن است که احساس را متوقف کنید
برای خودت متاسفم و روز را غنیمت بشمار.
28
00:02:32,818 --> 00:02:37,730
نمی توانم به کسی که ترجیح می دهم فکر کنم
چند روزی را با شما انجام دهید.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,615
خب، چه می گویید؟
30
00:02:42,411 --> 00:02:47,323
بیایید کروبی را رها کنیم
با عمه سان و عمو جین
31
00:02:47,416 --> 00:02:51,746
و من و تو برای کمی قدم زدن می رویم.
32
00:02:51,838 --> 00:02:53,415
من خیلی دوست دارم.
33
00:02:56,092 --> 00:02:59,046
از جایگاه این جریان،
ما باید اینجا باشیم
34
00:02:59,136 --> 00:03:00,963
اگر ترازو درست باشد،
35
00:03:01,055 --> 00:03:03,546
مردم او دو مایل هستند
در آن جهت
36
00:03:05,643 --> 00:03:07,552
من انتظار ندارم که شما آن را تایید کنید.
37
00:03:11,732 --> 00:03:14,188
این نقشه سیم کشی برق است، سید.
38
00:03:14,277 --> 00:03:15,735
مطمئن نیستم دقیق باشه
39
00:03:15,820 --> 00:03:19,520
خوب، مطمئناً به اندازه خطاناپذیر نیست
مانند حکاکی های جادویی روی چوب شما.
40
00:03:19,615 --> 00:03:21,738
چوب ما را به آن ایستگاه رساند.
41
00:03:21,826 --> 00:03:24,198
ایستگاهی که شما
تصادفا منفجر شد؟
42
00:03:24,287 --> 00:03:28,450
اگر به من هشدار دادی زیرزمین تقلب شده است
با C-4، شاید بیشتر مراقب بودم.
43
00:03:34,213 --> 00:03:37,084
چرا فقط به ما نمیگی
اگر راه درست را می رویم؟
44
00:03:37,175 --> 00:03:38,717
راه درست را می روید
45
00:03:38,801 --> 00:03:42,419
- به من یادآوری کن که چرا او را زنده نگه می داریم؟
- چی، مثل سگ بهش شلیک می کنیم؟
46
00:03:42,513 --> 00:03:45,265
- نه. من سگ ها را دوست دارم.
- راست میگه
47
00:03:45,349 --> 00:03:48,137
معامله نخواهند کرد
زندگی او برای دوست شما
48
00:03:48,227 --> 00:03:52,095
-باید بهش شلیک کنیم.
- بسه هیچ کس به کسی شلیک نمی کند
49
00:03:52,190 --> 00:03:54,941
نقشه می گوید کجا هستند،
می گوید نقشه درست است.
50
00:03:55,026 --> 00:03:56,853
پس فقط حرکت کن
51
00:04:03,409 --> 00:04:05,318
باشه اینجا هستیم. اینجا هستیم.
52
00:04:06,871 --> 00:04:09,540
- بد نیست؟
- اصلا بد نیست.
53
00:04:09,832 --> 00:04:11,908
بسیار خوب، اگر شما روی صندلی خود بنشینید،
54
00:04:12,001 --> 00:04:15,168
ما شروع خواهیم کرد
اولین دوره ما
55
00:04:15,254 --> 00:04:18,623
که غلات است. سپس
سالاد میوه تازه داریم...
56
00:04:18,716 --> 00:04:20,922
- صبح بخیر
...و...
57
00:04:21,552 --> 00:04:23,545
صبح بخیر خودت
58
00:04:25,389 --> 00:04:27,927
- چه چیزی تو را از ساحل پایین می آورد؟
- گراز ضخیم است.
59
00:04:28,267 --> 00:04:32,051
من امیدوار بودم که شما ممکن است
می خواهم در یک شکار به من بپیوندی
60
00:04:32,146 --> 00:04:35,313
اوه، خوب، ممنون از دعوت،
61
00:04:35,399 --> 00:04:40,275
اما همانطور که می بینید،
ما تازه در حال شروع یک پیک نیک هستیم.
62
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
خوب، من فکر می کنم شکار ممکن است ...
63
00:04:43,115 --> 00:04:45,820
... راه بهتر
برای گذراندن روزت، چارلی
64
00:04:45,910 --> 00:04:48,483
از همه چیزهایی که می توانستی
امروز را انتخاب کن،
65
00:04:48,579 --> 00:04:50,738
با من شکار
ممکن است بهترین گزینه شما باشد
66
00:04:50,831 --> 00:04:53,536
اوه خدای من
67
00:04:53,626 --> 00:04:56,995
- چیه؟
- من می دانم چگونه ما را از این جزیره خارج کنم.
68
00:05:26,367 --> 00:05:29,154
- خورشید! جین!
- کلر؟ قضیه چیه؟
69
00:05:29,245 --> 00:05:31,072
من به تور و ماهی جین نیاز دارم.
70
00:05:31,163 --> 00:05:33,405
عجله کنید، و سطل.
من هم به آنها نیاز دارم
71
00:05:34,876 --> 00:05:36,952
- ما باید پرنده ها را بگیریم.
- چه پرنده هایی؟
72
00:05:37,044 --> 00:05:40,710
آنها پرواز کردند، آنها فقط خواهند بود
امروز اینجاست، پس باید همین الان آن را بگیریم.
73
00:05:40,798 --> 00:05:43,040
اوه، این به نظر سرگرم کننده است!
74
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
- آیا می توانید چند توری تهیه کنید؟
- تور برای چی بارب...
75
00:05:49,682 --> 00:05:52,090
شبکه برای چه، "کلر"؟
76
00:05:52,185 --> 00:05:55,719
خوب، پنج دقیقه پیش، یک گله
پرنده های دریایی بالای سرم پرواز کردند
77
00:05:56,105 --> 00:05:59,391
پرندگان دریایی مهاجر هستند
آنها به سمت جنوب ادامه خواهند داد.
78
00:06:00,526 --> 00:06:03,611
- من نمی فهمم چرا باید ...
- آنها تگ شده اند!
79
00:06:03,696 --> 00:06:05,321
"برچسب شده؟"
80
00:06:05,406 --> 00:06:07,648
دانشمندان پرندگان را برچسب گذاری می کنند
تا بتوانند آنها را ردیابی کنند.
81
00:06:07,742 --> 00:06:12,154
بنابراین هنگامی که آنها در نهایت وارد
استرالیا یا نیوزلند یا هر کجای دیگر،
82
00:06:12,246 --> 00:06:13,990
کسی آنها را جمع می کند
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
- ما می توانیم یک پیام ارسال کنیم.
- اگر بتوانیم یکی را بگیریم.
84
00:06:18,461 --> 00:06:19,706
خوب، پس این طرح است.
85
00:06:19,795 --> 00:06:23,544
ابتدا ماهی را برش می دهیم، چماق درست می کنیم،
که پرندگان را در آب می برد.
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,669
و سپس ما نیاز داریم
برای بریدن مقداری از این شبکه
87
00:06:26,761 --> 00:06:28,837
چارلی، میتونی بروی
چند چاقو بگیری؟
88
00:06:30,765 --> 00:06:32,045
چارلی؟
89
00:06:33,434 --> 00:06:35,178
- چارلی!
- آره
90
00:06:37,021 --> 00:06:39,856
اصلا از کجا میدونی
این چیزها در مورد پرندگان، کلر؟
91
00:06:39,941 --> 00:06:42,348
من خیلی تماشا کردم
طبیعت با مادرم نشان می دهد
92
00:06:42,443 --> 00:06:44,815
دقیقاً شما را متخصص نمی کند.
93
00:06:47,782 --> 00:06:51,233
من نمی خواهم تو را ببینم
وقت خود را تلف کنید، همین
94
00:06:52,495 --> 00:06:55,662
چه شد که «روز را غصب کرد»؟
95
00:06:57,834 --> 00:07:00,040
متاسفم
96
00:07:00,127 --> 00:07:02,167
من موضوع را نمی بینم.
97
00:07:14,725 --> 00:07:17,299
آرام بمان عزیزم
فقط یک ثانیه دیگر
98
00:07:18,646 --> 00:07:21,219
وجود دارد. ما در حال حاضر.
99
00:07:27,113 --> 00:07:29,022
خانم لیتلتون، من افسر بارنز هستم.
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,985
ببخشید مزاحمتون شدم ولی
من باید از شما چند سوال بپرسم.
101
00:07:32,076 --> 00:07:34,448
میتونم ازت بپرسم
تصادف چگونه اتفاق افتاد
102
00:07:36,330 --> 00:07:38,370
یک کامیون ما را به زور از جاده خارج کرد.
103
00:07:39,792 --> 00:07:43,042
باشه و چه کسی رانندگی می کرد؟
104
00:07:45,381 --> 00:07:46,544
من
105
00:07:48,926 --> 00:07:52,176
- آیا کسی با پدر شما تماس گرفته است؟
- او در دو سالگی مرد.
106
00:07:52,263 --> 00:07:54,006
متاسفم که می شنوم.
107
00:07:56,017 --> 00:07:58,887
با راننده کامیون صحبت کردم.
اتفاقا او خوب است.
108
00:07:58,978 --> 00:08:01,647
- گفت وقتی زدی ...
- نه، به ما زد.
109
00:08:02,899 --> 00:08:05,935
در مورد چه سرعتی
آیا می گویید که این اتفاق افتاده است؟
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,402
از ناکجاآباد آمد.
111
00:08:07,486 --> 00:08:10,404
- من نکردم...
- این سوالی نیست که من پرسیدم.
112
00:08:12,283 --> 00:08:14,157
نمی دانم با چه سرعتی رانندگی می کردم.
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,986
چرا شما حتی
از من این سوالات را می پرسند؟
114
00:08:18,080 --> 00:08:21,699
این سوالات رویه استاندارد هستند
وقتی یک مرگ و میر وجود دارد
115
00:08:23,377 --> 00:08:25,335
مادرم در حال جراحی است.
116
00:08:25,880 --> 00:08:28,916
- اون نمرده!
- درسته
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,344
- پس اون هست.
- این تقصیر من نیست!
118
00:08:36,265 --> 00:08:37,724
نگفت این بود
119
00:08:37,808 --> 00:08:39,303
گدی، خانم لیتلتون.
120
00:08:53,574 --> 00:08:55,816
میتونم یه چیزی بپرسم؟
121
00:09:07,547 --> 00:09:10,417
بهت گفتم دخترت
با آنها زندگی می کرد ...
122
00:09:12,927 --> 00:09:16,628
...و تو از من یک تک نخواستی
سوال در مورد او تو نکرده ای...
123
00:09:16,722 --> 00:09:19,095
دوستت جک...
124
00:09:20,017 --> 00:09:21,891
... تو به او اهمیت می دهی؟
125
00:09:23,896 --> 00:09:25,640
بله.
126
00:09:26,315 --> 00:09:28,853
16 سال بعد را تصور کنید،
127
00:09:28,943 --> 00:09:32,775
به شما گفته می شود که او هنوز زنده بود،
اما در قلب شما
128
00:09:32,864 --> 00:09:37,442
می دانی که او تو را به خاطر نمی آورد،
او شما را نمی شناسد
129
00:09:39,495 --> 00:09:43,160
او حتی نمی دانست
که تا به حال به او اهمیت می دادی
130
00:09:52,008 --> 00:09:54,712
من از شما سوال نپرسیده ام
در مورد دخترم...
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,389
... چون ندارم
می خواهم جواب ها را بدانم
132
00:10:15,781 --> 00:10:18,782
- آب؟
- نه ممنون
133
00:10:20,536 --> 00:10:23,870
پس چگونه به اینجا رسیدید؟
چطور وارد این جزیره شدید؟
134
00:10:23,956 --> 00:10:27,621
نفس خود را هدر ندهید
هر چه بگوید دروغ خواهد بود.
135
00:10:27,710 --> 00:10:29,999
من در 24 سالگی استخدام شدم.
136
00:10:30,087 --> 00:10:33,706
-به من نزدیک شد...
- نپرسیدم کی. پرسیدم چطور
137
00:10:33,799 --> 00:10:36,041
مرا سوار زیردریایی کردند.
138
00:10:36,135 --> 00:10:38,922
بنابراین افراد شما می توانند بیایند و بروند
هر وقت بخواهند؟
139
00:10:39,013 --> 00:10:40,555
برو آره
140
00:10:40,640 --> 00:10:45,218
اما دو هفته پیش، فانوس دریایی ما
انتشار سیگنال مکان یاب خود را متوقف کرد.
141
00:10:45,311 --> 00:10:48,395
اتفاقی بود،
یک پالس الکترومغناطیسی
142
00:10:48,773 --> 00:10:51,774
- بازگشت غیر ممکن است.
- چرا می خوای برگردی؟
143
00:10:51,859 --> 00:10:53,235
شما نمی فهمید.
144
00:10:57,073 --> 00:10:58,946
منو امتحان کن
145
00:10:59,033 --> 00:11:00,824
من اشتباه گفتم
146
00:11:00,910 --> 00:11:02,784
منظورم این بود که بگویم
147
00:11:02,870 --> 00:11:05,657
- شما قادر به درک نیستید.
- و چرا که نه؟
148
00:11:05,748 --> 00:11:09,662
- کیت...
- چون تو لیست نیستی.
149
00:11:11,921 --> 00:11:13,914
چه لیستی؟
150
00:11:17,802 --> 00:11:21,716
مردی که مرا به اینجا آورد،
که همه مردم مرا به اینجا آورد،
151
00:11:21,806 --> 00:11:24,676
او مردی باشکوه است
152
00:11:27,144 --> 00:11:30,430
اگر بن بسیار باشکوه است، پس چرا
آیا او به یکی از ما نیاز داشت تا او را نجات دهیم؟
153
00:11:30,523 --> 00:11:33,275
بن؟ بن نیست...
154
00:11:36,070 --> 00:11:38,526
من سعی خواهم کرد این را بسازم
به همان سادگی که می توانم
155
00:11:38,614 --> 00:11:41,485
شما در لیست نیستید
چون شما ناقص هستید
156
00:11:43,786 --> 00:11:45,161
چون عصبانی هستی.
157
00:11:47,164 --> 00:11:50,331
و ضعیف. و ترسیده.
158
00:11:50,751 --> 00:11:54,286
هر چه بیشتر در مورد شما یاد بگیرم، بیشتر
من گمان می کنم شما آنقدرها هم دانای کل نیستید
159
00:11:54,380 --> 00:11:56,005
همانطور که شما می خواهید ما باور کنیم.
160
00:11:56,674 --> 00:11:58,916
طوری با ما صحبت نکن که انگار ما را میشناسی.
161
00:11:59,010 --> 00:12:03,007
البته من شما را نمی شناسم،
سید جراح. چگونه می توانستم؟
162
00:12:04,849 --> 00:12:08,016
و تو، کیت آستین،
برای من کاملا غریبه هستند
163
00:12:10,980 --> 00:12:12,807
اما تو، جان لاک،
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,808
شاید خاطره ای زودگذر از تو داشته باشم
165
00:12:14,901 --> 00:12:18,104
اما من باید گیج باشم زیرا
جان لاکی که می دانم برای...
166
00:12:18,196 --> 00:12:19,358
هی!
167
00:12:21,449 --> 00:12:23,240
به این نگاه کن
168
00:12:28,539 --> 00:12:31,113
اینجا بیا
169
00:13:15,253 --> 00:13:18,088
خوب به نظر می رسد ما اینجا هستیم.
170
00:13:25,680 --> 00:13:29,096
- آیا این کار می کند؟
- بله. کار کنید.
171
00:13:38,359 --> 00:13:41,028
خورشید... لطفا کمک کنید.
172
00:13:41,821 --> 00:13:43,813
باشه
173
00:13:51,080 --> 00:13:53,785
- بوی عالی می دهد.
- بیا تمومش کنیم
174
00:13:58,171 --> 00:14:01,456
- این بدترین ترس مادرم بود.
- منظورت چیه؟
175
00:14:01,549 --> 00:14:05,843
اینکه در نهایت کاری انجام دهم
خیلی شبیه این، طعمه بریدن.
176
00:14:05,928 --> 00:14:08,929
او امید زیادی به آینده من داشت.
177
00:14:09,015 --> 00:14:11,588
شامل نمی شدند
ازدواج با پسر ماهیگیر
178
00:14:14,061 --> 00:14:17,477
خوب، من حدس می زنم که ما همیشه اینطور نیستیم
همانطور که مادران ما می خواهند تبدیل شود.
179
00:14:17,565 --> 00:14:20,601
البته مال من هیچوقت
یک روز در زندگی اش کار کرد
180
00:14:25,740 --> 00:14:28,195
مامانم کتابدار بود
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,660
"بود؟"
182
00:14:37,084 --> 00:14:38,828
ما باید این چیزها را بیرون بیاوریم.
183
00:15:00,441 --> 00:15:02,232
کجا بودی؟
184
00:15:04,820 --> 00:15:07,358
رفتم خونه دوش بگیرم.
185
00:15:07,448 --> 00:15:10,817
- حتما خوب بود
- گفتند هنوز در حال جراحی است.
186
00:15:13,579 --> 00:15:15,786
من شیشه تو موهام بود، خاله لیندسی.
187
00:15:15,873 --> 00:15:20,085
خوب، خوشحالم که
شما احساس شادابی می کنید
188
00:15:23,673 --> 00:15:26,164
ظهر بخیر
تو دختری؟
189
00:15:27,969 --> 00:15:32,429
من دکتر وودراف از جراحی مغز و اعصاب هستم.
من مادرت را زیر نظر خواهم گرفت
190
00:15:32,515 --> 00:15:34,223
او چطور است؟
191
00:15:34,308 --> 00:15:38,353
ما موفق شدیم به ثبات برسیم
جراحات فوری او اما...
192
00:15:38,437 --> 00:15:41,355
... مادرت زجر کشیده
ضربه شدید به سر
193
00:15:41,440 --> 00:15:43,516
باید منتظر بمانیم
تورم پایین بیاید
194
00:15:43,609 --> 00:15:46,314
قبل از اینکه تعیین کنیم
شدت جراحات او
195
00:15:48,573 --> 00:15:52,820
اما... می ترسم نگاه کنیم
آسیب نسبتاً گسترده
196
00:15:54,495 --> 00:15:56,369
این به چه معناست؟
197
00:15:56,455 --> 00:16:00,536
یعنی همین الان،
این ماشین ها زندگی او را حفظ می کنند.
198
00:16:01,544 --> 00:16:06,289
اما منظورم این است که همیشه اینطور نخواهد بود...
وقتی از خواب بیدار می شود، نیازی به ...
199
00:16:06,382 --> 00:16:08,707
نمی توانم با اطمینان کامل بگویم ...
200
00:16:09,760 --> 00:16:11,504
... که بیدار خواهد شد.
201
00:16:27,361 --> 00:16:30,113
- او صدای ما را می شنود؟
- من دوست دارم فکر کنم او می تواند.
202
00:16:30,823 --> 00:16:32,448
تا کی او اینگونه خواهد بود؟
203
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
ممکن است یک روز، یک هفته یا سال باشد.
204
00:16:35,244 --> 00:16:38,198
فقط باید صبر کنیم و ببینیم.
205
00:16:38,289 --> 00:16:40,328
اما از او به خوبی مراقبت خواهد شد.
206
00:16:40,416 --> 00:16:42,989
اوه خیلی خوبه
207
00:16:43,085 --> 00:16:45,707
- اما ما نمی توانیم برای آن پول بپردازیم.
-نگران نباش
208
00:16:45,796 --> 00:16:48,797
خرجش داره
قبلا مراقبت شده است
209
00:16:52,970 --> 00:16:54,714
توسط چه کسی؟
210
00:16:54,805 --> 00:16:57,012
از من خواسته شده است
آن را محرمانه نگه دارید
211
00:17:20,373 --> 00:17:23,623
یک ... دو ...
212
00:17:28,923 --> 00:17:30,121
اوه، نه!
213
00:17:36,097 --> 00:17:37,721
ببین متاسفم!
214
00:17:37,807 --> 00:17:39,846
متاسفم، مرد!
215
00:17:40,309 --> 00:17:42,800
- چه بلایی سرت اومده؟
- داشتم به گراز شلیک می کردم!
216
00:17:42,895 --> 00:17:46,810
-نمیدونستم تو اینجا هستی.
- چارلی کجاست؟ او با شماست؟
217
00:17:46,899 --> 00:17:48,097
او در کمپ است. متاسفم
218
00:17:48,192 --> 00:17:51,857
- پس فقط تو بودی؟
- بله، فقط من هستم.
219
00:17:51,946 --> 00:17:55,647
شکار دقیقا در همان نقطه
همانطور که ما در حال تنظیم تله خود هستیم؟
220
00:17:56,659 --> 00:17:58,735
من یک گراز را دنبال می کردم، کلر.
221
00:17:58,828 --> 00:18:01,663
اوه! پس این فقط تصادفی است.
222
00:18:02,999 --> 00:18:04,659
کجاست؟
223
00:18:05,877 --> 00:18:08,083
دور شد
224
00:18:13,176 --> 00:18:15,797
تو نمیخوای بگیرم
پرندگان، شما؟
225
00:18:15,887 --> 00:18:18,887
تو و چارلی
چه خبر است؟
226
00:18:19,473 --> 00:18:22,427
چرا من تو را نمیخواهم
برای گرفتن پرندگان؟
227
00:18:36,824 --> 00:18:37,903
چیست؟
228
00:18:38,409 --> 00:18:41,659
به آن دست نزن!
حتی نزدیکش هم نرو
229
00:18:47,418 --> 00:18:49,826
این دکل ها چیست؟
230
00:18:50,296 --> 00:18:52,965
به نظر شما آنها چه هستند؟
231
00:18:55,259 --> 00:18:57,086
یک محیط امنیتی
232
00:18:57,595 --> 00:19:00,347
آن سنسورهای کناری
تحریک خواهد شد
233
00:19:00,431 --> 00:19:02,839
اگر کسی بین آنها رد شد
234
00:19:06,103 --> 00:19:09,057
این یک سیستم هشدار یا یک تله است.
235
00:19:09,148 --> 00:19:11,520
در هر صورت، ما امن تر خواهیم بود
دور آن می گردند
236
00:19:11,609 --> 00:19:15,108
حق با شما بود، همینطور بود
یک محیط امنیتی
237
00:19:15,196 --> 00:19:18,695
اما مثل همه چیز در این جزیره،
سالهاست که کار نکرده است
238
00:19:18,783 --> 00:19:20,360
البته اینطور نیست.
239
00:19:22,370 --> 00:19:24,576
اگر می خواهید وقت خود را تلف کنید،
مهمان من باش
240
00:19:25,248 --> 00:19:27,454
دکل ها کل پادگان را احاطه کرده اند.
241
00:19:28,417 --> 00:19:30,659
دور و بر آنها راه رفتن وجود ندارد.
242
00:19:30,753 --> 00:19:33,078
اگر باور نمی کنی،
به نقشه خود نگاه کنید
243
00:19:46,018 --> 00:19:47,810
به نظر می رسد که او حقیقت را می گوید.
244
00:19:54,068 --> 00:19:56,025
جان! جان!
245
00:20:00,199 --> 00:20:01,278
متشکرم.
246
00:20:25,516 --> 00:20:27,390
اوه خدای من
247
00:20:31,731 --> 00:20:33,225
متاسفم
248
00:20:46,120 --> 00:20:48,243
او دچار خونریزی مغزی شد.
249
00:20:48,331 --> 00:20:51,332
چرا این کار را کردی؟
ما به او نیاز داشتیم!
250
00:20:52,793 --> 00:20:55,166
- آنها هرگز او را معامله نمی کنند.
- تو که نمی دانی!
251
00:20:55,254 --> 00:20:59,382
تو هم بلد نیستی آنچه ما می دانیم
این بود که به یکی از افراد خودش شلیک کرد
252
00:20:59,467 --> 00:21:03,299
که نمی خواست در این موقعیت قرار بگیرد.
من به نظر خودم می مانم
253
00:21:03,387 --> 00:21:07,255
- می توانستیم در مورد آن بحث کنیم.
- کسی از من نپرسید کی آوردیمش.
254
00:21:07,350 --> 00:21:08,345
بسیار خوب.
255
00:21:08,434 --> 00:21:12,099
ببخشید که نمیدانم
که داشتند
256
00:21:12,188 --> 00:21:14,097
یک "حصار سلاح صوتی".
257
00:21:14,190 --> 00:21:17,226
نمیدونستم قراره بمیره
از کجا بدانم؟
258
00:21:17,318 --> 00:21:19,560
واقعا چرا اینجایی؟
259
00:21:19,654 --> 00:21:21,148
برای جک اینجایی؟
260
00:21:22,198 --> 00:21:24,025
دیگر چرا من اینجا باشم؟
261
00:21:25,326 --> 00:21:26,785
بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد.
262
00:21:26,869 --> 00:21:30,737
از من خوبه فقط به من بگو
چگونه ما از طریق این عبور می کنیم
263
00:21:30,831 --> 00:21:33,536
قرار نیست از آن عبور کنیم.
ما از آن عبور می کنیم.
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,918
-سید تبر کجاست؟
- در بسته اش.
265
00:21:38,506 --> 00:21:40,582
نه، یک دقیقه صبر کن،
من آن را دریافت کردم. اینجا، من آن را دریافت کردم.
266
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
فکر کردم نمیدونی
C-4 وجود داشت.
267
00:21:56,148 --> 00:21:57,808
خوب، من تصحیح شده ام.
268
00:21:58,651 --> 00:22:00,644
چرا گرفتی؟
269
00:22:00,987 --> 00:22:04,605
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
یک C-4 کوچک ممکن است مفید باشد.
270
00:22:04,907 --> 00:22:07,612
شما باید انجام دهید
بهتر از آن
271
00:22:17,170 --> 00:22:18,913
باشه.
272
00:22:20,590 --> 00:22:22,915
چارلی چه خبره؟
273
00:22:23,009 --> 00:22:25,215
- من فقط هارون را زمین گذاشتم.
- نه!
274
00:22:25,303 --> 00:22:29,715
- تو و دزموند، چه خبر؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
275
00:22:29,807 --> 00:22:34,136
شما چیزی در مورد دزموند نمی دانید
اسلحه اش را شلیک می کند و پرندگان را می ترساند؟
276
00:22:34,228 --> 00:22:37,478
- من تمام صبح با هارون بودم.
- تو دروغ می گی چارلی.
277
00:22:37,565 --> 00:22:39,024
من دروغ نمی گویم.
278
00:22:41,527 --> 00:22:43,935
امروز صبح چه اتفاقی برای پسر افتاد
279
00:22:44,030 --> 00:22:46,402
که می خواست پیک نیک داشته باشد
و "روز را غنیمت بشمارید؟"
280
00:22:46,490 --> 00:22:48,863
آیا واقعاً می خواهید حقیقت را بدانید؟
281
00:22:49,785 --> 00:22:51,743
آن درخششی که دیدی می تواند هر چیزی باشد،
282
00:22:51,829 --> 00:22:56,575
یک تکه شیشه در پرنده گیر کرده است
پا، یا اصلا ممکن است چیزی نباشد.
283
00:22:58,544 --> 00:23:01,960
من نمی خواهم طرفداری کنم
امید کاذب، کلر همین.
284
00:23:03,799 --> 00:23:07,465
خب ببخشید مزاحمتون شدم
با عقاید احمقانه من
285
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
دیگه تکرار نمیشه
286
00:23:09,013 --> 00:23:11,586
و چارلی، من نمی خواهم
کودک من در اطراف دروغگویان
287
00:23:11,682 --> 00:23:15,134
- من فکر می کنم ممکن است شما بیش از حد واکنش نشان دهید.
- واکنش بیش از حد؟
288
00:23:15,228 --> 00:23:18,561
نه، فکر می کردم برای من اینجایی،
که بتوانم روی تو حساب کنم
289
00:23:18,648 --> 00:23:20,439
- اشتباه کردم
- نه کلر!
290
00:23:20,525 --> 00:23:23,098
نه، من خودم هستم!
و حداقل الان این را می دانم.
291
00:23:23,945 --> 00:23:26,021
- کلر!
- فقط برو!
292
00:23:36,165 --> 00:23:39,451
صبح عزیزم
اوه، من دکتر جدید شما را دوست دارم.
293
00:23:39,544 --> 00:23:41,620
- چه دکتر جدیدی؟
- اوه، آمریکایی.
294
00:23:42,046 --> 00:23:43,873
الان با مامانت هست
295
00:23:58,354 --> 00:23:59,979
ببخشید...
296
00:24:07,697 --> 00:24:09,570
پرستار گفت ...
297
00:24:11,242 --> 00:24:12,405
آیا شما پزشک هستید؟
298
00:24:14,328 --> 00:24:15,870
بله.
299
00:24:20,001 --> 00:24:22,456
خیلی متاسفم،
300
00:24:22,545 --> 00:24:26,708
من نباید مزاحم شما باشم
تازه داشتم میرفتم
301
00:24:27,884 --> 00:24:30,172
اینجا چیکار میکنی؟
302
00:24:30,261 --> 00:24:33,345
- همین الان داشتم میرفتم بیرون.
-اگه کارول میدونست که اینجایی...
303
00:24:33,431 --> 00:24:35,673
او چه؟ او چه خواهد کرد؟
304
00:24:35,766 --> 00:24:39,301
- اون طوری رفتار نمیکنه که تو هستی.
- خاله لیندسی...
305
00:24:39,896 --> 00:24:41,888
... اینجا چه خبر است،
او کیست؟
306
00:24:43,482 --> 00:24:45,855
مهم نیست. فقط برو
307
00:24:45,943 --> 00:24:49,277
شاید باید بهش بگی لیندسی.
او سزاوار دانستن است.
308
00:24:49,363 --> 00:24:53,610
- خواهش می کنم، ما را تنها بگذار.
- شما داور اینجا نیستید.
309
00:24:53,701 --> 00:24:58,197
- کلر حق دارد بداند ...
- تو از او سوء استفاده می کنی!
310
00:24:58,289 --> 00:24:59,748
فقط بس کن!
311
00:25:01,417 --> 00:25:03,493
شما هستید که قبض ها را پرداخت می کنید؟
312
00:25:03,586 --> 00:25:06,159
آیا شما آن یکی هستید
مراقبت از این همه؟
313
00:25:09,425 --> 00:25:11,050
بله.
314
00:25:17,642 --> 00:25:19,184
پس تو کی هستی؟
315
00:25:25,650 --> 00:25:27,274
من پدرت هستم، کلر.
316
00:26:04,063 --> 00:26:06,815
سیستم ظاهر می شود
برای شلیک نبض صوتی
317
00:26:06,899 --> 00:26:09,521
وقتی یک جسم هواپیما را می شکند
بین دو پایه
318
00:26:09,610 --> 00:26:13,193
بنابراین، تا زمانی که ما
هواپیما را نشکن،
319
00:26:13,281 --> 00:26:15,190
ما باید سالم بمانیم
320
00:26:15,283 --> 00:26:17,275
چرا از مواد منفجره ای که گرفتید استفاده نمی کنید؟
321
00:26:17,368 --> 00:26:19,444
مهمان من باش
میخوای بری بچسبونیش؟
322
00:26:20,204 --> 00:26:23,407
هر که از آن بالا می رود،
به آن سنسورها یک اسکله وسیع بدهید.
323
00:26:23,499 --> 00:26:25,207
من اول میرم
324
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
به من دست بده
325
00:27:31,943 --> 00:27:33,816
فک کنم بعد برم
326
00:28:09,522 --> 00:28:12,013
- برو.
- ممنون
327
00:28:16,153 --> 00:28:20,697
- حق داری ناراحت باشی.
- فقط معنی ندارد.
328
00:28:20,783 --> 00:28:25,112
دزموند هرگز به شکار گراز نرفته است و
گراز هرگز به ساحل نزدیک نمی شود.
329
00:28:25,204 --> 00:28:29,700
خوب، هر اتفاقی که می افتد،
آنها هنوز در مورد آن صحبت می کنند
330
00:28:36,716 --> 00:28:39,385
-می تونی تماشاش کنی؟
- میخوای چیکار کنی؟
331
00:28:42,388 --> 00:28:44,013
چند پاسخ دریافت کنید.
332
00:28:50,605 --> 00:28:52,063
من در یک ثانیه با شما خواهم بود.
333
00:28:56,736 --> 00:28:58,147
شما بروید.
334
00:28:58,946 --> 00:29:00,773
ده دلار می شود.
335
00:29:11,959 --> 00:29:13,868
اینجا چیکار میکنی؟
336
00:29:13,961 --> 00:29:15,954
برایت یک فنجان قهوه بخرم؟
337
00:29:19,008 --> 00:29:22,459
-چیزی برای گفتن با شما ندارم.
- کلر، من امشب می روم.
338
00:29:22,553 --> 00:29:26,717
اونوقت من برای همیشه از زندگیت میرم
فقط یک فنجان قهوه
339
00:29:35,316 --> 00:29:37,439
بنابراین، این حقیقت دارد؟
340
00:29:38,528 --> 00:29:41,315
بله. این درست است.
341
00:29:47,203 --> 00:29:49,575
از کجا فهمیدی
در مورد تصادف
342
00:29:49,664 --> 00:29:51,573
یکی از دوستان دکتر در سیدنی به من گفت.
343
00:29:51,666 --> 00:29:55,200
من تماس گرفتم... دقیقه
مادرت جراحی شد
344
00:29:58,214 --> 00:30:00,337
چرا به من گفت
که مرده بودی؟
345
00:30:02,218 --> 00:30:06,761
خوب، چون من، بدون شک، او را ترک کردم
با خاطرات بسیار زیبا
346
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
ببین، ما یک پرت داشتیم.
347
00:30:12,645 --> 00:30:15,848
وقتی به لس آنجلس برگشتم
او به من گفت که باردار است
348
00:30:15,940 --> 00:30:18,098
که او قرار بود داشته باشد
بچه ... تو
349
00:30:18,192 --> 00:30:21,063
و تو نکردی...
نمی خواستی من را ببینی؟
350
00:30:21,153 --> 00:30:25,531
نه من چند بار اومدم بیرون
وقتی کوچک بودی
351
00:30:25,616 --> 00:30:28,985
من موندم، بهت اسباب بازی دادم.
352
00:30:29,078 --> 00:30:30,952
من... برایت آواز خواندم.
353
00:30:34,208 --> 00:30:36,878
چرا از آمدن منصرف شدی؟
354
00:30:37,879 --> 00:30:39,503
چون عمه تو از من متنفره
355
00:30:40,089 --> 00:30:43,754
و مادرت این واقعیت را دوست نداشت
که خانواده دیگری داشتم
356
00:30:45,303 --> 00:30:47,461
پس چرا الان اینجایی؟
چرا اومدی؟
357
00:30:47,555 --> 00:30:49,844
می توانست صورت حساب های او را پرداخت کند
از ایالات...
358
00:30:49,932 --> 00:30:53,052
آمدم چون می خواستم کمک کنم.
359
00:30:53,144 --> 00:30:55,302
کمک در چه کاری؟
360
00:30:55,396 --> 00:30:59,180
کلر... مادرت زنده است...
361
00:31:01,402 --> 00:31:03,276
... اما او واقعا زندگی نمی کند.
362
00:31:03,946 --> 00:31:06,272
- یعنی چی؟
- یعنی
363
00:31:06,365 --> 00:31:09,402
که ممکن است اکنون زمان آن باشد
برای بررسی گزینه های دیگر،
364
00:31:09,493 --> 00:31:11,782
راه های دیگر برای تسکین درد او
365
00:31:12,288 --> 00:31:15,040
الان غیرقانونی است
تا ماشین هایش را خاموش کند،
366
00:31:15,124 --> 00:31:18,042
اما من راه هایی را می شناسم که
می تواند به همان اثر برسد
367
00:31:18,127 --> 00:31:21,045
- بدون عواقب قانونی
- بس کن!
368
00:31:21,130 --> 00:31:23,123
برای کمک به من اینجا نیامدی
369
00:31:23,216 --> 00:31:27,000
- اومدی یه اشتباهی رو که مرتکب شدی درست کنی.
- نه عزیزم این درست نیست...
370
00:31:27,094 --> 00:31:30,962
شما فکر می کنید فقط قبض های او را پرداخت می کنید
شما را نجیب می کند یا چیزی؟
371
00:31:31,057 --> 00:31:34,592
تو بیا اینجا پایین
و تو سعی میکنی منو بکشی؟
372
00:31:39,065 --> 00:31:40,725
میدونی فقط برو
373
00:31:40,816 --> 00:31:43,687
چرا فقط نمیری؟
به خانواده "واقعی" خود برگردید.
374
00:31:47,448 --> 00:31:49,073
میدونی...
375
00:31:50,701 --> 00:31:52,493
شاید تو پدر من باشی...
376
00:31:55,164 --> 00:31:57,406
اما من حتی اسم شما را هم نمی دانم.
377
00:31:59,335 --> 00:32:02,669
و من میخواهم همینطور بماند.
378
00:32:03,881 --> 00:32:07,499
کلر! کلر، به من گوش کن!
به من گوش کن!
379
00:32:08,678 --> 00:32:11,963
مادرت را زنده نگذار
به دلایل اشتباه
380
00:32:12,056 --> 00:32:14,262
حالا امید هست و احساس گناه.
381
00:32:14,350 --> 00:32:17,517
و باور کنید من تفاوت را می دانم.
382
00:32:25,987 --> 00:32:28,026
خداحافظ بچه
383
00:32:28,114 --> 00:32:29,738
دیدن دوباره شما عالی بود
384
00:33:13,284 --> 00:33:15,953
لعنتی داری چیکار میکنی؟
385
00:33:16,037 --> 00:33:17,116
دنبالم کردی؟
386
00:33:19,999 --> 00:33:21,374
عقب بمان!
387
00:33:21,918 --> 00:33:24,539
- این یکی از پرندگان است.
- عقب بمون!
388
00:33:42,980 --> 00:33:45,306
از کجا فهمیدی
قرار بود اینجا باشد؟
389
00:33:45,399 --> 00:33:48,436
- من نداشتم.
- بله، شما انجام دادید.
390
00:33:48,528 --> 00:33:52,359
مجبور بودی این چیزی است که شما
و چارلی در موردش دعوا می کردند.
391
00:33:54,742 --> 00:33:57,363
می دانستی
392
00:33:57,453 --> 00:33:59,446
- من چطور؟
- من نمی دانم.
393
00:33:59,539 --> 00:34:01,531
تو مستقیم اینجا راه رفتی،
394
00:34:01,624 --> 00:34:03,996
بدون شک اصلا
در مورد اینکه کجا می رفتی
395
00:34:04,085 --> 00:34:07,620
شما درست به این ساحل آمدید
و درست به این صخره
396
00:34:08,130 --> 00:34:10,456
و ببین، پرنده آنجاست!
397
00:34:12,844 --> 00:34:15,417
دزموند چه خبر است؟
398
00:34:23,229 --> 00:34:24,889
اون نقطه رو اونجا میبینی؟
399
00:34:29,652 --> 00:34:32,357
اینجاست که چارلی
لیز خورد و افتاد داخل
400
00:34:33,239 --> 00:34:35,777
او بارها و بارها کوبیده شد
کنار صخره ها و...
401
00:34:37,201 --> 00:34:38,482
... گردنش شکست.
402
00:34:39,662 --> 00:34:41,405
چی؟
403
00:34:41,497 --> 00:34:43,324
در مورد چی حرف میزنی؟
404
00:34:44,834 --> 00:34:46,826
آنجا بود که چارلی مرد.
405
00:35:02,268 --> 00:35:03,643
ببین دزموند چی پیدا کرد
406
00:35:04,854 --> 00:35:06,562
در مورد آن چطور؟
407
00:35:07,481 --> 00:35:09,355
این یک برچسب دارد.
408
00:35:09,442 --> 00:35:10,936
حق با تو بود
409
00:35:15,907 --> 00:35:18,362
دزموند همه چیز را به من گفت.
410
00:35:21,370 --> 00:35:22,781
در مورد تمام تصوراتش ...
411
00:35:24,665 --> 00:35:28,165
... که می دانست تو هستی
رعد و برق خواهد خورد...
412
00:35:30,379 --> 00:35:33,831
... که قرار بود غرق بشی
تلاش برای نجات من در اقیانوس
413
00:35:39,096 --> 00:35:41,422
چطور مردی
سعی می کند این پرنده را برای من بیاورد
414
00:35:42,433 --> 00:35:44,805
تو همه اینها را باور نمی کنی، نه؟
415
00:36:09,418 --> 00:36:11,707
حالا کی تلویزیون رو خاموش کرد؟
416
00:36:11,796 --> 00:36:15,081
نمیدونن چقدر
آیا نمایش های طبیعت خود را دوست دارید؟
417
00:36:17,593 --> 00:36:19,550
این بهتر است.
418
00:36:22,473 --> 00:36:24,798
پس امروز چطوری مامان؟
419
00:36:25,434 --> 00:36:27,344
شب خوبی داشتی؟
420
00:36:41,367 --> 00:36:42,778
وجود دارد...
421
00:36:44,996 --> 00:36:47,284
... چیزی که باید به شما بگویم.
422
00:36:48,124 --> 00:36:51,409
چیزی که باید بهت میگفتم
خیلی وقت پیش
423
00:36:59,343 --> 00:37:01,170
من باردارم
424
00:37:07,810 --> 00:37:09,221
من آن را می بخشم.
425
00:37:12,064 --> 00:37:13,974
این برای ... این برای بهترین است.
426
00:37:21,073 --> 00:37:22,781
کاش...
427
00:37:28,623 --> 00:37:30,532
نمیدونم چطوری اینکارو کردی...
428
00:37:31,792 --> 00:37:34,283
...من را به تنهایی بزرگ می کند.
429
00:37:34,712 --> 00:37:37,998
باید خیلی سخت بوده
430
00:37:38,716 --> 00:37:41,919
و من فقط... وحشتناک بودم.
431
00:37:44,430 --> 00:37:46,589
افتضاح
432
00:37:47,767 --> 00:37:49,806
برای تو خیلی وحشتناکه
433
00:37:55,358 --> 00:37:57,350
خیلی متاسفم مامان
434
00:38:01,322 --> 00:38:03,611
خیلی متاسفم
435
00:38:07,537 --> 00:38:12,033
من برای همه چیزهای وحشتناک متاسفم
تو ماشین بهت گفتم
436
00:38:14,085 --> 00:38:15,627
که...
437
00:38:16,546 --> 00:38:18,787
... که ازت متنفر بودم
438
00:38:18,881 --> 00:38:22,546
و اینکه... آرزو کردم
تو مادر من نبودی
439
00:38:22,635 --> 00:38:25,969
و... کاش مرده بودی.
440
00:38:27,890 --> 00:38:30,179
همش تقصیر منه
441
00:38:30,268 --> 00:38:32,474
تصادف...
442
00:38:32,562 --> 00:38:34,471
... و همه چیز
443
00:38:40,361 --> 00:38:43,030
خیلی متاسفم مامان
444
00:38:44,031 --> 00:38:46,107
خیلی متاسفم
445
00:38:49,954 --> 00:38:51,993
خیلی متاسفم
446
00:38:55,877 --> 00:38:58,664
به زودی می بینمت، باشه؟
447
00:39:00,047 --> 00:39:02,087
"به کسانی که ممکن است مربوط باشد،
448
00:39:02,175 --> 00:39:05,674
ما بازماندگان پرواز Oceanic 815 هستیم.
449
00:39:08,222 --> 00:39:11,259
ما در این جزیره زنده مانده ایم
به مدت 80 روز
450
00:39:13,102 --> 00:39:16,138
شش ساعت مانده به پرواز،
خلبان گفت ما از مسیر خارج شدیم
451
00:39:16,230 --> 00:39:18,804
و به سمت فیجی برگشت.
452
00:39:20,651 --> 00:39:23,273
تلاطم زدیم و تصادف کردیم.
453
00:39:24,071 --> 00:39:27,275
ما اینجا منتظر بودیم
در تمام این مدت،
454
00:39:27,366 --> 00:39:30,403
در انتظار نجاتی که نیامده است.
455
00:39:31,204 --> 00:39:35,450
نمی دانیم کجا هستیم،
ما فقط می دانیم که شما ما را پیدا نکرده اید.
456
00:39:36,834 --> 00:39:39,372
ما تمام تلاش خود را کرده ایم
برای زندگی در این جزیره
457
00:39:39,462 --> 00:39:43,162
برخی از ما پذیرفته ایم
ممکن است هرگز آن را ترک نکنیم
458
00:39:45,426 --> 00:39:49,376
همه ما زنده نمانده ایم
از زمان سقوط
459
00:39:49,472 --> 00:39:51,963
اما زندگی جدیدی نیز وجود دارد.
460
00:39:52,058 --> 00:39:54,928
و با آن، امید وجود دارد.
461
00:39:55,019 --> 00:39:56,893
ما زنده ایم.
462
00:40:00,066 --> 00:40:02,224
لطفا از ما دست نکشید."
463
00:40:03,027 --> 00:40:04,605
این...
464
00:40:06,280 --> 00:40:07,609
عالی است، کلر.
465
00:40:16,666 --> 00:40:18,954
من تسلیم نمی شوم
روی تو هم، چارلی
466
00:40:22,004 --> 00:40:24,127
خوب میشه
467
00:40:24,215 --> 00:40:26,373
تو خوب میشی
468
00:40:31,806 --> 00:40:34,178
ما با هم از این موضوع عبور خواهیم کرد
469
00:41:21,522 --> 00:41:23,147
چی؟
470
00:41:24,901 --> 00:41:26,478
ما اینجا هستیم
471
00:41:56,724 --> 00:41:58,349
جک...