1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
قبلاً در Lost:
2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- هوگو، می تونی به کمپت برگردی.
- دوستان من چطور؟
3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
وظیفه شما این است که به بقیه خود بگویید
مردمی که هرگز نمی توانند به اینجا بیایند.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
آسوده بخواب آقای اکو
5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
و ممنون از اینکه به من کمک کردی پیدا کنم...
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
برام مهم نیست جک چی گفت
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
آنها او را گرفته اند و ما داریم
تا او را برگرداند من این را مدیون او هستم.
8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
مروارید یک ایستگاه نظارت است
9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
که در آن فعالیت های شرکت کنندگان
در پروژه های Dharma Initiative
10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
قابل مشاهده و ضبط است.
11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
حدس می زنم او منتظر ما باشد.
12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
سمت چپ آن.
بذار اونجا
13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
میز پینگ پنگ؟
این جهنم از کجا آمد؟
14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
جین وقتی بیرون بود پیداش کرد
به دنبال هیزم
15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
برایش پا و پارو درست کردیم.
16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
اکنون تنها چیزی که نیاز داریم یک توپ است.
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
پیداش کردی؟
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
باید در جنگل فرود آمده باشد
وقتی دریچه منفجر شد
19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- فکر کردم دریچه فرو ریخت.
- تنها چیزی که می دانم این است که آسمان ارغوانی شده است.
20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
بعدش دیگه سوال نمیپرسم
من فقط برای خودم سالاد درست می کنم و ادامه می دهم.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
بله، می بینم که برای شما کار می کند.
22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
هی، کیت رو دیدی؟
23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
وای اون هنوز برنگشته؟
24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
شما بچه ها هر چیزی پیدا کنید
می توانیم برای توپ استفاده کنیم؟
25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
خیر
26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
این اسلحه و مهمات من است.
از کجا گرفتی؟
27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
در پشته مجله بود.
28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
ما اکنون چیزهایی را به اشتراک می گذاریم.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
گوش کن، زورو، این در چیزهای من بود.
30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
چیزهایی که تصمیم گرفتید با آنها مهمانی کنید
در حالی که فکر می کردی من مرده ام
31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
گوش کن، تپه ای،
اگه خیلی بد میخوای بگیرش
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
فقط نگهش دار
33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
باید بخوریم
34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
آیا ما هنوز در مسیر هستیم؟
35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
ما هنوز عازم شمال هستیم
بر روی یاتاقان سه - صفر - پنج.
36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- بله.
- من احساس کمبود اعتماد به نفس دارم.
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
دو روزه که پیاده روی کردیم
دنبال یک بلبرینگ
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
توسط کنده کاری های روی چوب ارائه شده است.
39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- و؟
- آیا به شانس دیگران می رویم؟
40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
من نمی دانم داریم به چه چیزی می رویم
به شانس، سید، اما...
41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
... تحمل من است
تنها چیزی که ما داریم
42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
میرم میوه پیدا کنم
43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
سپس ما یک منطقی خواهیم داشت
گفتگو در مورد حرکت بعدی ما
44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
همه شما به دنبال چیزی هستید ...
اینجوری؟
45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
باحال، یک توپ
46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
ما باید انجام دهیم
ابتدا مقدار کمی پول
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
من رفته ام، تو فکر کردی فروشگاه
یک فروش خارج از شرکت داشت،
48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
اما الان برگشتم
و من چیزی را که مال من است می خواهم.
49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
بله، اما اینطور نبود
واقعا برای شروع مال شماست
50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
وقتی گرفتمش مال من بود
51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
تو کی هستی لعنتی؟
52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
و ج: چون من عادل هستم،
من به شما اجازه می دهم که من را برای آن بازی کنید.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
بازی پینگ پنگ؟
54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
درست است، بهمن.
شما حرامزاده ها بهترین بازیکن خود را قرار داده اید.
55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
یک بازی
56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
و وقتی آنها را خرد می کنم،
57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
همه باید من را بیاورید
هر تکه از انبارم برگشته
58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
اگر ببازی؟
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
من نمیبازم اما...
60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
...اگه انجام بدم...
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
... به شما بگویم، اسمش را بگذارید.
62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
شبیه ببر خیزان است
و اژدهای پنهان چیز خوبی دریافت کردند.
63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
روی من بگذار
64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
بدون نام مستعار
65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
اگر ببازی،
بدون نام مستعار برای کسی
66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
به مدت یک هفته
67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
خوبه
68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
شما فعال هستید
69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
بازیکن خود را انتخاب کنید
من یک ساعت دیگر برمی گردم،
70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
سپس اجازه دهید کشتار آغاز شود.
71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
مطمئنی کاملا ایزوله شده؟
72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
دور خانه چرخیده ام
73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
چیزی جز جنگل نیست
اطراف آن اینجا.
74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
آن ظرف هنوز کار می کند؟
75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
ظرفی با آن اندازه می تواند داشته باشد
قابلیت های پخش
76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
هزاران مایل
77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
دنیل، شما یک بار اشاره کردید
یک برج رادیویی
78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- اینه؟
- من قبلاً اینجا نبودم.
79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
مرد در خانه،
قبلا او را دیده اید؟
80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
در فید ویدیویی
از ایستگاه مروارید
81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- پس اون کیه؟
- فقط یک راه برای پیدا کردن.
82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- از او می پرسیم.
- این برای چیه؟
83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
اگر من غیر مسلح باشم،
او احساس خطر نخواهد کرد
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
در صورت تهدید،
شما می توانید من را از اینجا پوشش دهید
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
هی کجا میری؟
86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
من هیچ علاقه ای ندارم
در آن مرد داخل خانه
87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
من در جزیره زنده مانده ام
88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
دقیقا با اجتناب
این نوع برخوردها
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
من در کنار جریان منتظر شما خواهم بود.
90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
برای کسانی از شما که زنده می مانند.
91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
نجیف. نجیف.
92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- اینو درست کردی؟
- بله. من انجام دادم.
93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
خب خوشمزه است
94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
اسم من سامی است.
95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
نجیف. متشکرم.
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
لطفا بنشین بنشین
97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
پس اهل کجایی؟
98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- من سوری هستم.
- لطفا
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
از من چه می خواهی؟
100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
تو آشپز عالی هستی
101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
و من رستوران دارم...
102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
... بسیار زیباتر از این مکان.
103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
بیا یه نگاهی بنداز
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
اگه خوشت اومد استخدامت میکنم
105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
با دو برابر پرداخت شما در اینجا.
106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
شما به یک غریبه پیشنهاد کار می دهید
به خاطر یک وعده غذایی؟
107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
من به شما یک کار پیشنهاد می کنم
108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
چون ما اینجا خارجی هستیم
109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
و چون ... آشپز من به تازگی ترک کرده است.
110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- نه، او ضربه خورده است.
- هنوز نه. شما هم می خواهید گلوله بخورید؟
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
من از خط عبور نکردم!
ما آتش بس داشتیم.
112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
این سرزمین من است.
گفتی میتونم اینجا بمونم
113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
نه من اونی نیستم که تو فکر میکنی!
114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
من سید جراح هستم.
115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
من در هواپیما بودم
که ماه ها پیش اینجا سقوط کرد.
116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- هواپیما؟
- من غیر مسلح هستم. قسم می خورم.
117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
همانجا بمان
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
تفنگ را رها کن!
همین الان ولش کن!
119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
پشتیبان گیری کنید. پشتیبان گیری کنید.
120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
حالت خوبه؟
121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
واقعا اینجا تصادف کردی؟
122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
بیش از 40 نفر، بله.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
من اول وارد می شوم، مطمئن شوید که اوکی است.
124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
تو کی هستی؟
125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
نام من میخائیل باکونین است.
126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
و من آخرین عضو زنده هستم
از ابتکار دارما
127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
مراقب قدمت باش
128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
لطفا
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
بنشین
130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
اینجا، اجازه بده.
131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
تو تجربه داشتی
درمان زخم های گلوله؟
132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
مدتی را در افغانستان گذراندم.
133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
من تجربه کار در زمینه را داشتم
پزشکی در ارتش شوروی
134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
در آشپزخانه در قفسه بالایی
یک کیت پزشکی وجود دارد
135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
می آوری لطفا؟
136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
همه چیز درست است، کیت.
137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
-چطور به اینجا رسیدی؟
- تقریباً نمی دانم از کجا شروع کنم.
138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
چرا شروع نمیکنی
با ابتکار دارما؟
139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
من در کیف بزرگ شدم
و به ارتش شوروی پیوست.
140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
من مستقر بودم
یک پست شنیداری در ولادی وستوک.
141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
بعد از جنگ سرد ...
142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
بعد از اینکه در جنگ سرد شکست خوردیم،
143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
واحد من از کار افتاده بود
144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
من اخراج شدم
از زندگی من در ارتش
145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
و بعد از سالها رهبری
اقدامات ناخوشایند علیه دشمنان ما،
146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
خودم را خواستار دیدم
برای انجام یک کار خوب
147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
پس جواب دادم
یک آگهی روزنامه
148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- یک تبلیغ؟
- "دوست داری دنیا رو نجات بدی؟"
149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
اینطوری با آنها آشنا شدم. ابتکار عمل
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
خیلی محرمانه خیلی پولدار
و بسیار باهوش
151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- پس کی به جزیره آمدی؟
- الان یازده سال.
152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
من کامپیوتر را دوست داشتم،
تجهیزات ارتباطی،
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
و تنها بودن
مثل یک فانوس دریایی
154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
بنابراین مرا در این ایستگاه گذاشتند.
155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- اسمش را گذاشتند «شعله».
- هدف شعله چیست؟
156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
برای ارتباط با
البته دنیای بیرون
157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
آماده بازی هستید؟
158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
آماده بازی هستید؟
159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
حرکت شما.
160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
چه اتفاقی افتاد
به ابتکار دارما؟
161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
البته همشون مردن
162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
آنها احمقانه جنگ را آغاز کردند
در برابر دشمنان
163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
اسمش را گذاشتند «پاکسازی».
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
و چگونه از این پاکسازی جان سالم به در بردید؟
165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
با عدم شرکت در آن.
166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
بهت گفتم من تنهایی رو دوست دارم
167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
و دشمنان
اجازه دادی اینجا بمانی؟
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
بعد از تمام شدن،
چهار مرد در حیاط ظاهر شدند.
169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
آنها پیشنهاد آتش بس دادند.
170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
گفتند یک خط تصور کنید
تمام راه را در اطراف دره گسترش داد.
171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
تا زمانی که از آن عبور نکردم،
من تنها می ماندم
172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
سپس دو گاو گرفتند
و دیگر هرگز آنها را ندیدم
173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
آنها به ظرف علاقه ای نداشتند؟
174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
چرا آنها خواهند بود؟
سالهاست که کار نکرده
175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
آنها چه کسانی هستند، این دشمنان؟
176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
من نمی دانم.
177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
اما آنها اینجا بودند
برای مدت طولانی قبل از ما
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
مدت زمان بسیار طولانی
179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
من دنبال سامی میگردم
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
سامی.
181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
نجیف، خیلی خوشحالم که آمدی.
182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
نظر شما چیست؟
این یک مکان ساده است، همانطور که می بینید،
183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
اما مشتریان خوبی داریم
184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
اینجا همسر منه
او مسئول آشپزخانه است.
185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
امیرا بیا با نجیف ملاقات کن
186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
از دیدار شما خوشحالم.
187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
مطمئنی این اوست؟
188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
بله.
189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
ببین، من نمی دانم
تو فکر می کنی من کی هستم
190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
تازه چی گفتی؟
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
به نادیا گفتم مودب باشه
چون شما مهمان من هستید
192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
نادیا؟
193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
پس از نادیا کومانچی،
194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
بزرگترین ورزشکار
جهان تاکنون شناخته است.
195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
ما هم تولد داریم
196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
چی؟
197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
اگر خودم بگم کار عالیه
198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
ممنون میخائیل
199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
شاید بتوانم شروع به کسب درآمد شما کنم
بخشش با دادن چای سرد؟
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
دوستت رو هم چک میکنم
201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
وقتت را تلف نکن
202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
ده سال تلاش کردم
برای شکست دادن آن بازی،
203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
اما برنامه ریزی شده بود
توسط سه استاد بزرگ
204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
و تقلب می کند.
205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
آماده بازی هستید؟
206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
من کامپیوتر بازی کرده ام و زیبا هستم
مطمئن باشید که آنها نمی دانند چگونه تقلب کنند.
207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
این چیزی است که باعث می شود
انسان بودن به طور مشخص...
208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
... فوق العاده
209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
چه اشکالی دارد؟
210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
هیچ معنایی ندارد.
211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
چرا اجازه دادند اینجا بماند...
با این همه چیز؟
212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- این همه تجهیزات؟
- در واقع کاملاً منطقی است.
213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
در مورد چی حرف میزنی؟
214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
دلیل اینکه اجازه دادند اینجا بماند
به این دلیل است که او دارما نیست.
215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
او یکی از آنهاست.
216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
او به شما شلیک کرد و شما به او اجازه دادید؟
217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
چرا ما هنوز اینجا نشسته ایم؟
218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
ما اینجا نشسته ایم، کیت،
زیرا من مطمئن هستم که او تنها نیست.
219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
پس...
220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
... شما واقعاً شماره یک هستید
انتخاب پیش نویس، گریمس؟
221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
بله
222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- آیا ما با قانون رحمت بازی می کنیم؟
- قانون رحمت؟
223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
آره، مثل اینکه من 11-0 پیش هستم،
پس من، می دانید،
224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
به طور خودکار برنده شوید
225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- میخوای 11-0 بالا بری؟
- نه، منظورم یکی از ماست.
226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
مطمئنا ما می توانیم یک قانون رحمت داشته باشیم.
227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- می خواهید برای سرویس رگبار بزنید؟
- بهت میگم چی
228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
-مهمان من باش
- او را پایین بیاور، هرلی.
229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
بیا هرلی
230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
صفر خدمت صفر.
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
بله!
232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
یک - هیچ.
233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
من خودم چای می کارم.
234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
پس تلخی آن را ببخشید.
235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
هر چایی چای خوبی است.
236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
میدونی چقدر گذشت
از زمانی که یخ دیده ایم؟
237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
متوجه یک سری سیم های ضخیم شدم
همانطور که در اطراف ایستگاه قدم می زدم.
238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
این هاب است، اما آنها به زیر زمین می روند
به ایستگاه های مختلف در سراسر جزیره.
239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
و این کابل ها، هر کدام را انجام دهید
فرار به اقیانوس؟
240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
بله، یک فانوس دریایی زیر آب وجود دارد
که پینگ های سونار ساطع می کند
241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
برای کمک به هدایت در رگ ها.
242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- منظورتان از شناورها، زیردریایی هاست؟
- بله.
243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
ابتکار از یکی استفاده کرد
تا ما را به اینجا بیاورد
244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
اما من تصور می کنم دشمنان هر دو را دارند
تاکنون آن را نابود کرده یا فرمان داده است.
245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
این توضیح می دهد که چگونه آنها توانستند
برای دور زدن موقعیتم
246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- و قایق بادبانی ما را بگیرید.
- قایق بادبانی داشتی؟
247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
تا زمانی که آن را به دشمنان شما از دست دادیم.
248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
این خیلی مایه تاسف است.
249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
خب...
250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
... حداقل توانستیم
برای کشتن یکی از آنها
251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
چرا داریم ادامه میدیم
برای انجام این بازی کوچک ...
252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
... وقتی همه می دانیم که دارد
به مرحله بعد رفت؟
253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
یه طناب بگیر
254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
بنوشید.
255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
تو شکنجه گر بودی، نه؟
256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
در گارد جمهوری.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
تشخیص نداری...
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
... یکی از قربانیان شما؟
259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
آیا شما تشخیص نمی دهید
زنی که شکنجه کردی؟
260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
آیا همسرم را نمی شناسید؟
261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
نه من تا حالا ندیدم...
262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی
263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
امیره به دلیل پناهندگی دستگیر شد
دشمن دولت
264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
او سه ماه در بازداشت بود
در حالی که او مورد بازجویی قرار گرفت.
265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
بازوهای او زخم ها را تحمل می کند
از آن سوالات
266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
بنابراین من به شما اطمینان می دهم، نجیف،
من گیج نیستم.
267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
اسم من نجیف نیست.
268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
من سید جراح هستم.
269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
من در گارد جمهوری بودم
و بله، من بازجو بودم،
270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
اما من هرگز همسر شما را ندیده ام.
271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
شاید او مرا در همان مرکز دیده است،
اما من او را نمی شناسم!
272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
من می توانم هر چهره ای را به خاطر بسپارم
از هر فردی که بازجویی کرده ام
273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
چهره تو را به خاطر می آورد
274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
او آن را به خوبی به یاد می آورد
275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
که او آن را تشخیص داد
از یک نگاه اجمالی
276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
وقتی کنار رستوران قدم زدیم
جایی که شما کار می کردید
277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
از من چه می خواهی؟
278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
می خواهم به کاری که انجام دادی اعتراف کنی.
279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
و اگر نداری...
280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
...از این اتاق بیرون می روی
در آن کیف
281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
چگونه می دانید که او تنها نیست؟
282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
اسب بیرون هنوز زین شده است،
283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
و رکاب ها راه اندازی می شوند
برای کسی کوتاهتر از این مرد
284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
شما فکر می کنید دیگران
کسی را فرستاد تا با او همراهی کند؟
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
یک نفر را فرستادند اینجا
زیرا آنها ارتباطات خود را از دست دادند.
286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
شاید وقتی آسمان بنفش شد؟
287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
این حدس من خواهد بود.
288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
اگر کسی اینجاست،
آنها خوب پنهان می شوند
289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
هر گوشه ای را چک کردم
و شکاف این مکان
290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
نه هر گوشه و کناری، جان.
291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
آیا حاضری حقیقت را به من بگویی؟
292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
من حقیقت را به شما گفته ام.
293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
من شما را نمی شناسم.
294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
شکنجه اش کردی
295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
نه، من هرگز به یک زن دست نمی زنم.
296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
به نظر شما این کار فایده ای خواهد داشت؟
297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
که این مرا وادار به اعتراف می کند
به کاری که انجام ندادم؟
298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
همسرم به چیزی اعتراف کرد
او انجام نداد.
299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
وقتی تو ریختی اعتراف کرد
یک ظرف روغن در حال جوش روی بازوهایش.
300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- نه. تو اشتباه داری...
- اعتراف کن!
301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
اعتراف کن!
302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
نمی توانم اعتراف کنم
به کاری که انجام ندادم
303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
همین برای امروز کافی است.
304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
بعد فردا میبینمت
305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
حرکت شما.
306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
حرکت شما.
307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- چیه؟
- C-4.
308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
مواد منفجره
309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- کل مکان سیم کشی شده است.
- چرا؟
310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
من نمی دانم.
311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
حرکت شما.
312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
حرکت شما.
313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
حرکت شما.
314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
نسخ دستی انجام شد.
315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
برای رها کردن پالت، دو تا چهار را وارد کنید.
316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
برای اتصال ایستگاه، سه یا دو را وارد کنید.
317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
برای ارتباطات سرزمین اصلی،
سه تا هشت را وارد کنید.
318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
دیش ماهواره غیر قابل استفاده است.
319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
ارتباطات قطع شده است.
320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
برای دسترسی به سونار، پنج تا شش را وارد کنید.
321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
سونار قابل استفاده نیست.
322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
آیا تهاجمی رخ داده است
در این ایستگاه توسط دشمنان؟
323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
اگر چنین است، هفت-هفت را وارد کنید.
324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
صدایت را پایین نگه دار
و دستانت در مقابلت
325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
همانجا توقف کن
326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
اسلحه رو بذار زمین... حالا.
327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- چیکار میکنی؟
- اون خودشه
328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
او آنجا بود.
او در اسکله بود.
329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
او آنجا بود که ما را ربودند.
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
او می داند جک کجاست.
331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
آیا شما دیگر اینجا هستید؟
332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
بیا ببریمش طبقه بالا
333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
جان، ما داریم بالا می آییم.
334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- جان!
- اینجا
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
این ساده است. او را نزد من بفرست
و من او را آزاد خواهم کرد.
336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- پس ما راه خود را می رویم.
- گوش نکن
337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
-اگه بخواد منو بکشه من مرده بودم.
- دهنتو ببند
338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- به من گوش کن
-سید ولش نکن.
339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- اعدامت می کنم.
- او این کار را نمی کند.
340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- ساکت جان.
- دارم زنده نگهش می دارم.
341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- میخائیل!
- آروم باش همه!
342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
-سید
- من این کار را انجام می دهم، جان.
343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
جان
344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
اجازه نده باهاش حرف بزنه!
345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
میخائیل!
346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- بس کن!
- فقط انجامش بده، میخائیل!
347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
جان!
348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
تمومش کن
349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
منو بکش
350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
اوه، بیا
351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
متاسفم که خیلی بد کتک زدم رفیق
352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
ببخشید که منو اذیت کردی
353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
مامانم تو زیرزمینش یه میز داشت.
354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
و من در انستیتو خیلی بازی کردم...
این مکان من برای مدتی پاتوق بودم.
355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- یه جورایی خوب شدم
- هورا برای شما.
356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
به نظر نمی رسد که آخرین ضربه ناشی از آن
هرگونه آسیب طولانی مدت به پیشانی شما
357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
سه امتیاز گرفتی، بهتر از صفر.
358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
چیزی که شما می خواهید؟
359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
اومدم بهت پس بدم
برخی از چیزهای شما
360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
شما از آن دسته افرادی هستید که به چیزهایی نیاز دارید.
361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
الان کوچک شدی؟
362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
او خوب می شود، رفیق.
363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
کیت
364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
میدونم که نگران هستی
اما او با لاک و سید است.
365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
-حالش خوب میشه
- آره، متشکرم از صحبتهای متشکرانه، لومپ...
366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
هرلی یا هوگو است، اگر بخواهید.
367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
خم شو، هوگو.
368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
آماده ای برای رفتن، لاک؟
369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.
370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
آیا تهاجمی رخ داده است
در این ایستگاه توسط دشمنان؟
371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
اگر چنین است، هفت-هفت را وارد کنید.
372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
دنیل! دنیل!
373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
یه چیزی بهم بگو
374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
آیا تا به حال عضو بودید
از ابتکار دارما
375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
یا هرچی گفتی دروغ بود؟
376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
البته دارم نفسم رو تلف میکنم
377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
من هیچ وقت عضو نشدم اما
بقیه چیزهایی که بهت گفتم درست بود
378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
به داخل ایستگاه حرکت کردم
بعد از پاکسازی
379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
پاکسازی، گروهی از
دانشمندان به مردم شما حمله کردند.
380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
آنچه را که می خواهی باور کن،
اما همین اتفاق افتاد
381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
دوستانت آنها را کشت؟
382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
نه. دارند هر چیزی را جمع می کنند
ممکن است از خانه مزرعه مفید باشد.
383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
و اکنون ما بلیط خود را داریم
جایی که دیگران زندگی می کنند
384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
کجا دخترت و جک را پیدا می کنیم.
385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
و در نهایت، شاید، راهی به خانه.
386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
هیچ کاری نمیتونی با من بکنی
که باعث می شود شما را به آنجا هدایت کنم.
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
من نگفتم
تو بلیط ما بودی، من؟
388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
این نقشه ای است که نشان می دهد
کابل کشی برق و داده،
389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
فرار از شعله، اینجا،
390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
به مکانی به نام پادگان، اینجا.
391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
متشکل از خانه ها،
خوابگاه با آب و برق
392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
به اندازه کافی بزرگ برای جا دادن
یک جامعه کامل
393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
به نظر یک مکان است
ارزش دیدن را دارد، فکر نمی کنید؟
394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
زمانی خواهد رسید
وقتی گارد شما پایین است
395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
و وقتی هست،
396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
من یک لحظه دریغ نمی کنم
قبل از کشتن تو
397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- باید قبل از خودت اینو بدونی...
- او به یک نکته عالی اشاره می کند.
398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
شما یک نقشه دارید.
چرا او را زنده نگه دارید؟
399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
بعد از من و شوهرم
اولین بار وارد پاریس شد،
400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
می ترسیدم هیچ وقت ترک کنم
آپارتمان ما
401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
پس از پنجره به بیرون خیره می شدم
به کوچه...
402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
و من این گربه را می دیدم
به دنبال ضایعات
403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
یک روز چند بچه
اومد تو کوچه
404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
و آن را در یک جعبه به دام انداخت.
405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
من آنها را تماشا کردم که ترقه روشن می کنند ...
406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
... و آنها را در جعبه بیندازید.
407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
صدای زوزه اش را می شنیدم
از سه طبقه بالا
408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
پس بالاخره دلیلی داشتم
برای ترک آپارتمانم
409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
من این گربه را نجات دادم،
410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
و او را به خانه آوردم.
411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
وقتی می خوانم با من می نشیند.
412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
با من میخوابه...
413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
... و او خرخر می کند.
414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
اما...
415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
... هر چند وقت یکبار
416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
او مرا گاز خواهد گرفت یا مرا خراش خواهد داد.
417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
او این کار را می کند ...
418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
... چون گاهی
419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
او فراموش می کند که اکنون در امان است.
420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
پس من او را می بخشم
وقتی او مرا گاز می گیرد ...
421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
...چون میدونم چطوریه
422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
تا هرگز احساس امنیت نکنیم
423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
و این به خاطر شماست.
424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
بنابراین امروز ...
425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...از شما فقط یک چیز می خواهم.
426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
الان ازت می پرسم
427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
که به من احترام می گذاری
428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
از تصدیق
کاری که با من کردی
429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
که این تو بودی که از من پرسیدی...
430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
... که عذابم داد ...
431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
...و اینکه مرا به یاد می آوری.
432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
من به یاد شما هستم.
433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
صورتت را به یاد دارم
434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
صورتت مرا آزار داده است
از زمانی که عراق را ترک کردم.
435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
متاسفم
436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
خیلی متاسفم برای کاری که با شما کردم.
437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
خیلی متاسفم
438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
من شما را می بخشم.
439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
وقتی شوهرم برگشت،
440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
من به او خواهم گفت
من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم.
441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
که تو نبودی
442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
و او شما را آزاد خواهد کرد.
443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
چرا؟
444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
چرا اجازه میدی برم؟
445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
همه ما قادر به انجام آن هستیم
آن بچه ها با این گربه چه کردند
446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
اما من این کار را نمی کنم.
447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
من آن نخواهم بود.
448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
باید بکشیمش سید.
449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
قبلاً به ما گفته بود
که او ما را خواهد کشت
450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
خیر
451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
او زندانی من است
من سرنوشت او را تعیین خواهم کرد.
452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
میبینم پیدا نکردی
هر چیزی ارزش گرفتن داشته باشد
453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
راستش من تازه بازی کردم
دوباره آن بازی شطرنج
454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
و حالا متوجه شدم
چرا نمی خواستی من آن را شکست دهم
455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
یعنی چی؟
456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
چیکار کردی جان؟
457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
این تنها امید ما برای ارتباط بود
با دنیای بیرون!
458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
کامپیوتر گفت اگر هست
هجوم دشمنان،
459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
باید وارد هفت هفت شوم.
460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
پس وارد هفت هفت شدم.
461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
باید بریم
462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
اگر کسی در اطراف است، این انفجار است
قرار است توجه آنها را جلب کند.