1 00:00:06,880 --> 00:00:12,833 High Lifer 2 00:02:20,004 --> 00:02:26,000 DIE VERSCHLUSS 3 00:02:26,200 --> 00:02:29,000 Über den Untergang von eine stolze Arbeiterklasse... 4 00:02:29,200 --> 00:02:32,000 ...um die uns Europa beneidet hat. 5 00:02:32,200 --> 00:02:35,000 Wie Herr Charles das vorhersagt soziale Förderung seines besten Arbeiters. 6 00:02:35,200 --> 00:02:38,000 Über ein Geschenk, das er ihr gemacht hat als Beweis seiner hohen Wertschätzung für sie. 7 00:02:53,464 --> 00:02:55,277 Schalten Sie das Licht aus. 8 00:03:20,954 --> 00:03:25,473 Manchmal schlechte Erinnerungen müssen in Erinnerung gerufen werden. 9 00:03:25,474 --> 00:03:32,849 Der Krieg hatte dazu geführt große Verwirrung in den Köpfen der Menschen. 10 00:03:32,850 --> 00:03:36,219 Das ist die einzige Erklärung Wir können dafür sorgen... 11 00:03:36,220 --> 00:03:42,915 ...bedauerliche Ereignisse, die stattgefunden haben in unserem Land am 13. April 1946. 12 00:03:44,350 --> 00:03:48,903 Der Tag der Intoleranz führte zur Schließung bestimmter Häuser. 13 00:03:49,417 --> 00:03:51,909 Haben Sie Madam weinen sehen? -Ja, also? 14 00:03:51,910 --> 00:03:54,359 Sie hat eine seltsame Klasse. 15 00:04:03,169 --> 00:04:06,549 Es ist vorbei. -Nicht so düster, Mr. Charles. 16 00:04:06,550 --> 00:04:09,865 Eines Tages werden sie es bereuen. -Dann wird es zu spät sein. 17 00:04:10,480 --> 00:04:15,728 Sei nicht albern. Ihr seid alle düster. Akzeptiere es. 18 00:04:15,729 --> 00:04:18,175 Ich bin ganz nervös. - Benimm dich nicht wie ein Kind. 19 00:04:18,176 --> 00:04:22,127 Ich mache dir Rührei. -Das ist süß, aber ich habe keine Lust. 20 00:04:22,128 --> 00:04:27,861 An manchen Tagen will man nichts. Du willst nur verschwinden. 21 00:04:28,906 --> 00:04:32,154 Die große menschliche Tragödie besteht darin, dass wir Ich kann nicht aufhören zu denken. 22 00:04:32,510 --> 00:04:34,834 Du quälst dich selbst. -Oh. 23 00:04:35,855 --> 00:04:40,568 Meine Damen, packen Sie Ihre Koffer. Es ist fast soweit. 24 00:04:44,696 --> 00:04:50,081 Soll ich die Betten machen? -Nein, wir schließen. Verstehst du es nicht? 25 00:04:50,082 --> 00:04:54,816 Mir geht es wie Sir. Ich komme nicht darüber hinweg. -Und öffne die Fensterläden. 26 00:04:54,817 --> 00:04:59,168 Kann ich die Fensterläden öffnen? im allerletzten Moment? 27 00:05:00,772 --> 00:05:02,902 Das kleine Mädchen. 28 00:05:04,907 --> 00:05:07,770 Warum siehst du mich so an? -Ich bewundere dich. 29 00:05:08,771 --> 00:05:15,804 Deine Würde. Du könntest Menschen etwas beibringen heutzutage eine Lektion. 30 00:05:18,784 --> 00:05:20,283 Wer könnte das sein? 31 00:05:25,904 --> 00:05:31,361 Die Bullen, Madam. -Du musst um 17 Uhr draußen sein. 32 00:05:31,362 --> 00:05:34,637 Es ist nicht unsere Schuld, Frau Blanche. 33 00:05:34,700 --> 00:05:37,735 Es wird leer sein. Mein Ehrenwort. 34 00:05:38,619 --> 00:05:39,873 In Ordnung. 35 00:05:45,522 --> 00:05:49,371 Was ist los, Liebling? -Ich bin traurig. 36 00:05:49,372 --> 00:05:53,443 Ich weiß. Das sind wir alle. -Erzähl mir davon. 37 00:05:53,799 --> 00:05:55,804 Wir müssen von vorne beginnen. 38 00:05:55,805 --> 00:05:58,692 Suchen Sie sich ein Bordell und essen Sie in Bistros. 39 00:06:00,273 --> 00:06:01,666 Und eine Wäscherei. 40 00:06:03,004 --> 00:06:05,759 Anscheinend sind sie schwer zu finden. 41 00:06:08,673 --> 00:06:11,146 Weißt du, was du bist? werde ich tun? 42 00:06:12,115 --> 00:06:15,533 Ein Freund findet etwas für mich in der visuellen Szene? 43 00:06:15,534 --> 00:06:18,060 Im was? -Im Showbiz. 44 00:06:18,379 --> 00:06:25,149 Er öffnet Toulouse und braucht Brüste. -Dafür sind wir nicht alle geschaffen. 45 00:06:25,688 --> 00:06:29,678 Ich bin hier kälteempfindlich geworden. 46 00:06:31,882 --> 00:06:36,057 „Die neue Heloise“. -Und das: „Der Gesellschaftsvertrag“. 47 00:06:36,058 --> 00:06:40,627 „Emile“, „Les Confessions“. 48 00:06:43,663 --> 00:06:46,331 Ist es interessant? -Ich weiß nicht. Es sind keine Bilder vorhanden. 49 00:06:46,332 --> 00:06:50,628 Ich habe sie zuletzt von einem Kunden bekommen Dienstag. Ich würde ein Parfüm bevorzugen. 50 00:06:51,280 --> 00:06:54,733 Wenn Sie möchten, können Sie sie behalten. -Da würde ich nicht nein sagen. 51 00:06:54,734 --> 00:06:57,338 Bücher neben dem Bett sehen gut aus. 52 00:06:57,718 --> 00:07:00,946 Das ist lustig. Ich habe auch einen Rousseau gekannt. 53 00:07:01,411 --> 00:07:04,071 Aber sein Name war Arthur, nicht Jean-Jacques. 54 00:07:04,072 --> 00:07:08,003 Colette, hilf mir. Bevor ich eine Geldstrafe bekomme. 55 00:07:08,004 --> 00:07:10,863 Sie werden sich danach sehnen diese guten alten Zeiten. 56 00:07:11,508 --> 00:07:16,107 Gehst du zurück nach Nizza? - Du wirst es nie erraten. Viel weiter. 57 00:07:16,850 --> 00:07:22,510 Nach Oran. -Wirst du dort anfangen? 58 00:07:22,511 --> 00:07:26,655 Bist du verrückt? Ich eröffne meinen eigenen Laden. 59 00:07:26,656 --> 00:07:30,916 Was verkaufen? -Ich weiß es noch nicht. 60 00:07:31,940 --> 00:07:35,241 Nur ein Geschäft. Pascal hat es organisiert. 61 00:07:35,242 --> 00:07:37,363 Er hat mein Geld für diesen Laden verwendet. 62 00:07:37,364 --> 00:07:39,967 Wird er mit dir gehen? -Er kann nicht. 63 00:07:39,968 --> 00:07:43,164 Er ist geschäftlich in Dakar, im Moment. 64 00:07:43,165 --> 00:07:47,183 Wirst du alleine gehen? -Oh nein. 65 00:07:47,184 --> 00:07:50,038 Raphael, Pascals Cousin, kommt auch. 66 00:07:50,039 --> 00:07:53,120 Er kennt die Stadt wie seine Westentasche seiner Hand. Er wird mich herumführen. 67 00:07:53,121 --> 00:07:55,863 Wie ist Raphael? -Wir haben ihn noch nie gesehen. 68 00:07:55,864 --> 00:07:59,879 Pascal sagte, er würde ihn erkennen. Er hat den gleichen Akzent wie ich. 69 00:08:00,688 --> 00:08:04,229 Woher kommt Pascal? -Aus Bastia. 70 00:08:07,355 --> 00:08:11,412 Hallo, Mauricette. Mauricette? 71 00:08:11,413 --> 00:08:14,292 Ja? -Willst du dieses? 72 00:08:14,293 --> 00:08:17,284 Ach ja. -Wirst du in Paris bleiben? 73 00:08:17,285 --> 00:08:20,826 Definitiv. Wegen mir Massagekurs. 74 00:08:20,827 --> 00:08:24,953 Der Arzt sagt, Masseurin sei das Beruf der Zukunft. 75 00:08:24,954 --> 00:08:27,084 Sie werden mich überall brauchen. 76 00:08:28,306 --> 00:08:31,084 Aber Sie brauchen ein Diplom. -Darf ich? 77 00:08:37,330 --> 00:08:40,655 Dort. - Verschenken Sie Bücher? 78 00:08:41,059 --> 00:08:42,834 Ja, ich habe sie verschenkt. 79 00:08:47,403 --> 00:08:49,329 Jean-Jacques Rousseau. 80 00:08:49,330 --> 00:08:55,427 Was für ein Zufall. Ich habe es gewusst auch ein Rousseau. Sein Name war Gaston. 81 00:08:55,638 --> 00:08:57,148 Atme ein. 82 00:09:00,192 --> 00:09:03,022 Hören Sie auf zu atmen. Atme ein. 83 00:09:05,836 --> 00:09:07,182 Husten. 84 00:09:07,183 --> 00:09:08,893 Ja, richtig. Wieder. 85 00:09:10,094 --> 00:09:11,453 Atme ein. 86 00:09:17,335 --> 00:09:25,076 Du bist sehr gesund. Aber iss gut und meiden Sie Alkohol. 87 00:09:25,077 --> 00:09:28,696 Zumindest hatte man hier gutes Essen. Und feste Öffnungszeiten. 88 00:09:28,697 --> 00:09:34,081 Von jetzt an, wohlgemerkt was du isst. 89 00:09:34,082 --> 00:09:36,035 Seien Sie vernünftig. 90 00:09:36,036 --> 00:09:40,726 Und meine Beine? -Das ist normal. Jeder hat es. 91 00:09:40,727 --> 00:09:44,726 Ich habe es, seit ich jung war. Ich habe zu früh angefangen. 92 00:09:44,727 --> 00:09:48,491 Bei diesem Job bringen uns die Böden um. 93 00:09:48,492 --> 00:09:50,955 Auf Wiedersehen Doktor. -Auf Wiedersehen, Carmen. 94 00:09:50,956 --> 00:09:52,507 Und danke. -Freut mich. 95 00:09:55,612 --> 00:09:59,433 Und, Isolde, interessierst du dich für Bücher? Zeig mir das. 96 00:09:59,434 --> 00:10:03,297 Oh, Jean-Jacques Rousseau. -Es ist eine kleine Welt. 97 00:10:03,849 --> 00:10:07,465 Ich kenne einen Jean-Jacques. Aber sein Nachname war nicht Rousseau. 98 00:10:07,466 --> 00:10:10,409 Sein Name war Vital. -Vital... 99 00:10:12,133 --> 00:10:15,296 Armer Doktor, Sie bekommen Nein Zufriedenheit mit Ihrer Arbeit. 100 00:10:15,788 --> 00:10:17,754 Sie werden sowieso bald wieder krank sein. 101 00:10:17,755 --> 00:10:24,123 Ich treffe all diese Fremden da draußen ... Sie werden alle etwas fangen. 102 00:10:24,124 --> 00:10:28,807 Saint-Louis wird belagert. - Verstehen Sie nichts falsch. 103 00:10:28,808 --> 00:10:32,756 Gefährliches Leben ist nicht mehr möglich, mit all den Antibiotika heutzutage. 104 00:10:32,757 --> 00:10:37,231 Alles ist jetzt innerhalb eines Monats geheilt. Spezialisten wie ich sind Geschichte. 105 00:10:37,232 --> 00:10:42,862 Oh, es wird immer kranke Menschen geben. -Krank, krank. Was bedeutet das? 106 00:10:42,863 --> 00:10:46,585 Ich bin Bordellarzt. Soll ich Jetzt mit der Behandlung von Keuchhusten beginnen? 107 00:10:46,586 --> 00:10:48,075 WAHR. Lust auf einen Drink? 108 00:10:48,076 --> 00:10:49,930 Nein, ich habe aufgehört zu trinken. -In Ordnung. 109 00:10:51,488 --> 00:10:53,387 Leg es dort hin, aber vorsichtig. 110 00:10:54,233 --> 00:10:57,996 Frau Blanche, wir müssen es erzählen du etwas. Wir gehen nach Amerika. 111 00:10:59,373 --> 00:11:02,317 Sag mal, Charles. Schau mich an. 112 00:11:03,973 --> 00:11:06,774 Es ist sehr gut, dass du es bist woanders hingehen. 113 00:11:06,775 --> 00:11:09,493 Ein halbes Jahr auf dem Land. Angeln und Jagen. 114 00:11:09,494 --> 00:11:10,988 Warum? Was ist los mit mir? 115 00:11:10,989 --> 00:11:14,097 Du bist überarbeitet. Eine Managerkrankheit. 116 00:11:14,822 --> 00:11:16,760 So ein Unternehmen leiten ist nicht einfach. 117 00:11:16,761 --> 00:11:18,644 Es ist nicht wie Laufen ein Lebensmittelgeschäft. 118 00:11:18,645 --> 00:11:20,652 Wir hatten keine Zeit für uns. Wir lebten für das Geschäft. 119 00:11:20,653 --> 00:11:23,644 Jetzt, wo es aufhört, fange ich an zu leben egoistisch, wie alle anderen auch. 120 00:11:23,645 --> 00:11:26,896 Wenn das vorbei ist, komme ich und wir sehen uns zur Kontrolluntersuchung. 121 00:11:26,897 --> 00:11:27,897 Natürlich. 122 00:11:33,888 --> 00:11:36,191 Stellen Sie Ihre Koffer hierher, nebeneinander. 123 00:11:37,906 --> 00:11:39,597 Nicht vor dem Klavier. 124 00:11:41,137 --> 00:11:42,651 Trägst du noch deinen Schlafanzug? 125 00:11:42,652 --> 00:11:46,152 Wir arbeiten heute nicht mehr. -Wir müssen die Koffer abbauen. 126 00:11:46,153 --> 00:11:50,139 Das wird unsere Kleidung zerknittern. -Dann hol die Koffer. Schnell. 127 00:11:50,969 --> 00:11:53,746 Vorsichtig. Das sind sie sehr zerbrechlich. 128 00:11:55,057 --> 00:12:01,689 Als ob das alles nicht schon schlimm genug wäre, der Doktor sah mir in die Augen und bekam einen Schock. 129 00:12:02,412 --> 00:12:05,692 Ich habe die Managerkrankheit. Ich muss es ruhig angehen lassen. 130 00:12:05,693 --> 00:12:08,935 Es spielt keine Rolle, ob die Polizei Sagen Sie uns, wir sollen schließen oder zum Arzt. 131 00:12:09,131 --> 00:12:12,469 Sehr lustig, meine Dame. -Werde nicht wütend. 132 00:12:12,470 --> 00:12:15,860 Ich lache nicht über deine Gesundheit, aber bei diesen beiden Träumern. 133 00:12:15,993 --> 00:12:19,548 Wissen Sie, was Solange und Mauricette hat es mir gesagt? 134 00:12:19,549 --> 00:12:23,334 Ich mag heute Morgen keine Rätsel. -Die Damen wollen auswandern... 135 00:12:23,335 --> 00:12:25,686 ...und eine Karriere in Amerika starten. 136 00:12:29,233 --> 00:12:34,024 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Mut. Welches Amerika wird es sein? 137 00:12:34,025 --> 00:12:37,552 Südamerika, Herr Charles. -Das ist eine gute Idee. 138 00:12:37,553 --> 00:12:41,450 Die Pesos, die Bolivar und Die Cordobas warten auf Sie. 139 00:12:41,451 --> 00:12:44,869 Ich verstehe, aber du man muss sie sich erst verdienen. 140 00:12:44,870 --> 00:12:47,742 Du musst Spanisch lernen bzw Portugiesisch, sonst kommst du nicht dorthin. 141 00:12:47,743 --> 00:12:51,341 Wir lernen jeden Abend Wörter. -Oh, komm schon. 142 00:12:51,342 --> 00:12:54,220 Sie sollten es erkennen können ein reicher Kunde. 143 00:12:54,221 --> 00:12:59,552 Du willst keinen armen Bastard nehmen für einen Pflanzkübel. 144 00:12:59,553 --> 00:13:02,141 Stimmt das wirklich? -Du erklärst es, Charles. 145 00:13:02,142 --> 00:13:07,309 Unsere Reise auf dem Bananenboot... unsere Ankunft... in dieser wunderschönen Bucht... 146 00:13:07,310 --> 00:13:11,338 Ich hatte ihr gerade zwei Kleider gekauft in der Brady Passage. 147 00:13:11,746 --> 00:13:16,658 Und ich hatte mir einen Anzug gekauft. -Ich trug Ziegenlederstiefel. 148 00:13:17,801 --> 00:13:20,782 Krokodilleder war noch nicht in Mode. - Ja. 149 00:13:20,783 --> 00:13:25,747 Und neue Schuhe. Ich würde sie kaum anziehen am Kai, als meine Uhr weg war. 150 00:13:32,739 --> 00:13:35,839 Und? -Antoinette, mach auf. 151 00:13:35,840 --> 00:13:37,728 Ja, hier entlang. 152 00:13:41,453 --> 00:13:43,407 Stellen Sie Ihren Koffer hier ab. 153 00:13:44,351 --> 00:13:47,642 Wir hassen es, Frau Pauline. - Da kann man nichts machen. 154 00:13:48,427 --> 00:13:51,269 Da ist Marcel. -Charles. 155 00:13:56,990 --> 00:13:59,082 Sagen Sie, es ist nicht wahr. 156 00:14:04,375 --> 00:14:08,365 Wer ist dieser Mann? -Marcel aus Toulon, Chef von Grand 8. 157 00:14:08,366 --> 00:14:10,249 Der Chef von Grand 8? 158 00:14:10,250 --> 00:14:12,091 Wer ist es? -Der Boss von Grand 8. 159 00:14:12,092 --> 00:14:13,576 Wow! 160 00:14:14,327 --> 00:14:16,563 Er hat Klasse. 161 00:14:16,564 --> 00:14:18,430 Mein Freund. -Ich weiß. 162 00:14:19,104 --> 00:14:21,766 Hinsetzen. -Blanche. 163 00:14:22,926 --> 00:14:26,712 Du siehst erschöpft aus. Und deine sensible kleine Dame? 164 00:14:26,713 --> 00:14:31,472 Wie nimmt sie es auf? -Sie musste ins Krankenhaus eingeliefert werden. 165 00:14:31,684 --> 00:14:35,077 Nervenzusammenbruch. -Du musstest also alleine durchkommen? 166 00:14:35,078 --> 00:14:39,375 Allein. Wie ein Paria, ein Aussätziger. 167 00:14:40,642 --> 00:14:44,821 Als ich durch die Stadt fuhr, Niemand hat Hallo gesagt. 168 00:14:45,145 --> 00:14:49,342 Kunden, die ich seit 20 Jahren kenne, Menschen, denen ich geholfen habe. 169 00:14:49,343 --> 00:14:52,039 Als sie mein Auto sahen, sie schauten weg. 170 00:14:52,610 --> 00:14:55,872 Soviel zur Dankbarkeit. -Hörst du das? 171 00:14:56,141 --> 00:14:59,890 Also bin ich losgefahren. Ich ging nach Norden. 172 00:15:00,892 --> 00:15:04,007 Überall ein Durcheinander, Charles. 173 00:15:05,094 --> 00:15:06,542 Hörst du? 174 00:15:06,543 --> 00:15:07,543 Überall. 175 00:15:07,544 --> 00:15:11,655 Riton in Al's, Big Louis in Valence, Madame Aimé. 176 00:15:12,265 --> 00:15:14,729 Jemand, der es war in Auxerre seit 15 Jahren. 177 00:15:14,730 --> 00:15:17,683 Alles auf der Straße. In ihren Cadillacs. 178 00:15:17,684 --> 00:15:21,207 Es ist wie die große Völkerwanderung, aus den Schulbüchern. 179 00:15:22,538 --> 00:15:24,522 Zum Glück gibt es welche die nicht nachgeben. 180 00:15:24,969 --> 00:15:30,519 Und ich bin der Gesandte dieses Widerstands. -Wogegen wehren sie sich? 181 00:15:30,520 --> 00:15:34,361 Gegen dieses ungerechte Gesetz und diese schelmischen Maßnahmen. 182 00:15:34,362 --> 00:15:39,373 Gestern Abend wurde ein Ausschuss gegründet. -Du machst Witze. 183 00:15:39,374 --> 00:15:43,051 Wir waren 37 Kollegen. Die Elite unseres Berufsstandes war da. 184 00:15:43,700 --> 00:15:47,212 Der Plan wurde einstimmig angenommen. -Von welchem ​​Plan sprichst du? 185 00:15:47,213 --> 00:15:49,091 Ein Aktionsplan. Verstehst du nicht? 186 00:15:50,442 --> 00:15:55,525 3000 Menschen sind auf dem Weg nach Paris für eine Demonstration. 187 00:15:56,028 --> 00:15:59,836 Und wohlgemerkt, es wird Chaos geben. -Ja, auf der Polizeistation. 188 00:16:00,304 --> 00:16:02,404 Charles. -Ja. 189 00:16:04,836 --> 00:16:11,254 Das Komitee ist der Meinung, dass Sie am besten geeignet sind. -Für was geeignet? 190 00:16:15,122 --> 00:16:18,073 Um die Pariser Mädchen zu organisieren. 191 00:16:18,942 --> 00:16:22,611 Man könnte 1000 Mädchen organisieren. Das wären 4000 Demonstranten. 192 00:16:22,612 --> 00:16:24,595 Kannst du es sehen? In allen Zeitungen, am nächsten Tag. 193 00:16:24,596 --> 00:16:27,690 Ja, ich sehe meinen Namen in großen Buchstaben. 194 00:16:27,691 --> 00:16:29,639 Haben wir nicht genug Probleme? 195 00:16:30,409 --> 00:16:33,968 Ich verstehe es nicht. Ich dachte, du hättest ein Gehirn. 196 00:16:33,969 --> 00:16:39,555 Ich sage dir, was ich denke. Du kommst direkt ins Gefängnis. 197 00:16:39,556 --> 00:16:42,196 Sie haben viel Platz. 198 00:16:51,231 --> 00:16:52,988 Du denkst? -Natürlich. 199 00:16:54,140 --> 00:16:56,446 Also sollten wir uns auflösen? -Und schnell. 200 00:16:56,447 --> 00:16:59,050 Bevor sie dich wegen Anstiftung verhaften. 201 00:17:03,994 --> 00:17:09,310 Was ist mit den Menschenrechten? -Marcel, du musst wirklich aufhören. 202 00:17:09,311 --> 00:17:14,923 Ich gebe Ihnen Ratschläge. Sagen Sie es Ihren Kollegen um ihre 3000 Mädchen von der Straße fernzuhalten. 203 00:17:14,924 --> 00:17:20,456 Da muss man vorsichtiger sein. 204 00:17:20,457 --> 00:17:23,065 Wir finden eine Lösung. 205 00:17:23,066 --> 00:17:26,166 Wir müssen. Die Hauptsache ist, nicht nachzugeben. 206 00:17:26,167 --> 00:17:29,995 Das ist nicht so einfach. -Sie hatten ein gutes Geschäft in Toulon. 207 00:17:29,996 --> 00:17:33,289 Sag mir nicht, dass du pleite bist. -Ja, Charles. 208 00:17:33,290 --> 00:17:39,634 Sie haben jeden Cent aus mir herausgequetscht. Wir mussten schließen, aber die Casinos haben wieder geöffnet. 209 00:17:39,896 --> 00:17:43,339 Und sie haben mich völlig pleite geschickt. 210 00:17:43,340 --> 00:17:48,825 Trotzdem müssen Sie hungrig sein. Es gibt ein Buffet mit Kaviar und Lachs. 211 00:17:48,826 --> 00:17:53,276 Und wenn Sie möchten, sogar Rührei. Kommen Sie, meine Damen. Zum Esszimmer. 212 00:17:53,736 --> 00:17:56,801 Hast du das gehört? Kaviar und Lachs. -Wie schön. 213 00:18:04,206 --> 00:18:05,590 Hallo? 214 00:18:06,307 --> 00:18:09,154 Ja, es ist hier, aber es ist geschlossen. -Renovierung? 215 00:18:09,155 --> 00:18:12,739 Nein, wir renovieren nicht. Wir haben geschlossen. 216 00:18:22,832 --> 00:18:24,298 Wir haben geschlossen. 217 00:18:30,287 --> 00:18:34,779 Das ist schön. Er sieht aus wie mein Vater. 218 00:18:35,233 --> 00:18:38,178 Und er mag meinen Großvater. Herr Charles. 219 00:18:38,179 --> 00:18:39,899 Ja? -Er sieht aus wie mein Vater. 220 00:18:40,725 --> 00:18:42,987 Und so sieht die Zouave aus deine Schwester? 221 00:18:43,473 --> 00:18:46,402 Sie interessiert sich nur für Bilder und Puppen. 222 00:18:46,403 --> 00:18:49,875 Lutscht sie immer noch am Daumen? -Bitte, Frau Blanche. 223 00:18:49,876 --> 00:18:53,139 Lass mich ein neues Bein bekommen. Das ist alles weg. 224 00:18:55,562 --> 00:18:58,661 Schauen Sie, es gibt Würstchen. Gib mir den Champagner. 225 00:19:01,771 --> 00:19:07,126 Wenn Ihr Land Sie so behandelt, Bessere Zeiten kann man nicht erwarten. 226 00:19:07,644 --> 00:19:11,662 Du musst ins Ausland gehen. -Vielleicht haben Sie recht, Herr Marcel. 227 00:19:12,571 --> 00:19:17,397 Vielleicht nicht. Sicher. 228 00:19:20,073 --> 00:19:22,685 Kennen Sie Tahiti? -NEIN. 229 00:19:22,686 --> 00:19:23,686 NEIN? 230 00:19:25,065 --> 00:19:27,729 Die Palmen, die Lagune. Das Hula-Hula. 231 00:19:31,030 --> 00:19:33,675 Ein Mädchen wie du könnte es ruinieren dort die Kunden. 232 00:19:33,676 --> 00:19:37,772 Und verstehen Sie mich nicht falsch, wann Ich sage „Kunde“. 233 00:19:38,128 --> 00:19:40,652 Nichts als Kernphysiker und hochrangige Beamte. 234 00:19:41,829 --> 00:19:49,755 Lasst uns gemeinsam dorthin gehen. Bring Clara mit, denn sie gefällt dir so gut. 235 00:19:50,573 --> 00:19:54,391 Und in zwei Jahren sind Sie die Madam und sie ist deine Assistentin. 236 00:19:54,392 --> 00:19:56,588 Ist das nicht eine interessante Idee? 237 00:19:57,075 --> 00:20:00,255 Hörst du ihn reden? -Die Tuamotus... 238 00:20:00,256 --> 00:20:02,386 ...klingt das nicht besser als die Rue Godot? 239 00:20:03,077 --> 00:20:07,326 Was ist das für ein märchenhaftes Niemandsland? gerufen, Marcel? Kannst du das wiederholen? 240 00:20:07,906 --> 00:20:11,193 Wenn es so großartig ist, wie Sie sagen, Ich könnte auch dorthin gehen. 241 00:20:12,420 --> 00:20:15,649 Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen. 242 00:20:16,591 --> 00:20:18,791 Es tut mir leid, Mädels. 243 00:20:18,792 --> 00:20:25,641 Ich habe mich hinreißen lassen auf einer rosa Wolke. 244 00:20:25,642 --> 00:20:28,916 Das ist in Ordnung, Herr Marcel. Wir hatten ein bisschen Spaß. 245 00:20:28,917 --> 00:20:32,437 Das neue Mädchen weint. -Ich komme. 246 00:20:32,438 --> 00:20:36,228 Überlassen Sie es mir. Das ist Männersache. 247 00:20:44,241 --> 00:20:47,357 Trink ein bisschen, Liebling. -Nein danke. 248 00:20:48,396 --> 00:20:52,749 Ruinieren Sie nicht Ihre Augen. Du wirst sie brauchen. 249 00:20:54,825 --> 00:20:57,975 Was hast du vorher gemacht? -Schreibkraft. 250 00:20:57,976 --> 00:21:00,620 Ah, Schreibkraft. -Nicht mehr. 251 00:21:00,621 --> 00:21:04,878 Warum nicht? -Der Regisseur, der Regieassistent... 252 00:21:04,879 --> 00:21:09,804 ...der stellvertretende Geschäftsführer, das Personal Geschäftsführer und Abteilungsleiter. 253 00:21:09,805 --> 00:21:11,340 Das bedeutete zehn Hände. 254 00:21:12,459 --> 00:21:17,423 Könntest du sie nicht schlagen? -Unmöglich, Sir. Ich musste tippen. 255 00:21:17,424 --> 00:21:18,746 Ich werde es sein. 256 00:21:19,466 --> 00:21:23,267 Seien Sie vorsichtig. Es ist alles zerbrechlich. 257 00:21:24,200 --> 00:21:27,574 Boss, es wäre schwer sich in diesem Spiegel rasieren. 258 00:21:28,649 --> 00:21:31,114 Mach dir keine Sorge. Sie werden es nicht nutzen können. 259 00:21:31,869 --> 00:21:33,943 Es ist Ihnen egal, ob sie schließen. 260 00:21:33,944 --> 00:21:35,709 Kennst du diesen Ort nicht? 261 00:21:35,710 --> 00:21:37,981 Die moderne Politik hat wirklich begonnen. 262 00:21:37,982 --> 00:21:38,982 Was kommt als nächstes? 263 00:21:39,246 --> 00:21:42,187 Sie werden Schwimmbäder bauen und Stadien stattdessen. 264 00:21:42,202 --> 00:21:46,726 Es ist nicht dasselbe. - Zerlegen Sie dies. 265 00:21:48,760 --> 00:21:50,668 Ich gehe nach unten. Ich werde im Salon warten. 266 00:21:58,110 --> 00:22:01,403 Guten Tag, meine Herren. -Die Tür war offen, Antoinette... 267 00:22:01,404 --> 00:22:05,274 ...also kamen wir rein. -Die Umzugshelfer schon wieder. 268 00:22:05,275 --> 00:22:06,980 Ich hole Madam. 269 00:22:06,981 --> 00:22:13,884 Die Mover? Ist das eine neue Show? -Oder Mr. Charles macht den Laden sauber. 270 00:22:13,885 --> 00:22:16,234 Da sich die Wirtschaft verbessert. 271 00:22:18,566 --> 00:22:22,929 Frau, es gibt zwei Kunden. Sie tauchen immer während der Automesse auf. 272 00:22:24,565 --> 00:22:27,504 Nun, meine Damen. 273 00:22:28,057 --> 00:22:29,206 Guten Abend. 274 00:22:31,236 --> 00:22:35,407 Frau Blanche, schön, Sie zu sehen. -Herren. 275 00:22:35,408 --> 00:22:38,975 Wir sind vor 45 Minuten angekommen und ging direkt zu dir. 276 00:22:38,976 --> 00:22:41,365 Herr Charles. -Herren. 277 00:22:41,366 --> 00:22:44,544 Wie immer mit allen Damen. -Und eine Show. 278 00:22:45,206 --> 00:22:46,579 Sag es ihnen, Charles. 279 00:22:46,580 --> 00:22:47,580 Ich kann nicht. 280 00:22:48,948 --> 00:22:52,394 Meine Herren, das ist alles Vergangenheit. Spaß ist nicht mehr erlaubt. 281 00:22:52,395 --> 00:22:54,280 Diese Art von Unterhaltung ist gehört der Vergangenheit an. 282 00:22:54,817 --> 00:22:57,700 Dieses Haus ist geschlossen und ich nicht Ich denke, Sie werden eines finden, das offen ist. 283 00:22:58,365 --> 00:23:03,048 Dann können sie auch die Automesse schließen. -Sie können es in Abidjan abhalten. 284 00:23:03,310 --> 00:23:04,629 Oder in Hongkong. 285 00:23:05,229 --> 00:23:08,271 Da dort die Touristen werden ihr Geld nehmen. 286 00:23:08,272 --> 00:23:11,649 Ich spreche von Experten. Männer mit gutem Geschmack. 287 00:23:11,650 --> 00:23:17,677 Ich spreche nicht von Naturliebhabern, Zigeunertypen. Sie setzen sich durch. 288 00:23:18,456 --> 00:23:22,491 Unterwasserfischen, Sandburgen, der ganze Unsinn. 289 00:23:23,071 --> 00:23:26,699 Im Land von Descartes. Denken Sie darüber nach. 290 00:23:27,505 --> 00:23:31,466 Bravo, meine Herren, Sie sollten stolz sein. -Das ist nicht fair, Mr. Charles. 291 00:23:31,467 --> 00:23:37,013 Wir waren sehr vernünftig mit Ihnen. Aber uns läuft die Zeit davon. 292 00:23:37,014 --> 00:23:40,680 In 15 Minuten das Neue Die Bewohner werden eintreffen. 293 00:23:40,681 --> 00:23:41,681 Es wird leer sein. 294 00:23:42,368 --> 00:23:45,835 Aber da du so hilfsbereit bist, Helfen Sie auch diesen Herren. 295 00:23:46,050 --> 00:23:49,446 Führen Sie sie herum oder nehmen Sie sie mit sie in ein Museum. 296 00:23:49,447 --> 00:23:54,557 Sie können sich jetzt um die Touristen kümmern. -Wir könnten sie irgendwo abgeben. 297 00:23:54,558 --> 00:23:58,381 Ja, Quai des Orfèvres, die Conciergerie. Drei Sterne im Reiseführer. 298 00:24:01,911 --> 00:24:03,348 Folgen Sie uns, meine Herren. 299 00:24:12,974 --> 00:24:17,815 Ich habe alles gesehen, Mr. Charles. Es ist nicht viel wert. 300 00:24:18,300 --> 00:24:23,038 Das meiste davon ist Müll. -Sei nicht böse. Machen Sie ein Angebot. 301 00:24:24,676 --> 00:24:27,520 Die Zimmer: 300.000 Franken. 302 00:24:27,894 --> 00:24:35,207 Was im großen Salon drin ist: 75.000 Franken. -Allein die Sofas kosten 60.000. 303 00:24:35,208 --> 00:24:40,922 Ich muss Käufer für das Zeug finden. Es ist nicht sehr beliebt. 304 00:24:41,247 --> 00:24:46,200 Bei mir war es genauso. Ich habe 200.000 bekommen Franken für alle meine japanischen Sachen. 305 00:24:46,201 --> 00:24:50,513 Und das Zeug ist selten. Es ist ein Straßenraub. 306 00:24:50,514 --> 00:24:52,398 Entspannen. Ich werde mich darum kümmern. 307 00:24:52,478 --> 00:24:54,329 Was die Kunstobjekte angeht... 308 00:24:55,441 --> 00:25:00,724 Ich biete dir... 30.000 für das Los. 309 00:25:01,214 --> 00:25:04,041 Sie bieten 30.000? Nein. 310 00:25:05,301 --> 00:25:09,586 Und dieser? Wie viel meinst du? -200 Franken. 311 00:25:09,587 --> 00:25:11,259 Ich habe 4000 dafür bezahlt. 312 00:25:15,549 --> 00:25:19,057 Und dieser? Wie viel? Tun Sie das nicht, meine Dame. Bitte. 313 00:25:19,149 --> 00:25:20,895 Ich würde es gerne kaufen. 314 00:25:22,322 --> 00:25:23,974 Früher hing es über meinem Bett. 315 00:25:24,804 --> 00:25:26,707 Es hat mir viel Unterstützung gegeben. 316 00:25:28,288 --> 00:25:31,284 Nimm es. -Danke, Frau Blanche. 317 00:25:31,285 --> 00:25:35,311 Du tust mir einen großen Gefallen. -Nun, gib mir einen Kuss. 318 00:25:37,732 --> 00:25:40,855 Sie finden auch ein Souvenir. Etwas, das dir gefällt. 319 00:25:41,540 --> 00:25:44,626 Zur Erinnerung an meine Damen und Herren. 320 00:25:48,871 --> 00:25:52,944 Du hast einige Pläne. -Nein, verrückt. Es ist für mein Kind. 321 00:25:52,945 --> 00:25:55,421 War er schlecht? -Er möchte Jockey werden. 322 00:25:56,097 --> 00:26:00,791 Was für eine riesige Sache. -Nur ein Souvenir, wissen Sie. 323 00:26:00,792 --> 00:26:02,535 Du wirst es nicht nehmen alles, oder? 324 00:26:03,421 --> 00:26:04,557 Sehen. 325 00:26:05,498 --> 00:26:07,514 Frau Blanche hat es mir gegeben. 326 00:26:07,515 --> 00:26:08,929 Sie haben ein Herz, meine Dame. 327 00:26:09,667 --> 00:26:12,690 Reg dich nicht darüber auf. -Das ist es nicht. 328 00:26:12,691 --> 00:26:16,097 Lucettes Vater ist begraben... in Melun. 329 00:26:16,098 --> 00:26:18,874 Hatte er dort ein Haus? -Im Gefängnis. 330 00:26:18,875 --> 00:26:20,181 Ah ja. Dumm von mir. 331 00:26:20,182 --> 00:26:23,218 Er hat Leben bekommen. Laut Lucette ein Fehler. 332 00:26:24,082 --> 00:26:28,044 Seltsam, dass sie jetzt nicht hier ist. -Ah ja, Lucette. 333 00:26:29,104 --> 00:26:30,919 Sie hat das Haus verschönert. 334 00:26:31,329 --> 00:26:33,846 Ich kann immer noch ihre Schritte hören auf der Treppe. 335 00:26:34,948 --> 00:26:38,731 Eines weiß ich ganz sicher: auch wenn wir jemals wieder öffnen... 336 00:26:38,732 --> 00:26:42,738 ...Ich werde keine Mädchen finden, die sprechen Wieder Englisch und Spanisch. 337 00:26:42,739 --> 00:26:44,925 Sie werden andere Arbeit finden. 338 00:26:45,329 --> 00:26:49,726 Ich spreche nicht von Lucette. Sie ist besser als das. 339 00:26:49,727 --> 00:26:53,417 Wir sollten ihr etwas Persönliches geben, eine bleibende Erinnerung. 340 00:26:53,418 --> 00:26:55,280 Eine bleibende Erinnerung. 341 00:26:55,932 --> 00:27:00,354 Die Laterne über der Tür. Komm, lass uns ihr die Laterne geben. 342 00:27:02,442 --> 00:27:06,252 Colette, hilf mir. 343 00:27:09,527 --> 00:27:12,005 Nehme ich das auch? 344 00:27:12,006 --> 00:27:14,493 Wie viel? -2.000 Franken. 345 00:27:14,712 --> 00:27:18,110 Dies ist das Zeitalter des Plattenspielers. -Also gut. 346 00:27:18,353 --> 00:27:19,418 Nimm es. 347 00:27:19,419 --> 00:27:22,698 Herr Charles, wir wollen es hören es ein letztes Mal. 348 00:27:24,011 --> 00:27:26,077 Wir spielen Madams Lied. 349 00:28:12,127 --> 00:28:14,509 Es ist das Ende einer Welt. 350 00:28:49,000 --> 00:28:55,000 DER PROZESS 351 00:28:55,200 --> 00:28:58,000 Wie sich Tugend immer auszahlt. 352 00:28:58,200 --> 00:29:01,000 Über einen unerfahrenen Einbrecher, der stiehlt das Falsche. 353 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 Wie eine Laterne nicht immer funktioniert zur Erleuchtung führen. 354 00:29:04,200 --> 00:29:07,000 Über eine Baronin, die einen Kampf führen. 355 00:29:07,423 --> 00:29:12,748 Herr Charles hatte recht. Lucette würde es weit bringen. 356 00:29:12,749 --> 00:29:16,059 Sie hatte schwache Knöchel. 357 00:29:16,060 --> 00:29:22,784 Damit motorisierte sie den ältesten Beruf in der Welt. 358 00:29:22,785 --> 00:29:27,948 Diese Erfindung würde bald werden immer beliebter. 359 00:29:28,175 --> 00:29:31,717 Sie ist von einem Simca 6 auf umgestiegen ein Citroen Traction Avant. 360 00:29:31,718 --> 00:29:36,323 Es war ein erster Schritt in ihr Jagd auf Pferdestärken. 361 00:29:36,324 --> 00:29:40,007 Ihre Karriere ging dann schnell an Dynamik gewonnen. 362 00:29:40,008 --> 00:29:44,870 Ihre Autos wurden immer größer und ihre Hunde wurden immer kleiner. 363 00:29:44,871 --> 00:29:47,141 Und die Herren wurden immer weniger arm. 364 00:29:47,142 --> 00:29:49,506 Und auch immer weniger jung. 365 00:29:49,507 --> 00:29:55,296 Sie stieg die soziale Leiter hinauf... 366 00:29:55,297 --> 00:29:58,427 ...und unterzog sich eine wohltuende Transformation. 367 00:29:58,428 --> 00:30:07,185 Zu diesem Zeitpunkt, Lucette hieß Muriel. 368 00:30:07,487 --> 00:30:10,379 Nicht alles muss sein kommentiert. 369 00:30:10,380 --> 00:30:16,188 Von nun an denken wir in Begriffen Benziner, ein Cadillac und ein Chihuahua. 370 00:30:16,189 --> 00:30:21,287 Fügen wir auch Lucette hinzu, heißt jetzt Barbara... 371 00:30:21,288 --> 00:30:27,435 ...hatte ein weiteres kleines Tier adoptiert, namens Le Viso. 372 00:30:32,680 --> 00:30:38,578 Das ist der Baron Seychelles du Hautpas, auf einem seiner letzten Tagesausflüge. 373 00:30:38,579 --> 00:30:44,321 Ein paar Wochen später würde er sterben in den Armen seiner unermüdlichen Frau... 374 00:30:44,322 --> 00:30:47,451 ...dem er alles hinterlassen hat, was ihm gehört Habseligkeiten. 375 00:30:47,675 --> 00:30:53,175 Unter diesen Habseligkeiten war dieses eigenartige kleine Hotel. 376 00:30:53,607 --> 00:30:58,501 Bald würde dieses Hotel werde Besucher empfangen... 377 00:30:58,502 --> 00:31:00,166 ...die nicht weniger eigenartig waren sich selbst. 378 00:31:43,266 --> 00:31:48,663 Ich arbeite. Kannst du nicht sehen? Du störst mich. 379 00:32:39,039 --> 00:32:43,373 Hören Sie zu, Paulo, wenn Sie nach einem suchen So können Sie Ihre Zigaretten bezahlen, okay. 380 00:32:43,374 --> 00:32:46,014 Wenn du schauen willst für Wertsachen, okay. 381 00:32:46,015 --> 00:32:48,839 Aber du gehst mir auf die Nerven. 382 00:32:50,457 --> 00:32:52,649 Lass mich in Ruhe. 383 00:32:52,650 --> 00:32:54,554 Ach, das kannst du nicht... 384 00:32:54,555 --> 00:32:56,720 Und wenn du weitermachst, Ich hole dich. 385 00:32:56,721 --> 00:32:58,252 Hol mir was? 386 00:34:29,776 --> 00:34:31,652 Hast du das gehört? -Ja. 387 00:34:31,779 --> 00:34:33,885 Wir müssen schnell sein. 388 00:34:33,886 --> 00:34:39,257 Denke nicht. Sei einfach so schnell du kannst. 389 00:35:44,745 --> 00:35:47,305 Ruhig, du bist schrecklich. 390 00:35:56,781 --> 00:35:58,323 Was ist das alles? 391 00:36:03,661 --> 00:36:04,894 Schau dir das an. 392 00:36:08,689 --> 00:36:12,994 Liebling, das ist schrecklich. -Tu etwas. Rufen Sie vielleicht die Polizei. 393 00:36:12,995 --> 00:36:14,613 Ich werde. 394 00:36:22,992 --> 00:36:24,608 Meine Laterne. 395 00:36:25,100 --> 00:36:26,379 Verdammt. 396 00:36:26,961 --> 00:36:33,054 Verhaftung am 23. März um 11 Uhr von den Offizieren Dolleville und Frapaux... 397 00:36:33,055 --> 00:36:38,417 ...als er den Verkauf anbot ein Armband, das er am 22. März gestohlen hat ... 398 00:36:38,418 --> 00:36:42,988 ...aus dem Hause der Baroness Seychellen du Hautpas... 399 00:36:42,989 --> 00:36:45,478 ...von der Avenue Henri Martin. 400 00:36:45,886 --> 00:36:49,592 Léonard Maburon hat zugegeben zum Einbruch 401 00:36:49,593 --> 00:36:54,780 ...und sagte es den Beamten wo er lebte. 402 00:36:54,781 --> 00:36:59,469 In seinem Haus fand die Polizei alle seine gestohlenen Gegenstände. 403 00:36:59,470 --> 00:37:02,079 Fünfzehn Minuten, vielleicht zehn. 404 00:37:02,080 --> 00:37:05,144 All der gestohlene Schmuck, Maburon. 405 00:37:05,145 --> 00:37:06,582 Nicht alle gestohlenen Gegenstände. 406 00:37:06,583 --> 00:37:10,425 Nach Angaben des Klägers ein Ziergegenstand fehlt. 407 00:37:10,426 --> 00:37:14,602 Was sagen Sie dazu? Ich höre zu. 408 00:37:14,603 --> 00:37:20,652 Ich höre dir auch ständig zu. Ich habe nichts damit zu tun. 409 00:37:21,832 --> 00:37:24,867 Das muss ein Fehler sein. 410 00:37:25,639 --> 00:37:29,739 Wirklich, ich weiß nichts darüber. Ich habe nichts damit zu tun. 411 00:37:29,740 --> 00:37:33,466 Wirklich, Euer Ehren, warum sollte ich? Geben Sie alle wertvollen Schmuckstücke zurück ... 412 00:37:33,467 --> 00:37:38,134 ...und ein Stück Müll behalten? Warum? 413 00:37:38,135 --> 00:37:41,490 Warum? Ich frage dich. -Nein, ich frage dich. 414 00:37:41,491 --> 00:37:42,491 Ah ja. 415 00:37:42,841 --> 00:37:45,618 Ich sage dir, warum du es bist sagt es uns nicht. 416 00:37:45,763 --> 00:37:50,076 Die Polizei geht davon aus, dass Sie einen hatten Komplize... 417 00:37:50,077 --> 00:37:54,895 ...wer hat das betreffende Objekt? in seinem Besitz. 418 00:37:56,221 --> 00:38:00,746 Ein Komplize? Warum sollte Ich bringe eins mit, Euer Ehren? 419 00:38:00,946 --> 00:38:04,628 Würden Sie einen Komplizen mitbringen? zu so einem einfachen Job? 420 00:38:05,461 --> 00:38:07,325 Ich habe noch nie gearbeitet mit einem Komplizen. 421 00:38:07,626 --> 00:38:10,644 Sie rufen mich an Es gibt einen Grund, warum ich mich für den Solisten entschieden habe. 422 00:38:11,270 --> 00:38:13,512 Ich habe dieses Objekt noch nie gesehen. 423 00:38:14,597 --> 00:38:17,637 Die Bullen haben zu viel Fantasie. 424 00:38:17,638 --> 00:38:23,167 Es wäre in der Tat seltsam, dass nach einer freiwilligen Rückkehr... 425 00:38:23,168 --> 00:38:25,027 ...so wurde es beschrieben... 426 00:38:25,028 --> 00:38:31,016 ...die Staatsanwälte kommen mit einem anderen Objekt... 427 00:38:31,017 --> 00:38:34,668 ...deren Existenz es nicht gibt sogar bewiesen werden. 428 00:38:34,946 --> 00:38:37,087 Das war ein guter Schachzug von mir. 429 00:38:37,088 --> 00:38:40,426 Mein Kollege verwirrt freiwillig Rückkehr und eine Hausdurchsuchung. 430 00:38:41,639 --> 00:38:46,800 Meine Herren, wir können nicht einmal erscheinen diesen Bedingungen zuzustimmen. 431 00:38:47,519 --> 00:38:51,968 Kommen wir schnell zum Kläger. 432 00:38:53,020 --> 00:38:55,731 Du kannst dich setzen, Baduron. -Maburon. 433 00:38:55,732 --> 00:38:57,287 Maburon. 434 00:38:57,288 --> 00:39:02,349 Gerichtsbeamter, bitte rufen Sie an die Baroness Seychelles du Hautpas. 435 00:39:03,047 --> 00:39:05,993 N�e Lucette Grasnu. 436 00:39:05,994 --> 00:39:12,511 Ein Feldmarschall Seychelles du Hautpas kämpfte in der Nähe von Bouvines, Hochadel. 437 00:39:14,736 --> 00:39:20,366 Bist du sicher, dass es Lucette ist? -Es steht überall in den Zeitungen. 438 00:39:20,367 --> 00:39:23,565 Es gab sogar ein Bild von ihr, als sie heiratete den Baron. 439 00:39:32,729 --> 00:39:34,846 Kommen Sie bitte näher. 440 00:39:36,521 --> 00:39:39,402 Sehen Sie, dass ich Recht hatte? -Unglaublich. 441 00:39:39,881 --> 00:39:41,846 Sie ist so gut gekleidet. 442 00:39:49,668 --> 00:39:55,497 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen ohne dieses bezaubernde kleine Tier. 443 00:39:56,514 --> 00:39:57,793 Schweigen Sie bitte. 444 00:39:57,794 --> 00:40:01,614 Es ist ein sehr hübsches Tier, aber trotzdem... 445 00:40:01,940 --> 00:40:08,427 Es tut mir leid, Euer Ehren, aber Margarets sehr überempfindlich. 446 00:40:08,428 --> 00:40:12,253 Das ist die Rasse. Übrigens eine fast ausgestorbene Rasse. 447 00:40:13,173 --> 00:40:16,502 Ich möchte das Gericht nicht beleidigen. -Natürlich nicht. 448 00:40:16,619 --> 00:40:20,574 Aber was können wir tun? Gerichtsbeamter. 449 00:40:21,425 --> 00:40:27,050 Nein, das ist unmöglich, Euer Ehren. Margaret hat schreckliche Angst vor Uniformen. 450 00:40:27,051 --> 00:40:30,679 Aber was machen wir mit dem kleines Tier? 451 00:40:30,680 --> 00:40:33,373 Mach dir keine Sorgen, Liebling. Ich werde auf sie aufpassen. 452 00:40:34,497 --> 00:40:36,280 Komm, Kleines. 453 00:40:37,953 --> 00:40:39,798 Dort. 454 00:40:40,299 --> 00:40:41,399 Das ist großartig. 455 00:40:52,470 --> 00:40:57,034 Schweigen. Kommen wir zum Geschäft. Wir haben es hier mit... zu tun 456 00:40:57,559 --> 00:41:04,333 ...eine bestimmte Art von Licht. -Eine Laterne, Euer Ehren. 457 00:41:04,881 --> 00:41:10,741 Nein, eine nachgeahmte Louis-Philippe-Lampe. -Eine Laterne, Euer Ehren. 458 00:41:10,742 --> 00:41:12,926 Na ja, eine Laterne. Also gut. 459 00:41:12,927 --> 00:41:17,687 Die Existenz dieser Laterne wird vom Einbrecher verneint... 460 00:41:17,688 --> 00:41:20,955 ...aber von Ihrem Hauspersonal bestätigt. 461 00:41:21,651 --> 00:41:27,651 Diese Aussage ist umstritten. Hauspersonal wurden nicht unter Eid angehört. 462 00:41:27,652 --> 00:41:29,233 Lächerlich. -Schweigen. 463 00:41:29,880 --> 00:41:32,965 Wollen Sie den Kläger fragen? eine Frage? 464 00:41:32,966 --> 00:41:36,491 Natürlich, Euer Ehren. -Dann haben Sie das Wort. 465 00:41:37,759 --> 00:41:46,388 Können Sie uns einen Eigentumsnachweis vorlegen? dieser geheimnisvollen Laterne? 466 00:41:47,511 --> 00:41:51,474 Das ist eine unverschämte Bitte. Aber wir hatten es erwartet. 467 00:41:52,189 --> 00:41:55,270 Wir haben nachgeschaut. Lang und hart. 468 00:41:55,271 --> 00:41:56,310 Mit gutem Ergebnis. 469 00:41:56,311 --> 00:42:01,103 Es wäre leicht gewesen Erstellen Sie eine Akte. 470 00:42:01,438 --> 00:42:05,962 Es ist jedoch unsere Pflicht, das Gericht zu informieren auf bestimmte Weise. 471 00:42:06,380 --> 00:42:11,008 Nach dem Sprichwort „Testi unus, testi nullus“... 472 00:42:11,009 --> 00:42:15,270 ...wir werden den Beweis erbringen zwei Zeugen rufen. 473 00:42:15,919 --> 00:42:20,449 Der Geber des Geschenks und ein Zeuge der Tat... 474 00:42:20,450 --> 00:42:25,023 ...sind hier vorhanden. -Wir werden sie jetzt hören. 475 00:42:25,274 --> 00:42:31,528 Vielen Dank, Frau. Bitte verlassen Sie diesen Raum nicht. 476 00:42:31,529 --> 00:42:36,658 Möglicherweise fragen wir Sie später für weitere Details. 477 00:42:36,659 --> 00:42:38,410 Gut, Euer Ehren. 478 00:42:39,573 --> 00:42:42,578 Eine sehr ungewöhnliche Baronin. 479 00:42:43,263 --> 00:42:46,637 Liebes, ich freue mich so, dich zu sehen. 480 00:42:48,130 --> 00:42:51,514 So ein Wirbel darum eine dumme Lampe. 481 00:42:51,515 --> 00:42:54,171 Fast könnte man meinen... 482 00:42:54,172 --> 00:42:56,556 Rufen Sie den ersten Zeugen. 483 00:43:00,279 --> 00:43:02,988 Er ist sehr gealtert. -Ja, er hat sich verändert. 484 00:43:02,989 --> 00:43:05,967 Sind Sie überrascht? Nach allem, was passiert ist. 485 00:43:12,730 --> 00:43:18,519 Du bist Charles Labergerie, geboren am 9. März 1910 in Saint-Chamond. 486 00:43:18,520 --> 00:43:21,676 Beruf? -Heiratsmakler in Bourges. 487 00:43:22,359 --> 00:43:25,164 Na ja... Immer noch im Geschäft? -Alte Gewohnheiten... 488 00:43:29,799 --> 00:43:36,983 Im April sind Sie nicht erschienen als Sie vom Gericht angerufen wurden. 489 00:43:36,984 --> 00:43:42,403 Entschuldigen Sie, Euer Ehren, aber für uns, Heiratsvermittler... 490 00:43:42,404 --> 00:43:46,567 ...es war eine sehr arbeitsreiche Zeit. 491 00:43:47,276 --> 00:43:49,474 Wir hatten eine große Fastenzeit. -Hast du? 492 00:43:49,475 --> 00:43:52,472 Ja. - Kommen wir zum Geschäft. 493 00:43:52,473 --> 00:43:57,996 Du hättest geben sollen Baroness Seychelles du Hautpas... 494 00:43:57,997 --> 00:44:04,493 ...eine Laterne, vor Jahren. Wissen Sie diese Dame und erinnerst du dich an das Geschenk? 495 00:44:04,534 --> 00:44:07,988 Kenne ich Lucette? Natürlich, Euer Ehren. 496 00:44:07,989 --> 00:44:12,649 Ich wusste, dass sie es groß machen würde, aber Baroness... gut gemacht. 497 00:44:13,275 --> 00:44:16,633 Ich bin stolz, es hier sagen zu können: Gut gemacht, Mädchen! 498 00:44:16,634 --> 00:44:19,195 Oh, Herr Charles. -Er hat recht. Wir haben herausgefunden... 499 00:44:19,196 --> 00:44:21,779 ...aus der Zeitung. Wir sind sehr stolz auf dich. 500 00:44:21,780 --> 00:44:25,312 Das ist wirklich weich. -Ich kann nur träumen. 501 00:44:25,313 --> 00:44:27,157 Geld ist etwas ganz Besonderes. -Ja. 502 00:44:27,158 --> 00:44:30,298 Oh, das Geld... An manchen Tagen Mir ist langweilig und ich vermisse die alten Zeiten. 503 00:44:30,299 --> 00:44:33,342 Ich hasse diese Tage. -Du sagst das, damit wir uns besser fühlen. 504 00:44:33,480 --> 00:44:36,350 Welche Rasse ist das? -Es ist ein Chihuahua. 505 00:44:36,815 --> 00:44:41,440 Es ist eine mexikanische Rasse. Es war so teuer wie ein Rennpferd. 506 00:44:41,441 --> 00:44:43,533 Wie heißt er? -Margaret. 507 00:44:43,534 --> 00:44:45,061 Sie ist eine echte Prinzessin, nicht wahr? 508 00:44:46,987 --> 00:44:50,014 Meine Damen, bitte schweigen Sie. 509 00:44:50,015 --> 00:44:53,954 Das ist genug Lob dafür Frau du Hautpas. 510 00:44:53,955 --> 00:44:58,995 Könnten Sie es uns jetzt sagen? über diese Laterne? 511 00:44:59,770 --> 00:45:04,630 Vor allem über die Umstände deiner Gabe. 512 00:45:04,631 --> 00:45:09,201 Ich hatte Angst, dass wir uns öffnen würden alte Wunden. 513 00:45:09,687 --> 00:45:14,821 Ja, ich habe Lucette die Laterne gegeben. Entschuldigung, an die Baroness. 514 00:45:14,822 --> 00:45:17,724 Und ich bereue es nicht, denn Sie hat es mehr als jeder andere verdient. 515 00:45:18,268 --> 00:45:24,931 Aber wenn Sie mehr wissen wollen, Ich muss eine schmerzhafte Geschichte hochtragen. 516 00:45:24,932 --> 00:45:28,305 War er im Widerstand? 517 00:45:28,703 --> 00:45:33,058 Und? -Ich habe 25 Jahre lang hart gearbeitet. 518 00:45:33,996 --> 00:45:38,086 Tag und Nacht zwischen vier Wänden, wie ein Gefangener. 519 00:45:38,489 --> 00:45:42,975 Nie einen Moment Ruhe. Ich habe die Hoffnung verloren eines friedlichen Alters... 520 00:45:42,976 --> 00:45:47,829 ...als dieses verdammte Gesetz erlassen wurde Ich verliere mein Geschäft. 521 00:45:47,896 --> 00:45:52,595 Ich war obdachlos und wurde eine Beute. 522 00:45:53,140 --> 00:45:55,119 Eine Beute für Kannibalen. 523 00:45:55,120 --> 00:46:00,500 Die Haie und die Geier Fest an dir. 524 00:46:00,501 --> 00:46:04,034 Sie haben einen großen Tag. Es ist ein Blutbad, Euer Ehren. 525 00:46:04,035 --> 00:46:09,951 Du bist am Boden und sie wollen es Mach dich fertig. Aber Männer sind Kämpfer. 526 00:46:10,211 --> 00:46:12,998 Aber die Frauen. Was ist mit den Frauen? 527 00:46:14,308 --> 00:46:18,729 Was bei mir passiert ist, ist einfach. Sie verkümmerte. 528 00:46:18,983 --> 00:46:23,509 Sie verkümmerte langsam. Ihre Trauer war schlimmer als ein Krebs. 529 00:46:23,510 --> 00:46:26,915 Liegt meine Dame im Sterben? -Madam ist tot. 530 00:46:29,018 --> 00:46:30,533 Es geht ihnen gut. 531 00:46:31,067 --> 00:46:35,642 Ja, Madam ist tot. Hat sie das verdient? 532 00:46:37,099 --> 00:46:38,959 Sie haben meine kleine Königin getötet. 533 00:46:39,838 --> 00:46:41,020 Die arme Frau. -Ja. 534 00:46:41,692 --> 00:46:44,889 Immer gut gelaunt. Immer sie selbst. 535 00:46:45,440 --> 00:46:47,210 Eine echte Dame. 536 00:46:48,402 --> 00:46:52,179 Und dann stiehlt er die Laterne. Er verdient die Guillotine. 537 00:46:52,768 --> 00:46:57,244 Sie denkt, es ist das 18. Jahrhundert. -Bleib ruhig. 538 00:46:57,245 --> 00:47:03,285 Jetzt geht es ihr zu weit. Das ist sie nicht Ich spreche von deinem Kopf, aber von meinem. 539 00:47:03,286 --> 00:47:05,421 Kommen wir zurück zum Geschäft. 540 00:47:05,975 --> 00:47:09,534 Labergerie... -Herr Labergerie. 541 00:47:09,535 --> 00:47:13,053 Ihr Mandant steht vor Gericht, nicht ich. -Und ich frage mich, warum ich das bin. 542 00:47:13,600 --> 00:47:17,490 Ich habe diese Lampe noch nie gesehen. Du könntest das ohne mich schaffen. 543 00:47:18,472 --> 00:47:23,791 Herr Labergerie, sagen Sie uns, wie es Ihnen geht kannte den Kläger. 544 00:47:23,792 --> 00:47:30,135 Vor allem, weil du es scheinst bewundere sie so sehr... 545 00:47:30,136 --> 00:47:34,163 ...ich frage dich: Was genau war das? Art Ihrer Beziehung zu ihr? 546 00:47:34,947 --> 00:47:36,124 Der Bastard! 547 00:47:36,899 --> 00:47:37,919 Auf das Geld. 548 00:47:38,800 --> 00:47:44,975 Kann ich ihm antworten? -Ich würde es auf jeden Fall empfehlen. 549 00:47:46,782 --> 00:47:51,125 Ich habe immer für Respekt plädiert und Anstand. 550 00:47:51,680 --> 00:47:56,064 Also, das nächste Mal du respektlos gegenüber einer Dame... 551 00:47:56,065 --> 00:48:00,114 ...du musst dich um mich kümmern. 552 00:48:05,157 --> 00:48:06,804 Ruhig. Wir sind nicht im Zirkus. 553 00:48:06,805 --> 00:48:10,393 Hinsetzen. Wir rufen Sie später noch einmal an, wenn nötig. 554 00:48:14,719 --> 00:48:17,853 Wir freuen uns sehr, Sie zu sehen. 555 00:48:19,654 --> 00:48:23,028 Wo ist der Hund? Ist sie weggelaufen? 556 00:48:23,029 --> 00:48:25,108 Hier ist die kleine Prinzessin. 557 00:48:27,601 --> 00:48:33,687 Vielen Dank, Herr - Gerichtsbeamter, rufen Sie den zweiten... 558 00:48:33,688 --> 00:48:35,621 ...Zeuge des Antragstellers für eine Entschädigung. 559 00:48:36,108 --> 00:48:37,705 Wer könnte das sein? 560 00:48:39,086 --> 00:48:41,782 Ein zweiter Zeuge? Ist das möglich? 561 00:48:42,601 --> 00:48:44,899 Euer Ehren... -Euer Ehren. 562 00:48:46,171 --> 00:48:47,967 Kann ich einen anderen Anwalt bekommen? 563 00:49:00,739 --> 00:49:03,666 Was haben sie mit Marcel gemacht? -Es ist eine Schande. 564 00:49:03,667 --> 00:49:06,078 So ein Mann. -Oh, Herr Marcel. 565 00:49:06,079 --> 00:49:09,553 Unglaublich. -Du bist Marcel Froment. 566 00:49:09,554 --> 00:49:13,774 Geboren in Paris, im 20. Arrondissement, im Jahr 1915. 567 00:49:13,841 --> 00:49:16,561 Beruf? -Wirtschaftsförderer. 568 00:49:17,795 --> 00:49:21,716 Nennen Sie es so? -Ich verstehe, was Sie meinen, Euer Ehren. 569 00:49:21,717 --> 00:49:26,727 Sie glauben die Verleumdung auch. -Ich schaue mir gerade Ihre Akte an. 570 00:49:26,728 --> 00:49:32,426 Sie wurden dreimal verurteilt zum Zuhältern. 571 00:49:33,028 --> 00:49:38,847 Sie verbüßen gerade Ihr letztes Gericht Gefängnisstrafe im Poissy-Gefängnis. 572 00:49:38,848 --> 00:49:43,056 Es ist richtig, dass ich in Poissy bin. Alles andere ist falsch. 573 00:49:43,057 --> 00:49:48,752 Mein Beruf ist Wirtschaftsförderer. -In Ordnung. 574 00:49:48,753 --> 00:49:52,415 Seit Ihrer Aussage wichtig für diesen Prozess... 575 00:49:52,416 --> 00:49:57,344 ...Ich werde dich auf der Grundlage meiner verhören Ermessensbefugnisse. 576 00:49:57,601 --> 00:50:02,573 Wenn Sie Kenntnis von bestimmten Fakten haben, Informieren Sie uns darüber. 577 00:50:02,574 --> 00:50:08,298 Ihrer Rechte entzogen gemäß Artikel 40 des Strafgesetzbuches... 578 00:50:08,299 --> 00:50:10,334 ...man kann keinen Eid leisten. 579 00:50:10,845 --> 00:50:14,240 So ein ehrlicher Mann ist es nicht erlaubt, einen Eid abzulegen. 580 00:50:14,241 --> 00:50:16,333 In welcher Welt leben wir? 581 00:50:16,733 --> 00:50:19,443 Eid hin oder her, die Wahrheit ist... 582 00:50:20,512 --> 00:50:23,928 ...das ist Heimstricken ein ehrlicher Beruf. 583 00:50:24,188 --> 00:50:27,896 Heimstricken? Worüber redest du? 584 00:50:27,897 --> 00:50:32,672 Ich werde es erklären. Stellen Sie sich vor Ihr Kollege braucht einen Pullover. 585 00:50:32,994 --> 00:50:35,329 Aber er kann kein passendes finden. 586 00:50:35,586 --> 00:50:39,581 Manchmal sind die Ärmel zu kurz, und manchmal sind sie zu lang. 587 00:50:40,507 --> 00:50:42,424 Ich habe dieses Problem gelöst, Euer Ehren. 588 00:50:43,110 --> 00:50:47,156 Ein Anruf und einer unserer talentierte Strickerinnen... 589 00:50:47,157 --> 00:50:51,427 ...kommt zu dir nach Hause, professionell gekleidet. 590 00:50:51,428 --> 00:50:54,823 Sie bleibt so lange es dauert. 591 00:50:55,149 --> 00:50:58,680 Auch bis spät in die Nacht, falls erforderlich. 592 00:50:59,433 --> 00:51:04,915 Das Gericht geht davon aus, dass Sie das Original haben Ideen zum Arbeiten zu Hause. 593 00:51:04,916 --> 00:51:10,201 Frau du Hautpas, nähern Sie sich Die Bank, bitte. 594 00:51:10,967 --> 00:51:12,435 Nun, geh. 595 00:51:14,418 --> 00:51:15,865 Danke schön. 596 00:51:16,345 --> 00:51:21,866 Ja, eine gute Idee zu gehen Margaret dahinter. 597 00:51:22,184 --> 00:51:24,895 So nennst du sie doch, nicht wahr? 598 00:51:25,754 --> 00:51:29,418 Okay, meine Dame. Bitte stellen Sie sich dem Zeugen. 599 00:51:29,419 --> 00:51:35,953 Ist das tatsächlich Marcel Froment? Wen haben Sie als Zeugen aufgerufen? 600 00:51:36,349 --> 00:51:40,317 Das kann ich nicht verbergen überrascht mich ein wenig. 601 00:51:43,321 --> 00:51:45,065 Erkennen Sie ihn? 602 00:51:46,503 --> 00:51:50,151 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. -Was? 603 00:51:50,152 --> 00:51:53,742 Sie haben einen Zeugen gerufen, den Sie nicht kennen? 604 00:51:53,875 --> 00:51:58,734 Verzeihung. Jeder weiß es Marcel. Er ist ein legendärer Mann. 605 00:51:59,311 --> 00:52:00,713 Wirklich? 606 00:52:00,714 --> 00:52:05,742 Kennen Sie sein Haus in Toulon nicht? -Nein, leider nicht. 607 00:52:06,018 --> 00:52:09,238 War es gut? -Perfekt. 608 00:52:09,473 --> 00:52:12,600 Edle Möbel, teilweise selten. 609 00:52:12,765 --> 00:52:16,909 Die Besucher kamen von überall her der Welt, Euer Ehren. 610 00:52:16,910 --> 00:52:23,003 Aus Australien, Neuseeland. Sogar von Reims mit seinem Palais Oriental. 611 00:52:23,004 --> 00:52:25,031 Sein Haus war ein Juwel, Euer Ehren. 612 00:52:25,032 --> 00:52:29,660 Mit einem wunderschönen Park drumherum. Ein Garten Eden. 613 00:52:30,135 --> 00:52:34,776 Erinnerst du dich? am Tag der Eröffnung? 614 00:52:34,882 --> 00:52:38,837 Meine Mädchen waren so süß. 615 00:52:39,262 --> 00:52:41,816 Und es gab eine ganze Show, Euer Ehren. 616 00:52:41,817 --> 00:52:46,624 Mit Pantomime und Lots Töchter. 617 00:52:46,625 --> 00:52:48,963 Biblisch und unterhaltsam. 618 00:52:49,133 --> 00:52:52,182 Mit Respekt vor der Kunst, Euer Ehren. 619 00:52:52,183 --> 00:53:02,244 Sag mal, Froment, hieß dieser Ort Zufällig „Le Grand Tivoli“? 620 00:53:02,245 --> 00:53:04,908 Du hast vollkommen recht. 621 00:53:04,909 --> 00:53:14,575 Euer Ehren, ich muss darauf hinweisen Wir reden hier über Prostitution. 622 00:53:14,589 --> 00:53:19,350 Prostitution? Wieder so große Worte. 623 00:53:19,351 --> 00:53:23,711 Und was würdest du wissen? Du warst jung, als sie alle geschlossen haben. 624 00:53:24,263 --> 00:53:30,470 Euer Ehren, er muss eine Jungfrau gewesen sein. -Vielleicht. Wie alt warst du? 625 00:53:31,435 --> 00:53:33,236 Achtzehn, Euer Ehren. 626 00:53:33,560 --> 00:53:37,193 Was habe ich dir gesagt? -Euer Ehren, ich war 25. 627 00:53:37,194 --> 00:53:40,609 Und ich wusste, was ich tat. -Wir hatten diese Dummheit hinter uns. 628 00:53:40,831 --> 00:53:45,482 Wie alt warst du? -Ich war damals in der Armee. 629 00:53:46,190 --> 00:53:51,538 Was für eine Schande, diese Gören! -Euer Ehren, Euer Ehren. 630 00:53:52,011 --> 00:53:58,913 Ruhig. Frau, bitte zeigen Sie welche Respekt. 631 00:53:58,914 --> 00:54:03,406 Ich respektiere niemanden. Er weiß einfach nicht, wovon er redet. 632 00:54:06,238 --> 00:54:08,130 Ruhig dort. 633 00:54:08,498 --> 00:54:12,186 Madam, bleiben wir dabei Geschäft zur Hand. 634 00:54:12,187 --> 00:54:18,358 Es geht um eine Laterne. Sie haben einen gestohlen Ihr Schmuck im Wert von 100 Millionen... 635 00:54:18,359 --> 00:54:23,712 ...und du machst dir Sorgen um eine Laterne. -Weil diese Laterne... darstellt... 636 00:54:23,713 --> 00:54:28,955 ...meine Jugend. -Ich respektiere deine Gefühle, aber... 637 00:54:28,956 --> 00:54:33,850 Wie lange wird das dauern? Ich komme spät zurück. 638 00:54:33,851 --> 00:54:37,156 Und ich werde nichts zu essen haben. -Dieb! 639 00:54:38,511 --> 00:54:40,131 Schweigen! 640 00:54:40,132 --> 00:54:44,673 Der ganze Wirbel um eine billige Laterne... 641 00:54:44,674 --> 00:54:47,690 ...das wird verkauft Irgendwo in der Provinz. 642 00:54:49,728 --> 00:54:53,816 Diese Sitzung wird verschoben. Räumen Sie den Raum auf. 643 00:54:53,817 --> 00:54:57,629 Warum tun sie das? -Weil sie nicht wissen, was sie tun sollen. 644 00:54:57,630 --> 00:54:59,659 Räumen Sie den Raum auf. 645 00:55:06,664 --> 00:55:08,641 Evakuieren Sie den Raum. 646 00:55:15,405 --> 00:55:16,309 Euer Ehren? 647 00:55:16,968 --> 00:55:17,963 Frau. 648 00:55:21,404 --> 00:55:25,029 Es tut mir sehr leid, dass ich das verursacht habe so eine Störung. 649 00:55:25,030 --> 00:55:27,741 Es war ein völliger Mangel an Respekt. 650 00:55:28,016 --> 00:55:30,663 Aber die Du Hautpas sind bekannt weil du stürmisch bist. 651 00:55:31,262 --> 00:55:36,345 Und es ist stärker als ich. Ich komme mit Dummköpfen nicht klar. 652 00:55:37,831 --> 00:55:42,656 Was hat sie gesagt? -Madam sagt, dass sie mit Dummköpfen nicht umgehen kann. 653 00:56:00,081 --> 00:56:03,998 Wie ist es gelaufen? -Sehr gut, Liebling. 654 00:56:05,899 --> 00:56:11,332 Wir kennen Archibald noch nicht Gordon aus Texas. 655 00:56:11,499 --> 00:56:14,182 Er ist ein Mann Du willst es wissen. 656 00:56:14,307 --> 00:56:22,837 Kupferminen, Öltanker und diverse andere Aktivitäten... 657 00:56:22,838 --> 00:56:30,241 ...dass Lucette, jetzt Dorothea genannt, muss es schon gehört haben. 658 00:56:34,000 --> 00:56:39,000 Hochlebende 659 00:56:39,200 --> 00:56:42,000 Wie eine gute Tat endete Mr. Leons düsteres Zölibat. 660 00:56:42,200 --> 00:56:45,000 Wie ein Haus voller Freunde ist ein Geschenk der Götter. 661 00:56:45,200 --> 00:56:48,000 Böswillige Verleumdung... 662 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 Das Licht scheint und offenbart der Triumph eines ehrlichen Herzens. 663 00:57:02,778 --> 00:57:06,930 Diese Geschichte konnte nur passieren in einer kleinen französischen Stadt. 664 00:57:07,125 --> 00:57:14,785 Diese Stadt zählte 7836 Menschen, Das ist ein Zeichen der Mäßigung... 665 00:57:14,786 --> 00:57:17,101 ...und daher von gutem Geschmack. 666 00:57:17,938 --> 00:57:24,383 Die Stadt hatte ein Gemeindezentrum, ein Avenue Jean Jaurès, eine Mädchenschule... 667 00:57:24,384 --> 00:57:31,336 ...ein Freedom Boulevard, ein Mann, der betrogen hat weiter von seiner Frau, hallo Herr Martin... 668 00:57:31,527 --> 00:57:35,589 ...ein Präsident des Roten Kreuzes, Hallo Frau Marthe... 669 00:57:36,738 --> 00:57:41,482 ...eine Kirche aus dem 13. Jahrhundert, die sich lohnt Umweg laut Reiseführer... 670 00:57:42,777 --> 00:57:47,254 ...und vor allem ein Fitnessstudio, Eigentum des Athletic Club. 671 00:57:48,282 --> 00:57:51,790 Da sind diese Herren treffen sich einmal pro Woche. 672 00:57:51,791 --> 00:57:57,456 Sie praktizieren Judo, eine japanische Methode jung bleiben. 673 00:57:57,870 --> 00:57:59,028 Eine ernsthafte Sitzung. 674 00:58:00,807 --> 00:58:04,766 Ich habe mindestens 800 Gramm abgenommen. -Sie müssen sich von deinem Bizeps gelöst haben ... 675 00:58:04,767 --> 00:58:07,079 ...und deine Brustmuskeln. 676 00:58:11,569 --> 00:58:15,595 Ich habe drei Kilo abgenommen. 677 00:58:16,322 --> 00:58:22,018 Nun ja, zwei. Zwei. Na ja, fast. 678 00:58:23,251 --> 00:58:28,006 Das Ding ist nicht sehr präzise. -Genug. Wie viel hast du gewonnen? 679 00:58:29,069 --> 00:58:30,537 100 Gramm. 680 00:58:31,037 --> 00:58:33,542 Okay, 300 Gramm. 681 00:58:33,622 --> 00:58:36,803 Wie viel hast du gewonnen? -500 Gramm. 682 00:58:41,028 --> 00:58:42,901 Großer Lügner. 683 00:58:43,677 --> 00:58:47,030 Und wie läuft es da oben? -Gut, schau mal. 684 00:58:47,031 --> 00:58:48,189 Nein. -Ja. 685 00:58:48,190 --> 00:58:51,355 Mir wachsen kleine Härchen. Sehr wenig. Sehen. 686 00:58:53,794 --> 00:58:55,562 Ich trage ständig Eiweiß auf. 687 00:58:56,336 --> 00:59:00,820 Ich massiere mit Eigelb und Nerzöl. 688 00:59:00,821 --> 00:59:03,492 Es klappt immer, nur nicht so schnell. 689 00:59:05,448 --> 00:59:11,297 In Amerika gibt es etwas Besonderes Technik, um Ihre Haare nachwachsen zu lassen. 690 00:59:11,492 --> 00:59:12,813 Das ist gut. 691 00:59:13,531 --> 00:59:14,948 In Amerika. -Ja. 692 00:59:15,346 --> 00:59:20,905 Sind wir morgen noch dran? -Ja, aber seien Sie pünktlich. Ich gehe um 8:29 Uhr. 693 00:59:21,046 --> 00:59:26,220 Du bist sehr pünktlich. -Man muss präzise sein, um dorthin zu gelangen. 694 00:59:26,221 --> 00:59:28,481 Zumindest um rechtzeitig dort anzukommen. -In Ordnung. 695 00:59:29,461 --> 00:59:34,668 Seine Weisheit und Originalität Definieren Sie Herrn Haudepin. 696 00:59:34,669 --> 00:59:38,193 Herr Haudepin ist das, was sie nennen ein Selfmademan. 697 00:59:38,194 --> 00:59:44,282 Leiter einer Versicherungsgesellschaft, ledig, Liebhaber von Kreuzworträtseln und Patriot. 698 00:59:44,283 --> 00:59:46,516 Herr Haudepin ist ein harter Kerl. 699 00:59:47,826 --> 00:59:52,954 Die Polizei war damit beschäftigt ihre Runden an diesem Abend... 700 00:59:52,955 --> 00:59:59,217 ...wegen des Kongresses der Stiftung gegen Jugendkriminalität. 701 00:59:59,218 --> 01:00:02,179 Sir, tun Sie so, als wäre ich bei Ihnen. -Bei wem etwas vortäuschen? 702 01:00:02,180 --> 01:00:04,229 Zur Polizei. -Lass mich los. 703 01:00:04,230 --> 01:00:06,800 Mein Name ist Eloise. 704 01:00:06,801 --> 01:00:09,688 Warum sollte es mich interessieren? -Da sind sie. Stell dir vor, wir wären zusammen. 705 01:00:09,689 --> 01:00:12,461 Kommt nicht in Frage. Wer bist du überhaupt? 706 01:00:12,462 --> 01:00:14,676 Ein Mörder oder ein Dieb? 707 01:00:14,926 --> 01:00:16,160 Nein, eine Hure. 708 01:00:16,680 --> 01:00:18,578 Das kann nicht sein. -Ja. 709 01:00:19,300 --> 01:00:24,497 Auf frischer Tat ertappt. Ich werde dich von ihr befreien. 710 01:00:24,498 --> 01:00:26,458 Die schlimmste Art von Frau. 711 01:00:26,925 --> 01:00:33,065 Unhöfliche Polizisten sind noch schlimmer. -Ich verstehe nicht. Ich mache meinen Job. 712 01:00:33,066 --> 01:00:35,830 Sie können es höflich tun. Sagen Sie mir, Inspektor... 713 01:00:35,831 --> 01:00:40,649 ...wurden Sie nicht von Ihrem versetzt? vorheriger Job wegen unangemessener Sprache? 714 01:00:40,967 --> 01:00:43,154 Und selbst der Zoll wollte dich nicht haben. 715 01:00:43,976 --> 01:00:46,815 Das lag daran, dass ich es nicht geschafft habe Diktat. 716 01:00:46,816 --> 01:00:48,713 Nicht einmal der Zoll. Das will etwas heißen. 717 01:00:48,714 --> 01:00:52,488 Die Dame ist bei mir. Hau ab. -Verzeihung. 718 01:00:52,489 --> 01:00:53,686 Gute Nacht. 719 01:00:54,500 --> 01:00:57,549 Was unterstellen Sie? Hier bist du! 720 01:00:58,428 --> 01:01:02,547 Du hast anzüglich geklungen. -Sala was? 721 01:01:02,891 --> 01:01:05,883 S-a... Egal. Gehen. 722 01:01:12,497 --> 01:01:16,422 Dort. -Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. 723 01:01:17,071 --> 01:01:19,350 Nicht nötig. Auf Wiedersehen, Miss. 724 01:01:30,322 --> 01:01:35,825 Er folgt uns. - Zeit für einen Atemi und einen Würgegriff ... 725 01:01:35,826 --> 01:01:39,354 ...weil ich einen blauen Gürtel habe. - Passt gut zu deinen grauen Augen. 726 01:01:40,086 --> 01:01:43,674 Okay, ich begleite dich zu deiner Tür. -Ich habe keine Tür. 727 01:01:43,675 --> 01:01:47,167 Ich verstehe. -Ich bin gerade angekommen und die Hotels sind voll. 728 01:01:47,621 --> 01:01:49,196 Sind Sie verheiratet? -NEIN. 729 01:01:49,197 --> 01:01:50,177 Bring mich zu dir. -NEIN. 730 01:01:50,178 --> 01:01:51,279 Nur 5 Minuten. -NEIN. 731 01:01:51,280 --> 01:01:54,944 Er wird denken, dass ich bleibe. -Das will ich wirklich nicht. 732 01:01:54,945 --> 01:01:59,516 Ich muss über einen Ruf nachdenken, Fräulein Eloise. 733 01:01:59,517 --> 01:02:04,681 Nennen Sie mich Marie. Das ist mein richtiger Name. Eloise ist mein Pseudonym. 734 01:02:04,682 --> 01:02:06,414 Nein ist nein, verstanden? 735 01:02:10,059 --> 01:02:13,281 Du hättest ihn verhaften lassen sollen ich von Anfang an. 736 01:02:14,010 --> 01:02:18,451 Jetzt wird er wirklich wütend sein. -Wenn ich nein sage... 737 01:02:20,466 --> 01:02:21,629 Treten Sie ein. 738 01:02:26,057 --> 01:02:28,461 Es gab keinen Weg zurück. 739 01:02:29,137 --> 01:02:34,508 Papa hat getrunken und meine Mama auch. Sie gingen sich immer gegenseitig an die Gurgel. 740 01:02:34,930 --> 01:02:38,083 Du hast keine Ahnung, was zum Teufel dieses Haus war. 741 01:02:39,259 --> 01:02:45,388 Ich habe Zola gelesen. - 1943 wurde mein Vater von den Deutschen hingerichtet. 742 01:02:48,447 --> 01:02:50,586 Er war von dort desertiert Französische Waffen-SS. 743 01:02:52,800 --> 01:02:57,306 1945 wurde meine Mutter fett rasiert und ins Gefängnis geworfen. 744 01:02:57,497 --> 01:03:00,653 Ich musste auf meine drei aufpassen Brüder, ganz allein. 745 01:03:00,654 --> 01:03:03,978 Als ich zwölf war, Ich habe Männer kennengelernt. 746 01:03:05,354 --> 01:03:11,170 Erwähnt deine Zola das auch? - Nicht viel, aber Eugène Sue viel. 747 01:03:11,171 --> 01:03:14,243 Egal. Weitermachen. 748 01:03:16,360 --> 01:03:22,250 Eine gescheiterte Beziehung ... betrogen von meiner großen Liebe. Weggeworfen. 749 01:03:22,734 --> 01:03:24,530 Dann ging es bergab. 750 01:03:25,448 --> 01:03:27,765 Eine ziemliche Geschichte, nicht wahr? 751 01:03:32,103 --> 01:03:34,804 Danke an Marcello, Ich begann an meiner Karriere zu arbeiten. 752 01:03:34,805 --> 01:03:39,700 Er war ein Perfektionist. Er hat mir eine Ausbildung gegeben. 753 01:03:39,701 --> 01:03:44,151 Le Panier Fleuri in Toulon und dann La Madeleine. 754 01:03:45,042 --> 01:03:47,960 Du kannst gehen. Wir brauchen nichts. 755 01:03:48,875 --> 01:03:52,216 Ich hätte dabei sein können Champs-Élysées inzwischen. 756 01:03:54,130 --> 01:03:56,207 Doch eines Nachts schneite es. -Ja. 757 01:03:56,208 --> 01:03:59,377 Ich stand vor einem Café. -Warten Sie einen Moment. 758 01:03:59,378 --> 01:04:02,616 Ein junger Mann kam heraus und setzte ein Schneeball in deinem Kleid... 759 01:04:02,617 --> 01:04:05,994 ...und du hast eine Lungenentzündung bekommen. -Woher weißt du das? 760 01:04:06,888 --> 01:04:08,024 Victor Hugo. 761 01:04:08,822 --> 01:04:10,295 Germaine, bring die Früchte. 762 01:04:10,296 --> 01:04:12,512 Ich dachte, du wärst fertig, weil du rauchst. 763 01:04:13,321 --> 01:04:15,310 Was ist das? Wie bitte. 764 01:04:16,672 --> 01:04:20,249 Wo waren wir? -Marcello wollte nicht, dass ich krank werde... 765 01:04:20,250 --> 01:04:22,888 ...und hat mich mit G�deon getauscht für ein Mädchen aus der Bretagne. 766 01:04:24,057 --> 01:04:26,872 Und Gédeon hat mich hierher geschickt Wegen des Kongresses. 767 01:04:26,873 --> 01:04:28,920 Ah! -Das ist es. 768 01:04:28,921 --> 01:04:31,793 Vielen Dank. Du warst großartig. 769 01:04:32,983 --> 01:04:35,864 Ich werde nachsehen, wann mein Zug ist fährt morgen früh ab. 770 01:04:36,771 --> 01:04:40,561 Wo wirst du schlafen? -Am Bahnhof, glaube ich. 771 01:04:40,758 --> 01:04:42,497 Tragen Sie das? -Ja. 772 01:04:42,498 --> 01:04:45,415 Nennt man das einen Mantel? -Ja. 773 01:04:45,416 --> 01:04:48,009 Kommt nicht in Frage. Ruhig. Germaine! 774 01:04:49,110 --> 01:04:52,416 Germaine, bereite den lila Raum vor. -Madams Zimmer? 775 01:04:52,417 --> 01:04:54,189 In der Tat. -Niemals. 776 01:04:54,190 --> 01:04:57,710 Sie geht mir auf die Nerven. -Ich dachte, du wärst nicht verheiratet. 777 01:04:58,144 --> 01:05:00,589 Warum? -Sie sagte „Madams Zimmer“. 778 01:05:00,590 --> 01:05:05,121 Nein, das ist das Zimmer meiner Mutter. -Ah! 779 01:05:05,737 --> 01:05:08,544 Das ist zu viel. Ich kann es nicht akzeptieren. 780 01:05:09,459 --> 01:05:12,204 Aber sie akzeptierte es trotzdem. 781 01:05:19,910 --> 01:05:24,913 Eloise schlief in dieser Nacht allein, zum ersten Mal seit langer Zeit. 782 01:05:25,341 --> 01:05:32,643 Sie bewunderte Herrn Haudepin für seine starke Persönlichkeit. 783 01:05:32,644 --> 01:05:38,149 Aber in Wirklichkeit mochte er nur runde und kuschelige Brünetten. 784 01:06:52,785 --> 01:07:03,085 Eins, zwei, drei, vier. Eins, zwei, drei, vier. 785 01:07:06,184 --> 01:07:09,164 Herr Haudepin immer steht um 7:30 Uhr auf. 786 01:07:09,165 --> 01:07:16,055 So kann er pünktlich um 8.45 Uhr bei der Arbeit sein. Er macht das seit 25 Jahren. 787 01:07:36,140 --> 01:07:37,231 Vorsichtig. 788 01:07:38,355 --> 01:07:40,179 Hören Sie, Sie sollten... 789 01:07:41,928 --> 01:07:47,530 Du solltest hier bleiben, Liebes. Ich möchte keine Epidemie auslösen. 790 01:07:48,587 --> 01:07:50,826 Atme das ein. Grippe ist... 791 01:07:51,617 --> 01:07:55,766 Hören Sie. Eine Grippe kann zur Spanischen Grippe werden. 792 01:07:55,767 --> 01:07:58,830 Nein, warte. Ich bin noch nicht fertig. 793 01:07:58,831 --> 01:08:02,663 Lass mich ausreden. Es kann also böse enden ... machen Sie weiter. 794 01:08:03,351 --> 01:08:07,825 Ich sage Kataplasmen, Wärmflasche und grog, bis ich etwas anderes sage, oder? 795 01:08:08,900 --> 01:08:11,290 Alles klar, Herr Haudepin. 796 01:08:16,246 --> 01:08:20,394 Du bist verrückt geworden. Diese Kreatur wird niemals gehen. 797 01:08:20,776 --> 01:08:23,244 Sir, entweder sie geht oder ich gehe. 798 01:08:25,288 --> 01:08:28,490 Das ist ein richtiger Mann. 799 01:08:29,250 --> 01:08:31,421 Autoritäres Verhalten jedoch hat eine Kehrseite. 800 01:08:31,422 --> 01:08:40,717 Der Kaiser könnte auf einer Insel landen und als Junggeselle in der Küche. 801 01:08:48,617 --> 01:08:49,534 Kaffee. 802 01:08:50,112 --> 01:08:54,292 Was machst du hier? -Du hast mir gesagt, ich solle pünktlich sein. 803 01:08:54,528 --> 01:08:56,213 Was machst du? -Kaffee kochen. 804 01:08:56,214 --> 01:08:59,619 Kaffee? Wo ist Germaine? -Ich habe sie rausgeschmissen. 805 01:08:59,620 --> 01:09:01,554 Das kann nicht sein. -Ja, ich habe sie rausgeschmissen. 806 01:09:01,555 --> 01:09:06,128 Es ist eine Tortur. Eine perfekte Haushälterin. 807 01:09:06,129 --> 01:09:08,137 Ja, perfekt. -Zu perfekt. 808 01:09:08,138 --> 01:09:10,636 Sonntags Rindfleisch. -Das ist schön. 809 01:09:10,637 --> 01:09:14,414 Montagshuhn, Dienstagskroketten, Mittwochsschweine in einer Decke... 810 01:09:14,415 --> 01:09:17,540 Magst du keine Schweine in einer Decke? -Nein, also Donnerstag... 811 01:09:17,541 --> 01:09:18,798 Das tue ich. -Ich tu nicht. 812 01:09:18,799 --> 01:09:22,823 Ich liebe Schweine in einer Decke. -Ich mag sie nicht mehr... 813 01:09:33,690 --> 01:09:36,101 Fräulein. -Herr. 814 01:09:40,498 --> 01:09:41,982 Gesundheit. 815 01:09:45,185 --> 01:09:50,025 Herr Paul Arnaud, Miss Eloise. Was machst du oben? 816 01:09:50,300 --> 01:09:51,787 Ich hatte Durst. 817 01:09:51,788 --> 01:09:53,762 Sie hat Fieber. -Ich verstehe. 818 01:09:54,917 --> 01:09:58,372 Ich kam, um ein Glas Wasser zu holen. Ich helfe dir mit dem Kaffee. 819 01:09:58,373 --> 01:10:00,075 Nein. -Ja, sei nett. 820 01:10:00,076 --> 01:10:02,264 Kommt nicht in Frage. 821 01:10:03,077 --> 01:10:04,589 Aufleuchten. 822 01:10:14,815 --> 01:10:19,994 Warum diese Geschichte über Ihre Haushälterin? Du hättest es mir einfach sagen können... 823 01:10:20,521 --> 01:10:22,623 ...dass du einen Jüngeren gefunden hast. 824 01:10:23,083 --> 01:10:28,302 Nein, das reicht. Ich mag diese Salakitäten nicht. 825 01:10:28,303 --> 01:10:32,379 Besonders morgens. Sie stammt aus einer guten Familie. 826 01:10:32,808 --> 01:10:34,310 Wo hast du sie gefunden? 827 01:10:35,623 --> 01:10:37,819 Auf der Straße. -Gut. 828 01:10:38,906 --> 01:10:42,756 Ich ging leise nach Hause. 829 01:10:43,201 --> 01:10:52,066 Und... sie sagte... Sir... und... dann ein Mann mit Hut... 830 01:10:52,067 --> 01:10:54,246 Was könnte ich sagen? Und... 831 01:10:56,186 --> 01:11:01,820 Okay, was den Sport angeht. Die Artikel des Vereins sind morgen Abend fällig. 832 01:11:01,821 --> 01:11:05,198 Verdammt. - Nicht so unhöflich, Herr Löwe. 833 01:11:05,199 --> 01:11:06,965 Ich habe diese Frau rausgeschmissen... 834 01:11:06,966 --> 01:11:11,859 ...ich meine, Germaines Besuch bei ihrer kranken Mutter. 835 01:11:11,860 --> 01:11:15,475 Und morgen habe ich 8 Leute von der Athletic Club zum Abendessen vorbei. 836 01:11:15,809 --> 01:11:18,677 Und niemand zum Kochen. -Du hast mich. 837 01:11:20,153 --> 01:11:23,056 Sie ist nett. -Und sehr charmant. 838 01:11:23,057 --> 01:11:29,125 Aber man kann nicht für acht Personen kochen auf eigene Faust. 839 01:11:30,066 --> 01:11:34,056 Warum alleine? Ich kann Hilfe bekommen, oder? 840 01:11:34,057 --> 01:11:36,708 Die Hilfe hieß Sophie. 841 01:11:37,405 --> 01:11:41,548 Sie hatte noch schlimmere Zeiten durchgemacht, in ihrem Leben, als Eloise... 842 01:11:41,549 --> 01:11:47,173 ...aber war trotzdem geblieben ein sehr geselliger Mensch. 843 01:11:48,417 --> 01:11:53,145 Du hast deinen Champagner noch nicht ausgetrunken. -Verzeihung. Auf Ihre Gesundheit. 844 01:11:53,146 --> 01:11:54,865 Danke schön. -Auf Ihre Gesundheit. 845 01:11:54,866 --> 01:11:55,866 Danke. 846 01:11:57,256 --> 01:11:59,548 Verzeihung. -Schon gut. 847 01:11:59,549 --> 01:12:04,170 Verschütteter Champagner bringt Glück. -Ah ja. 848 01:12:04,171 --> 01:12:05,904 Ein bisschen mehr? -Ja. 849 01:12:05,905 --> 01:12:06,905 Dort. 850 01:12:08,179 --> 01:12:12,143 Da bist du. -Ich hätte mir draußen fast das Genick gebrochen. 851 01:12:12,144 --> 01:12:14,482 Es ist total dunkel. -Dadurch werden Sie sich besser fühlen. 852 01:12:17,042 --> 01:12:22,482 Meine Herren, das Abendessen ist serviert. Das Abendessen ist serviert. 853 01:12:24,686 --> 01:12:27,483 Habt alle ein schönes Essen. -Danke schön. 854 01:12:30,553 --> 01:12:33,882 Das Mädchen ist sehr spontan. -Ja. 855 01:12:33,883 --> 01:12:38,849 Sind Sie sicher, dass sie Erfahrung hat? -Oh, la la. Wenn du es nur wüsstest. 856 01:12:39,535 --> 01:12:42,107 Meine Herren, nehmen Sie bitte Platz. 857 01:12:42,108 --> 01:12:46,902 Herr Delegierter, zu meiner Rechten. Der Arzt zu meiner Linken. Steh auf, Boudu. 858 01:12:46,903 --> 01:12:50,046 Der Inspektor dort. Du Guano, da. 859 01:12:50,047 --> 01:12:53,471 Herr Lefrou. Nein, Boudu. Herr Lefrou, da. 860 01:12:54,848 --> 01:12:57,406 Nein, Boudu. Du da drüben. 861 01:12:58,634 --> 01:13:00,540 Paul, mir gegenüber. 862 01:13:01,106 --> 01:13:05,203 Meine Herren, ich fasse mich kurz. Du hast mir dein Vertrauen geschenkt. 863 01:13:05,345 --> 01:13:10,120 Sie haben mich gebeten, die Artikel zu verfassen unseres Vereins. Hier sind sie. 864 01:13:10,121 --> 01:13:11,121 Glückwunsch. 865 01:13:11,885 --> 01:13:17,623 Artikel eins: Der Athletic Club ist ein gemeinnützige Einrichtung. 866 01:13:20,441 --> 01:13:23,566 Fangen Sie dort an, Miss. 867 01:13:24,146 --> 01:13:27,737 Dem National angeschlossen Sportrat. Artikel 2... 868 01:13:27,738 --> 01:13:31,904 ...der Vorsitzende wird mit einem gewählt absolute Stimmenmehrheit. 869 01:13:31,905 --> 01:13:34,094 Sehr gut. Bravo. 870 01:13:34,984 --> 01:13:37,692 Es ist sehr gut, gut, gut. 871 01:13:39,620 --> 01:13:44,512 Artikel 3: die Mitgliedschaft Die Gebühr wird jedes Jahr neu festgelegt. 872 01:13:44,693 --> 01:13:46,128 Boudu. -Was ist los? 873 01:13:46,129 --> 01:13:49,060 Ich glaube, du hörst nicht zu. -Ja, das bin ich. 874 01:13:49,937 --> 01:13:51,686 Ich habe dieses Gefühl. 875 01:13:51,687 --> 01:13:56,025 Artikel vier: neue Immobilien wird finanziert... 876 01:13:56,026 --> 01:14:02,388 ...über Sondergeschäfte. Paul! -Natürlich. Offensichtlich. 877 01:14:04,613 --> 01:14:09,220 Das bisherige Grundstück wird verkauft um eine größere Unterkunft zu erwerben. 878 01:14:09,423 --> 01:14:13,267 Niemand hört zu. Und du hörst auch nicht zu. 879 01:14:13,268 --> 01:14:14,951 Ja, das bin ich. -Hört mir zu! 880 01:14:14,952 --> 01:14:18,099 Seien Sie höflich und sportlich. 881 01:14:18,100 --> 01:14:24,715 Lassen Sie uns über die Wertsteigerung sprechen. Wir haben die Unterkunft vor 5 Jahren gekauft. 882 01:14:24,716 --> 01:14:28,890 Fräulein, gehen Sie hinter mich. 883 01:14:28,891 --> 01:14:32,696 Das ist das zweite Mal. In Anbetracht dessen... 884 01:14:32,697 --> 01:14:34,861 Schauen Sie mich bitte an. Bitte. -Ja. 885 01:14:34,862 --> 01:14:37,676 Rechts. In Anbetracht dessen... Schau mich an! 886 01:14:37,677 --> 01:14:41,878 Ja. -'Schau mich an'. 887 01:14:41,879 --> 01:14:48,344 Die Wertsteigerung erfolgt nicht vollständig die Preisdifferenz decken. 888 01:14:49,382 --> 01:14:50,340 Hier! 889 01:14:50,341 --> 01:14:53,520 Aber es muss jedem klar sein... 890 01:14:53,521 --> 01:14:58,475 ...dass das Gelände angrenzt auf dem Weg nach Maupertuis... 891 01:14:58,476 --> 01:15:02,778 ...auf der Eisenbahn und eine Landstraße.. 892 01:15:02,779 --> 01:15:05,904 ...und auf dem Grundstück von Pouillac... 893 01:15:05,905 --> 01:15:09,645 ...wurde nicht gekauft zu Spekulationszwecken. 894 01:15:39,869 --> 01:15:42,736 Niemand hört mir zu. 895 01:15:42,737 --> 01:15:44,226 Feuer! 896 01:15:45,681 --> 01:15:48,217 Boudu, was habe ich gerade gesagt? Schnell. 897 01:15:50,224 --> 01:15:54,452 Du weißt es nicht, oder? Hinsetzen. Hören Sie alle zu. 898 01:15:54,681 --> 01:16:00,770 Die Anwesenheit jedes Einzelnen ist erforderlich, außer im Falle höherer Gewalt. 899 01:16:00,771 --> 01:16:04,179 Es besteht Anwesenheitspflicht. -Das ist logisch. 900 01:16:05,703 --> 01:16:07,981 Wie Sie möchten. Obligatorisch. 901 01:16:08,432 --> 01:16:12,843 Und wir müssen den Mitgliedsbeitrag festlegen. -Natürlich. 902 01:16:12,844 --> 01:16:16,014 Ein Einwand? - Ein Vorschlag, wenn ich darf. 903 01:16:16,015 --> 01:16:20,655 Wir brauchen monatliche Treffen für Gesundheitschecks. 904 01:16:20,656 --> 01:16:21,656 Ja. 905 01:16:21,657 --> 01:16:26,011 Warum entscheiden wir uns nicht wöchentliche Treffen? 906 01:16:26,012 --> 01:16:31,469 Das denke ich tatsächlich Zweimal pro Woche wäre gut. 907 01:16:31,470 --> 01:16:35,438 Vielleicht nehme ich mir Freiheiten... 908 01:16:35,439 --> 01:16:40,336 ...aber wenn Herr Haudepin zustimmt, Ich würde gerne vorschlagen.. 909 01:16:40,337 --> 01:16:45,371 Ja, was? -Dass alle Treffen hier stattfinden werden. 910 01:16:46,130 --> 01:16:50,815 Das Klima ist hier viel gesünder. -Und das ist ein viel schönerer Ort. 911 01:16:50,816 --> 01:16:52,997 Und auch spannender. 912 01:16:54,018 --> 01:16:58,356 Hören Sie, ich weiß es nicht. Die Brasserie liegt neben dem Club. 913 01:16:58,455 --> 01:17:00,706 Das ist praktisch. -Nein, das glaube ich nicht. 914 01:17:00,707 --> 01:17:05,287 Wenn Sie uns umdrehen wollen in Alkoholiker... 915 01:17:05,288 --> 01:17:10,164 Sportler in einer Bar... Was für eine Botschaft Werden wir es an junge Leute verschenken? 916 01:17:10,165 --> 01:17:14,425 Wenn Sie den Schaden wüssten gemacht durch Wermut. 917 01:17:15,401 --> 01:17:19,166 So schlimm wie der erste Weltkrieg. -Okay, ich werde darüber nachdenken. 918 01:17:21,616 --> 01:17:25,830 Jetzt müssen wir darüber abstimmen, wer wird unser Vorsitzender sein. 919 01:17:26,564 --> 01:17:27,561 Also, wer? 920 01:17:28,041 --> 01:17:29,405 Ich schlage L�on vor. 921 01:17:30,306 --> 01:17:33,386 Es ist nicht wahr. -Ja, ja. 922 01:17:33,387 --> 01:17:34,708 Oh nein. -Ja. 923 01:17:34,709 --> 01:17:38,922 Das ist sicher ein Scherz. -Sie sind der Mann für den Job. 924 01:17:38,923 --> 01:17:41,617 Das ist zu viel Ehre. Wie kann ich Ihnen danken? 925 01:17:42,534 --> 01:17:49,874 Ich bin überwältigt von dieser Darstellung von Freundschaft und Vertrauen. 926 01:17:50,540 --> 01:17:52,130 Es ist nicht wahr. -Ja, das ist es. 927 01:17:52,131 --> 01:17:57,885 Dies war der erste einer Reihe voller angenehmer Überraschungen. 928 01:17:57,886 --> 01:18:01,919 Im Leben von Léon Haudepin ging es um... 929 01:18:01,920 --> 01:18:05,192 ...um sich märchenhaft zu entfalten. 930 01:18:07,788 --> 01:18:09,035 Oh, neun Uhr. 931 01:18:09,527 --> 01:18:20,216 Sophie, wach auf. Beeilen Sie sich, es ist schon 9 Uhr. 932 01:18:26,600 --> 01:18:30,851 Das ist nicht möglich. Wer ist er? Komm nicht rein. 933 01:18:30,852 --> 01:18:33,148 Warte... komm rein. 934 01:18:35,451 --> 01:18:38,913 Es tut mir leid, Herr Haudepin. Ich habe den Alarm nicht gehört. 935 01:18:39,444 --> 01:18:45,729 Das ist unverzeihlich. Schrecklich. Es ist 7 nach 9. 936 01:18:45,730 --> 01:18:48,024 Verstehst du, dass ich nachsehen werde? wie ein Idiot... 937 01:18:48,025 --> 01:18:56,259 ...an meine Kollegen, die an mich gedacht haben wie eine lebende Uhr? 938 01:18:56,416 --> 01:18:58,354 Dein Frühstück. -Ich habe keine Zeit. 939 01:19:03,617 --> 01:19:05,725 Wie schön. 940 01:19:08,170 --> 01:19:13,478 Sophie hat es gerade für dich ausgewählt. - Deshalb sind wir zu spät. 941 01:19:14,100 --> 01:19:15,766 Wie nett von dir. 942 01:19:16,496 --> 01:19:19,930 Aber wir sind nett. -Sicherlich. 943 01:19:20,707 --> 01:19:22,708 Ich schenke für dich ein. 944 01:19:22,709 --> 01:19:24,649 Ein bisschen Milch? -Nur ein Tropfen. 945 01:19:25,369 --> 01:19:27,376 Hör auf, das ist es. 946 01:19:27,796 --> 01:19:29,953 Wie viel Zucker? -Nur einer. 947 01:19:30,798 --> 01:19:34,241 Butter oder Marmelade? - Beides natürlich. 948 01:19:34,242 --> 01:19:35,647 Nein. -Ja. 949 01:19:35,648 --> 01:19:36,648 In Ordnung. 950 01:19:37,922 --> 01:19:39,295 Ein bisschen Butter. -Sehen. 951 01:19:39,296 --> 01:19:41,057 Etwas Marmelade. 952 01:19:44,313 --> 01:19:48,468 Warten. Vorsichtig, vorsichtig. Dort. 953 01:19:51,087 --> 01:19:52,757 Gesundheit! -Danke schön. 954 01:19:59,851 --> 01:20:01,876 Fräulein... -Was machst du hier? 955 01:20:01,877 --> 01:20:07,717 Letzte Nacht habe ich meinen Hut vergessen. -Du verstehst es. Ich habe keine Zeit. 956 01:20:07,849 --> 01:20:10,382 Hör zu, lass mich dich fragen. 957 01:20:10,383 --> 01:20:16,052 Haben Sie jemals im Bett gefrühstückt? Es war fantastisch. 958 01:20:22,740 --> 01:20:27,660 Herr Haudepin würde es bald schaffen eine zweite Entdeckung. 959 01:20:29,514 --> 01:20:33,036 Schauen Sie auf die Zeit. 960 01:20:37,483 --> 01:20:41,809 Ich bin etwas spät dran. Ich habe mit Herrn Gaubert gesprochen. 961 01:20:41,810 --> 01:20:43,561 Ja, er ist gegangen. 962 01:20:44,446 --> 01:20:46,788 Es ist nicht dasselbe. Der kleine Gaubert. 963 01:20:46,789 --> 01:20:49,542 Was ist mit all den Fragen? 964 01:20:50,074 --> 01:20:53,382 Die Malestras-Akte? -Bereits verschickt. 965 01:20:53,383 --> 01:20:56,088 Die Blanchet-Akte? -Alles erledigt. 966 01:20:56,089 --> 01:20:58,947 Donadieu? -Abwicklung per Telefon. 967 01:20:59,824 --> 01:21:03,079 Also ist alles in Ordnung? -Perfekt, Sir. 968 01:21:03,186 --> 01:21:04,677 Na dann. 969 01:21:11,429 --> 01:21:15,932 Herr Haudepin hat das entdeckt kann zu spät zur Arbeit kommen... 970 01:21:15,933 --> 01:21:18,387 ...ohne dass die Welt untergeht. 971 01:21:18,388 --> 01:21:26,403 Wenn er nicht so naiv wäre, hätte er es getan habe an diesem Tag noch etwas anderes entdeckt. 972 01:21:34,500 --> 01:21:36,045 Gesundheit. -Danke schön. 973 01:21:36,046 --> 01:21:38,267 Hast du es gefunden? -Was? 974 01:21:39,012 --> 01:21:43,764 Dein Hut. Hast du es? -Ja, es war da. 975 01:21:50,272 --> 01:21:52,611 Paul blieb an diesem Abend zum Abendessen. 976 01:21:52,612 --> 01:21:57,517 Eloise und Sophie haben ihren Job gemacht... 977 01:21:57,518 --> 01:22:01,873 ...auf eine Weise, die es zeigt toller Teamgeist. 978 01:22:06,696 --> 01:22:11,369 Am nächsten Morgen, Herr Haudepin um 10 Uhr frühstücken. 979 01:22:11,370 --> 01:22:16,734 Sie hatte sich ohne Grund Sorgen gemacht. Er ist verstorben... 980 01:22:18,843 --> 01:22:22,650 Er ist umsonst gestorben. Dieser Gedanke tat ihm weh... 981 01:22:22,651 --> 01:22:26,978 ...mehr als die Tatsache, dass Genevi�ve war unschuldig. 982 01:22:59,053 --> 01:23:03,800 Die schwarzen Augen, die glänzenden Haut und so viel Sinnlichkeit... 983 01:23:08,812 --> 01:23:10,583 Hallo, hier spricht Richter Hardouin. 984 01:23:11,248 --> 01:23:13,442 Was? Ist es Löwe? Es ist Léon. 985 01:23:14,253 --> 01:23:16,191 Wie geht es dir? Gut. 986 01:23:16,192 --> 01:23:18,544 Ja, gut, aber... 987 01:23:19,647 --> 01:23:23,979 Es ist hier wie in einem Krankenhaus. Meine Frau und meine Haushälterin liegen im Bett. 988 01:23:25,439 --> 01:23:26,834 Es tut mir leid... 989 01:23:26,835 --> 01:23:29,245 Es tut mir leid, dass ich fragen muss. 990 01:23:29,246 --> 01:23:34,060 Aber ist es in Ordnung, wenn wir mit dir zu Abend essen? 991 01:23:35,829 --> 01:23:37,496 Du hast ein gutes Herz. 992 01:23:37,497 --> 01:23:40,253 Pünktlich neun Uhr. Ich werde da sein. 993 01:23:43,586 --> 01:23:47,515 Der Athletic Club bedeutet für uns viel Arbeit. 994 01:23:47,793 --> 01:23:50,413 Sophie hilft gerne weiter. -Ja. 995 01:23:52,250 --> 01:23:54,153 Sie ist sehr hilfsbereit. 996 01:23:54,309 --> 01:24:00,853 Herr Paul jeden Abend und manchmal Der Richter, das ist machbar. 997 01:24:00,854 --> 01:24:06,078 Aber wenn es immer mehr werden, es wird außer Kontrolle geraten. 998 01:24:06,310 --> 01:24:07,958 Wir müssen an unsere Gesundheit denken. 999 01:24:08,490 --> 01:24:12,859 Hören Sie, was kann ich dagegen tun? -Das ist die Sache. 1000 01:24:12,860 --> 01:24:17,444 Ich habe einen Freund, der es ist sehr fleißig. 1001 01:24:17,445 --> 01:24:22,871 Ihre Eltern kamen während der Belagerung ums Leben von Madrid. Ihr Bruder wurde hingerichtet. 1002 01:24:23,267 --> 01:24:24,987 Ein Buch von André Malraux. 1003 01:24:25,376 --> 01:24:26,613 Aber sie kann kommen. 1004 01:24:29,695 --> 01:24:37,812 Die Einweihung des Haudepin-Hauses als Clubzentrum war ein emotionales Ereignis. 1005 01:24:38,244 --> 01:24:41,389 Der neue Assistent war namens Carmen. 1006 01:24:41,390 --> 01:24:46,465 Es war ganz klar, dass sie es tun würde passen problemlos hinein. 1007 01:24:46,466 --> 01:24:49,536 Auf die Gesundheit unseres Vorsitzenden. 1008 01:24:49,940 --> 01:24:51,428 Darf ich? 1009 01:24:53,090 --> 01:24:55,021 Bitte. 1010 01:24:55,022 --> 01:24:57,051 Was ist das? -Nur etwas Kleines. 1011 01:24:57,052 --> 01:25:00,123 Das hättest du nicht tun sollen. -Ich bin immer bei dir. 1012 01:25:01,659 --> 01:25:06,662 Übertrieben. Wirklich übertrieben. -Sie haben es ausgewählt. 1013 01:25:08,504 --> 01:25:13,175 Gefällt es dir? -Es ist nicht alles. Schauen Sie doch mal vorbei. 1014 01:25:14,393 --> 01:25:16,327 Schließe deine Augen. 1015 01:25:17,485 --> 01:25:19,008 Komm hier entlang. 1016 01:25:20,549 --> 01:25:23,651 Ich zähle bis drei. Um drei kannst du schauen. 1017 01:25:24,071 --> 01:25:26,497 Eins zwei drei. 1018 01:25:29,846 --> 01:25:32,515 Ich sollte wütend werden. Wer hat das gekauft? 1019 01:25:32,516 --> 01:25:34,079 Nicht ich, hoffe ich. 1020 01:25:34,080 --> 01:25:35,478 Nein, diese Herren. 1021 01:25:36,060 --> 01:25:41,961 Im Verein. Sonderausgaben. -Nimm noch eins. 1022 01:25:42,003 --> 01:25:44,461 Das stimmt. -Komm und schau es dir an. 1023 01:25:47,310 --> 01:25:49,492 Voller schöner Dinge. 1024 01:25:51,443 --> 01:25:54,543 Schauen Sie, der Champagner von Herr Paul. 1025 01:25:57,764 --> 01:26:00,593 Die Anisette des Richters. 1026 01:26:02,467 --> 01:26:08,031 Und für wen ist das? -Für wen? 1027 01:26:08,522 --> 01:26:10,246 Für Léon. 1028 01:26:13,045 --> 01:26:18,397 Liebe Freunde, meine Herren, das tue ich nicht weiß, wie ich dir danken kann. 1029 01:26:20,306 --> 01:26:22,752 Lass mich los. Idiot! 1030 01:26:25,096 --> 01:26:26,892 Sag mir, wer ist hier der Zuhälter? 1031 01:26:26,893 --> 01:26:28,865 Was hat er gesagt? -Das ist Gédeon. 1032 01:26:28,866 --> 01:26:31,681 Wessen Gelenk ist das? Wer ist es? 1033 01:26:32,084 --> 01:26:35,136 Was passiert? -Wessen Gelenk ist das? 1034 01:26:36,053 --> 01:26:39,142 Léon Louis Marie Haudepin. Und das bist du? 1035 01:26:39,143 --> 01:26:40,378 Du bleibst hier. 1036 01:26:41,271 --> 01:26:43,871 NEIN! -Ich bin ihr Mann. 1037 01:26:43,872 --> 01:26:45,588 Das warst du! -Was? 1038 01:26:45,589 --> 01:26:48,857 Du bist ein Dummkopf, ein Verlierer. 1039 01:26:48,858 --> 01:26:50,799 Schlimmer noch, Sie haben keine Manieren. 1040 01:26:51,585 --> 01:26:56,491 Pass auf deine Worte auf, sonst verprügel ich dich. 1041 01:26:56,492 --> 01:26:57,492 Was? 1042 01:26:59,091 --> 01:27:03,056 Ich hole dich... -Ich verbiete es dir. 1043 01:27:03,057 --> 01:27:04,552 Kein Haar! 1044 01:27:07,591 --> 01:27:08,783 Nein, nein, nein... 1045 01:27:09,539 --> 01:27:15,087 Erstens hast du meine Frau benutzt für eine Woche, also musst du bezahlen. 1046 01:27:15,088 --> 01:27:16,531 Zweitens... -Richter! 1047 01:27:17,054 --> 01:27:19,697 Glaubst du nicht, es ist Zeit... 1048 01:27:22,267 --> 01:27:26,649 ...um etwas zu tun? -Das Gesetz schützt uns vor Ihresgleichen. 1049 01:27:27,800 --> 01:27:30,248 Du willst den Micky nehmen aus mir heraus. Bußgeld. 1050 01:27:30,814 --> 01:27:34,398 Ich habe versucht zu verhandeln, Diplomatie einsetzen. 1051 01:27:34,399 --> 01:27:38,669 Wenn Sie nicht konstruktiv sein können, Ich werde destruktiv werden. 1052 01:27:39,901 --> 01:27:43,709 Ich werde dein gesamtes Bordell zerstören. 1053 01:27:43,710 --> 01:27:47,416 Mein was? Mein Bordell. Mein Bordell. 1054 01:27:48,422 --> 01:27:50,186 Mein Bordell? 1055 01:27:53,995 --> 01:27:59,874 Das großzügige Herz von Herrn Haudepin könnte es mit dieser böswilligen Verleumdung nicht klarkommen. 1056 01:27:59,875 --> 01:28:02,971 Hallo, hier spricht Richter Hardouin. 1057 01:28:03,347 --> 01:28:05,145 Stellen Sie mich durch Polizeichef Picout. 1058 01:28:07,234 --> 01:28:08,703 Hallo, Chef? 1059 01:28:09,982 --> 01:28:16,538 Fünf Minuten später der brutale Zuhälter wurde verhaftet und verhört. 1060 01:28:16,539 --> 01:28:23,354 Basierend auf einer beeindruckenden Liste von Verbrechen... 1061 01:28:23,355 --> 01:28:28,388 ...er wurde zu 20 Jahren verurteilt. Das Gesetz ist das Gesetz. 1062 01:28:29,688 --> 01:28:31,045 Aber das ist kein Bordell. 1063 01:28:31,046 --> 01:28:32,976 Das ist kein Bordell. 1064 01:28:38,509 --> 01:28:40,368 Ist mein Kopf ein Bordell? -NEIN. 1065 01:28:40,369 --> 01:28:44,882 Léon Haudepin musste zwei nehmen Monate Ruhe. 1066 01:28:44,883 --> 01:28:51,454 Der Arzt diagnostizierte Hepatitis und eine kleine Erkrankung des Gehirns. 1067 01:28:51,935 --> 01:28:54,659 Wer ist er? Ist er ein Bordell? 1068 01:28:54,660 --> 01:28:57,010 Nein, er ist der Arzt. -Er hat ein Bordell. 1069 01:28:57,011 --> 01:28:58,380 Ein Bordell. 1070 01:29:01,281 --> 01:29:07,628 In diesen Monaten gilt die Treue seiner Freunde war erstaunlich. 1071 01:29:07,629 --> 01:29:12,421 Abend für Abend waren sie da, Ich warte auf das Gesundheitsupdate. 1072 01:29:15,156 --> 01:29:20,458 Und? -Seine Temperatur beträgt nur 37,9 Grad. 1073 01:29:21,116 --> 01:29:28,959 Einige blieben sogar bis am nächsten Morgen. 1074 01:29:29,621 --> 01:29:31,492 Komm schon, Boudu, komm. 1075 01:29:37,081 --> 01:29:38,409 Gehen. 1076 01:29:40,404 --> 01:29:44,819 Die Damen waren natürlich dabei obendrein. 1077 01:29:45,562 --> 01:29:49,925 Eloise wurde Mutter, Sophie wurde Nonne. 1078 01:29:50,376 --> 01:29:54,439 Carmen wurde Krankenschwester, und die Krankenschwester... 1079 01:29:54,440 --> 01:29:57,531 Für wen ist das hier? -Ich will es nicht. 1080 01:29:57,532 --> 01:30:00,994 Nein, ich will es nicht. -Diese Person hatte so ein natürliches Talent... 1081 01:30:00,995 --> 01:30:08,527 ...dass sie hinzugefügt wurde der Athletic Club... 1082 01:30:08,528 --> 01:30:10,873 ...als Betreuer. 1083 01:30:12,421 --> 01:30:14,623 Acht. Das habe ich. 1084 01:30:15,934 --> 01:30:18,037 Das habe ich auch. Einen Moment bitte. 1085 01:30:19,042 --> 01:30:20,749 35. -Ich habe es. 1086 01:30:20,750 --> 01:30:25,485 Am 15. Mai hat Herr Léon begann seine Genesung. 1087 01:30:25,486 --> 01:30:29,435 Fräulein Lili, eine Freundin von Eloise, war Masseurin... 1088 01:30:29,436 --> 01:30:32,247 ...und wurde in den Verein aufgenommen. 1089 01:30:35,788 --> 01:30:40,110 Schwerer! -Ein bisschen härter, härter. 1090 01:30:40,111 --> 01:30:46,438 Es war ihre Aufgabe, die des Athleten zu machen Die Muskulatur wird wieder locker und flexibel. 1091 01:30:47,664 --> 01:30:51,330 Nicht klopfen, sondern massieren. Einfach massieren. 1092 01:30:51,545 --> 01:30:53,601 Massieren Sie beim Atmen. 1093 01:30:53,701 --> 01:30:54,846 Atmen, massieren... 1094 01:30:54,847 --> 01:30:58,276 Gut. -Einfach, einfach, einfach. 1095 01:30:59,779 --> 01:31:03,292 Sie klopft wieder. -Entspannen. 1096 01:31:05,664 --> 01:31:10,205 Seit modernen Beschwerden neigen dazu, als Epidemien zu kommen... 1097 01:31:10,206 --> 01:31:14,502 ...der Neuling hatte jede Menge davon Arbeit zu erledigen. 1098 01:31:17,400 --> 01:31:20,633 Eine Zeit lang war der Athletic Club... 1099 01:31:20,634 --> 01:31:24,837 ...Tage verliefen ohne Probleme und Es sind Nächte ohne Überraschungen. 1100 01:31:24,838 --> 01:31:32,622 Bis Ende Juli, als Herr Léon eine verrückte Entscheidung getroffen. 1101 01:31:32,623 --> 01:31:34,001 Was ist los? -Sagen... 1102 01:31:34,002 --> 01:31:35,728 ...was wäre, wenn ich zurückgehen würde ins Büro? 1103 01:31:36,718 --> 01:31:39,858 Willst du dich umbringen? -Ich könnte es zumindest versuchen. 1104 01:31:41,016 --> 01:31:43,008 Nein, nein... 1105 01:31:46,368 --> 01:31:53,560 Aber er erholte sich immer mehr und im September... 1106 01:31:53,561 --> 01:31:56,663 ...Herr Haudepin ging zurück zum Strudel, das war seine Arbeit. 1107 01:31:56,664 --> 01:31:59,976 Hat Herr Bedouc bezahlt? -Ja, er hat bezahlt. 1108 01:31:59,977 --> 01:32:02,569 Und Herr Lecucq? -Noch nicht. 1109 01:32:02,570 --> 01:32:04,695 Ich werde ihn besuchen gehen. -Nein, absolut nicht. 1110 01:32:04,696 --> 01:32:08,926 Er möchte zu dir kommen, damit er mit dir reden kann. 1111 01:32:08,927 --> 01:32:12,502 Ja, er ist nett. Also ist alles in Ordnung? -Alles ist in Ordnung. 1112 01:32:12,503 --> 01:32:16,033 Werde ich nicht vermisst? -Ja, alle vermissen dich. 1113 01:32:16,034 --> 01:32:20,675 Alles klar, auf Wiedersehen, Sir. Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich um die Dinge. 1114 01:32:20,676 --> 01:32:24,241 Wie lautet das Datum? -Es ist der zweite, Sir. 1115 01:32:24,242 --> 01:32:27,204 Vorgestern war der 31. -Ja natürlich. 1116 01:32:27,205 --> 01:32:28,205 Vergisst du nicht etwas? 1117 01:32:30,018 --> 01:32:31,886 Mein Gehalt. -Verzeihung? 1118 01:32:31,887 --> 01:32:35,605 Mein Gehalt, mein Scheck. Das hätte ich tun sollen habe es schon bekommen. Stellen Sie sicher, dass... 1119 01:32:35,606 --> 01:32:36,584 ...das nächste Mal pünktlich. 1120 01:32:37,139 --> 01:32:40,464 Wenn ich am 30. nicht die nächste bekomme, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 1121 01:32:41,372 --> 01:32:45,072 Ich bin ganz feucht. -Viel weniger als zuvor. 1122 01:32:45,073 --> 01:32:46,592 Ich bin weniger feucht? -Ja. 1123 01:32:47,163 --> 01:32:52,451 Leider der geringste Aufwand war zu viel für ihn. 1124 01:32:52,452 --> 01:32:54,769 Hast du dich beruhigt? -Ja. 1125 01:32:57,247 --> 01:33:02,252 Da er nicht arbeiten konnte, Herr Haudepin widmete sich seinem Hobby... 1126 01:33:02,253 --> 01:33:06,667 ...die alltäglichen Sorgen des Athletic Clubs. 1127 01:33:09,270 --> 01:33:11,184 Ihr Nachmittagssnack, Sir. 1128 01:33:11,867 --> 01:33:13,601 Leg es da hin, Süße. 1129 01:33:18,100 --> 01:33:20,979 Dreh es mir zu. 1130 01:33:26,040 --> 01:33:29,526 Mein Joghurt? -Ich habe vergessen, welche zu kaufen. 1131 01:33:29,527 --> 01:33:32,282 Das ist in Ordnung. Ich kann darauf verzichten. 1132 01:33:32,526 --> 01:33:33,928 Nein, Loanne. 1133 01:33:33,929 --> 01:33:39,886 Sir nimmt seit zwei Jahren Antibiotika Monate. Der Joghurt ist für seine Eingeweide. 1134 01:33:40,620 --> 01:33:46,317 Entspann dich, sie meint es gut. So viel Arbeit und so wenig Schlaf. 1135 01:33:47,099 --> 01:33:49,993 Schauen Sie sich diese Trauben an. -Was ist los mit ihnen? 1136 01:33:49,994 --> 01:33:51,344 Da ist Haut drauf 1137 01:33:58,379 --> 01:34:00,462 Oh, das ist so hübsch. 1138 01:34:00,463 --> 01:34:04,732 Es ist ein Geschenk des Arztes. -Der Arzt, so ein lieber Freund. 1139 01:34:04,733 --> 01:34:05,733 Ja. 1140 01:34:06,462 --> 01:34:09,404 Dieses auch? -Das ist vom Richter. 1141 01:34:09,405 --> 01:34:11,379 Auch so ein guter Freund. 1142 01:34:11,987 --> 01:34:14,347 Sie sind so ein Trost. 1143 01:34:14,761 --> 01:34:19,351 Essen Sie immer noch? -Ich arm. 1144 01:34:19,670 --> 01:34:21,151 Er spielt mit seinem Essen. 1145 01:34:24,636 --> 01:34:27,909 Du siehst immer noch besser aus. Schau dir das an. 1146 01:34:27,910 --> 01:34:31,238 Ist es nicht schön? -Oh, das ist so süß! 1147 01:34:31,239 --> 01:34:36,366 Dein neuer kleiner Freund. -Ihr verwöhnt mich alle viel zu sehr. 1148 01:34:36,367 --> 01:34:40,128 Ich verdiene es nicht. Ich, kranker alter Mann. 1149 01:34:40,129 --> 01:34:41,528 Schauen Sie sich den Herrn an. 1150 01:34:42,882 --> 01:34:44,443 So was. 1151 01:34:46,154 --> 01:34:50,977 Am 1. Oktober machte Herr Léon eine gewagte Entscheidung. 1152 01:34:50,978 --> 01:34:53,648 Er ging zum ersten Mal wieder raus. 1153 01:34:55,683 --> 01:34:58,998 Ich habe dir das zu diesem Anlass gekauft. 1154 01:35:00,781 --> 01:35:03,593 Dies ist ein unvergesslicher Moment. 1155 01:35:11,034 --> 01:35:13,442 Ist die Farbe für mich nicht etwas hell? 1156 01:35:15,105 --> 01:35:18,035 Es passt zur Jahreszeit. -Das stimmt. 1157 01:35:18,036 --> 01:35:19,036 Das stimmt. 1158 01:36:08,314 --> 01:36:13,621 Auf Initiative von Miss Eloise und vielen Dank zum erhöhten Mitgliedsbeitrag... 1159 01:36:13,622 --> 01:36:19,970 ...das Vereinszentrum unserer sportlichen Familie wurde immer luxuriöser. 1160 01:36:19,971 --> 01:36:24,587 Alles war bereit eine große Weihnachtsfeier. 1161 01:36:28,785 --> 01:36:31,865 Beeilen Sie sich, meine Damen. Herr Leon wird bald hier sein. 1162 01:36:35,487 --> 01:36:40,933 Eloise, Sophie, Carmen, Fräulein Jeanne... 1163 01:36:40,934 --> 01:36:45,589 „Lili und Loanne bekamen den letzten Platz Geschenke bereit. 1164 01:36:45,590 --> 01:36:46,590 Ein kleines Lächeln. 1165 01:36:52,511 --> 01:36:53,842 Danke, meine Damen. 1166 01:36:54,637 --> 01:36:56,272 Meine Herren, Sie sind dran. 1167 01:37:07,645 --> 01:37:10,950 Alle waren glücklich und Das Leben war süß... 1168 01:37:10,951 --> 01:37:14,494 ...wenn alles plötzlich schien auseinanderzufallen. 1169 01:37:17,980 --> 01:37:20,005 Danke, meine Herren. Mein Kompliment. 1170 01:37:20,006 --> 01:37:24,347 Wissen Sie, was die Leute sagen? Sehr schön zu hören. 1171 01:37:24,348 --> 01:37:27,119 Werde nicht wieder krank. -Was ist los mit dir? 1172 01:37:27,120 --> 01:37:32,330 Sie klatschen. Sie sagen, dass ich es bin ein Trottel, der im Luxus lebt. 1173 01:37:32,331 --> 01:37:36,457 Dass das Licht in Ihren Räumen an bleibt bis in die frühen Morgenstunden. 1174 01:37:36,458 --> 01:37:40,958 Und dass einige von euch Schatten spielen Puppen hinter den Vorhängen. Also? 1175 01:37:42,299 --> 01:37:44,809 Was ist damit? 1176 01:37:47,800 --> 01:37:51,299 Manchmal brennt hinten Licht elf Fenster gleichzeitig. 1177 01:37:51,300 --> 01:37:53,982 Und warum? Ich sage dir warum. 1178 01:37:53,983 --> 01:37:56,162 Weil man die Fensterläden nicht schließt. 1179 01:37:56,163 --> 01:38:00,383 Also ab jetzt alle Fensterläden des Hauses muss geschlossen sein. 1180 01:38:03,520 --> 01:38:06,103 Alles geschlossen. 1181 01:38:07,075 --> 01:38:10,946 Lache nicht. Und das Einzige Weg, nicht zu vergessen... 1182 01:38:10,947 --> 01:38:11,947 ...ist, sie immer geschlossen zu halten. 1183 01:38:21,217 --> 01:38:22,277 Was ist das? 1184 01:38:22,278 --> 01:38:24,152 Die große Überraschung. 1185 01:38:41,531 --> 01:38:43,300 Ich wäre fast gestorben. 1186 01:38:43,301 --> 01:38:46,693 Da draußen kann man nichts sehen. 1187 01:38:46,694 --> 01:38:47,694 Frohe Weihnachten. 1188 01:38:48,482 --> 01:38:50,962 Ist das lustig? Er findet es lustig. 1189 01:38:50,963 --> 01:38:56,736 Ja, denn ich habe auch eine Überraschung. Paul, nimm die Stufen. 1190 01:38:56,964 --> 01:38:59,922 Miss Eloise, helfen Sie mir. 1191 01:39:01,248 --> 01:39:03,664 Was könnte es sein? 1192 01:39:03,665 --> 01:39:05,541 Was ist das? -Ein Schinken. 1193 01:39:05,542 --> 01:39:07,001 Aufzeichnungen. -NEIN. 1194 01:39:12,703 --> 01:39:14,357 Ich habe es gesehen. 1195 01:39:22,673 --> 01:39:24,587 Warten. 1196 01:39:25,624 --> 01:39:26,611 Dort. 1197 01:39:26,612 --> 01:39:28,593 Schauen Sie, wie klar das ist. 1198 01:39:28,594 --> 01:39:33,310 Danke. -Ja, jetzt war alles klar.