2 00:01:01,835 --> 00:01:03,427 ...мъртви хора... 3 00:01:03,503 --> 00:01:05,528 ...наскоро заминалият... 4 00:01:05,605 --> 00:01:08,129 Непогребани човешки трупове се връщат към живот... 5 00:01:08,207 --> 00:01:09,572 и се хранят с живите. 6 00:01:09,641 --> 00:01:10,699 Стой вътре. 7 00:01:10,776 --> 00:01:12,437 Не опитвайте да напуснете домовете си. 8 00:01:12,511 --> 00:01:14,843 Изглежда, че оцеляват чрез ядене на човешка плът. 9 00:01:14,913 --> 00:01:17,108 Всеки, който умира ще стане един от тях. 10 00:01:17,182 --> 00:01:19,308 Ако те ухапят, просто ще станеш един от тях... 11 00:01:19,384 --> 00:01:21,045 толкова по-рано. 12 00:01:22,153 --> 00:01:25,452 Те не са ти съседи и приятели, вече не. 13 00:01:25,523 --> 00:01:27,013 Жена ми получи инфаркт. 14 00:01:27,091 --> 00:01:29,058 Стана и дойде след мен като банши от ада. 15 00:01:29,126 --> 00:01:30,923 Сложих маша през нейната глава. 16 00:01:30,994 --> 00:01:33,087 ... - главата... - ... мозъка ... 17 00:01:33,163 --> 00:01:35,154 Те трябва да бъдат унищожени възможно най-бързо. 18 00:01:35,232 --> 00:01:37,291 Няма време за организацията на погребението. 19 00:01:37,367 --> 00:01:38,994 Няма време да копаят дупки... 20 00:01:39,069 --> 00:01:40,695 така че можете да зарежете тези неща в земята. 21 00:01:40,770 --> 00:01:41,964 Докато сме живи... 22 00:01:42,037 --> 00:01:43,470 те никога няма да го направят свърши храната. 23 00:01:43,539 --> 00:01:46,804 В деня, когато го направят, това ще означава само едно нещо: Всички сме мъртви. 24 00:01:46,976 --> 00:01:49,877 Това не е само местен или регионален феномен. 25 00:01:49,945 --> 00:01:51,707 Градовете са под обсада. 26 00:01:55,750 --> 00:01:58,241 Ако тези същества някога развийте силата да мислите... 27 00:01:58,319 --> 00:01:59,343 да разсъждавам... 28 00:01:59,421 --> 00:02:01,753 дори и в най примитивен начин... 29 00:02:01,823 --> 00:02:03,813 Хората се казват да се установи... 30 00:02:03,891 --> 00:02:05,051 аванпостове в големите градове... 31 00:02:05,125 --> 00:02:08,925 и набези в малки селски градове за доставки, като разбойници. 32 00:03:29,236 --> 00:03:30,863 Те се опитват да бъдат нас. 33 00:03:30,937 --> 00:03:32,768 Не, те бяха ние. 34 00:03:32,839 --> 00:03:34,829 Да се ​​научим как да бъдем ние отново. 35 00:03:35,007 --> 00:03:39,273 Няма начин. Някакъв микроб или някакъв дявол вдигна тези неща и върви... 36 00:03:39,345 --> 00:03:42,246 но има голяма разлика между нас и тях. 37 00:03:43,215 --> 00:03:44,705 Те са мъртви. 38 00:03:47,886 --> 00:03:49,911 Сякаш се преструват да си жив. 39 00:03:49,988 --> 00:03:53,321 Не е ли това, което правим, преструвайки се на жив? 40 00:03:57,561 --> 00:03:59,426 Той знае, че сме тук. 41 00:04:03,400 --> 00:04:04,833 Христос. 42 00:04:05,202 --> 00:04:07,533 Сякаш е той говорейки с тях. 43 00:04:11,173 --> 00:04:12,470 да тръгваме 44 00:04:34,194 --> 00:04:37,357 Това е много боклук седмица. Такъв е животът, брато. 45 00:04:37,431 --> 00:04:40,264 Пълен боклук, трик не е да влизаш с него. 46 00:04:58,584 --> 00:05:01,678 Добре ли си с това, хлапе? защото Наистина съм добър с моите. 47 00:05:01,753 --> 00:05:04,846 Остави го, Чарли. Не бъди толкова нервен, хлапе. 48 00:05:05,856 --> 00:05:07,050 какво правиш 49 00:05:07,124 --> 00:05:09,888 Гледайки гърба си. аз не харесва ми, когато тръгваш без мен. 50 00:05:09,961 --> 00:05:12,191 Казах ти да вземеш нещата готов. Приготвил съм нещата... 51 00:05:12,263 --> 00:05:14,595 тогава идвам да ти пазят гърба. 52 00:05:15,565 --> 00:05:17,556 Христос! Това е като лош сън. 53 00:05:17,634 --> 00:05:18,931 Сънувам лоши сънища. 54 00:05:19,202 --> 00:05:21,932 По дяволите, да. Просто ме погледни, ти мога да кажа, че сънувам ужасни сънища. 55 00:05:22,005 --> 00:05:23,734 Райли, колко си на 20? 56 00:05:23,807 --> 00:05:24,865 Разгледахме града. 57 00:05:24,941 --> 00:05:27,636 Има много запаси, но много проходилки. Къде е Чоло? 58 00:05:27,710 --> 00:05:29,575 Той изхвърли боклука, и той се връща. 59 00:05:29,645 --> 00:05:30,942 Готови сме да влезем. окей 60 00:05:31,013 --> 00:05:33,140 Сложете малко цветя в гробището. 61 00:05:37,119 --> 00:05:39,882 „Цветя в гробището“. Защо ги наричаш така, Райли? 62 00:05:39,954 --> 00:05:41,012 не го разбирам 63 00:05:41,089 --> 00:05:44,115 Тези тук цветя не са вида, който лягаш на земята. 64 00:05:44,192 --> 00:05:47,389 Това тук са небесни цветя, път нагоре в рая. 65 00:05:47,462 --> 00:05:50,430 Ето защо те обичам, Чарли. Защото все още вярваш в рая. 66 00:05:50,497 --> 00:05:51,896 Господи, да. 67 00:05:54,234 --> 00:05:55,895 Искам да кажа, виж. 68 00:06:27,331 --> 00:06:28,798 Приятно каране. 69 00:06:28,899 --> 00:06:31,925 Райли, изглежда като Божия левица телефонът е изключен, а, скъпа? 70 00:06:33,003 --> 00:06:35,266 Върви да ме закараш. Вземете и вие. 71 00:06:35,338 --> 00:06:36,930 какво става Изглеждаш като лайно, човече. 72 00:06:37,006 --> 00:06:38,234 Не ти ли казах да не чукам мацки... 73 00:06:38,307 --> 00:06:40,707 с проблеми по-лоши от теб? Кога ще ме изслушаш? 74 00:06:40,777 --> 00:06:44,042 Готови ли сте? Никога не съм свършил, скъпа. защо 75 00:06:44,881 --> 00:06:46,347 Градът е пълен с пешеходци. 76 00:06:46,415 --> 00:06:47,973 Да, но всеки град е пълно с проходилки. 77 00:06:48,050 --> 00:06:50,917 Не, тези момчета не просто се разхождат. Сякаш си общуват. 78 00:06:50,986 --> 00:06:53,250 Те си мислят и нещо се случва. 79 00:06:53,321 --> 00:06:55,255 Но те са тъпи, Райли. 80 00:06:56,558 --> 00:06:58,889 Е, по дяволите. Мъртви хора е почти толкова тъп, колкото мен. 81 00:06:58,959 --> 00:07:00,927 Научи се да правиш себе си полезно, нали? 82 00:07:00,995 --> 00:07:02,326 да Това е, което те правят. 83 00:07:02,396 --> 00:07:03,488 Бъдете полезни. 84 00:07:03,564 --> 00:07:05,691 Нямаш такъв изкупуване на дефекта, сине, а? 85 00:07:05,766 --> 00:07:08,791 Разбрах това! Разбрах това! Вие разбра ли това? Разбрахте и това. 86 00:07:08,935 --> 00:07:12,336 хайде Да се захващаме за работа преди това Забравям с какво си изкарвам прехраната. 87 00:07:12,405 --> 00:07:14,134 Чоло, на теб говоря. 88 00:07:16,076 --> 00:07:17,976 Добре, какво? Нещата се променят. 89 00:07:18,044 --> 00:07:20,671 Само внимавай. Влизаме, вършим си работата... 90 00:07:20,746 --> 00:07:23,044 и получаваме майната му оттам. Всички живи. 91 00:07:23,115 --> 00:07:25,982 Сега вие поемате командването на тази единица, можете да го управлявате както желаете. 92 00:07:26,051 --> 00:07:29,612 Но тази вечер е последната ми вечер навън. Не искам никакви прецакания. 93 00:07:30,389 --> 00:07:31,878 И така, за това ли става въпрос? 94 00:07:31,956 --> 00:07:34,424 Няма да ги зарежеш рециклирани престъпници към мен. 95 00:07:34,492 --> 00:07:36,153 Не искам да поемам командването. 96 00:07:36,227 --> 00:07:39,321 Защото знаеш ли какво? Тази вечер моята последна нощ също, скъпа. 97 00:07:39,964 --> 00:07:42,125 Хей, ти. ела тук ти, малко бране на носа. 98 00:07:42,200 --> 00:07:44,224 Ти беше с Райли цял ден боядисване на града в бежово? 99 00:07:44,301 --> 00:07:46,201 ще ти покажа как се прави. хайде 100 00:07:46,636 --> 00:07:49,469 какво направи, да спечелиш от лотарията или нещо подобно? 101 00:07:51,141 --> 00:07:52,506 нещо. 102 00:07:54,977 --> 00:07:57,138 Как така момчета винаги излизам вечер? 103 00:07:57,213 --> 00:07:58,737 Няма ли да е по-безопасно през деня? 104 00:08:00,116 --> 00:08:03,347 Фойерверки, хлапе. смрад не могат да откъснат очите си от тях. 105 00:08:32,845 --> 00:08:34,244 хайде де! 106 00:08:34,747 --> 00:08:36,271 да! 107 00:08:59,470 --> 00:09:00,664 Този смукач е мой, скъпа. 108 00:09:03,139 --> 00:09:04,401 Получих този. 109 00:09:53,352 --> 00:09:57,220 Номер 1, как е храната? Предимно консерви. 110 00:09:57,489 --> 00:09:59,615 Бих стоял далеч от рибата. 111 00:10:02,961 --> 00:10:04,553 номер 2, какво е твоето местоположение 112 00:10:04,629 --> 00:10:05,687 Аптека. 113 00:10:05,763 --> 00:10:07,492 Нуждаете се от аспирин? Имам милион от тях. 114 00:10:07,565 --> 00:10:09,658 антибиотици. Имаме нужда от антибиотици. 115 00:10:13,170 --> 00:10:17,402 Няма ги. Небесните цветя, няма ги. 116 00:10:18,342 --> 00:10:20,503 Това не е добре, нали? Не, не е добре. 117 00:10:39,027 --> 00:10:41,621 Съжалявам, Райли, Трябваше да видя това нещо. 118 00:10:41,730 --> 00:10:43,857 Хубава стрелба. Това е добра стрелба, Чарли. 119 00:10:43,964 --> 00:10:45,454 Няма такова нещо като хубаво снимане. 120 00:10:45,566 --> 00:10:47,124 красиво момче, какво по дяволите става 121 00:10:47,201 --> 00:10:49,362 Фойерверките са блокирани. Захващаме се. 122 00:10:49,436 --> 00:10:50,960 Затвори я! 123 00:10:51,872 --> 00:10:53,100 Всички, извън града. 124 00:10:53,540 --> 00:10:55,734 Да се ​​движим! тръгвай! Карай! 125 00:10:55,842 --> 00:10:57,173 тръгвай! 126 00:11:03,216 --> 00:11:04,240 Две минути! 127 00:11:04,317 --> 00:11:06,182 красиво момче, сложете някакво покритие. 128 00:11:06,252 --> 00:11:08,378 Хващайте оръжията! 129 00:11:30,607 --> 00:11:33,770 Мислех, че това ще бъде а битка. Това е шибано клане. 130 00:11:52,126 --> 00:11:55,254 Чоло, имаме проблем. Фойерверките спират. 131 00:11:55,363 --> 00:11:58,526 Хубаво и спокойно е, не е ли Чоло, къде си? 132 00:11:58,866 --> 00:12:01,357 Просто вземам малко консумативи, някои основни консумативи... 133 00:12:01,436 --> 00:12:03,426 точно като моята работа описание включва. 134 00:12:03,503 --> 00:12:05,767 Там няма нищо освен алкохол. Алкохолът не е от съществено значение. 135 00:12:05,872 --> 00:12:08,705 Кана добро Кентъки върви за $1500 обратно в града. 136 00:12:08,775 --> 00:12:11,073 Трябва да махни се от там. Чоло? 137 00:12:12,579 --> 00:12:14,308 По дяволите! 138 00:12:37,368 --> 00:12:39,529 Добре, Фокси, пазарувай до умора, скъпа. 139 00:12:41,438 --> 00:12:42,462 Знаеш го, братко. 140 00:12:42,539 --> 00:12:44,530 Да, защото напивайки ги вонящо пияни... 141 00:12:44,608 --> 00:12:46,667 е единственият начин ще се сбиеш. 142 00:12:48,345 --> 00:12:51,245 Кога е последното кога ти се сваля? забравям. 143 00:12:51,314 --> 00:12:53,839 Фокс, не ме интересува любовта. Всичко, което ме интересува, са парите. 144 00:12:53,916 --> 00:12:54,974 Това е всичко, което искам, скъпа. 145 00:12:55,651 --> 00:12:56,811 да 146 00:12:58,888 --> 00:13:00,184 Фокси! 147 00:13:02,891 --> 00:13:05,587 аз не мога вземете изстрел. Чоло, почакай. 148 00:13:10,232 --> 00:13:12,927 Хванах го. Чоло, хванах го! 149 00:13:27,047 --> 00:13:30,141 Братко, направи ми услуга, става ли? 150 00:13:30,817 --> 00:13:33,217 Следващия път просто ме остави направи шибания удар. 151 00:13:33,353 --> 00:13:36,412 Шибан каубой. Престани да бъдеш пичка, човече. 152 00:13:38,323 --> 00:13:39,881 Да, имам каквото трябва. 153 00:13:46,764 --> 00:13:48,664 Нещо допълнително също. 154 00:13:52,403 --> 00:13:53,700 хубаво. 155 00:13:56,174 --> 00:13:57,765 Ето, хлапе, вземи това. 156 00:14:32,840 --> 00:14:34,501 малко съм. Да, малко си. 157 00:14:34,575 --> 00:14:36,839 Няма да те оставя тук. Ще те измъкна от тук, става ли? 158 00:14:36,910 --> 00:14:39,936 Не, няма да стана едно от онези неща. 159 00:14:40,013 --> 00:14:42,037 Райли, отдръпни се. 160 00:14:42,148 --> 00:14:44,708 Не, ти остави това нещо. Райли, хайде. Отдръпнете се. 161 00:14:44,784 --> 00:14:46,911 Казах да го оставиш. 162 00:15:13,611 --> 00:15:17,171 Това е Райли. Прекратете огъня. Повтарям, прекратете огъня. 163 00:15:17,280 --> 00:15:19,407 Нека го опаковаме. Ще приключим вечерта. 164 00:17:30,836 --> 00:17:32,803 Случват се глупости, нали? 165 00:17:32,870 --> 00:17:34,895 Само ако го позволиш, Чарли. 166 00:17:41,212 --> 00:17:43,509 животът продължава във Fiddler's Green... 167 00:17:43,580 --> 00:17:46,640 в сърцето на една от американските най-старите и най-великите градове. 168 00:17:46,950 --> 00:17:49,214 Ограден от три страни край мощни реки... 169 00:17:49,286 --> 00:17:52,687 Fiddler's Green предлага луксозен живот в грандиозен стар стил. 170 00:17:53,223 --> 00:17:55,918 Вечеряйте в един от шест изискани ресторанта. 171 00:17:56,292 --> 00:17:58,783 Потърсете този идеален подарък в нашите напълно заредени търговски център. 172 00:17:58,894 --> 00:18:01,089 Човече, със сигурност го направиха използвани, за да звучи добре. 173 00:18:01,730 --> 00:18:02,890 Все още ми звучи добре. 174 00:18:02,965 --> 00:18:06,229 Има разлика между нашето място и други места. 175 00:18:06,301 --> 00:18:08,064 Ако можете да оцените тази разлика... 176 00:18:08,136 --> 00:18:09,967 Вие не сте няма да го има повече? 177 00:18:10,038 --> 00:18:13,667 Ти, малка кучко, можеш да се качиш и купонясвай с мен, когато пожелаеш. 178 00:18:16,044 --> 00:18:17,510 Мразя да ходя под реката. 179 00:18:18,745 --> 00:18:19,769 Чоло. 180 00:18:19,846 --> 00:18:22,041 мамка му Нека махни се от тук, Фокси. 181 00:18:22,115 --> 00:18:23,639 Да, човече. Отдръпни се, Райли. 182 00:18:23,717 --> 00:18:25,776 Просто се отдръпни по дяволите защото не съм в настроение. 183 00:18:25,852 --> 00:18:28,411 Мислиш, че това дете е било в настроение? Виж, той знаеше риска, човече. 184 00:18:28,487 --> 00:18:31,012 Той пое работата като всички нас пое работата, знаейки риска. 185 00:18:31,090 --> 00:18:33,115 Точно така, работата. ти знаеш каква е работата, Чоло? 186 00:18:33,192 --> 00:18:35,183 Това е да внесеш нещата че хората се нуждаят. 187 00:18:35,261 --> 00:18:38,424 Не за да спечелите няколко допълнителни долара продажба на алкохол на улицата. 188 00:18:38,497 --> 00:18:39,861 Какво, говориш за това? 189 00:18:39,931 --> 00:18:41,956 Това е за мен и моите нови приятели, за празнуване. 190 00:18:42,033 --> 00:18:43,898 Ето за какво е това. 191 00:18:43,968 --> 00:18:46,334 Едно дете умря там тази вечер на улицата... 192 00:18:46,404 --> 00:18:48,531 за да можете празнувай по дяволите. 193 00:18:49,374 --> 00:18:53,207 Райли, знаеш какво напомняш аз от? Напомняш ми на моя старец. 194 00:18:54,178 --> 00:18:56,976 Хубаво момче. Обичах го и всичко това, но той беше глупак. 195 00:18:57,047 --> 00:18:59,242 Никога не отивах за нищо, така че той никога не е имал нищо. 196 00:18:59,316 --> 00:19:02,978 Какво имаш, Райли? нищо Ще имам собствено място, човече. 197 00:19:03,052 --> 00:19:04,747 Моето проклето място. 198 00:19:05,755 --> 00:19:07,746 Ти сънуваш, Чоло. Няма да те пуснат там. 199 00:19:07,824 --> 00:19:10,054 Не ме пускаха там. Ние сме грешен вид. 200 00:19:10,126 --> 00:19:11,787 Да, добре, ще видим. 201 00:19:12,395 --> 00:19:13,884 не е ли време 202 00:19:13,995 --> 00:19:17,123 Не ти ли е времето? За Fiddler's Green? 203 00:19:32,313 --> 00:19:33,905 DeMora, звено за доставки. 204 00:19:34,215 --> 00:19:37,513 Какво има в кутиите? Консумативи от първа необходимост. 205 00:19:38,752 --> 00:19:40,276 За Кауфман. 206 00:19:45,658 --> 00:19:47,648 Маркирайте вашите календари. 207 00:19:47,726 --> 00:19:49,318 Г-н Кауфман сърдечно кани... 208 00:19:49,395 --> 00:19:51,386 жители на Грийн на бал с маски... 209 00:19:51,463 --> 00:19:53,055 в навечерието на Allhallows. 210 00:19:53,132 --> 00:19:55,930 Това е строго забранено да дойдеш такъв, какъвто си. 211 00:19:56,001 --> 00:19:57,866 Скъпо е. Виж това. 212 00:19:57,936 --> 00:19:58,925 харесва ли ти 213 00:20:00,371 --> 00:20:01,360 Бих могъл да кажа. 214 00:20:17,053 --> 00:20:19,578 Мога ли да ви помоля да спрете, сър? 215 00:20:19,656 --> 00:20:20,918 Край на времето, Дийк. 216 00:20:20,991 --> 00:20:22,514 Ще имате нужда от това да се върна вътре. 217 00:20:22,591 --> 00:20:25,321 Когато казах време за отказване, Имах предвид да напусна времето. 218 00:20:26,929 --> 00:20:28,226 Хей, скъпа. 219 00:20:30,599 --> 00:20:33,396 „Единственият път към Отца, е чрез мен, казва Господ. 220 00:20:33,468 --> 00:20:35,368 И така, Райли, ти искаш ли да отидем да пием? 221 00:20:35,437 --> 00:20:38,736 Просто ме погледни. Вие можете кажи, че мога да пия. 222 00:20:39,908 --> 00:20:42,468 Знаеш ли, Чарли, защо не продължиш 223 00:20:42,544 --> 00:20:44,807 Ще наваксам. къде отиваш 224 00:20:46,647 --> 00:20:48,979 Трябва да видя един мъж относно кола. 225 00:20:51,485 --> 00:20:52,747 кола? 226 00:21:06,165 --> 00:21:08,394 Добре. Ето я сделката. 227 00:21:08,733 --> 00:21:12,601 Реките ни защитават от две страни. Всички мостове са блокирани. 228 00:21:12,938 --> 00:21:15,805 Единственият достъп по суша е тук, наречен "Гърлото". 229 00:21:15,874 --> 00:21:17,341 И тези огради да преминем през целия път? 230 00:21:17,409 --> 00:21:19,376 Половин миля в двете посоки. 231 00:21:21,111 --> 00:21:23,238 смрад. Високо по обяд. мамка му 232 00:21:26,517 --> 00:21:28,747 Те не го правят идвай тук много повече. 233 00:21:28,819 --> 00:21:31,412 Сякаш са се научили те не могат да влязат. 234 00:21:33,823 --> 00:21:35,882 Махни шибаното му лице. 235 00:21:44,099 --> 00:21:46,624 За колко време ще ходиш да позволиш на Кауфман да те бута? 236 00:21:46,702 --> 00:21:49,227 Обичаш да лъскаш обувките му, натискайки панталоните му? 237 00:21:49,304 --> 00:21:52,704 Той не е построил това място. Той просто го пое. 238 00:21:52,773 --> 00:21:56,072 Запазил най-доброто за себе си и ни остави беден квартал, в който да живеем. 239 00:21:56,143 --> 00:21:59,271 Но ако има достатъчно от нас, ако всички се присъедините... 240 00:21:59,514 --> 00:22:01,778 можем да направим това подходящо място за живеене. 241 00:22:01,849 --> 00:22:04,180 Татко, виж кой е тук. 242 00:22:04,818 --> 00:22:08,515 Райли Денбо! Работех с него. 243 00:22:08,722 --> 00:22:11,384 Внасяне на клечки за зъби за копелета да си чоплят венците. 244 00:22:11,458 --> 00:22:14,325 И храна и други неща, за всички нас. 245 00:22:15,094 --> 00:22:17,221 Ела с нас, Райли. И двамата. 246 00:22:17,496 --> 00:22:19,760 Заедно бихме били неудържими. 247 00:22:19,832 --> 00:22:21,925 Никой не е неудържим, Мълиган. 248 00:22:22,001 --> 00:22:24,469 Притеснявате се да бъдете заключена. Сега, виждате ли това? 249 00:22:24,537 --> 00:22:26,697 Не мога да не мисля всички сме затворени. 250 00:22:26,771 --> 00:22:29,399 аз търся свят, в който няма огради. 251 00:22:29,841 --> 00:22:33,709 тук Антибиотици за вашето момче. благодаря 252 00:22:39,149 --> 00:22:41,447 Добре ли си, Сине? Добре съм, татко. 253 00:22:53,763 --> 00:22:55,697 Хей, леко, леко, Книп! лесно. 254 00:22:55,865 --> 00:23:00,097 Г-н Де Мора. Г-н Кауфман не е вкъщи. И чух... 255 00:23:02,404 --> 00:23:03,530 това. 256 00:23:04,239 --> 00:23:06,639 Обадих се на охраната. Трябва да са тук. 257 00:23:06,708 --> 00:23:08,198 Да, разбрах. 258 00:23:29,062 --> 00:23:30,051 къде си 259 00:23:42,574 --> 00:23:43,768 мамка му 260 00:23:54,619 --> 00:23:56,587 О, Боже, той се самоуби. 261 00:23:56,754 --> 00:23:59,847 Добре, госпожо, имам нужда от теб надолу, става ли? Опитайте се да го запазите заедно. 262 00:23:59,956 --> 00:24:02,857 кой си ти Вие охрана ли сте? Не, не съм охрана. 263 00:24:02,959 --> 00:24:04,950 Тогава кой си ти, по дяволите? 264 00:24:05,061 --> 00:24:08,257 Работя за Кауфман. Добре, госпожо, Просто трябва да се успокоиш, моля те. 265 00:24:08,330 --> 00:24:10,093 Какво правиш с това? 266 00:24:10,165 --> 00:24:12,793 Лейди, нали знаеш какво трябва да направя. съжалявам 267 00:24:12,868 --> 00:24:13,857 татко! 268 00:24:14,136 --> 00:24:15,865 Той ще се обърне, госпожо. 269 00:24:15,938 --> 00:24:17,371 Не, няма да го направи. моля 270 00:24:17,439 --> 00:24:19,168 Не, той е добре. моля, ние нямаме избор. 271 00:24:19,241 --> 00:24:21,333 Не правете това повече трудно, отколкото трябва да бъде. 272 00:24:21,409 --> 00:24:22,899 Той ще се обърне, не прави това! 273 00:24:26,514 --> 00:24:29,108 какво се случва млъкни 274 00:24:38,659 --> 00:24:39,887 Хей, хлапе. 275 00:24:54,272 --> 00:24:56,467 Какво, по дяволите, става тук? 276 00:25:05,749 --> 00:25:08,616 Това си е твой проблем. Почистете го. 277 00:25:12,189 --> 00:25:13,918 Хей, госпожо, всичко е наред. 278 00:25:29,204 --> 00:25:31,365 Какво направи с колата ми? каква кола? 279 00:25:31,506 --> 00:25:34,304 Последната кола, от която излязох този град беше преди три години. 280 00:25:34,376 --> 00:25:37,277 Не, купих си кола. Вчера беше точно там. 281 00:25:37,345 --> 00:25:38,539 Имаше две момчета работи върху него. 282 00:25:38,613 --> 00:25:40,671 Тук нямаше никой тази сутрин. 283 00:25:41,716 --> 00:25:43,047 кучи син. 284 00:25:43,217 --> 00:25:45,481 Какво стана, Райли? прецакахте ли се 285 00:25:45,553 --> 00:25:46,747 ела с мен 286 00:25:48,189 --> 00:25:49,554 Прецакаха те. 287 00:26:25,355 --> 00:26:27,983 Роуч. хей как е 288 00:26:28,158 --> 00:26:29,955 Била съм и по-добре. Къде е Чихуахуа? 289 00:26:30,026 --> 00:26:31,550 Около гърба. 290 00:26:33,530 --> 00:26:34,724 хайде де! 291 00:26:34,798 --> 00:26:37,891 Много екшън тук днес. Имаме нов вид игра. 292 00:26:38,000 --> 00:26:40,594 На какво залагат? Черно и червено. 293 00:26:40,669 --> 00:26:43,001 Кой печели битката. 294 00:26:43,105 --> 00:26:44,572 Вонята не се бори. 295 00:26:44,640 --> 00:26:46,073 Правят го, когато има храна. 296 00:26:46,142 --> 00:26:47,733 какво има в менюто, котка или куче? 297 00:26:47,809 --> 00:26:50,300 казах ти, днес е нещо ново. 298 00:26:51,012 --> 00:26:54,345 Кой искаш, черен или червено? $60 на черно. 299 00:27:28,046 --> 00:27:30,037 Какво по дяволите стана към моята кола? 300 00:27:30,115 --> 00:27:31,639 Оправят го. 301 00:27:31,716 --> 00:27:34,616 Не, отидох до гаража. Там няма нищо. 302 00:27:34,685 --> 00:27:37,153 Твоите момчета не са там, и колата ми я няма. 303 00:27:37,221 --> 00:27:41,317 това не съм аз аз не правя това към вас. Аз съм ти приятел. 304 00:27:41,392 --> 00:27:43,484 Е, бъди ми приятел и да ми върне шибаната кола... 305 00:27:43,560 --> 00:27:46,688 или ще трябва да те нося оттук в тази шибана шапка. 306 00:27:56,171 --> 00:27:58,571 Този човек можеше бъде неприятност. Дръжте го зает. 307 00:28:00,475 --> 00:28:02,067 Дайте питие. 308 00:28:04,446 --> 00:28:06,208 Дай ми пистолета. 309 00:28:15,489 --> 00:28:16,922 Снабдяването снощи, а? 310 00:28:16,991 --> 00:28:18,958 Чух, че имаш пари. Не се интересувам. 311 00:28:19,025 --> 00:28:21,050 Ще ти покажа как да превърнете тези пари в повече... 312 00:28:21,127 --> 00:28:22,321 Казах, че не ме интересува. 313 00:28:37,376 --> 00:28:38,809 Исусе! мамка му! 314 00:29:08,037 --> 00:29:09,902 Костюмът ми. 315 00:29:10,706 --> 00:29:12,936 Той съсипа шибания ми костюм! 316 00:29:52,444 --> 00:29:53,536 мамка му 317 00:29:59,517 --> 00:30:01,041 добре съм 318 00:30:06,958 --> 00:30:09,290 благодаря благодаря 319 00:30:14,130 --> 00:30:15,654 Виждал съм те наоколо. 320 00:30:15,732 --> 00:30:18,792 Виждал съм те и наоколо, работа по улиците. 321 00:30:21,471 --> 00:30:23,461 Проверявахте ли ме? 322 00:30:26,275 --> 00:30:27,970 Какво, по дяволите, се случи тук? 323 00:30:28,043 --> 00:30:31,035 Някой застреля малкото дебел човек. виждам това 324 00:30:31,347 --> 00:30:32,405 Вие сте арестуван. 325 00:30:40,588 --> 00:30:41,577 хей 326 00:30:42,190 --> 00:30:43,714 какво? защо ти 327 00:30:43,791 --> 00:30:47,590 Защо малкият дебел човек да те хвърлят там с тези неща? 328 00:30:48,562 --> 00:30:50,257 Не беше ли малкият човек. 329 00:30:51,999 --> 00:30:53,489 Това беше големият мъж. 330 00:30:54,835 --> 00:30:56,131 г-н К. 331 00:30:56,602 --> 00:30:59,230 Той има пръсти във всичко тук. 332 00:30:59,372 --> 00:31:01,897 Ако можете да го пиете, застреляй го... 333 00:31:02,108 --> 00:31:06,807 мамка му, залагай на него, принадлежи му. 334 00:31:07,779 --> 00:31:09,838 Не отговори на въпроса. 335 00:31:10,882 --> 00:31:13,282 Той те попита защо. Знам какво ме попита. 336 00:31:18,056 --> 00:31:22,253 Разбраха, че помагам вън от Мълиган и хората му... 337 00:31:22,960 --> 00:31:25,758 уморен от ядене на кости докато той яде пържола. 338 00:31:25,863 --> 00:31:28,661 аз също но всяко място е едно и също. 339 00:31:28,999 --> 00:31:30,761 Места с хора. 340 00:31:31,200 --> 00:31:33,498 Отивам да намеря място където няма хора. 341 00:31:33,569 --> 00:31:34,558 север. 342 00:31:34,871 --> 00:31:37,431 Канада. Ако намериш изход... 343 00:31:38,674 --> 00:31:42,336 - Идвам с теб. - Не, Райли обича да е сам. 344 00:31:42,511 --> 00:31:45,537 Може да ме вземе, защото той казва... 345 00:31:45,647 --> 00:31:49,208 да ме имаш наоколо е хубаво почти същото като да си сам. 346 00:31:50,185 --> 00:31:54,644 И защото мога да направя сам полезен и мога да стрелям. 347 00:31:54,722 --> 00:31:58,214 Мога да стрелям. Мога да бъда адски полезно. 348 00:31:59,260 --> 00:32:03,663 Имах обучение. Щях да присъединете се към армията, помогнете на зелените... 349 00:32:03,898 --> 00:32:07,128 докато някой не реши, че го правя бъди по-добра проститутка, отколкото войник. 350 00:32:07,200 --> 00:32:09,293 Знаеш ли, не искам да чувам шибаната ти история. 351 00:32:09,369 --> 00:32:13,203 Всеки има история, и ми писна да ги слушам. 352 00:32:14,007 --> 00:32:16,031 Каква е твоята история, Райли? 353 00:32:17,076 --> 00:32:18,304 нямам такъв. 354 00:32:18,377 --> 00:32:22,245 Никога не се е случвало нищо лошо аз докато всичко се промени. 355 00:32:24,016 --> 00:32:25,745 Всичко се промени за всички нас. 356 00:32:34,625 --> 00:32:35,922 Хей, Мълиган. 357 00:32:41,731 --> 00:32:44,996 Какво ще правят? Да го убия? Не веднага. 358 00:32:45,735 --> 00:32:50,034 Първо ще се опитат да го хванат да говорим. За хора като мен. 359 00:34:15,617 --> 00:34:17,915 Г-н Де Мора. Шефе. 360 00:34:18,120 --> 00:34:20,417 Как беше Юниънтаун? Мъртъв. 361 00:34:21,422 --> 00:34:24,914 Смъртта ни натрапва дори тук в града, страхувам се. 362 00:34:25,159 --> 00:34:27,286 Чух за случилото се с моите съседи. 363 00:34:27,361 --> 00:34:28,760 И съм благодарен за вашата помощ. 364 00:34:28,829 --> 00:34:30,353 За това съм тук, шефе... 365 00:34:30,431 --> 00:34:32,398 да се грижи за всякакви проблеми имаш. 366 00:34:32,465 --> 00:34:35,901 Виж, взех ти малък подарък, малък сувенир от града. 367 00:34:42,575 --> 00:34:44,566 Знам, че си свикнал по-добра реколта от тази... 368 00:34:44,643 --> 00:34:45,905 но това е най-доброто, което имаме. 369 00:34:45,978 --> 00:34:48,242 Малки шампи да вземеш ръба на нещата. 370 00:34:50,683 --> 00:34:52,082 Ето го. 371 00:34:56,187 --> 00:34:59,520 Това е много екстравагантно. Да, добре, мога да си го позволя. 372 00:35:00,792 --> 00:35:02,953 С 20 000 долара, които ми дължиш от снощи... 373 00:35:03,027 --> 00:35:05,086 и парите от всички другите нощи заедно... 374 00:35:05,163 --> 00:35:07,096 Имам достатъчно за собственото си жилище. 375 00:35:07,497 --> 00:35:10,398 Имаш предвид тук в Зеленото? Разбира се, защо не? 376 00:35:13,103 --> 00:35:15,037 Съжалявам, г-н Де Мора... 377 00:35:16,839 --> 00:35:19,171 но има много дълъг списък с чакащи. 378 00:35:20,810 --> 00:35:22,573 колко време добре... 379 00:35:23,012 --> 00:35:25,845 това е изключително желано местоположение. 380 00:35:26,449 --> 00:35:28,109 Мястото е много ограничено. 381 00:35:28,383 --> 00:35:29,816 Искаш да кажеш ограничено, нали 382 00:35:29,884 --> 00:35:31,511 Имам борд на директорите... 383 00:35:31,586 --> 00:35:33,781 и имам членска комисия. 384 00:35:35,457 --> 00:35:40,120 Те трябва да одобрят. Не ми причинявай това недейте 385 00:35:41,128 --> 00:35:43,926 От колко време работя за теб? Три години? 386 00:35:43,998 --> 00:35:46,796 Изхвърляйки боклука си, чистя след теб... 387 00:35:47,067 --> 00:35:49,467 и тогава ще кажеш Не съм достатъчно добър? 388 00:35:49,536 --> 00:35:52,231 Нека ти кажа нещо, ще ме пуснеш вътре... 389 00:35:52,305 --> 00:35:53,966 защото знам какво става наоколо. 390 00:35:54,040 --> 00:35:55,268 Направи своя членовете на комисията знаят... 391 00:35:55,341 --> 00:35:57,275 какво по дяволите излиза с боклука? 392 00:35:58,344 --> 00:36:00,710 Така че ще ме пуснеш вътре, чуваш ли ме 393 00:36:01,648 --> 00:36:04,411 Може би ще можем да поговорим за това, когато ти си малко по-малко развълнуван. 394 00:36:22,933 --> 00:36:25,492 Няма да имам нужда този човек вече. 395 00:36:49,223 --> 00:36:51,248 Вземи това, страшно зомби. 396 00:36:52,493 --> 00:36:53,926 ... върнете се при Бог. 397 00:36:53,995 --> 00:36:55,724 Откажете се от живота си на грях. 398 00:36:56,197 --> 00:36:59,359 Слава на Господа! Бащата е единственият начин. 399 00:37:00,033 --> 00:37:02,001 Върни се при Исус. 400 00:37:03,837 --> 00:37:06,067 Фокс, вземи момчетата. Излизаме. 401 00:37:07,741 --> 00:37:11,437 Искаш ли да се обадя на Райли? Забравете Райли. Само ние. хайде 402 00:37:14,246 --> 00:37:15,440 благодаря 403 00:37:18,784 --> 00:37:21,479 Мамка му, човече. Вие печелите. Вие вкара го право в мозъка. 404 00:37:21,553 --> 00:37:24,078 точно така Двойно или нищо. 405 00:37:27,892 --> 00:37:30,622 Брубейкър, на кого духаш да получи тази лека работа? 406 00:37:30,695 --> 00:37:32,992 Чоло, ти скитник, как е? 407 00:37:33,163 --> 00:37:36,155 Къде е Райли? Пенсиониран е. 408 00:37:36,300 --> 00:37:38,359 Изкарваме камиона. 409 00:37:39,136 --> 00:37:42,128 Това е от вчера. какво? Майтапиш ме. 410 00:37:42,206 --> 00:37:44,139 Ще спра да пия, човече. 411 00:37:46,843 --> 00:37:49,971 Какво по дяволите е това? отпуснете се Това е просто мишена. 412 00:37:50,046 --> 00:37:52,139 Барет, спри да се чешеш там отзад. 413 00:37:52,215 --> 00:37:53,512 Вие ще го направите майната ми на удара. 414 00:37:53,616 --> 00:37:56,812 Не правя нищо, човече, Просто стоя тук. 415 00:38:11,832 --> 00:38:13,493 Там няма нищо, човече. 416 00:38:16,137 --> 00:38:18,104 И така, какво по дяволите е това, крещяща практика? 417 00:38:18,171 --> 00:38:19,798 воня! Те са навсякъде. 418 00:38:24,844 --> 00:38:26,436 Нека направим нашия ход. хайде 419 00:38:31,817 --> 00:38:33,444 Добре, върви. 420 00:38:39,458 --> 00:38:40,481 Очите им. 421 00:38:44,595 --> 00:38:46,324 Мишка, вземи това. 422 00:38:46,531 --> 00:38:48,192 Чоло, да изпратим ли горе малко небесни цветя? 423 00:38:48,266 --> 00:38:49,290 Това не е наша битка, Фокс. 424 00:38:49,367 --> 00:38:51,494 Смрадите искат да влязат, пусни ги вътре. Хайде. 425 00:38:53,470 --> 00:38:55,404 Всички, заемете се. 426 00:39:03,579 --> 00:39:05,945 Това е нашият изход. Трябва ли да направим нещо по въпроса? 427 00:39:06,015 --> 00:39:08,142 Това е нашият изход, заведи ни там. 428 00:39:21,629 --> 00:39:22,618 не 429 00:39:23,164 --> 00:39:24,153 махай се оттук! 430 00:39:25,467 --> 00:39:27,195 не! 431 00:40:25,087 --> 00:40:26,554 Кауфман. 432 00:40:26,889 --> 00:40:28,186 Този, който се измъкна. 433 00:40:28,257 --> 00:40:29,724 точно така 434 00:40:30,158 --> 00:40:33,093 Помниш ли, че каза, че трябва да поговорим когато бях по-малко развълнуван? 435 00:40:33,161 --> 00:40:34,889 Аз съм много по-малко развълнуван точно сега 436 00:40:34,962 --> 00:40:36,589 Какво искате, г-н Демора? 437 00:40:36,864 --> 00:40:39,856 Може би сте забелязали това Трябваше да си тръгна набързо... 438 00:40:39,934 --> 00:40:42,869 така че нямах шанс да взема парите си от вашата банка. 439 00:40:42,937 --> 00:40:45,063 Бих искал да се справиш това оттегляне за мен. 440 00:40:45,138 --> 00:40:48,073 С лихва: 5 милиона долара. 441 00:40:48,575 --> 00:40:51,601 Или ще те духам от твоя шибан замък. 442 00:40:51,678 --> 00:40:53,270 Защото имам Dead Reckoning. 443 00:40:53,914 --> 00:40:55,472 Това е жалко. 444 00:40:55,549 --> 00:40:57,982 Е, за твое съжаление, може би. 445 00:40:58,284 --> 00:41:00,218 Искам да вложиш тези пари на лодка... 446 00:41:00,286 --> 00:41:03,517 и го изпрати през реката до южната страна, Кей на 10-та улица. 447 00:41:03,589 --> 00:41:05,557 Един човек да кара лодката, не повече. 448 00:41:05,891 --> 00:41:07,983 Имате време до полунощ, това са два часа и половина. 449 00:41:08,059 --> 00:41:10,289 Няма да ме има и Мъртъв Разчет няма да има. 450 00:41:10,361 --> 00:41:13,489 Но ще знам, ако се случи, и Ще знам, ако не стане. 451 00:41:13,565 --> 00:41:14,657 Копие? 452 00:41:19,169 --> 00:41:20,363 неприятности? 453 00:41:20,571 --> 00:41:22,732 В свят, където мъртвите се връщат към живот... 454 00:41:22,873 --> 00:41:25,842 световната "неприятност" губи голяма част от значението си. 455 00:41:26,376 --> 00:41:29,004 Той иска пари. Платете му. 456 00:41:29,179 --> 00:41:31,612 Ние не преговаряме с терористи. 457 00:41:33,583 --> 00:41:35,448 Имаме и други възможности. 458 00:41:37,286 --> 00:41:39,516 Денбо. Дай ми Денбо. 459 00:41:41,324 --> 00:41:43,553 Стани. Идваш с мен. 460 00:41:45,627 --> 00:41:48,528 Къде го водите? не се притеснявай 461 00:41:49,631 --> 00:41:51,622 Къде го водиш? 462 00:41:56,537 --> 00:41:59,506 Грижиш ли се за него? По дяволите, да. 463 00:42:01,575 --> 00:42:04,668 Той ме извади от огъня. 464 00:42:05,645 --> 00:42:07,010 Лошо беше. 465 00:42:09,215 --> 00:42:11,945 просто ме погледни, можете да кажете, че беше лошо. 466 00:42:19,791 --> 00:42:23,784 г-н Денбо, мога ли да ти предложа едно питие? 467 00:42:23,862 --> 00:42:26,729 Аз не пия. защо съм тук 468 00:42:27,298 --> 00:42:30,392 Искаме да вземете обратно a превозно средство, което ни принадлежи... 469 00:42:30,468 --> 00:42:32,868 превозно средство, което вие проектирано, г-н Денбо. 470 00:42:32,937 --> 00:42:35,963 Dead Reckoning е откраднат от вашия втори командващ... 471 00:42:36,040 --> 00:42:38,065 който искам да бъде заловен или убит... 472 00:42:38,142 --> 00:42:41,440 и искам моите 2 милиона долара върната част от оборудването. 473 00:42:41,511 --> 00:42:42,773 Моят камион. 474 00:42:43,413 --> 00:42:46,712 Моят камион, който има оръжия. 475 00:42:46,983 --> 00:42:48,473 Мощни оръдия. 476 00:42:48,685 --> 00:42:50,117 Ще свърши работа много щети... 477 00:42:50,185 --> 00:42:52,312 ако са насочени в този град. 478 00:42:52,388 --> 00:42:54,322 Защо просто не изпратите войските си? 479 00:42:54,390 --> 00:42:56,449 Мога да изпратя 50 души срещу това нещо... 480 00:42:56,525 --> 00:43:00,154 и щяха да се върнат чанти за тяло. Чоло беше твоят човек. 481 00:43:00,262 --> 00:43:03,822 Може би можете да се приближите достатъчно да направи това, което трябва да се направи. 482 00:43:04,899 --> 00:43:07,390 Това е хубаво нещо Все още съм в града. 483 00:43:08,636 --> 00:43:10,399 Вижте, купих си кола. 484 00:43:10,638 --> 00:43:13,162 Щях да изляза оттук, но изчезна. 485 00:43:13,240 --> 00:43:15,231 Предполагам, че някой не искаше да си тръгвам. 486 00:43:15,308 --> 00:43:17,333 Ти си много популярен човек. 487 00:43:21,815 --> 00:43:24,578 Колко струват вашите услуги ще ми струва ли? 488 00:43:24,650 --> 00:43:28,211 Превозно средство, достатъчно оръжия и боеприпаси, за да отиде на север. 489 00:43:28,654 --> 00:43:31,646 Но на север няма нищо. Това е идеята. 490 00:43:32,491 --> 00:43:34,958 Има още нещо: Приятелите ми, те вървят с мен. 491 00:43:35,026 --> 00:43:36,357 Вземете ги. 492 00:43:38,663 --> 00:43:42,258 Можете ли да намерите Dead Reckoning, бързо? 493 00:43:42,333 --> 00:43:44,130 Колко бързо? Полунощ. 494 00:43:45,170 --> 00:43:46,636 Имам начин. 495 00:43:50,941 --> 00:43:53,000 Маус, има три неща човек трябва да направи сам: 496 00:43:53,077 --> 00:43:55,978 Роди се, умри и всички знаем другия, нали? 497 00:43:56,046 --> 00:43:58,570 Да, добре, Чоло. Просто недей остави ме тук сам твърде дълго... 498 00:43:58,648 --> 00:44:01,378 Два часа максимум. обади ми се Нека знам дали сме богати или не. 499 00:44:01,451 --> 00:44:02,577 Добре, два часа. 500 00:44:02,652 --> 00:44:04,244 Дай му нещо за нервите. 501 00:44:04,320 --> 00:44:06,311 Нещо за нервите. 502 00:44:08,091 --> 00:44:09,990 Остани истински. окей 503 00:45:43,177 --> 00:45:47,011 Не мога да повярвам, че сте превръщайки ме в шибан бойскаут. 504 00:45:48,549 --> 00:45:49,880 Не е момче. 505 00:45:50,150 --> 00:45:52,413 Не е нужно да излизаш ако не искаш. 506 00:45:52,485 --> 00:45:54,146 Не съм казал това. 507 00:45:54,987 --> 00:45:59,253 Някакви лайна обаче излизат да спаси задника на Кауфман. 508 00:45:59,492 --> 00:46:00,925 аз не правя това за Кауфман. 509 00:46:00,993 --> 00:46:02,289 Това е за хората в града. 510 00:46:02,360 --> 00:46:06,023 Какво мислите ще стане ще им се случи, ако Чоло обстреля Зеленото? 511 00:46:06,097 --> 00:46:08,088 окей аз съм с теб 512 00:46:09,634 --> 00:46:11,829 Не, харесвам тези Вече имам. 513 00:46:11,903 --> 00:46:14,393 Това парче изстрелва 14 патрона в секунда. 514 00:46:15,306 --> 00:46:17,604 Обикновено не ми трябва толкова много. 515 00:46:18,843 --> 00:46:21,175 Обикновено не го правя говори с изостаналите. 516 00:46:24,914 --> 00:46:27,041 Доста лесно за забавление на някои хора, а? 517 00:46:27,116 --> 00:46:29,949 можех да направя много забавно от теб. 518 00:46:31,221 --> 00:46:32,950 Ще взема този. 519 00:46:35,425 --> 00:46:36,948 Той мисли той се грижи за теб. 520 00:46:37,025 --> 00:46:38,049 Той го прави. 521 00:46:38,126 --> 00:46:39,821 Без неговите оръжия, Щях да съм мъртъв досега. 522 00:46:39,895 --> 00:46:42,227 без теб, той щеше да е мъртъв досега. 523 00:46:42,631 --> 00:46:43,689 Справедлива търговия. 524 00:46:43,765 --> 00:46:47,030 Райли, тези момчета идват. 525 00:46:48,336 --> 00:46:50,463 Господа и дама. 526 00:46:51,072 --> 00:46:53,267 г-н Кауфман се замисли бихте могли да използвате малко подкрепа. 527 00:46:53,341 --> 00:46:55,935 Нямам нужда от никакви. Въпреки това. Манолете. 528 00:46:56,110 --> 00:46:59,169 Манолете, кръстен на тореадора. 529 00:46:59,946 --> 00:47:03,006 Моника. Можеш да ме наричаш Мотаун. 530 00:47:04,317 --> 00:47:05,648 Пилсбъри. 531 00:47:09,222 --> 00:47:12,588 Тук съм, за да направя нещо. Защо стоим наоколо? 532 00:47:13,359 --> 00:47:14,883 Нека направим нещо. 533 00:47:18,898 --> 00:47:19,922 Ще вземем ли джипа? 534 00:47:19,999 --> 00:47:21,863 Уди. По-голям е, има оръжия. 535 00:47:26,804 --> 00:47:31,207 Господи Чоло направи беля. не Чоло не е направил всичко това. 536 00:47:31,843 --> 00:47:34,333 Това е смрад. Много от тях. 537 00:47:34,945 --> 00:47:36,572 Може би още тук. 538 00:47:39,483 --> 00:47:41,883 Там те влязоха. Вижте. 539 00:47:41,952 --> 00:47:43,510 Там излязоха. 540 00:47:43,587 --> 00:47:47,078 Опитвам се да стигна до града. Отивам да взема амунициите. 541 00:47:47,156 --> 00:47:49,283 Задействай Уди, Чарли. 542 00:47:50,026 --> 00:47:51,493 Уверете се тя не се наранява. 543 00:47:51,560 --> 00:47:53,152 Мога да се грижа за себе си, добре? 544 00:47:53,229 --> 00:47:56,459 Добре. Чарли, увери се тя не наранява никой друг. 545 00:47:56,531 --> 00:47:58,192 Ти, ела с мен. 546 00:48:02,370 --> 00:48:04,031 Уокърс, г-н Денбо? 547 00:48:04,105 --> 00:48:05,834 И се придвижва към града. 548 00:48:05,907 --> 00:48:08,704 Никога няма да прекосят реката. Не бих бил толкова сигурен. 549 00:48:09,176 --> 00:48:10,905 Те научиха как да работим заедно. 550 00:48:10,978 --> 00:48:12,878 Те са безсмислени ходещи трупове... 551 00:48:12,947 --> 00:48:14,141 и много от нас също ще бъде... 552 00:48:14,214 --> 00:48:16,842 ако не останеш концентриран върху поставената задача. 553 00:48:18,052 --> 00:48:21,179 Зомбита, човече. Плашат ме. 554 00:48:21,621 --> 00:48:23,748 Наистина ли мислите, че те може да премине през водата? 555 00:48:23,823 --> 00:48:26,087 Ако ме попитахте седмица преди това бих казал не. 556 00:48:26,159 --> 00:48:27,524 Но сега... 557 00:48:28,561 --> 00:48:31,427 По един или друг начин, ние трябва вземем в ръце Dead Reckoning. 558 00:48:31,496 --> 00:48:33,726 Има още от тях там навън. 559 00:48:33,966 --> 00:48:36,764 Мога да ги чуя. Те винаги са там. 560 00:48:37,536 --> 00:48:40,767 добре ли си Да, няма проблем. 561 00:48:51,048 --> 00:48:52,674 Уди е вътре. 562 00:49:08,297 --> 00:49:12,358 Кой има ключовете, момчета? Няма ключове за вземане. Разтопен. 563 00:49:12,768 --> 00:49:16,203 Завийте ключовете. Нека просто гореща жица шибаното нещо. 564 00:49:24,846 --> 00:49:26,040 Жълто до червено. 565 00:49:26,114 --> 00:49:29,276 Какво, по дяволите, знае един самоанец за горещо окабеляване на шибана кола? 566 00:49:29,349 --> 00:49:32,409 Петдесет хиляди откраднати коли в Самоа всяка година. 567 00:49:32,519 --> 00:49:34,919 да добре, милион в Детройт. 568 00:49:34,988 --> 00:49:37,218 Детройт има 50 милиона коли. 569 00:49:37,290 --> 00:49:41,089 Самоа: 50 000. Всеки откраднат. 570 00:49:46,499 --> 00:49:48,023 Чарли. 571 00:49:48,800 --> 00:49:52,099 Защо си ближеш пушката? Улавя светлината. 572 00:49:54,606 --> 00:49:57,598 Каква светлина? Как можете да видите нещо? 573 00:49:57,809 --> 00:49:59,071 Добро око. 574 00:50:01,945 --> 00:50:03,003 хей 575 00:50:04,014 --> 00:50:05,242 Чарли? 576 00:50:06,650 --> 00:50:07,776 мамка му! 577 00:50:12,922 --> 00:50:14,947 Извън центъра, но го хванах. 578 00:50:16,759 --> 00:50:17,987 Страхотно, човече. 579 00:50:24,900 --> 00:50:27,425 Имаш ли фенерче? да 580 00:50:39,346 --> 00:50:40,938 Брубейкър? 581 00:50:47,754 --> 00:50:49,244 Хей, Брубейкър? 582 00:50:51,758 --> 00:50:53,521 Брубейкър, там ли си? 583 00:50:54,894 --> 00:50:56,418 Чу ли това? да 584 00:51:14,512 --> 00:51:17,072 Добре, дръж това нещо блестящ. Да вземем амуниции. 585 00:51:17,148 --> 00:51:19,809 има. 50 калибър тук някъде. 586 00:51:19,883 --> 00:51:21,680 страхотно Ето го. 50. 587 00:51:34,096 --> 00:51:35,563 Исус Христос. 588 00:51:46,374 --> 00:51:49,343 Не, не тук. Помислете къде сме. 589 00:51:50,111 --> 00:51:51,601 Поеми дъх. 590 00:51:53,381 --> 00:51:55,041 Изберете вашите снимки. 591 00:52:26,077 --> 00:52:28,237 Квит сме. не. 592 00:52:28,979 --> 00:52:31,607 Това боли. Не съм те наранил. 593 00:52:35,886 --> 00:52:37,251 разбрах го 594 00:52:48,631 --> 00:52:49,859 о боже 595 00:53:00,676 --> 00:53:02,336 Той ухапан ли е? да 596 00:53:04,412 --> 00:53:05,436 тръгвай! 597 00:53:33,372 --> 00:53:35,237 Колко време има? 598 00:53:36,808 --> 00:53:40,972 Имах малко братче. Той взе по-малко от час преди да се обърне. 599 00:53:41,946 --> 00:53:43,846 И тогава какво стана? 600 00:53:45,149 --> 00:53:46,514 Застрелях го. 601 00:53:48,785 --> 00:53:50,980 Нищо лошо не си казал някога ти се е случвало. 602 00:53:51,054 --> 00:53:53,181 Това се случи с брат ми. 603 00:53:54,491 --> 00:53:57,392 да Мъртвото си е мъртво. 604 00:54:01,664 --> 00:54:04,155 И това не съм ти или аз. 605 00:54:10,972 --> 00:54:13,463 съжалявам не! не! 606 00:54:31,458 --> 00:54:33,982 Признавам това някои от вас се притесняват... 607 00:54:34,060 --> 00:54:36,051 и искам да те уверя... 608 00:54:36,496 --> 00:54:39,932 че ако нещо се обърка, са взети мерки. 609 00:54:40,199 --> 00:54:43,463 Създадох аванпостове с храна и консумативи... 610 00:54:43,535 --> 00:54:45,833 които ще ни подкрепят по пътя ни. 611 00:54:46,038 --> 00:54:49,201 На път за къде? Навсякъде, където искаме да отидем. 612 00:54:49,308 --> 00:54:51,868 Има алтернативни сайтове избрани за нас и нашите семейства... 613 00:54:51,943 --> 00:54:54,968 както и необходим помощен персонал. 614 00:54:55,046 --> 00:54:56,536 Ами всички останали? 615 00:54:56,614 --> 00:54:58,479 Всички останали могат да бъдат заменени с други. 616 00:54:58,549 --> 00:55:00,744 Шефе. Прекъсваш ме, Бил. 617 00:55:01,118 --> 00:55:02,346 Лош момент е. 618 00:55:02,453 --> 00:55:06,013 Точно когато говорех за как хората могат да бъдат заменени. 619 00:55:06,156 --> 00:55:09,717 Може да дойде ден, когато печелите себе си някои отговорности. 620 00:55:09,793 --> 00:55:12,023 Но точно сега отговорностите са мои. 621 00:55:12,095 --> 00:55:13,722 Всички са мои. 622 00:55:13,963 --> 00:55:16,488 Това беше моята изобретателност който взе един стар свят... 623 00:55:16,566 --> 00:55:18,430 и го направи в нещо ново. 624 00:55:18,500 --> 00:55:20,991 Поставих оградите за да е безопасно. 625 00:55:21,136 --> 00:55:24,299 Наех войниците и плащат за тяхното обучение. 626 00:55:24,373 --> 00:55:29,036 Държах хората от улиците като им давате игри и пороци... 627 00:55:29,477 --> 00:55:31,240 което ми струва пари. 628 00:55:31,312 --> 00:55:33,678 Но аз го харча, защото отговорността е моя. 629 00:55:33,748 --> 00:55:37,548 Сега разбирате ли значението на думата отговорност? 630 00:55:38,720 --> 00:55:41,449 Ние трябва да направим какво трябва да направим. 631 00:55:44,558 --> 00:55:47,152 Фокси, знам Никога няма да бъда страхотен. 632 00:55:47,227 --> 00:55:49,354 Никога няма да бъда в списъка имена на хора... 633 00:55:49,429 --> 00:55:52,056 който направи страхотни неща защото нищо не правя. 634 00:55:52,131 --> 00:55:53,621 Нито едно нещо. 635 00:55:55,067 --> 00:55:57,433 Ако не беше този камион, Не бих бил по-различен... 636 00:55:57,503 --> 00:55:59,300 отколкото това бедно мексиканско копеле там навън. 637 00:55:59,372 --> 00:56:01,806 Чоло, виж Кауфман може да не плати. 638 00:56:02,174 --> 00:56:03,902 Кауфман ще плати, човече. 639 00:56:03,975 --> 00:56:07,433 Но ако не го направи, той знае Ще направя джихад на задника му. 640 00:56:29,098 --> 00:56:31,293 Когато ударите Път 6, завийте надясно. 641 00:56:31,367 --> 00:56:33,665 Откъде знаеш кой път да отида? 642 00:56:34,170 --> 00:56:36,331 Насочващо устройство. Готино. 643 00:56:46,548 --> 00:56:48,742 Колко време откакто си тук? 644 00:56:48,816 --> 00:56:50,579 Никога не съм излизал. 645 00:56:51,986 --> 00:56:56,082 Живял съм в града тъй като беше истински град. 646 00:56:58,793 --> 00:57:00,123 Отбийте. 647 00:57:04,063 --> 00:57:05,826 Покрий ги, Чарли. 648 00:57:06,800 --> 00:57:09,826 Добре, работиш за Кауфман, аз работя за Кауфман. 649 00:57:09,903 --> 00:57:11,335 Моята работа е да спра Чоло. 650 00:57:11,403 --> 00:57:15,897 Вашата работа е да докарате камиона обратно, със или без мен, нали? 651 00:57:15,974 --> 00:57:18,772 Не без теб, не. Е, това означава да. 652 00:57:18,844 --> 00:57:20,106 Ето какво ще се случи. 653 00:57:20,179 --> 00:57:23,204 Отивам да си свърша работата. Няма да успееш да направиш своето. 654 00:57:23,281 --> 00:57:25,943 Кауфман никога няма да види Отново Dead Reckoning. 655 00:57:26,017 --> 00:57:29,077 И когато го получа, аз съм ще правя каквото искам с него. 656 00:57:29,153 --> 00:57:32,953 Някой да има проблеми с че можете да излезете точно тук. 657 00:57:34,257 --> 00:57:37,351 Някакъв избор. Без избор. Затворете вратата. 658 00:57:39,196 --> 00:57:41,460 Дръжте ги покрити, Чарли. чакай 659 00:57:41,531 --> 00:57:43,260 Ти ни накара да дойдем чак до тук... 660 00:57:43,333 --> 00:57:45,163 само за да открадна шибан камион? 661 00:57:45,234 --> 00:57:46,792 Сключи сделка, Райли. 662 00:57:46,869 --> 00:57:49,133 Връщаш се към сделка. Никога не си правил това преди. 663 00:57:49,205 --> 00:57:51,435 Ако Чоло обстреля Зеленото, всички сделки са изключени. 664 00:57:52,708 --> 00:57:54,903 Ако се случи нещо по-лошо, не знам за теб... 665 00:57:54,977 --> 00:57:57,774 но не искам да бъда тук в кола без покрив. 666 00:58:07,955 --> 00:58:09,923 Мишка, имаш ли нещо? 667 00:58:10,190 --> 00:58:12,420 Няма лодка, няма пари, няма нищо. 668 00:58:20,466 --> 00:58:22,195 Заредете опаковките с шест броя. 669 01:00:19,275 --> 01:00:20,799 Шест пакета са заредени. 670 01:00:20,876 --> 01:00:23,106 Добре, зареди останалите шест. 671 01:00:23,345 --> 01:00:26,246 Няма да им показваме всяка проклета милост. 672 01:00:32,921 --> 01:00:35,115 Знам къде Чоло си отива. къде? 673 01:00:35,189 --> 01:00:37,589 Маунт Вашингтон, гледа към града. 674 01:00:37,658 --> 01:00:38,852 Можем да го победим там. 675 01:00:38,926 --> 01:00:40,894 Той е в този камион трябва да поема по главните пътища. 676 01:00:40,961 --> 01:00:43,122 Можем да минем по задните улици. вярно 677 01:00:43,197 --> 01:00:45,563 След това завийте надясно по Ivy завийте наляво по Уестминстър. 678 01:00:45,633 --> 01:00:47,964 Искаш ли да се изкачиш по хълма? Да, искам да се кача на хълма. 679 01:00:48,034 --> 01:00:49,831 Да се ​​качим по хълма. 680 01:02:03,570 --> 01:02:04,798 Почти полунощ, сър. 681 01:02:04,871 --> 01:02:06,497 Опаковайте ни. Може да тръгваме. 682 01:02:06,572 --> 01:02:07,596 В лодката? 683 01:02:07,673 --> 01:02:09,300 Предпочитам да взема Мъртво разплащане... 684 01:02:09,375 --> 01:02:11,036 но не е наличен. 685 01:02:27,958 --> 01:02:30,085 От този хълм, те могат да обстрелват Зеленото. 686 01:02:30,160 --> 01:02:32,219 Те ще се качат този път. 687 01:02:32,296 --> 01:02:34,321 Дръпни зад ъгъла. 688 01:03:19,139 --> 01:03:20,333 Добре, идват. 689 01:03:20,406 --> 01:03:22,374 Вие, момчета, останете тук и пазете истинска тишина. 690 01:03:22,442 --> 01:03:24,500 ще пробвам и да говоря вътре. 691 01:03:25,677 --> 01:03:27,736 Той ще открадне този камион и ни остави тук. 692 01:03:27,813 --> 01:03:29,303 Райли никога не би го направил. 693 01:03:29,381 --> 01:03:31,474 Само го погледни, можеш кажи, че никога няма да направи това. 694 01:03:31,550 --> 01:03:34,144 Харесвам този човек. Ти, иди да му помогнеш. 695 01:03:35,154 --> 01:03:36,142 върви 696 01:03:51,802 --> 01:03:53,997 Отзад всичко е наред. 697 01:03:54,704 --> 01:03:56,899 Твърде късно е да ме изпрати обратно. 698 01:03:57,207 --> 01:03:58,468 Сега остави това нещо. 699 01:03:58,541 --> 01:04:01,738 Сложете най-добрата си неделна усмивка, и просто се опитайте да изглеждате приятелски настроени. 700 01:04:01,811 --> 01:04:03,301 Аз съм приятелски настроен. 701 01:04:05,514 --> 01:04:07,744 Хей, Чоло. Разгледайте това. 702 01:04:07,817 --> 01:04:09,807 Това са Денбо и неговият идиот. 703 01:04:10,485 --> 01:04:12,510 Добре. Спрете камиона. 704 01:04:14,856 --> 01:04:16,346 Хайде тук. 705 01:04:21,361 --> 01:04:23,829 И така, как се озовахте тук? В Уди. 706 01:04:23,897 --> 01:04:25,194 Проследих те с това. 707 01:04:25,265 --> 01:04:26,289 Забравих да ти кажа... 708 01:04:26,366 --> 01:04:28,459 камионът има a малък предавател в корема й. 709 01:04:28,535 --> 01:04:30,196 Винаги си бил умен човек. 710 01:04:30,270 --> 01:04:32,067 Винаги много по-умен отколкото мен, човече. 711 01:04:32,139 --> 01:04:33,400 Това не казва много. 712 01:04:33,940 --> 01:04:36,340 Отворете. Какво, луд ли си? 713 01:04:36,409 --> 01:04:37,637 Отворете. 714 01:04:50,522 --> 01:04:51,989 Хей, Чарли. 715 01:04:55,426 --> 01:04:57,451 И така, кой е умният сега? 716 01:04:57,528 --> 01:04:58,756 Мислех, че ще се откажеш... 717 01:04:58,829 --> 01:05:01,457 но тук все още работите за човекът, нали, Райли? 718 01:05:01,532 --> 01:05:03,466 какво? Кауфман те изпрати горе да се грижи за мен? 719 01:05:03,534 --> 01:05:04,626 да 720 01:05:05,302 --> 01:05:07,929 Нужен е истински приятел, за да те намушка точно отпред, нали? 721 01:05:08,271 --> 01:05:10,501 Този човек дърпа спусъка, той е мъртъв. 722 01:05:14,611 --> 01:05:16,476 Кой друг е там? 723 01:05:17,080 --> 01:05:20,378 Кауфман изпрати няколко момчета с тях нас. Ние се погрижихме за тях. 724 01:05:26,088 --> 01:05:27,419 Покрийте го. 725 01:05:28,156 --> 01:05:30,385 красиво момче, заключете целта. 726 01:05:45,338 --> 01:05:46,771 Времето ни изтича. 727 01:05:47,173 --> 01:05:48,663 Сега те разбрах. 728 01:06:55,502 --> 01:06:56,969 Ти удари онзи квадрат на кулата на... 729 01:06:57,037 --> 01:06:58,868 ще убиеш много невинни хора. 730 01:06:58,939 --> 01:07:02,203 Пропускате, попадате в града, вие сте ще убие много наши приятели. 731 01:07:02,275 --> 01:07:03,799 Искам да знам кой уби нашите приятели? 732 01:07:03,876 --> 01:07:05,969 Кауфман е този това уби нашите приятели. 733 01:07:06,045 --> 01:07:08,912 Всеки път, когато изнасях боклука му, Извадих един от нашите приятели... 734 01:07:08,982 --> 01:07:10,609 хора, които искаше извън улиците. 735 01:07:10,683 --> 01:07:13,014 Тогава той ме превърна в измамник ще ме напикае навсякъде? 736 01:07:13,085 --> 01:07:14,109 Не мисля така. 737 01:07:22,460 --> 01:07:24,291 Какво ще получите от това, Чоло? 738 01:07:24,395 --> 01:07:25,657 Дано моите пари. 739 01:07:26,130 --> 01:07:28,928 Парите горят. Да, не и ако е в трезор. 740 01:07:34,237 --> 01:07:37,331 Добре, г-н К., няма да има нужда от теб повече. 741 01:07:45,914 --> 01:07:47,814 Настроихте ли това правилно? да 742 01:07:48,350 --> 01:07:50,875 Райли, ти направи нещо с него с шибаната ти малка играчка. 743 01:07:50,953 --> 01:07:53,547 това? Какво по дяволите направи? Поправи го. 744 01:07:55,691 --> 01:07:57,521 Поправи го. Няма шибан шанс. 745 01:08:06,567 --> 01:08:08,431 Чоло, внимавай. 746 01:08:30,655 --> 01:08:31,747 мамка му 747 01:08:38,496 --> 01:08:40,054 Знаеш ли, Райли... 748 01:08:40,131 --> 01:08:42,564 има нещо в теб което винаги съм мразил. 749 01:08:42,633 --> 01:08:44,692 Все още си тук, нали? какво те интересува 750 01:08:44,768 --> 01:08:47,259 Получихте каквото искахте. Вие сте ударен. 751 01:08:47,538 --> 01:08:48,835 Как си там, Чарли? 752 01:08:48,906 --> 01:08:50,635 Държа се приятелски. 753 01:08:55,411 --> 01:08:57,402 Какво има в чантите? Пари. 754 01:08:57,814 --> 01:08:59,213 Чии пари? 755 01:09:01,317 --> 01:09:03,308 внимавай Слез долу. бързо 756 01:09:04,886 --> 01:09:05,978 Нашите. 757 01:09:10,325 --> 01:09:11,952 да Имаме Чоло. 758 01:09:14,396 --> 01:09:16,124 Кауфман. аз съм тук 759 01:09:17,631 --> 01:09:19,531 Току що направих нещо... 760 01:09:20,634 --> 01:09:22,932 Може и да не съм го направил иначе. 761 01:09:31,511 --> 01:09:33,001 Ти ме излъга, Денбо. 762 01:09:33,079 --> 01:09:35,570 Не си получил Демора. Той стреля по нас. 763 01:09:36,950 --> 01:09:38,439 Това не е Чоло, г-н Кауфман. 764 01:09:40,686 --> 01:09:43,052 мамка му Те преминаха реката. 765 01:09:43,122 --> 01:09:44,248 Виж това. 766 01:09:44,323 --> 01:09:45,915 Дори не трябваше взриви мястото. 767 01:09:45,991 --> 01:09:47,458 Шибаните смради направи го за мен. 768 01:09:54,132 --> 01:09:57,568 Връщаме се в града за да видим дали можем да помогнем. Вдигни го. 769 01:09:57,635 --> 01:09:59,262 Къде отиваме, човече? какво правим 770 01:09:59,337 --> 01:10:02,430 Спокойно, Гаргантюа, хайде. Вкарай го вътре. бързо 771 01:10:02,572 --> 01:10:04,802 Не този кон. Не този кон. 772 01:10:05,675 --> 01:10:07,575 Вземете този Уди ако все още го имаш. 773 01:10:07,644 --> 01:10:09,441 Добре. Хванахте и мен. 774 01:10:10,313 --> 01:10:11,507 благодаря 775 01:10:12,182 --> 01:10:13,580 някой друг? 776 01:10:16,752 --> 01:10:17,912 Къде ще отидеш, Чоло? 777 01:10:17,987 --> 01:10:19,887 Винаги има този пост в Кливланд. 778 01:10:19,955 --> 01:10:22,116 Не съм ги чувал след малко. 779 01:10:22,191 --> 01:10:23,623 Възползвайте се от моя шанс. 780 01:10:26,494 --> 01:10:28,155 Нямате право. 781 01:10:29,731 --> 01:10:30,823 Без право. 782 01:10:32,267 --> 01:10:34,633 Уди е зад ъгъла. Пушки и амуниции вътре. 783 01:10:34,702 --> 01:10:35,895 благодаря 784 01:10:36,470 --> 01:10:38,404 Върнете ни на главния път. 785 01:10:43,477 --> 01:10:46,240 Тук имаш кръв. Почти те загубихме там. 786 01:10:46,612 --> 01:10:48,375 добре ли си да 787 01:10:48,447 --> 01:10:50,745 Искате да бъдете наистина полезни, върти ми едно. 788 01:10:50,816 --> 01:10:52,340 Да, добре. 789 01:11:32,487 --> 01:11:35,251 Какво е построено, за да задържи хората сейфът ще ги хване в капан вътре. 790 01:11:38,160 --> 01:11:39,752 Това е Денбо в Отчитането. 791 01:11:39,828 --> 01:11:41,762 Отворете тези огради и пуснете хората навън. 792 01:11:41,830 --> 01:11:44,093 Оградите са още горещи. Ние не мога да отрежа сока от тук. 793 01:11:44,165 --> 01:11:45,826 Опитвахме се да се обадим електроцентралата. 794 01:11:45,900 --> 01:11:47,128 Няма никой останало там. 795 01:11:47,201 --> 01:11:48,668 Трябва да се хванем по дяволите вън от тук. 796 01:11:48,769 --> 01:11:50,100 Тук не е останал никой, или. 797 01:11:50,171 --> 01:11:51,399 Преместете го. 798 01:11:55,542 --> 01:11:56,907 Можем да ракетираме тези огради. 799 01:11:56,977 --> 01:11:58,342 Трябва да прекосим реката. 800 01:11:58,411 --> 01:12:00,743 Мостовете в град, те всички са зазидани. 801 01:12:00,814 --> 01:12:02,543 Нека просто се чукаме пробийте си път. 802 01:12:02,616 --> 01:12:03,674 Не, не можем да направим това. 803 01:12:03,750 --> 01:12:06,582 Води се война там. Минаваме по някой от тези мостове... 804 01:12:06,652 --> 01:12:08,483 ще свършим точно в средата му. 805 01:12:08,554 --> 01:12:10,488 Трябва да влезем извън гърлото. 806 01:12:13,125 --> 01:12:15,059 Някак си, Фокс, помислих си щяхме да пътуваме... 807 01:12:15,127 --> 01:12:17,185 в много по-добър стил от това, скъпа. 808 01:12:17,262 --> 01:12:19,321 Поне сме още шибано пътуване, братко. 809 01:12:20,498 --> 01:12:21,590 какво? 810 01:12:35,812 --> 01:12:37,712 Хайде, Фокс, нека махай се оттук 811 01:12:56,264 --> 01:12:57,356 какво? 812 01:13:00,802 --> 01:13:02,666 Можеш ли да повярваш, по дяволите? 813 01:13:02,736 --> 01:13:05,102 Нищо не се получава както искате. 814 01:13:05,172 --> 01:13:08,664 Винаги идва нещо зад ъгъла и просто ви хваща. 815 01:13:13,513 --> 01:13:15,378 Изборът е твой, брато. 816 01:13:18,551 --> 01:13:21,645 Винаги съм искал да видя как живее другата половина. 817 01:13:25,957 --> 01:13:27,720 Старият JandL може да ни поеме. 818 01:13:27,793 --> 01:13:29,283 Това е подвижен мост. Оставят го. 819 01:13:29,361 --> 01:13:31,352 Това означава, че не се охранява. Можете ли да ни заведете до там? 820 01:13:31,430 --> 01:13:32,454 да да тръгваме 821 01:15:57,596 --> 01:15:59,427 мога да остана с теб, ако искате. 822 01:15:59,498 --> 01:16:00,692 не не 823 01:16:00,999 --> 01:16:03,229 Това е между мен и мъжът. 824 01:16:07,171 --> 01:16:08,934 Фокс, тя е изцяло твоя. 825 01:16:09,006 --> 01:16:11,941 Дано се справите по-добре отколкото направи с мен, човече. 826 01:16:12,510 --> 01:16:13,602 да 827 01:16:50,644 --> 01:16:52,271 мамка му! 828 01:16:52,880 --> 01:16:55,007 смущение е докладвано... 829 01:16:55,082 --> 01:16:56,344 в покрайнините на града. 830 01:16:56,416 --> 01:16:57,906 Няма причина да вярвам... 831 01:16:57,985 --> 01:17:00,248 че Fiddler's Green може някога да бъде компрометиран. 832 01:17:00,319 --> 01:17:04,585 Но предлагаме жителите да съобщават за всяко наблюдение на необичайно поведение. 833 01:18:09,849 --> 01:18:13,285 Ето го. Да се надяваме все още е свързан към мрежата. 834 01:18:17,591 --> 01:18:19,252 Затворете капака, за всеки случай. 835 01:18:19,325 --> 01:18:22,419 Когато сваля моста, ела да ме вземеш. 836 01:18:28,367 --> 01:18:30,698 Как работите с това нещо? Това е точно като видео игра. 837 01:18:39,277 --> 01:18:41,404 какво по дяволите правиш 838 01:18:41,512 --> 01:18:43,308 Да стана полезен. 839 01:18:53,522 --> 01:18:55,422 чакай чакай Спрете. Спри! 840 01:19:23,550 --> 01:19:24,812 смрад. 841 01:19:26,420 --> 01:19:27,750 Десен борд. 842 01:19:31,991 --> 01:19:33,891 И те са зад нас. 843 01:19:41,066 --> 01:19:42,795 Не мога да направя изстрел. 844 01:20:07,957 --> 01:20:09,288 Сега стреляй! 845 01:20:38,318 --> 01:20:40,411 Те никога няма да влязат тук. Нито пък Райли. 846 01:20:40,487 --> 01:20:42,284 Отключете люк на покрива, Pretty Boy. 847 01:20:46,692 --> 01:20:47,954 мамка му 848 01:20:48,260 --> 01:20:50,785 Райли, върви към покрива. окей 849 01:21:04,042 --> 01:21:05,134 Хвърли се! 850 01:21:08,613 --> 01:21:10,546 какво правиш Напред! 851 01:21:10,614 --> 01:21:11,876 ще го направя разклатете тези копелета. 852 01:22:01,461 --> 01:22:02,393 Махнете се от пътя. 853 01:22:03,997 --> 01:22:05,157 здравей 854 01:22:05,465 --> 01:22:06,624 здравей 855 01:22:10,569 --> 01:22:12,036 Какво е? става ли нещо 856 01:22:12,104 --> 01:22:13,594 воня! 857 01:22:24,782 --> 01:22:26,010 Прецакани сме. 858 01:22:27,518 --> 01:22:29,041 Наклонете хоросаните за гърлото... 859 01:22:29,119 --> 01:22:30,950 и изпрати няколко небесни цветя. 860 01:22:31,021 --> 01:22:32,750 Хванах я! 861 01:22:50,172 --> 01:22:51,661 О, слава Богу. 862 01:23:29,708 --> 01:23:31,175 Гледайте го сега. 863 01:23:32,110 --> 01:23:33,475 Боже мой 864 01:23:35,013 --> 01:23:36,775 Долу. колата. 865 01:23:42,586 --> 01:23:44,884 Негодници! Нямате право! 866 01:23:50,660 --> 01:23:52,890 Г-н Кауфман, хайде, да вървим 867 01:24:00,569 --> 01:24:02,764 Г-н Кауфман иска да знаеш... 868 01:24:02,838 --> 01:24:04,430 добре, отиваме на лодката. 869 01:24:04,506 --> 01:24:06,531 ... той се е посветил за вашето благополучие. 870 01:24:06,608 --> 01:24:08,166 Бъдете внимателни когато отвориш тази врата. 871 01:24:08,243 --> 01:24:11,336 Трябва ли да се обадя на екипажа, сър? Не, ще им се обадя. 872 01:24:33,198 --> 01:24:34,927 по дяволите 873 01:24:36,368 --> 01:24:37,858 какво по дяволите? 874 01:24:51,716 --> 01:24:53,274 Довиждане, г-н К. 875 01:24:53,351 --> 01:24:56,410 Върни се тук, ти сине кучка. Имаш шибаните ключове. 876 01:26:51,258 --> 01:26:53,226 Шибано копеле. 877 01:27:23,720 --> 01:27:25,347 нее Ти си мъртъв. 878 01:27:27,091 --> 01:27:29,559 Боже мой Вие сте мъртви. 879 01:28:03,090 --> 01:28:05,388 Номер 1 е ясен. Отивам за номер 2. 880 01:28:05,459 --> 01:28:07,086 Обикновено не ми трябва толкова много. 881 01:28:07,161 --> 01:28:09,219 Не се занимавай. Ела долу. 882 01:28:12,765 --> 01:28:13,993 Взривете оградите. 883 01:28:46,296 --> 01:28:48,526 Небесни цветя не работи повече. 884 01:28:50,534 --> 01:28:51,694 стреляй. 885 01:28:52,869 --> 01:28:54,597 Но има хора. 886 01:28:54,970 --> 01:28:57,768 Всички тези хора са мъртви. Стреляй, Чарли. 887 01:29:24,298 --> 01:29:25,822 Много сме закъснели. 888 01:29:26,867 --> 01:29:27,890 не 889 01:29:29,235 --> 01:29:30,327 Вижте. 890 01:29:48,386 --> 01:29:49,910 Ти ги спаси. 891 01:30:06,836 --> 01:30:08,736 Оставаш или си тръгваш? 892 01:30:09,105 --> 01:30:10,697 ти? напускане. 893 01:30:10,974 --> 01:30:13,203 Освен ако нямате нужда от помощта ми. не 894 01:30:13,642 --> 01:30:14,870 Защо не останеш? 895 01:30:14,943 --> 01:30:17,673 Можем да превърнем това място в това, което винаги сме искали да бъде. 896 01:30:17,746 --> 01:30:18,906 може би 897 01:30:19,948 --> 01:30:23,111 Тогава в какво ще се превърнем? Ще видим, нали? 898 01:30:28,956 --> 01:30:31,447 Искаш да отидеш в Канада сега, Райли? 899 01:30:31,692 --> 01:30:33,922 Разбира се, ако никой има възражения. 900 01:30:33,995 --> 01:30:36,087 Не, ще те вземем с нас. 901 01:30:36,896 --> 01:30:38,625 Ще се опитам да направя сам полезно. 902 01:30:39,199 --> 01:30:42,191 Котва, зареди оръдията. Тръгваме на път. 903 01:30:56,081 --> 01:30:57,571 Сега можем да тръгваме. 904 01:31:34,115 --> 01:31:35,173 не 905 01:31:35,483 --> 01:31:38,111 Те просто гледат за място, където да отида. 906 01:31:40,388 --> 01:31:41,753 Същото като нас. 907 01:31:45,259 --> 01:31:47,625 Запалете това, което е останало вътре тези тръби. 908 01:31:47,695 --> 01:31:49,993 Няма да ни трябва вече. 909 01:32:00,573 --> 01:32:02,063 Закарай ни на север. 910 01:32:12,063 --> 01:32:14,863 Разкъсано от: SkyFury