1 00:02:30,657 --> 00:02:38,657 {\an5}mandtv.net 2 00:02:38,781 --> 00:02:41,340 Osman se zbláznil. 3 00:02:41,341 --> 00:02:44,620 Myslí si, že může porazit nás s partou mužů? 4 00:03:07,741 --> 00:03:10,300 Vy darebáci... 5 00:03:23,421 --> 00:03:24,700 Lukostřelci! 6 00:04:16,024 --> 00:04:18,624 PŘED 2 DNY 7 00:05:50,221 --> 00:05:51,380 Jehněčí... 8 00:06:00,581 --> 00:06:05,260 Ty malé sladké jehňátko.. 9 00:06:10,621 --> 00:06:13,340 Podívej, tvůj vlčí bratr také přišel... 10 00:06:19,781 --> 00:06:22,420 Pojď, vlčí bratře... 11 00:06:31,741 --> 00:06:34,820 Náš bratr, kdo má rád mlhu.. 12 00:06:34,821 --> 00:06:38,140 ...a kdo nás vede... 13 00:07:01,541 --> 00:07:06,140 Přátelé... Tajemství je odhaleno. 14 00:07:06,141 --> 00:07:08,460 Tajemství je odhaleno. 15 00:07:08,461 --> 00:07:11,540 Tajemství je odhaleno pro svět islámu. 16 00:07:12,061 --> 00:07:15,660 Četl... Četl... 17 00:07:16,061 --> 00:07:18,260 Otevřete cestu, přichází... 18 00:07:18,261 --> 00:07:22,580 Krásná pojmenovaná a krásná hlavní Muhammed (ASV) přichází.. 19 00:07:27,501 --> 00:07:28,860 Oblečte ho... 20 00:07:29,821 --> 00:07:31,260 Oblečte ho... 21 00:07:32,061 --> 00:07:34,620 Oblečte svého miláčka.. 22 00:07:35,381 --> 00:07:38,660 On četl, sirotek čtený v Mekce. 23 00:07:38,661 --> 00:07:40,580 Četl a Sassanid Říše byla otřesena. 24 00:07:40,581 --> 00:07:42,900 Přečetl a odložil zoroastriánský oheň 25 00:07:42,901 --> 00:07:47,260 Přečetl si a krutosti byl konec. Svět našel mír. 26 00:07:47,501 --> 00:07:49,500 Ten, který přichází, přichází. 27 00:07:49,741 --> 00:07:51,540 Ten, který přichází, přichází. 28 00:07:51,901 --> 00:07:55,580 Ten, který přichází, přichází. 29 00:08:30,541 --> 00:08:36,100 Existují způsoby, které dělají srdce silnější a hlavy moudřejší. 30 00:08:36,781 --> 00:08:40,820 Posílil jsi mé srdce a moje pochybnosti zmizely. 31 00:08:41,581 --> 00:08:44,300 Tvrdě jsi pracoval... 32 00:08:44,501 --> 00:08:46,940 Byly doby, kdy byl jsi sám... 33 00:08:47,221 --> 00:08:49,740 Ani přítomnost, ani nepřítomnost.. 34 00:08:50,381 --> 00:08:52,540 Důležité je sjednotit se. 35 00:08:52,621 --> 00:08:55,380 Unie znamená stát. 36 00:08:55,381 --> 00:08:57,220 "Hu!" k vůdci státu. 37 00:08:57,221 --> 00:08:59,220 „Hu“ vůdci státu. 38 00:08:59,221 --> 00:09:02,700 "Hu!" na stát. 39 00:09:02,861 --> 00:09:05,260 Tyto dveře jsou dveřmi státu. 40 00:09:05,261 --> 00:09:07,740 Tyto dveře jsou dveřmi mužnosti. 41 00:09:07,741 --> 00:09:10,140 Nedá se otevřít rukama... 42 00:09:10,164 --> 00:09:12,577 Myslí se to nedá zlomit... 43 00:09:12,601 --> 00:09:15,301 Člověk potřebuje silné srdce. 44 00:09:15,325 --> 00:09:19,025 Imámové, Ewliyahové, učenci... 45 00:09:19,049 --> 00:09:21,849 Kdysi, kteří se spojili na cestě Alláha... 46 00:09:21,873 --> 00:09:24,473 Salaam vám všem. 47 00:09:24,561 --> 00:09:26,560 Ať žije náš stát! 48 00:09:26,584 --> 00:09:27,937 Ať žije náš stát! 49 00:09:28,061 --> 00:09:29,900 Ať svět najde mír! 50 00:09:29,924 --> 00:09:31,077 Ať svět najde mír! 51 00:09:31,101 --> 00:09:35,140 Kéž chodící muž být státem pro svět! 52 00:09:35,141 --> 00:09:37,020 Ať je státem on! 53 00:10:51,421 --> 00:10:53,540 Vítejte. 54 00:10:54,301 --> 00:10:56,220 Jsme dobře hostováni. 55 00:10:58,341 --> 00:10:59,580 Posaďte se. 56 00:11:46,941 --> 00:11:49,700 Alláh stvořil člověka. 57 00:11:50,741 --> 00:11:54,500 Dal jim srdce a mysl. 58 00:11:55,461 --> 00:11:58,529 Krása mysl je jazyk, 59 00:11:58,553 --> 00:12:01,620 krása jazyk je slovo. 60 00:12:02,221 --> 00:12:05,100 slyšel jsem. Je to pravda. 61 00:12:05,861 --> 00:12:10,940 Všechno, co přišlo z ničeho nic nebude. 62 00:12:11,581 --> 00:12:17,660 Život uteče jako vítr. 63 00:12:18,101 --> 00:12:21,220 slyšel jsem. Je to pravda. 64 00:12:22,101 --> 00:12:30,080 Ale... pokud o tom člověk přemýšlí oba světy, najde mír. 65 00:12:32,501 --> 00:12:36,580 Bey musí být respektován jestli dodržuje pravidla. 66 00:12:37,501 --> 00:12:43,489 Když Alláh dává vedení pro beye, 67 00:12:43,513 --> 00:12:49,500 že Bey, jeho lidé a lid bude mít klid. 68 00:12:50,101 --> 00:12:52,620 slyšel jsem. Je to pravda. 69 00:12:53,221 --> 00:12:57,900 Nyní je čas odemknout své srdce... 70 00:12:58,661 --> 00:13:03,060 ...a naostřete meč své mysli. 71 00:13:04,101 --> 00:13:06,260 Byl jsem pozván. 72 00:13:07,341 --> 00:13:09,900 Přišel jsem na bílou radu. 73 00:13:10,581 --> 00:13:14,580 Mým cílem je znovu zapálit náš oheň. 74 00:13:14,981 --> 00:13:18,540 Vaše problémy a vy jsou známy. 75 00:13:19,141 --> 00:13:23,140 Ale znáš sám sebe? 76 00:13:27,941 --> 00:13:30,060 Pokud jsem udělal chybu, odpusťte mi. 77 00:13:30,061 --> 00:13:33,500 Ti, kteří rozumí, rozumí, ti, kteří vědí, vědí... 78 00:13:33,861 --> 00:13:37,900 Ti, kteří vědí a rozumět tomu, co chtějí. 79 00:13:37,941 --> 00:13:43,460 Teď tvůj meč, tvůj kůň.. 80 00:13:43,461 --> 00:13:49,860 ...tvá postel, tvá cesta, vaše sny nejsou vaše. 81 00:13:50,181 --> 00:13:54,180 Čas není váš. Místo není vaše. 82 00:13:54,181 --> 00:13:56,300 Děti nejsou vaše. 83 00:13:56,301 --> 00:13:59,500 Dech není tvůj. 84 00:14:00,661 --> 00:14:02,100 Tak čí jsou tito? 85 00:14:02,621 --> 00:14:03,860 Lidové. 86 00:14:04,741 --> 00:14:07,700 Lidové. 87 00:14:15,061 --> 00:14:18,780 Svět je v plamenech. 88 00:14:19,381 --> 00:14:22,380 Trhá se to. 89 00:14:22,901 --> 00:14:25,860 Ďáblova armáda nepřestává útočit. 90 00:14:25,861 --> 00:14:28,500 Zabíjejí dál. 91 00:14:28,501 --> 00:14:31,100 Lidé hledají naději. 92 00:14:31,661 --> 00:14:33,980 Chtějí, abychom bojovali. 93 00:14:35,261 --> 00:14:37,260 Jak to uděláme? 94 00:14:37,261 --> 00:14:39,100 Tím, že jsou Turci... 95 00:14:39,581 --> 00:14:41,380 ...a zůstat jako muslimové. 96 00:14:41,621 --> 00:14:46,580 A ne každý to dokáže to mohou jen opravdoví muži. 97 00:14:47,461 --> 00:14:49,700 Salaam našemu předkovi, Oghuzovi Kaganovi... 98 00:14:50,341 --> 00:14:53,060 Saltuk Bugrahan... 99 00:14:53,061 --> 00:14:57,300 Alparslan a mnoho... 100 00:14:57,301 --> 00:15:02,500 ...jiní muži. 101 00:15:03,661 --> 00:15:08,540 A nechť všechny naše salamy jít k sultánovi světů... 102 00:15:08,541 --> 00:15:13,820 Hazreti Muhammed (ASV) a jeho Sahabah (R.A). 103 00:15:18,821 --> 00:15:22,500 Ertugrulův syn, Osman. 104 00:15:23,781 --> 00:15:27,500 Ďáblova armáda pálí svět. 105 00:15:28,741 --> 00:15:32,860 Armáda Turků přinese rozkaz. 106 00:15:34,341 --> 00:15:37,820 Vybudujeme takový stát, že... 107 00:15:37,821 --> 00:15:42,020 ...ovce a vlci budou bratři. 108 00:15:42,661 --> 00:15:48,900 Vybudujeme takový stát, najdeme bílé vlasy v mléce. 109 00:15:49,341 --> 00:15:51,460 Vybudujeme takový stát, že... 110 00:15:51,461 --> 00:15:54,260 ...to bude věčné. 111 00:15:54,621 --> 00:15:58,860 Nechť má krev a srdce být obětován pro tento stav. 112 00:16:00,181 --> 00:16:05,540 Nechť má mysl a srdce být obětován pro tento stav. 113 00:16:06,821 --> 00:16:10,340 Nyní naše sága začne. 114 00:16:10,341 --> 00:16:12,620 Přišel jsi sem a potkali jsme se. 115 00:16:12,981 --> 00:16:15,540 Máme spolu sny. 116 00:16:15,541 --> 00:16:22,060 Naším prvním úkolem je vyrobit náš lidový sen o státě. 117 00:16:22,581 --> 00:16:25,980 Bude to takový stav, že... 118 00:16:25,981 --> 00:16:30,580 Všichni lidé, 7 kontinentů... 119 00:16:31,181 --> 00:16:35,380 ...4 směry, budou v tom snu. 120 00:16:36,541 --> 00:16:39,780 Bude to takový sen, že... 121 00:16:39,781 --> 00:16:43,980 ...lidé najdou mír. 122 00:16:57,221 --> 00:17:01,220 Strávili jsme léto v Domanská země. Čas letí. 123 00:17:01,221 --> 00:17:03,260 Díky Alláhovi jsou naše zvířata zdravá. 124 00:17:03,261 --> 00:17:07,140 Naši Hatunové sbírali bylinky. 125 00:17:07,421 --> 00:17:08,980 A připravil jídlo na zimu. 126 00:17:20,581 --> 00:17:22,260 kdo to je? 127 00:17:22,621 --> 00:17:24,060 Jsi to ty, Yusuf? 128 00:17:24,501 --> 00:17:27,880 Ale jsem ve tmě. 129 00:17:27,904 --> 00:17:30,904 Vy jste Hasan? to jsi ty. 130 00:17:33,221 --> 00:17:37,780 Kdo by to mohl být? Čí jsou to ruce? 131 00:17:40,501 --> 00:17:43,100 Tyto ruce. 132 00:17:43,101 --> 00:17:46,420 Tyto ruce drží železo... 133 00:17:46,444 --> 00:17:50,444 Tyto ruce jsou ruce můj malý mistr železa, Ahmed. 134 00:18:04,461 --> 00:18:09,420 Ať jsou vaše pracovité ruce požehnány. 135 00:18:09,421 --> 00:18:11,660 Můj statečný Ahmed. 136 00:18:11,901 --> 00:18:15,860 Gonca Hatun, dej nějaké z vašich lahůdek Ahmedovi. 137 00:18:19,301 --> 00:18:20,820 Tady to máš. 138 00:18:28,801 --> 00:18:30,740 Vyzvedl jsi svůj náklad? 139 00:18:30,741 --> 00:18:33,380 Pomohl jsem svému otci, ale nemohli jsme to dokončit. 140 00:18:33,381 --> 00:18:35,900 Máme spoustu věcí na práci. 141 00:18:35,901 --> 00:18:39,620 Budeme pokračovat v pohybu poté, co Kerwan odejde. 142 00:18:40,381 --> 00:18:41,700 Proč tomu tak je? 143 00:18:42,141 --> 00:18:47,780 Můj otec řekl, že práce bude být hotovo rychleji, kdyby moje matka byla naživu. 144 00:19:02,501 --> 00:19:07,020 Jsme tady, Ahmede. Pomůžeme vám. 145 00:19:07,621 --> 00:19:12,420 Tak jdi. vezmu postarej se o to a pak přijď. 146 00:19:12,701 --> 00:19:14,620 Pojďme, Ahmede. 147 00:19:14,621 --> 00:19:15,960 Pojďme, Ahmede. 148 00:19:16,621 --> 00:19:19,220 Pojďme závodit. Uvidíme, kdo vyhraje. 149 00:19:19,221 --> 00:19:20,340 Dobře 150 00:19:32,381 --> 00:19:35,860 Vůně dítěte je vůně nebes, můj Bala. 151 00:19:35,861 --> 00:19:38,129 Ahmed je sirotek. 152 00:19:38,153 --> 00:19:40,420 Je mi špatně pokaždé, když se na něj podívám. 153 00:19:43,261 --> 00:19:47,460 Je to proto, že jsi měkký srdce chce být matkou. 154 00:19:47,941 --> 00:19:52,700 Už je to dávno od té doby, co jsi se oženil, Bala. 155 00:19:53,701 --> 00:20:00,100 Je čas, abys ty své děti ve tvém náručí. 156 00:20:01,701 --> 00:20:05,140 Kromě toho je Osman synem Beye. 157 00:20:05,701 --> 00:20:13,140 Bez něj nemůže zůstat děti, zvláště bez mužů. 158 00:20:16,501 --> 00:20:19,140 Náš Rabb dává a bere, Hazal Hatun. 159 00:20:19,141 --> 00:20:22,340 Ano, ano, ale... 160 00:20:22,821 --> 00:20:28,420 ...měl bys projevit trochu úsilí. 161 00:20:29,941 --> 00:20:32,300 Pokud se to neděje, hledejte řešení. 162 00:20:33,021 --> 00:20:36,860 Podívejte, lidé o vás mluví. 163 00:20:36,861 --> 00:20:40,260 Říkají, že Bala Hatun nebude mít děti. 164 00:20:40,821 --> 00:20:43,620 Začnou ovlivňovat Osmana. 165 00:20:43,621 --> 00:20:47,540 Jsou to muži, nemohou tolerovat po dlouhou dobu. 166 00:20:49,021 --> 00:20:55,140 A za chvíli uvidíte sami sebe sdílet svůj stan s jinou ženou. 167 00:20:58,901 --> 00:21:02,460 Jestli je to můj osud, můžu to vzít. 168 00:21:21,861 --> 00:21:24,220 Jsem pro tebe jako matka, má dcero. 169 00:21:24,221 --> 00:21:26,220 Řekněte mi, pokud máte problémy. 170 00:21:26,221 --> 00:21:29,620 Je to moje povinnost hledat řešení. 171 00:21:31,381 --> 00:21:36,260 Nejprve vezmeme tohoto kerwana Sogute, pak si o tom můžeme promluvit. 172 00:21:38,621 --> 00:21:40,380 InshaAllah. 173 00:21:48,301 --> 00:21:51,420 MashaAllah můj lev. 174 00:21:52,461 --> 00:21:55,740 Ahmede, proč spěcháš? 175 00:21:55,764 --> 00:21:59,764 Boran Alp, otevři cestu. Chytíme našeho otce. 176 00:21:59,788 --> 00:22:02,488 Tak mi dovol, abych ti pomohl. 177 00:22:02,512 --> 00:22:03,612 Jdeme. 178 00:22:03,636 --> 00:22:05,936 Gonca Hatun nám pomůže. Děkuju. 179 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Alpy musí dělat svou práci. 180 00:22:23,541 --> 00:22:26,660 EyvAllah, můj Ahmet Alp, EyvAllah. 181 00:22:30,741 --> 00:22:34,660 Pojďme, můj lve. 182 00:22:48,541 --> 00:22:52,620 Náš Bey bude ve stanech do půjdeme tam, jo, bratře? 183 00:22:52,621 --> 00:22:54,620 InshaAllah bude. 184 00:22:54,621 --> 00:22:55,660 InshaAllah 185 00:22:59,901 --> 00:23:01,940 Otče! Otec! 186 00:23:03,221 --> 00:23:05,020 Kéž pro tebe tvůj otec zemře. 187 00:23:05,861 --> 00:23:09,140 Přinesl jsem Goncu Hatuna pro vás to teď bude rychlejší. 188 00:23:09,141 --> 00:23:10,660 Děkuji sestro. 189 00:23:10,684 --> 00:23:12,384 Jasně, bratře Hasane. 190 00:23:12,408 --> 00:23:14,408 Začněme pracovat. 191 00:23:22,581 --> 00:23:26,180 Nájezd!!! 192 00:23:36,204 --> 00:23:38,204 Nájezd!!! 193 00:26:36,941 --> 00:26:39,580 Vytáhněte své meče. 194 00:26:54,861 --> 00:26:57,380 Tobě to svěřuji. 195 00:27:59,021 --> 00:28:02,300 Letošní cibule nechutná, strýčku. 196 00:28:09,061 --> 00:28:13,500 Nemůžeme od toho čekat dobro země, na které Mongolové neustále šlapou. 197 00:28:13,501 --> 00:28:21,440 InshaAllah naše cibule bude jako než opustí naše země. 198 00:28:25,301 --> 00:28:33,220 Mám 50 francouzských vojáků a další vojáků, kteří utekli z Geyhatuova běsnění. 199 00:28:40,181 --> 00:28:44,140 Hledají Beyse who mohou půjčit své meče. 200 00:28:44,141 --> 00:28:48,700 Proč bychom si pronajímali váš meče, Cerkutayi? 201 00:28:50,101 --> 00:28:54,180 Slyšel jsem, že jsi vzal Kulucahisara. 202 00:28:56,261 --> 00:28:58,260 Byzantština tě nenávidí. 203 00:29:00,821 --> 00:29:04,620 Geyhatu se tě bude ptát. 204 00:29:06,341 --> 00:29:09,940 Potřebuješ bojovníky jako jsme my. 205 00:29:14,261 --> 00:29:19,500 Před půjčením našeho meče svým nepřátelům... 206 00:29:21,861 --> 00:29:25,460 ...v zájmu našeho starého přátelství... 207 00:29:27,381 --> 00:29:29,500 Přišel jsem k tobě první 208 00:29:29,741 --> 00:29:32,340 Je to naše první nabídka. 209 00:30:08,996 --> 00:30:10,996 Otec! Otec! 210 00:30:12,221 --> 00:30:15,060 Otec! 211 00:30:49,000 --> 00:30:50,500 Bala Hatun! 212 00:30:53,924 --> 00:30:55,424 Bala Hatun! 213 00:31:25,901 --> 00:31:33,880 Nebudeme bojovat s těmi, kteří uniknout poté, co viděl potíže. 214 00:31:46,301 --> 00:31:52,180 Žádný problém... Nabídka je vyrobeno, není třeba trvat. 215 00:32:01,861 --> 00:32:02,861 Můj bej! 216 00:32:02,861 --> 00:32:04,740 Co se stalo Saltuk? 217 00:32:04,741 --> 00:32:07,940 Tekfur Alexis přepadl ty v Domanicu. 218 00:32:07,941 --> 00:32:10,580 Ztratili jsme mnoho lidí včetně dětí, můj Bey. 219 00:32:10,581 --> 00:32:12,580 Co to říkáš, Saltuku? 220 00:32:12,581 --> 00:32:14,420 Kde je Hazal Hatun? Bala Hatun? 221 00:32:14,421 --> 00:32:18,620 Posel řekl, že on neví, kde jsou. 222 00:32:22,021 --> 00:32:26,420 Takže svět s námi chce bojovat. 223 00:32:26,421 --> 00:32:28,420 Pak mohou! 224 00:32:31,181 --> 00:32:35,940 Pošlete je pryč Sogut! Jestli je ještě uvidím... 225 00:32:39,981 --> 00:32:41,340 Pojďme. 226 00:33:28,981 --> 00:33:31,700 Pomozte zraněným! 227 00:33:35,101 --> 00:33:37,660 Postarejte se o zraněné! 228 00:33:39,061 --> 00:33:41,820 Můj Alláh, pomoz nám! 229 00:33:43,701 --> 00:33:45,900 Postarejte se o zraněné! 230 00:33:49,221 --> 00:33:50,340 jdi! 231 00:36:18,501 --> 00:36:20,140 Ahmete! Můj Ahmet! 232 00:36:21,141 --> 00:36:23,740 Ahmet Alp! Ahmet Alp! 233 00:36:25,941 --> 00:36:27,940 Udatní se nikdy nevzdávají... 234 00:36:27,941 --> 00:36:30,700 Stateční nikdy neztrácejí naději. 235 00:36:31,061 --> 00:36:33,420 Osman Bey zachrání my všichni, můj lve. 236 00:36:33,821 --> 00:36:35,220 On bude. 237 00:36:36,981 --> 00:36:39,620 Jsem Alp Osmana Beye. 238 00:36:40,021 --> 00:36:43,180 Jak se mohu poklonit těmto darebáci, můj Boran Alp? 239 00:36:43,541 --> 00:36:46,860 Haj mašaAlláh mému udatnému. 240 00:37:10,021 --> 00:37:12,420 My jsme Alpy Osman Bey! 241 00:37:14,741 --> 00:37:22,741 My jsme Alpy Osman Bey! 242 00:38:32,021 --> 00:38:33,180 Otče! 243 00:39:32,141 --> 00:39:36,300 Inegolův chudák.. 244 00:39:37,661 --> 00:39:40,540 Nebyl jsi spím dlouho... 245 00:39:40,541 --> 00:39:42,980 Čekal jsi pro tuto chvíli se strachem... 246 00:39:42,981 --> 00:39:47,060 Po vyslechnutí jsi ztratil rozum co se stalo v Kulucahisaru... 247 00:39:47,061 --> 00:39:53,580 Krutý Osman a jeho muži upálil naše bratry zaživa. 248 00:39:53,581 --> 00:39:57,020 Spálili naše kostely! 249 00:39:57,221 --> 00:40:01,540 Každá země, kterou tito barbaři šlápnutí na se stalo krvavou lázní. 250 00:40:03,221 --> 00:40:09,180 Jsem Inegolův Tekfur, Alexis. 251 00:40:09,181 --> 00:40:12,780 Přinesl jsem ti mír! 252 00:40:12,781 --> 00:40:20,720 Pomstil jsem se těm barbarům, na to nebudou moci zapomenout! 253 00:40:21,221 --> 00:40:26,420 Trpěli stejně jako my! 254 00:40:41,261 --> 00:40:43,860 Kde je Osman? 255 00:40:45,101 --> 00:40:46,860 Kde je Osman? 256 00:40:48,021 --> 00:40:53,700 Chceme pít víno z Osmanovy hlavy! 257 00:41:00,421 --> 00:41:03,460 ALLAH-U AKBAR! (Alláh je největší) 258 00:41:07,661 --> 00:41:10,620 ALLAH-U AKBAR! (Alláh je největší) 259 00:41:12,421 --> 00:41:14,980 přísahám ti! 260 00:41:15,081 --> 00:41:18,940 Hlava toho barbara povzbudí naše kopí! 261 00:41:18,941 --> 00:41:20,116 přísahám ti! 262 00:41:20,141 --> 00:41:25,940 Hrady, které byly dobyty u těch čertů bude zase naše! 263 00:41:53,381 --> 00:41:54,820 Co se stalo Goktugu? 264 00:41:55,581 --> 00:41:56,780 Můj Bey... 265 00:41:59,101 --> 00:42:01,500 Byli jsme přepadeni v domanské zemi... 266 00:42:02,221 --> 00:42:05,460 co to říkáš? kdo to udělal? 267 00:42:05,461 --> 00:42:08,460 Inegolův Tekfur, Alexis... 268 00:42:09,661 --> 00:42:11,020 Jaké jsou naše ztráty? 269 00:42:13,901 --> 00:42:15,820 Ztratili jsme mnoho lidí, můj Bey. 270 00:42:19,101 --> 00:42:20,980 jdeme na to! jdeme na to! 271 00:42:39,821 --> 00:42:42,220 Kde byl můj strýc? 272 00:42:42,221 --> 00:42:45,900 Kde byl Giinduz Bey? Kde byli naši muži? 273 00:42:46,221 --> 00:42:48,580 co dělali? 274 00:42:52,061 --> 00:42:56,140 Vydržte bratři! -EyvAllah můj Bey. 275 00:42:56,541 --> 00:42:58,740 Dostaneme se přes tento InshaAllah. 276 00:42:59,581 --> 00:43:02,220 Vydrž, bratře. 277 00:43:08,021 --> 00:43:09,820 Můj Bey. - Ano. 278 00:43:13,781 --> 00:43:15,300 Řekni mi to! 279 00:43:15,641 --> 00:43:16,700 Bala Hatun... 280 00:43:17,301 --> 00:43:18,400 co se stalo? 281 00:43:19,341 --> 00:43:21,340 Bala Hatun je zraněný, můj Bey. 282 00:43:55,861 --> 00:43:57,260 Bala... 283 00:44:03,141 --> 00:44:05,980 Bala! 284 00:44:09,101 --> 00:44:12,900 Matko, mé srdce hoří, řekni mi, že je v pořádku! 285 00:44:13,261 --> 00:44:16,980 Díky Alláhovi je v pořádku... 286 00:44:19,781 --> 00:44:20,920 Bala... 287 00:44:22,861 --> 00:44:24,140 Osman... 288 00:44:25,701 --> 00:44:28,340 Můj Osman. Můj Bala. 289 00:44:29,421 --> 00:44:32,060 Moje srdce... Moje já... 290 00:44:33,621 --> 00:44:35,900 Osman. jsem tady. 291 00:44:40,141 --> 00:44:41,420 Ahmet... 292 00:44:44,701 --> 00:44:47,700 Ahmed... -Co se stalo Ahmedovi? 293 00:44:49,541 --> 00:44:51,380 Vzali ho do zajetí. 294 00:44:52,261 --> 00:44:54,540 Vzali i Borana. 295 00:44:57,581 --> 00:45:00,020 Ahmed je sirotek, můj Osmane. 296 00:45:01,181 --> 00:45:03,740 Nenechávejte ho v té temné studni. 297 00:45:04,181 --> 00:45:06,540 Zachraňte ho z toho pekla. 298 00:45:10,021 --> 00:45:12,140 Nebojte se. 299 00:45:15,181 --> 00:45:19,900 S Alláhovým souhlasem, Proměním pro ně tento svět v peklo. 300 00:45:23,061 --> 00:45:25,020 Teď odpočívej. 301 00:45:25,901 --> 00:45:30,780 Odpočívej, tak tě uvidí Ahmed dobře, když sem přijde. 302 00:45:36,021 --> 00:45:37,120 Můj Bala. 303 00:46:03,581 --> 00:46:08,500 Kráčej! Jít! 304 00:46:16,181 --> 00:46:17,300 Kráčej! 305 00:46:19,501 --> 00:46:23,340 Proč nás sem přivedli když zabíjejí ostatní? 306 00:46:25,261 --> 00:46:28,740 Chtějí nás využít. 307 00:46:31,181 --> 00:46:34,940 Bratře...nebraň se. 308 00:46:34,941 --> 00:46:38,300 Ale stůj vzpřímeně a neklaň se. 309 00:46:43,461 --> 00:46:44,980 Myslím na tvého syna. 310 00:46:45,341 --> 00:46:47,820 Vezmeme odsud Ahmeda. 311 00:46:53,301 --> 00:46:55,060 Pojďme na to. 312 00:46:56,821 --> 00:47:00,140 Ahmed zůstaň za námi. 313 00:47:00,501 --> 00:47:02,460 Můj lev... 314 00:47:04,061 --> 00:47:07,020 Nebudeme se bránit, rozumíš? 315 00:47:38,141 --> 00:47:42,700 Chtěl jsem tě vidět v této krysí díře. 316 00:47:44,381 --> 00:47:49,860 Takže jste Osmanovy nejbližší Alpy... 317 00:47:49,861 --> 00:47:53,620 Jsme jako bratři EvelAllah. 318 00:47:55,741 --> 00:48:00,500 Byl jsi s ním v Kulucahisaru? 319 00:48:00,901 --> 00:48:06,500 Díky Alláhovi nás nechal být vítězi. 320 00:48:14,701 --> 00:48:15,740 Osman... 321 00:48:17,741 --> 00:48:19,500 Kde je Osman? 322 00:48:24,061 --> 00:48:28,180 Musí si přiostřovat dýka, která ti vyrazí srdce. 323 00:48:57,621 --> 00:48:58,740 Otče! 324 00:49:05,501 --> 00:49:06,780 Otec! 325 00:49:09,301 --> 00:49:11,580 Otče, vstaň! 326 00:49:12,141 --> 00:49:13,740 Otec! 327 00:49:15,501 --> 00:49:19,980 Vstaň, otče! Postavit se! 328 00:49:21,461 --> 00:49:22,560 Otče! 329 00:49:52,141 --> 00:49:55,100 Otče, vstaň! 330 00:49:56,941 --> 00:49:58,040 Otče! 331 00:50:30,341 --> 00:50:31,460 Pojďme. 332 00:50:32,821 --> 00:50:36,540 Tyto dva dám Osman jako dar Kulucahisar. 333 00:50:46,061 --> 00:50:47,220 Otče! 334 00:51:00,781 --> 00:51:03,580 Nyní nejsou žádné rodiny bez mučedníků. 335 00:51:04,101 --> 00:51:08,020 Dokonce zabili Ilyase Cavuse těhotná snacha. 336 00:51:08,421 --> 00:51:10,980 Jak jsme se dostali do této pasti? 337 00:51:11,121 --> 00:51:12,140 Jak? 338 00:51:12,141 --> 00:51:16,220 Není čas na pláč kvůli porážce, bratře. 339 00:51:19,021 --> 00:51:22,340 Osman má pravdu, můj synovci. Dejte se dohromady. 340 00:51:22,341 --> 00:51:24,580 Musíme zapálit oheň pomsty. 341 00:51:24,581 --> 00:51:27,540 Máš pravdu, strýčku, ale kdy? Jak? 342 00:51:27,541 --> 00:51:28,600 Zítra! 343 00:51:29,181 --> 00:51:31,500 Oko za oko, zub za zub! 344 00:51:31,901 --> 00:51:34,220 Náš kmen je unavený, můj Osmane... 345 00:51:34,581 --> 00:51:38,660 Naši muži a Hatuni jsou slabí. 346 00:51:40,261 --> 00:51:43,020 Měli bychom se zastavit, měli bychom přemýšlet, můj synovci. 347 00:51:43,021 --> 00:51:47,740 Mysli na co, strýčku? Pokud nevezmeme akci, nebudeme moci znovu vstát. 348 00:51:47,861 --> 00:51:51,140 Pošle naše lidi na smrt, Osmane! 349 00:51:51,141 --> 00:51:54,260 Budeme opět silní! 350 00:51:54,261 --> 00:51:57,860 Naši muži budou znovu silní, můj synovec! 351 00:51:57,861 --> 00:52:03,740 Kdybys byl ten génius, tak měl jsi přijmout opatření. 352 00:52:12,381 --> 00:52:16,300 Pokud máme slabiny my, mají také oni. 353 00:52:20,901 --> 00:52:24,700 Přepadli a po dlouhé době nás zasáhli. 354 00:52:25,621 --> 00:52:29,940 Teď... Teď musí létat vysoko. 355 00:52:31,501 --> 00:52:36,140 Osman Bey si musí myslet že teď letíme vysoko. 356 00:52:36,141 --> 00:52:37,340 Jsme. 357 00:52:40,301 --> 00:52:44,820 Od této chvíle, nikdo si nedá další doušek. 358 00:52:49,141 --> 00:52:52,740 Všichni zapomenou, co jsme udělali Kayis. 359 00:52:53,061 --> 00:52:56,220 Všichni si budou pamatovat krutost v Kulucahisaru. 360 00:52:56,221 --> 00:53:00,580 Naše děti, naše svaté věci... 361 00:53:02,461 --> 00:53:04,220 Sakra těm, co zapomínají... 362 00:53:04,781 --> 00:53:07,460 Ať jsou to přátelé čertů... 363 00:53:08,501 --> 00:53:11,100 co myslíš? 364 00:53:11,101 --> 00:53:14,860 Dříve na ně zaútočíme mohou znovu vstát. 365 00:53:15,341 --> 00:53:18,580 Když je necháme dýchat... 366 00:53:19,021 --> 00:53:22,380 ...budeme krmit naše vlastní monstrum. 367 00:53:23,581 --> 00:53:26,420 Zítra vyrovnáme účty. 368 00:53:26,781 --> 00:53:30,620 Bude to taková válka, že... 369 00:53:31,741 --> 00:53:35,460 ...naši svatí opustí své hroby... 370 00:53:36,461 --> 00:53:38,940 ...a připojte se k naší armádě. 371 00:53:42,061 --> 00:53:44,340 Ježíš sestoupí... 372 00:53:45,661 --> 00:53:48,020 ...a buďte naším velitelem. 373 00:53:49,421 --> 00:53:54,260 Musel to posílit armáda s jednotkami od Konstantina. 374 00:53:55,581 --> 00:53:58,100 Bezpochyby. je to tak. 375 00:53:59,141 --> 00:54:02,900 Ale každá armáda má slabiny. 376 00:54:03,381 --> 00:54:05,500 Jeho armáda si musela odpočinout. 377 00:54:05,501 --> 00:54:07,980 A jeho armáda musí držet jejich víra je nyní silnější. 378 00:54:08,021 --> 00:54:11,020 Přesně tak. Bude to těžké. 379 00:54:11,021 --> 00:54:15,420 Ale jejich víra ano být jejich největší problém! 380 00:54:15,981 --> 00:54:17,160 Osman... 381 00:54:17,621 --> 00:54:20,580 Naše Alpy jsou zraněné a unavené. 382 00:54:20,581 --> 00:54:25,180 Jejich duše budou bojovat! Budeme pro ně lékem! 383 00:54:31,221 --> 00:54:32,940 Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam. 384 00:54:32,941 --> 00:54:34,700 Jak se věci mají, Davute Usta (mistře)? 385 00:54:34,821 --> 00:54:38,540 Já vím... Alpy nejsou dobré... 386 00:54:38,541 --> 00:54:39,900 Jsou zraněni. 387 00:54:40,661 --> 00:54:43,180 Také nám vzali meče. 388 00:54:43,941 --> 00:54:46,740 Kolik mečů dokáže děláš až do rána? 389 00:54:47,581 --> 00:54:50,020 Pokud se chystáte pomsti se nám, 390 00:54:50,044 --> 00:54:52,940 Vyrobím z nich meče každý centimetr železa, Osman Bey. 391 00:54:53,941 --> 00:54:56,300 Chci jen, aby byla vykonána naše pomsta. 392 00:54:57,781 --> 00:55:01,580 Kéž tento způsob pomsty není naší katastrofou 393 00:55:02,661 --> 00:55:06,180 Pomsta je nejlepší jídlo jedl studený, můj synovci. 394 00:55:06,181 --> 00:55:10,260 Když ne zítra, stane se to zítra. 395 00:55:10,701 --> 00:55:14,140 Nemůžeme se dočkat, Dundare Beyi. 396 00:55:16,061 --> 00:55:20,420 Zasáhneme je, takže jejich vítězství nebude trvat dlouho! 397 00:55:22,581 --> 00:55:27,180 Rychle je zabijeme, takže naše porážka nebude naším strachem! 398 00:55:28,461 --> 00:55:32,220 Zabijeme je, takže pohřbíme svou bolest! 399 00:56:02,541 --> 00:56:08,980 Nechte meče mluvit, tak naše vítězství bude cestovat po celém světě! 400 00:56:09,461 --> 00:56:12,060 Ano, můj Bey 401 00:56:24,621 --> 00:56:26,949 Jaká je situace z tvých ran, bratře? 402 00:56:26,973 --> 00:56:29,700 Nejsou tak hluboké jako ty v mém srdci, můj Bey. 403 00:56:33,301 --> 00:56:35,540 Teď mě poslouchej. 404 00:56:45,701 --> 00:56:46,900 EyvAllah. 405 00:57:13,701 --> 00:57:15,180 Osman má pravdu. 406 00:57:15,181 --> 00:57:18,200 Ale pokud prohrajeme, musíme se vrátit. 407 00:57:18,241 --> 00:57:22,760 Všechno úsilí, všechno utrpení přijdou nazmar. 408 00:57:23,261 --> 00:57:26,420 Přál bych si, abychom informovali mého bratra Yavlaka Hasana. 409 00:57:26,421 --> 00:57:29,020 Pomohl by nám. 410 00:57:29,221 --> 00:57:32,060 Naše Alpy jsou zraněné. 411 00:57:32,061 --> 00:57:35,540 Ta válka se pro nás může stát katastrofou. 412 00:57:37,381 --> 00:57:39,020 Neboj se, Hatune. 413 00:57:39,021 --> 00:57:42,340 Zítra bude být taková bouře, že... 414 00:57:42,341 --> 00:57:49,180 ...náš Rabb, který neodešel Jeho udatní v Badru nám pomohou. 415 00:57:49,861 --> 00:57:53,740 Dobrý den, mášaAlláh. Pak se pustíme do příprav. 416 00:57:54,181 --> 00:57:57,889 Pokud nepostavíte hrad zítra z jejich hlav, 417 00:57:57,913 --> 00:58:01,460 Nebudu moci v klidu zemřít. 418 00:58:02,341 --> 00:58:03,980 Děkuji Hatun. 419 00:58:04,501 --> 00:58:05,980 Děkuju. 420 00:58:05,981 --> 00:58:10,540 Přinesl jsi čest mému kmeni. 421 00:58:10,541 --> 00:58:11,860 Děkuju 422 00:58:16,061 --> 00:58:19,260 Ať se zítra dějí dobré věci. 423 00:58:43,421 --> 00:58:45,500 Osman pronásleduje svou smrt. 424 00:58:45,501 --> 00:58:48,740 Zve našeho Tekfura, aby zemřel ve válce. 425 00:58:50,541 --> 00:58:52,780 Osman zemře! 426 00:59:04,301 --> 00:59:05,580 Stráže! 427 00:59:07,301 --> 00:59:11,300 Alláh je HAYY!" Alláh je HAQQ! 428 00:59:20,621 --> 00:59:23,300 Alláh je HAQQ! (Absolutní Pravda) 429 00:59:33,221 --> 00:59:37,820 Alláh je HAYY! Alláh je HAQQ! 430 00:59:48,541 --> 00:59:51,587 Upletl jsem ti pochvu takovým způsobem, že 431 00:59:51,611 --> 00:59:55,020 nepřátelé meče nebudou umět tím projít. 432 00:59:55,501 --> 00:59:58,500 Každý prázdný jsem zamykal místo uzel po uzlu, můj Bey. 433 00:59:58,501 --> 01:00:02,780 Ochrání vás před oštěpy které žízní po tvé krvi. 434 01:00:03,301 --> 01:00:05,780 Za každou kapku krve... 435 01:00:06,221 --> 01:00:08,700 ..za každého člověka, kterého zabili.. 436 01:00:10,061 --> 01:00:12,100 ...a pro Ahmeda... 437 01:00:14,541 --> 01:00:17,420 ...obrátím tento svět do pekla pro ně. 438 01:01:23,141 --> 01:01:27,980 Moje Alpy! Pokud padneme my, padne lid! 439 01:01:28,421 --> 01:01:32,620 Pokud se unavíme, stát se zhroutí! 440 01:01:33,501 --> 01:01:37,260 Pokud vyhrajeme, nepřátelé se začnou třást! 441 01:01:42,421 --> 01:01:43,540 Moje Alpy! 442 01:01:46,581 --> 01:01:49,460 Pro dobro Jednoho kdo promění málo v hojnost... 443 01:01:49,941 --> 01:01:52,300 ...kdo očišťuje naše srdce... 444 01:01:52,861 --> 01:01:56,540 ...kdo nám dělá radost! 445 01:01:58,381 --> 01:02:01,980 Dnes... Unavený... 446 01:02:02,901 --> 01:02:04,420 vzdát se.. 447 01:02:04,661 --> 01:02:07,380 bát se jich... 448 01:02:07,781 --> 01:02:09,340 ...jsou haram! 449 01:02:10,781 --> 01:02:13,980 Je den války! 450 01:02:15,021 --> 01:02:16,440 jdeme na to! 451 01:02:16,621 --> 01:02:18,940 Jé ALLAH! 452 01:03:48,301 --> 01:03:50,380 ALLAH-U AKBAR! 453 01:03:55,981 --> 01:03:58,780 Ahmed Alp! 454 01:03:59,341 --> 01:04:03,860 Vidíš to? Podívej, řekl jsem že by přišel Osman Bey! 455 01:04:16,141 --> 01:04:18,540 Osman se zbláznil. 456 01:04:18,781 --> 01:04:22,380 Myslí si, že může porazit nás s partou mužů? 457 01:04:34,581 --> 01:04:36,780 Osman Bey! 458 01:04:55,581 --> 01:04:57,900 Vy darebáci... 459 01:05:31,341 --> 01:05:35,260 Pohybujte se, bratři! Pohyb! 460 01:05:35,261 --> 01:05:36,520 Pohyb! 461 01:06:14,941 --> 01:06:16,460 Lukostřelci! 462 01:06:58,016 --> 01:06:59,116 Goktug! 463 01:06:59,141 --> 01:07:00,500 jdeme na to! 464 01:07:19,621 --> 01:07:21,740 Zemři Osmane! 465 01:07:47,564 --> 01:07:49,064 Útok. 466 01:09:08,021 --> 01:09:10,420 Jdeme, moji lvi! 467 01:09:13,341 --> 01:09:16,420 ALLAH-U AKBAR! (Alláh je největší) 468 01:11:00,400 --> 01:11:02,500 ALLAH-U AKBAR! 469 01:11:09,124 --> 01:11:10,624 Útok! 470 01:13:08,448 --> 01:13:09,848 ALLAH-U AKBAR! 471 01:18:34,381 --> 01:18:37,980 Kdy si myslíte, že nás budou informovat, Davut Usta? 472 01:18:38,821 --> 01:18:40,980 Jak to mohu vědět? 473 01:18:40,981 --> 01:18:43,860 InshaAllah obdržíme dobré zprávy. 474 01:18:53,061 --> 01:18:55,260 Lidé hledají naději. 475 01:18:55,581 --> 01:18:57,780 Čekají, až budeme bojovat. 476 01:18:58,501 --> 01:19:00,580 Jak uspějeme? 477 01:19:00,901 --> 01:19:04,820 Tím, že jsme Turci a zůstali jako muslimové. 478 01:19:04,821 --> 01:19:08,940 Nechť má krev a život být obětován pro tento stát! 479 01:23:25,501 --> 01:23:27,940 Nikdo se zajatců nedotkne. 480 01:23:29,781 --> 01:23:32,300 Postarejte se o zraněné. 481 01:23:33,381 --> 01:23:35,540 Takhle se k nám nechovali, můj Bey! 482 01:23:35,541 --> 01:23:37,540 Přinutili nás stříkat krev! 483 01:23:41,861 --> 01:23:43,780 Musíme udělat rozdíl. 484 01:23:46,461 --> 01:23:49,180 Musíme udělat rozdíl... 485 01:23:52,701 --> 01:23:55,820 ...takže Prorok milosrdenství... 486 01:23:56,901 --> 01:23:59,460 ...bude na nás hrdý. 487 01:24:00,021 --> 01:24:02,940 EyvAllah můj Bey, EyvAllah. 488 01:24:35,781 --> 01:24:41,380 Alhamdulillah, můj Alláh. 489 01:24:43,901 --> 01:24:45,860 Alhamdulillah! 490 01:25:03,141 --> 01:25:05,940 Alhamdulillah! 491 01:25:56,661 --> 01:25:58,300 jo rabbi.. 492 01:26:01,461 --> 01:26:04,340 ...dal jsi nám sílu... 493 01:26:04,861 --> 01:26:06,660 Dodal jsi nám odvahu... 494 01:26:07,061 --> 01:26:10,340 Udělal jsi z chudých ty silné... 495 01:26:11,421 --> 01:26:14,820 Naplnili jste nás! 496 01:26:15,941 --> 01:26:17,700 jo rabbi.. 497 01:26:19,421 --> 01:26:22,420 kéž nás „chráníš před pýchou! 498 01:26:22,444 --> 01:26:23,717 Ameen. 499 01:26:23,741 --> 01:26:26,400 Kéž nás chráníš před pýchou! 500 01:26:26,424 --> 01:26:27,637 Ameen. 501 01:26:27,661 --> 01:26:30,540 Kéž nás chráníš před pýchou! -Ameen. 502 01:26:31,581 --> 01:26:35,860 Ya Rabbi... Děkuji. 503 01:26:35,861 --> 01:26:39,780 Děkuji. 504 01:26:39,781 --> 01:26:43,060 Děkuji. -Děkuji! 505 01:26:44,261 --> 01:26:48,700 Kéž tato armáda, tito lidé... 506 01:26:49,621 --> 01:26:51,820 ...obětovat se pro Tebe. 507 01:26:51,821 --> 01:26:53,820 Ať je! 508 01:26:58,221 --> 01:26:59,620 Přijměte naše modlitby! 509 01:26:59,821 --> 01:27:00,900 Amiin! 510 01:27:00,901 --> 01:27:03,180 Přijměte naše modlitby! -Amin! 511 01:27:03,181 --> 01:27:06,140 Přijmi naše modlitby, Ya Rabbi! -Amin. 512 01:27:49,421 --> 01:27:52,460 Spravedlnost navždy... 513 01:27:52,821 --> 01:27:56,020 Svoboda navždy! 514 01:27:58,701 --> 01:28:06,701 ALLAH-U AKBAR! (Alláh je největší) 515 01:28:06,725 --> 01:28:14,725 ALLAH-U AKBAR! (Alláh je největší) 516 01:28:52,221 --> 01:28:55,580 Jsi jediný umělec, kterého obdivuji. 517 01:28:59,461 --> 01:29:04,060 Jediná věc, kterou jsem chtěl udělat, je udělat chraň dědictví, které jsi nám zanechal. 518 01:29:04,621 --> 01:29:09,340 Věřím, že mohu uspět. 519 01:29:10,381 --> 01:29:14,500 Ty jsi ten největší příklad, umělce nelze vychovat snadno. 520 01:29:20,181 --> 01:29:23,420 Obdivuji tvůj talent překonávání obtíží. 521 01:29:24,701 --> 01:29:26,620 Nikdy ses nevzdal. 522 01:29:26,781 --> 01:29:27,900 Nikdy... 523 01:29:31,781 --> 01:29:33,460 Skvělý Ceasar... 524 01:29:33,861 --> 01:29:38,420 Vaším největším dílem byl Řím... 525 01:29:38,421 --> 01:29:42,260 Vaše největší dílo, které jste udělal prolitím krve svého nepřítele... 526 01:29:42,261 --> 01:29:46,940 ..a dodávat odvahu zbabělcům.. 527 01:29:47,221 --> 01:29:48,980 Velký Caesar... 528 01:29:48,981 --> 01:29:52,060 Řím dnes trpí. 529 01:29:52,061 --> 01:29:55,700 Řím je pod invazí barbarů! 530 01:29:55,701 --> 01:30:02,020 Ale Spartakové, Brutové dál jíst Řím zevnitř! 531 01:30:02,021 --> 01:30:05,969 Jsem Aya Nicola! Slibuji ti... 532 01:30:05,993 --> 01:30:10,540 ...vyrobím skvělé a velký Řím vstaň znovu! 533 01:30:18,101 --> 01:30:20,140 Pozdrav, vojáku! 534 01:30:20,141 --> 01:30:23,220 Pozdravte velkého Caesara! 535 01:30:30,741 --> 01:30:35,060 Moje kouzelné prsty znovu vytvořily Caesara! 536 01:30:35,541 --> 01:30:37,980 Bezvadný.. 537 01:30:40,541 --> 01:30:43,020 Císař na vás čeká. 538 01:30:53,021 --> 01:30:57,580 Velký Caesar..konečně. 539 01:31:07,061 --> 01:31:09,460 Inegolův Tekfur, Alexis... 540 01:31:09,941 --> 01:31:16,780 ...byl poražen Kayisem a odešel válka Ukryl se ve svém zámku. 541 01:31:22,621 --> 01:31:26,380 Co bude dál Karacahisar a Kulucahisar... 542 01:31:27,021 --> 01:31:28,240 ...hrady? 543 01:31:28,501 --> 01:31:34,340 Iznik? Bursa? Nebo Constantine? 544 01:31:42,821 --> 01:31:44,140 Dost! 545 01:31:47,901 --> 01:31:51,940 Je čas poslat Turky pryč... 546 01:31:51,941 --> 01:31:54,900 ...stejně jako jsme poslali křižáky pryč z našich zemí. 547 01:31:54,901 --> 01:32:00,340 Velitel je jen jeden v mé říši, kdo může uspět! 548 01:32:00,941 --> 01:32:03,380 Pozval jsem ho sem. 549 01:32:47,261 --> 01:32:49,540 Vážení členové... 550 01:32:55,461 --> 01:32:58,100 Víte, proč jste pozváni. 551 01:32:58,541 --> 01:33:00,620 Kvůli zbabělosti... 552 01:33:03,301 --> 01:33:05,180 ...zrada.. 553 01:33:05,821 --> 01:33:08,420 ...protože jsi unavený... 554 01:33:09,861 --> 01:33:12,780 ...protože chceš, abych přestal... 555 01:33:15,101 --> 01:33:17,340 ...nepřátelé z útoku na nás. 556 01:33:18,581 --> 01:33:21,878 Pozval jsi mě sem, ty chci, abych svázal naše impérium 557 01:33:21,902 --> 01:33:24,940 východní stranu na západ postav se mé železné pěsti. 558 01:33:31,861 --> 01:33:33,780 Ale...! 559 01:33:35,901 --> 01:33:37,180 Ale...! 560 01:33:38,261 --> 01:33:40,340 Mám dvě podmínky. 561 01:33:41,781 --> 01:33:45,500 Pokud mi objednáš... 562 01:33:47,861 --> 01:33:54,140 Mohu vzít Kulucahisara od Osmana Beye... 563 01:33:55,221 --> 01:33:58,020 ...mohu si vzít i Karacahisar která byla pořízena... 564 01:33:59,421 --> 01:34:01,020 ...jeho otec. 565 01:34:03,941 --> 01:34:09,860 Ale toto neodstraní hrozba Turků proti naší říši. 566 01:34:09,861 --> 01:34:13,860 Budete tleskat, dáte mi zlato a zařaďte mě na vyšší pozice... 567 01:34:13,861 --> 01:34:16,620 ...ale tento malý dárek ode mě... 568 01:34:16,621 --> 01:34:23,860 ...neochrání nás před roztavením stejně jako zasněžený vrchol dělá poté, co viděl slunce. 569 01:34:27,141 --> 01:34:30,140 Tak jaká je tvá nabídka, Nicolo? 570 01:34:33,181 --> 01:34:35,100 Chci velet všem... 571 01:34:35,101 --> 01:34:41,900 ...Tekfurové, vojáci, hlídka odbory s plným oprávněním... 572 01:34:42,501 --> 01:34:44,860 Plné oprávnění. 573 01:34:49,381 --> 01:34:53,060 Ne vzít zpět hrady, které jsme ztratili! 574 01:34:54,101 --> 01:34:57,940 Ale vzít si všechny věci, které jsme ztratili... 575 01:34:59,461 --> 01:35:04,140 Ale vzít si všechny věci, které jsme ztratili. 576 01:35:04,581 --> 01:35:10,581 Naše země, naše kostely, naše vesnice, naše mosty... 577 01:35:10,605 --> 01:35:13,605 Abychom si vzali zpět naši čest. 578 01:35:14,061 --> 01:35:21,100 Stručně řečeno, abychom vzali naše duše zpět... 579 01:35:21,461 --> 01:35:25,820 Chci od vás plnou autorizaci... 580 01:35:26,901 --> 01:35:28,420 ...můj císaři. 581 01:35:47,941 --> 01:35:49,820 Jaká je vaše druhá podmínka? 582 01:35:58,301 --> 01:36:02,700 Shromáždím své vlastní muže. 583 01:36:05,821 --> 01:36:10,020 A váš největší nepřítel... 584 01:36:11,461 --> 01:36:14,420 ...Flatius jim bude velet. 585 01:38:00,901 --> 01:38:06,060 Ne...takhle se to nestane. Musíme najít řešení. 586 01:38:06,421 --> 01:38:07,780 jaké je to řešení? 587 01:38:07,781 --> 01:38:12,900 Musíme najít řešení komunikovat rychleji. 588 01:38:21,981 --> 01:38:24,540 Davut Usta! 589 01:38:36,821 --> 01:38:38,780 Díky Alláhovi! 590 01:38:38,781 --> 01:38:41,180 Moji lvi! 591 01:38:42,741 --> 01:38:45,260 MášaAlláh! 592 01:38:45,461 --> 01:38:47,180 Díky Alláhovi! 593 01:39:10,101 --> 01:39:11,780 Uvolnit cestu! 594 01:39:19,141 --> 01:39:21,140 Vyhráli jste? 595 01:39:22,661 --> 01:39:26,740 Díky Alláhovi! 596 01:40:23,621 --> 01:40:24,980 Můj Ahmed... 597 01:40:26,181 --> 01:40:28,980 Kolik bezvěrců jsi zabil, můj Ahmede? 598 01:40:43,621 --> 01:40:45,980 Kéž vám Alláh žehná. 599 01:41:47,141 --> 01:41:49,100 Podívej se na mě. 600 01:41:50,981 --> 01:41:53,700 Můj otec je mučedník. 601 01:41:54,861 --> 01:41:56,940 Můj otec je mučedník. 602 01:42:11,221 --> 01:42:13,540 Můj otec je mučedník. 603 01:43:14,181 --> 01:43:18,700 Vrátil jsi se zdravý a zdravý... Nebude dost bez ohledu na to, jak moc děkujeme Alláhovi. 604 01:43:19,101 --> 01:43:21,140 Děkuji Gonca Hatun. 605 01:43:21,541 --> 01:43:22,900 děkuji. 606 01:43:25,181 --> 01:43:30,780 Díky Alláhovi, který daroval nám vítězství! 607 01:43:30,781 --> 01:43:32,380 Amiiin! 608 01:43:32,461 --> 01:43:36,660 Kayi je statečný lid! Zkrátím to! 609 01:43:37,901 --> 01:43:41,300 Nechali jsme naše nepřátele pokleknout! 610 01:43:41,301 --> 01:43:44,980 Alhamdulillah! 611 01:43:46,341 --> 01:43:50,500 Teď... je čas pokleknout! 612 01:43:52,381 --> 01:43:53,660 EyvAllah! 613 01:46:00,421 --> 01:46:03,380 Naše přátelství skončilo. 614 01:46:09,621 --> 01:46:11,380 Odpusť mi 615 01:47:22,101 --> 01:47:24,780 Konstantin... 616 01:47:26,181 --> 01:47:28,420 Můj drahý příteli... 617 01:47:28,421 --> 01:47:31,500 ...Byzantina bude oživena! 618 01:47:35,301 --> 01:47:37,540 Co se tam děje? 619 01:47:44,221 --> 01:47:45,420 co to je? 620 01:47:46,261 --> 01:47:50,260 Dovolte mi představit vás, jmenuje se Constantine. 621 01:48:48,661 --> 01:48:54,780 Constantine... můj drahý příteli. oceňuji. 622 01:51:14,981 --> 01:51:16,580 Nikola! 623 01:51:27,261 --> 01:51:30,140 Rád tě vidím. 624 01:51:38,861 --> 01:51:42,380 Vidím, že vás kobky neovlivnily. 625 01:51:42,941 --> 01:51:45,860 Pomsta mě udržela při smyslech. 626 01:51:54,821 --> 01:51:58,260 Přišel jsem, abych ti dal novou práci. 627 01:51:59,661 --> 01:52:01,780 V den, kdy uteču? 628 01:52:05,581 --> 01:52:07,180 Uvolnit cestu. 629 01:52:39,981 --> 01:52:43,020 Ty darebáky jsi nezastavil od uvržení mě do sklepení! 630 01:52:52,141 --> 01:52:54,940 Děkuji ti, příteli, zachránil jsi mi život. 631 01:52:55,301 --> 01:52:57,540 Splnil jsem svou povinnost, Nikolo. 632 01:53:00,181 --> 01:53:03,780 Pokud jinou nemáš objednávky, chci se vrátit. 633 01:53:13,221 --> 01:53:16,740 Znal jsem každou tvou bolest. 634 01:53:17,741 --> 01:53:20,380 Znal jsem každé jídlo, které jsi snědl. 635 01:53:20,661 --> 01:53:22,340 Přišel jsem dnes. 636 01:53:22,701 --> 01:53:28,540 Přišel jsem dnes, chtěl jsem vidět, kdyby mé úsilí vyšlo naprázdno. 637 01:53:29,981 --> 01:53:33,100 Doufám, že jsem vás nezklamal. 638 01:53:34,981 --> 01:53:36,820 Ale nezapomeň... 639 01:53:37,421 --> 01:53:40,260 Flatius se nikdy nestane něčím psem. 640 01:54:15,581 --> 01:54:21,260 Flatius! Přinesl jsem vám nabídku zabití Ertugrula a Kayise! 641 01:54:43,141 --> 01:54:46,700 Konečně můj Bože! 642 01:54:47,381 --> 01:54:48,620 Konečně! 643 01:55:29,741 --> 01:55:31,060 Nikola! 644 01:55:45,541 --> 01:55:48,740 Císař nás slyšel a poslal tě... 645 01:55:48,741 --> 01:55:50,580 Děkuji Ježíši.. 646 01:55:51,501 --> 01:55:54,580 Dnes bude náš den spásy. 647 01:55:55,981 --> 01:55:57,340 Vítejte. 648 01:55:57,981 --> 01:55:59,660 Vítej starý příteli. 649 01:56:01,141 --> 01:56:06,660 Byli tito lidé s vámi když jsi utíkal, Alexis? 650 01:56:10,141 --> 01:56:13,820 Přišel jsi sem pomoci nás nebo se nás ptáš, Nikola? 651 01:56:20,701 --> 01:56:22,460 Přišel jsem se zeptat. 652 01:56:27,221 --> 01:56:28,820 Ale ne ty. 653 01:56:34,581 --> 01:56:36,220 Kayis. 654 01:56:59,501 --> 01:57:02,620 Přinesl jsem ti dárek, Alexis. 655 01:57:02,901 --> 01:57:04,580 Doufám, že se vám to líbí. 656 01:57:07,701 --> 01:57:09,620 Děkuji Nikola. 657 01:57:09,621 --> 01:57:13,940 Doufám, že se vám líbí jídlo, které jsem pro vás připravil. 658 01:57:13,941 --> 01:57:16,340 Je to vaše oblíbené. 659 01:57:16,341 --> 01:57:19,900 Vepřový guláš s artyčokem. Nezapomněl jsem na to. 660 01:57:20,141 --> 01:57:21,180 líbí se mi to. 661 01:57:59,781 --> 01:58:06,140 Skvělý Caesar... Můj první krok bylo zabíjet hloupé lidi na našem hradě. 662 01:58:06,901 --> 01:58:10,340 Je mi ctí vám nabídnout to poslední. 663 01:58:44,701 --> 01:58:47,100 Nemám rád zbabělost. 664 01:59:39,581 --> 01:59:46,180 Poklekněte před novým Inegol Tekfurem, Aya Nikola, který je věrný svému císaři! 665 01:59:54,181 --> 01:59:57,460 Je čas na nepřátele mimo hrad... 666 01:59:57,461 --> 02:00:04,400 Povstane nový Řím tady po krátké době. 667 02:00:05,421 --> 02:00:07,820 Kéž vám Ježíš žehná. 668 02:00:07,821 --> 02:00:09,820 Tekfur Nikola. 669 02:00:10,701 --> 02:00:14,340 Kéž nám všem žehná, knězi Efendi. 670 02:00:49,421 --> 02:00:50,640 Bala! 671 02:00:51,981 --> 02:00:53,820 co to děláš? 672 02:00:55,261 --> 02:00:57,660 Proč to děláš, když jsem tady? 673 02:00:58,101 --> 02:00:59,460 Pojď, posaď se. 674 02:01:05,341 --> 02:01:09,740 Nelíbí se mi, že jíš z stůl, který jsem pro tebe nepřipravil, Osmane. 675 02:01:09,741 --> 02:01:11,860 Také jste se v boji unavil. 676 02:01:11,861 --> 02:01:14,660 Prosím, nezbavujte mě této cti. 677 02:01:18,941 --> 02:01:21,220 Můj měsíc, moje růže... 678 02:01:21,821 --> 02:01:25,580 Už jsi mě poctil mít tvé místo v mém srdci. 679 02:01:29,821 --> 02:01:32,140 mimochodem, Jsem dobrý v prostírání stolu. 680 02:01:32,461 --> 02:01:34,500 Přijďte. 681 02:01:36,381 --> 02:01:39,420 Osman Bey, můžu dovnitř? 682 02:01:43,261 --> 02:01:44,700 Pojďte dál. 683 02:02:12,621 --> 02:02:13,900 Co se stalo? 684 02:02:14,941 --> 02:02:18,540 Ertugrul Bey... Dostali jsme zprávy od Ertugrul Bey. 685 02:02:23,941 --> 02:02:26,340 Dundar Bey na vás čeká ve svém stanu. 686 02:02:32,101 --> 02:02:36,900 Můj Osmane... ať je to dobré. 687 02:02:37,821 --> 02:02:42,220 Přines oblečení... 688 02:04:26,741 --> 02:04:29,380 Slyšel jsem, že jsou novinky od mého otce, strýce. 689 02:04:29,701 --> 02:04:33,620 Nejbližší muž Yavlaka Arslana z Cobanogullari, Kuzgun Bey. 690 02:04:36,101 --> 02:04:37,460 Vítejte Kuzgun Bey. 691 02:04:37,461 --> 02:04:39,780 Přinesl jsem zprávy od Ertugrul Bey. 692 02:04:40,381 --> 02:04:43,060 Přinesl jsi dobré zprávy od mého otce. 693 02:04:43,061 --> 02:04:44,500 Kéž vám Alláh žehná. 694 02:04:44,501 --> 02:04:46,100 EyvAllah Osman Bey. 695 02:04:46,421 --> 02:04:49,565 Yavlak Arslan a Ertugrul Bey se sejde 696 02:04:49,589 --> 02:04:53,260 Kastamonu a diskutujte o byzantských hrozbách. 697 02:04:54,421 --> 02:04:57,220 Ertugrul Bey čeká v Badembuku. 698 02:04:57,221 --> 02:04:58,700 Je můj bratr v pořádku? 699 02:04:59,301 --> 02:05:02,420 Je dost dobrý na to, aby ho zničil hra nevěřících. 700 02:05:02,781 --> 02:05:05,900 MášaAlláh. 701 02:05:07,261 --> 02:05:10,780 Tak vyrazíme, jo? 702 02:05:11,061 --> 02:05:15,940 Ertugrul Bey chce jen Osman. To mi bylo nařízeno. 703 02:05:16,781 --> 02:05:24,580 Náš Bey Yavlak Aslan chce vidět Osman Bey, který s ním napsal legendu. 704 02:05:26,181 --> 02:05:30,860 Ertugrul Bey tě chce ráno vyrazit. 705 02:05:37,661 --> 02:05:39,980 Přinesl jsi dobré zprávy, Kuzgun Bey. 706 02:05:40,541 --> 02:05:42,260 Udělal jsi nám radost. 707 02:05:42,261 --> 02:05:45,700 EyvAllah. Splnil jsem svou povinnost. 708 02:05:46,221 --> 02:05:49,780 Přinesl jsem vám novinky. Teď mi to dovol. 709 02:06:10,101 --> 02:06:12,940 Znáš řeku Rubicon, Flatiusi? 710 02:06:22,181 --> 02:06:29,340 Řeka, kterou šel Jules Caesar až dobýt Řím a stát se císařem. 711 02:06:30,701 --> 02:06:33,940 Ne císař, ale Bůh. 712 02:06:34,741 --> 02:06:37,300 Byl viděn jako Bůh. 713 02:06:44,021 --> 02:06:46,820 Můj Rubikon.. 714 02:06:46,821 --> 02:06:49,780 tady běží... 715 02:06:50,021 --> 02:06:51,980 Řeka Sakarya... 716 02:06:53,221 --> 02:06:55,500 Projedu tu řeku... 717 02:06:56,061 --> 02:07:00,420 ...s mojí armádou, když je čas. 718 02:07:03,701 --> 02:07:06,220 Ta řeka, Flatius... 719 02:07:08,421 --> 02:07:12,380 ...donese mě na římský trůn. 720 02:07:16,461 --> 02:07:21,860 Řekl jsem vám, že křtili já v řece Sakarya, když jsem se narodil? 721 02:07:27,821 --> 02:07:34,780 Od toho dne všechny řeky světa ve mně tečou. 722 02:07:49,901 --> 02:07:52,260 Stejně jako Jules Caesar... 723 02:07:53,061 --> 02:07:56,860 Vypadá to spíš jako ty. 724 02:08:07,221 --> 02:08:10,220 Vidíte mezi námi nějaké rozdíly? 725 02:08:21,061 --> 02:08:23,780 Ne, nemůžu. co je v tomhle? 726 02:08:24,181 --> 02:08:29,100 Bolest, kterou budu šířit Sogut je ukryt v této truhle. 727 02:08:29,101 --> 02:08:33,300 Nejprve Sogut, pak Karacahisar. 728 02:08:33,301 --> 02:08:40,260 Každé místo, kde mají Turci vůli ovládat slzy a krev. 729 02:08:41,021 --> 02:08:43,340 Pak... 730 02:08:48,741 --> 02:08:52,420 ...začneme chodit k našemu vítězství, Flatiusi. 731 02:09:21,141 --> 02:09:23,700 K našemu vítězství. 732 02:09:53,501 --> 02:09:59,220 Ertugrul Bey požádal Osmana, zmátlo tě to, má Bey? 733 02:10:02,861 --> 02:10:05,420 Čekal jsi aby mě požádal, Hazal? 734 02:10:06,781 --> 02:10:09,700 Jistě, můj Diindar Bey. 735 02:10:09,701 --> 02:10:13,220 Nejsi bratr Ertugrula Gaziho? 736 02:10:13,901 --> 02:10:17,620 Nejsi ty vážený bej našeho kmene? 737 02:10:19,781 --> 02:10:22,500 Kéž Alláh vezme roky z mého života... 738 02:10:22,981 --> 02:10:24,500 ...a dej je mému bratrovi. 739 02:10:24,981 --> 02:10:32,060 Ale jak se mu podívám do tváře? 740 02:10:33,541 --> 02:10:37,420 Přežili jsme ty dny, Dundare Beyi. 741 02:10:37,421 --> 02:10:43,140 Kdyby to chtěl udělat něco, cítili bychom to. 742 02:10:43,341 --> 02:10:51,020 Kromě toho je Ertugrul Gazi slavný jeho milosrdnost stejně jako jeho statečnost. 743 02:10:51,021 --> 02:10:53,580 Je také slavný svou férovostí, Hatune. 744 02:10:54,181 --> 02:10:55,980 Spravedlnost.. 745 02:10:56,381 --> 02:10:58,340 Není pochyb. 746 02:10:59,501 --> 02:11:05,900 Ale nechápu proč Osman jde, když jsi tady... 747 02:11:06,341 --> 02:11:09,020 Jste zkušenější... 748 02:11:09,021 --> 02:11:12,340 ...jsi silnější. 749 02:11:13,221 --> 02:11:17,340 Mysl a pečeť patří Ertugrul Gazi. 750 02:11:17,661 --> 02:11:20,500 On to ví nejlépe. 751 02:13:14,221 --> 02:13:15,580 Můj Ertugrul Bey. 752 02:13:17,301 --> 02:13:18,580 Můj Ertugrul Bey. 753 02:13:19,181 --> 02:13:21,780 Ertugrul Bey přichází! 754 02:15:17,021 --> 02:15:18,200 Můj otec. 755 02:15:20,381 --> 02:15:21,740 Vítej můj otec. 756 02:15:22,101 --> 02:15:23,220 děkuji. 757 02:15:23,701 --> 02:15:26,660 Vítej bratře, vítej. 758 02:15:29,541 --> 02:15:32,460 Chyběli jste mi všichni. 759 02:15:37,661 --> 02:15:39,860 Děkuji, bratře. 760 02:15:52,821 --> 02:15:54,060 Můj Bey. 761 02:16:03,661 --> 02:16:06,140 Kde je Osman? 762 02:16:13,001 --> 02:16:14,960 Osmana nevidím. 763 02:16:26,041 --> 02:16:29,880 Nežádal jsi Osmana, můj Bey? -O čem to mluvíš, Dundare? 764 02:16:34,861 --> 02:16:36,380 Kde je Osman? 765 02:17:21,221 --> 02:17:25,780 Nebyl s tebou Osman, můj Bey? 766 02:17:26,981 --> 02:17:30,040 Proč jsi to řekl, Gunduze? 767 02:17:30,221 --> 02:17:31,580 Co se tady děje? 768 02:17:31,581 --> 02:17:36,680 Můj Bey, nejbližší Yavlak Arslan muž Kuzgun Bey přišel včera. 769 02:17:37,381 --> 02:17:40,860 Řekl, že jsi volal Osmanovi. 770 02:17:51,521 --> 02:17:55,600 Nikdo nevěděl, že sem jdu. 771 02:18:23,341 --> 02:18:25,569 Tajemství je odhaleno! 772 02:18:25,593 --> 02:18:27,820 Tajemství je odhaleno! 773 02:18:28,261 --> 02:18:32,140 Kain zabil Abela a tajemství je odhaleno! 774 02:18:33,461 --> 02:18:36,220 Adam otec plakal... 775 02:18:37,301 --> 02:18:41,620 Brečel jako řeka... 776 02:18:42,181 --> 02:18:45,180 Byla povodeň... 777 02:18:45,381 --> 02:18:48,580 Hory byly ostrovy... 778 02:18:49,581 --> 02:18:54,620 Vtom byl slyšet hlas povodeň, "Podej mi ruku.. 779 02:18:55,021 --> 02:18:57,860 ...proč stojíš tam syn? Podej mi ruku. 780 02:18:58,221 --> 02:19:01,740 Podej mi ruku, synu. Nezlob svého otce. 781 02:19:02,101 --> 02:19:03,580 Podej mi ruku, synu. 782 02:19:04,381 --> 02:19:07,660 Podívej, Noahův otec hledá pro tebe Podej mi ruku. 783 02:19:09,661 --> 02:19:13,380 Jak může otec zabít svého syna? Nezlob svého otce Noaha. 784 02:19:13,781 --> 02:19:16,220 Nezlob našeho otce Noaha. 785 02:19:16,221 --> 02:19:19,820 Vlny tě vezmou! Dej mi ruku!" 786 02:19:27,921 --> 02:19:30,900 Nepodal ruku. 787 02:19:34,621 --> 02:19:37,280 Noe otec plakal.. 788 02:19:40,701 --> 02:19:43,540 Jedna z jeho slz spadla do moře... 789 02:19:43,561 --> 02:19:46,600 Moře prokázalo milosrdenství... 790 02:19:46,841 --> 02:19:50,440 ...a vychoval Noaha otce. 791 02:19:53,261 --> 02:19:57,620 Ó, lásko... Teď mi to řekni. 792 02:19:59,961 --> 02:20:02,240 kdo je otec? 793 02:20:06,401 --> 02:20:08,620 Kdo je syn? 794 02:20:08,644 --> 02:20:16,644 {\an5}mandtv.net