1
00:00:20,880 --> 00:00:23,380
ヒットマン: 知っておくべきこと
入ったらやってるよ。
2
00:00:24,780 --> 00:00:26,290
持っていなければなりません
それは分かりました。
3
00:00:28,680 --> 00:00:29,720
それがルールです。
4
00:00:38,630 --> 00:00:41,470
どうやって入るのかというと、
どうやって抜け出すのか、
5
00:00:41,500 --> 00:00:43,340
何発
必要になるでしょう。
6
00:00:44,860 --> 00:00:47,070
必ず知っておいてください
みんながいる場所。
7
00:00:48,470 --> 00:00:50,350
誰にも見られないようにしてください。
8
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
ぶらぶらしないでください。
9
00:00:56,340 --> 00:00:58,840
興味を持たないでください。
10
00:00:58,880 --> 00:01:00,860
それからあなたは
間違いをしないでください。
11
00:01:16,330 --> 00:01:19,470
[電話が鳴っている]
12
00:01:37,250 --> 00:01:38,820
[呼び出し音]
13
00:01:47,030 --> 00:01:48,630
そうだね。
14
00:01:48,670 --> 00:01:49,910
男性: どうでしたか
デトロイトに行く
15
00:01:49,930 --> 00:01:52,380
そしてホテルで男に会う
金曜の朝？
16
00:01:53,730 --> 00:01:55,370
ヒットマン:
もうそんなことはしません。
17
00:01:57,040 --> 00:01:58,600
男性: 価格を 2 倍にさせていただきます。
18
00:01:58,640 --> 00:02:00,650
できるよ
あなたが望むものは何でも。
19
00:02:02,770 --> 00:02:05,190
聞こえません、部長。
20
00:02:05,210 --> 00:02:07,250
取ってます
ホテルにいるこの男
21
00:02:07,280 --> 00:02:09,780
あなたが望まない人ですか
顔を見つめること。
22
00:02:11,250 --> 00:02:13,020
たぶん考えてる
それは老人です
23
00:02:13,060 --> 00:02:16,120
大きな家と一緒に
に入居したいと考えています。
24
00:02:16,160 --> 00:02:18,860
時代を過ぎた男、
25
00:02:18,890 --> 00:02:20,670
そして彼は好きではありません
物事のやり方。
26
00:02:20,700 --> 00:02:22,400
おい、クソ野郎。
他の人を捕まえます。
27
00:02:22,430 --> 00:02:25,200
あなたは持っていません
他の誰かではありません。
28
00:02:25,230 --> 00:02:28,270
あなたの人々がいるとき、あなたは私に電話します
それはしません。
29
00:02:28,300 --> 00:02:29,840
男: 放っておきたいのね
全員後ろにいます、署長、
30
00:02:29,870 --> 00:02:31,610
ここがチャンスです。
31
00:02:35,410 --> 00:02:39,580
キャデラックをお持ちですね...
青いもの。
32
00:02:39,610 --> 00:02:40,610
男性: そうですね。
33
00:02:42,220 --> 00:02:43,250
ヒットマン:
それをそこに放り込んで、
34
00:02:43,280 --> 00:02:44,660
あなたは私に会うことは決してないだろう
またまた。
35
00:02:46,720 --> 00:02:49,260
男性: お金を集めてもいいよ
次の火曜日。
36
00:02:49,290 --> 00:02:51,890
ユニオン駅、いつもの場所。
37
00:02:51,930 --> 00:02:53,590
彼には女の子がいるでしょう。
38
00:02:53,630 --> 00:02:54,900
彼女はあなたを入れてくれるでしょう。
39
00:03:20,890 --> 00:03:21,990
ヒットマン: パパ。
40
00:03:23,430 --> 00:03:24,900
老人: そうだね？
41
00:03:24,930 --> 00:03:26,370
私に何かある？
42
00:03:27,730 --> 00:03:29,330
ヒットマン:
娘婿さんより。
43
00:03:32,470 --> 00:03:33,670
老人: ああ、キリストよ。
44
00:03:36,030 --> 00:03:38,140
私は娘にこう言いました。
「あのパンクとは結婚しないでください。」
45
00:03:38,170 --> 00:03:39,840
彼女は言うことを聞かない。
46
00:03:39,870 --> 00:03:42,110
私は彼に6か月の猶予を与えます。
47
00:03:42,140 --> 00:03:44,210
また葬儀が行われます。
48
00:03:44,250 --> 00:03:45,660
あなたは彼にやってもらいたいのです
それよりも早く、
49
00:03:45,680 --> 00:03:46,920
あなたは私に言います。
50
00:03:48,550 --> 00:03:49,820
あなたは一体誰ですか？
51
00:03:49,850 --> 00:03:51,560
覚えていないんですか？
52
00:03:51,590 --> 00:03:52,960
すべきでしょうか？
53
00:03:52,990 --> 00:03:55,490
ご存知ですか
ウォルポール島、パパ？
54
00:03:55,520 --> 00:03:56,790
インディアンの保護区です。
55
00:03:56,830 --> 00:03:59,040
私の祖母がそこに住んでいます。
56
00:03:59,060 --> 00:04:00,800
彼女は薬師の女性です。
57
00:04:00,830 --> 00:04:04,830
彼女は私を振り向かせるつもりだった
フクロウに一度。
58
00:04:04,870 --> 00:04:07,850
私は彼女に言いました、
「私はフクロウにはなりたくない。
59
00:04:07,870 --> 00:04:10,210
クロウタドリになりたいです。」
60
00:04:10,230 --> 00:04:12,280
それが私の名前の由来です。
61
00:04:12,310 --> 00:04:14,310
ブラックバード。
62
00:04:14,340 --> 00:04:15,510
あなたは今覚えています。
63
00:04:15,540 --> 00:04:17,450
ドガ兄弟は、
64
00:04:17,480 --> 00:04:18,830
あなたの下で働いていた人が殺されました。
65
00:04:18,850 --> 00:04:21,350
病院で射殺され、
66
00:04:21,380 --> 00:04:23,830
もう一人は生活をしている
キングストンで。
67
00:04:23,850 --> 00:04:25,590
残ったのは私だけです。
68
00:04:29,990 --> 00:04:30,990
はぁ。
69
00:04:32,300 --> 00:04:34,360
彼女はそんなことができるでしょうか？
70
00:04:34,390 --> 00:04:36,170
あなたをフクロウに変えますか？
71
00:04:36,200 --> 00:04:38,370
彼女が望むなら。
72
00:04:38,400 --> 00:04:41,140
使えるよ
そんな女性。
73
00:04:52,320 --> 00:04:54,690
服を着たいのですが。
74
00:04:54,720 --> 00:04:56,350
それでいいですか？
75
00:04:57,550 --> 00:04:59,030
あなたが望むものは何でも。
76
00:05:30,650 --> 00:05:31,990
女性: もう終わりですか?
77
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
まだ。
78
00:05:34,120 --> 00:05:37,970
79
00:05:37,990 --> 00:05:42,230
80
00:05:42,260 --> 00:05:46,770
正しくする
81
00:05:46,800 --> 00:05:50,210
82
00:05:50,240 --> 00:05:54,480
83
00:05:54,510 --> 00:05:58,690
84
00:05:58,720 --> 00:06:03,630
分かりません
85
00:06:03,650 --> 00:06:06,600
86
00:06:07,590 --> 00:06:12,230
そしてそれは同等に使用できます
レクリエーションルームや書斎として。
87
00:06:12,260 --> 00:06:13,570
女性購入者:
ここを見てください、ダン。
88
00:06:13,600 --> 00:06:16,040
エージェント: とても素敵ですね、
特徴的なエントランスホール、
89
00:06:16,070 --> 00:06:20,210
それはとても実用的です
そしてエレガントだと思いませんか？
90
00:06:20,240 --> 00:06:21,620
ありがとう。
91
00:06:35,590 --> 00:06:39,360
92
00:06:39,380 --> 00:06:41,430
93
00:06:41,460 --> 00:06:44,230
男性：ウェイン！フォアマン！
94
00:06:47,230 --> 00:06:48,270
ウェイン: えっ?!
95
00:06:48,300 --> 00:06:50,500
何？！
96
00:06:52,270 --> 00:06:54,540
97
00:06:54,570 --> 00:06:56,310
男性: 気にしないでください
また来てね！
98
00:06:56,340 --> 00:06:59,440
99
00:07:02,280 --> 00:07:03,720
リッチー：パリノさん。
100
00:07:03,740 --> 00:07:05,450
リッチー・ニックス。
101
00:07:05,480 --> 00:07:08,460
あなたは私の養母でした
しばらくの間。
102
00:07:08,490 --> 00:07:10,760
コレクションを持っていました
古いエルヴィスのレコード
103
00:07:10,790 --> 00:07:12,350
少し前にここを出ました。
104
00:07:12,390 --> 00:07:14,840
私の彼女、
彼女はエルヴィスの大ファンです。
105
00:07:14,860 --> 00:07:15,960
私たちは来るだろうと思っていました
そして、えー、
106
00:07:15,990 --> 00:07:17,130
あなたから拾ってください。
107
00:07:17,160 --> 00:07:21,100
最後にあなたに会ったとき、
あなたは私の車で走り去りました。
108
00:07:21,130 --> 00:07:24,510
やめろよ
警察に電話する前に。
109
00:07:26,340 --> 00:07:29,040
110
00:07:29,070 --> 00:07:30,200
女性: 大丈夫ですよ。
111
00:07:34,480 --> 00:07:39,420
112
00:07:55,200 --> 00:08:03,270
113
00:08:03,300 --> 00:08:08,220
114
00:08:30,500 --> 00:08:33,480
探しているなら
あなたの祖母、彼女はいなくなってしまいました。
115
00:08:33,500 --> 00:08:36,540
私たちは昨年の冬に彼女を埋葬しました。
116
00:08:51,950 --> 00:08:55,330
ウェイン: 過ごすつもりだよ
数週間かけて鹿を狩る。
117
00:08:55,350 --> 00:08:58,640
ライオネル: 必ず注いでください
このことのいくつかをあなたに。
118
00:08:58,660 --> 00:08:59,840
ここ。
119
00:08:59,860 --> 00:09:01,460
ありがとう。
120
00:09:01,500 --> 00:09:03,240
ウェイン？
121
00:09:03,270 --> 00:09:04,330
うん？
122
00:09:04,360 --> 00:09:06,210
見てるね
別の仕事のために？
123
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
わからない。
124
00:09:07,270 --> 00:09:08,650
私の手を試してみてください
不動産かもしれない。
125
00:09:08,670 --> 00:09:11,480
あなたをオフィスに入れてください
そしてスーツ。
126
00:09:11,510 --> 00:09:12,740
ははは！きっと！
127
00:09:20,510 --> 00:09:22,790
おい、ライオネル。
128
00:09:22,820 --> 00:09:24,120
あなたの杖はどこですか？
129
00:09:26,550 --> 00:09:28,730
ごめんなさい
あなたの祖母について。
130
00:09:28,760 --> 00:09:32,170
バンド事務所
見つけようとしてきました
131
00:09:32,190 --> 00:09:33,500
近親者
132
00:09:33,530 --> 00:09:35,710
何をすべきかを見つけるために
彼女の家と一緒に。
133
00:09:35,730 --> 00:09:37,360
ねえ、考えてたんです。
134
00:09:39,200 --> 00:09:41,800
給料をもらったら
私が行ったこの仕事のために、
135
00:09:41,840 --> 00:09:44,080
もしかしたら直せるかもしれない
上の場所。
136
00:09:44,110 --> 00:09:45,990
売ってもいいよ
そのままです。
137
00:09:46,010 --> 00:09:47,880
いや、直してという意味です
そしてここに住んでいます。
138
00:09:49,040 --> 00:09:50,890
あなたのような男は、
139
00:09:50,910 --> 00:09:52,480
生活に慣れている
市内で？
140
00:09:52,510 --> 00:09:54,950
命なんてないよ
ここのあなたのために。
141
00:09:54,990 --> 00:09:59,900
私はいつでもそうなれる
あなたのようなフレンドリーなインド人は、
142
00:09:59,920 --> 00:10:01,330
ガイドでもいいかもしれません。
143
00:10:02,560 --> 00:10:04,260
それは気に入らないでしょう。
144
00:10:04,300 --> 00:10:06,100
なぜだめですか？あなたがやる。
145
00:10:06,130 --> 00:10:08,370
おい、ライオネル、
146
00:10:08,400 --> 00:10:10,000
さあ、あなたは私に言います
ここには住めないの？
147
00:10:13,070 --> 00:10:16,170
ねえ、あなたは今まで乗ったことがありますか
キャデラックで？
148
00:10:16,210 --> 00:10:18,080
来て。ドライブに行きます。
149
00:10:18,100 --> 00:10:20,100
アルゴナックに行き、
飲み物を飲みましょう。
150
00:10:21,850 --> 00:10:23,540
あなたが行く。
151
00:10:23,580 --> 00:10:25,420
家に帰らなければなりません。
152
00:10:43,730 --> 00:10:44,580
ウェイン: やあ。
153
00:10:44,630 --> 00:10:45,550
こんにちは。
154
00:10:45,600 --> 00:10:48,310
ウェイン：自分を入れなかった。
155
00:10:48,370 --> 00:10:50,350
そうそう。
156
00:10:50,370 --> 00:10:52,440
それはちょっと奇妙です。
157
00:11:04,190 --> 00:11:05,860
カルメン: そうですね。
スタートを切りました。
158
00:11:07,530 --> 00:11:09,500
去ろうと思った
あなたのための狩猟用品。
159
00:11:11,700 --> 00:11:12,860
わかった。
160
00:11:19,940 --> 00:11:21,600
カルメン: そうですね、銃です
分かりました、
161
00:11:21,640 --> 00:11:23,910
でもなぜスーツなの？
162
00:11:23,940 --> 00:11:26,080
銀行強盗するつもりですか？
163
00:11:26,110 --> 00:11:27,910
私が去っても構いません
ここにあるもの
164
00:11:27,940 --> 00:11:30,080
次回まで？
165
00:11:30,110 --> 00:11:32,320
これは何ですか？
166
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
バックルアー。
167
00:11:35,560 --> 00:11:38,390
おお！神、
それは地獄のような臭いです。
168
00:11:38,420 --> 00:11:39,770
1ドルもかからないよ。
169
00:11:42,400 --> 00:11:44,300
それで、次回はいつですか？
170
00:11:44,320 --> 00:11:45,670
明日仕事終わったら？
171
00:11:45,700 --> 00:11:47,000
そうかもしれない
明日はいつでも。
172
00:11:47,040 --> 00:11:49,010
どうしたの
350ジェファーソンに？
173
00:11:49,040 --> 00:11:50,810
彼らは私を置きたいのです
細部のギャングについて
174
00:11:50,830 --> 00:11:52,780
地上で。
175
00:11:54,410 --> 00:11:55,850
私はノーと言った。
176
00:11:57,670 --> 00:11:59,310
それは老人の仕事だ。
177
00:12:02,980 --> 00:12:06,590
彼があなたを治療するのを見るために
178
00:12:08,150 --> 00:12:11,130
179
00:12:11,150 --> 00:12:17,130
座って泣く
180
00:12:18,800 --> 00:12:22,800
本当にそうかもしれない
181
00:12:22,830 --> 00:12:27,110
182
00:12:27,140 --> 00:12:30,910
その涙を見るために…
183
00:12:30,940 --> 00:12:32,170
ネルソン・デイビス・リアルティ。
184
00:12:32,210 --> 00:12:33,840
語るネルソン・デイヴィス。
185
00:12:33,870 --> 00:12:36,350
ネルソン
ウェイン・コルソンです。
186
00:12:36,380 --> 00:12:39,920
187
00:12:39,950 --> 00:12:43,760
188
00:12:43,790 --> 00:12:50,200
彼の同じ昔の嘘に
189
00:12:50,220 --> 00:12:55,330
本当にそうかもしれない
190
00:12:55,360 --> 00:12:59,530
191
00:12:59,570 --> 00:13:04,540
彼はあなたを泣かせます
192
00:13:08,710 --> 00:13:11,210
193
00:13:11,250 --> 00:13:15,560
ネルソン・デイビス・リアルティ。
語るネルソン・デイヴィス。
194
00:13:15,580 --> 00:13:18,500
リッチー：彼らはタングルウッドの家です
早く進んでるね？
195
00:13:18,520 --> 00:13:20,630
確かにそうですよ、先生。
その理由をお話ししましょう。
196
00:13:20,660 --> 00:13:24,100
リッチー：きっと彼らは互角に行くだろうね
火がついた場合はより速くなります。
197
00:13:26,430 --> 00:13:27,560
これは誰ですか？
198
00:13:27,590 --> 00:13:29,590
それはいつでも起こる可能性があります。
199
00:13:29,630 --> 00:13:32,870
パインリッジは
ただの並べ替え。
200
00:13:32,900 --> 00:13:35,900
ほんの少しの磨耗。
201
00:13:35,940 --> 00:13:38,390
でも、またそうなる可能性もあるし、
202
00:13:38,410 --> 00:13:41,280
または支払うことができます
だからそれはないだろう...
203
00:13:41,320 --> 00:13:42,950
保険のように。
204
00:13:42,990 --> 00:13:44,680
ごめんなさい。
理解できない。
205
00:13:44,720 --> 00:13:46,490
リッチー：2万もらえるよ
現金の準備ができて、
206
00:13:46,520 --> 00:13:47,720
そして私はそれを取りに来ます
いつか。
207
00:13:47,750 --> 00:13:49,460
あなたはそれを持っていません
集めに来ると、
208
00:13:49,480 --> 00:13:52,660
あなたは死んでいます。準備はできていますよ、
あなたは知らないから
209
00:13:52,690 --> 00:13:54,220
いつやるの
そのドアを通って歩きます
210
00:13:54,260 --> 00:13:56,860
それともどれが入ってくるのか
そうなるよ。
211
00:13:56,890 --> 00:13:58,870
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。
212
00:13:58,900 --> 00:14:01,640
あなたはある男を覚えています
アモコ駅で働いていた
213
00:14:01,660 --> 00:14:02,900
ポートヒューロンにある？
214
00:14:05,130 --> 00:14:08,040
去年射殺された
ホールドアップ中に。
215
00:14:08,070 --> 00:14:10,880
読んだかも
それについて何か。
216
00:14:10,910 --> 00:14:12,940
うん。そうですね、それが私でした。
217
00:14:12,970 --> 00:14:15,290
20,000
集めに来ると、
218
00:14:15,310 --> 00:14:17,760
それともあなたは
亡くなった不動産業者。
219
00:14:21,620 --> 00:14:26,070
マン・オン・ペンシルバニア: プラットフォーム 0 ～ 3、
1510年にモントリオールへ。
220
00:14:26,090 --> 00:14:32,940
ベルビルのオシャワに電話中、
キングストン、コーンウォール、ドーヴァル。
221
00:14:45,610 --> 00:14:48,050
[電話が鳴っている]
222
00:14:53,060 --> 00:14:54,360
ええ？
223
00:14:54,390 --> 00:14:55,980
あなたは私にお金を借りています。
224
00:14:56,020 --> 00:14:57,060
男: クソ金だ
225
00:14:57,090 --> 00:14:58,560
価格
あなたの頭の上で、
226
00:14:58,590 --> 00:15:00,120
クソ野郎。
227
00:15:00,160 --> 00:15:03,140
一体誰があなたに言いましたか
少女を殺すには？
228
00:15:03,160 --> 00:15:04,900
彼女は私の顔を見た。
229
00:15:04,930 --> 00:15:07,340
誰が気にするだろう、彼女は見た
あなたの顔は?!
230
00:15:07,360 --> 00:15:08,630
彼女は私のために働いてくれました！
231
00:15:08,660 --> 00:15:11,670
私の言うことを聞いたほうがいいよ、
混血のクソ馬鹿野郎。
232
00:15:11,700 --> 00:15:13,040
あなたは死んでいます。
分かるでしょう？
233
00:15:13,080 --> 00:15:14,740
撃っても気にしない
あなた自身の兄弟、
234
00:15:14,770 --> 00:15:15,770
あなたはとても酔っています。
235
00:15:15,810 --> 00:15:17,970
あなたは私のものに触れます、
あなたは死んでいます。
236
00:15:22,880 --> 00:15:25,010
【ロックミュージック】
237
00:16:02,460 --> 00:16:03,990
かっこいい車ですね。
238
00:16:06,460 --> 00:16:08,100
乗り物を探しています。
239
00:16:08,130 --> 00:16:09,900
まあ、頑張ってください。
240
00:16:09,920 --> 00:16:14,740
いや、あなたは言います、
「どっちに行くの？」
241
00:16:14,760 --> 00:16:16,940
そして私は「何でもいいよ」と言いました。
242
00:16:21,570 --> 00:16:23,050
リッチー：心配しないで。
あなたを傷つけるつもりはありません。
243
00:16:23,070 --> 00:16:24,340
ただあなたの車が必要です
244
00:16:24,380 --> 00:16:25,570
ちょっとした用事のために
計画してるんだよ。
245
00:16:25,610 --> 00:16:28,280
ほら、私はいつも銀行強盗をしますが、
246
00:16:28,320 --> 00:16:31,850
でも2,700がベスト
私はオハイオ州でやったことがあります。
247
00:16:31,880 --> 00:16:34,020
今度は何かを手に入れた
はるかに大きな心の中で。
248
00:16:37,220 --> 00:16:38,780
インディアンの血が入っているんですね
そうじゃない？
249
00:16:40,760 --> 00:16:42,660
カジノを所有するには十分です。
250
00:16:45,090 --> 00:16:46,660
かっこいい名前ありますか？
251
00:16:48,600 --> 00:16:50,130
かっこいい名前？
252
00:16:50,170 --> 00:16:53,710
ええ、ご存知の通り、
つまり「レッドエルク」
253
00:16:53,740 --> 00:16:56,510
それとも「ランニング・ウィズ・ザ・ウルブズ」？
254
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
ブラックバード。
255
00:16:59,310 --> 00:17:00,650
ブラックバード？
256
00:17:02,910 --> 00:17:05,390
ええ、それはとてもクールです。
257
00:17:05,420 --> 00:17:09,290
さて、私の名前はリッチー・ニックスです
私のことを聞いたことがある場合に備えて。
258
00:17:09,320 --> 00:17:11,390
N・I・Xです。
259
00:17:11,420 --> 00:17:14,230
それは方法ではありません
スティービー・ニックスが彼女の言葉をつづります。
260
00:17:19,400 --> 00:17:20,630
ここを左折してください。
261
00:17:33,610 --> 00:17:34,610
よし。
262
00:17:34,640 --> 00:17:36,310
さあ、いただきましょう
あなたの財布。
263
00:17:38,450 --> 00:17:40,550
おい！一体何だ
やってると思う？
264
00:17:42,180 --> 00:17:44,760
あなたは私の財布が欲しかったのですね。
265
00:17:44,790 --> 00:17:46,890
うん。素敵でゆっくりです。
266
00:17:54,300 --> 00:17:56,500
LとMは何を配布していますか？
267
00:17:56,530 --> 00:17:59,600
会社
以前働いていました。
268
00:17:59,640 --> 00:18:01,510
えー、何を配布しているのですか？
269
00:18:01,540 --> 00:18:03,670
ペパロニ。
270
00:18:03,700 --> 00:18:06,180
ペパロニ会社
キャデラックを運転してもらえますか？
271
00:18:06,210 --> 00:18:07,980
なんてことだ
あなたは彼らのためにしていますか？
272
00:18:08,010 --> 00:18:10,580
私は人を撃ちます。
273
00:18:10,620 --> 00:18:14,320
時にはお金のため、
いつか何もなく。
274
00:18:21,960 --> 00:18:24,030
それから私は彼に言いました
このアモコ駅について
275
00:18:24,060 --> 00:18:25,400
しばらく前まで我慢していました。
276
00:18:25,430 --> 00:18:28,530
ポートヒューロンにも1つあります。
聞いたことがあるかもしれません。
277
00:18:28,560 --> 00:18:31,560
私は彼に、結局持ってしまったと言いました
そこにいる男を吹き飛ばすために、
278
00:18:31,610 --> 00:18:34,100
だから今彼は怖がっている。
その時、私は彼をそれで殴りました。
279
00:18:34,140 --> 00:18:37,340
現金20,000、
さもなければあなたは死んでいる。
280
00:18:37,370 --> 00:18:39,680
電話が聞こえました
彼の手の中で震えている。
281
00:18:43,580 --> 00:18:45,920
ええ、男を十分に怖がらせます、
彼は毎回支払います。
282
00:18:46,990 --> 00:18:49,520
ブラックバード：男は怖いよ
いつも期待通りのことをしてくれるわけではありません。
283
00:18:49,550 --> 00:18:50,690
ええ、でも...
284
00:18:50,720 --> 00:18:52,890
あなたはそうではありません
あまりにも話したいので、
285
00:18:52,920 --> 00:18:54,840
彼に知らせてください
あなたが考えていること。
286
00:18:54,860 --> 00:18:58,710
あなたは彼を連れて行きたいのですか
驚いたことに。
287
00:18:58,730 --> 00:19:01,470
着るものはあるのですが、
スーツか何か？
288
00:19:01,500 --> 00:19:02,910
その部分を見たいのです。
289
00:19:02,930 --> 00:19:05,380
見る？今、だからこそ必要なのです
クソパートナーだよ、男。
290
00:19:05,400 --> 00:19:08,850
私は真剣です。忍耐力がない
そのような詳細については。
291
00:19:08,870 --> 00:19:12,380
あなたはいつも働いています
前に誰かと？
292
00:19:12,410 --> 00:19:14,180
私の兄弟たちよ。
293
00:19:14,210 --> 00:19:16,150
一人は永遠に刑務所に入れられます...
294
00:19:17,220 --> 00:19:19,820
そして私の弟は亡くなりました。
295
00:19:21,160 --> 00:19:23,320
あなたは私に彼のことを思い出させます。
296
00:19:24,420 --> 00:19:26,370
彼は愚かな男だった。
297
00:19:29,960 --> 00:19:32,830
それで、えー、ブラックバード...
298
00:19:34,000 --> 00:19:35,940
10,000音はどうですか？
299
00:19:35,960 --> 00:19:37,840
鳥。
300
00:19:37,870 --> 00:19:39,570
鳥？
301
00:19:39,600 --> 00:19:42,510
それが私の弟です
よく私に電話していました。
302
00:19:43,770 --> 00:19:45,800
わかりました、鳥さん。
303
00:19:45,850 --> 00:19:46,940
契約は成立しましたか？
304
00:20:14,170 --> 00:20:16,590
PAの男: ようこそ
ネルソン・デイビス・リアルティ宛、
305
00:20:16,610 --> 00:20:19,480
ナンバーワンの代理店
アンカーベイエリアでは、
306
00:20:19,510 --> 00:20:22,980
コミュニティ全体に奉仕する
専門知識と誠実さを持って
307
00:20:23,010 --> 00:20:25,220
15年以上。
308
00:20:58,150 --> 00:20:59,490
リッチー：言ったじゃないですか
あなたは知らないだろう
309
00:20:59,520 --> 00:21:02,330
私はどっちになるの
私が入ってきたときのこと。覚えていますか？
310
00:21:03,720 --> 00:21:05,030
何？
311
00:21:05,050 --> 00:21:07,130
電話で。
312
00:21:07,160 --> 00:21:08,870
話したいと思うよ
階下の誰かに。
313
00:21:08,890 --> 00:21:10,370
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。
314
00:21:10,390 --> 00:21:12,670
わかりますか？
彼は愚かな遊びをしている。
315
00:21:12,690 --> 00:21:14,430
ええ、彼はあなたとクソです。
316
00:21:14,470 --> 00:21:16,410
あなたは私に教えてみるつもりですか
私はあなたと話したことはありませんか？
317
00:21:16,440 --> 00:21:17,570
はぁ？
318
00:21:17,610 --> 00:21:20,550
ブラックバード: いいえ、私はそう思います
彼は信じられないと言いました
319
00:21:20,570 --> 00:21:22,750
あなたが彼に言ったこと
電話で。
320
00:21:22,780 --> 00:21:24,340
あなたが本気でそう思っていることを彼に示してください。
321
00:21:46,170 --> 00:21:47,630
私の主張は正しいですか？
322
00:21:47,670 --> 00:21:48,670
現金をください、
323
00:21:48,700 --> 00:21:50,610
さもなければあなたは死んでいる
クソ不動産マン。
324
00:21:50,640 --> 00:21:52,670
さて、あなたの勝ちです。
325
00:21:52,700 --> 00:21:55,550
車の階下にあります。
326
00:21:56,810 --> 00:21:59,690
PAの男: ようこそ
ネルソン・デイビス・リアルティ宛、
327
00:21:59,710 --> 00:22:02,850
ナンバーワンの代理店
アンカーベイエリアでは、
328
00:22:02,880 --> 00:22:05,860
コミュニティ全体に奉仕する
専門知識と誠実さを持って
329
00:22:05,880 --> 00:22:08,450
15年以上。
330
00:22:10,720 --> 00:22:12,600
リッチー: あなたはこのビジネスのオーナーなのですが、
まだピックアップを運転していますか？
331
00:22:12,620 --> 00:22:15,430
ウェイン: 私は成功について考えるのが好きです
私を変えていません。
332
00:22:16,430 --> 00:22:18,130
カルメン：ウェイン？
333
00:22:18,170 --> 00:22:19,570
リッチー：一体誰だ
ウェインですか？
334
00:22:19,600 --> 00:22:21,200
ウェイン: 勝てるよ。
335
00:22:23,100 --> 00:22:24,670
ブラックバード: やあ、行きましょう。
336
00:22:24,700 --> 00:22:26,010
カルメン：ウェイン？
337
00:22:26,040 --> 00:22:27,070
リッチー：
ここで何が起こっているのですか？
338
00:22:27,100 --> 00:22:29,420
ねえ、忘れてください。
出かけましょう。
339
00:22:29,440 --> 00:22:30,750
いいえ、私にください。
340
00:22:41,650 --> 00:22:43,360
ドアをロックしてください。警察に電話してください。
341
00:23:09,580 --> 00:23:11,320
ああ！
342
00:23:22,490 --> 00:23:24,100
おい！
343
00:23:30,170 --> 00:23:31,670
おい！
344
00:23:34,440 --> 00:23:37,740
鳥！
345
00:23:52,690 --> 00:23:54,000
くそ！
346
00:24:01,170 --> 00:24:01,900
ウェイン: 仕事のためです。
347
00:24:02,330 --> 00:24:05,580
ネルソンは知っていると言いました
近くに来てたんだ。
348
00:24:05,610 --> 00:24:06,740
ほとんど予約ではありませんでした。
349
00:24:06,780 --> 00:24:08,340
奥さんは会社員なので、
350
00:24:08,370 --> 00:24:09,940
そしていくつかの話がありました
ウェインが立ち寄ったことについて。
351
00:24:09,980 --> 00:24:11,350
そこで、スーツです。
352
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
しかし、あなたは鉄工です。
353
00:24:12,410 --> 00:24:14,040
そこで、ブーツです。
354
00:24:14,070 --> 00:24:16,620
探してるよ
他のことでも、いいですか？
355
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
ネルソン: 変な時期だね
現れる、それだけです。
356
00:24:18,750 --> 00:24:20,220
ランチ。ここには誰もいません。
357
00:24:20,250 --> 00:24:21,520
私はここにいた。
358
00:24:21,550 --> 00:24:23,620
私はそうなるから
いくつかの主張をしますが、よろしいですか？
359
00:24:23,660 --> 00:24:25,320
窓ガラスに傷が…
360
00:24:25,360 --> 00:24:26,890
警官: そして、あなたは知りませんでした
この人たち？
361
00:24:26,920 --> 00:24:28,130
いいえ、先生。
362
00:24:28,160 --> 00:24:30,730
誰も目撃してないから
別々に到着します。
363
00:24:30,760 --> 00:24:32,800
カルメン: ちょっと待ってください。
364
00:24:32,830 --> 00:24:34,240
彼らは私の夫に向けて発砲しました。
365
00:24:34,260 --> 00:24:36,070
おそらく彼は私の命を救ってくれたでしょう。
366
00:24:36,100 --> 00:24:38,970
コルソンさん、あなたは何も知らなかったのですね
これらの脅迫電話について?
367
00:24:39,010 --> 00:24:40,970
ねえ、分からない
あらゆる通話について。
368
00:24:41,010 --> 00:24:42,040
何の脅迫電話ですか？
369
00:24:43,880 --> 00:24:46,720
いくつか電話がありました
先週。うーん、ゾッとします。
370
00:24:46,740 --> 00:24:48,880
私は警察に言いました。
371
00:24:48,910 --> 00:24:50,480
しかし、私たちではないでしょうか？
372
00:24:50,520 --> 00:24:53,120
不気味な奴ら
銃を持っていたんだ、ネルソン。
373
00:24:53,160 --> 00:24:54,380
ウェイン: クソ野郎。
374
00:24:54,420 --> 00:24:55,580
ウェイン。
375
00:24:56,720 --> 00:24:58,060
カルメン: くそ野郎。
376
00:25:03,360 --> 00:25:05,500
リッチー：血が出てるよ
ここで何か恐ろしい事が起きたんだ、おい。
377
00:25:05,530 --> 00:25:07,670
マリンシティに行きましょう。
ドナに会いたいです。
378
00:25:07,700 --> 00:25:09,530
ドナって一体誰なの？
379
00:25:09,570 --> 00:25:11,280
彼女はこの女性です
私が一緒にいるの。
380
00:25:11,300 --> 00:25:13,480
彼女はクールだよ、男。
私は彼女にあなたのことを話しました。
381
00:25:13,510 --> 00:25:16,280
途中です
ポートヒューロンへ。
382
00:25:16,300 --> 00:25:18,510
兄弟たちと私
一度ここに来てください
383
00:25:18,540 --> 00:25:19,740
男を殺すために。
384
00:25:19,780 --> 00:25:22,910
クソじゃない。彼は何をしたのですか？
385
00:25:22,950 --> 00:25:24,290
私は尋ねませんでした。
386
00:25:26,520 --> 00:25:29,620
それは違います
私にとっては意味がわかります。
387
00:25:29,650 --> 00:25:32,500
男に腹を立てなきゃいけない
彼を殺したい。
388
00:25:33,890 --> 00:25:35,590
バード、なぜ彼を撃たなかったのですか？
389
00:25:35,620 --> 00:25:37,700
彼はすぐそこに立っていました
窓の中で。
390
00:25:37,730 --> 00:25:39,320
何かを学びたいですか？
391
00:25:39,370 --> 00:25:41,860
唯一の時間
あなたは銃を取り出すことがありますか
392
00:25:41,900 --> 00:25:43,430
いつですか
誰かを殺す。
393
00:25:43,470 --> 00:25:45,410
うん？さて、
すぐそこにいたかもしれないのに！
394
00:25:45,440 --> 00:25:47,420
それはハンターと同じだ。
395
00:25:47,440 --> 00:25:49,210
知ってる奴
彼は何をしているのか、
396
00:25:49,240 --> 00:25:53,250
彼はシュートを打たない
もし彼が逃してもいいと思うなら。
397
00:25:53,280 --> 00:25:56,780
ほら、それなら見つけなきゃ
動物を捕まえて仕上げます。
398
00:25:56,810 --> 00:25:57,980
そのうちの2つ。
399
00:25:59,420 --> 00:26:00,790
話してるの？
今の女性のこと？
400
00:26:00,820 --> 00:26:02,920
あの女性は何をしたのですか？
401
00:26:02,950 --> 00:26:05,530
彼女は私の顔を見た。
402
00:26:05,560 --> 00:26:07,560
あなたはそうではありません
決してやり残したままにしないでください。
403
00:26:07,590 --> 00:26:08,660
あなたは決して考えません
404
00:26:08,690 --> 00:26:11,000
誰かが行かない
あなたを思い出すために。
405
00:26:23,700 --> 00:26:25,990
ライオネル: 何人かが尋ねていました
今朝、あなたの後です。
406
00:26:26,010 --> 00:26:27,690
ブラックバード: 何人ですか?
407
00:26:27,710 --> 00:26:31,520
彼らは友達だと言いました
トロントから来たあなたのものです。
408
00:26:31,550 --> 00:26:33,830
彼らに何て言いましたか？
409
00:26:33,850 --> 00:26:37,320
私は彼らに言いました
もう何年も会っていませんでした。
410
00:26:37,350 --> 00:26:40,330
わかりますか
私の友人の顔、ライオネル？
411
00:26:40,360 --> 00:26:42,100
はしごから落ちた。
412
00:26:42,130 --> 00:26:44,110
切り裂かれた、
仕事に行けなかった。
413
00:26:44,130 --> 00:26:47,630
それで私は言いました、「ねえ、
アヒル狩りに行きましょう。」
414
00:26:47,670 --> 00:26:49,370
ご自由に連れて行っていただけますか？
415
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
天気は変わるはずだ。
416
00:26:54,040 --> 00:26:56,350
とにかく行ってみませんか？
417
00:26:56,370 --> 00:26:58,580
リッチーは見たことない
その前の沼地。
418
00:26:58,610 --> 00:27:00,150
沼を見てきました。
419
00:27:04,480 --> 00:27:06,090
さあ、ライオネル。
420
00:27:08,080 --> 00:27:09,620
これにはそれほど時間はかかりません。
421
00:27:29,980 --> 00:27:31,570
大丈夫？
422
00:27:31,610 --> 00:27:34,210
私はそう思います。
423
00:27:34,240 --> 00:27:36,450
あのインド人の男は私を驚かせた。
424
00:27:36,490 --> 00:27:37,760
入っていきますか？
425
00:27:39,720 --> 00:27:41,250
カルメン: それで、どうしたの
見ていますか？
426
00:27:41,280 --> 00:27:42,320
ウェイン: え？
427
00:27:42,360 --> 00:27:43,420
そこに戻って警察と一緒に、
428
00:27:43,450 --> 00:27:45,730
あなたはそう言った
他のものを見ていますか？
429
00:27:45,750 --> 00:27:48,740
ええ、まあ、
何でも見てるんだよ。
430
00:27:48,760 --> 00:27:50,660
あなたが言いましたね。
私は恐竜です。
431
00:27:50,700 --> 00:27:52,330
変わらなければ死ねない。
432
00:27:52,370 --> 00:27:54,000
私はそんなことは決して言いませんでした。
433
00:27:54,030 --> 00:27:56,010
それから、私はそれを言っています。
434
00:27:56,040 --> 00:27:58,570
それでは今日がその日です
あなたは入ることに決めました
435
00:27:58,600 --> 00:27:59,940
不動産の仕事について？
436
00:28:01,100 --> 00:28:02,420
何？家を売ることができた。
437
00:28:02,440 --> 00:28:04,750
絶対に。
438
00:28:04,770 --> 00:28:07,550
とにかく、神に感謝します
あなたはそのスーツを着て現れました。
439
00:28:07,580 --> 00:28:09,990
はい、危険なスーツです。
440
00:28:10,020 --> 00:28:11,960
その中で結婚したのですが、
その中で撃たれた。
441
00:28:11,980 --> 00:28:14,430
そうですね、あなたはそれを着て素敵に見えます。
442
00:28:16,190 --> 00:28:18,460
とにかく、ありがとう。
443
00:28:19,820 --> 00:28:20,960
いつでも。
444
00:28:26,990 --> 00:28:27,990
ウェイン？
445
00:28:32,040 --> 00:28:33,630
鹿ですよ。
446
00:28:33,670 --> 00:28:35,980
ゆっくり休んでください。
447
00:28:36,000 --> 00:28:38,740
何でも必要です、
ヒルクレスト モーテルに電話してください。
448
00:28:48,150 --> 00:28:50,260
リッチー：
鳥は見えません。
449
00:28:50,290 --> 00:28:52,090
ライオネル:
アヒルを狩りたいですか？
450
00:28:52,120 --> 00:28:54,390
あなたは空を見ます。
451
00:28:57,130 --> 00:29:00,300
見た目が違うんですが、
このすべての水。
452
00:29:00,330 --> 00:29:02,400
ライオネル: たぶん、あなたは決してしないでしょう
ここまで降りてきて、
453
00:29:02,440 --> 00:29:04,270
あなたとあなたの兄弟たち。
454
00:29:04,300 --> 00:29:07,840
猫も犬もいない
この辺で撮影です。
455
00:29:09,810 --> 00:29:13,020
最後にあなたに会ったとき、
あなたは狩りに行っていました
456
00:29:13,040 --> 00:29:17,360
ある男と
鉄工のジャケットを着て。
457
00:29:17,380 --> 00:29:19,790
いい人に見えた。
458
00:29:19,820 --> 00:29:21,850
彼の名前は何でしたか？
459
00:29:23,150 --> 00:29:24,290
カール。
460
00:29:24,320 --> 00:29:26,350
ウェイン。
461
00:29:26,390 --> 00:29:28,160
残りは思い出せません、
462
00:29:28,190 --> 00:29:31,040
戻って聞いてみます
あなたの奥さんと娘さん。
463
00:29:35,000 --> 00:29:36,710
ウェイン・コルソン。
464
00:29:36,730 --> 00:29:38,180
彼はどこに住んでいますか?
465
00:29:39,170 --> 00:29:40,580
アルゴナック。
466
00:29:40,610 --> 00:29:42,340
彼は結婚していますか？
467
00:29:44,370 --> 00:29:46,140
子供たち？
468
00:29:46,180 --> 00:29:47,340
それはできませんでした。
469
00:29:47,380 --> 00:29:49,360
おい、いくつかあるよ！
470
00:29:54,580 --> 00:29:58,290
行くつもりのようですね
これには問題があります。
471
00:29:58,320 --> 00:30:00,330
彼は撃つかもしれない
間違った鳥です。
472
00:30:01,660 --> 00:30:03,220
それはどういう意味でしょうか？
473
00:30:05,230 --> 00:30:07,730
アヒルは木に止まりません。
474
00:30:11,070 --> 00:30:14,250
あそこに行ってみませんか？
足を伸ばしますか？
475
00:30:43,200 --> 00:30:44,580
最初に行きたいですか？
476
00:31:23,710 --> 00:31:25,440
ご存知の通り、
あなたは本当に私を怒らせます！
477
00:31:27,910 --> 00:31:29,980
教えてアヒル
木に着地しないの？
478
00:31:30,010 --> 00:31:31,750
ああ！
479
00:31:31,780 --> 00:31:33,720
私はアヒルを知っています
木の上に着陸しないでください。
480
00:31:35,950 --> 00:31:37,860
[銃声]
481
00:31:49,470 --> 00:31:51,370
リッチー：バード、来るの？
482
00:32:10,490 --> 00:32:11,620
女性: すみません。
483
00:32:14,220 --> 00:32:15,720
えー...
484
00:32:15,760 --> 00:32:17,250
ここは私の家です。
485
00:32:19,730 --> 00:32:21,230
ああ、そうだね。
486
00:32:21,270 --> 00:32:23,940
それはダンプです。
487
00:32:23,970 --> 00:32:25,740
確かに持っています
あなたの神経。
488
00:32:26,870 --> 00:32:28,470
リッチー: ドナ…そうですね。
489
00:32:28,510 --> 00:32:32,250
ドナ、これは鳥です。
490
00:32:32,280 --> 00:32:34,150
彼はここに居るつもりだよ
数日間私たちと一緒に。
491
00:32:34,180 --> 00:32:35,480
顔に何が起こったのですか？
492
00:32:35,510 --> 00:32:37,250
喧嘩になってしまった。
493
00:32:37,290 --> 00:32:39,720
ビールはありますか？
494
00:32:39,750 --> 00:32:42,090
さて、私たちを直してはいかがでしょうか
何か食べるもの、
495
00:32:42,120 --> 00:32:43,190
そして何かを取りに行きます。
496
00:32:47,830 --> 00:32:51,630
おい、電話しないで
もう鳥はいない。
497
00:32:51,660 --> 00:32:53,140
なぜ？
498
00:32:53,170 --> 00:32:54,570
あなたは何をしますか
電話してほしいですか？
499
00:32:55,870 --> 00:32:57,530
私の名前。
500
00:32:57,570 --> 00:32:58,910
アルマンド。
501
00:32:58,930 --> 00:33:01,470
アルマンド？アルマンド？
502
00:33:01,510 --> 00:33:03,780
本気ですか？
503
00:33:07,110 --> 00:33:08,560
聞いてください...
504
00:33:10,990 --> 00:33:12,680
彼女が作っているとき
そこにあるクソみたいなノイズはすべて、
505
00:33:12,720 --> 00:33:14,200
それは彼女が怒っていることを意味します。
506
00:33:14,220 --> 00:33:16,200
そこに入ってみませんか、
507
00:33:16,220 --> 00:33:17,780
彼女を少し撫でてあげてください
お尻にね？
508
00:33:34,680 --> 00:33:37,180
ウェイトウォッチャーが必要です
チキンパティそれとも普通ですか？
509
00:33:37,210 --> 00:33:40,740
うーん...
ウェイトウォッチャーを2名お願いします。
510
00:33:43,850 --> 00:33:46,730
リッチーはあなたがかつてそうだったと言った
関節のハッキング。
511
00:33:48,020 --> 00:33:50,120
それで出会ったのですか？
512
00:33:50,160 --> 00:33:52,390
私はケータリングサービスをしていました。
513
00:33:52,420 --> 00:33:55,590
解雇されたって言ってた
囚人をめちゃくちゃにしたから。
514
00:33:59,730 --> 00:34:01,540
あなたが運転します
そこのスクールバス？
515
00:34:07,270 --> 00:34:09,880
ねえ、もしできたら
どんな種類の鳥もいます...
516
00:34:11,050 --> 00:34:12,980
あなたはどんな鳥になるでしょうか？
517
00:34:16,890 --> 00:34:18,790
ここで何をしているの？
518
00:34:21,680 --> 00:34:23,760
ただ滞在する場所が必要です。
519
00:34:23,790 --> 00:34:24,950
どれだけの時間？
520
00:34:26,730 --> 00:34:27,960
数日。
521
00:34:27,990 --> 00:34:29,830
用事があった
世話をすること。
522
00:34:30,830 --> 00:34:33,360
ベーコンが欲しいです
チキンパティと一緒に？
523
00:34:44,810 --> 00:34:48,420
【騒音】
524
00:35:07,670 --> 00:35:08,800
カルメン: ありがとう。
525
00:35:08,830 --> 00:35:10,470
もちろん。
ああ、それは嬉しいですね。
526
00:35:10,500 --> 00:35:14,210
忙しかったけど、うーん…
527
00:35:15,870 --> 00:35:19,290
まあ、私は自分自身を引きずりました
天井を見つめてから。
528
00:35:19,310 --> 00:35:22,010
まあ、とにかく、
それは何もないことが判明した。
529
00:35:22,040 --> 00:35:24,050
とてもビクビクしています。ごめんなさい。
530
00:35:24,090 --> 00:35:25,530
- わかった。
- ごめんなさい。
531
00:35:25,550 --> 00:35:26,760
いいえ、いいえ。寝る。
532
00:35:26,790 --> 00:35:28,590
ビールを飲みます、
少なくとも寝るまでは。
533
00:35:28,620 --> 00:35:30,000
まあ、本当にその必要はありません。
534
00:35:30,020 --> 00:35:34,490
おお。さて、今はそうではありません
怖くてビールが飲めない。
535
00:35:34,530 --> 00:35:36,130
ウェイン、本当にそうすべきではない
家の鍵も持っています。
536
00:35:36,160 --> 00:35:38,900
混乱しています、
だって、ちょっとそこに、
537
00:35:38,940 --> 00:35:40,670
あなたが私に電話をかけてきたのだと思いました。
538
00:35:40,700 --> 00:35:42,100
電話したんですが、
そして緊張しています、
539
00:35:42,140 --> 00:35:44,580
でも、自分自身を許せるなら
いつでも好きなときに...
540
00:35:44,600 --> 00:35:45,580
それは私がやったことがないことです。
541
00:35:45,600 --> 00:35:46,730
しかし、それは可能です。
542
00:35:46,770 --> 00:35:49,110
わからない。
あなたがここに来たことがあるのは知っています。
543
00:35:49,140 --> 00:35:50,180
ええ、でもあなたがここにいたときはそうではありませんでした。
544
00:35:50,210 --> 00:35:51,920
ここに来たんですね。
545
00:35:51,940 --> 00:35:53,420
玄関灯を直しました。
546
00:35:53,440 --> 00:35:55,390
カルメン、待ってたよ
あなたが出かけるまで
547
00:35:55,410 --> 00:35:57,180
喧嘩にならないように。
548
00:35:57,220 --> 00:35:58,520
つまり、
あなたは私を見ていました、
549
00:35:58,550 --> 00:36:00,580
それが私がそうしている理由かもしれません
ずっと見られている感じ。
550
00:36:00,610 --> 00:36:01,590
来て！
551
00:36:01,620 --> 00:36:02,850
わかりました、わかりますか？
552
00:36:02,890 --> 00:36:05,190
あなたに感謝しています
ポーチライトの固定に。
553
00:36:05,220 --> 00:36:06,800
そう、そしてその蛇口は
バスルームで。
554
00:36:06,830 --> 00:36:08,360
そして蛇口
バスルームにも。
555
00:36:08,390 --> 00:36:10,420
しかし、これは想定されていた
変化になること。
556
00:36:10,460 --> 00:36:12,410
何も変わっていない。
557
00:36:14,300 --> 00:36:16,210
ウェイン、移動します。
558
00:36:17,900 --> 00:36:20,110
好きじゃない
この人であること
559
00:36:20,140 --> 00:36:22,870
誰があなたのせいにしてるの？
私があなたを責めていること。
560
00:36:24,040 --> 00:36:27,950
そうですね、そんなことはありません、えー...
真ん中、ね？
561
00:36:27,980 --> 00:36:30,260
つまり、これで終わりです。
562
00:36:30,280 --> 00:36:31,460
あなたはどちらでも大丈夫です、
563
00:36:31,480 --> 00:36:32,790
それともあなたは去りますか
国。
564
00:36:32,810 --> 00:36:35,290
私たちには子供がいません、大丈夫です。
565
00:36:35,330 --> 00:36:36,990
私たちには子供は産めません、いいですよ。
566
00:36:37,030 --> 00:36:40,030
いや、突然、
私たちは自分自身を殺しているのです。
567
00:36:40,060 --> 00:36:41,590
私たちは離婚するつもりです。
568
00:36:41,620 --> 00:36:43,360
私たちは国を離れます。
569
00:36:43,400 --> 00:36:47,100
つまり、
ゼロか10のようなものです。
570
00:36:47,130 --> 00:36:49,400
というか、5人はどうなったの？
571
00:36:49,430 --> 00:36:51,670
ファイブってすごいですね。
572
00:36:51,710 --> 00:36:53,770
また5つ取ります
ほんの数分で。
573
00:36:56,740 --> 00:36:57,980
リッチー：わかる？
私があなたに言うことは何ですか？
574
00:36:58,010 --> 00:37:00,140
彼はあの女がクソだ
不動産屋から。
575
00:37:22,600 --> 00:37:23,580
私は彼を手に入れました！
576
00:37:23,600 --> 00:37:24,910
あなたは女性を手に入れます！
577
00:37:32,140 --> 00:37:34,490
[呼び出し音]
578
00:37:35,510 --> 00:37:36,490
カルメン: こんにちは。
579
00:37:36,510 --> 00:37:37,990
- それは私です。
- お母さん。
580
00:37:45,990 --> 00:37:48,130
ああ、別のことを聞いてください。
581
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
元気ですか？元気ですか？
582
00:37:54,800 --> 00:37:56,040
ああ、彼は出てしまいました。彼は戻ってくるでしょう。
583
00:37:56,060 --> 00:37:57,480
レノア: ご存知の通り、
見に行きました
584
00:37:57,500 --> 00:37:59,300
またあの医者
今日の午後。
585
00:37:59,340 --> 00:38:01,470
私は彼にそれらの薬を言いました
私にまったく同意しません。
586
00:38:01,510 --> 00:38:03,990
ねえ、お母さん、
折り返し電話しなければなりません。
587
00:38:23,660 --> 00:38:25,160
ブラックバード:
狩りに行くの、お嬢さん？
588
00:38:27,830 --> 00:38:29,210
探していました
あなたの夫のために、
589
00:38:29,230 --> 00:38:30,440
彼と話してください。
590
00:38:30,470 --> 00:38:31,500
彼は家にいません。
591
00:38:33,140 --> 00:38:34,470
私はそれを知っています。
592
00:38:34,510 --> 00:38:37,010
もしかしてと思ってた
中に入って待っていました。
593
00:38:38,770 --> 00:38:42,380
私たちは前に会った、覚えていますか？
不動産屋にて。
594
00:38:48,390 --> 00:38:50,550
私を撃つつもりですか？
595
00:38:52,750 --> 00:38:54,490
警察はここにいるはずだ
今すぐでも。
596
00:38:54,530 --> 00:38:56,930
ああ、時間があったんだね
彼らに電話するためだよね？
597
00:38:59,670 --> 00:39:01,800
そうは思わない
あなたは私を撃つつもりだ。
598
00:39:19,350 --> 00:39:20,420
こんにちは。
599
00:39:31,060 --> 00:39:32,230
ああ！
600
00:39:32,260 --> 00:39:35,170
よし！
今日はあなたの大切な日です、ハニー！
601
00:39:35,200 --> 00:39:36,430
２本立てですよ！
602
00:39:36,470 --> 00:39:38,450
キャッシュトレイを取り出して、
カウンターの上に置きます。
603
00:39:38,470 --> 00:39:41,040
それとガムも。
そのバブルガムを作りましょう。
604
00:39:41,070 --> 00:39:42,210
やってみろ！
605
00:39:50,420 --> 00:39:52,080
そこから出て行け！
606
00:39:52,120 --> 00:39:53,120
地獄に落ちろ
そこから出て！
607
00:40:21,880 --> 00:40:23,190
くそ！
608
00:40:40,000 --> 00:40:41,210
くそ。
609
00:40:57,820 --> 00:40:58,980
起きる。
610
00:41:05,100 --> 00:41:07,030
インド人ですか？
611
00:41:08,860 --> 00:41:10,100
インド人っぽいですね。
612
00:41:10,130 --> 00:41:11,930
ご存知の通り、そうすべきです
あなたの髪に何かがある。
613
00:41:11,970 --> 00:41:14,210
シャンプーを使う
コンディショナーもこれひとつで。
614
00:41:14,230 --> 00:41:16,370
ボディを与えてください。
615
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
私を見て。
616
00:41:19,570 --> 00:41:21,910
よろしいですか
インド人じゃないの？
617
00:41:23,840 --> 00:41:26,650
ああ、まあ、関係ないよ。
618
00:41:29,350 --> 00:41:31,620
ウェイン: 何回目
聞いてみますか？
619
00:41:31,650 --> 00:41:33,630
「彼を見ましたか？」
女の子を撃つ？」
620
00:41:35,050 --> 00:41:38,760
彼女は得たと思った
そこから出て！
621
00:41:40,330 --> 00:41:40,920
何回
行きますか？
622
00:41:41,330 --> 00:41:44,070
あの弾痕を見てください
木の中で？
623
00:41:44,090 --> 00:41:47,040
妻があなたに言ったのは、
彼を殴ろうとしたわけではない、
624
00:41:47,060 --> 00:41:48,940
そしてあなたたちは次のように行動します
あなたは彼女を信じていません！
625
00:41:48,970 --> 00:41:51,750
君たちの中には一人もいない
「よろしくね」と言いました
626
00:41:51,770 --> 00:41:54,010
あるいはそれは勇気のあることでした
私の妻はそうしました！
627
00:41:55,070 --> 00:41:57,100
このマニアたち
私たちを殺そうとしている、
628
00:41:57,150 --> 00:41:58,740
そしてあなたは何ですか
それについてやってるの？
629
00:41:59,880 --> 00:42:01,120
コルソンさん？
630
00:42:01,150 --> 00:42:02,350
コルソン夫人。
631
00:42:02,380 --> 00:42:05,760
私はポール・スカレンです。
連邦捜査局。
632
00:42:06,990 --> 00:42:08,460
ウェイン: それは同じ色だよ
男の車として。
633
00:42:08,490 --> 00:42:11,370
でっかいキャデラック
誰も見つけられないようです。
634
00:42:11,390 --> 00:42:14,000
ああ、見つけました
ウォルポール島で。
635
00:42:14,030 --> 00:42:16,230
ただ無かっただけ
塗装がたくさん残っています。
636
00:42:16,260 --> 00:42:19,470
コルソンさん、知っていますか？
ライオネル・アダム？
637
00:42:20,570 --> 00:42:22,370
はい、確かに。
638
00:42:22,400 --> 00:42:24,250
まあ、残念ですが
悪い知らせがあります。
639
00:42:27,880 --> 00:42:30,580
どなたか教えていただけませんか
このクソ野郎たちは今一体どうなっているのか
640
00:42:30,610 --> 00:42:33,020
そしてなぜ彼らはそれを望むのでしょうか
ライオネル・アダムを殺すには？
641
00:42:33,050 --> 00:42:34,520
スカレン:
確かなことは分かりません。
642
00:42:34,550 --> 00:42:36,930
彼らはそうだったと思います
あなたを見つけようとしています。
643
00:42:36,950 --> 00:42:38,950
あなたと奥さんのようですね
それらをよく見ていました。
644
00:42:38,980 --> 00:42:40,690
ウェイン: それで何?
645
00:42:40,720 --> 00:42:42,250
彼らがやっていたすべては
その時点で
646
00:42:42,290 --> 00:42:44,420
震えていた
不動産業。
647
00:42:44,460 --> 00:42:46,660
スカレン:
これはそうかも知れませんが…
648
00:42:46,700 --> 00:42:48,000
これは
さらに歴史が増えました。
649
00:42:48,030 --> 00:42:49,590
彼の名前はアルマン・ドガです。
650
00:42:49,630 --> 00:42:51,340
彼はブラックバードとして知られています。
651
00:42:51,370 --> 00:42:54,670
彼は契約殺人者だ
トロントマフィアの場合。
652
00:42:54,710 --> 00:42:56,940
ものすごい神経を使います
そんな男に立ち向かうために。
653
00:42:56,970 --> 00:42:59,570
トロントマフィアは何をするのか
私たちと関係があるの？
654
00:42:59,610 --> 00:43:00,710
先週、
家族の長
655
00:43:00,740 --> 00:43:02,440
射殺された
デトロイトのホテルの一室で、
656
00:43:02,470 --> 00:43:05,080
女の子と一緒に
それが起こるのを誰が見たかもしれません。
657
00:43:05,110 --> 00:43:06,750
私たちはそれが内部の仕業だったと考えています。
658
00:43:06,780 --> 00:43:07,980
そしてあなたのおかげで、
659
00:43:08,010 --> 00:43:10,930
私たちはドガを知っています
当時その地域にいた。
660
00:43:10,950 --> 00:43:13,120
それで、できれば、ええと、
彼を迎えに来て、
661
00:43:13,150 --> 00:43:14,390
たとえそうであったとしても
強奪のためだけに、
662
00:43:14,420 --> 00:43:16,360
その可能性はある
彼は取引を切りたいかもしれない。
663
00:43:16,390 --> 00:43:17,990
ウェイン: 待ってください。
664
00:43:18,020 --> 00:43:21,060
私たちに証言してほしいのですね
マフィアの殺し屋と対戦？
665
00:43:21,100 --> 00:43:24,130
彼は来るつもりだ
どちらにしてもあなたの後です。
666
00:43:25,530 --> 00:43:28,160
あなたなしでは何もない
彼はここにもいたと言う。
667
00:43:28,200 --> 00:43:30,070
ウェイン:
それで、何を提案しますか？
668
00:43:31,440 --> 00:43:32,580
さて、あなたの人生
危険にさらされている、
669
00:43:32,610 --> 00:43:34,880
したがって、あなたには資格があると判断します
連邦保護のため
670
00:43:34,910 --> 00:43:36,470
証人の下で
セキュリティプログラム。
671
00:43:40,810 --> 00:43:43,290
あなたは私たちを動かしたいのですか
他の場所で？
672
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
スカレン: 見つかるまでは。
673
00:43:44,880 --> 00:43:47,120
ご提供させていただきます
新しいアイデンティティを持って、
674
00:43:47,150 --> 00:43:49,060
臨時雇用。
675
00:43:49,090 --> 00:43:51,530
必要ありません
家を売るために。
676
00:43:51,550 --> 00:43:53,500
きっと取引ができると思います
このネルソン・デイヴィスでは、
677
00:43:53,520 --> 00:43:55,730
彼の会社に登場してもらいます
それを売りに出すために。
678
00:44:16,680 --> 00:44:17,890
うん？
679
00:44:17,910 --> 00:44:18,910
ブラックバード: 私です。
680
00:44:18,960 --> 00:44:22,550
なぜクソだ
ここに電話してるの？
681
00:44:22,580 --> 00:44:23,580
ブラックバード: 車が必要です。
682
00:44:23,630 --> 00:44:25,460
紙付きのきれいな方。
683
00:44:25,490 --> 00:44:27,770
男性: 要するに、
あなたは本当にその人を怒らせています。
684
00:44:27,800 --> 00:44:29,830
彼はあの女の子をクソにしていた
あなたは吹き飛ばされました。
685
00:44:29,860 --> 00:44:31,860
ブラックバード:
手配できるかできないか？
686
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
ここに来ることはできません。
687
00:44:34,030 --> 00:44:36,170
彼らは全員を手に入れました
あなたを探しています。
688
00:44:42,650 --> 00:44:44,740
FBI捜査官: 転送します
荷物を一晩預けます。
689
00:44:44,770 --> 00:44:47,690
代車となる車両は、
朝、あなたを待っています。
690
00:44:47,710 --> 00:44:48,820
あなた自身のものが開催されます
691
00:44:48,850 --> 00:44:50,410
あなたが解放されるまで
プログラムから。
692
00:44:50,450 --> 00:44:52,020
ウェイン: そんなこと聞いたことないよ、
そうですか？
693
00:44:52,050 --> 00:44:53,690
人々は
証人保護の対象外ですか？
694
00:44:53,720 --> 00:44:56,600
目的地の場所
ケープジラードーです。
695
00:44:56,620 --> 00:44:58,190
それはそれについてです
さらに2時間のドライブ
696
00:44:58,220 --> 00:45:00,000
ミシシッピ川を南下します。
697
00:45:00,030 --> 00:45:03,030
さて、ここでチェックインします
新しい名前の下で。
698
00:45:06,500 --> 00:45:08,470
あなたはパム・ベンコウスキーに違いありません。
699
00:45:10,430 --> 00:45:12,780
私はあなたの夫のマットです。
700
00:45:30,260 --> 00:45:31,790
女性FBI捜査官:
くっつくのが一番いいよ
701
00:45:31,820 --> 00:45:33,460
近いほど
できるだけ真実に。
702
00:45:33,490 --> 00:45:35,120
そうすれば、あなたは少なくなります
トラブルが起こる可能性が高い
703
00:45:35,160 --> 00:45:36,430
あなたが発明した歴史とともに。
704
00:45:38,330 --> 00:45:40,600
結婚してどれくらいですか？
705
00:45:40,630 --> 00:45:41,610
ウェイン: 15年です。
706
00:45:41,630 --> 00:45:43,080
エージェント: どこで会ったんですか?
707
00:45:43,100 --> 00:45:45,040
ウェイン: 建築現場で
セント・オーバーンにある。
708
00:45:45,070 --> 00:45:47,980
1991 年 6 月 4 日。
709
00:45:48,000 --> 00:45:49,480
エージェント:
誰が誰に最初に尋ねましたか?
710
00:45:49,500 --> 00:45:50,610
カルメン: やったよ。
711
00:45:50,640 --> 00:45:52,990
それからどのくらい経ちますか
結婚していましたか？
712
00:45:53,010 --> 00:45:54,050
一週間。
713
00:45:54,080 --> 00:45:55,920
子供は何人ですか？
714
00:45:57,820 --> 00:45:59,450
ほぼ1つです。
715
00:46:04,960 --> 00:46:06,120
リッチー: そうですね、もし彼らが引っ越したら、
716
00:46:06,160 --> 00:46:07,760
どうして彼らの家具はすべて揃っているのか
まだここにいますか？
717
00:46:12,860 --> 00:46:14,630
やあ、鳥さん。
718
00:46:14,670 --> 00:46:16,270
何？
719
00:46:17,270 --> 00:46:19,180
ドナも殺すつもりか？
720
00:46:22,480 --> 00:46:23,750
つまり、あなたは行くのです
このすべての問題に
721
00:46:23,780 --> 00:46:25,810
目撃者を見つけて、
そして彼女は証人です。
722
00:46:25,840 --> 00:46:27,720
それはあなたにとって何を意味しますか？
723
00:46:29,080 --> 00:46:31,250
いいえ、あなたには私が必要です。
724
00:46:31,290 --> 00:46:34,060
指紋を残してください
どこでも。
725
00:46:34,080 --> 00:46:35,580
車を盗んだり、人を撃ったり、
726
00:46:35,620 --> 00:46:36,620
汚れ仕事はすべてやってください
あなたのために。
727
00:46:41,220 --> 00:46:43,100
[電話が鳴っている]
728
00:46:50,200 --> 00:46:51,730
誰ですか？
729
00:46:51,780 --> 00:46:55,270
ああ、はい、奥様、
ウェイン・コルソンを探しています。
730
00:46:55,310 --> 00:46:58,140
誰があなたに私の番号を教えたのですか？
731
00:46:58,180 --> 00:46:59,380
すみません、奥様。
732
00:46:59,410 --> 00:47:00,830
あれは新人だった
ここで働いています
733
00:47:00,850 --> 00:47:01,980
ちょうどあなたに電話するように頼んだんです。
734
00:47:02,010 --> 00:47:03,850
私たちは努力してきました
ウェインを捕まえるために、
735
00:47:03,880 --> 00:47:06,490
そして、ええと、彼は私たちにくれました
彼が出発する前のこの番号。
736
00:47:06,520 --> 00:47:09,000
彼はあなたに私の番号を教えましたか？
737
00:47:09,020 --> 00:47:11,630
さて、実際のところ、
彼はそれを上司にあげました。
738
00:47:11,660 --> 00:47:12,960
上司が私にくれました。
739
00:47:13,000 --> 00:47:15,090
ただ彼は今ここにいない
とても遅いので、
740
00:47:15,120 --> 00:47:18,000
でも、ええと、彼はこう言いました
あなたは彼がどこにいるか知っているでしょう。
741
00:47:18,030 --> 00:47:19,230
ウェイン、つまり。
742
00:47:19,260 --> 00:47:21,070
レノア: 分かりません
彼らはどこへ行ったのか。
743
00:47:21,100 --> 00:47:23,080
ウェインと娘
決して私に何も言わないでください。
744
00:47:23,100 --> 00:47:26,510
リッチー：ほら、これをもらったから
彼を送ろうとしているのを確認してください。
745
00:47:39,150 --> 00:47:41,520
うん。はい。
746
00:47:45,120 --> 00:47:47,040
FBI捜査官: ベンコウスキーさん。
747
00:47:47,060 --> 00:47:49,940
ベンコウスキー夫人。
おはよう。いらっしゃいませ。
748
00:47:49,960 --> 00:47:50,940
- 朝。
- こんにちは。
749
00:47:50,960 --> 00:47:52,170
- こんにちは。
- こんにちは。
750
00:47:52,200 --> 00:47:53,580
しましょうか？
751
00:47:53,600 --> 00:47:58,870
エージェント: 近所の人が尋ねたら、
あなたはそれに約20万ドルを支払いました。
752
00:47:58,910 --> 00:48:01,710
カルメン: もっと似てるよ
私にとっては150くらいです。
753
00:48:32,100 --> 00:48:36,710
754
00:48:36,750 --> 00:48:40,810
755
00:48:40,840 --> 00:48:43,550
756
00:48:45,420 --> 00:48:50,620
逃げるような人
757
00:48:50,660 --> 00:48:53,560
758
00:48:53,600 --> 00:48:57,700
759
00:48:57,730 --> 00:49:01,010
760
00:49:01,030 --> 00:49:03,600
761
00:49:04,770 --> 00:49:08,910
762
00:49:08,940 --> 00:49:12,980
763
00:49:13,010 --> 00:49:17,150
764
00:49:17,180 --> 00:49:21,130
765
00:49:21,150 --> 00:49:24,400
766
00:49:25,660 --> 00:49:27,000
767
00:49:27,020 --> 00:49:29,660
確かにプライバシーはあまりありません
この辺で。
768
00:49:29,690 --> 00:49:30,900
769
00:49:30,930 --> 00:49:36,240
プライバシーが欲しいなら、
あなたはドアを閉めます。
770
00:49:36,270 --> 00:49:38,310
でも私はそうは思わない
それがあなたが望むことです。
771
00:49:39,900 --> 00:49:42,720
まあ、あなたはそうするつもりだと思います
あなたが望むものは何でも。
772
00:49:46,910 --> 00:49:49,450
地球上には方法がない
私はあなたを止めることができます。
773
00:50:09,870 --> 00:50:12,940
若干の遅れが生じます
離婚手続きの中で
774
00:50:12,980 --> 00:50:15,070
カップルが隠れている間
殺人者たちから。
775
00:50:17,770 --> 00:50:18,910
おやすみ。
776
00:50:18,940 --> 00:50:20,890
777
00:50:20,910 --> 00:50:25,550
あなたが私を愛していることを
778
00:50:25,580 --> 00:50:28,690
ドナ：エルヴィス・プレスリーです
雨の日の大通り。
779
00:50:28,720 --> 00:50:31,700
こちらはリサ マリーです。
780
00:50:31,720 --> 00:50:32,790
それは彼が買ったジェット旅客機です。
781
00:50:32,830 --> 00:50:34,860
彼はそれに名前を付けました
彼の娘の後。
782
00:50:34,890 --> 00:50:36,740
彼女と私は
同じ誕生日。
783
00:50:36,760 --> 00:50:39,470
そして、私はあなたに言います
何か他のもの。
784
00:50:39,500 --> 00:50:41,440
私の命数は9です。
785
00:50:41,460 --> 00:50:42,780
ブラックバード:
ライフナンバーって何ですか？
786
00:50:42,800 --> 00:50:47,220
さて、合計してください
あなたの生年月日ですよね？
787
00:50:47,240 --> 00:50:49,950
ああ、2月のような
2 か月目なので 2 です。
788
00:50:49,970 --> 00:50:54,080
私は1日に生まれました。
それは 1 なので 2、1 は 3 になります。
789
00:50:54,110 --> 00:50:55,850
次に、年を追加します
あなたが生まれたことを。
790
00:50:55,880 --> 00:50:58,290
君には言わないよ
それがあったとき、
791
00:50:58,310 --> 00:51:00,260
でも私の番号
9に出てきます。
792
00:51:00,280 --> 00:51:01,990
ブラックバード:
たとえ1900年生まれであっても、
793
00:51:02,030 --> 00:51:04,590
それでも合計は 10 になります。
794
00:51:04,620 --> 00:51:06,890
そうです、10 は 1 と数えます。
795
00:51:06,930 --> 00:51:10,170
ドナ、着替えて、
ビールを買いに行ってください。
796
00:51:10,200 --> 00:51:12,030
彼は気にかけていると思う
あなたの奇妙な写真について?
797
00:51:12,070 --> 00:51:13,940
- あなたはただ嫉妬しているだけです。
- 何に嫉妬してるの？
798
00:51:13,970 --> 00:51:15,940
違いはわかりますか
私とエルヴィスの間はどうですか？
799
00:51:15,970 --> 00:51:17,570
うん。あなたは無知です。
800
00:51:17,600 --> 00:51:19,840
いいえ、私は生きています。
そして彼は死んでしまいました。
801
00:51:19,880 --> 00:51:21,880
さて、お知らせがあります。
802
00:51:21,910 --> 00:51:23,790
あなたが死んだ後、
あなたは誰かのものだと思っていますか
803
00:51:23,810 --> 00:51:25,520
お墓参りに行くつもりですか？
804
00:51:25,550 --> 00:51:28,780
あなたのお母さんでさえも、
持っていたら。
805
00:51:28,810 --> 00:51:30,420
しかし、今から百年後、
806
00:51:30,450 --> 00:51:32,690
人々はまだ行くだろう
グレースランドへ。
807
00:51:32,720 --> 00:51:35,790
ドナ、
あなたは本当に愚かです。
808
00:51:35,820 --> 00:51:38,700
聞いてみましょう
質問です、ドナ。
809
00:51:38,730 --> 00:51:40,430
むしろいいですか
エルヴィスに歌ってもらいます
810
00:51:40,460 --> 00:51:41,490
それともクソ？
811
00:51:41,520 --> 00:51:44,260
あなたの考えはわかります
言います、
812
00:51:44,300 --> 00:51:45,600
そしてあなたはおそらくそうするでしょう
私を嘘つき呼ばわりし、
813
00:51:45,630 --> 00:51:47,900
でも私はむしろそうしたいです
彼に私に歌ってもらいます。
814
00:51:47,940 --> 00:51:50,370
くそ。あのね？
でも、私は彼女を信じています。
815
00:51:50,410 --> 00:51:51,940
だってエルヴィス
何も問題はありませんでした。
816
00:51:51,970 --> 00:51:54,470
彼は汚れていなかっただろう
またはドナにとっては十分に臭い。
817
00:51:54,510 --> 00:51:57,320
ねえ、彼女を放っておいてください。
818
00:51:57,340 --> 00:51:58,870
ドナ、誰？
819
00:51:58,920 --> 00:52:02,450
なぜそうしないのですか
しばらく黙ってろ？
820
00:52:05,090 --> 00:52:07,320
もし私に話してくれたら
またあんなふうに…
821
00:52:07,350 --> 00:52:08,930
ええ？
822
00:52:08,960 --> 00:52:10,460
何？
823
00:52:11,690 --> 00:52:14,190
これは
エルヴィスのビリヤードルーム。
824
00:52:14,220 --> 00:52:16,540
材料は750ヤードあります...
825
00:52:16,560 --> 00:52:18,800
一言いいですか...アルマンド？
826
00:52:22,530 --> 00:52:25,670
なんてことだ
あなたの問題ですか？
827
00:52:25,700 --> 00:52:26,700
あなたは。
828
00:52:27,740 --> 00:52:31,740
そしてこれからは、そうしないでください
私の視界から離れてください。
829
00:52:31,780 --> 00:52:33,720
さて、どうでしょうか
トイレに行くときは？
830
00:52:33,740 --> 00:52:34,720
見たいですか？
831
00:52:34,740 --> 00:52:35,950
または、私が与えているとき
ドナ・ジャンプ
832
00:52:35,980 --> 00:52:37,520
そしてあなたはそこにいる、
あなただったらよかったのに。
833
00:52:37,550 --> 00:52:40,530
それとも私たちはそのふりをし続けるのですか
彼女とセックスしようとしてるんじゃないの？
834
00:52:44,390 --> 00:52:47,660
おい、聞いてくれ。
835
00:52:49,590 --> 00:52:52,330
体を大きく保ちましょう
クソ口閉じて、
836
00:52:52,370 --> 00:52:54,400
心配しないでください。
837
00:52:56,270 --> 00:52:57,710
男: それで、あなたは溶接工なんですね?
838
00:52:57,740 --> 00:53:00,110
ウェイン: そうでしょうね。
AWS認定済み。
839
00:53:00,140 --> 00:53:02,110
板の溶接はしてもらえますか？
防水？
840
00:53:02,150 --> 00:53:06,020
まあ、溶接はできるよ
倒れないように建てます。
841
00:53:06,050 --> 00:53:08,760
男: 君ができるかもしれない仕事を見つけたよ
見てみたいです。
842
00:53:14,620 --> 00:53:15,750
ブラックバード: やあ。
843
00:53:15,780 --> 00:53:19,260
たぶん今日は彼女はできないだろう
彼らがどこにいるのか教えてください。
844
00:53:19,290 --> 00:53:22,390
でも明日はそうなるかもしれない。
845
00:53:39,910 --> 00:53:43,150
何の仕事だったのか
あなたとウェインは取り組んでいますか？
846
00:53:45,050 --> 00:53:47,220
さて、私たちは行ってきました
別のもので。
847
00:53:47,250 --> 00:53:49,030
とにかく、私が始めたこと
あなたに言うと、
848
00:53:49,060 --> 00:53:51,690
何が違うのか分かりません
誰が小切手を郵送するかが決まります
849
00:53:51,730 --> 00:53:55,400
あなたか私たちか、しかし上司は言います
私たちはそれをしなければなりません。
850
00:53:55,430 --> 00:53:57,430
さて、私は彼にあなたがそうだと言いました
素敵な女性を提供してくれる...
851
00:53:57,460 --> 00:53:59,730
そして私はあなたに言いました、
彼らの住所を知りません。
852
00:53:59,770 --> 00:54:00,900
彼女はそれを私にくれませんでした。
853
00:54:00,930 --> 00:54:02,870
私が持っている唯一のもの
は彼らの電話番号です。
854
00:54:02,910 --> 00:54:04,710
それが欲しいですか？
855
00:54:04,740 --> 00:54:08,010
おお。まあ、あなたはしませんでした
それについては言及しましたね？
856
00:54:08,050 --> 00:54:09,350
彼らの番号を知っていますか？
857
00:54:09,380 --> 00:54:11,790
電話ではありません、しませんでした。
858
00:54:11,810 --> 00:54:16,660
完全に肯定的ではなかった
私が話していた人。
859
00:54:16,680 --> 00:54:18,360
そうやって彼らは知るのです
あなたが家にいるなら
860
00:54:18,390 --> 00:54:21,560
彼らが入っていけるように
そしてあなたをレイプします。
861
00:54:22,890 --> 00:54:24,620
わかりました。
862
00:54:24,660 --> 00:54:25,970
用心しすぎることはできません。
863
00:54:25,990 --> 00:54:28,560
あなたは彼に小切手を渡します...うーん！
864
00:54:28,600 --> 00:54:31,630
そして、あなたは知っています
どこで換金してくれるんだろう？
865
00:54:31,660 --> 00:54:33,480
最寄りのバー。
866
00:54:33,500 --> 00:54:34,630
おお！
867
00:54:34,670 --> 00:54:37,010
どうしたの？
868
00:54:37,030 --> 00:54:39,850
決して曲がってはいけません
腰からそこまで！
869
00:54:39,870 --> 00:54:42,940
誰かに似てるよ
私にナイフを突き立てた。
870
00:54:42,980 --> 00:54:44,380
おお！
871
00:54:44,410 --> 00:54:47,320
それがあなたの仙腸関節です。
872
00:54:47,350 --> 00:54:50,330
横になってみませんか
ソファの上で？
873
00:54:55,550 --> 00:55:00,190
いや、いや、迎えに行きましょう
ここのカーペットの上で。
874
00:55:00,220 --> 00:55:01,640
あげるよ
バックラブ。
875
00:55:01,660 --> 00:55:04,010
養母がいました
かつてはジャッキーという名前でした。
876
00:55:04,030 --> 00:55:05,130
彼女はある種のセラピストでした。
877
00:55:05,160 --> 00:55:06,970
彼女は足が不自由な人と一緒に働いていました。
878
00:55:07,000 --> 00:55:08,380
彼女はその方法を教えてくれました。
879
00:55:08,400 --> 00:55:11,940
本当に知っていますか
何をしているのですか？
880
00:55:11,970 --> 00:55:13,040
はい、奥様。
881
00:55:13,070 --> 00:55:14,670
おお！
882
00:55:16,870 --> 00:55:19,480
あなたは私を傷つけるつもりはありません、
あなたは？
883
00:55:23,150 --> 00:55:26,530
おお！ああ！
884
00:55:31,020 --> 00:55:33,130
なんてことだ
やったか？
885
00:55:38,200 --> 00:55:42,170
ああ、神様！くそ！
私は彼女に背中をこすりつけただけです。
886
00:55:42,200 --> 00:55:43,610
イエス！
887
00:55:45,640 --> 00:55:47,370
ミズーリ州の暗号です。
888
00:55:47,410 --> 00:55:49,540
かつてそこで銀行をやりました。
889
00:55:49,570 --> 00:55:51,520
[呼び出し音]
890
00:55:59,280 --> 00:56:00,660
ウェイン、録音:
こんにちは、マットとパムです。
891
00:56:00,690 --> 00:56:02,360
私たちはここにいません。
折り返しご連絡させていただきます。
892
00:56:04,190 --> 00:56:05,330
こんにちは。
893
00:56:06,700 --> 00:56:07,930
こんにちは？
894
00:56:11,870 --> 00:56:13,240
こんにちは。
895
00:56:38,460 --> 00:56:40,910
[電話が鳴っている]
896
00:56:52,240 --> 00:56:53,800
録音:
こんにちは、マットとパムです。
897
00:56:53,840 --> 00:56:56,180
私たちはここにいません。
折り返しご連絡させていただきます。
898
00:56:56,210 --> 00:56:59,550
ウェイン: やあ、私だよ。試してみた
数回電話をかけてきます。
899
00:56:59,580 --> 00:57:00,610
ウェイン。
900
00:57:02,450 --> 00:57:05,160
いいえ、大丈夫です。
901
00:57:05,190 --> 00:57:06,460
何？
902
00:57:06,480 --> 00:57:08,660
私はあなたを失います。何？
903
00:57:09,820 --> 00:57:11,130
ブラックバード:
計画を立てなければなりません。
904
00:57:11,160 --> 00:57:12,730
リッチー：
それは私のクソ電話です！
905
00:57:12,760 --> 00:57:15,260
待ちたいですか
番号を追跡するまで？
906
00:57:15,290 --> 00:57:17,370
あの物には全てがあった
私の数字が入ってる。
907
00:57:19,360 --> 00:57:21,400
ミズーリ州に行きませんか?
908
00:57:21,440 --> 00:57:22,940
- 私達はします。
- うん？いつ？
909
00:57:22,970 --> 00:57:24,950
彼らが見るのをやめたとき
私たちにとって、
910
00:57:24,970 --> 00:57:28,140
または彼らが考えるとき
私たちは彼らを探すのをやめました。
911
00:57:28,170 --> 00:57:32,080
それで、ジェラルド、
ここはマスターベッドルームです。
912
00:57:34,420 --> 00:57:38,950
私は皆さんのやり方が大好きです
「マスターベッドルーム」と言います。
913
00:57:38,990 --> 00:57:42,090
はい、私たちみんな
私たちの男の言葉のように。
914
00:57:43,720 --> 00:57:46,170
あなたはここの出身ではありません。
915
00:57:46,190 --> 00:57:47,500
それは正しい。
916
00:57:47,530 --> 00:57:49,270
どこの出身ですか？
917
00:57:53,700 --> 00:57:55,200
デトロイトのやり方。
918
00:57:55,240 --> 00:57:57,070
デトロイトは知っています。
919
00:57:57,110 --> 00:58:00,350
私たちは、ええと、見ていませんでした
キッチンで。
920
00:58:15,460 --> 00:58:17,130
私をフォローしていますか？
921
00:58:17,160 --> 00:58:18,360
すみません？
922
00:58:18,390 --> 00:58:19,370
私をフォローしていますか？
923
00:58:19,390 --> 00:58:22,240
ベンコウスキーさん、こんにちは。
924
00:58:22,270 --> 00:58:24,210
視聴はどうでしたか？
925
00:58:24,230 --> 00:58:25,860
まあ、あなたは知っているはずです。
926
00:58:25,900 --> 00:58:27,070
あなたは外にいました
今朝。
927
00:58:27,100 --> 00:58:28,770
ねえ、作ったの？
ジェラルドとのセール？
928
00:58:28,810 --> 00:58:31,040
彼がそうだったのは知っています
たくさんの場所を見ています。
929
00:58:31,070 --> 00:58:32,600
彼らは私たちがここにいることを知っていますか？
930
00:58:32,640 --> 00:58:33,910
彼らは私たちを追いかけてくるのですか？
931
00:58:33,940 --> 00:58:35,280
聞いて、あなたも来てください
いつでもオフィスへ。
932
00:58:35,310 --> 00:58:36,480
いつもお会いできて嬉しいです。
933
00:58:43,450 --> 00:58:44,950
カルメン: もし私たちが餌だったらどうする?
934
00:58:46,250 --> 00:58:47,520
何について話しているのですか？
935
00:58:47,550 --> 00:58:49,190
もし私達だったらどうしますか
餌として使われてるの？
936
00:58:49,220 --> 00:58:50,930
FBIがただ待っていたらどうなるだろうか
937
00:58:50,950 --> 00:58:52,450
あの二人の変人のために
私たちを見つけるために
938
00:58:52,500 --> 00:58:54,590
それで彼らは見つけられるでしょうか？
939
00:58:54,620 --> 00:58:56,540
もし彼らが
ここに来ますか、ウェイン？
940
00:58:56,560 --> 00:58:58,870
彼らは捕まるでしょう。
941
00:58:58,900 --> 00:59:00,850
おお。彼らが私たちを殺す前に。
942
00:59:00,870 --> 00:59:01,970
もちろん。
943
00:59:02,010 --> 00:59:03,910
はい、以前は投票しました。
944
00:59:04,940 --> 00:59:07,390
始めることさえできない
ここで私の仕事をしているふりをするために。
945
00:59:07,410 --> 00:59:08,910
家を見せてもらうと、
ただ待っているだけです
946
00:59:08,940 --> 00:59:10,750
誰かのために
私に銃を突きつけようと。
947
00:59:10,780 --> 00:59:12,950
選択肢は何ですか？
つまり、わかりません。
948
00:59:12,980 --> 00:59:14,550
ここに座ってもいいよ
そして発狂する。
949
00:59:14,580 --> 00:59:16,610
わからない。
なぜ教えてくれないのですか？
950
00:59:16,650 --> 00:59:17,650
聞く...
951
00:59:19,390 --> 00:59:20,990
何か違うことを試してみませんか？
952
00:59:21,980 --> 00:59:23,830
ある晩仕事が終わったら来てください。
953
00:59:23,860 --> 00:59:27,160
何人かに会いましょう
そして彼らの妻たち。
954
00:59:27,200 --> 00:59:28,900
ご存知のように、彼らは良い人たちです。
955
00:59:28,930 --> 00:59:30,770
場所が少ない
川沿いに。
956
00:59:30,800 --> 00:59:32,970
何か食べるものを手に入れることができました。
957
00:59:34,270 --> 00:59:37,300
何も気にしませんか？
958
00:59:37,330 --> 00:59:38,940
確かに、そうです。
これは気になります。
959
00:59:38,970 --> 00:59:40,340
あなたと私。
960
00:59:41,970 --> 00:59:43,500
ギャングではありません。
961
01:00:32,790 --> 01:00:34,630
あなたにやってもらいたいのです
私にとって何か。
962
01:00:36,270 --> 01:00:38,140
それが私を引きずったのですか
私に言うためにここにいるの？
963
01:00:40,640 --> 01:00:42,700
ボールをいくつか持っています。
部長、それあげますよ。
964
01:00:42,730 --> 01:00:45,310
気にしない
必要なもの。
965
01:00:45,340 --> 01:00:47,290
はい、そうです。
966
01:00:47,310 --> 01:00:49,580
だからあなたは来ます
電話したとき。
967
01:00:50,910 --> 01:00:53,250
欲しくないですよね
警官が私を迎えに来た。
968
01:00:53,280 --> 01:00:56,380
何らかの理由で
彼らは私に尋ね始めます、
969
01:00:56,410 --> 01:00:59,690
私はデトロイトにいましたか
老人が殺されたとき。
970
01:00:59,720 --> 01:01:02,090
そしてなんと
彼らは私を繋いでくれる
971
01:01:02,130 --> 01:01:03,360
混血者に
たわごとの一部
972
01:01:03,390 --> 01:01:05,160
彼らは引きずり上げた
この湖の底から？
973
01:01:06,860 --> 01:01:09,770
青いキャデラック
あなたが私にくれた、
974
01:01:09,800 --> 01:01:12,210
書類を持っている人
グローブボックスの中で、
975
01:01:12,230 --> 01:01:16,140
登録済み
ペパロニ会社へ。
976
01:01:16,170 --> 01:01:18,470
私に何が起こっても、
977
01:01:18,510 --> 01:01:21,490
友人が車を運転する予定です
どこかの署へ。
978
01:01:21,510 --> 01:01:23,750
彼らは見つけてくれるだろう
私が使った作品
979
01:01:23,770 --> 01:01:27,740
あなたのために老人を殴る
手紙に包まれて…
980
01:01:27,780 --> 01:01:30,590
私からあなたのことを。
981
01:01:30,610 --> 01:01:33,090
ラブレターではありません。
982
01:01:34,690 --> 01:01:37,930
これは何ですか
あなたは私のためにやってくれるでしょう。
983
01:01:37,950 --> 01:01:41,000
墓地がある
ポートヒューロンにて。
984
01:01:41,030 --> 01:01:44,200
私の弟
そこに埋葬されています。
985
01:01:44,230 --> 01:01:47,970
彼にはそのようなことは一度もなかった
彼が受けるべき葬儀だった。
986
01:01:50,940 --> 01:01:53,540
ウェイン: 歩き回ってもいいよ
その細い小さな梁の上で、
987
01:01:53,570 --> 01:01:55,950
そして雲ができました
頭の周りに。
988
01:01:57,350 --> 01:02:00,910
つまり、ある日、あなたはこう思います
物事がとてもはっきりと見えます。
989
01:02:00,950 --> 01:02:04,260
あなたが住んでいる場所は、
あなたが買い物をする店、
990
01:02:04,280 --> 01:02:05,860
教会
あなたはで結婚しました。
991
01:02:05,890 --> 01:02:07,330
すべてが見えました。
992
01:02:07,360 --> 01:02:09,190
これまで行ったどこでも
私の人生全体
993
01:02:09,220 --> 01:02:10,960
ビルの上から。
994
01:02:10,990 --> 01:02:13,910
男: それで、一体なぜ？
辞めてここに来たの？
995
01:02:13,930 --> 01:02:16,140
仕事はやめた、おい。
996
01:02:16,160 --> 01:02:18,260
ある年齢になって、
彼らはあなたを引きずり下ろし始めます、
997
01:02:18,300 --> 01:02:20,400
1年に1フロアくらい。
998
01:02:20,430 --> 01:02:22,170
結局地面に近づきすぎてしまう。
999
01:02:22,210 --> 01:02:24,540
誇りを手に入れました。
1000
01:02:24,570 --> 01:02:26,100
多すぎるかもしれない。
1001
01:02:26,140 --> 01:02:28,270
ウェイトレス:
私はあなたを見てきました、ハニー、
1002
01:02:28,310 --> 01:02:30,120
そしてあなたはあまり話さないほうがいいです
そしてもっと飲みます。
1003
01:02:32,450 --> 01:02:34,110
私はこれらの貧しい人たちだと思います
1004
01:02:34,150 --> 01:02:37,220
そこでもう一度ラウンドする価値がある、
ああ...リンダ。
1005
01:02:37,250 --> 01:02:39,450
男: ああ、ほら、そうだね。
1006
01:02:39,480 --> 01:02:41,520
ねえ、パム、ハニー、
どうした、えっと...
1007
01:02:41,560 --> 01:02:44,500
マットのような内気な男に恋をしますか？
1008
01:02:45,960 --> 01:02:48,130
- 彼の筋肉。
- ああ！
1009
01:02:48,160 --> 01:02:49,290
そしてショートパンツ。
1010
01:02:49,330 --> 01:02:50,570
おお！
1011
01:02:50,600 --> 01:02:52,270
カルメン: いや、彼はそうだった
当時でも、見せびらかしでした。
1012
01:02:52,300 --> 01:02:54,640
見せびらかさなければならなかった
彼女の注意を引くために。
1013
01:02:54,670 --> 01:02:57,040
町中のみんな
彼女を追っている。
1014
01:02:57,070 --> 01:02:59,850
彼女は美しいだけではなく、
彼女は鞭のように賢い。
1015
01:02:59,880 --> 01:03:01,240
誇張しないでください、マシュー。
1016
01:03:01,280 --> 01:03:03,380
彼女の母親はいつもこう言っています、
「カルメン、ハニー」…
1017
01:03:04,810 --> 01:03:07,660
それは
彼女の母親は彼女を何と呼んでいたか
1018
01:03:07,680 --> 01:03:09,020
彼女は素晴らしい歌手だから。
1019
01:03:09,060 --> 01:03:11,720
彼女はこう言いました、「カルメン、ハニー、
1020
01:03:11,760 --> 01:03:13,950
「あなたは才能のある人です、
美しい女の子。
1021
01:03:13,990 --> 01:03:17,160
「人生を無駄にしないでください
鉄工で。
1022
01:03:17,190 --> 01:03:19,000
「君は目を覚ますよ
20年後には、
1023
01:03:19,020 --> 01:03:22,000
そしてあなたは気づくでしょう、
彼は決してあなたに値しませんでした。」
1024
01:03:23,570 --> 01:03:25,240
15年。
1025
01:03:26,770 --> 01:03:28,440
彼はとても嘘つきです。
1026
01:03:28,470 --> 01:03:29,850
私の母は彼を愛しています。
1027
01:03:29,870 --> 01:03:32,080
ここでカラオケができました
金曜日に。
1028
01:03:32,110 --> 01:03:33,410
来なければなりません。
1029
01:03:33,440 --> 01:03:34,410
- そうだね！
- ああ、いいえ。
1030
01:03:34,440 --> 01:03:36,640
待ってください。
彼女はノックアウトだ。
1031
01:03:36,680 --> 01:03:38,990
ああ、ははは。行くよ
ノックアウトしてください、マット。
1032
01:03:45,520 --> 01:03:47,860
「私は行ってきました
あなたを見てます、ハニー。
1033
01:03:47,890 --> 01:03:50,060
あまり話さないほうがいいよ
そしてもっと飲んでください。」
1034
01:03:52,630 --> 01:03:54,800
それはなぜですか
あなたを一番よく知っているのは私だと思います
1035
01:03:54,830 --> 01:03:57,390
あなたが話しているのを聞くと
他の人と一緒に？
1036
01:03:57,440 --> 01:03:58,800
ウェイン: 今夜はいい気分だった。
1037
01:03:58,830 --> 01:04:00,310
私はこの町が好きです。
1038
01:04:01,840 --> 01:04:03,680
あなたのストーリーをすべて伝えます。
1039
01:04:03,700 --> 01:04:05,230
ねえ、何もないよ
今夜あそこで言った
1040
01:04:05,280 --> 01:04:06,640
それは神の真実ではありませんでした。
1041
01:04:06,680 --> 01:04:08,370
ふーむ。
1042
01:04:09,770 --> 01:04:10,840
いいえ。
1043
01:04:11,850 --> 01:04:13,410
ライトをつけないでください。
1044
01:04:21,920 --> 01:04:23,230
あなたは結婚した？
1045
01:04:25,760 --> 01:04:28,240
いいえ、先生、休憩中です。
1046
01:04:29,400 --> 01:04:31,000
この辺に住んでるの？
1047
01:04:32,640 --> 01:04:35,000
あなたには言えません
私が住んでいる場所。
1048
01:04:35,040 --> 01:04:36,670
それは政府の機密です。
1049
01:05:37,430 --> 01:05:38,840
スカレン: 我々は彼らを見つけた
先週。
1050
01:05:40,570 --> 01:05:44,570
おそらく撃たれた2人の遺体、
離れた場所に運転されて、
1051
01:05:44,610 --> 01:05:46,210
そして車の中で火傷を負った。
1052
01:05:46,240 --> 01:05:47,940
ほとんど何も残っていない
特定されること。
1053
01:05:49,750 --> 01:05:52,840
インド人は、
生き残った兄弟。
1054
01:05:52,880 --> 01:05:55,360
彼はキングストンで生活を送っている
矯正施設。
1055
01:05:56,790 --> 01:06:00,030
DNA検査を行ったところ、
そして私たちはそれらを彼のものと照合しました。
1056
01:06:02,290 --> 01:06:03,730
試合はポジティブだった。
1057
01:06:07,960 --> 01:06:09,940
今私たちに何が起こるでしょうか？
1058
01:06:09,970 --> 01:06:11,600
さて、
ケースをクローズした後、
1059
01:06:11,630 --> 01:06:14,410
戻ってもいいよ
あなたの人生に。
1060
01:06:14,440 --> 01:06:16,070
もし私たちが
戻りたくないですか？
1061
01:06:16,110 --> 01:06:18,140
スカレン: それは起こります。
1062
01:06:20,540 --> 01:06:23,540
でも、あなたが言っていることは、
望めばできるでしょうか？
1063
01:06:23,580 --> 01:06:25,420
それも起こります。
1064
01:06:35,920 --> 01:06:37,600
まだ忙しいです。
1065
01:06:37,630 --> 01:06:39,000
もう一度彼女を試してみてください。
1066
01:06:41,090 --> 01:06:43,370
私はあなたのクソじゃない
子供の兄弟。
1067
01:06:43,390 --> 01:06:44,600
私に命令することはできません。
1068
01:06:44,640 --> 01:06:47,380
それはわかってるよ、リッチー。
私は弟を埋葬しました。
1069
01:06:47,400 --> 01:06:49,580
それで、軽くしてください。私たちは死んでしまいました。
1070
01:06:49,610 --> 01:06:53,020
彼らがもう少し掘り下げたら、
私たちは生きています。
1071
01:06:53,040 --> 01:06:55,570
私たちはちょうど私たちを買ったばかりです
もう少し、それだけです。
1072
01:06:55,620 --> 01:06:57,180
今度は老婦人をもう一度試してください。
1073
01:07:00,020 --> 01:07:02,420
ウェイン: 彼女は、えー、荷物をまとめているところです、
レノア。彼女を探しに行かせてください。
1074
01:07:06,190 --> 01:07:09,060
彼女はあなたに電話すると言っています
彼女が家に戻ったとき。
1075
01:07:09,090 --> 01:07:10,760
レノア: あなたは違います
一緒に来ますか？
1076
01:07:10,800 --> 01:07:11,860
いいえ、実際のところ、
1077
01:07:11,890 --> 01:07:14,300
私はここにいます
しばらくの間。
1078
01:07:14,330 --> 01:07:15,890
レノア: どういう意味ですか、
しばらくの間？
1079
01:07:15,930 --> 01:07:18,970
裁判的な別居のようなもの。
1080
01:07:19,000 --> 01:07:21,270
レノア: 分かりません。
1081
01:07:21,310 --> 01:07:23,040
私たちもそうかどうかはわかりません。
1082
01:07:23,070 --> 01:07:25,980
しかし、それが私たちの現状です。
1083
01:07:26,010 --> 01:07:27,980
レノア: 行ったことがありますか
また戦うの？
1084
01:07:28,010 --> 01:07:29,710
いいえ、戦いはありません。
1085
01:07:29,740 --> 01:07:30,880
レノア:
別れることはありません。
1086
01:07:30,910 --> 01:07:32,910
主は知っています
私はそれを祈りました。
1087
01:07:32,940 --> 01:07:34,790
ウェイン：分かった、ママ、
感謝します。
1088
01:07:38,080 --> 01:07:42,220
さて、彼女は言います
まさか別れるわけがない。
1089
01:07:42,260 --> 01:07:45,330
「主は私がそのために祈ったことをご存知です。
そんなことは決して起こらないよ。」
1090
01:07:48,590 --> 01:07:53,810
ミシシッピ川の航行
内陸水路のルールは?
1091
01:07:53,840 --> 01:07:55,900
宿題。
1092
01:07:55,940 --> 01:07:56,970
たくさん笑いました。
1093
01:07:58,740 --> 01:08:00,740
映画を待ちます。
1094
01:08:02,080 --> 01:08:03,780
少なくともできますか
試してみてください...
1095
01:08:05,170 --> 01:08:07,120
今は安全ですか？
1096
01:08:07,150 --> 01:08:08,920
たぶんマットとパム
物事を直すことができる
1097
01:08:08,950 --> 01:08:10,400
ウェインとカルメン
決してできませんでした。
1098
01:08:11,980 --> 01:08:13,460
それを本気で信じますか？
1099
01:08:13,480 --> 01:08:15,260
正直に言います。
1100
01:08:18,790 --> 01:08:19,790
滞在する。
1101
01:08:21,760 --> 01:08:23,370
- いいえ。
- 泊まってください。
1102
01:08:23,400 --> 01:08:24,370
いいえ。
1103
01:08:24,400 --> 01:08:25,600
私と一緒に戦ってください。
1104
01:08:25,630 --> 01:08:26,660
いいえ。
1105
01:08:26,710 --> 01:08:28,140
ノーとは言わないでください。
1106
01:08:28,170 --> 01:08:29,870
カルメン: それは一つではありません。
1107
01:08:29,910 --> 01:08:32,910
それは一日ではありません。
1108
01:08:32,940 --> 01:08:36,410
赤ちゃんじゃないのか、それとも…
1109
01:08:36,450 --> 01:08:37,580
赤ちゃんはいない。
1110
01:08:39,180 --> 01:08:41,090
何年も経ちました。
1111
01:08:42,180 --> 01:08:44,320
時間が必要だよ、ウェイン。
1112
01:08:44,350 --> 01:08:47,820
思い出す時間
私があなたに気を配ったこと、
1113
01:08:47,850 --> 01:08:49,660
そしてあなたが私を気遣ってくれたこと。
1114
01:08:49,690 --> 01:08:50,860
さて、それを修正しましょう。
1115
01:08:52,900 --> 01:08:54,600
それは修正できると思います。
1116
01:08:56,360 --> 01:08:58,570
始めたと思います
ここで修正してください。
1117
01:09:06,440 --> 01:09:08,610
[電話が鳴っている]
1118
01:09:15,210 --> 01:09:16,390
レノア: 誰ですか?
1119
01:09:39,070 --> 01:09:40,340
出発しますか？
1120
01:09:45,270 --> 01:09:46,270
リッチーも？
1121
01:09:51,420 --> 01:09:54,130
彼はあなたに何と言ったのですか
私のこと？
1122
01:09:55,720 --> 01:09:57,670
彼の様子はご存知でしょう。
1123
01:09:57,690 --> 01:09:59,260
彼はあなたのことをよく自慢します。
1124
01:10:01,670 --> 01:10:03,230
私は何をして生計を立てているのでしょうか？
1125
01:10:05,030 --> 01:10:06,940
それはありません
私の仕事です、アルマンド。
1126
01:10:09,200 --> 01:10:10,910
あなたの会社は楽しかったです...
1127
01:10:10,940 --> 01:10:12,980
そして私は思います
あなたはいい人です、
1128
01:10:13,010 --> 01:10:15,480
そしてご多幸を祈ります。
1129
01:10:31,590 --> 01:10:33,440
何かを忘れてしまいました。
1130
01:10:58,650 --> 01:10:59,860
[銃声]
1131
01:12:19,800 --> 01:12:20,900
引き取ってください。
1132
01:12:23,110 --> 01:12:26,310
[電話が鳴っている]
1133
01:12:29,650 --> 01:12:31,210
録音:
こんにちは。マットとパムです。
1134
01:12:31,240 --> 01:12:33,050
私たちはここにいません。
折り返しご連絡させていただきます。
1135
01:12:51,730 --> 01:12:53,370
[タイマー音]
1136
01:12:59,770 --> 01:13:01,150
リッチー：お腹すいた？
1137
01:13:05,350 --> 01:13:08,230
あなたのお母さんが私たちに言いました
あなたは朝食までに家に着くでしょう。
1138
01:13:08,250 --> 01:13:09,960
あなたなら運転できたかもしれない
少し速くなります。
1139
01:13:11,450 --> 01:13:12,820
お腹が空いてきました。
1140
01:13:17,500 --> 01:13:20,090
うーん！これで、素敵な髪になりましたね。
1141
01:13:22,500 --> 01:13:24,410
急いで行ってみませんか？
1142
01:13:24,430 --> 01:13:26,240
ここで何かを手に入れたいのです。
1143
01:13:28,510 --> 01:13:31,870
直したいのは
鳥は昼食を食べますか？
1144
01:13:31,910 --> 01:13:33,470
私たちは自分たちで食べ物を持ってきました。
1145
01:13:35,470 --> 01:13:36,510
なんでしょう？
1146
01:13:37,610 --> 01:13:39,610
ただ待っているだけ
あなたの夫のために。
1147
01:13:39,640 --> 01:13:41,220
それから何？
1148
01:13:46,620 --> 01:13:49,000
何？言えないんですか？
1149
01:13:49,030 --> 01:13:50,400
あなたがここにいる理由はわかっています。
1150
01:13:53,130 --> 01:13:54,790
ブラックバード: 最後です
あなたはショットガンを持っていました、
1151
01:13:54,830 --> 01:13:58,400
12ゲージ、あなたが欲しかった
私を撃つためだったんですよね？
1152
01:13:58,430 --> 01:13:59,740
でもそれはできませんでした。
1153
01:14:01,710 --> 01:14:03,800
どこですか？
1154
01:14:03,840 --> 01:14:05,250
ミズーリ州で。
1155
01:14:06,580 --> 01:14:08,780
ブラックバード:
だからあなたの夫はそれを持っています。
1156
01:14:08,810 --> 01:14:10,790
そうだといい。
1157
01:14:10,810 --> 01:14:11,950
やらないのはなぜですか
今すぐ彼女を撃ってください、バード、
1158
01:14:11,980 --> 01:14:13,480
そして気をつけて
後で夫の？
1159
01:14:13,510 --> 01:14:16,120
うん？彼が彼女に電話したらどうしますか？
1160
01:14:16,150 --> 01:14:17,460
電話に出ないでください。
1161
01:14:17,480 --> 01:14:19,020
彼は彼女が出て行ったと思うだろう
食べ物を手に入れるために
1162
01:14:19,060 --> 01:14:20,330
彼の昼食を直すために。
1163
01:14:20,350 --> 01:14:23,670
彼が入ってくる。
「やあ、ハニー、ただいま。」ブーム！
1164
01:14:44,920 --> 01:14:48,150
「ホットドゥバックルアー」とは？
1165
01:14:48,180 --> 01:14:49,420
試してみませんか？
1166
01:14:49,450 --> 01:14:50,920
もしかしたら鹿を引き寄せてしまうかも知れません。
1167
01:14:52,650 --> 01:14:55,660
あなたが作っている
鳥は昼食を食べますか？
1168
01:14:55,690 --> 01:14:57,790
彼は注文を出した
デザートはまだですか？
1169
01:14:59,960 --> 01:15:01,300
私は毎食鶏肉を食べます。
1170
01:15:01,330 --> 01:15:03,210
理由はわかりますか?
1171
01:15:03,230 --> 01:15:04,470
いいえ。
1172
01:15:04,500 --> 01:15:08,060
ウェイド・ボッグスが食べたから
毎試合前にチキン。
1173
01:15:08,110 --> 01:15:10,050
それが彼らが彼を呼んだ理由です
「チキンマン」
1174
01:15:10,070 --> 01:15:11,940
鳥さん、知っていますか
ウェイド・ボッグスとは誰ですか？
1175
01:15:11,980 --> 01:15:14,010
ああ、バードは何も知らない。
1176
01:15:14,040 --> 01:15:15,750
そうだ、そうなるつもりだった
メジャーリーグの野球選手
1177
01:15:15,780 --> 01:15:18,850
恵まれない子供時代まで
孤児として
1178
01:15:18,880 --> 01:15:19,880
チャンスをめちゃくちゃにしてしまった、
1179
01:15:19,910 --> 01:15:21,910
それで私は銀行強盗になった
代わりに。
1180
01:15:25,790 --> 01:15:28,200
ねえ、カルメン、アイデアが浮かんだ。
1181
01:15:28,220 --> 01:15:29,790
なぜそうしないのですか
服を脱ぎますか？
1182
01:15:33,260 --> 01:15:35,860
脱ぐ必要はないよ
あなたの服をすべて。
1183
01:15:35,900 --> 01:15:38,970
パンツを履いたままでも大丈夫です
そしてあなたのブラジャーは…
1184
01:15:39,000 --> 01:15:41,310
ブラジャーを着用している場合。
あなたは？
1185
01:15:43,140 --> 01:15:44,670
あなたは？
1186
01:15:44,710 --> 01:15:47,270
ああ、バード、彼女はそれを着ていません！
1187
01:15:47,310 --> 01:15:49,750
まあ、ただ脱いでいいよ
それからあなたのパンティーに、
1188
01:15:49,770 --> 01:15:52,010
私たちの小さなトップレスバニーになって、
1189
01:15:52,050 --> 01:15:53,290
私たちに飲み物を出してくれます。
1190
01:15:53,320 --> 01:15:54,650
ああ！神様！
1191
01:15:57,190 --> 01:15:58,460
持ってるでしょう
それより強く蹴る。
1192
01:15:58,490 --> 01:16:00,020
ここに来て！
1193
01:16:18,910 --> 01:16:21,750
リッチー: そうなると思うよ
とても気分が良くなります
1194
01:16:21,770 --> 01:16:24,150
トイレに行ったら
そして服を脱いで…
1195
01:16:24,180 --> 01:16:25,670
そして体を洗います。
1196
01:16:44,500 --> 01:16:45,810
ブラックバード: おい!
1197
01:16:48,710 --> 01:16:50,180
あれを使ってください。
1198
01:17:24,110 --> 01:17:26,410
リンダ：どこか必要だよ
二日酔いを治すには？
1199
01:17:32,510 --> 01:17:34,220
5分だけ時間をください。
1200
01:17:34,250 --> 01:17:35,790
わかった。
1201
01:17:58,870 --> 01:18:00,640
リッチー：言ったんだ
トップレスにしてほしい。
1202
01:18:03,880 --> 01:18:06,380
それは私の夫のジャケットです。
脱いでください。
1203
01:18:06,410 --> 01:18:08,190
取引をしませんか?
1204
01:18:08,210 --> 01:18:09,710
ジャケットを脱いでみます…
1205
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
あなたは上着を脱ぎます。
1206
01:18:13,420 --> 01:18:17,230
いいえ、あなたの服装が好きです。
1207
01:18:17,260 --> 01:18:19,100
あなたは次のように見えます
小さな女子高生。
1208
01:18:21,630 --> 01:18:23,470
続けてください。それを保留してください。
1209
01:18:25,870 --> 01:18:27,820
[電話が鳴っている]
1210
01:18:37,680 --> 01:18:40,590
ああ。さあ、あなたはそうするつもりです
電話に出ますか？
1211
01:18:41,910 --> 01:18:42,910
鳴らしてみましょう。
1212
01:18:51,560 --> 01:18:52,860
録音: こんにちは。
今は入っていないのですが、
1213
01:18:52,900 --> 01:18:53,890
さあ、混乱を残してください...
1214
01:18:53,930 --> 01:18:55,240
［発信音］
1215
01:19:10,050 --> 01:19:12,250
イエス・キリスト、鳥、
食べるのをやめたことはありますか？
1216
01:19:13,980 --> 01:19:16,320
ああ。どうしたの
私たちの小さなウサギと一緒に？
1217
01:19:16,360 --> 01:19:18,420
怖かったですか？何？
1218
01:19:18,450 --> 01:19:20,400
そうなる理由はありません。
1219
01:19:20,420 --> 01:19:21,720
オールド・ウェインが帰宅し、
1220
01:19:21,760 --> 01:19:23,710
ちょうど持つつもり
彼と少し話してください。
1221
01:19:23,730 --> 01:19:25,530
そうじゃないですか、バード？
1222
01:19:28,430 --> 01:19:30,460
おい、バード、聞いてみるか
他に欲しい人がいたら
1223
01:19:30,500 --> 01:19:32,840
「それを終える前に？」
1224
01:19:32,870 --> 01:19:34,840
おい、どうするつもりだ
ドナがあなたに着るよう頼んだとき
1225
01:19:34,870 --> 01:19:38,010
そのうちの1つはエルビスのジャンプスーツです
彼女のために？
1226
01:19:38,040 --> 01:19:39,770
いつでも着ていられると思います
彼が持っていたあのピンクの
1227
01:19:39,810 --> 01:19:42,120
彼が豚のように腫れ上がった後。
1228
01:19:42,140 --> 01:19:44,670
一度この人のことを読んだことがありますが、
1229
01:19:44,720 --> 01:19:46,850
重さは1,200ポンドでした。
そんなこと信じられますか？
1230
01:19:48,480 --> 01:19:51,590
朝食に彼はこうするだろう
2ポンドのベーコンのように、
1231
01:19:51,620 --> 01:19:53,060
卵1ダース、ロールパン数個。
1232
01:19:53,090 --> 01:19:55,890
それから昼食には、
彼はハンバーガーを4個食べるつもりだった
1233
01:19:55,930 --> 01:19:58,990
ダブルチーズバーガー4個、
フライドポテトが8箱。
1234
01:19:59,020 --> 01:20:02,370
夕食はハムステーキ3枚、
サツマイモ6個、
1235
01:20:02,400 --> 01:20:06,170
普通のジャガイモ6～7個、
いくつかの詰め物。
1236
01:20:06,200 --> 01:20:09,740
カルメン、想像できる？
この男はダンプをしているのですか？
1237
01:20:14,750 --> 01:20:19,490
ほら、ドナ、
それは鳥の恋人です。
1238
01:20:19,510 --> 01:20:23,060
これがすべて完了したら、
鳥とドナ…
1239
01:20:23,090 --> 01:20:25,000
彼らはそうするつもりだ
メンフィスに行って、
1240
01:20:25,020 --> 01:20:29,160
手を繋いで、
エルビスのたわごとをすべて見てください。
1241
01:20:29,190 --> 01:20:31,000
そうじゃないですか、バード？
1242
01:20:32,300 --> 01:20:34,040
ただ問題があるのは、
1243
01:20:34,060 --> 01:20:36,340
ドナはおそらくエルヴィスだ
私たちが話しているように。
1244
01:20:56,220 --> 01:21:00,460
リッチー、あなたはそれを手に入れます、
他のみんなと同じように。
1245
01:21:24,780 --> 01:21:26,320
なぜ私が彼を撃ったか知っていますか？
1246
01:21:30,320 --> 01:21:32,130
彼は私が思っていたような人ではありませんでした。
1247
01:21:35,190 --> 01:21:37,690
こんな弟がいました。
1248
01:21:37,730 --> 01:21:40,970
私たちは病院にいました
仕事で一度。
1249
01:21:42,700 --> 01:21:43,730
そして終わったとき、
1250
01:21:43,760 --> 01:21:45,500
この看護師がいました
そこに立っている。
1251
01:21:47,800 --> 01:21:49,750
彼女は私たちがそれをするのを見た。
1252
01:21:53,800 --> 01:21:56,880
私の弟はただそこに立っていました、
彼女を見ている。
1253
01:22:03,780 --> 01:22:05,690
彼は彼女をあまりにも長く見つめた。
1254
01:22:09,290 --> 01:22:11,270
おそらく彼は彼女の顔が好きだったのだろう。
1255
01:22:19,630 --> 01:22:21,450
とにかく、
それが彼を殺したのです。
1256
01:22:27,470 --> 01:22:28,950
服を着て行きましょう。
1257
01:22:35,590 --> 01:22:37,330
上の階に行かなければなりません。
1258
01:22:42,990 --> 01:22:44,700
私はリッチーとは違います。
1259
01:22:46,230 --> 01:22:47,790
私は彼と同じではありません。
1260
01:22:51,600 --> 01:22:52,630
知っている。
1261
01:24:21,920 --> 01:24:23,090
ああ！
1262
01:24:24,420 --> 01:24:26,930
あなたは女性と出会います。
1263
01:24:26,960 --> 01:24:30,240
あなたは自分自身を冗談です
彼女はあなたを見ています。
1264
01:24:30,260 --> 01:24:32,760
あなたが本当は誰であるかがわかります
すべてのたわごとの下で。
1265
01:24:33,900 --> 01:24:37,010
結局のところ、ただの雌犬です
リップサービスで。
1266
01:24:37,040 --> 01:24:38,600
あなたは間違っています。
あなたは間違っています。
1267
01:24:38,640 --> 01:24:40,410
- 見えますね。
- 黙れ。
1268
01:24:40,440 --> 01:24:42,440
パニックになります。私はパニックになりました
銃を見たとき。
1269
01:24:42,470 --> 01:24:43,450
私は...パニックになりました。
1270
01:24:43,470 --> 01:24:44,950
黙れ！
1271
01:24:44,980 --> 01:24:46,650
あなたの夫はどこですか？
1272
01:24:46,690 --> 01:24:47,650
わからない。
1273
01:24:47,690 --> 01:24:48,780
彼はいつ戻ってきますか?
1274
01:24:48,810 --> 01:24:50,050
わからない。
1275
01:24:50,090 --> 01:24:52,220
じゃあ、彼に電話してください。
1276
01:24:52,250 --> 01:24:54,860
あなたは彼に電話します、そして
あなたは彼にここに戻るように言います。
1277
01:24:56,230 --> 01:24:57,470
待つのは疲れた。
1278
01:24:57,500 --> 01:24:59,410
これを終わらせたいと思います。
1279
01:24:59,430 --> 01:25:01,170
いいえ、お願いします。
1280
01:25:03,830 --> 01:25:05,780
彼は戻ってこない。
1281
01:25:05,800 --> 01:25:08,440
彼はミズーリ州にいます。
1282
01:25:08,470 --> 01:25:10,920
彼は均等ではない
もう私の夫。
1283
01:25:12,880 --> 01:25:15,080
分かりませんか？
1284
01:25:15,110 --> 01:25:17,680
何も知らないのですか
実生活について？
1285
01:25:20,220 --> 01:25:22,130
実生活？
1286
01:25:22,150 --> 01:25:24,100
一体何だ？
1287
01:25:46,210 --> 01:25:47,650
ミズーリ州、ね？
1288
01:25:55,880 --> 01:25:57,090
ウェイン：カルメン？
1289
01:25:58,850 --> 01:25:59,960
それは私です！
1290
01:26:02,060 --> 01:26:03,760
電話してみました。
1291
01:26:05,190 --> 01:26:06,430
ハニー？
1292
01:26:08,730 --> 01:26:09,900
あなたは私を中に入れなければなりません。
1293
01:26:09,940 --> 01:26:12,070
私は...鍵を持っていません。
1294
01:26:12,100 --> 01:26:13,600
カルメン: ウェイン、行ってください。
1295
01:26:13,640 --> 01:26:15,080
ウェイン: 分かった、分かった。
1296
01:26:15,110 --> 01:26:17,280
ちょっと聞いてください。
1297
01:26:19,510 --> 01:26:24,120
ほら、私は400マイルを走りました、
15年
1298
01:26:24,150 --> 01:26:25,750
これについて考えると、それで...
1299
01:26:27,620 --> 01:26:29,500
5はひどいと思いますよね？
1300
01:26:29,520 --> 01:26:31,760
それはあなたが言ったことです。
1301
01:26:31,790 --> 01:26:34,490
それでは、6つ行きましょう。
1302
01:26:35,560 --> 01:26:41,430
そして、6 に達したら、
それなら7回挑戦してみようかな。
1303
01:26:42,600 --> 01:26:48,170
だって…本当に欲しいんだ
あなたのためにそれを10にするために。
1304
01:26:49,640 --> 01:26:53,480
カルメン、もうわかったから。
1305
01:26:53,510 --> 01:26:55,540
カルメン？
1306
01:27:03,420 --> 01:27:05,130
わかりました。
1307
01:27:05,160 --> 01:27:09,570
それで、ええと、あなたがそうであれば、
私を入れてはくれない、
1308
01:27:09,590 --> 01:27:12,700
それなら少なくとも
何か買ってきてよ...
1309
01:27:14,260 --> 01:27:16,530
車の中で。
1310
01:27:16,570 --> 01:27:18,340
プレゼント。放置してしまいました。
1311
01:27:24,140 --> 01:27:25,130
おお！
1312
01:27:53,300 --> 01:27:55,680
ああ！ああ！神様！
1313
01:28:09,520 --> 01:28:11,360
ああ！
1314
01:28:12,690 --> 01:28:14,630
ああ！
1315
01:28:14,650 --> 01:28:18,330
ブラックバード: 知っておくべきこと
入ったらやってるよ。
1316
01:28:20,130 --> 01:28:21,930
それを持っていなければなりません
わかった。
1317
01:28:25,470 --> 01:28:27,000
ぶらぶらしないでください。
1318
01:28:27,030 --> 01:28:28,530
興味を持たないでください。
1319
01:28:30,140 --> 01:28:31,350
空いてますよ。
1320
01:28:33,810 --> 01:28:35,720
それからあなたは
間違いをしないでください。